1 00:00:01,292 --> 00:00:02,708 Eskiden Salem'de... 2 00:00:02,792 --> 00:00:05,875 Bu gece Isaac'le işim bitiyor. 3 00:00:05,958 --> 00:00:09,875 Seni öldürür eğer seni keşfederse. Bu taraftan. 4 00:00:09,958 --> 00:00:14,375 Hathorne evlenmemi istiyor onunla. Eğer reddedersem 5 00:00:14,458 --> 00:00:16,708 Beni büyücülükle suçluyor. 6 00:00:16,958 --> 00:00:21,583 Cotton Mather'ı ikna et seninle evlenmek. 7 00:00:21,750 --> 00:00:23,239 Ona sevdiğiniz bir şeyi teklif edin. 8 00:00:23,667 --> 00:00:27,375 Öldürmek için bir cadının hançeri, görülmesi gereken bir ay taşı 9 00:00:28,000 --> 00:00:30,958 ve görülmesi gereken bir ilaç çantası. 10 00:00:31,042 --> 00:00:34,542 Hafif çapa. Boston Limanı'ndan çıktığımızda 11 00:00:34,625 --> 00:00:38,458 Güçlü bir rüzgar gönderiyorum bu da bizi Salem'e götürebilir. 12 00:00:38,542 --> 00:00:41,167 Ve Mary Sibley'e. 13 00:00:41,250 --> 00:00:46,292 Hiç düşündün mü ne olduğunu eski toprakların cadılarına ne oldu? 14 00:00:46,375 --> 00:00:48,542 Cadı avcıları değil, o. 15 00:00:48,625 --> 00:00:50,958 Karanlık lordumuz için açıyorum. 16 00:00:51,042 --> 00:00:53,500 Bu benim işim, senin değil. 17 00:00:53,583 --> 00:00:58,000 Senin işin sadece benim başıma gelmiyor bu benim kaderim. 18 00:00:58,083 --> 00:01:01,167 Evinize bir hediye bıraktım. 19 00:01:12,583 --> 00:01:14,958 Işığı alın! 20 00:01:20,750 --> 00:01:23,250 - Kurbağa gitti. - Onu kaybediyoruz! 21 00:01:23,500 --> 00:01:27,792 Kurbağayı bulun! Şimdi gel. Kurbağayı bulun! 22 00:01:27,875 --> 00:01:31,500 Haydi, George. Şimdi gel. 23 00:01:42,042 --> 00:01:44,208 Sembolü sor. 24 00:01:54,333 --> 00:01:57,750 Hayatın kıymığı, iyi bir çatı al Ruha başka bir gün ver 25 00:01:59,875 --> 00:02:06,458 Hayatın kıymığı, iyi bir çatı al Ruha başka bir gün ver 26 00:02:07,625 --> 00:02:14,500 Hayatın kıymığı, iyi bir çatı al Ruha başka bir gün ver 27 00:02:18,583 --> 00:02:21,542 Haydi, George! Şimdi gel! 28 00:02:21,625 --> 00:02:24,542 Haydi, George! sana ihtiyacım var! 29 00:02:25,083 --> 00:02:30,375 Haydi, George! sana ihtiyacım var! Hayır, sana ihtiyacım var! Şimdi gel! 30 00:02:30,458 --> 00:02:35,333 Haydi, George! Şimdi gel! Kahretsin! 31 00:02:35,417 --> 00:02:39,917 - Marburg'un büyüsü çok güçlü. - HAYIR! O benim, onun değil! 32 00:02:57,708 --> 00:02:59,625 Beni bırakmamalısın George. 33 00:03:08,875 --> 00:03:15,375 Lütfen beni bırakma! ben lütfen! George! HAYIR! Geri gelmek! 34 00:03:15,458 --> 00:03:20,542 - Meryem! - Sana ihtiyacım var! HAYIR! 35 00:03:22,333 --> 00:03:26,625 Bu kadar yeter. O kayboldu. 36 00:03:33,167 --> 00:03:35,250 Sonra her şey kaybolur. 37 00:05:48,750 --> 00:05:54,000 Senin tek işin bana bakmaktı. 38 00:05:54,083 --> 00:06:00,292 Ama sen bir orman cadısına izin verdin gemimizde yanınızdan gizlice geçeceğiz. 39 00:06:00,375 --> 00:06:02,583 - Sıradan bir orman cadısı değil. - Hayır. 40 00:06:03,667 --> 00:06:05,958 Mary Sibley gerçekten bundan daha fazlası. 41 00:06:07,250 --> 00:06:09,417 Bu yüzden uyanık olmalıyız. 42 00:06:09,500 --> 00:06:13,042 asla çıkarmayacağıma söz veriyorum bakışlarım yine ondan. 43 00:06:13,125 --> 00:06:16,083 Eğer gözlerine değer veriyorsan hayır. 44 00:06:16,167 --> 00:06:20,000 Bunu itiraf etmelisin. Buraya ayak basmak için 45 00:06:20,083 --> 00:06:24,458 ve gemimizi ateşe verdik... Kız utanmaz. 46 00:06:28,333 --> 00:06:32,958 Gel anne. Barış yapın ve kutlayalım. 47 00:06:33,042 --> 00:06:36,417 Savaş tek darbeyle kazanılır. 48 00:06:36,500 --> 00:06:40,750 Genellikle erkeklerin kafasını karıştırır savaşla savaş. 