1 00:00:14,681 --> 00:00:19,185 Ο ήρωάς μου, ο θρυλικός δολοφόνος κ. Sakamoto, 2 00:00:19,269 --> 00:00:21,688 ερωτεύτηκε και εγκατέλειψε το έγκλημα. 3 00:00:23,440 --> 00:00:28,653 Ήθελε απλώς την ήσυχη ζεστασιά μιας κανονικής ζωής. 4 00:00:29,320 --> 00:00:33,992 Αλλά η JAA ήταν αδίστακτη και του έβαλαν αμέτρητους δολοφόνους. 5 00:00:34,075 --> 00:00:35,493 Κάποιος ονόματι Slur μάλλον το έκανε 6 00:00:35,577 --> 00:00:39,414 δωρεά ενός δισεκατομμυρίου γιεν εκτίθεται στον κ. Σακαμότο. 7 00:00:39,497 --> 00:00:40,707 Αυτός ο κώλος! 8 00:00:40,790 --> 00:00:44,878 Και μετά το έφερε και ο Slur μια ομάδα βάναυσων εγκληματιών στην Ιαπωνία 9 00:00:44,961 --> 00:00:49,507 και προσπάθησα, κύριε Σακαμότο καταστρέφοντας την πολύτιμη κανονική ζωή. 10 00:00:50,175 --> 00:00:52,844 Αλλά το αφήνουμε τον εαυτό μας Μην τον αφήσεις να σε απογοητεύσει! 11 00:00:52,927 --> 00:00:54,345 LU-SHIN-SAKAMOTO 12 00:01:23,124 --> 00:01:25,043 Παρακαλώ… Αφήστε με να φύγω! 13 00:01:25,126 --> 00:01:26,294 Τι θέλετε; 14 00:01:27,045 --> 00:01:28,379 Ποιος είσαι; 15 00:01:29,005 --> 00:01:31,549 Φαίνεται να φοβάσαι. 16 00:01:37,639 --> 00:01:39,224 Τι γλυκό. 17 00:01:41,476 --> 00:01:42,602 μου αρέσεις. 18 00:01:49,818 --> 00:01:50,985 Περίμενε λίγο. 19 00:01:54,197 --> 00:01:55,156 ήταν ο τύπος 20 00:01:55,740 --> 00:01:57,242 πάντα τόσο άσχημο; 21 00:01:57,742 --> 00:02:00,662 Ήταν τόσο χαριτωμένος μόλις τώρα. 22 00:02:02,997 --> 00:02:04,833 Μάλλον δεν υπάρχει τίποτα πιο γλυκό 23 00:02:04,916 --> 00:02:08,669 παρά το πανικόβλητο βλέμμα, που έχουν οι άνθρωποι όταν πρόκειται να πεθάνουν. 24 00:02:10,213 --> 00:02:12,465 Αλλά κάθε φορά που βλέπω το βλέμμα, 25 00:02:13,424 --> 00:02:16,177 Είμαι γεμάτος ενθουσιασμό και θα τη σκοτώσω. 26 00:02:17,303 --> 00:02:19,597 Πρέπει να φτάσω στο δικό μου Εργασιακός αυτοέλεγχος. 27 00:02:20,098 --> 00:02:21,975 ΧΥΤΑ ΘΑΝΑΤΟΚΡΑΤΙΚΟΣ 28 00:02:24,978 --> 00:02:27,730 Αυτό είναι τέλειο. Η παραγγελία θα κυλήσει ομαλά. 29 00:02:30,567 --> 00:02:31,442 Ποιος είναι εκεί; 30 00:02:34,028 --> 00:02:35,738 Περιμένετε… Τι; 31 00:02:46,249 --> 00:02:49,210 Τώρα επιτέλους σε καταλαβαίνω. 32 00:02:49,919 --> 00:02:53,047 Πραγματικά έρχεται στις εσωτερικές αξίες! 33 00:02:53,131 --> 00:02:55,049 Χμ; 34 00:02:55,133 --> 00:02:56,509 ΚΟΣΤΟΜΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ 35 00:02:56,593 --> 00:02:58,845 Ο τόμος 7 λείπει. 36 00:02:59,721 --> 00:03:01,097 Αυτό δεν είναι σωστό. 37 00:03:01,180 --> 00:03:03,016 Δεν είναι σωστό. 38 00:03:08,354 --> 00:03:09,480 Θα πάρω αυτό. 39 00:03:11,441 --> 00:03:13,109 Αυτό είναι 484 γιεν. 40 00:03:15,486 --> 00:03:16,487 Είναι καλύτερα έτσι! 41 00:03:17,196 --> 00:03:18,907 ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΘΑΝΑΤΟΚΡΑΤΙΚΟΣ 42 00:03:22,493 --> 00:03:24,245 Χρειάζομαι περισσότερα. 