1 00:00:01,083 --> 00:00:03,167 Eskiden Salem'de... 2 00:00:05,917 --> 00:00:09,792 - Pamuk! - Oğluma ne yaptın? 3 00:00:09,875 --> 00:00:13,000 Kuyruklu yıldız gökyüzünü aydınlattığında yarın gece, 4 00:00:13,083 --> 00:00:17,292 küçük Yahya nehirde vaftiz edilecek mi cehennem kanından. 5 00:00:17,375 --> 00:00:20,667 Bir oğlumuz var ve onu öldürmek istiyorlar. 6 00:00:20,750 --> 00:00:23,833 - Sen onları bekle. - Neredesin? 7 00:00:23,917 --> 00:00:26,625 Onun Aşil topuğuna bakmak istiyorum. 8 00:00:26,708 --> 00:00:31,250 Dün seni onunla gördüm. 9 00:00:31,333 --> 00:00:36,042 Oğlunuzu tekrar görmek istiyorsanız, Doktorla ilgilenmeme izin verir misin? 10 00:00:36,125 --> 00:00:37,500 Benimle evlenir misin? 11 00:00:38,708 --> 00:00:43,125 Dinle, Hathorne. burası rekabetimizden daha büyük! 12 00:00:47,125 --> 00:00:50,708 Öldüğünden emin ol Amherst'e geldiğinizde. 13 00:00:58,875 --> 00:01:01,125 Uyu küçük çocuk 14 00:01:01,250 --> 00:01:03,708 Küçük teknede 15 00:01:04,417 --> 00:01:08,458 Dalgalar yükseldiğinde beşik yüzer 16 00:01:08,792 --> 00:01:13,083 Dalgalar öldüğünde beşik düşecek 17 00:01:13,417 --> 00:01:20,292 Ve küçük çocuğu ve beşiği de boğun 18 00:01:21,708 --> 00:01:28,542 - Eve gitmek istiyorum. - Yakında tüm dünya senin evin olacak. 19 00:01:29,083 --> 00:01:34,458 - Ama annemle konuşmak istiyorum. - Onu bu gece görmelisiniz. 20 00:01:35,917 --> 00:01:39,542 Ama önce bilmen gerekiyor ne bekliyor. 21 00:01:40,083 --> 00:01:44,792 Bu gece bir parti olacak, ve sen en önemli misafirsin. 22 00:01:46,208 --> 00:01:48,958 Kuyruklu yıldız gökyüzünü aydınlatacak. 23 00:01:49,250 --> 00:01:54,000 Ve birlikte zincirleme büyüler kolyedeki inciler gibi. 24 00:01:56,333 --> 00:01:58,833 Korkmamalısın, 25 00:01:59,958 --> 00:02:03,417 bu yüzden hazırlıklı olmalısınız, nasıl oluyor? 26 00:02:04,333 --> 00:02:09,875 - Neden vaftiz edilmeliyim? - Böylece yeniden doğabilirsin. 27 00:02:11,417 --> 00:02:14,958 Eskisinden daha güçlü, benimle senin yanında. 28 00:02:15,833 --> 00:02:19,333 seni istemiyorum. Annemi istiyorum. 29 00:02:20,250 --> 00:02:22,458 Bunu iyi anlıyorum. 30 00:02:23,083 --> 00:02:27,083 Bir zamanlar benim gibi biri vardı sevdim ama onu kaybettim. 31 00:02:28,667 --> 00:02:30,458 Ama şimdi yakında geri dönecek. 32 00:02:32,000 --> 00:02:35,125 Tadını alabildiğim an. 33 00:02:42,958 --> 00:02:45,792 Gerçek kalpler her zaman yeniden birleşir. 34 00:02:46,917 --> 00:02:51,125 Sadece beklemeniz gerekiyor. Hatta yüzyıllardır. 35 00:04:05,125 --> 00:04:09,958 Ne yapıyorsun? Bırak beni! 36 00:04:10,375 --> 00:04:12,792 ben sadece Boston'a geri çağrıldı. 37 00:04:20,583 --> 00:04:22,333 Ben senin düşmanın değilim. 38 00:04:24,125 --> 00:04:28,500 Hiçbir tehdit oluşturmuyorum. Yapma. 39 00:04:30,917 --> 00:04:35,208 - Son duanı et kardeşim. - Günahlarımı bağışla. 40 00:04:37,250 --> 00:04:40,333 Anne'mi dehşetlerden koru, bekleyen var. 41 00:04:41,708 --> 00:04:46,375 Ve onları bağışla Tanrım. Ne yaptıklarını bilmiyorlar. 42 00:05:00,042 --> 00:05:06,250 Haklıydın. Bilmiyorlardı ne yaptılar. Ama biliyorum. 43 00:05:09,208 --> 00:05:15,000 - Nerede olduğumu nasıl bildin? - Ben de öyle dedim. 44 00:05:15,625 --> 00:05:18,167 Artık aynı adam değilim. 45 00:05:18,708 --> 00:05:22,458 Hathorne beni öldürecek. Benden ne istiyorsun? 46 00:05:23,958 --> 00:05:28,000 - Şeytan çıkarma ayini. - Şeytan çıkarma ayini mi? 47 00:05:30,208 --> 00:05:32,667 - Bir oğlan var. - Oğlan mı? 48 00:05:34,750 --> 00:05:35,756 DSÖ? 49 00:05:37,250 --> 00:05:42,250 O olmadan cadıların planı suya düşer. 