49 00:06:40,833 --> 00:06:44,000 Savaş ilk kez kazanılır düşman öldüğünde. 50 00:06:45,208 --> 00:06:46,542 Ve o zaman bile… 51 00:06:47,958 --> 00:06:50,333 Ölü bir arı hâlâ sokabilir. 52 00:06:52,125 --> 00:06:54,958 Bazıları dinlenmeye çekilecek... 53 00:06:55,917 --> 00:06:59,417 ve bazıları öldürülecek. 54 00:06:59,500 --> 00:07:04,208 Ama bazıları alacak tüm dilekleri yerine getirildi. 55 00:07:20,875 --> 00:07:24,667 Tatlı küçük bir arı, bu küpten uzaklaştı. 56 00:07:26,667 --> 00:07:28,750 Ne kadar faydalı. 57 00:07:38,708 --> 00:07:41,625 Kaldırın kadehlerinizi beyler! 58 00:07:41,708 --> 00:07:46,750 Kiraladığım gemi Carolinas'a, iki gün içinde varacağız. 59 00:07:46,833 --> 00:07:50,542 Yeni toprakların fethinin şerefine önümüzdeki günlerde. 60 00:07:50,625 --> 00:07:56,583 Ve bu gece de en sıkısı için Salem'de daha fazlası, Anne Hale! 61 00:07:57,667 --> 00:08:01,125 Yaklaşan Anne Ha-Ha-Hathorne! 62 00:08:03,417 --> 00:08:08,333 Genç Anne. kendimi atıyorum el değmemiş topraklara bile. 63 00:08:13,333 --> 00:08:17,167 Nasıl cesaret edersin bir bayan hakkında böyle konuşmak mı? 64 00:08:17,250 --> 00:08:21,125 Bırakın bir bayanı, sevdiğini iddia ettiğin 65 00:08:21,208 --> 00:08:25,375 "Aşk"? Kim aşk hakkında bir şey söyledi? 66 00:08:25,458 --> 00:08:32,083 evlilikten bahsediyorum ve mülk dahil. 67 00:08:33,542 --> 00:08:37,083 O sadece bir ev mi yoksa bir fıçı şarap mı? 68 00:08:39,125 --> 00:08:43,167 Gerçek, tüm kadınlar gibi, o zaman öyle. 69 00:08:47,042 --> 00:08:50,167 Ve onun kapılarını kıracağım 70 00:08:50,458 --> 00:08:56,417 onun namlusuna hafifçe vur ve içebildiğim kadar içiyorum. 71 00:09:21,000 --> 00:09:25,750 Başardım. Küçük Brown Jenkins'imi öldürdüm 72 00:09:25,833 --> 00:09:30,750 ve bir adamı büyüledi aşkını zorlamak için. 73 00:09:30,833 --> 00:09:32,917 İşe yaradı mı? 74 00:10:10,250 --> 00:10:12,708 Hathorne onu kısa sürede öldürür. 75 00:10:13,125 --> 00:10:18,500 İki köpek kavga ettiğinde bu her zaman olmaz en tecrübeli olan kazanır 76 00:10:18,583 --> 00:10:21,167 ama en aç olanı. 77 00:10:21,250 --> 00:10:26,833 Pamuk daha aç, hiç olmadığı kadar. 78 00:10:31,000 --> 00:10:32,667 Yukarı! 79 00:10:36,750 --> 00:10:38,500 Anne onu büyüledi. 80 00:10:38,583 --> 00:10:41,750 Anne, Cotton'un onu öldürmesini sağlarsa 81 00:10:41,833 --> 00:10:47,292 Hathorne'un Salem'e yönelik tehditleri ve bana karşı ortadan kayboluyor. 82 00:10:48,750 --> 00:10:51,958 Bir düşmanın azalmasına daha çok ihtiyacım var. 83 00:11:03,125 --> 00:11:05,583 Derine yapıştır, Cotton. 84 00:11:10,208 --> 00:11:12,833 Sen bir katil değilsin. 85 00:11:13,333 --> 00:11:14,875 Yap. 86 00:11:29,542 --> 00:11:33,458 Kasaba hakimi ve bir dünyaca ünlü Püriten din adamı. 87 00:11:34,167 --> 00:11:39,417 Ne rezalet! Anlayın, iyi insanlar, kimsenin kanunların üstünde olmadığını. 88 00:11:39,500 --> 00:11:43,708 Onları hapse atın! Bir gece rahatsızlık ve utanç her ikisine de iyi gelir. 89 00:11:51,250 --> 00:11:53,542 Eve gitmiyor musun? 90 00:12:45,417 --> 00:12:48,042 Yani bu doğru. 91 00:12:50,583 --> 00:12:54,333 Katiller her zaman geri döner suç mahalline. 92 00:13:13,417 --> 00:13:16,583 - Kraliyet bayrakları ve renkleri. - Onları görebiliyor musun? 93 00:13:33,125 --> 00:13:38,375 Salem vatandaşları! onurum var ve büyük ayrıcalık 94 00:13:38,458 --> 00:13:42,542 Kontesimizi takdim etmek için Ingrid von Marburg 95 00:13:42,625 --> 00:13:48,167 ve oğlu baron, Sebastian Von Marburg. 