43 00:03:24,746 --> 00:03:27,540 Δεν μου αρκεί καθόλου. 44 00:03:30,543 --> 00:03:33,504 Πού είναι αυτοί οι ηλίθιοι της κατηγορίας S; 45 00:03:33,588 --> 00:03:35,131 ΜΙΝΙΜΑΛΙΣΤΗΣ ΘΑΝΑΤΟΚΡΑΤΙΚΟΣ 46 00:03:36,799 --> 00:03:37,884 3 D-RANK ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΙ 47 00:03:37,967 --> 00:03:38,968 ΚΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗ Β ΚΑΤΑΤΑΞΗ 48 00:03:39,052 --> 00:03:40,553 Γεια σου! 49 00:03:40,637 --> 00:03:43,056 Δεν έχουμε δολοφονήσει για πολύ καιρό, αλλά κάνε το αργά. 50 00:03:43,139 --> 00:03:44,057 ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΓΡΗΓΟΡΟ 51 00:03:44,140 --> 00:03:46,726 Η βιασύνη στη δράση είναι εντελώς άβολη. 52 00:03:47,227 --> 00:03:49,520 Τι κάνεις; Εργάζεσαι; 53 00:03:50,021 --> 00:03:52,649 Ναί. Πήγαινε πάλι για ύπνο. 54 00:03:53,524 --> 00:03:54,817 Τέτοια σπατάλη. 55 00:03:55,401 --> 00:03:59,697 Μόνο αν ξέρεις την προσωπικότητά της το παρελθόν και οι ιστορίες τους, 56 00:03:59,781 --> 00:04:01,366 το τέλος είναι πραγματικά συναρπαστικό. 57 00:04:01,449 --> 00:04:02,450 SAW ΘΑΝΑΤΟΚΡΑΤΙΚΟΣ 58 00:04:02,533 --> 00:04:07,705 Λοιπόν… Ποιανού το τέλος θα ήταν το πιο διασκεδαστικό; 59 00:05:41,257 --> 00:05:43,509 Σακαμότο, Σας εμπιστεύομαι κυρία μου. 60 00:05:44,552 --> 00:05:47,346 Θα προχωρήσω ρωτήστε σχετικά με το Slur. 61 00:05:48,014 --> 00:05:50,558 Να είστε προσεκτικοί μπροστά στους θανατοποινίτες. 62 00:05:51,142 --> 00:05:52,685 Δολοφονούν για πλάκα. 63 00:05:53,227 --> 00:05:55,980 Είναι διαφορετικά ως συμβασιούχοι δολοφόνοι και μαφιόζοι. 64 00:05:58,399 --> 00:06:01,027 Ο Wutang έφυγε χωρίς κανένα σημαντικό δράμα. 65 00:06:01,110 --> 00:06:04,072 Ναι, αλλά έχει πήραμε μαζί μας τα χρήματα που κερδίσαμε. 66 00:06:04,155 --> 00:06:04,989 ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΒΙΝΤΕΟ 67 00:06:05,073 --> 00:06:08,534 Τώρα το πιο σημαντικό: Χρειαζόμαστε πληροφορίες για τον εχθρό. 68 00:06:12,997 --> 00:06:14,540 Γεια σας κύριε Σακαμότο. 69 00:06:15,124 --> 00:06:17,585 Σε τι μπορώ να σας βοηθήσω σήμερα; 70 00:06:18,169 --> 00:06:22,256 Θέλω κι άλλα μάθετε για τις δολοφονίες κρατουμένων. 71 00:06:22,882 --> 00:06:25,510 Μπορείτε να τα βρείτε στο "Psycho-Trorror". 72 00:06:25,593 --> 00:06:29,013 Η ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΣΑΥΡΑ Η ΣΙΩΠΗ ΤΩΝ ΓΙΔΩΝ 73 00:06:29,097 --> 00:06:30,973 Ω, αυτό φαίνεται καλό. 74 00:06:31,057 --> 00:06:33,434 Αυτά είναι όλα από τα 18 και μετά. 75 00:06:33,518 --> 00:06:34,602 ΤΕΧΝΙΚΗ ΣΦΑΓΗ ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟΥ 76 00:06:34,685 --> 00:06:36,312 Χρειαζόμαστε όλες τις πληροφορίες! 77 00:06:36,395 --> 00:06:38,981 Μπορώ να κλείσω τα μάτια μου Κι αν φοβηθώ; 78 00:06:39,065 --> 00:06:41,776 -Αυτό είναι 1.083.000 γιεν. -Δεν επιτρέπεται. 