1 00:00:01,000 --> 00:00:02,375 Eskiden Salem'de... 2 00:00:02,458 --> 00:00:04,292 Benimle işin bitmemişti. 3 00:00:04,375 --> 00:00:10,500 Görüp göremediğine bağlı ortak çıkarlarımız var. 4 00:00:11,083 --> 00:00:14,125 - Ortak noktamız ne? - Aşk ve aldatma. 5 00:00:14,708 --> 00:00:17,958 annem istiyor babanın Gölgeler Kitabı. 6 00:00:18,042 --> 00:00:24,208 Kitap benimdir ve ilk o alır. ona vermeyi seçtiğimde. 7 00:00:24,583 --> 00:00:29,667 Bilimi unutun. Bizim için planladıkları şey bu. 8 00:00:29,958 --> 00:00:31,917 - Kim onlar? - Cadılar. 9 00:00:32,208 --> 00:00:37,792 Bu planetaryumu takip ediyor kuyruklu yıldız göksel bir saat gibi mi çalışıyor? 10 00:00:37,875 --> 00:00:41,250 - Benden ne istiyorsun? - Katılmak istiyorum. 11 00:00:42,875 --> 00:00:48,708 Karanlık Lord zaten çocuğun içinde ve kuyruklu yıldız geldiğinde serbest bırakılır. 12 00:00:49,042 --> 00:00:53,958 Hangi anne çocuğunu geride bırakır? Gece bizim oyun alanımızdır. 13 00:00:54,958 --> 00:01:01,750 Nasıl yapılacağını anlatacağına söz vermiştin Marburg'u ezer. Bu bir şeydi. 14 00:01:02,333 --> 00:01:06,917 She keeps it close to her. Bu gemi. 15 00:01:07,250 --> 00:01:12,000 Annesinin evini ateşe veren çocuk kalp. Kraliçenizle tanışmalıyız. 16 00:01:34,208 --> 00:01:38,542 senden daha fazlasını istiyorum ve anlaşılmaz sırlarınız. 17 00:01:39,333 --> 00:01:41,750 Merak etme. Muhtemelen bunu almalısın. 18 00:01:50,583 --> 00:01:56,917 Sevgili doktorum. bunu düşünmemiştim bir adam aşkımı kazanabilir 19 00:01:57,208 --> 00:02:00,708 ama beni şaşırttın pek çok açıdan. 20 00:02:01,417 --> 00:02:07,250 Karşılığında, bir göz attın sizi bekleyen sarhoşluk ve içgörü. 21 00:02:07,917 --> 00:02:12,708 Yol onsuz çok uzağa gider uygarlığın güvenli yolları hakkında. 22 00:02:12,792 --> 00:02:16,333 - Yolculuğuma hemen başlayayım. - Sabırlı ol. 23 00:02:18,167 --> 00:02:23,375 Devam etmeden önce, karanlığın güçlerini ortadan kaldırabilir misin? 24 00:02:23,708 --> 00:02:28,583 Gece yarısı cadı saatinde. Daha sonra yolculuğunuz başlıyor. 25 00:02:30,250 --> 00:02:36,958 - Bu arada bir işe yaramış olmalısın. - Herhangi bir şey. Ben senin hizmetkarınım. 26 00:02:37,833 --> 00:02:44,500 Bütün çalışmalarını yok et. Her şey, sen veba hakkında yazmıştır, yakılmalıdır. 27 00:02:47,458 --> 00:02:52,500 Bir araştırmacının notları onundur kalbinin kanı ve işinin yapı taşları. 28 00:02:53,042 --> 00:02:56,333 Savaşta olduğumuzu söyledim. 29 00:02:57,000 --> 00:03:00,375 Gözlemleriniz Büyü gücümü kanıtlıyorum. 30 00:03:01,625 --> 00:03:05,667 - Cotton Mather onları bulursa... - Çok fazla şey istiyorsun. 31 00:03:07,000 --> 00:03:10,750 Karşılığında çok daha fazlasını alırsınız. 32 00:03:14,667 --> 00:03:18,792 Evet, Mather bir haçlı seferine liderlik etmek istiyordu Salem cadılarına karşı 33 00:03:18,875 --> 00:03:23,625 ve seni kazıkta yakmışlardı, Bruno'yu yaktıkları sırada. 34 00:03:23,875 --> 00:03:30,417 Eğer beni şehit görmek istemiyorsan, bana hiçbir şey geri getirilmeyebilir. 35 00:03:30,500 --> 00:03:34,583 Onu sana getiren şey, Kayalıklarda gördüğü şey buydu. 36 00:03:36,875 --> 00:03:38,458 Bırakın da Cliff'lerle ilgileneyim. 37 00:04:31,417 --> 00:04:35,500 - Beyefendiye kahvaltı vereyim mi? - Hayır, sana başka bir görev verilecek. 38 00:04:38,250 --> 00:04:42,708 - Mather'ı artırın! - Onunla ruhunu çağırdım. 39 00:04:42,792 --> 00:04:46,250 Büyü sanatlarını icra etmek benim yardımım olmadan yeterince kötü, 40 00:04:46,500 --> 00:04:49,583 ama Mather'ı ölümden diriltmek için... 41 00:04:49,917 --> 00:04:55,625 Yeni müttefiklerim var. Merak etme. Zaten geri gönderildi. 42 00:04:56,042 --> 00:05:01,792 Ama hayaleti işe yaradı. Kontes'in belli ki bir zayıflığı var. 43 00:05:02,208 --> 00:05:05,875 Onun çürüyen cesedi uzun yaşamının sırrı. 44 00:05:05,958 --> 00:05:10,750 Artış nerede olduğunu söyledi bu yüzden muhtemelen onu ve onu alacağım. 45 00:05:11,167 --> 00:05:14,833 - Ona güveniyor musun? - Evet, senden daha fazlası. 