1 00:00:01,000 --> 00:00:02,542 Eskiden Salem'de... 2 00:00:02,625 --> 00:00:03,631 Pamuk! 3 00:00:05,333 --> 00:00:10,000 John şimdiye kadar sevdiğim tek kişi ve o bunu bilmeden öldü. 4 00:00:11,500 --> 00:00:13,000 Ama sen öldün. 5 00:00:15,875 --> 00:00:19,792 Saklanamazsın kocanız Mary Sibley'in arkasında. 6 00:00:19,875 --> 00:00:24,417 - Benden ne istiyorsun? - Baş düşmanınız Hathorne'u susturun. 7 00:00:25,333 --> 00:00:27,958 - Dikkatliyim. - Rahat bırak. 8 00:00:31,667 --> 00:00:36,208 Tekrar karşılaştık küçük baykuş. Tanıştığımızı kimseye söyleme. 9 00:00:38,875 --> 00:00:41,125 Beni henüz bilmiyor olmalılar. 10 00:00:42,375 --> 00:00:46,583 Anne Hale'i bir arada kullanıyorum Beni uyarmak için büyü. 11 00:01:01,542 --> 00:01:04,625 Yeni bir şey hissettim. 12 00:01:05,125 --> 00:01:08,167 - Ne oldu aşkım? - Heyecanlanmak. 13 00:01:13,917 --> 00:01:18,000 - Yelkenlerinizi hangi rüzgar dolduruyor? -Mary Sibley. 14 00:01:19,042 --> 00:01:21,667 Bencil ve zalim davrandın. 15 00:01:22,000 --> 00:01:26,625 Birkaç gün önceydi, onun özünü tattığını. 16 00:01:27,125 --> 00:01:30,333 - I have told everything. - Söyledim, evet. 17 00:01:31,000 --> 00:01:35,833 Ama onun tadına bakmak istiyorum. Anne Hale'in tadına bakmam gerekiyordu. 18 00:01:35,917 --> 00:01:38,667 Hala onu anlamaya çalışıyorum. 19 00:01:38,750 --> 00:01:42,250 Basit bir halktır. Senden nasıl kaçabilirler? 20 00:01:43,167 --> 00:01:46,417 Herkes bu kadar net değil senin gibi oğlum. 21 00:01:46,708 --> 00:01:52,375 Erkeklerin aksine kadınlar tutar en hassas kısımları gizlenmiştir. 22 00:01:52,958 --> 00:01:58,125 Ve güzel Mary Sibley'in çoğundan daha karanlık sırlar. 23 00:01:58,458 --> 00:01:59,833 Örneğin? 24 00:02:00,833 --> 00:02:04,000 Büyük ritüeli başlattı. 25 00:02:04,875 --> 00:02:09,833 İnisiyasyonu nasıl tamamlayabilir? kurbanlık kuzu olmadan mı? 26 00:02:09,917 --> 00:02:12,583 Ona çok fazla inanıyor olabilirsin. 27 00:02:13,125 --> 00:02:17,167 Bilmiyor olabilir bir başlangıç için gerekenler. 28 00:02:18,708 --> 00:02:24,000 Bundan şüpheliyim. O pek akıllı değil, ama o aptal değil. 29 00:02:24,958 --> 00:02:29,917 Tek olanı alabilirdi bakire cadı ve bir uyarıda bulun 30 00:02:30,250 --> 00:02:34,458 ve gözetleme deliğimi onun dünyasına kapatacağım. 31 00:02:34,542 --> 00:02:39,917 Yaramaz kaltak. kendime izin vereceğim onun özünü içmek için. 32 00:02:42,208 --> 00:02:45,958 Belki kıskanıyorsundur? Beğenmemden mi korkuyorsun? 33 00:02:50,208 --> 00:02:54,042 Bırak. Yalnızca bir kez. 34 00:03:02,333 --> 00:03:08,708 Acı, tatlı ve güçlü. Şaraptaki gözyaşları gibi. 35 00:03:08,792 --> 00:03:10,458 Daha fazlasını istiyorum. 36 00:03:12,375 --> 00:03:17,708 Açgözlü olmayın. Onu yakında göreceksin. 37 00:03:18,625 --> 00:03:23,250 Ona "Sürtük" dediğin gibi, beni harekete geçmeye zorladı. 38 00:03:24,833 --> 00:03:29,083 Kaptandan demir atmasını isteyin. Boston limanından ayrıldığında, 39 00:03:29,167 --> 00:03:33,000 Güçlü bir rüzgar gönderiyorum bu da bizi Salem'e daha hızlı götürür. 40 00:03:33,667 --> 00:03:35,667 Ve Mary Sibley'e. 41 00:03:38,875 --> 00:03:41,875 Gitmeden önce bana yardım et, Schatzi. 42 00:05:07,250 --> 00:05:11,000 - İyi günler anne. - John. Kendini iyi hissediyor musun? 43 00:05:11,792 --> 00:05:15,583 Dün gece çığlık attın. Korktum. 44 00:05:16,083 --> 00:05:18,917 Bu sadece bir kabustu. 45 00:05:19,583 --> 00:05:23,542 - Korkmuş görünmüyordun. - Burada mıydın? 46 00:05:25,750 --> 00:05:26,958 Ne gördün? 47 00:05:29,500 --> 00:05:30,583 Bana cevap ver. 48 00:05:45,333 --> 00:05:49,375 Nasıl bir şey olduğunu bilmek istersen köle olarak sormuş olabilirsiniz. 