79 00:06:41,859 --> 00:06:43,861 -Μισώ τον τρόμο. -Πιστωτική κάρτα. 80 00:06:43,945 --> 00:06:45,321 -Είναι απελπιστικό. -Ευχαριστώ. 81 00:06:49,617 --> 00:06:50,827 Έχετε ακούσει; 82 00:06:50,910 --> 00:06:55,581 Μια συμμορία γκάνγκστερ προκαλεί προβλήματα εδώ και λίγες μέρες. 83 00:06:55,665 --> 00:06:59,418 Ω όχι. Ακούγονται πραγματικά τρομακτικά. 84 00:06:59,502 --> 00:07:01,587 Σχεδόν σιχαίνεσαι. 85 00:07:06,968 --> 00:07:09,679 Osaragi, αυτή είναι η λάθος κατεύθυνση. 86 00:07:10,179 --> 00:07:11,973 Έχασα την αναχώρηση. 87 00:07:13,516 --> 00:07:15,309 επαναφέρω. 88 00:07:16,686 --> 00:07:18,062 Όλα δωρεάν! 89 00:07:18,146 --> 00:07:21,023 Δεν επιτρέπεται να στρίψετε στον αυτοκινητόδρομο. 90 00:07:21,566 --> 00:07:24,152 Αλλά φαίνεσαι καλά στη θέση του οδηγού. 91 00:07:27,155 --> 00:07:28,656 Ανάθεμα, Οσαράγκι! 92 00:07:28,739 --> 00:07:30,658 Οδηγήστε πιο προσεκτικά! 93 00:07:31,159 --> 00:07:32,869 Έχουμε έναν ανώτερο μαζί μας! 94 00:07:33,453 --> 00:07:35,037 λυπάμαι. 95 00:07:35,121 --> 00:07:37,290 Ο κύριος Shishiba ήθελε να οδηγήσω. 96 00:07:37,790 --> 00:07:40,376 Και τα δύο χέρια στο τιμόνι, Osaragi. 97 00:07:43,463 --> 00:07:46,466 Τέλος πάντων, δεν με νοιάζει είτε ήταν θανατοποινίτες. 98 00:07:46,966 --> 00:07:49,469 Όποιος τα βάζει στην περιοχή μας είναι νεκρός. 99 00:07:49,552 --> 00:07:50,386 HYO Η ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ 100 00:07:50,470 --> 00:07:55,558 Αυτό είναι από μια ταινία που είδα χθες έχουν δει. Το είπε ένας από τους γκάνγκστερ. 101 00:07:56,142 --> 00:07:57,560 -Το βλέπεις κι εσύ, Χίο; -Τι; 102 00:07:57,643 --> 00:07:58,478 NAGUMO Η ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ 103 00:07:58,561 --> 00:08:01,397 Άσε το, Ναγκούμο. Μην τον στεναχωρείς. 104 00:08:01,481 --> 00:08:02,315 SHISHIBA Η ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ 105 00:08:02,398 --> 00:08:03,816 Τι εννοείς με αυτό; 106 00:08:07,320 --> 00:08:09,780 Osaragi, πρέπει να αναβοσβήνεις. 107 00:08:09,864 --> 00:08:11,449 Απλώς ήθελα. 108 00:08:11,532 --> 00:08:12,366 ΟΣΑΡΑΓΙ Η ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ 109 00:08:12,450 --> 00:08:16,329 Είναι τρελοί δολοφόνοι, αλλά είναι ερασιτέχνες, σωστά; 110 00:08:16,913 --> 00:08:19,081 Τι σκέφτεται ο Slur; 111 00:08:19,165 --> 00:08:20,833 Δεν το καταλαβαίνω καθόλου. 112 00:08:20,917 --> 00:08:24,253 Δεν έχουν ούτε ηθική άλλη συνείδηση. 113 00:08:24,337 --> 00:08:26,714 Γι' αυτό ξέρουν Δεν υπάρχουν όρια όταν πρόκειται για φόνο. 114 00:08:26,797 --> 00:08:28,841 Αυτό τους κάνει να φαίνονται πιο σκληροί από ότι είναι. 115 00:08:28,925 --> 00:08:31,552 Δεν γνωρίζεις όρια και όταν πρόκειται για φόνο. 116 00:08:31,636 --> 00:08:32,636 Δεν είναι καθόλου αλήθεια. 