50 00:05:42,333 --> 00:05:48,292 Ama eğer şeytan kovulmazsa onun için hepimizi ilgilendiren bir durum var. 51 00:05:50,250 --> 00:05:55,167 - Çocuğun yanında mı? - Hayır ama üzerinde çalışıyorum. 52 00:05:56,750 --> 00:06:00,417 Bir adamı öldürdün Çünkü senin adını biliyordu. 53 00:06:01,083 --> 00:06:04,500 Peki neden öldürüyorsun? sadece oğlan değil mi? 54 00:06:06,042 --> 00:06:11,250 Şeytan çıkarma tehlikeli bir ritüeldir. Belki hayatta kalamayız. 55 00:06:14,458 --> 00:06:19,917 Hiç bunu düşündün mü? sadece birini kurtarmakla mı ilgiliydi? 56 00:06:21,208 --> 00:06:25,000 Tek umudunun onları kurtarmak olduğunu. 57 00:06:30,208 --> 00:06:34,583 - Sana ihtiyacım var Cotton. - Eğer yapılması gerekiyorsa... 58 00:06:37,083 --> 00:06:39,167 Önce bir şey yapmam gerekiyor mu? 59 00:06:59,125 --> 00:07:01,875 - Geldin. - Senin yüzünden değil. 60 00:07:04,125 --> 00:07:09,042 Bunu iyi biliyorum. Ama bu şu anlama geliyor oğlumuzu kurtaracaksın. 61 00:07:09,125 --> 00:07:12,333 emin misin çocuk senin mi yoksa benim mi? 62 00:07:12,833 --> 00:07:18,167 Eminim. Onu gördüğünde gözlerinde sen de güvendesin. 63 00:07:18,750 --> 00:07:24,042 Cotton geldi. Ne gördün? 64 00:07:26,625 --> 00:07:30,583 Limandan geliyorum. Kontes oğlumuzu gemide tutuyor. 65 00:07:30,667 --> 00:07:34,000 Ama senin varlığından haberi yok. 66 00:07:34,458 --> 00:07:38,917 Her zaman yanında gider devraldığı ilk vücut. 67 00:07:39,208 --> 00:07:43,500 Eğer onu yok edersen, dişi domuzu bir hançerle öldürebilir misin? 68 00:07:43,583 --> 00:07:46,667 bunu yapabilirim eğer hala bir tane varsa. 69 00:07:50,875 --> 00:07:55,917 Bunları sana verenler biliyordu ne yaptılar. Seni korur. 70 00:07:57,458 --> 00:07:59,583 Evet, eğer beni öldürmezse. 71 00:07:59,708 --> 00:08:05,917 Marburg cadıları değil öldürdüğün diğer cadılar gibi. 72 00:08:06,708 --> 00:08:13,167 Onlar bizimkini alana kadar beklemeliyim oğlunu vaftiz etmek için ormana gitti. 73 00:08:13,500 --> 00:08:16,083 Gemi korumasız ama meşgul oluyorum. 74 00:08:17,292 --> 00:08:22,708 Benim de gelmemi bekliyorlar bu yüzden yeni bir şey yapmam gerekiyor. 75 00:08:23,833 --> 00:08:29,792 Marburg'un yaptığını gördüğüm bir numara. Bütün gücümü alıyor. 76 00:08:30,875 --> 00:08:35,542 - Peki ya numaranı anlarlarsa? - Sonra onu katlediyorlar. 77 00:08:36,750 --> 00:08:40,208 Ama eminim ki ona onun için en önemli şey kendi hayatıdır. 78 00:08:42,250 --> 00:08:43,750 Orada o ve ben farklıyız. 79 00:08:49,917 --> 00:08:54,042 Sadece bir şey daha istiyorum ama asla elde edemeyeceğimi biliyorum. 80 00:08:56,375 --> 00:08:57,833 Bağışlaman. 81 00:09:09,875 --> 00:09:15,792 İkimiz de bir şeyler yaptık kimsenin affedemeyeceği bir durum. 82 00:09:18,750 --> 00:09:20,917 Ve hiçbirimizin unutamayacağı bir şey. 83 00:09:23,917 --> 00:09:27,417 Oğlumuzu güvenli bir yere götürün. ona sahip olduğunda. 84 00:09:28,042 --> 00:09:30,875 Eğer hayatta kalırsam seni bulacağım. 85 00:09:40,125 --> 00:09:42,667 - Haydi aşkım. - Evet anne. 86 00:09:42,917 --> 00:09:49,625 Düşmanlarınız burada değil. Sadece arkadaşlarınız ve komşularınız. 87 00:09:52,292 --> 00:09:57,917 Evet, kendimizi terk edilmiş hissediyoruz. Kimse Dr. Wainwright'ın nerede olduğunu bilmiyor. 88 00:09:58,167 --> 00:10:01,792 Rahip Lewis bile ortadan kayboldu. 89 00:10:02,250 --> 00:10:06,208 Ve yanlış olanların bizi yönetmesine izin verdik. 90 00:10:06,292 --> 00:10:11,333 Sibley bizi yönlendirdi kıyametin eşiğine. 91 00:10:12,333 --> 00:10:17,917 Peki Meryem'imiz nerede? Ona göz kulak olmalısın. 92 00:10:18,792 --> 00:10:22,333 biliyorum Her şey için beni suçluyorsun anne. 93 00:10:23,167 --> 00:10:25,042 Ama belki de onu yanlış anlamışsındır. 