96 00:13:48,250 --> 00:13:52,542 - Hoş geldin! - Çok sevimliler. 97 00:13:54,208 --> 00:14:00,583 Ah, Salem. duyduk senin zor durumun hakkında. 98 00:14:00,667 --> 00:14:06,667 Artık kendi gözlerimizle görüyoruz maruz kaldığınız ihmal. 99 00:14:07,208 --> 00:14:10,500 Olabildiğince hızlı yelken açtık 100 00:14:10,583 --> 00:14:17,083 dayanışma göstermek ve bol miktarda erzak getirin. 101 00:14:22,125 --> 00:14:25,125 Kesin bir görüntü zenginlik ve bolluktan. 102 00:14:25,208 --> 00:14:27,667 Nasıl karşılık verebiliriz? 103 00:14:29,417 --> 00:14:35,792 Sadık ve minnettar bakışın geri ödeme yeterli mi? 104 00:14:41,250 --> 00:14:45,125 Ünlü Mary Sibley. 105 00:14:45,208 --> 00:14:50,792 Bir onur, hatta daha fazlası... bir zevk. 106 00:14:56,417 --> 00:15:01,375 Çok üzücüydü Bay Sibley'e olanları duymak için. 107 00:15:06,833 --> 00:15:10,875 Hastalığı çok etkiliyor olmalı senin sayende canım. 108 00:15:10,958 --> 00:15:14,125 Ve tüm Salem'de. 109 00:15:16,542 --> 00:15:20,417 Teşekkürler. Ama çok dayanıklıdır. 110 00:15:20,500 --> 00:15:26,875 Kuyu. O zaman sana karşı hiçbir şeyi yok sokaklarda rehberim olur 111 00:15:26,958 --> 00:15:30,792 çünkü her şeyi bilmeliyim yeni evim hakkında 112 00:15:35,000 --> 00:15:40,667 Hepsini görmek nasıl bir duygu? kim senin elinden ölecek? 113 00:15:40,750 --> 00:15:46,667 - Bu beni memnun etmiyor. - Senin adına bu beni endişelendiriyor. 114 00:15:46,750 --> 00:15:53,375 Bunca çalışmanın amacı ne? hiç zevk vermiyorsa? 115 00:15:54,583 --> 00:15:59,292 Geleceğe odaklanıyorum, ve onların fedakarlıklarından ne kazanıyoruz. 116 00:15:59,375 --> 00:16:02,125 Sizce bu dünya nasıl olacak? 117 00:16:03,167 --> 00:16:07,208 - Teşekkür ederim. - Yeni bir özgürlük nefesi. Ütopya. 118 00:16:07,292 --> 00:16:11,125 - Bu kelimenin ne anlama geldiğini biliyor musun? - İdeal bir dünya. 119 00:16:11,208 --> 00:16:16,708 "Yer yok" anlamına gelir. Hayalleriniz sizi kör etmesin. 120 00:16:16,792 --> 00:16:22,625 Bunlar sadece ilk kurbanlar yeni dünyamıza ulaşmamız gerekiyor. 121 00:16:22,708 --> 00:16:27,208 Fethetmemiz gereken başka şehirler var ve diğer imparatorlukların yıkılması. 122 00:16:27,292 --> 00:16:30,625 Ve bu arada saygın görünebilir miyiz? 123 00:16:30,917 --> 00:16:33,833 O halde neden George'u öldürdün? 124 00:16:34,708 --> 00:16:38,250 Sana kim olduğunu göstermek için senin gerçek ve tek arkadaşların. 125 00:16:38,333 --> 00:16:41,000 Sahte güveninizi ortadan kaldırmak için. 126 00:16:41,375 --> 00:16:46,542 Ve büyüklerinizin sahip olduğunu göstermek için senin üzerinde benden daha az kontrol var. 127 00:16:46,625 --> 00:16:48,792 Ama korkmayın. 128 00:16:48,875 --> 00:16:53,458 George hakkındaki sırrınız müttefik olduğumuz sürece güvendeyiz. 129 00:16:53,708 --> 00:16:58,417 Bu heyecan verici değil mi? Ya hayatın benim yanımda başlar 130 00:16:58,500 --> 00:17:03,667 ya da bitti hemen. O size kalmış. 131 00:17:06,083 --> 00:17:10,667 Ben hayatı seçiyorum. Ölümün zamanı olmalı. 132 00:17:10,750 --> 00:17:15,375 Ayrıca bu fırsatı istiyorum Böyle bilge bir akıl hocasından öğrenmek için. 133 00:17:15,458 --> 00:17:20,625 Muhteşem. İlk dersiniz kolaydır. 134 00:17:20,708 --> 00:17:24,833 Sanatı uygulayın onuruyla kaybetmek. 135 00:18:27,333 --> 00:18:31,125 Şimdi görüyoruz ki dünyaca ünlü Aptal Cotton Mather 136 00:18:32,792 --> 00:18:35,958 ikisi de içkiyi kaldıramaz ya da sus. 137 00:18:36,042 --> 00:18:40,792 Artış her zaman şunu söylerdi: sen bir başarısızlıksın. Haklıydı. 138 00:18:40,875 --> 00:18:44,042 Sen bir kızı hak etmiyorsun Anne Hale olarak. 