117 00:08:39,434 --> 00:08:40,770 Γεια σου! 118 00:08:40,852 --> 00:08:42,188 Οσαράγκι, κατέβα! 119 00:08:56,327 --> 00:08:59,747 Υπάρχει ένας άλλος δολοφόνος εδώ, που δεν γνωρίζει σύνορα. 120 00:08:59,830 --> 00:09:02,375 Πραγματικά επιταχύνει. 121 00:09:02,458 --> 00:09:03,960 Έτσι ο κύριος Just Takamura. 122 00:09:05,002 --> 00:09:06,254 ΤΑΚΑΜΟΥΡΑ Η ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ 123 00:09:06,337 --> 00:09:08,506 -Τι ήταν αυτό; -Τι συνέβη; 124 00:09:09,090 --> 00:09:11,926 Ούτως ή άλλως είναι τέσσερις, που σημαίνει... 125 00:09:12,009 --> 00:09:15,012 Είμαστε περισσότεροι από αρκετοί άνθρωποι, να τους αναλάβουν. 126 00:09:15,096 --> 00:09:17,723 Κύριε Shishiba, Το tonkatsu θα μας έφερνε τύχη. 127 00:09:17,807 --> 00:09:19,684 Ξέχασα πόσο δεισιδαίμων είσαι. 128 00:09:23,312 --> 00:09:25,606 Φύγε! Σταμάτα! 129 00:09:30,069 --> 00:09:31,988 Ρε, τον πήρε ο ύπνος! 130 00:09:32,071 --> 00:09:35,575 Αυτό δεν είναι τρομακτικό, είναι απλώς χυδαίο. 131 00:09:59,557 --> 00:10:02,435 Εκπληκτική επιτυχία! Ήταν υπέροχο, Taro! 132 00:10:02,518 --> 00:10:06,063 Έχετε 99 φυσίγγια πιάστηκε στη σειρά! 133 00:10:06,564 --> 00:10:07,857 Ούτε ένα. 134 00:10:08,357 --> 00:10:10,276 Αλλά φίλε, 135 00:10:10,943 --> 00:10:15,531 Η προπόνηση μαζί σας είναι τόσο διασκεδαστική. Σαν να ήμασταν πραγματικοί φίλοι! 136 00:10:16,198 --> 00:10:19,702 Heisuke, πυροβόλησε ξανά, όσο κανείς δεν είναι τριγύρω. 137 00:10:20,202 --> 00:10:22,538 Είστε πραγματικά υπέροχος, κύριε Sakamoto. 138 00:10:22,622 --> 00:10:24,248 Γεια σου, Σιν! 139 00:10:24,332 --> 00:10:27,418 Αλλά ανεξάρτητα από το πόσο σκληρά προπονείστε, 140 00:10:28,085 --> 00:10:29,754 αν πεθάνεις, πεθαίνεις. 141 00:10:34,717 --> 00:10:37,053 Τι θέλεις, Ναγκούμο; 142 00:10:37,970 --> 00:10:39,889 Είδες μέσα από μένα. 143 00:10:39,972 --> 00:10:44,143 Τι; Κνήμη, φαίνεσαι τελείως διαφορετικός από πριν. 144 00:10:44,226 --> 00:10:46,062 -Όπως άκουσα... -Μια νέα εμφάνιση; 145 00:10:46,145 --> 00:10:50,149 -Φαίνεσαι εντελώς φρέσκια! -…ρωτήστε γύρω 146 00:10:50,232 --> 00:10:51,609 στους κρατούμενους του Σλουρ. 147 00:10:51,692 --> 00:10:53,277 Και αν ναι... 148 00:10:53,778 --> 00:10:56,280 Το Τάγμα θα το φροντίσει. 149 00:10:56,781 --> 00:10:59,283 Ο απλός πωλητής θα πρέπει να αποσυρθεί. 150 00:10:59,367 --> 00:11:02,536 Όχι ευχαριστώ. Το να κάθεσαι και να περιμένεις δεν βοηθάει. 151 00:11:03,162 --> 00:11:05,790 Σας προειδοποιώ ως φίλος. 152 00:11:05,873 --> 00:11:09,210 Έχετε διαταχθεί Σκοτώστε τους όλους, σωστά; 153 00:11:09,710 --> 00:11:12,254 Θέλω πληροφορίες για το Slur, 154 00:11:12,797 --> 00:11:15,299 οπότε πρέπει να τον πιάσω πριν το Τάγμα. 155 00:11:15,925 --> 00:11:17,927 Θέλεις να τον πάρεις ζωντανό; 156 00:11:18,427 --> 00:11:20,179 Είναι ακόμα τόσο μαλακά. 