94 00:10:25,917 --> 00:10:30,042 Ya da belki onun aşkı oğluna seninkinden daha güçlü. 95 00:10:31,125 --> 00:10:34,500 Bu bir güç değil, ama ölümcül bir zayıflık. 96 00:10:35,375 --> 00:10:38,250 Ve seni sevdim başka hiç kimsenin sahip olmadığı. 97 00:10:40,167 --> 00:10:42,292 Aynı fikirde olmayalım. 98 00:10:43,333 --> 00:10:47,458 - Şimdi değil, hedefe vardığımızda. - Amacın. 99 00:10:48,375 --> 00:10:50,792 Benim zamanım gelecek mi? 100 00:10:51,208 --> 00:10:53,792 Doğudaki yıldız değil miydi 101 00:10:53,875 --> 00:10:57,833 bir zamanlar gerçek kurtuluşun bir işareti insanlık için mi? 102 00:10:59,292 --> 00:11:05,500 Belki de bu parlak kuyruklu yıldız umut vaat ediyor Rabbimizden ümit ediyoruz. 103 00:11:05,750 --> 00:11:10,333 Salem... yeni Kudüs. 104 00:11:12,958 --> 00:11:15,583 Kalkıp dua edelim. 105 00:11:17,958 --> 00:11:23,333 - Cennetteki Babamız. - Adın kutsal olsun. 106 00:11:23,583 --> 00:11:29,250 Krallığın gelsin. Senin isteğin yapılacak, hem yeryüzünde, hem de Cennette. 107 00:11:29,750 --> 00:11:33,417 düşündüm bizi ve kendini bırakmıştın. 108 00:11:33,500 --> 00:11:36,458 - Ve bizi bırak... - Önerdiğin gibi, 109 00:11:38,042 --> 00:11:44,625 Maria olarak şunu kabul ediyorum: oğul daha yüksek bir amaç için feda edilir. 110 00:11:47,958 --> 00:11:51,792 Onu bir kez gördüm. Zavallı küçük bir yaratık. 111 00:11:52,167 --> 00:11:55,208 bilmiyorum Rablerinin neden onu seçtiğini. 112 00:11:55,875 --> 00:11:57,792 Veya bizimkinin neden beni seçtiğini. 113 00:12:00,625 --> 00:12:01,667 Amin. 114 00:12:02,333 --> 00:12:07,417 Günlük hayatınızı sürdürürken... Barış sizinle olsun. 115 00:12:09,583 --> 00:12:13,042 Rabbin affeder, ama yapmıyorum. 116 00:12:13,792 --> 00:12:19,417 Bu gece bize katılın, yoksa ben en çok önemsediğiniz şeyi yok edin. 117 00:12:19,667 --> 00:12:23,542 Ve sonra seni bulacağım ve seni hayatta tutacağım, 118 00:12:23,625 --> 00:12:27,125 beni görene kadar kalbinden bir ısırık al. 119 00:12:27,667 --> 00:12:30,375 Kalbim mi? Buna sahip olabilirsiniz. 120 00:12:31,792 --> 00:12:34,625 Ama bu yeterli senin için biraz fazla acı. 121 00:12:40,583 --> 00:12:43,750 sevgilininkini anlatayım mı son dakika mı? 122 00:12:44,625 --> 00:12:48,417 Ta ki bir okul çocuğu gibiydi, ta ki yüz cehennem kanına gömüldü. 123 00:12:49,042 --> 00:12:52,375 - Kıskançlık insanı çirkinleştirir. - Belki. 124 00:12:52,833 --> 00:12:55,708 Bu, hoşlandığım kişiye bir övgü. 125 00:12:55,792 --> 00:12:58,875 Haraçınızın anlamı da bir o kadar az isteğin gibi. 126 00:12:59,208 --> 00:13:05,292 Bir kadın bir erkeğin ne zaman ait olduğunu bilir bir tane daha. Sen annene aitsin. 127 00:13:05,917 --> 00:13:09,875 Gerçekten mi? yaptım senin iyiliğin için. 128 00:13:09,958 --> 00:13:13,542 Arkadaşımı ve tuzağımı mı öldürdün? benim hatırım için mi? 129 00:13:13,958 --> 00:13:19,625 O ölümcül bir bozukluktu. ve dar bir yolda yürüyorsun. 130 00:13:21,000 --> 00:13:25,333 izin verme sanki bir şövalyelik eylemiymiş gibi. 131 00:13:25,625 --> 00:13:32,042 - Annen yüzünden bu işe bulaşıyorsun. - HAYIR! Görmelisin. Güven bana. 132 00:13:32,583 --> 00:13:36,667 Sana güveniyor musun? Zaten sahipsin bana verilen sözler tutulmadı. 133 00:13:37,333 --> 00:13:41,750 Oğluma yardım etmek istedin. eğer Wainwright'ı almana izin verirsem. 134 00:13:42,042 --> 00:13:46,875 Eğer aptalca bir şey yapmazsan, oğlunuzla yeniden bir araya gelecek misiniz? 135 00:14:05,542 --> 00:14:10,667 - Bayan Tail. Nişanlılıkla mı? - Bekleyemez mi? 136 00:14:11,708 --> 00:14:16,875 Hayır maalesef. Cotton Mather'la ilgili. 137 00:14:21,417 --> 00:14:27,125 onu görmeyi bekliyordum toplantıya. O nerede? 