46 00:05:15,125 --> 00:05:20,833 Sadece işine bakamaz mısın? Ondan kurtulmakla başlayın. 47 00:05:33,458 --> 00:05:35,250 Uyan, John. 48 00:05:42,000 --> 00:05:43,958 Bu yeni bir gün canım. 49 00:05:49,083 --> 00:05:54,083 - John? - Bir şey mi kaybettin? Ne kadar israf. 50 00:06:46,625 --> 00:06:50,000 - Nerede o? - Küçük kuzumuzun durumu iyi. 51 00:06:50,667 --> 00:06:54,958 Söyle yoksa yüzeceğim gerçeği kalbinden çıkar. 52 00:06:55,333 --> 00:07:00,125 Kalbim mi? Kendi aramanı yapsan iyi olur. 53 00:07:00,458 --> 00:07:05,417 Senin bilmecelerinden bıktım. söyle ya da benimle sipariş verebilirsiniz. 54 00:07:05,500 --> 00:07:08,000 oğlum nerede 55 00:07:08,708 --> 00:07:15,333 Belki de bu akıllıcaydı cehalet içinde yüzmene izin vermek için. 56 00:07:15,667 --> 00:07:18,708 Cehalet mi? Ne hakkında? 57 00:07:18,792 --> 00:07:22,917 Zavallı arkadaşım. Her şey hakkında. 58 00:07:24,167 --> 00:07:28,542 Her şeyin harika olduğunu çok iyi biliyordun eserler kurbanlarını mı talep ediyor? 59 00:07:31,458 --> 00:07:38,417 Hepsinin en büyük eseri en büyük fedakarlığı gerektirir. 60 00:07:39,750 --> 00:07:45,417 Oğlunuz katkıda bulunmak için doğdu Karanlık Lord'un dönüşüne. 61 00:07:46,333 --> 00:07:50,167 Yalan söylüyorsun. Bu doğru olmasa gerek. 62 00:07:53,833 --> 00:07:57,958 Böyle hissetmesi gerektiğini biliyorum korkunç bir aldatmaca olarak. 63 00:08:01,083 --> 00:08:04,750 Diğer Maria'nın öyle olduğunu düşünmüyor musun? hayal kırıklığı hissettim 64 00:08:04,833 --> 00:08:09,042 ne planladığını anladığında Tanrı'nın oğlu için ne vardı? 65 00:08:10,667 --> 00:08:14,000 Müjde meleği şunu söylemeyi unuttu: 66 00:08:14,417 --> 00:08:19,208 ağlayacağını oğlunun çarmıhında. 67 00:08:20,875 --> 00:08:22,917 Onun gibi 68 00:08:23,000 --> 00:08:28,083 ihaneti unutup gidebilir misin senin için harika bir hediye. 69 00:08:29,000 --> 00:08:32,917 Kendi kanını feda etmek şereftir böyle bir amaç için. 70 00:08:36,292 --> 00:08:41,000 O zaman kendim için bu fedakarlığı yapardım yıllar önce Sebastian'ımla. 71 00:08:42,667 --> 00:08:45,167 Bu onur için her şeyimi vermiştim. 72 00:08:45,875 --> 00:08:50,417 Hem onun hem de benim iyiliğim için, ama öyle olmayacaktı. 73 00:08:50,500 --> 00:08:55,583 - Başka bir yol olmalı. - Ne yazık ki öyle düşünmüyorum. 74 00:08:57,833 --> 00:09:01,375 Kuyruklu yıldız üzerimizde yandığında yarın gece, 75 00:09:01,708 --> 00:09:06,083 küçük Yahya vaftiz edildi cehennem kanı nehrinde. 76 00:09:06,708 --> 00:09:13,375 İzin vermenin sonsuz onurunu elde ediyor Ölümlü beden karanlığın güçlerini taşır. 77 00:09:13,792 --> 00:09:17,750 Hayır, istemiyorum. 78 00:09:21,833 --> 00:09:23,917 Seçim sizin. 79 00:09:25,542 --> 00:09:28,875 Yarın Cliffs'e gel. ve onu vaftiz et. 80 00:09:29,292 --> 00:09:32,667 Küçük prensimiz olsun kaderini yerine getirmek. 81 00:09:35,167 --> 00:09:39,875 Ya da onun genç kanında yıkanırım, pek çok başkasının içinde yıkandığım gibi. 82 00:09:44,000 --> 00:09:50,958 - Eğer yaparsan Ritum Magni biter. - Evet, bir süreliğine. Hayat böyledir. 83 00:09:52,667 --> 00:09:56,000 Ama benim sonsuz yaşamım var, senin aksine. 84 00:09:57,250 --> 00:10:03,542 Haberci geri döndüğünde, Ritum Magni'yi gerçekleştiren benim. 85 00:10:05,000 --> 00:10:09,292 eğer dediğini yaparsam öl oğlum 86 00:10:10,583 --> 00:10:13,000 O sadece doğdu bunu mümkün kılmak için. 87 00:10:14,042 --> 00:10:17,208 Onu soymayacaksın ya da kendinize bu şerefi verin. 88 00:10:35,958 --> 00:10:37,417 Yok olmak! 89 00:10:38,375 --> 00:10:42,000 Misafir alamıyorum özellikle senin gibi biri değil. 90 00:10:46,042 --> 00:10:52,958 - Nereye cesaret edebilirsin? - Bu ne tür bir domuz ağılı? 91 00:10:53,208 --> 00:10:56,542 Burası benim evim. Yok olmak. 92 00:10:56,917 --> 00:11:03,125 Bu sabah Boston'dan bir mesaj aldım. Sürgün edildiğini kim söyledi? 93 00:11:03,917 --> 00:11:06,750 Büyükler sana yasakladı Salem'e dönmek için. 94 00:11:08,042 --> 00:11:12,792 Önemli değil. Geri dönmek benim kaderimdi. 