157 00:11:21,097 --> 00:11:25,059 Θα σου πω πώς σε βλέπουν οι εχθροί σου. 158 00:11:29,772 --> 00:11:30,981 Τι είναι λοιπόν αυτό; 159 00:11:31,649 --> 00:11:33,109 Βαθμός Β 160 00:11:33,192 --> 00:11:35,236 Αυτό σημαίνει ότι είσαι εύκολη λεία. 161 00:11:36,487 --> 00:11:37,655 Μόνο για ενημέρωση: 162 00:11:38,155 --> 00:11:40,366 Κατατάχθηκα στην κατάταξη S. 163 00:11:42,493 --> 00:11:44,412 SUZUKI ΑΓΟΡΑ ΥΛΙΚΟΥ 164 00:11:46,997 --> 00:11:50,543 Αχ, αυτό το γατάκι είναι τόσο χαριτωμένο! 165 00:11:50,626 --> 00:11:52,920 Έλα, ας πάρουμε αυτό που χρειαζόμαστε. 166 00:11:53,462 --> 00:11:54,922 Τι αγοράζουμε; 167 00:11:55,005 --> 00:11:57,216 Πράγματα για επισκευή προσόψεων. 168 00:11:58,008 --> 00:12:01,762 Για κάποιο λόγο παίρνει όλο και περισσότερες τρύπες. 169 00:12:04,306 --> 00:12:06,225 Λίγα λεπτά ακόμα! 170 00:12:06,308 --> 00:12:08,853 Γιατί αυτή η βιασύνη; 171 00:12:08,936 --> 00:12:10,813 Θα ήθελα να είμαι τόσο ανέμελος όσο εσύ. 172 00:12:12,189 --> 00:12:14,650 Αυτοί οι θανατοποινίτες βρίσκονται στο κυνήγι. 173 00:12:15,234 --> 00:12:16,652 Έχετε δει τα βίντεο. 174 00:12:17,194 --> 00:12:19,655 Μην ανησυχείς, Ο κ. Διευθύνων Σύμβουλος είναι δυνατός. 175 00:12:19,738 --> 00:12:21,323 Δεν είναι αυτό το θέμα. 176 00:12:21,824 --> 00:12:26,036 Σοβαρά, αυτή τη στιγμή Είμαστε απλώς ένα βάρος στον κ. Σακαμότο. 177 00:12:27,037 --> 00:12:28,956 Αν θέλουμε να είμαστε δίπλα του, 178 00:12:29,039 --> 00:12:30,624 πρέπει να βελτιωθούμε. 179 00:12:31,417 --> 00:12:34,503 Και πρέπει να δυναμώσουμε. 180 00:12:36,172 --> 00:12:37,298 Άκουσέ με! 181 00:12:37,381 --> 00:12:39,675 Θα θέλατε να το κρατήσετε και εδώ; 182 00:12:40,718 --> 00:12:41,635 βιάζομαι. 183 00:12:42,636 --> 00:12:44,513 Αλλά είναι τόσο χαριτωμένος! 184 00:12:44,597 --> 00:12:46,682 Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον για τα σκυλιά. 185 00:12:48,476 --> 00:12:49,768 ΜΟΧΙ SHIBA INU 186 00:12:52,563 --> 00:12:54,023 Είσαι τόσο χαριτωμένος! 187 00:12:56,358 --> 00:12:58,569 Σιν, πάμε επιτέλους. 188 00:12:58,652 --> 00:13:01,322 Α, λίγα λεπτά ακόμα! 189 00:13:03,657 --> 00:13:07,286 -Τι συμβαίνει; Πρέπει να κατουρήσεις; -Αυτό δεν είναι κατούρημα! 190 00:13:12,041 --> 00:13:13,501 Τι συμβαίνει εδώ; 191 00:13:14,668 --> 00:13:15,794 Ηλίθιοι. 192 00:13:16,420 --> 00:13:21,300 Δεν είναι πολύ έξυπνο να γκρινιάζει, όταν εμφανίζεται κάποιος σκιερός. 193 00:13:21,383 --> 00:13:24,803 Θα πρέπει να βάλετε την ουρά σας μέσα και τρέξε μακριά. 194 00:13:24,887 --> 00:13:27,306 Ποιος είσαι θείε; 195 00:13:27,389 --> 00:13:30,226 Ήμουν στρατιωτικός, ξέρεις; 196 00:13:30,309 --> 00:13:33,562 Πολλοί πέθαναν εκεί γιατί ήθελαν να επιβληθούν. 197 00:13:34,063 --> 00:13:36,398 Τέτοια ντροπή. 198 00:13:36,482 --> 00:13:39,985 Σε όλους αξίζει ένα δραματικό τέλος. 