138 00:14:27,208 --> 00:14:30,167 Bu soru hiç kimse cevap veremez. 139 00:14:31,750 --> 00:14:36,208 - Ne demek istiyorsunuz lordum? - Bunu dikkatli bir şekilde söyleyemem. 140 00:14:36,875 --> 00:14:38,417 Öldürüldü. 141 00:14:48,625 --> 00:14:51,792 Vagonu Kızılderililer tarafından saldırıya uğradı. 142 00:14:51,875 --> 00:14:55,875 Bu benim görevim sizi bilgilendirmek ve rahatlatmak için. 143 00:15:00,250 --> 00:15:05,833 Az önce oradaydı. Onun yüzünü zihnimde görüyorum. 144 00:15:05,917 --> 00:15:09,750 Ama sıkıntılı zamanlarda yaşıyoruz. 145 00:15:10,083 --> 00:15:15,792 Ve tamamen yalnızsın. Hayat devam etmeli. 146 00:15:18,708 --> 00:15:23,042 seni kabul ediyorum benim yerime Mather'ı seçti. 147 00:15:23,125 --> 00:15:27,708 Eğer yaşasaydı Seni asla iyileştirmeyeceğim. 148 00:15:28,667 --> 00:15:33,458 Ama bunu yapmadığı için, En akıllıca şeyi yaptığını biliyorum. 149 00:15:33,542 --> 00:15:39,375 - Ne yapmanı isterdi? - Peki onun ne yapmasını isterim? 150 00:15:41,208 --> 00:15:46,000 Pamuk? Senin öldüğünü söyledi. 151 00:15:48,125 --> 00:15:52,917 Bundan başka kim bilebilir ki, idamın bedelini kim ödedi? 152 00:15:54,542 --> 00:15:55,833 Saçma! 153 00:15:58,000 --> 00:16:01,000 Kanıtın yok böyle bir suçlama için! 154 00:16:01,417 --> 00:16:03,667 Adamlarınızdan ikisi ormanda öldü. 155 00:16:03,750 --> 00:16:06,792 Gerçekler büyüklere sunulduğunda, 156 00:16:06,875 --> 00:16:13,208 suçumu soldur seninkiyle karşılaştırıldığında. 157 00:16:13,292 --> 00:16:16,500 Yanımda durur musun? ve hikayeleri karşılaştırabilir misiniz? 158 00:16:38,125 --> 00:16:42,208 yaşıyorum ama belki çok daha uzun sürmez. 159 00:16:44,042 --> 00:16:48,250 Bu gece savaşacağım şimdiye kadarki en büyük kavgam. 160 00:16:49,333 --> 00:16:51,958 Yarın yaşayamayabilirim. 161 00:16:52,625 --> 00:16:58,500 O zaman gitmemelisin. izin veriyorum öyle değil. Sadece sana sahibim Cotton. 162 00:16:58,583 --> 00:17:02,167 İşte bu yüzden artık evleniyoruz. 163 00:17:04,750 --> 00:17:09,083 Yani sevgili Anne'im, 164 00:17:10,208 --> 00:17:13,833 Tanrı'nın huzurunda benimle yemin et. 165 00:17:23,875 --> 00:17:25,958 Burada olmak bir onurdur. 166 00:17:26,792 --> 00:17:32,083 Salem büyük ölçüde zenginleştirildi senin varlığından. 167 00:17:33,083 --> 00:17:38,042 Ne kadar önemli ve gizli bilginiz var mıydı? 168 00:17:38,125 --> 00:17:40,917 Bazıları özel konulardır. 169 00:17:41,167 --> 00:17:44,083 Annem beni ikna etti bu zamanlarda 170 00:17:44,333 --> 00:17:48,458 en kişisel meseleler bile olmalı yayınlandı. 171 00:17:51,083 --> 00:17:56,625 Ben, Anne Hale, seni alalım Cotton Mather, 172 00:17:57,458 --> 00:18:02,833 kocam olarak ölüm bizi ayırana kadar. 173 00:18:05,708 --> 00:18:09,333 Ve ben, Cotton Mather, 174 00:18:10,792 --> 00:18:16,083 Seni Anne Hale'e eş olarak alacağım 175 00:18:17,958 --> 00:18:21,125 ölüm bizi ayırana kadar. 176 00:18:35,042 --> 00:18:37,833 Bir vasiyet yazdım. 177 00:18:39,583 --> 00:18:42,833 Orada olduğunu belirledim karım ve tek mirasçım. 178 00:18:44,208 --> 00:18:47,250 Eğer beni seviyorsan gitmeyeceksin. 179 00:18:48,458 --> 00:18:50,417 Gitmeliyim çünkü seni seviyorum. 180 00:18:52,667 --> 00:18:55,958 Pamuk. Şimdi bana nereye gittiğini söyle. 181 00:18:57,000 --> 00:19:00,042 eğer sana söyleseydim sen de tehlikede olur musun? 182 00:19:05,250 --> 00:19:09,167 Pamuk! Bana geri gel. 183 00:19:11,292 --> 00:19:13,083 Muhtemelen deneyeceğim. 184 00:19:16,583 --> 00:19:17,792 Fr. Mather... 185 00:19:38,083 --> 00:19:42,625 Tuhaf. Farklı görünüyorsun. 186 00:19:44,042 --> 00:19:47,083 Sana çok şey oldu, son görüştüğümüzden beri. 187 00:19:48,875 --> 00:19:53,708 - Ben evliyim. - Tebrikler. Büyü işe yaradı. 