95 00:11:13,375 --> 00:11:16,083 düşünmüyor musun kanunun sizin için geçerli olmadığını mı düşünüyorsunuz? 96 00:11:16,833 --> 00:11:20,417 Kanunlara göre yaşıyorum. En yüksek yasa. 97 00:11:22,958 --> 00:11:26,958 Tanrının çağrısı daha ağır basıyor bir çiftin kurallarından daha 98 00:11:27,333 --> 00:11:31,000 Boston vatandaşlarına kısıtlama getirildi. 99 00:11:31,708 --> 00:11:34,583 Bunu mu kastediyorsun? Tanrı seni buraya mı çağırdı? 100 00:11:35,083 --> 00:11:40,833 Herkesin iyiliği için burada olmam gerekiyor ve cadılarla savaş. 101 00:11:42,083 --> 00:11:45,125 Babamın deyimiyle "Ruhumu kurtar." 102 00:11:45,208 --> 00:11:51,708 Artık Salems'i solumuyor hava ve yakında sen de öyle olmayacaksın. 103 00:11:53,417 --> 00:11:57,458 Bu daha büyük Anne Hale konusundaki rekabetimiz. 104 00:11:57,542 --> 00:12:02,750 Bir erkek olarak burada değilim. ama barışın adaleti sıfatıyla. 105 00:12:02,833 --> 00:12:08,708 O halde bırak ben kalayım. Barışın adaleti olarak Salem'i korumak senin görevin mi? 106 00:12:10,125 --> 00:12:14,542 Cadılar vebayı yaydı bizi cehenneme mahkum etmek. 107 00:12:21,458 --> 00:12:23,250 Kanıtlayabilir misin? 108 00:12:27,250 --> 00:12:31,708 - Ölüler Kayalıklara gönderildi. - Benim isteğim dışında. 109 00:12:32,542 --> 00:12:37,958 Bedenler dönüşüyor bir tür şeytani kara deliğe. 110 00:12:38,667 --> 00:12:41,667 - Cehenneme açılan bir kapıdır. - Cehennem? 111 00:12:41,750 --> 00:12:46,292 Ayın çarptığı bir manyak gibi konuşuyorsun. 112 00:12:46,542 --> 00:12:49,500 Ya da korkmuş bir adam gibi, kim gördü. 113 00:12:53,208 --> 00:12:56,000 beklemiyorum bana inanman gerektiğini. 114 00:12:57,542 --> 00:12:59,542 Ama Dr. Wainwright'a güvenin. 115 00:13:00,250 --> 00:13:04,083 Onun itibarına itiraz edilemez. O da oradaydı ve gördü. 116 00:13:05,375 --> 00:13:06,917 Ona sor. 117 00:13:12,458 --> 00:13:18,875 Mather. Felsefe yapmak isterim ama şu anda vaktim yok. 118 00:13:18,958 --> 00:13:23,750 Tehlikemizi anlatmalısın durumu barışın adaletine havale ediyorum. 119 00:13:24,458 --> 00:13:27,708 Aslında şaşırtıcı derecede iyi haberlerim var. 120 00:13:27,792 --> 00:13:34,083 Bugün ilk kez oldu tek bir yeni vakanın bile olmadığı bir gün. 121 00:13:34,625 --> 00:13:38,625 En kötüsü geride kalmış gibi görünüyor ve veba çok geçmeden ölür. 122 00:13:39,250 --> 00:13:44,042 Ona dehşeti anlattım dün ifade verdik. 123 00:13:44,708 --> 00:13:49,083 Sık sık ücret talep etmiyorum bir acemi bana eşlik ediyor, 124 00:13:49,167 --> 00:13:54,292 ama Mather kesinlikle keşfetmek istiyordu kurbanların mezarlığı. 125 00:13:55,333 --> 00:13:59,417 - Bize ne bulduğumuzu söyle. - Fazla değildi. 126 00:13:59,500 --> 00:14:04,250 Bir şey bulmayı umuyordum bu parazitle savaşabilir. 127 00:14:04,333 --> 00:14:10,125 Kara delikten bahsedin. İkimizin de Kayalıklarda gördükleri hakkında. 128 00:14:11,458 --> 00:14:15,458 Çözülen cesetler korkunç bir kara deliğin içine. 129 00:14:16,500 --> 00:14:20,042 Doğal olmayan bir madde, keşke daha önce hiç görmeseydin. 130 00:14:22,000 --> 00:14:25,583 Tanrı aşkına. Bir şubede yangın çıktı. 131 00:14:25,667 --> 00:14:30,417 İkimiz de çok içki içtik önceki gece. 132 00:14:30,958 --> 00:14:36,583 - Ne gördüğümden emin değilim. - Şimdi yargıca ne gördüğümüzü anlatın. 133 00:14:36,833 --> 00:14:41,083 Açıklanamayacak hiçbir şey görmedik içinde bulunduğumuz durumdan. 134 00:14:41,750 --> 00:14:45,417 Veba neredeyse bitmiş olabilir ama hala meşgulüm. 135 00:14:46,417 --> 00:14:53,000 - Buna ne diyorsun Mather? - Yalan söylüyor! Bir cadı onu kontrol ediyor! 136 00:14:53,250 --> 00:14:58,167 Mather senden hoşlanıyorum ama şimdilik yeterli olmalı. 137 00:14:58,542 --> 00:15:01,333 Eğitimli bir doktora inanmayı seçebilirsiniz. 138 00:15:01,417 --> 00:15:06,958 ya da bir ayyaş, sana saldıran bile. 139 00:15:07,542 --> 00:15:13,333 Veya kendi gözlerinize inanın. öyle konuyu bizzat araştırmak sizin göreviniz. 