199 00:13:40,569 --> 00:13:42,655 Οπότε οργάνωσα κάτι, 200 00:13:42,738 --> 00:13:46,534 ένα πραγματικά συγκινητικό τέλος για όλους να παρέχει. 201 00:13:49,119 --> 00:13:55,125 Πρώτα σκοτώνω την οικογένεια και τους φίλους του Φέτι και τον οδηγεί στην απόγνωση. 202 00:13:59,338 --> 00:14:00,339 Κνήμη! 203 00:14:02,967 --> 00:14:05,427 Δεν μου αρέσει να χάνω χρόνο με τους δεύτερους ρόλους. 204 00:14:06,387 --> 00:14:08,639 Χωρίς τον σωστό ρυθμό γίνεται βαρετό. 205 00:14:17,314 --> 00:14:19,066 Σιν, αυτός ο τύπος... 206 00:14:19,149 --> 00:14:22,319 Σίγουρα. Είναι ένας οι θανατοποινίτες. 207 00:14:22,403 --> 00:14:25,823 Δεν είναι κακό. σκέφτηκα Θα σε κόψω εύκολα, 208 00:14:26,532 --> 00:14:29,451 αλλά το έχεις απωθήθηκε με τον λοστό. 209 00:14:30,411 --> 00:14:32,872 Έξυπνος, Σιν. 210 00:14:32,955 --> 00:14:36,458 Γλείψε με. Πώς ξέρετε το όνομά μου; 211 00:14:36,542 --> 00:14:39,420 Τα πάντα για τους στόχους είναι εδώ. 212 00:14:40,462 --> 00:14:44,633 Το μοναδικό παιδί της φυλής Λου, Λου Σαοτάνγκ. Κατάταξη Γ 213 00:14:45,634 --> 00:14:49,930 Ο πρώην εκτελεστής και διορατικός, Σιν. Βαθμός Δ 214 00:14:52,141 --> 00:14:54,226 Γεια σου! Περίμενε λίγο! 215 00:14:54,310 --> 00:14:56,812 Έχω χαμηλότερο βαθμό από τον Lu; 216 00:14:56,896 --> 00:14:58,147 Δείτε μόνοι σας. 217 00:14:58,230 --> 00:15:00,774 Παρεμπιπτόντως, το D είναι η δεύτερη χαμηλότερη κατάταξη. 218 00:15:00,858 --> 00:15:04,570 Πώς μπορεί να είναι αυτό; Είναι απλά μεθυσμένη! 219 00:15:04,653 --> 00:15:05,905 Κράτα το στόμα σου κλειστό! 220 00:15:05,988 --> 00:15:08,574 Μην είσαι πολύ λυπημένος, Σιν. 221 00:15:08,657 --> 00:15:11,911 Όλοι παίρνουν το τέλος τους, ακόμα και οι D-rankers. 222 00:15:14,371 --> 00:15:15,539 Δ, ναι; 223 00:15:18,000 --> 00:15:19,001 Γεια σου! 224 00:15:19,084 --> 00:15:21,670 Θα τον κόψω στη μέση! 225 00:15:33,015 --> 00:15:37,478 Είμαι στην ευχάριστη θέση να αλλάξω την κατάταξη μου, αφού σε κέρδισα μισό θάνατο, 226 00:15:37,561 --> 00:15:39,563 τρελό, δολοφονικό σκέτο! 227 00:15:40,105 --> 00:15:42,608 Γεια, τώρα με πλήγωσες. 228 00:15:42,691 --> 00:15:45,152 Ακούγομαι σαν τρομακτικός δολοφόνος. 229 00:15:45,235 --> 00:15:48,656 Έχεις κι εσύ πολλοί σκοτώθηκαν! 230 00:15:48,739 --> 00:15:51,450 Είμαι σίγουρος ότι όλοι το εκτίμησαν. 231 00:15:51,951 --> 00:15:54,828 Όσο κακή κι αν είναι μια ταινία ή κωμικό, 232 00:15:54,912 --> 00:15:58,666 αρκεί να υπάρχει μια ανατροπή στο τέλος ή υπάρχει μια δραματική στιγμή, 233 00:15:58,749 --> 00:16:02,753 νιώθεις διασκέδαση, σωστά; 234 00:16:02,836 --> 00:16:04,964 Το ίδιο συμβαίνει και με τους ανθρώπους. 235 00:16:05,047 --> 00:16:07,591 Αυτοί με βαρετές ζωές λυπάμαι. 236 00:16:07,675 --> 00:16:11,929 Τους το δίνω λοιπόν το καλύτερο δυνατό τέλος. 237 00:16:13,681 --> 00:16:14,682 Καμία ανησυχία. 