49 00:05:50,750 --> 00:05:53,750 umarım doktor rahatsızlığınızı iyileştirdi. 50 00:05:53,833 --> 00:05:56,625 Bu seni ilgilendirmiyor. 51 00:05:56,708 --> 00:06:01,958 Hatalısınız. Yaptığın her şey ya da bana göre mümkün değil. 52 00:06:02,583 --> 00:06:07,542 Yeni hakimimiz Bugün belediye meclisini kriz toplantısına çağırdı. 53 00:06:07,625 --> 00:06:09,417 Bu aptal ne istiyor? 54 00:06:09,500 --> 00:06:13,167 Hathorne'un teklifleri Salem'i vebadan kurtarmak için. 55 00:06:14,167 --> 00:06:16,458 Kafanı bir tepside istiyor. 56 00:06:16,750 --> 00:06:18,875 Bunu isteyen tek kişi o değil. 57 00:06:20,250 --> 00:06:26,208 Ben de onun için hazırım bana meydan okuyan diğerlerine gelince. 58 00:06:51,208 --> 00:06:53,375 Sana ne oldu John? 59 00:06:57,917 --> 00:07:01,708 Ateşe ateşle karşılık verdim, ve kendimi yaktım. 60 00:07:05,625 --> 00:07:09,667 Haydi John! Beni serbest bırak! 61 00:07:12,125 --> 00:07:14,917 "Cadının soyu cadıya dönüşür." 62 00:07:19,500 --> 00:07:22,750 Kapa çeneni! Aksi halde seni sonsuza kadar susturacağım. 63 00:07:23,500 --> 00:07:26,125 Beni serbest bırakın da bu konuyu konuşalım! 64 00:07:29,583 --> 00:07:31,042 Sayı. 65 00:07:31,125 --> 00:07:35,750 Ailemden nefret ediyorsun ama mecbursun Kitaplarımdan intikam mı alıyorsun? 66 00:07:35,833 --> 00:07:39,500 - Almam gerekeni alıyorum. - Ve hayatımın koleksiyonunu yok mu edeceğim? 67 00:07:40,333 --> 00:07:42,000 Ne arıyorsun peki? 68 00:07:42,917 --> 00:07:47,125 bitiriyorum, sen ve baban bunu başaramadınız. 69 00:07:47,458 --> 00:07:52,500 Sen aranan bir adamsın. Bu çılgınlık. 70 00:07:52,583 --> 00:07:55,458 Sen iniyorsun bunların uzun bir listesi. 71 00:07:56,208 --> 00:07:59,292 Ne avladığın hakkında daha fazlasını biliyorum herkesten daha. 72 00:08:00,167 --> 00:08:02,458 İşbirliği yapalım. 73 00:08:05,167 --> 00:08:11,917 - Hayır. Bu sefer yalnızım. - Sen de ölümle yalnız başına mı yüzleşiyorsun? 74 00:08:12,417 --> 00:08:16,208 - Ölümden korkmuyorum. - Bütün canlılar ölümden korkar. 75 00:08:18,167 --> 00:08:20,042 Hayatta olduğumu kim söyledi? 76 00:08:24,333 --> 00:08:26,125 Ne oldu John? 77 00:08:28,125 --> 00:08:30,625 "Ateşe ateşle karşılık vermek mi?" 78 00:08:43,750 --> 00:08:46,250 Fare olmayı seviyor musun Jenkins? 79 00:08:46,958 --> 00:08:49,042 Gerçekten fare misin? 80 00:08:50,000 --> 00:08:54,917 Yoksa hizmet ruhu mu? Her ne ise... 81 00:09:03,750 --> 00:09:06,417 Sana bir sır vermek istiyorum. 82 00:09:08,417 --> 00:09:10,833 Cadı olmayı sevmiyorum. 83 00:09:18,417 --> 00:09:24,250 Bay Şapkanın kornaları. giyinik değilim ziyaretçi kabul etmek. Sonra gel... 84 00:09:24,833 --> 00:09:30,208 Acil bir işim var kapalı kapılar ardında tartışılması gereken konu. 85 00:09:35,167 --> 00:09:38,500 Konuşmamız hakkında daha fazla düşündün mü? 86 00:09:38,833 --> 00:09:44,625 Bekar bir bakirenin tehlikeleri hakkında mı? Evet, tehditlerle çevriliyim. 87 00:09:45,167 --> 00:09:48,833 En hain kurt koyun kıyafetlerinde görünebilir. 88 00:09:49,125 --> 00:09:54,042 Çok doğru. Salem'de konuşuyorlar 89 00:09:54,125 --> 00:09:57,708 sen ve Boston'dan yaptığın yolculuk hakkında. 90 00:09:59,833 --> 00:10:03,417 Rahip Mather'la birlikte sürdüm. Masumdu. 91 00:10:03,500 --> 00:10:05,750 Büyücülükten bahsediyorlar. 92 00:10:07,458 --> 00:10:11,417 Koruma yapan bir milis askeri Salem vahşice öldürüldü. 93 00:10:12,875 --> 00:10:14,958 Benim hatam değildi. 94 00:10:15,042 --> 00:10:20,375 Seni suçlayan kişi ayyaştır, bir hırsız ve bir hain. 95 00:10:20,875 --> 00:10:26,875 Ama konuşmak ateş gibidir. Bir nefesle parlıyor. 96 00:10:29,375 --> 00:10:32,542 Genç Bridget Bishop'un kaderini hatırlıyor musun? 