139 00:18:44,125 --> 00:18:48,750 - Bir katil istediğini mi düşünüyorsun? - Hayır, bir erkek. 140 00:18:48,833 --> 00:18:52,333 Alan biri yalvarmadan istediğini. 141 00:18:52,833 --> 00:18:56,958 Tanrı aşkına, Mather. Olmadan sakallı kadın olurdun. 142 00:18:57,042 --> 00:19:02,417 Nasıl bir olay, o senin özensiz dudaklarından çıkıyor! 143 00:19:02,500 --> 00:19:06,250 - Gri akarı karıştırdın. - Peki ya sen? 144 00:19:06,333 --> 00:19:09,708 Sadece bağırsaklar var, beyin yok. 145 00:19:09,792 --> 00:19:13,042 - Korkak, kötü domuzlar. - Seni çürük köpek! 146 00:19:17,000 --> 00:19:18,250 Tebrikler. 147 00:19:19,625 --> 00:19:23,458 Roma bile başaramadı iki seçkin gladyatör. 148 00:19:23,875 --> 00:19:26,292 Özür dilemeye gerek yok. 149 00:19:26,375 --> 00:19:30,583 Küçük bir erkeklik yarışması kanı harekete geçirir 150 00:19:30,667 --> 00:19:33,667 ve erkeksi bir zihin ve beden verir. 151 00:19:34,083 --> 00:19:38,500 Kendimi tanıtabilir miyim? Ben yargıcım. 152 00:19:38,583 --> 00:19:41,792 İnmiş olmalısın parmaklıkların yanlış tarafında. 153 00:19:41,875 --> 00:19:47,292 Öyle söylemelisiniz Kontes. 154 00:19:49,167 --> 00:19:51,417 Wendell Hathorne. 155 00:19:53,042 --> 00:19:55,458 kurmak bir onurdur Tanıdıkları. 156 00:19:55,542 --> 00:19:57,958 Wendell Hathorne. 157 00:19:58,042 --> 00:20:03,333 Aynı Hathorne'un bahsettiği şey Boston'un en saygın salonlarında mı? 158 00:20:04,042 --> 00:20:08,167 Londra'da bile, Kral William'da ve karısı Mary'nin mahkemesi mi? 159 00:20:08,792 --> 00:20:13,125 Ama kralın sarayını koruyacağım senin sarhoş iğnene karşı. 160 00:20:14,125 --> 00:20:19,500 Ve bunu yapacağına dair skandal söylentiler Salem vatandaşlarını köklerinden sökün 161 00:20:19,583 --> 00:20:23,125 ve onları Carolinas'a taşıyacağım. 162 00:20:23,208 --> 00:20:29,542 Karşımdaki mütevazı adam bunu yapamaz bu tür bir ihanete muktedir olmak. 163 00:20:33,958 --> 00:20:37,750 Size borçluyum Kontes. 164 00:20:39,458 --> 00:20:42,833 Biliyorum ki. Artık gidebilirler. 165 00:20:42,917 --> 00:20:45,917 Cezayı ödedim sarhoşluğun için. 166 00:20:46,000 --> 00:20:49,917 - Ama Fr. Sibley... - Ben de aynı fikirdeyim. 167 00:20:50,000 --> 00:20:52,958 Sloganımız şu olsun: 168 00:20:53,042 --> 00:20:58,792 "Ölçülü olmak üzere her şeyde ölçülü olmak." 169 00:20:58,875 --> 00:21:01,125 Hala inanamıyorum. 170 00:21:01,208 --> 00:21:04,667 Ben yaptım ve gerçekten işe yaradı. 171 00:21:04,750 --> 00:21:08,583 Pamuk yeni bir adamdı bir aslanın gücüyle. 172 00:21:08,667 --> 00:21:11,625 Benim yüzümden. Ve itiraf etmeliyim ki 173 00:21:11,708 --> 00:21:15,667 bir adamı görmek onurum için savaş ve kan akıt 174 00:21:15,750 --> 00:21:18,667 en sinir bozucu görüntüdür, Daha önce görmüştüm. 175 00:21:25,208 --> 00:21:27,125 Brown Jenkins mi? 176 00:21:35,375 --> 00:21:37,083 Bu imkansız. 177 00:21:38,625 --> 00:21:43,875 Hayatını bedeninden sıktım. 178 00:21:44,500 --> 00:21:46,833 Ve yine de buradasın... 179 00:21:47,875 --> 00:21:52,542 yeniden hayatta. 180 00:22:03,083 --> 00:22:08,208 Mary Sibley dedi ki Hizmet etme ruhu beni bulmalı. 181 00:22:08,292 --> 00:22:12,792 Artık biliyorum. Brown Jenkins fare değil. 182 00:22:12,875 --> 00:22:15,917 O benim hizmet ruhumdur. 183 00:22:16,000 --> 00:22:19,417 Ve görünüşe göre bunlar sadece kediler değil, dokuz canı olan 184 00:22:21,583 --> 00:22:25,000 Tanrı ruhuma merhamet etsin. 185 00:22:26,875 --> 00:22:29,792 Eğer hâlâ bir tane varsa. 186 00:22:36,125 --> 00:22:40,917 - Burada uzun süre kalamayız. - Eğer gidersek bizi bulur. 