140 00:15:14,125 --> 00:15:18,333 Klipperne'e git. O zaman kimin haklı olduğuna karar verebilirsiniz. 141 00:15:19,458 --> 00:15:24,292 Sonuçta şehri kurtarmak istiyorsun. Salem'in lideri olmak istiyorsun. 142 00:15:26,167 --> 00:15:29,875 - Kendi gözlerinizle görün. - Bu kadar yeter. 143 00:15:30,125 --> 00:15:31,792 Hayır doktor. 144 00:15:33,333 --> 00:15:38,250 - Oraya gidiyoruz. Üçü de. - Tüm saygımla... 145 00:15:38,333 --> 00:15:44,250 Senden saygı talep etmiyorum. ama itaat etmelisin. 146 00:15:46,208 --> 00:15:47,417 İstediğin gibi. 147 00:16:14,000 --> 00:16:20,042 Müjde meleği şöyle dedi: "Gelin ve görün. Cehennem burada." 148 00:16:21,250 --> 00:16:25,083 Kuşlar genellikle sürüler halinde ölürler. Grotesk ama doğal değil. 149 00:16:42,125 --> 00:16:47,250 Cennetteki Tanrı. Beni kurtar. 150 00:16:49,875 --> 00:16:52,208 Aynen söylediğim gibi. 151 00:16:57,542 --> 00:17:01,042 Senin şeytani kara deliğin nerede? 152 00:17:01,292 --> 00:17:06,917 Bu cadıların işidir. Yok olmasını sağladılar. 153 00:17:08,042 --> 00:17:12,208 Yoksa cin tüketiminiz mi var? sonunda senden kurtuldum. 154 00:17:12,292 --> 00:17:16,375 Sevgili arkadaşım zor zamanlar geçirdi son zamanlarda. 155 00:17:17,000 --> 00:17:23,083 Babasını kaybetmiş ve bu duruma düşmüş Sürgün edildi. Beyni etkileyebilir. 156 00:17:23,833 --> 00:17:29,375 Bu benim beynim değil ama yalancı ağzın. 157 00:17:29,458 --> 00:17:33,917 Geçen gün şöyle demiştin: Rahmetli babanı görmüşsün. 158 00:17:34,458 --> 00:17:39,458 Bu görüşü kabul etmelisin parçalanmış ruhun tarafından çağrıldı. 159 00:17:39,917 --> 00:17:44,083 - Bu da aynıydı. - Seni kim etkiledi? 160 00:17:47,333 --> 00:17:50,500 - Sana ne teklif ettiler? - Onu götürün! 161 00:17:50,583 --> 00:17:55,375 Ruhunu sattın! Cehenneme gideceksin. 162 00:17:56,083 --> 00:17:57,500 Bırak beni! 163 00:18:01,625 --> 00:18:06,583 Cehennemde yanacaksın, Wainwright! Cehennemde! 164 00:18:27,458 --> 00:18:32,667 Tebrikler. Güzel bir kadın aynasını erken kırmalı. 165 00:18:33,458 --> 00:18:38,875 - Annenin hançerini çevirir misin? - Hayır, burada olduğumu bilmiyor. 166 00:18:38,958 --> 00:18:42,583 Sadece sana yardım etmeye geldim her şeyi biraz daha net görerek. 167 00:18:44,667 --> 00:18:50,083 - Aynısını benim hayatım için de yapabilir misin? - Eğer yapmama izin verirsen. 168 00:18:52,958 --> 00:18:57,083 Oğlum tek şey bu önemli. O... 169 00:18:57,167 --> 00:19:00,875 İkimiz de onun ne istediğini biliyoruz. Ne istediğimi biliyor musun? 170 00:19:02,625 --> 00:19:06,875 Seni istiyorum. Dün gece seni onunla gördüm. 171 00:19:07,750 --> 00:19:11,792 Bunun nasıl bir his olacağını hayal edin bir ustayla. 172 00:19:12,833 --> 00:19:16,625 bedenimi al yeter ki oğlumu geri alayım. 173 00:19:17,375 --> 00:19:21,250 Beklemek. Güneşten bahsetmişken... 174 00:19:24,375 --> 00:19:26,000 Rahatsız mı ediyorum? 175 00:19:27,833 --> 00:19:30,750 - Üzgünüm... - Hayır, içeri gelin. Biz... 176 00:19:31,000 --> 00:19:34,208 Senin hakkında konuştuk. Mary bana her şeyi anlattı. 177 00:19:34,958 --> 00:19:39,208 Mary ve ben birçok şeyi paylaşıyoruz. yatağı hariç. 178 00:19:39,708 --> 00:19:45,500 - Sana ayrılmış gibi görünüyor. - Başkasının bölgesinde miyim? 179 00:19:45,583 --> 00:19:50,167 Hayır, hiç de değil. Daha iyi bir adam galip geldi. 180 00:19:51,083 --> 00:19:55,500 Merak etme. Meryem güveniyor gece şakalarına sessiz kaldığım için. 181 00:19:56,083 --> 00:20:00,208 Emin ol yoktur aramızda kötü niyet yok 182 00:20:00,625 --> 00:20:03,500 ya da aramızda herhangi bir sır var. 183 00:20:04,250 --> 00:20:07,625 Söylediklerinize dikkat edin. 184 00:20:07,917 --> 00:20:13,083 Oğlunuza gelince, iyi olsun kötü olsun her şey mümkün mü? 185 00:20:17,792 --> 00:20:21,542 Baron bizden biri. Özgürce konuşabilirsiniz. 186 00:20:24,833 --> 00:20:28,250 Cliffs'in dışındaydım Mather ve Hathorne'la birlikte. 187 00:20:28,792 --> 00:20:32,167 Nasıl davrandın? Mather'ın dili tutulmuştu. 188 00:20:32,625 --> 00:20:36,250 Hiç kimse, en azından Hathorne, ona yeniden inanacağız. 