97 00:10:33,125 --> 00:10:37,625 Evet. Asılmayı kim unutabilir masum bir arkadaş tarafından mı? 98 00:10:38,083 --> 00:10:42,083 Tek bir şey engelliyor, aynı kaderi yaşadığını, 99 00:10:42,167 --> 00:10:46,583 ya da daha kötüsü: Kazıkta yakılacaksın. 100 00:10:52,958 --> 00:10:54,333 benimle evlen 101 00:10:57,583 --> 00:11:02,000 Lordum... Bu pek doğru zaman değil. 102 00:11:02,083 --> 00:11:06,042 Bu tek zaman ikileminizi göz önünde bulundurarak. 103 00:11:08,500 --> 00:11:13,958 Affedersiniz, Majesteleri. Ailem öldüğünden beri 104 00:11:14,250 --> 00:11:16,417 zihnim karardı. 105 00:11:16,500 --> 00:11:20,083 Bulutları dağıtmama izin ver ve kendimi açıkça ifade ediyorum. 106 00:11:22,417 --> 00:11:25,750 Hakimin eşi olarak kimse seni suçlamaya cesaret edemez. 107 00:11:26,500 --> 00:11:30,667 Ama eğer beni reddedersen, 108 00:11:32,000 --> 00:11:34,417 Seni koruyamam. 109 00:11:47,500 --> 00:11:51,167 Dolly! Acele etmek! sen geliyorsun kahvaltı için çok geç. 110 00:11:53,208 --> 00:11:55,542 Tanrı sosislerden nefret eder. 111 00:11:55,625 --> 00:11:59,458 Tanrım, sana teşekkür ediyoruz masadaki yemek için. 112 00:12:04,500 --> 00:12:05,708 Amin. 113 00:12:09,292 --> 00:12:10,792 Hadi yiyelim. 114 00:12:24,792 --> 00:12:30,125 Ben püriten bir cellat değilim. İlaçlarım onu ​​tamamen sersemletiyor. 115 00:12:30,417 --> 00:12:32,083 Ama muhtemelen doymuş olacağım. 116 00:12:47,375 --> 00:12:48,708 Aç değil misin? 117 00:12:55,917 --> 00:13:00,375 Merhamet et dostum ve kız kardeşim. ne yapıyorsun 118 00:13:00,458 --> 00:13:05,875 Ne yapacağım? Bu bir onur zavallı Isaac için. 119 00:13:09,875 --> 00:13:15,667 Seni ölümüne yediğimde Ruhunu yönetiyorum. 120 00:13:16,167 --> 00:13:21,708 Ve sefil hayatına kavuşursun en iyi rol, 121 00:13:22,583 --> 00:13:26,333 suikastçı olarak bu Mary Sibley'i şaşırttı. 122 00:13:35,667 --> 00:13:40,208 İğrenç Kertenkele Ta ki Hathorne bize meydan okuyana kadar. 123 00:13:41,250 --> 00:13:45,500 Onu herkesin önünde küçük düşürdüm dün ama çok ileri gittim. 124 00:13:46,375 --> 00:13:51,250 Bir fareyi yukarı çıkmaya zorladığınızda bir köşede saldırmak zorunda kalıyor. 125 00:13:51,333 --> 00:13:54,000 Temizlemek? Benden ne istiyorsun? 126 00:13:54,417 --> 00:14:00,667 Meclis üyesi arkadaşlarıma yalan söyledim. Yaptıklarınızı anlattım. 127 00:14:04,042 --> 00:14:05,667 Seni aptal. 128 00:14:06,500 --> 00:14:11,208 Benden sonra tekrarla: "Ben bir hiçim." 129 00:14:11,750 --> 00:14:16,583 "Ben bir hiçim." 130 00:14:17,042 --> 00:14:20,042 Nefesini kontrol ediyorum. 131 00:14:25,958 --> 00:14:28,750 Belki yardım edemezsin. 132 00:14:29,292 --> 00:14:33,708 Belki var olmayı hak etmiyorsun yoksa gerçek bir hayat yaşamak mı? 133 00:14:34,292 --> 00:14:37,917 - Hayır, seni ekmeliyim. - HAYIR! 134 00:14:40,625 --> 00:14:44,583 Senden rica ediyorum… Çirkin sözlerimi duy. 135 00:14:45,042 --> 00:14:48,250 Ben hiçbir şeyim. Bir solucan. 136 00:14:50,125 --> 00:14:53,167 Öldürmeye bile değmiyorum. 137 00:14:53,250 --> 00:14:59,458 Sadece. Farkında olmalısın, yapılacak daha çok şey var George. 138 00:14:59,833 --> 00:15:05,208 Eğer buna uygun yaşarsan hayatta kal sen ve gerçek zevki tatmalısın. 139 00:15:06,917 --> 00:15:09,667 - Evet hanımefendi. - Harika. 140 00:15:10,167 --> 00:15:14,250 Kurucuların sonuncusu ismimizi korumalıyız. 141 00:15:15,083 --> 00:15:19,625 George. Salem'e bunu yaptığını göstermelisin. erkekler arasında bir devdir. 142 00:15:50,833 --> 00:15:52,292 Seni görmedim. 143 00:15:53,542 --> 00:15:57,417 Fr. ile konuşmam lazım. Sibley. Burada beklemem istendi. 144 00:15:59,667 --> 00:16:03,625 Sen kimsin? Benim adım Anne. 145 00:16:03,708 --> 00:16:04,750 Saçın. 