187 00:22:41,000 --> 00:22:43,125 Sen Mercy'i tanımıyorsun. 188 00:22:43,917 --> 00:22:46,625 Başkalarının sevdiği şeylerden nefret ediyor. 189 00:22:47,000 --> 00:22:49,625 Sonra buradan çok uzaklara gidiyoruz. 190 00:22:51,083 --> 00:22:54,708 Yeniden başlayabiliriz yeni isimlerle yeni bir dünyada. 191 00:22:54,958 --> 00:22:58,292 Bu bir olasılık olacak kendimizinkini almak için. 192 00:22:59,792 --> 00:23:04,500 Hatırlıyorum Yargıç Hale Batı Hint Adaları'ndan bahsetti. 193 00:23:05,542 --> 00:23:10,167 Sıcak su ve yumuşak kumsallar, nereye bakarsanız bakın. 194 00:23:10,750 --> 00:23:12,625 Merhamet ya da çiçek hastalığı yok. 195 00:23:13,792 --> 00:23:15,083 İshak... 196 00:23:16,917 --> 00:23:18,667 Ne tatlı bir rüya. 197 00:23:19,000 --> 00:23:23,083 Gece uykusunu beklememize gerek yok. gerçek olmadan önce. 198 00:23:26,708 --> 00:23:31,375 - Dollie... Param var. - Paran mı? 199 00:23:32,583 --> 00:23:35,542 Klinikte bunun hakkında konuştuklarını duydum. 200 00:23:35,625 --> 00:23:39,042 - Bunları nereden aldın? - Bunları hak ettim. 201 00:23:40,125 --> 00:23:41,333 Onlar benim. 202 00:23:43,333 --> 00:23:46,917 Gündüz yolculuk yapmak çok tehlikeli. 203 00:23:47,000 --> 00:23:50,125 Hava kararana kadar beklemeliyiz. 204 00:23:50,208 --> 00:23:53,000 Hayır, enerjini koru. 205 00:23:53,083 --> 00:23:58,000 Eğer oraya bu durumda girersen, seni tekrar yatağa yatırırlar. 206 00:23:58,375 --> 00:24:01,417 - Ben gidiyorum. - Hayır. 207 00:24:34,292 --> 00:24:39,792 Ne kadar utanç verici. burada olduğunu eski sevgilinle ve bir sonraki sevgilinle. 208 00:24:40,375 --> 00:24:44,417 - Gitmek. - Kızgınken daha güzelsin. 209 00:24:45,083 --> 00:24:48,833 - Öyle olacağını biliyordum. - Beni tanımıyorsun. 210 00:24:49,125 --> 00:24:51,333 Evet seni tanıyorum Mary. 211 00:24:51,417 --> 00:24:55,208 Tadını annemin dudaklarında tattım. 212 00:24:55,292 --> 00:25:01,292 Hiçbir erkek asla seni sevdim, sana hizmet ettim. 213 00:25:01,375 --> 00:25:05,000 Hayatındaki her erkek yalnızca kendine hizmet etti. 214 00:25:05,083 --> 00:25:09,500 George istediğini aldı artık dayanamayana kadar 215 00:25:09,583 --> 00:25:12,667 ve onu kurbağa kemiğinden adam yaptı. 216 00:25:13,042 --> 00:25:17,708 John Alden aldı, istediğini yaptı ve kaydı. 217 00:25:17,792 --> 00:25:20,500 Sadece tekrar gitmek için geri geldi. 218 00:25:20,583 --> 00:25:22,875 Tek bir adam değil 219 00:25:22,958 --> 00:25:28,500 ne istediğini sordu ya da neye ihtiyacın varsa. 220 00:25:28,583 --> 00:25:31,958 Bilmiyorsun sahip olmak nasıl bir duyguydu 221 00:25:32,042 --> 00:25:36,208 çok hızlı zekalı ve kararlı benim gibi bir adam. 222 00:25:36,292 --> 00:25:42,000 Kendini tamamen adayan biri ihtiyaçlarınıza ve isteklerinize göre. 223 00:25:42,750 --> 00:25:44,500 Ben aptal değilim. 224 00:25:45,833 --> 00:25:50,208 Artık beni sevmediğini biliyorum. Ama oraya varacaksın 225 00:25:50,292 --> 00:25:53,083 düşündüğünüzden ziyade. 226 00:25:53,167 --> 00:25:58,250 Seni serbest bırakarak başlayayım En sıkıntılı sorununuz için. 227 00:26:33,083 --> 00:26:36,583 kendim yapabilirim George'dan kurtuldum. 228 00:26:37,167 --> 00:26:42,000 Belki. Ama sahip olmayı tercih ederim George benim cebimde, senin değil. 229 00:26:42,083 --> 00:26:48,917 Onun şişman leşi kalacak iyi davrandığın sürece gizlisin. 230 00:26:49,417 --> 00:26:51,875 Ne adam şantajla kur yapmak mı? 231 00:26:54,375 --> 00:27:00,167 Bu aşkın başlangıcı değil bu önemli ama sonu. 232 00:27:00,250 --> 00:27:02,875 Bizim için nasıl biteceğini biliyorum. 