188 00:19:54,708 --> 00:20:01,208 Belki. Ama sanmıyorum ölümden daha güçlüdür. 189 00:20:01,875 --> 00:20:06,167 Birkaç şey var. neden sen Düğün gününde bu kadar felsefik mi davrandın? 190 00:20:11,792 --> 00:20:14,750 Pamuk'tan korkuyorum bu gece tehlikeli bir şey yapacak. 191 00:20:15,417 --> 00:20:18,667 - Bundan eminim. - Peki ne olduğunu biliyor musun? 192 00:20:19,833 --> 00:20:24,000 Her şey yolunda ve bu yüzden şimdi buradayım. 193 00:20:24,708 --> 00:20:28,583 Kocanı tekrar görmek istersen beni dinleyebilir misin 194 00:20:28,917 --> 00:20:31,292 Sadece konuştuğunda tehdit edebilir misin? 195 00:20:31,917 --> 00:20:36,292 Bu benden gelen bir tehdit ama korkmanız gereken kontes. 196 00:20:39,792 --> 00:20:45,042 Bu gece ona bir tane için meydan okuyorum Başka bir şey olmasa bile iradeyle savaşın. 197 00:20:45,792 --> 00:20:49,000 Ve ardından Cotton'un mücadelesi başlıyor. 198 00:20:49,083 --> 00:20:53,958 - Anlamıyorum. Bilmece gibi konuşuyorsun. - O zaman doğrudan söyleyeceğim. 199 00:20:54,542 --> 00:20:58,875 Kontes Cotton'u öldürmeyi tercih eder tüm diğer Püritenlerin üstünde. 200 00:20:59,250 --> 00:21:05,042 Bu cadıyı tanımıyorsun. sen ona güvenemez ve güvenmemelidir. 201 00:21:05,375 --> 00:21:10,000 - Bunun yerine sana güvenmeli miyim? - Senden bunu yapmanı istemiyorum. 202 00:21:10,083 --> 00:21:13,042 Kimseye güvenme. Sadece kendinde. 203 00:21:14,250 --> 00:21:18,667 Ve eğer babanın sesiyle duymuştum. Sanırım öyle. 204 00:21:19,833 --> 00:21:23,125 Babanın Gölgeler Kitabı kütüphanemden çalındı. 205 00:21:24,333 --> 00:21:26,750 Bileceğimi düşünmedin sen mi aldın? 206 00:21:28,792 --> 00:21:31,708 Bu benim hatamdı ama kontes dedi ki... 207 00:21:33,292 --> 00:21:37,375 - Seni aptal kız. - Yemin ederim sakladım. 208 00:21:38,458 --> 00:21:40,292 Ama kızacağını biliyordum. 209 00:21:42,542 --> 00:21:48,625 Hayır, seninle gurur duyuyorum. Sen inanmak istediğimden daha güçlüsün. 210 00:21:50,000 --> 00:21:55,125 Ve şimdi sizi ziyaret ettiğine göre, sen daha da güçlüsün. 211 00:21:56,125 --> 00:21:58,792 Seni gördüğümde bunu hissettim. 212 00:22:03,292 --> 00:22:05,167 Dün gece geldi mi? 213 00:22:07,167 --> 00:22:11,875 Kendime öyle olmadığını söylüyorum şeytandı ama bir kabustu. 214 00:22:12,375 --> 00:22:14,458 O hepimize görünmelidir. 215 00:22:16,583 --> 00:22:19,583 İktidarın ön şartıdır bize bahşettiği. 216 00:22:26,500 --> 00:22:29,000 Bunu iyi biliyorum. 217 00:22:30,000 --> 00:22:32,333 Onun büyüsü gerçekten çok sert. 218 00:22:33,167 --> 00:22:37,375 Ama öyle olmadığını kanıtlıyor bizi öldürür, güçlendirir. 219 00:22:39,958 --> 00:22:43,125 Beğenseniz de beğenmeseniz de, o zaman bu savaşın içindesin. 220 00:22:44,167 --> 00:22:47,125 Ve artık daha da güçlü bir askersin. 221 00:22:48,083 --> 00:22:51,958 Senin için savaşmıyorum. Ya da onun için. 222 00:22:52,833 --> 00:22:57,500 Başka seçeneğiniz olmayabilir Cotton'un hayatta kalmasını istiyorsun. 223 00:23:09,000 --> 00:23:11,792 - Acıtıyor! - Yürümeye devam et. 224 00:23:56,667 --> 00:24:01,292 Bize yardım edin! Bizi kurtar! 225 00:24:02,083 --> 00:24:07,792 - Lütfen bize yardım edin! - Arkadaş mı? 226 00:24:08,917 --> 00:24:12,750 - Şimdi git. - Teşekkür ederim. 227 00:24:17,250 --> 00:24:18,256 Şimdi git. 228 00:24:22,500 --> 00:24:23,506 Mary! 229 00:24:30,750 --> 00:24:32,000 İshak. 230 00:24:39,250 --> 00:24:41,458 Yeterince acı çekmedin mi? 231 00:24:44,625 --> 00:24:48,750 Masum ruh her zaman cehennemin kalbinde sona erer. 232 00:24:52,583 --> 00:24:57,417 - Kontes sana nasıl eziyet edebilir? - O ve Mercy'di. 233 00:24:57,667 --> 00:25:03,458 Özgür bıraktığın ruhlar, Mercy tarafından kandırıldı. 