146 00:16:06,458 --> 00:16:08,000 Evet? 147 00:16:09,292 --> 00:16:13,417 Ateşe benziyor ve tarçın gibi kokuyor. 148 00:16:15,917 --> 00:16:18,750 Nasıl kokuyor, yandığın zaman. 149 00:16:19,583 --> 00:16:20,833 Yanıyor musun? 150 00:16:28,667 --> 00:16:32,250 Yeğenimle tanışmış olmalısın. Bay Sibley'in akrabası. 151 00:16:32,333 --> 00:16:33,833 Bir süre bizimle yaşıyor. 152 00:16:35,208 --> 00:16:38,667 Hoş olmayan bir şey söyledi. 153 00:16:39,292 --> 00:16:41,917 O bazı oğlanlar gibi değil. tanıştım 154 00:16:42,792 --> 00:16:44,000 Birçoğuyla tanıştın mı? 155 00:16:47,542 --> 00:16:50,792 - Hathorne beni ziyaret etti. - O kötü bir adam. 156 00:16:50,875 --> 00:16:56,167 Kendisiyle evlenmemi istedi. Aksi halde büyücülük şüphesiyle karşı karşıyayım. 157 00:16:56,250 --> 00:16:59,083 Talihsiz bir durumdu çünkü sen bir cadısın. 158 00:17:00,042 --> 00:17:04,958 Kuyudaki cadıya meydan okudum senin için. Bana yardım etmelisin. 159 00:17:05,042 --> 00:17:08,375 Evet sana söylüyorum ne yapman gerekiyor. 160 00:17:09,167 --> 00:17:13,667 - Onunla evlen. - Beni korumak istedin. 161 00:17:13,750 --> 00:17:18,708 Bugünkü dünya böyledir. Kadınlar bir erkek olmadan savunmasızız. 162 00:17:19,000 --> 00:17:24,083 Bir kadının güzelliği onun gücüdür, yani insanın gücü onun güzelliğidir. 163 00:17:24,167 --> 00:17:30,292 Bay Sibley'e katlanmak zorundaydım. Artık kendinizi Hathorne'da bulmalısınız. 164 00:17:30,667 --> 00:17:36,708 Evlenmek gibi frengi hastalığına yakalanmış bir ayyaşla. 165 00:17:40,417 --> 00:17:45,792 Başka bir ihtimal de olabilir ama sen pek hazır değilsin. 166 00:17:45,875 --> 00:17:49,833 Ne? Her neyse. Söyle. sana yalvarıyorum. 167 00:17:52,167 --> 00:17:56,833 Daha da yükseği hedefleyin. Cotton Mather'ı edinin seninle evlenmek. 168 00:17:57,083 --> 00:18:02,417 Derinlere battı, ama Cotton ve Mather'ı bir araya getiriyor. 169 00:18:03,583 --> 00:18:06,333 Bölgenin en zengin iki ailesi. 170 00:18:06,792 --> 00:18:10,750 Anne Mather olduğunda cesaret et hakimin seni suçlamaması. 171 00:18:15,125 --> 00:18:21,583 O çok iyi ve sevgi dolu. eğer ben Hathorne'un ne yaptığını açıkladı… 172 00:18:21,708 --> 00:18:28,708 Bekle. Pamuk asla kendi özgür iradenle sana özgür. 173 00:18:28,792 --> 00:18:31,958 - Neden? - Kitaplarıyla evli, 174 00:18:32,208 --> 00:18:34,875 şişesi ve kendine acıması. 175 00:18:35,625 --> 00:18:41,667 Ve hala birine aşık. alamıyor. Fahişe Gloriana. 176 00:18:41,750 --> 00:18:44,167 O halde neden ondan bahsediyorsun? 177 00:18:44,250 --> 00:18:47,292 Ne olduğunu hatırla, Anne. Bir cadı. 178 00:18:48,125 --> 00:18:51,000 Beklemenize gerek yok bir adamın seni seçmesi. 179 00:18:51,958 --> 00:18:53,542 Onun için seçim yapmalısın. 180 00:18:56,375 --> 00:19:00,458 Belki de beni seçmiştir. 181 00:19:01,000 --> 00:19:06,833 Deneyin ama yapmaya hazır olun gerekli veya yakacak odun. 182 00:19:08,625 --> 00:19:11,917 Bir adamın kalbine hükmetmek kendi kendine hakim olmalısın. 183 00:19:12,750 --> 00:19:17,958 Ona kendinden bir parça koy, ve sevdiğin bir şeyden vazgeç. 184 00:19:18,708 --> 00:19:22,958 - Hepsi bu mu? - Hayır. Birkaç kelime söylemelisin. 185 00:19:39,292 --> 00:19:43,375 Ama önce kontestan bahsedelim. Boston'da tanıştınız. 186 00:19:44,292 --> 00:19:48,292 - Bana onun hakkında ne bildiğini söyle. - Ne demek istiyorsun? 187 00:19:48,375 --> 00:19:52,333 Bir şey öğrenmek istersen bu konuşmanın özeti şudur: 188 00:19:52,917 --> 00:19:57,000 Sen benimlesin. Ben senin Samhain'inim, ve sen bir Essex cadısısın. 189 00:19:57,292 --> 00:19:59,208 Benden hiçbir şeyi gizleyemezsin. 190 00:20:01,000 --> 00:20:05,042 Beni sözümü bozmaya zorlama. 