233 00:27:03,583 --> 00:27:05,167 Şöyle bitiyor: 234 00:27:05,833 --> 00:27:11,750 "Ve sonsuza dek mutlu yaşadılar günlerinin sonuna kadar." 235 00:27:30,500 --> 00:27:33,125 Daha önce öldürmekten hiç çekinmedin. 236 00:27:36,208 --> 00:27:39,875 Boğazımı kestin, sanki bir mektubu açıyormuşsun gibi. 237 00:27:39,958 --> 00:27:45,792 Yeterince doğru. bende sonsuz var ellerde çok fazla kan var. 238 00:27:46,542 --> 00:27:50,917 Ama Mary Sibley, Essex Cadılarının Kraliçesi 239 00:27:51,708 --> 00:27:56,708 bıçağından birkaç santim uzakta durdum, ve sen hiçbir şey yapmadın. 240 00:27:57,875 --> 00:28:02,458 - Zaman doğru değildi. - Buna sen bile inanmıyorsun. 241 00:28:02,542 --> 00:28:08,208 Sen bunu yapamadın, çünkü onu hâlâ seviyorsun. 242 00:28:10,167 --> 00:28:16,250 Petrus... beni rahat bırak. 243 00:28:16,333 --> 00:28:21,375 Bu ilk sefer değil insan sevdiğini öldürmeli. 244 00:28:23,000 --> 00:28:26,625 - Ne yapmam gerektiğini biliyorum. - O zaman yap. 245 00:28:26,708 --> 00:28:30,917 - Alkışlayın. - Neyi bekliyorsun? Zaman tükeniyor. 246 00:28:31,625 --> 00:28:33,667 Sen de neredeyse benim kadar ölüsün. 247 00:28:34,750 --> 00:28:36,458 Alkışlayın, dedim! 248 00:29:03,417 --> 00:29:06,542 Duvardaki küçük ayna... 249 00:29:07,000 --> 00:29:11,333 - Bu ülkede en çok ihanete uğrayan kim? - Sen kimsin? 250 00:29:13,125 --> 00:29:18,375 Bana iyi perin de. Dileklerinizi yerine getireceğim. 251 00:29:18,458 --> 00:29:23,833 Beni yalnız bırakın. Artık çocuk değilim... 252 00:29:23,917 --> 00:29:26,500 macerayla büyülenebilecek bir şey. 253 00:29:27,500 --> 00:29:29,500 Ve artık hiçbir dileğim yok. 254 00:29:29,583 --> 00:29:33,917 Hepimiz içimizde çocuğuz, ve hepimizin arzuları var. 255 00:29:34,125 --> 00:29:36,083 Sende iki tane var canım. 256 00:29:37,917 --> 00:29:40,417 Saklanıyorsun ve diliyorsun 257 00:29:40,500 --> 00:29:45,250 Mary'ye yarısını verebileceğini onun sana yaşattığı acıdan. 258 00:29:46,292 --> 00:29:48,833 sana yardım edebilirim 259 00:29:48,917 --> 00:29:52,458 ona vererek bin kat daha fazla acı. 260 00:29:53,625 --> 00:30:00,625 Ve keşke heteroseksüel olsaydın bir zamanlar olduğun kadar işaretsiz. 261 00:30:00,792 --> 00:30:03,042 Sana daha fazlasını vereceğim. 262 00:30:03,125 --> 00:30:08,375 Başlatan gibi bir güzellik bin gemi senin olacak. 263 00:30:09,583 --> 00:30:10,750 Neden? 264 00:30:12,333 --> 00:30:14,792 Bundan ne çıkaracaksın? dileklerimi yerine getirmek için mi? 265 00:30:16,167 --> 00:30:18,667 Bu bir gizem değil. 266 00:30:18,750 --> 00:30:23,875 Ben de Mary Sibley'i görmek istiyorum acıyla kıvrıldı. 267 00:30:25,000 --> 00:30:27,583 Ve harika bir kullanımım var 268 00:30:27,667 --> 00:30:33,417 böyle bir güzelliğe sahip, bu senin olacak. 269 00:30:35,042 --> 00:30:37,333 Size söylüyorum hanımefendi... 270 00:30:37,875 --> 00:30:43,417 Bir ömür boyu başarısızlık ve işkenceden sonra 271 00:30:43,500 --> 00:30:48,292 zerre kadar güvenim yok geri. Sana inanamıyorum. 272 00:30:50,417 --> 00:30:53,125 Güveninizi istemiyorum. 273 00:31:16,083 --> 00:31:18,167 Nasıl... 274 00:31:35,000 --> 00:31:37,375 Gelin ve görün. 275 00:31:46,208 --> 00:31:49,125 Karanlık bir konuyu tartışmak istiyorum. 276 00:31:49,208 --> 00:31:51,625 Artış hakkında konuşmalıyız. 277 00:31:53,625 --> 00:31:56,208 Ellerimde onun kanı var. 278 00:31:56,292 --> 00:32:01,167 Onun son çılgınlığına izin vermemeliyiz onun kalıcı mirası haline geldi. 279 00:32:01,833 --> 00:32:06,542 Büyük bir cadı avcısı olarak ünü geçmişteki başarısına dayanıyor. 