234 00:25:03,917 --> 00:25:07,417 Kontes'e hizmet ediyor. Kanı paylaşıyorlar. 235 00:25:07,875 --> 00:25:13,500 Beni dinle ve dediğimi yap bu sefer. Buradan kaçın. 236 00:25:13,583 --> 00:25:17,625 Bir zamanlar her şeye inandım, ne dedin 237 00:25:17,708 --> 00:25:24,208 Ve ne yaptıysan, düşündüm sen tanıdığım Mary'ydin. 238 00:25:24,292 --> 00:25:27,208 Şimdi ne yazık ki artık o kadar emin değilim. 239 00:25:27,917 --> 00:25:31,417 zamanım yok niyetimi kanıtlamak için. 240 00:25:31,500 --> 00:25:36,333 - Kaçın ve arkanıza bakmayın. - Dollie'den ayrılmayacağım. 241 00:25:36,583 --> 00:25:38,833 O burada, gemide bir yerlerde. 242 00:25:44,000 --> 00:25:48,375 O olmalı çünkü kimse buradan canlı çıkamaz. 243 00:26:01,625 --> 00:26:07,042 - Nereye gidiyoruz? - Annenle tanışmalısın. 244 00:26:07,833 --> 00:26:12,167 Eskisi gibi suyun altında mı kalmalıyım? Suyu sevmiyorum. 245 00:26:12,708 --> 00:26:16,750 O zaman korkacak hiçbir şeyin yok çünkü o su değil. 246 00:26:21,917 --> 00:26:24,417 Anne! 247 00:26:26,208 --> 00:26:29,667 gelmen çok hoştu kutsal yürüyüşümüzde. 248 00:26:30,792 --> 00:26:35,250 Oğlun benim kadar mutlu seni görmek için. 249 00:26:35,958 --> 00:26:37,458 Yol gösteriyor musun? 250 00:26:41,750 --> 00:26:44,667 Anne! 251 00:26:52,500 --> 00:26:59,250 Cansız beden, görüşsüz gözler, bu gece nerede olduğunu aleve fısılda. 252 00:29:30,667 --> 00:29:31,958 Nereye gitti? 253 00:29:36,292 --> 00:29:37,333 Anne! 254 00:29:42,167 --> 00:29:44,458 Sanırım seni hafife aldım. 255 00:29:45,042 --> 00:29:49,708 Benden bir şeyler öğrendin. ama artık çok az ve çok geç. 256 00:29:51,042 --> 00:29:54,500 Bitti. Oğlumu istiyorum. 257 00:29:59,042 --> 00:30:01,750 Kalıntıya zarar vermeye cesaret edemezsin. 258 00:30:02,417 --> 00:30:04,625 Ona ve sana ne yaptığımı biliyorsun. 259 00:30:18,708 --> 00:30:22,917 Aceleyle hiçbir şey yapmayın, sonsuza kadar pişman olacağın şey. 260 00:30:26,042 --> 00:30:32,208 O zaten kayıp. Ona olan sevgimi hissedebiliyorum. 261 00:30:32,625 --> 00:30:34,917 O yaşadığı sürece hiçbir şey kaybolmaz. 262 00:30:36,292 --> 00:30:42,417 Ateş damarlarımda dolaşıyor. ben Gözünüzü kırpmadan cesedi yakmak. 263 00:30:42,500 --> 00:30:44,833 Bu ritüeli sen başlattın Mary. 264 00:30:44,917 --> 00:30:48,708 Vebayı serbest bıraktın, bu da ailenizi yiyip bitiriyor. 265 00:30:48,792 --> 00:30:53,042 Onlar püriten ikiyüzlülerdir, bu arkadaşımı damgaladı 266 00:30:53,417 --> 00:30:56,792 ve beni buna zorladı tek sevincimden vazgeçmek. 267 00:30:56,875 --> 00:31:02,125 Hepimiz bir şeyleri feda ederiz. Efsaneler doğuyor bu kadar cesur eylemlerden. 268 00:31:02,750 --> 00:31:06,458 Hayır. Herkes için özgürlük istiyordum. 269 00:31:07,417 --> 00:31:10,625 Belki hazırlıklıydım bunu başarmak için çok fazla şeyi feda etmek, 270 00:31:11,667 --> 00:31:14,250 ama sen kölelerle dolu bir dünya istiyorsun. 271 00:31:14,750 --> 00:31:19,708 Anlamıyor musun? İnsan zincirlerin özgürlüğüne duyulan özlem. 272 00:31:20,375 --> 00:31:23,167 Onlar için kölelik özgürlüktür. 273 00:31:23,625 --> 00:31:27,000 Sen onlardan daha iyi değilsin yok ederdim. 274 00:31:27,083 --> 00:31:32,083 Yeterince uzun yaşamadın beni yargılamak için. 275 00:31:32,167 --> 00:31:37,667 Başka bir şeyin peşindeymiş gibi davranma senin sonsuz arzularından daha 276 00:31:38,583 --> 00:31:44,417 Binlerce kişinin çığlığını duydun mu? Haçlılar tarafından katledilen çocuklar? 277 00:31:44,667 --> 00:31:48,958 Yanık cilt kokusu aldın mı Engizisyon'un markalamasından mı? 278 00:31:49,042 --> 00:31:54,792 Bu dünyayı onun adına kutsuyorum acı çektiğim milyonlar. 