191 00:20:06,792 --> 00:20:12,833 - Yapabileceklerinden korkuyorum. - Yapamazsan benden kork. 192 00:20:21,958 --> 00:20:28,208 Kendine Kontes diyor Ingrid Palatine Von Marburg. 193 00:20:36,583 --> 00:20:38,792 Kalbi nefretle dolu. 194 00:20:39,500 --> 00:20:45,000 Bana sert sözler söylemesine izin verdin. Benimle zaten çıktı. 195 00:20:45,083 --> 00:20:50,458 Hayır. Sen güçlüsün ve iyi bir kalp. 196 00:20:51,000 --> 00:20:53,542 Bana baktığında bunu biliyordum. 197 00:20:54,208 --> 00:20:58,208 Hak ettiğim nefretin hiçbiri yok. Sadece bağışlama. 198 00:20:59,208 --> 00:21:01,375 Başka seçeneğin yoktu. 199 00:21:05,542 --> 00:21:09,292 Evet. Hepimizin bir seçeneği var. 200 00:21:10,375 --> 00:21:12,917 Başka hiçbir şeyimiz yok. Her zaman bir seçeneğimiz vardır. 201 00:21:14,917 --> 00:21:16,500 Ve seni seçiyorum. 202 00:21:22,708 --> 00:21:24,542 Dolly! 203 00:21:25,458 --> 00:21:28,208 Artık onunla dalga geçme. Şimdi git. 204 00:21:29,042 --> 00:21:33,167 taşıyamam onun sana eziyet ettiğini görmek için. Şimdi git. 205 00:21:56,375 --> 00:21:58,417 Kimse yaşadığımı bilmemeli. 206 00:22:02,708 --> 00:22:07,500 öldür beni ben de aynı şeyi söyledim boğazıma bıçak dayadığında. 207 00:22:08,208 --> 00:22:10,333 Cehenneme hazırım. 208 00:22:11,792 --> 00:22:17,417 Ama önce iki kelime söyleyeyim: "Mary Sibley." 209 00:22:17,667 --> 00:22:19,000 Onun nesi var? 210 00:22:20,125 --> 00:22:24,958 Dün onunla tanıştım. Onu tamamen yeni bir ışıkta gördüm. 211 00:22:25,458 --> 00:22:29,333 Seni seven bir kadın gibi. 212 00:22:30,958 --> 00:22:35,083 Cehennem azabı çekiyor, Çünkü bilmeden öldün. 213 00:22:36,250 --> 00:22:39,125 - Biliyor musun? - Seni her zaman sevdiğini. 214 00:22:40,167 --> 00:22:41,875 Ve hala öyle. 215 00:22:44,375 --> 00:22:47,333 Bir son vermez misin çektiği acılar hakkında mı? 216 00:22:51,000 --> 00:22:52,458 Belki de öyleyim. 217 00:22:53,333 --> 00:22:57,833 Pamuk? Lütfen aç, Cotton. 218 00:23:00,833 --> 00:23:04,958 Orada olduğunu biliyorum. Lamb senin kilitli olduğunu söyledi. 219 00:23:05,042 --> 00:23:06,583 Biraz tavsiyeye ihtiyacım var. 220 00:23:09,417 --> 00:23:12,042 Bana ait olan bir şey. Ona ait olan bir şey. 221 00:23:14,375 --> 00:23:16,458 Suçu üstleneyim. 222 00:23:18,583 --> 00:23:19,750 Pamuk. 223 00:23:22,875 --> 00:23:26,792 babam yok ve sen tanıdığım en iyisisin 224 00:23:27,208 --> 00:23:31,583 En bilge ve en tuhaf, bu yüzden bana tavsiyede bulunman gerekiyor. 225 00:23:31,917 --> 00:23:36,417 Elbette. Her neyse. Neyle ilgili? 226 00:23:37,708 --> 00:23:41,958 - Hathorne bana evlenme teklif etti. - Ne? Nerede cesaret ediyor? 227 00:23:42,042 --> 00:23:46,375 Sunabileceği çok şey var. Emniyet ve güvenlik. 228 00:23:48,042 --> 00:23:53,208 - Onunla evleneyim mi? - Ne diyeceğimi bilmiyorum. 229 00:23:53,292 --> 00:23:56,708 - Eğer evet dersen yaparım. - Onu seviyor musun? 230 00:23:56,792 --> 00:24:00,250 aşkın bununla ne alakası var O dünyada evlilik mi yapılacak? 231 00:24:01,583 --> 00:24:06,458 Affedersin. Aniden oldu. ve zamanlama kötü seçilmiş. 232 00:24:06,542 --> 00:24:08,958 Ne yazık ki hiçbir tavsiyem yok. 233 00:24:22,042 --> 00:24:23,500 Üzgünüm. 234 00:24:35,667 --> 00:24:37,208 Ben de öyle. 235 00:24:43,542 --> 00:24:45,000 Çok üzgünüm. 236 00:24:59,708 --> 00:25:05,708 Tanrı, kilisesinin bunu kastetmediğini söyledi. satanistlerin ve salgın hastalıkların yok olması mı gerekiyor? 237 00:25:06,792 --> 00:25:12,500 olarak düşünüyorum Yüce Allah'tan bir işaret, 238 00:25:12,958 --> 00:25:16,792 hepimizin Salem'den ayrılmamız gerektiğini 239 00:25:21,125 --> 00:25:25,458 ve güneye devam et Carolina eyaletlerine. 240 00:25:26,042 --> 00:25:31,042 Olan araziye iki nesildir ailemin elinde. 