280 00:32:06,625 --> 00:32:10,792 Babam cadıların baş belasıydı eski ülkede. 281 00:32:10,875 --> 00:32:15,250 Sadece Essex'te değil, Almanya'da da. 282 00:32:15,333 --> 00:32:18,125 Germen cadı kabilesini durdurdu 283 00:32:18,208 --> 00:32:23,750 eski bir sirenin önderliğinde, kimi cehenneme geri gönderdi. 284 00:32:23,833 --> 00:32:28,583 Sık sık şunu söylerdi: bu onun en gurur verici anıydı. 285 00:32:28,667 --> 00:32:32,208 Ve baban seni eğitti onun izinden gitmek. 286 00:32:32,292 --> 00:32:35,625 Savaş açman gerekiyordu Salem'deki cadılara karşı. 287 00:32:35,708 --> 00:32:41,083 Ve diğer pek çok şey gibi başarısız mı oldum... fena halde. 288 00:32:41,167 --> 00:32:44,917 Hayır, çünkü henüz bitmedi. 289 00:32:45,000 --> 00:32:47,958 Hafızanı tara, Cotton. 290 00:32:48,042 --> 00:32:51,125 Baban söylemiş olmalı zaferiyle ilgili bir şey. 291 00:32:51,208 --> 00:32:54,708 Hakkında bir ipucu, sireni nasıl yendi. 292 00:32:55,250 --> 00:32:58,292 Belki bize yardımcı olabilir onları burada yenerek. 293 00:32:58,542 --> 00:33:00,708 Keşke yapsaydı. 294 00:33:01,917 --> 00:33:05,792 korkarım onun sırlar da onunla birlikte öldü. 295 00:33:05,875 --> 00:33:10,292 Keşke duyabilseydik babanın zaferini kendi ağzından. 296 00:33:15,542 --> 00:33:19,125 Buna değer efendim. İçeri gelin. 297 00:33:20,958 --> 00:33:24,125 Seni bir daha görememekten korktum. 298 00:33:24,208 --> 00:33:26,667 Bir an önce ayrılmalıyız. 299 00:33:26,750 --> 00:33:29,125 Ne oldu? Zarar görmedin mi? 300 00:33:29,208 --> 00:33:33,625 - Hayatta kaldığım için şanslıyım. - Hayır, şanslıyım. 301 00:33:33,708 --> 00:33:36,042 Daha fazlasını umut edemezdim. 302 00:33:36,125 --> 00:33:40,000 emin oldum Salem'den tekneyle seyahat edebiliriz. 303 00:33:40,083 --> 00:33:43,625 - Nasıl? - Bu gece bir gemi yola çıkıyor. 304 00:33:43,708 --> 00:33:48,542 Neredeyse yarısına mal oldu Kaptanı ikna etmek için altınlarınızı. 305 00:33:50,083 --> 00:33:53,583 yeni Providence, Bahamalar'da istediğin bir ada. 306 00:33:53,667 --> 00:33:57,083 Sıcak, egzotik insanlar, püriten yok… 307 00:33:57,750 --> 00:34:00,167 Veya cadılar. 308 00:34:01,583 --> 00:34:06,292 Bu kaptan bu bizi özgürlüğe götürecek. 309 00:34:06,375 --> 00:34:10,250 Acele etmek. Gemi yola çıkmaya hazır. 310 00:34:17,250 --> 00:34:20,833 Pamuk! Çok geç. 311 00:34:20,917 --> 00:34:25,125 umarım varlığım hoş karşılanır. 312 00:34:25,208 --> 00:34:28,250 Evet ama nedir bu bu çok mu önemli? 313 00:34:28,333 --> 00:34:31,750 Onu buraya teslim ederdim. bir özür olarak. 314 00:34:31,833 --> 00:34:37,333 Ama gerçek şu ki, canlılığı tazelediğimi. 315 00:34:37,417 --> 00:34:43,792 Biriyle paylaşmak istediğim bir hayat, bu benim yeni keşfettiğim canlılığımı uyandırıyor. 316 00:34:43,875 --> 00:34:50,250 Bu mantıklı olmaz mıydı? duyguların sakinleşmesine izin vermek 317 00:34:50,333 --> 00:34:53,500 sen gelmeden önce bu tür beyanlarla? 318 00:34:53,583 --> 00:34:57,833 Başka bir adama karşı yarıştım güçlü duygularım için. 319 00:34:57,917 --> 00:35:02,000 - Geceyi hapishanede geçirdim. - Benim hatam. 320 00:35:02,083 --> 00:35:05,875 Hiç bu kadar canlı hissetmemiştim şimdi yaptığım gibi. 321 00:35:05,958 --> 00:35:09,583 Neden söylemek için bekleyelim Kalbimde ne biliyorum? 322 00:35:09,667 --> 00:35:13,542 sormam lazım Tekrar alkollü içkilerin tadını çıkarıp çıkarmadığınızı. 323 00:35:13,625 --> 00:35:19,125 Hayır. Eğer sarhoşsam o zaman bu senin yüzünden. 