279 00:31:55,292 --> 00:31:59,458 Tapınakları yıkıldı, ve onların insanları katledildi. 280 00:32:02,625 --> 00:32:05,875 Ritüeli başlattın buna bir son vermek için. 281 00:32:06,333 --> 00:32:09,333 Şimdi nasıl bize sırtınızı dönersiniz? 282 00:32:11,667 --> 00:32:15,333 Bunu tutkuyla istedim. 283 00:32:17,750 --> 00:32:22,500 Ama hiç sahip olmadım Anne olmadan önce tutkuyu tattım. 284 00:32:23,542 --> 00:32:25,292 Dikkatli yürüyün. 285 00:32:28,583 --> 00:32:30,208 O halde bana ait olanı ver. 286 00:32:31,583 --> 00:32:35,542 Derinden kes, çünkü ulaşamayacaksın elimi engellemek için 287 00:32:35,625 --> 00:32:38,083 ateşe verirken annenin çürüyen cesedine. 288 00:32:38,667 --> 00:32:43,083 ölmeye hazırım ve seni yanıma alacağım. 289 00:32:49,583 --> 00:32:51,292 Ondan uzak dur Sebastian. 290 00:32:58,833 --> 00:33:03,042 - O halde oğlumu serbest bırakın. - Kalıntıyı yere yerleştirin. 291 00:33:24,792 --> 00:33:28,333 Kaç, John. Devam edin! Onu kurtar! 292 00:33:56,500 --> 00:33:57,542 Sen kimsin? 293 00:33:59,875 --> 00:34:04,083 Ben John. Baban. 294 00:35:13,500 --> 00:35:14,958 Isaac'ı mı? 295 00:35:17,083 --> 00:35:18,875 Evet aşkım. 296 00:35:21,625 --> 00:35:23,875 Evet, bu senin Isaac'in. 297 00:35:24,583 --> 00:35:27,417 Seni buradan kurtarmaya geldim. 298 00:35:31,208 --> 00:35:35,417 Hala mecburuz… Hala güneşi görmemiz gerekiyor. 299 00:35:45,417 --> 00:35:51,417 Hayır Dolly! Yaşıyorsun! 300 00:35:51,500 --> 00:35:56,208 Hala hayattasın! Dolly. 301 00:35:57,167 --> 00:36:02,458 Artık bize özgürlüğümüzü veriyorum. Yaşıyorsun! 302 00:36:10,000 --> 00:36:13,042 Orada ne kadar oturacaksın? ve bana dik dik mi baktın? 303 00:36:13,333 --> 00:36:16,083 Eğer şanslıysam birçok gün boyunca. 304 00:36:16,708 --> 00:36:20,000 Ama sadece iki günümüz var. kuyruklu yıldız gelmeden önce. 305 00:36:20,458 --> 00:36:25,750 Kuyruklu yıldız oğlum olmadan geçtiğinde, annen ne kadar yaşamama izin verecek 306 00:36:25,833 --> 00:36:29,792 İki gün boyunca çabalıyoruz. ve sonra senin benim olduğuna söz verdi. 307 00:36:29,875 --> 00:36:31,500 Beni başkasına veremez. 308 00:36:32,625 --> 00:36:39,625 Ve hangi gerçek adam annesine izin verir arkadaşını seç? 309 00:36:39,708 --> 00:36:44,250 - O seçmedi. Bunu ben yaptım. - Gerçekten mi? 310 00:36:47,042 --> 00:36:51,333 Onun senin mutluluğunu bahşettiğini mi sanıyorsun? tek bir düşünce mi? 311 00:36:54,375 --> 00:36:58,208 Beni annemden ayırmaya çalışıyorsun. 312 00:36:58,667 --> 00:37:01,792 "Toynak" garip bir kelimedir. 313 00:37:02,583 --> 00:37:04,792 Çok farklı anlamlara gelebilir. 314 00:37:05,458 --> 00:37:11,792 Bir adam biraz odun kırabilir ya da annesine sarılıyor. 315 00:37:11,875 --> 00:37:17,708 Bunun ne anlama geldiğine siz karar verin. İkimize birden sahip olamazsın. 316 00:37:18,042 --> 00:37:21,083 Hem çantada hem de çuvalda istiyorum. 317 00:37:22,208 --> 00:37:25,625 Kocan seni hayal kırıklığına uğratacak tıpkı diğer herkes gibi. 318 00:37:26,458 --> 00:37:30,417 Annem her zaman istediğini yapar. Ben de bunu yapıyorum. 319 00:37:31,458 --> 00:37:35,125 gerçekten düşünüyor musun beni elde edecek kadar erkek olduğunu mu? 320 00:37:35,833 --> 00:37:40,125 Sen ve annem bundan şüphe duyuyorsunuz ama ben şüpheleniyorum yanıldığını kanıtlayacak. 321 00:37:40,833 --> 00:37:45,917 - Bizimle gelin Peder. Sibley. - Ziyaretçilere gösterdiniz. 322 00:37:48,167 --> 00:37:51,417 Bu ne anlama geliyor? Bırak beni! 323 00:37:58,500 --> 00:37:59,792 Bırak beni! 324 00:38:01,292 --> 00:38:05,833 -Mary Sibley. Tutuklusunuz. - Hangi temelde? 