241 00:25:31,458 --> 00:25:34,042 Toprak verimlidir 242 00:25:35,292 --> 00:25:40,458 ve bir Püriten bir tohum ekebilir ve ailesinin büyümesini izle. 243 00:25:41,375 --> 00:25:43,792 Vaat edilen topraklarımız bizi bekliyor. 244 00:25:45,542 --> 00:25:49,000 Burada alçakgönüllü bir şekilde karşınızda duruyorum. 245 00:25:49,542 --> 00:25:55,250 cennetin olması çağrıldı Musa'n ve seni oraya götür 246 00:25:57,500 --> 00:26:02,167 George Sibley bir zamanlar harika bir adamdı. 247 00:26:02,708 --> 00:26:05,833 ama artık o dönemde güneş battı. 248 00:26:06,458 --> 00:26:11,542 Aynı kaderi yaşamamak için yeni bir liderimiz olacak mı? 249 00:26:11,833 --> 00:26:13,625 Evet. 250 00:26:15,542 --> 00:26:17,750 George? Bir şey söylemek. 251 00:26:20,333 --> 00:26:27,000 Bir soru: “Tanrı keşke vaat edilen topraklara götürdü 252 00:26:27,083 --> 00:26:30,208 Yürüyemeyen bir adamın?" 253 00:26:34,750 --> 00:26:40,667 George. Bir şey söylemek. Bu son acıyı sona erdirme şansı. 254 00:26:43,250 --> 00:26:44,708 Musa! 255 00:26:55,750 --> 00:26:57,875 Ne lanet bir cesaret, 256 00:26:59,208 --> 00:27:05,708 kendisini bizim Musamız olarak atamak ve alçakgönüllü olduğunu iddia ediyor. 257 00:27:06,667 --> 00:27:13,292 Bu adamın kibri Musa değil, Şeytan layıktır. 258 00:27:15,417 --> 00:27:21,250 Senin anlaştığından daha büyük adamlar Yüce Allah'la bir anlaşma 259 00:27:21,333 --> 00:27:23,917 ve bu kıyılara ulaştılar. 260 00:27:24,625 --> 00:27:26,583 Endecott gibi adamlar... 261 00:27:28,042 --> 00:27:30,750 Skelton, Alden... 262 00:27:32,083 --> 00:27:33,708 ve Sibley. 263 00:27:35,250 --> 00:27:39,417 Bunun için Ürdün Nehri'ni geçtik, 264 00:27:40,042 --> 00:27:43,458 vaat edilen topraklarımız: Salem. 265 00:27:43,833 --> 00:27:46,958 Küçük, miras kalan bir arsa için değil. 266 00:27:47,042 --> 00:27:50,083 - Bay Sibley! Nerede cesaret edebilirsin? - Sessizlik! 267 00:27:52,792 --> 00:27:57,833 Bunu atlattık başarısız hasatlar, salgın hastalıklar, 268 00:27:57,917 --> 00:28:01,250 Hintli akıncılar, hatta cadılar. 269 00:28:02,167 --> 00:28:05,500 Artık vazgeçmeli miyiz? vaat edilen topraklarımız mı? 270 00:28:06,500 --> 00:28:09,250 Tanrı buna ne derdi? 271 00:28:21,458 --> 00:28:25,958 Tanrı bizi duyar ve konuşur! 272 00:28:42,833 --> 00:28:47,708 - O olduğundan emin misin? - Evet. Anne'in bahsettiği kontes. 273 00:28:48,000 --> 00:28:52,333 Gemisi yaklaşıyor şarap rengi denizden. 274 00:28:52,417 --> 00:28:57,167 Bilmeliydim. Cadının öpücüğü onun imzasıdır. 275 00:28:57,250 --> 00:28:59,000 - Boşver. - Ne? 276 00:28:59,792 --> 00:29:04,958 Yaşlıları dinlemedin. Tarih okuma zahmetine girmedin. 277 00:29:05,042 --> 00:29:07,875 - Sadece gelecekte yukarı çıkıyorum. - Bu bir utanç. 278 00:29:08,750 --> 00:29:12,667 Cadılara ne olduğunu biliyor musun? eski dünyada mı? 279 00:29:13,042 --> 00:29:15,625 İskitler, Macarlar ve Romanlar mı? 280 00:29:16,167 --> 00:29:22,625 Sadece birkaç eski aile hayatta kalıyor. Mağaralarda saklanmış veya çözülmüş. 281 00:29:22,958 --> 00:29:27,083 Bu cadı avcılarının hatası değil. ama onun. 282 00:29:28,292 --> 00:29:32,292 Ben yeni bir soydanım, ve ondan korkmuyorum. 283 00:29:32,375 --> 00:29:35,292 Belki. Peki ya oğlan? 284 00:29:35,833 --> 00:29:38,417 Onu güvenli bir yere götürmeliyim. 285 00:29:42,667 --> 00:29:44,875 Bırak gitsin, ama sadece bu gece. 286 00:29:44,958 --> 00:29:48,917 Ama acele edin. Bir uyarı aldım. Hiçbirini alamıyorlar. 287 00:29:52,458 --> 00:29:57,500 - Ruhunu Cehenneme gönderiyorsun. - Hayır, yaptın. 288 00:29:57,875 --> 00:30:01,750 Eğer orada yaşamak zorunda kalırsam Ben de buna hükmedebilirim. 289 00:30:02,250 --> 00:30:03,792 Bunu nasıl yapacaksın? 