238 00:16:16,183 --> 00:16:19,228 φροντίζω ότι η ζωή σας είναι πολύ διασκεδαστική. 239 00:16:19,311 --> 00:16:20,229 ΣΚΟΤΩΣΗ 240 00:16:21,313 --> 00:16:23,732 Τι στο διάολο; Οι σκέψεις του... 241 00:16:30,948 --> 00:16:32,408 Είναι όλα εντάξει; Λου! 242 00:16:33,033 --> 00:16:33,909 Ναί… 243 00:16:35,369 --> 00:16:37,663 Έλα, συνέχισε να παλεύεις. 244 00:16:37,746 --> 00:16:39,164 Αυτό είναι κακό! 245 00:16:49,299 --> 00:16:51,677 Δεν ξέρεις που τα πετάει; 246 00:16:51,760 --> 00:16:54,221 μόλις ακούω πώς σκέφτεται συνεχώς «σκοτώστε»! 247 00:16:54,847 --> 00:16:57,057 Πρέπει να αμυνθούμε με κάτι! 248 00:16:57,141 --> 00:17:00,060 Τι θα λέγατε για ένα σφυρί; Ή ένα φτυάρι; 249 00:17:02,980 --> 00:17:04,481 Προσέχω! 250 00:17:09,569 --> 00:17:12,196 Ακούω ότι είσαι μέντιουμ, Σιν. 251 00:17:12,698 --> 00:17:16,201 Οι σκέψεις μου είναι αρκετά ξεκάθαρα αυτή τη στιγμή, σωστά; 252 00:17:17,368 --> 00:17:20,204 Αν είμαι τόσο βαρετός χαμένος έχω μπροστά μου, 253 00:17:20,289 --> 00:17:23,959 Το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι να τη σκοτώσω. 254 00:17:27,128 --> 00:17:28,881 Αφήστε ήσυχο τον Σιν! 255 00:17:30,340 --> 00:17:33,886 Ένα πιστόλι καρφιών, ε; μου αρέσεις. 256 00:17:34,720 --> 00:17:36,263 SPRAY ΒΑΦΗΣ 257 00:17:42,644 --> 00:17:43,812 Τον πιάσαμε; 258 00:17:46,523 --> 00:17:48,817 Έχει πλάκα μαζί σου. 259 00:17:49,318 --> 00:17:51,612 Όσο περισσότερο πολεμάς και υπερασπίζεσαι τον εαυτό σου, 260 00:17:51,695 --> 00:17:55,115 τόσο πιο συγκινητικό θα είναι το τέλος σας. 261 00:17:55,199 --> 00:17:57,701 Απλώς δεν θα ενδώσει! 262 00:17:57,785 --> 00:17:59,703 Είναι απίστευτα σκληρός! 263 00:18:02,331 --> 00:18:03,290 ΟΧΙ ΑΝΟΙΚΤΗ ΦΛΟΓΑ 264 00:18:03,373 --> 00:18:04,208 Σκατά! 265 00:18:14,635 --> 00:18:15,677 ΑΙΘΑΝΟΛ 266 00:18:15,761 --> 00:18:19,139 Πρέπει να φροντίσεις τις πληγές σου απολυμάνετε σωστά. 267 00:18:23,227 --> 00:18:24,978 Γεια… Λου! 268 00:18:26,939 --> 00:18:28,774 Με προστάτεψε; 269 00:18:29,274 --> 00:18:33,195 Μυρίζω αλκοόλ... 270 00:18:33,278 --> 00:18:35,656 Διάθεμα. Αυτό είναι δικό μου λάθος! 271 00:18:36,156 --> 00:18:37,699 Επειδή είμαι τόσο αδύναμος. 272 00:18:38,200 --> 00:18:40,035 Πρέπει να κάνω κάτι, διαφορετικά ο Λου θα πεθάνει. 273 00:18:40,536 --> 00:18:42,830 Τι πρέπει να κάνω; 274 00:18:43,372 --> 00:18:44,998 SAKAMOTO'S 275 00:18:45,082 --> 00:18:46,291 Έχουν φύγει εδώ και πολύ καιρό. 276 00:18:46,375 --> 00:18:47,960 Εννοείς τον Σιν και τον Λου; 277 00:18:48,460 --> 00:18:50,295 Είναι σίγουρα όλα καλά. 278 00:18:51,046 --> 00:18:53,966 Δεν ξέρω πώς ήταν ο Σιν ως επί πληρωμή δολοφόνος, 279 00:18:54,466 --> 00:18:56,301 αλλά είναι ο καλύτερος! 280 00:18:56,385 --> 00:18:58,762 Είναι ο σύντροφός σου, έτσι δεν είναι; 281 00:18:59,304 --> 00:19:01,473 Ναι, έχει δυνατότητες. 