189 00:20:37,083 --> 00:20:41,250 - Buna sihirli değnek denir. - Küçük ama etkili bir araç. 190 00:20:41,500 --> 00:20:45,833 Küçük? Her türlü anlayışı aşar. Daha fazlasını bilmek isterim. 191 00:20:45,917 --> 00:20:49,417 Muhtemelen buna ulaşacaksınız. Biz de tam bundan bahsediyorduk. 192 00:20:49,833 --> 00:20:54,625 Beni orada bir rehber olarak kabul et yeni ufuklar keşfetmenizi sağlar. 193 00:20:55,333 --> 00:21:00,292 Bir kadın için kolay değil sizinle birlikte görünmesi için onun rütbesinden. 194 00:21:00,625 --> 00:21:04,708 İnsanlar konuşmak istiyordu. Bana sordu onun yerini almak için. 195 00:21:05,417 --> 00:21:10,167 Seni temin ederim ki büyücülük sanatında usta olduğumu. 196 00:21:10,417 --> 00:21:13,750 - Ormana kabul edileceksiniz. - Şimdi? 197 00:21:13,833 --> 00:21:16,375 Evet, evet. Neden zaman harcayasınız ki? 198 00:21:17,000 --> 00:21:22,333 Bize çok büyük faydanız olabilir. Ne kadar erken başlarsanız o kadar iyi. 199 00:21:24,167 --> 00:21:26,667 Onunla gitmeli miyim? 200 00:21:29,417 --> 00:21:31,542 Herkesi kurtaramazsınız. 201 00:21:32,167 --> 00:21:37,417 Oğlunuzu tekrar görmek istiyorsanız, will you let me take care of the doctor. 202 00:21:41,250 --> 00:21:43,417 Evet, sana gösterecek. 203 00:21:44,000 --> 00:21:50,250 İyi. Ne kadar erken net bir şekilde görebilirsem, daha iyi. Son derece heyecanlıyım. 204 00:21:56,667 --> 00:21:58,625 Bunun için daha sonra zaman olacak. 205 00:22:00,208 --> 00:22:03,750 Hadi. Evrenin Sırları ortaya çıkarılması gerekir. 206 00:22:42,708 --> 00:22:47,875 Sevgili kızım. Eğer bunu okuyorsan ben ölmüşümdür 207 00:22:48,208 --> 00:22:51,375 ve sen düştün karanlık yol boyunca. 208 00:22:52,375 --> 00:22:57,167 Du can kun læse dette, hvis du har bazı beceriler kazandı 209 00:22:57,417 --> 00:22:59,333 ve bir sırdaş. 210 00:23:00,000 --> 00:23:04,250 Önümüzde bekleyenler çok daha fazlası önemli ve güvenilmez. 211 00:23:05,208 --> 00:23:11,667 Yanılmış olabilirim ama rüya görüyordum seni kaderinden kurtarmak için. 212 00:23:12,500 --> 00:23:17,000 Şimdi ne öğrenmeniz gerektiğini öğrenmeniz gerekiyor, bensiz tek başıma. 213 00:23:17,833 --> 00:23:21,583 Ama kalbim ve aşkım sonsuza kadar varsın. 214 00:23:22,458 --> 00:23:24,417 Yalnız olmadığınızı bilmeniz gerekiyor. 215 00:23:51,500 --> 00:23:57,708 Mary iyi bir koruyucu seçti. Çoğu erkek iki şeyden korkar: 216 00:23:58,250 --> 00:24:03,625 Haunted Nights and The Woods Hintlilerle dolu ve çok daha iyi. 217 00:24:03,708 --> 00:24:07,875 Ama işte buradasın ve hiç korkmuyorsun. 218 00:24:08,458 --> 00:24:12,417 Kendimi geri tutmama izin vermiyorum batıl inanç ve macera. 219 00:24:12,500 --> 00:24:17,458 Aksi halde gerçek batıl inançlar vardır ve gerçek maceralar. 220 00:24:17,833 --> 00:24:23,667 Yakında tüm gerçek bilgilerin olduğunu öğreneceksiniz şeytan dedikleri kişiden geldi. 221 00:24:24,417 --> 00:24:28,417 Yıllar önce verirdi bir erkek ve bir kadın bu bilgiyi. 222 00:24:29,375 --> 00:24:34,125 - Adem ile Havva mı? - Dediğim gibi bazı masallar doğrudur. 223 00:24:36,083 --> 00:24:39,083 Isırmaya hazır mısın? yasak meyvede mi? 224 00:24:40,083 --> 00:24:44,333 Evet öyleyim. Maliyeti ne olursa olsun. 225 00:24:44,417 --> 00:24:46,792 Tek istediğim cevaplar. 226 00:24:47,042 --> 00:24:53,875 Sevgili doktorum. Tüm evren sırlar açığa çıkıyor 227 00:24:53,958 --> 00:24:56,333 ve tüm sorularınız cevaplanır. 228 00:24:56,958 --> 00:25:01,083 Daha sonra inisiyasyonu tamamlarsanız aklını kaybetmeden. 229 00:25:07,417 --> 00:25:12,833 Ben de buradayım. Çok teşekkür ederim. 230 00:25:13,333 --> 00:25:17,000 Bütün hayatım bu anı bir hedef olarak görüyorum. 231 00:25:17,750 --> 00:25:24,375 Çocukluğumdan beri hayal kurdum doğanın gizli yerlerini aramakla ilgili. 232 00:25:25,583 --> 00:25:29,833 Ve şimdi sanki… 233 00:25:29,917 --> 00:25:34,583 bir kaşif keşfedilmemiş bir kıtayla karşı karşıyayız. 