325 00:38:05,917 --> 00:38:08,625 Zina ve zina için. 326 00:38:08,708 --> 00:38:12,417 Hangi kanıtın var? saçma iddia için mi? 327 00:38:13,083 --> 00:38:19,583 Son derece güvenilen bir çift göz. Asil Baron Sebastian Marburg. 328 00:38:20,958 --> 00:38:27,625 Seni Dr. Wainwright'la gördü. evlilik yatağınızda. 329 00:38:31,750 --> 00:38:33,042 Bırak beni! 330 00:38:52,792 --> 00:38:54,208 Bırak beni! 331 00:38:57,250 --> 00:39:01,375 Ormandaki adamı tanıyordum. Tadını Mary'nin dudaklarında aldım. 332 00:39:02,042 --> 00:39:05,083 Alden. John Alden. 333 00:39:09,333 --> 00:39:13,750 onu bulacağım ama önce onun hakkında her şeyi bilmek istiyorum. 334 00:39:14,250 --> 00:39:16,333 Neredeydi ve kiminleydi? 335 00:39:37,958 --> 00:39:42,083 Mary Sibley kilitlendi ve bağlandı. 336 00:39:42,792 --> 00:39:46,292 Talimatları takip etmekte iyisiniz, Bay Hathorne. 337 00:39:47,083 --> 00:39:49,750 Ben senin mütevazı hizmetkarınım. 338 00:39:50,792 --> 00:39:53,583 Alçakgönüllülük abartılan bir erdemdir. 339 00:39:53,958 --> 00:39:58,167 Hizmetçi olmak ayıp değil, eğer kişi doğru hükümdara hizmet ediyorsa. 340 00:39:58,625 --> 00:40:01,167 Veya metresi. 341 00:40:06,333 --> 00:40:11,792 Gerçekten hizmet etmek ister misin? benim gibi bir metres mi? 342 00:40:11,875 --> 00:40:14,792 Hiçbir şey beni bundan daha fazla memnun edemez. 343 00:40:16,958 --> 00:40:20,750 Hizmetçinin en önemli özelliği sadakattir. 344 00:40:22,833 --> 00:40:26,292 Bir kimse iki hükümdara hizmet edemez veya metresler. 345 00:40:26,667 --> 00:40:31,917 Ben sadece senin hizmetkarındım, Seni hapishanenin dışında gördüğümden beri. 346 00:40:32,667 --> 00:40:35,208 En kötü kul yalan söyleyendir. 347 00:40:35,292 --> 00:40:41,583 - Yemin ederim... - Hayır. O zaman dilini keseceğim. 348 00:40:44,542 --> 00:40:48,542 öldürmeye çalıştığını biliyorum rakibin Mather 349 00:40:49,208 --> 00:40:53,458 ve almaya çalıştığın küçük Anne Hale bugün erken saatlerde. 350 00:40:53,750 --> 00:40:58,167 Geçici bir başarısızlık benim görüşüme göre. 351 00:40:58,667 --> 00:41:05,458 Eğer bilseydim yapardım size hizmet etme fırsatını yakalayın… 352 00:41:11,000 --> 00:41:15,458 Bana bunu açıklama. Bana şunu göster. 353 00:41:22,083 --> 00:41:26,833 - Daha iyiydi. - Sadece izin istiyorum. 354 00:41:28,167 --> 00:41:30,583 ayaklarının dibinde ibadet etmek. 355 00:41:31,458 --> 00:41:33,792 Bu başlamak için çok iyi bir yer. 356 00:41:39,875 --> 00:41:46,542 Bana ne kadar ibadet ettiğine göre, bakalım ne kadar yükseğe ulaşacaksınız. 357 00:41:56,875 --> 00:42:02,000 - Londra üzerinden mi geldiniz? - Karanlıkta yavaş bir yolculuktu. 358 00:42:02,333 --> 00:42:06,458 İstenmeyen ilgiye neden olmak istemedim bir lambayla. 359 00:42:08,125 --> 00:42:10,833 Bu oğlan Mary Sibley ilgilendi. 360 00:42:14,042 --> 00:42:19,917 Yanlış bir şey yapmıyor. Hiçbiri yok işgalin açık işaretleri. 361 00:42:20,792 --> 00:42:24,542 Birinden duydum kazanacak hiçbir şeyi olmayan 362 00:42:25,000 --> 00:42:28,667 - ve yalanlarla kaybedilecek her şey. - Çocuk iyi. 363 00:42:30,333 --> 00:42:34,708 Şeytan çıkarma şakaya gelecek bir şey değil. Onun masum olduğunu hayal edin. 364 00:42:34,792 --> 00:42:39,875 O, ama o değil. bu onun içindedir. Çocuğu kurtar. 365 00:42:42,375 --> 00:42:44,417 Gerçekten bu riski almak istiyor musun? 366 00:42:45,167 --> 00:42:47,583 İçinde bir şey varsa, 367 00:42:48,167 --> 00:42:52,125 o zaman onu heyecanlandırmayı tercih ederiz, onu yok etmektense. 368 00:42:52,958 --> 00:42:56,292 Bazı şeylerin uyandırılmaması gerekiyor. 369 00:42:56,375 --> 00:42:58,375 Artık çok geç. 370 00:43:02,333 --> 00:43:04,667 Tanrım. 371 00:43:08,542 --> 00:43:13,667 Şafaktan önce cesaretinizle oynuyoruz.