282 00:19:02,015 --> 00:19:05,853 Αλλά δεν έχει μεγάλη εμπειρία με τον αγώνα για ζωή και θάνατο. 283 00:19:06,395 --> 00:19:08,814 Νομίζω ότι υπάρχουν ακόμη περιθώρια βελτίωσης. 284 00:19:10,816 --> 00:19:11,733 Πραγματικά; 285 00:19:12,234 --> 00:19:13,277 Ισως. 286 00:19:13,360 --> 00:19:15,237 Ούτε εγώ έχω μεγάλη εμπειρία. 287 00:19:16,405 --> 00:19:17,781 Με εσένα είναι κάτι διαφορετικό. 288 00:19:19,867 --> 00:19:21,952 Είμαι απογοητευμένος, Σιν. 289 00:19:22,035 --> 00:19:23,620 Δείξε μου κάτι παραπάνω. 290 00:19:23,704 --> 00:19:25,831 Δεν θέλεις να κλάψεις; Ή βρέξτε τον εαυτό σας; 291 00:19:26,373 --> 00:19:29,877 Αυτή η ικανότητα που έχεις είναι συναρπαστικό. 292 00:19:29,960 --> 00:19:33,255 Είναι κρίμα ένας τόσο βαρετός τύπος αυτή πήρε. 293 00:19:33,797 --> 00:19:37,718 απλά θα ήθελα κοίτα μέσα στο κεφάλι σου. 294 00:19:38,343 --> 00:19:41,805 Τι σκέφτεσαι εδώ, στο τέλος της ζωής σου; 295 00:19:42,389 --> 00:19:46,101 Αυτή είναι η στιγμή σας. Πρέπει να το αξιοποιήσεις στο έπακρο. 296 00:19:48,437 --> 00:19:50,272 Είμαι ενθουσιασμένος να δω τι ακολουθεί. 297 00:19:50,355 --> 00:19:54,484 Αφού σας σκοτώσω τους δύο, Είναι η σειρά της οικογένειας του Sakamoto. 298 00:19:55,194 --> 00:19:58,113 Ενδιαφέρομαι για το Sakamoto. 299 00:20:00,240 --> 00:20:05,162 Ο θάνατος ενός πατέρα, που έχει χάσει όλα τα σημαντικά. 300 00:20:06,038 --> 00:20:08,916 Αυτό είναι ένα τέλειο τέλος, δεν νομίζεις; 301 00:20:10,042 --> 00:20:14,713 Αυτό που μάλλον περνάει από το κεφάλι του αν σκοτώσω ολόκληρη την οικογένειά του; 302 00:20:38,153 --> 00:20:39,238 κ. Sakamoto. 303 00:20:43,867 --> 00:20:45,285 Απέφυγε; 304 00:20:46,078 --> 00:20:47,079 Τι συμβαίνει εδώ; 305 00:20:47,579 --> 00:20:48,997 Κάτι δεν πάει καλά. 306 00:20:52,334 --> 00:20:53,293 Τι; 307 00:20:53,877 --> 00:20:55,003 Πώς; 308 00:20:55,087 --> 00:20:58,090 Με σταμάτησε, πριν προλάβω να κουνήσω το χέρι μου. 309 00:21:00,592 --> 00:21:01,802 τη βλέπω. 310 00:21:01,885 --> 00:21:03,262 Το μέλλον σου. 311 00:21:14,564 --> 00:21:16,608 Τι συμβαίνει με το μικρό; 312 00:21:17,192 --> 00:21:19,778 Φαίνεται τελείως διαφορετικός από ένα λεπτό πριν. 313 00:21:25,951 --> 00:21:27,369 Τέλεια αντανακλαστικά… 314 00:21:29,413 --> 00:21:32,666 Όχι, αυτά δεν είναι αντανακλαστικά. 315 00:21:33,250 --> 00:21:36,503 Είναι σαν να μπορούσε πραγματικά κοιτάξτε το μέλλον! 316 00:21:49,349 --> 00:21:50,892 Θα έπρεπε να σε ευχαριστήσω. 317 00:21:52,185 --> 00:21:55,397 Όταν προσπάθησα να μπλοκάρω τις σκέψεις σου, 318 00:21:55,897 --> 00:21:58,233 έχω μέσα μου ανακάλυψε μια νέα ικανότητα. 319 00:21:59,901 --> 00:22:03,697 Δεν θα πληγώσεις τους ανθρώπους, που είναι κοντά στην καρδιά μου! 320 00:23:32,452 --> 00:23:37,457 Υπότιτλοι από: Vanessa Grondziel