234 00:25:34,917 --> 00:25:38,583 Bu kıta değil, ama çok daha büyük bir şey. 235 00:25:39,042 --> 00:25:41,583 Haklısın iyimser arkadaşım. 236 00:25:43,333 --> 00:25:47,167 Şimdi keşif yolculuğunuz başlasın. 237 00:25:59,542 --> 00:26:01,750 Keşif yolculuğunuz için. 238 00:26:03,542 --> 00:26:08,167 Dante'den bu yana ilk olacaksın. Cehenneme diri olarak giren. 239 00:26:09,500 --> 00:26:14,083 Korkma! Muhtemelen Mary'yi rahatlatacağım senin yokluğunda. 240 00:26:36,250 --> 00:26:38,000 Benimle konuşmak ister misin? 241 00:26:40,958 --> 00:26:42,500 O gitti. 242 00:26:42,958 --> 00:26:49,083 - Kim gitti? - Oğlum. Onu hatırlıyor musun? 243 00:26:50,042 --> 00:26:53,167 Bana yalan söylediğin kişi uzun yıllar boyunca. 244 00:26:54,417 --> 00:26:57,875 Kontes onu ele geçirdi ve onu kurban etmek istiyor. 245 00:26:58,875 --> 00:27:03,833 Ama bunu zaten biliyorsun. ben muhtemelen bilmeyen tek kişi oydu. 246 00:27:07,000 --> 00:27:08,208 Neden? 247 00:27:09,542 --> 00:27:13,250 Her şeyimden geri dönmek için mi? 248 00:27:21,833 --> 00:27:27,833 Eğer söylemiş olsaydım, hiç olmadın bunu kabul etti. Bu gerekliydi. 249 00:27:28,667 --> 00:27:35,292 - Sen benim arkadaşımdın. - Öyle miydim? Yoksa senin malın mıydım? 250 00:27:36,333 --> 00:27:42,042 Baban bana bir at gibi sahip oldu ya da Cow ve benim seninle ilgilenmemiz gerekiyordu. 251 00:27:42,750 --> 00:27:48,708 Bunu ben yaptım. Sen sadece bir kızdın. Bir çocukla ne yapardın? 252 00:27:48,958 --> 00:27:52,792 Onu severdim. Onu seviyorum. 253 00:27:56,292 --> 00:28:02,292 - Seni hayatta tutabilir miydi? - Onu başkasına verdin. 254 00:28:02,583 --> 00:28:07,125 Hayır onu ben vermedim. 255 00:28:08,000 --> 00:28:13,750 Onu şeytana sattık, tıpkı köle olarak satıldığım gibi. 256 00:28:15,792 --> 00:28:18,417 Ama çok büyük bir bedel ödedi. 257 00:28:19,958 --> 00:28:24,833 Dediğim gibi, bütün dünya karşılığında senin olsun. 258 00:28:25,417 --> 00:28:26,833 Ve öyle oldu. 259 00:28:28,292 --> 00:28:33,500 Ve eğer sen böyle kalacaksan sadece kalbini katılaştırabilir. 260 00:28:36,125 --> 00:28:37,893 Belki de dünyayı hiç istemiyordum. 261 00:28:39,458 --> 00:28:42,750 Belki bir kalpti, gerçek bir kalp 262 00:28:42,833 --> 00:28:46,792 ve bunun ima ettiği aşk, istediğim tek şey. 263 00:28:48,125 --> 00:28:50,583 Dün buldun mu? 264 00:28:50,667 --> 00:28:55,000 Doktor için bacaklarınızı açtığınızda, Çocuğunuzu alırken mi? 265 00:29:15,250 --> 00:29:19,125 O zaman bana gerçek kalbini göster. 266 00:29:19,542 --> 00:29:25,250 Benimkini kes. Tek olanı öldür Kendini tamamen sana adamış biri. 267 00:29:25,333 --> 00:29:29,500 Şimdi gel. Yap. 268 00:29:32,542 --> 00:29:36,625 Bu sana aşkı vermiyor kaybettin, geri döndün. 269 00:29:38,125 --> 00:29:43,125 - Onu ancak beni bağışlarsan alabilirsin. - Nasıl? 270 00:29:45,458 --> 00:29:47,083 John Alden yaşıyor. 271 00:30:14,542 --> 00:30:16,083 John. 272 00:30:21,417 --> 00:30:26,875 - Neye inanamıyorsun? - Çok basit. 273 00:30:29,958 --> 00:30:31,917 Sadece kendime soruyorum: 274 00:30:34,333 --> 00:30:38,708 “Nasıl yapabilirim seni hiç sevdim mi?" 275 00:30:39,750 --> 00:30:45,500 Öldüğünü sanıyordum. Burada sıkışıp kaldığını bilmiyordum. 276 00:30:45,958 --> 00:30:48,583 Evet, ben cadılardan biriyim… 277 00:30:50,250 --> 00:30:54,500 Hiçbir zaman onlardan biri olmadın. Onları sen kontrol ediyorsun. 278 00:30:56,833 --> 00:31:00,833 - Neden? - Bir fark yaratır mıydı? 279 00:31:01,542 --> 00:31:06,042 Belki. Olabilir beni düşündürdü 280 00:31:06,917 --> 00:31:10,208 bir zamanlar sevilmeye değerdin. 281 00:31:15,625 --> 00:31:17,167 Savaş. 282 00:31:18,583 --> 00:31:21,667 Tüm düşmanlarımıza karşı savaş. 283 00:31:22,917 --> 00:31:26,500 Geçişini hayal ettiğimiz kişiler gençliğimizde. 284 00:31:27,375 --> 00:31:30,750 Dostlarımızı damgalayan münafıklar, 285 00:31:30,833 --> 00:31:35,375 aşkımızı yasakla umutlarımızı, hayallerimizi yerle bir etti. 286 00:31:37,333 --> 00:31:43,000 Kendi iyiliğim için hiçbir şey yapmadım. ama yalnızca istediğimiz dünya için. 287 00:31:43,708 --> 00:31:47,792 Eğer onların tüm kanını gerektiriyorsa. 