290 00:30:05,333 --> 00:30:10,167 Mary Sibley'i yok ederek. Bu akşam. 291 00:30:10,500 --> 00:30:15,708 Isaac'in sonunu getireceğim. Onun kalbini ye 292 00:30:16,208 --> 00:30:20,208 ve böylece onun ruhunu kontrol edebilirim. 293 00:30:31,625 --> 00:30:33,958 Seni öldürür eğer seni yakalarsa. 294 00:30:35,042 --> 00:30:37,000 Sessiz ol ki o bunu yapmasın. 295 00:30:58,042 --> 00:30:59,208 Affedersin. 296 00:31:41,083 --> 00:31:43,792 Seni aptal çocuk. 297 00:32:04,042 --> 00:32:05,750 Sen iyiydin, George. 298 00:32:07,083 --> 00:32:13,708 Bana aynı güçle yardım et, sonra koyun sen, söz verdiklerim ve daha fazlası. 299 00:32:15,542 --> 00:32:18,875 Belki bir şeyin tadına bakmalısın hiç sahip olmadın… 300 00:32:20,958 --> 00:32:24,875 İstekli eşin. 301 00:32:29,208 --> 00:32:32,292 Ama bu gece değil. 302 00:32:32,708 --> 00:32:38,083 Senin tüm erkekliğine ihtiyacım var. Dinlenmiş olmalısın. 303 00:32:51,042 --> 00:32:53,000 İyi çocuk. 304 00:32:53,917 --> 00:32:59,375 Benim için uyuyup rüya görebilir misin? ne zaman uyanacaksın? 305 00:33:09,417 --> 00:33:11,875 Gemi yaklaşıyor. Bir şeyler yapmalıyız. 306 00:33:14,750 --> 00:33:17,500 Korkuluklara doğru gidiyoruz düşman gemilerinde. 307 00:33:17,583 --> 00:33:21,875 Korkarım öyle eğer yalnızsan çok tehlikeli. 308 00:33:22,167 --> 00:33:23,583 O yüzden bana iyi bak. 309 00:33:45,750 --> 00:33:47,667 Yelkenleri düzleştirin! 310 00:34:10,042 --> 00:34:14,667 Limanın önündeki bir deniz feneri ve bir alev gibi Sözlerimi işaretle ve adımı bil 311 00:34:14,750 --> 00:34:19,917 Karanlıkta ışıktan daha hızlı Zıpla, şapka çıkar ve intikamımı al. 312 00:34:23,083 --> 00:34:25,458 Yanıyor! 313 00:34:26,208 --> 00:34:30,417 Bütün adamlar güverteye! Yanıyor! 314 00:34:30,708 --> 00:34:37,125 Bütün adamlar güverteye! 315 00:35:28,083 --> 00:35:30,500 Ne hoş bir sürpriz. 316 00:35:33,375 --> 00:35:39,250 Evimde dolaşıyorsun, ama sen karşımda duruyorsun. Nasıl? 317 00:35:39,333 --> 00:35:44,333 Yeteneklerim aşıyor Diyetinizin ilkel güçleri, 318 00:35:45,042 --> 00:35:49,458 veya girişimleriniz gemiyi yakmak için. Ateş söndü. 319 00:35:50,708 --> 00:35:55,125 Alevler amacına ulaştı. Sen ve ben yalnızız. 320 00:35:55,208 --> 00:35:58,000 Çok az tanıdığın biriyle yalnızsın. 321 00:35:59,208 --> 00:36:05,583 Ve senin hakkında o kadar çok şey biliyorum ki. Bazı sırlar hariç. 322 00:36:05,667 --> 00:36:09,958 Gel sırlarımı gör eğer cesaretin varsa. 323 00:36:10,042 --> 00:36:12,958 Hayır. Büyük ritüelin hatırı için, 324 00:36:13,042 --> 00:36:16,708 o halde birbirimizi kırmadan konuşalım. 325 00:36:24,333 --> 00:36:30,750 Yetenekli olduğunu kabul etmeliyim. kötü bir Essex cadısı olsan bile. 326 00:36:30,833 --> 00:36:34,042 Birçoğu ölürken biz hayatta kaldık. 327 00:36:34,125 --> 00:36:37,667 Evet ama senin gücün aynı zamanda senin zayıflığındır. 328 00:36:38,125 --> 00:36:42,958 Sen harika arılardan oluşan bir kovansın. 329 00:36:43,042 --> 00:36:44,833 Ama gerçek bir kraliçeden yoksunsun. 330 00:36:45,417 --> 00:36:51,083 Siz sadece dronsunuz. Zayıf, paylaşılan güçle eşittir. 331 00:36:51,167 --> 00:36:55,708 Bir piramidin tabanı gibisin. İyi bir temel 332 00:36:55,792 --> 00:37:00,208 - yönetmek için doğmuş birine. - Sen? 333 00:37:00,292 --> 00:37:05,208 Bir dişi domuza taç giydirebilirsin, ama bu nedenle o bir kraliçe değil. 334 00:37:05,625 --> 00:37:08,125 Gerçek bir kraliçe yaratılmaz. 335 00:37:08,208 --> 00:37:13,417 O topraktan doğmuştur, ve onun kaderi hükmetmektir. 336 00:37:13,500 --> 00:37:16,083 Seni kibirli kısrak. 337 00:37:17,000 --> 00:37:20,708 Senin hakkında her şeyi biliyorum ve tüm başarısızlıkların. 338 00:37:21,333 --> 00:37:23,792 Benim kılımı bile kıpırdatmıyorsun. 