324 00:35:21,333 --> 00:35:27,583 Bütün uyanık saatlerim ve bütün rüyalarım bir yüz tarafından perili. 325 00:35:28,792 --> 00:35:33,500 Tek ses, tek koku... 326 00:35:35,125 --> 00:35:38,958 Geniş kelime dağarcığıma rağmen Aklımı kaybettim. 327 00:35:39,042 --> 00:35:42,292 Söylemeye çalıştığım şey şu... 328 00:35:43,917 --> 00:35:45,708 Ben... 329 00:35:47,083 --> 00:35:49,208 seni seviyorum 330 00:35:53,750 --> 00:35:55,875 Buna tek kelimem yoktu. 331 00:35:57,875 --> 00:36:00,042 Ama artık var. 332 00:36:02,042 --> 00:36:03,542 Aşk. 333 00:36:04,750 --> 00:36:09,708 Onun adı sonsuza dek seninkinden ayrılamaz. 334 00:36:37,667 --> 00:36:41,000 Hayır, çok fazla, çok hızlı. 335 00:36:42,417 --> 00:36:45,125 - Üzgünüm. - Hayır. 336 00:36:45,208 --> 00:36:49,042 Şimdilik bilmeniz gereken tek şey, seni sevdiğimi. 337 00:36:49,125 --> 00:36:55,667 Sen güvende olana kadar dinlenmeyeceğim. Ve tek güvenli yer burası... 338 00:36:57,167 --> 00:36:59,875 kalbimde. 339 00:37:09,125 --> 00:37:10,500 iyi geceler 340 00:37:16,125 --> 00:37:18,208 iyi geceler 341 00:37:47,125 --> 00:37:53,333 Dolly. Her şeye veda etmek ister misin? şimdiye kadar ne biliyordun? 342 00:37:55,000 --> 00:37:57,417 Burada benim için senden başka hiçbir şey yok. 343 00:37:58,208 --> 00:38:00,000 Ve nereye gidersek gidelim... 344 00:38:03,167 --> 00:38:05,250 sonra birlikte yaparız. 345 00:38:09,000 --> 00:38:13,417 O zaman hiçbir şey bizi durduramaz bu cehennemden ayrılırken. 346 00:38:21,583 --> 00:38:23,583 Al onları! 347 00:38:26,375 --> 00:38:30,292 -Dolly! - Yardım! 348 00:39:31,958 --> 00:39:34,708 Peter'ın gözleri bana her şeyi gösterdi. cadı avcısı. 349 00:39:34,792 --> 00:39:37,792 öldürmeyeceksin bu gece herhangi bir cadı var mı? 350 00:39:49,375 --> 00:39:51,458 Şimdi gel. 351 00:40:11,125 --> 00:40:14,208 Benim Dollie'm sende. ne yapıyorsun 352 00:40:14,292 --> 00:40:18,125 Utancını ortadan kaldırır ve sana onurunu geri verir. 353 00:40:19,208 --> 00:40:25,042 Sizce bu et Yaralarla, yaralarla dolu bir hayat yaşadım 354 00:40:25,292 --> 00:40:27,208 ve zamanın tahribatı? 355 00:40:28,583 --> 00:40:35,583 Ama yine de gençliğini koruyor. Sana da geliyor. 356 00:40:35,750 --> 00:40:39,750 Etini bozan eziyetler 357 00:40:40,208 --> 00:40:43,583 ve hatta ruhunuz bile yıkanır. 358 00:40:44,375 --> 00:40:46,625 Merhamet. bana yardım et 359 00:40:47,375 --> 00:40:49,292 O benim, senin değil. 360 00:40:49,833 --> 00:40:54,417 Ne yapabileceğimi görene kadar bekle bunu senin için yapmasını sağla. 361 00:40:57,375 --> 00:41:02,792 Beni hatırlıyor musun? Ben kimim? Sen kimdin? 362 00:41:04,083 --> 00:41:07,750 Biz çok iyi arkadaştık çocukluğumuzdan beri. 363 00:41:08,375 --> 00:41:13,000 Çocukluğumuzdan beri mi? Ben bunu farklı hatırlıyorum. 364 00:41:13,417 --> 00:41:17,500 Benim için fazla iyiydin. Her zaman. 365 00:41:17,583 --> 00:41:20,667 Ta ki benim karanlık hediyemi görene kadar. 366 00:41:20,750 --> 00:41:26,917 İnsanları ölüme mahkum etme yetkisi sadece parmak ucumun yardımıyla. 367 00:41:27,000 --> 00:41:31,875 - Ve Isaac'i aldın. Bana ihanet ettin. - Hayır. 368 00:41:33,542 --> 00:41:37,208 Sana yalvarıyorum Mercy. 369 00:41:37,292 --> 00:41:40,458 ne yapıyorsun 370 00:41:42,000 --> 00:41:44,958 Bana güven. 371 00:41:47,833 --> 00:41:49,667 Burada. 372 00:42:00,417 --> 00:42:02,375 Evet. 373 00:42:36,625 --> 00:42:38,250 Hadi. 374 00:44:10,208 --> 00:44:12,720 hiç düşünmedim bu sözleri söylemem gerektiğini... 375 00:44:13,708 --> 00:44:15,542 ama sana ihtiyacım var… 376 00:44:18,000 --> 00:44:20,833 Mather'ı arttır.