288 00:31:48,667 --> 00:31:50,000 Anlamsız! 289 00:31:52,333 --> 00:31:53,708 Sen... 290 00:31:55,125 --> 00:32:01,958 Geldiğimden beri bana yalan söylüyorsun Salem'den ayrıldın ve sen hiç durmadın. 291 00:32:02,875 --> 00:32:09,125 Eğer öyleyse, bana ödeme yapıldı binlerce yalanla 292 00:32:09,208 --> 00:32:13,667 diğer cadılar da bunu yapardı asla yapmayacağım şey. 293 00:32:15,250 --> 00:32:16,667 Peki nedir bu? 294 00:32:24,542 --> 00:32:26,250 Oğlumuzu öldürün. 295 00:32:31,625 --> 00:32:35,333 - Oğlumuz mu? - Hayatım kurtarılmaya değer değil. 296 00:32:35,417 --> 00:32:37,917 Planlarımın hiçbiri gerçekleştirilmiyor. 297 00:32:39,042 --> 00:32:44,167 Hiçbir yalanım kalmadı yalnızca korkunç bir gerçek. 298 00:32:44,542 --> 00:32:50,542 Beklemek! Zayıf göründüğünü biliyorum ama aldanmayın. 299 00:32:50,625 --> 00:32:52,333 İkimizi de öldürür. 300 00:32:53,667 --> 00:32:56,958 O bir cadı katili. O değil bir zamanlar sevdiğin adam. 301 00:32:58,625 --> 00:33:02,458 Hiçbirimiz bir zamanlar olduğumuz kişi değiliz. Haklı mıyız? 302 00:33:15,917 --> 00:33:21,750 Öldür beni ama bu değişmeyecek bir oğlumuzun olduğu gerçeği. 303 00:33:22,125 --> 00:33:23,917 Ve onu öldürecekler. 304 00:33:33,958 --> 00:33:36,875 Anne Hale benimle gelmek istiyor. 305 00:33:37,208 --> 00:33:43,708 Sadece kötü adam çeker onunla birlikte bir masum. 306 00:33:44,250 --> 00:33:47,042 - O benim karım olacak. - Belki. 307 00:33:47,375 --> 00:33:52,292 Ama o bunu bilmeden önce, ne kadar ileri gitmeye hazırsın. 308 00:33:52,708 --> 00:33:56,958 Muhtemelen ona haber vereceğim senin durumun hakkında. 309 00:33:57,042 --> 00:34:00,042 Kaderinin yasını tuttuğunda, 310 00:34:00,292 --> 00:34:03,875 Rahatlatıcı omzuma söz veriyorum onu bekliyorum. 311 00:34:10,125 --> 00:34:14,000 Soran herkese söyle arabanın Kızılderililer tarafından saldırıya uğradığını. 312 00:34:14,708 --> 00:34:18,083 Öldüğünden emin ol Amherst'e ulaşmadan önce. 313 00:34:40,625 --> 00:34:42,083 Burası John'un odası. 314 00:34:50,292 --> 00:34:52,542 Babasının kim olduğunu sordu. 315 00:34:54,292 --> 00:34:59,083 Sen en iyi adamsın dedim tıpkı babanın olduğu gibi. 316 00:35:00,792 --> 00:35:04,625 Adın ne diye sordu ve senin adını aldı. 317 00:35:13,792 --> 00:35:15,792 Savaşa gittiğinde, 318 00:35:17,042 --> 00:35:21,958 bekar bir kadın mıydım kim hamileydi. 319 00:35:26,167 --> 00:35:30,292 Neden hiçbir şey söylemedin? Eğer bilseydim... 320 00:35:30,375 --> 00:35:35,417 Sonra sen kalmıştın ve sonra George Sibley senin öldürülmesini emretti. 321 00:35:36,500 --> 00:35:41,042 Hayır, başka seçeneğim yoktu. 322 00:35:41,375 --> 00:35:43,750 Tituba bana kurtuluş teklif etmeden önce. 323 00:35:48,500 --> 00:35:50,417 Onu kurban mı ettin? 324 00:35:53,083 --> 00:35:54,500 Evet. 325 00:35:55,375 --> 00:36:02,125 Doğmamış oğlumuzun hayatını feda ettim. böylece seninle bir hayatım olabilir. 326 00:36:05,333 --> 00:36:09,750 Ne yapmalıydım John? Savaşta öldüğünü sanıyordum. 327 00:36:10,792 --> 00:36:14,208 Senden haber alamadım. Bana başka seçenek bırakmadın. 328 00:36:16,917 --> 00:36:22,542 Yedi yıldır suçluluk duygusuyla yaşadım doğmamış çocuğumuzu geride bırakmakla ilgili. 329 00:36:23,875 --> 00:36:29,125 Asla nefes almaması gerekiyordu ya da güneşin doğuşunu izle, 330 00:36:30,875 --> 00:36:34,667 annesinin kalbini asla duyma ya da babasının gözlerini görmek. 331 00:36:34,917 --> 00:36:36,750 Bana hiçbir şey söylemedin! 332 00:36:39,583 --> 00:36:43,125 Salem'e geri döndüğünüzde, bizim için artık çok geçti. 333 00:36:44,875 --> 00:36:48,958 Ve seni öldürmüşlerdi. Tam oradaydılar. 334 00:36:50,125 --> 00:36:53,125 Bütün gücümü gerektiriyordu seni korumak için. 335 00:36:56,667 --> 00:36:59,792 Seni tüm kalbimle sevdim. 336 00:37:01,917 --> 00:37:03,750 Hayat yanımızdan geçip gitmişti 337 00:37:04,708 --> 00:37:09,333 ve düşündüm çocuğumuzun sonsuza dek gittiğini. 