339 00:37:24,750 --> 00:37:29,458 Anne Hale bileceğinizi söylüyor ritüeli kim gerçekleştirdi? 340 00:37:29,958 --> 00:37:34,875 Artık biliyorsun. Senin yapamadığını ben başardım. 341 00:37:35,292 --> 00:37:37,958 Seni başarısızlığın kudretli kraliçesi. 342 00:37:38,417 --> 00:37:44,792 Sadece ben portalları açabilirim karanlığın efendisi. Bu benim işim. 343 00:37:44,875 --> 00:37:47,042 Hayır, orada yanılıyorsun. 344 00:37:49,375 --> 00:37:54,625 Senin işin sadece benimle ilgili değil. Bu benim kaderim. 345 00:37:54,708 --> 00:38:00,500 Yaşlı. Doğuştan hakkını kaybettin, Artış Mather onu aldığında. 346 00:38:00,833 --> 00:38:03,708 - Ritüelin başarısız oldu. - Dikkatli ol. 347 00:38:04,583 --> 00:38:06,958 Bu senin son sözlerin olabilir. 348 00:38:07,042 --> 00:38:13,417 Bunlar boş tehditlerdir. İkimiz de biliyoruz bana ihtiyacın var. 349 00:38:14,083 --> 00:38:18,708 İnisiyasyonda bana ihtiyacın var. Dizginleri tutuyorum. 350 00:38:19,083 --> 00:38:23,375 Benimkilerden birini öldürmek için beni cesaretlendirmeyecek. 351 00:38:25,667 --> 00:38:27,042 Haklısın. 352 00:38:29,125 --> 00:38:30,792 sana ihtiyacım var. 353 00:38:33,333 --> 00:38:36,625 Yakında anlayacaksın, bana ne kadar ihtiyacın var 354 00:38:37,125 --> 00:38:40,458 Kesinlikle yanılıyorsun kardeşim. 355 00:38:41,250 --> 00:38:46,083 Sudaki buluşmamıza ek olarak Bir Essex cadısına hiç dokunmadım. 356 00:38:50,542 --> 00:38:53,792 Başka bir düşman gösterdin. 357 00:38:54,292 --> 00:38:57,583 Öyleyse güçlerimizi birleştirelim Tehdide karşı. 358 00:38:58,167 --> 00:39:01,500 önemli değil portalı kim açar? 359 00:39:02,083 --> 00:39:05,083 Bütün cadılar faydalanır karanlık lordun gelişiyle ilgili. 360 00:39:05,750 --> 00:39:08,167 Gelin bu asil hedef doğrultusunda birlikte çalışalım. 361 00:39:09,583 --> 00:39:12,000 Anlamadığım şey şu 362 00:39:12,875 --> 00:39:17,667 senin gibi biri nasıl bu kadar alçak ve onursuz bir evden, 363 00:39:18,375 --> 00:39:21,250 onların yalanlarına dayanabilirdim 364 00:39:21,333 --> 00:39:25,208 ve onlara kötü muamele uzun yıllar boyunca. 365 00:39:25,833 --> 00:39:31,542 Zaman zaman kız arkadaşının malını mı aldılar? 366 00:39:31,625 --> 00:39:33,625 Özgür iraden. 367 00:39:34,458 --> 00:39:38,917 Şu Essex fahişeleri muhtemelen sana hiç davranmadım 368 00:39:39,000 --> 00:39:44,375 her zaman olduğun gibi: onların üstleri. 369 00:39:45,708 --> 00:39:52,250 Sana söz veriyorum Mary Sibley, senin değerinden asla şüphe etmeyeceğim. 370 00:39:53,833 --> 00:39:56,333 Sözümün kanıtı olarak, 371 00:39:57,625 --> 00:40:03,000 koydum Evinizde bir minnettarlık. 372 00:40:21,667 --> 00:40:25,583 Tituba. Tituba. 373 00:40:51,292 --> 00:40:54,292 Onları bulun! 374 00:41:10,917 --> 00:41:12,167 Bu taraftan. 375 00:41:17,292 --> 00:41:20,000 Eğer hiçbir şey yapmazsam cadı diye yakılacak mıyım? 376 00:41:21,042 --> 00:41:24,125 Ya da kendimi o iğrenç adama vereceğim. 377 00:41:27,083 --> 00:41:32,042 Bunun benim hatam olduğunu biliyorum iyi bir adamın iradesini almak. 378 00:41:33,583 --> 00:41:35,625 Ama başka seçeneğim var mı? 379 00:41:43,167 --> 00:41:49,625 Yüreğinde siyah bir gül büyüdü Adımı yaz ve başlasın. 380 00:41:50,917 --> 00:41:56,292 Dikenli duvarlar büyüsün ve onun benimle delirmesine izin ver. 381 00:42:00,625 --> 00:42:03,833 En iyi kasetimi bıraktım: Benim olan bir şey. 382 00:42:04,417 --> 00:42:09,125 Saçını aldım. Daha ne olsun? 383 00:42:12,583 --> 00:42:14,250 Sevdiğim bir şey. 384 00:42:17,208 --> 00:42:20,000 Ama sevecek hiçbir şeyim ve kimsem yok. 385 00:43:09,292 --> 00:43:12,583 Cadı soyu cadı olur 386 00:43:29,375 --> 00:43:32,542 Şafakta dikkate alacağız Marburg Barış Taahhüdü.