338 00:37:10,583 --> 00:37:13,625 - Ama oğlumuz hayatta kaldı mı? - Evet. 339 00:37:14,375 --> 00:37:18,958 Evet asıl yalandı. Henüz ölmesini istemediler. 340 00:37:20,083 --> 00:37:24,667 Essex cadıları tarafından ihanete uğradım. 341 00:37:25,083 --> 00:37:29,958 çevremdeki herkesin ve sahip olduğum tek arkadaşım. 342 00:37:31,875 --> 00:37:34,917 Bütün bu yıllar öldüğünü sandığım yer 343 00:37:35,208 --> 00:37:38,542 Tituba kalacağını biliyordu yaşlılar tarafından ormanda büyütüldü. 344 00:37:40,375 --> 00:37:46,708 O zamana kadar bunu sır olarak sakladı ikimizin Salem'den ayrılacağımız gece. 345 00:37:48,292 --> 00:37:52,958 Seninle tanışmadan önce Tituba bana küçük oğlumuzu verdi. 346 00:37:54,542 --> 00:38:00,583 Bir daha ondan uzaklaşamazdım. Kalmak zorundaydım. 347 00:38:02,375 --> 00:38:03,917 Bir oğlum var. 348 00:38:07,083 --> 00:38:09,500 Bir oğlumuz var. 349 00:38:11,375 --> 00:38:12,542 Evet, yaptık. 350 00:38:14,625 --> 00:38:19,500 Eğer onları durdurmazsak, seni tanıyamadan ölür. 351 00:38:21,125 --> 00:38:23,667 Cadıları öldürmeye geldin. 352 00:38:25,625 --> 00:38:29,583 Az önce benim peşimde miydin? Sadece intikam mıydı? 353 00:38:31,667 --> 00:38:36,792 Yoksa onları durdurmak mı istiyorsunuz? durdur şunu Onların bitireceği gibi başladım mı? 354 00:38:37,917 --> 00:38:42,250 John, sana yalvarıyorum. Hakkımda düşündüğün her şeyi unut. 355 00:38:43,250 --> 00:38:49,708 Benden nefret et, beni öldür. Git, beni bir daha görmemek üzere. 356 00:38:51,167 --> 00:38:54,917 Ama önce bana yardım etmelisin oğlumuzu kurtarmak için. 357 00:39:05,917 --> 00:39:11,042 Artık hareket edebileceğinizi biliyorsunuz Düşünce gücüne sahip nesneler, 358 00:39:11,292 --> 00:39:14,875 ama bunu yapmayı öğrenmeliyim güçlü duygular olmadan. 359 00:39:15,125 --> 00:39:18,208 Bir yıldırım bütün bir ormanı yakabilir, 360 00:39:18,625 --> 00:39:23,125 ama yalnızca bir insan eli ateş yakabilir. 361 00:39:23,208 --> 00:39:25,375 Kontrolle ilgili. 362 00:39:28,208 --> 00:39:34,792 İlahi bir güç en büyük sorumluluğu ima eder. 363 00:39:35,250 --> 00:39:37,500 Yaşam ve ölüm üzerindeki güç. 364 00:39:38,000 --> 00:39:41,417 Her şeyin en içteki varlığı sizin için somuttur. 365 00:39:41,667 --> 00:39:46,042 Bu güçle can verebilir misin, yoksa alabilir misin? 366 00:39:46,958 --> 00:39:50,542 Bu en büyük kötülüktür, bir cadı performans sergileyebilir. 367 00:39:50,917 --> 00:39:54,542 Uzaktan öldürmek iradesi dışında hiçbir şeyi yok. 368 00:39:56,875 --> 00:40:03,667 Merak ediyorsundur sevgili kızım, bu hediyeleri senden sakladım. 369 00:40:03,917 --> 00:40:08,708 Her hediye aynı zamanda bir lanettir 370 00:40:09,083 --> 00:40:13,042 ve seni bağışlayacağım hediyelerinizin bedeli karşılığında. 371 00:40:13,125 --> 00:40:16,583 Ama şimdi buraya kadar geldiğinize göre, bedelini öder misin? 372 00:40:17,458 --> 00:40:20,708 Canımı çok acıtıyor çocuğum. 373 00:40:21,333 --> 00:40:24,708 Fakat bundan kaçınılamaz. 374 00:40:25,042 --> 00:40:27,875 Lanet olmadan hediye olmaz. 375 00:40:28,750 --> 00:40:32,792 Ve o lanettir. 376 00:41:07,667 --> 00:41:10,875 Pamuk! Pamuk! Yardım! 377 00:41:35,125 --> 00:41:36,750 Oğlumuzu nasıl bulabiliriz? 378 00:41:37,792 --> 00:41:41,792 Kontes Marburg onu aldı. ama izleniyor. 379 00:41:42,292 --> 00:41:45,958 Önemli değil. Hepsini öldürüyorum. 380 00:41:46,042 --> 00:41:52,583 O çok güçlü. O daha güçlü diğerlerinden daha iyi ama onun bir zayıflığı var. 381 00:41:53,583 --> 00:41:56,167 Yarın gece onu Kayalıklara götürüyor. 382 00:41:56,667 --> 00:42:02,958 Gideceğim ama beklemen lazım onlara ve oğlumuzu koru. 383 00:42:03,667 --> 00:42:07,708 - Peki neredesin? - Onun gemisinde. 384 00:42:07,958 --> 00:42:11,083 Onun Aşil topuğunu buluyorum ve onu eziyor. 385 00:42:21,958 --> 00:42:28,083 Çok güzel değil mi? Sadece senin için parlayan yeni bir yıldız. 386 00:42:30,625 --> 00:42:35,417 Geçtiğinde, yıldız olursun. 387 00:43:31,083 --> 00:43:36,000 Korkma küçük oğlum, Baban ve ben gelip seni alacağız.