1
00:00:02,461 --> 00:00:03,670
[ondas quebrando]
2
00:00:26,193 --> 00:00:28,654
[homem cantando em língua indígena]
3
00:00:38,372 --> 00:00:40,082
[música de suspense tocando]
4
00:01:25,043 --> 00:01:26,753
[música dramática tocando]
5
00:01:41,602 --> 00:01:42,978
[o canto termina]
6
00:02:03,081 --> 00:02:04,666
[música pensativa tocando]
7
00:02:22,267 --> 00:02:23,477
[pássaros cantando]
8
00:02:36,782 --> 00:02:38,492
[cachorro latindo ao longe]
9
00:03:14,945 --> 00:03:16,488
Aí está o nosso primeiro peixe.
10
00:03:27,499 --> 00:03:29,209
[música pensativa tocando]
11
00:03:30,669 --> 00:03:37,050
A cultura Yup'ik é viver a vida com a natureza,
12
00:03:37,134 --> 00:03:40,137
com Deus e com a bênção e generosidade de Deus.
13
00:03:42,264 --> 00:03:43,682
[Morris] Deus está em toda parte.
14
00:03:44,933 --> 00:03:47,686
Deus está em todo lugar,
o Deus do universo.
15
00:03:48,270 --> 00:03:52,232
Ellam Yua, Deus do universo,
ele está em todo lugar.
16
00:03:54,776 --> 00:03:57,154
E ele detém toda a vida.
17
00:03:57,905 --> 00:04:01,658
O peixe que comemos,
é limpo, é saudável.
18
00:04:03,493 --> 00:04:05,329
As frutas que vamos colher,
19
00:04:05,412 --> 00:04:08,332
a chuva está caindo
para que possamos comer frutas
20
00:04:08,415 --> 00:04:11,293
que não precisamos comprar.
21
00:04:11,376 --> 00:04:14,421
Podemos simplesmente colher frutas na tundra.
22
00:04:20,886 --> 00:04:22,679
E na tundra é terapêutico.
23
00:04:22,763 --> 00:04:24,014
A igreja está lá fora.
24
00:04:26,725 --> 00:04:30,395
[Fisher] E quando estamos no
deserto, tudo o que vemos é a verdade ao nosso redor.
25
00:04:32,022 --> 00:04:34,608
Tudo o que vemos é a verdade ao nosso redor,
26
00:04:34,691 --> 00:04:39,863
verdade, vida e dom da vida,
e a bênção que nos rodeia.
27
00:04:39,947 --> 00:04:43,784
Às vezes pode ser difícil.
A verdade pode ser dura.
28
00:04:50,249 --> 00:04:52,543
E está curando.
29
00:04:54,878 --> 00:05:00,110
Basta estar no deserto. Vá
sair... Sair para ficar com Deus, sabe?
30
00:05:00,217 --> 00:05:02,010
Você não precisa dizer nada.
31
00:05:07,057 --> 00:05:09,685
[Morris] Se eu for caçar
para o deserto,
32
00:05:09,768 --> 00:05:11,728
Preciso saber como ficar quieto.
33
00:05:11,812 --> 00:05:13,397
[música pensativa tocando]
34
00:05:13,480 --> 00:05:18,193
Preciso saber como observar
e ouvir.
35
00:05:22,906 --> 00:05:27,035
Se eu não soubesse
como ficar quieto no deserto,
36
00:05:27,953 --> 00:05:32,708
os animais não viriam
e se entreguem a mim, ao caçador.
37
00:05:41,592 --> 00:05:46,555
Estou vivendo nos passos daqueles
que percorreu o caminho antes de nós.
38
00:05:48,182 --> 00:05:52,352
Tudo o que temos,
não podemos dizer que é nosso.
39
00:05:52,436 --> 00:05:56,815
Mesmo na nossa, a sabedoria
que temos, não é nosso.
40
00:05:56,899 --> 00:06:01,463
- Foi-nos dado pelo nosso
idosos porque eles compartilharam verbalmente
41
00:06:01,570 --> 00:06:06,366
E ensinado verbalmente como deveríamos viver,
compartilhando um com o outro.
42
00:06:06,450 --> 00:06:09,745
Adoro ser a palavra Yup'ik, kenka,
43
00:06:09,828 --> 00:06:14,166
kenka, sendo o ensinamento principal
em tudo.
44
00:06:17,753 --> 00:06:20,506
[tocando hino indígena]
45
00:06:20,589 --> 00:06:23,509
[Fisher] Quando recebemos peixes,
46
00:06:23,592 --> 00:06:27,596
as bagas, elas ajudam
compartilhe esse dom da vida,
47
00:06:27,679 --> 00:06:31,642
aquele presente de Cristo, aquele dom da vida.
48
00:06:32,309 --> 00:06:38,273
Isso nos ajuda a entender também o...
Quão mais plena é essa Eucaristia,
49
00:06:38,357 --> 00:06:43,445
a comunhão é, o significado disso,
estar conectado,
50
00:06:43,529 --> 00:06:47,157
para receber o corpo e o sangue de Cristo,
que é fonte de vida.
51
00:06:51,036 --> 00:06:55,541
Essa é a vida ortodoxa na aldeia.
52
00:06:56,250 --> 00:06:57,918
[Hino indígena continua]
53
00:07:15,018 --> 00:07:17,312
[música emocionante tocando]
54
00:08:10,157 --> 00:08:14,286
Então, o que é um monte
do que os monges ortodoxos russos fazem no Alasca?
55
00:08:14,369 --> 00:08:19,041
Você sabe, o que é isso?
Bem, o Alasca fica do outro lado do mundo.
56
00:08:19,625 --> 00:08:25,422
Mas o Alasca também é um lugar onde
o Império Russo tem caçadores, comerciantes,
57
00:08:25,506 --> 00:08:27,508
há um todo
Empresa russo-americana lá.
58
00:08:27,591 --> 00:08:30,511
{\an8}E então vários monges
do Mosteiro de Valaam
59
00:08:30,594 --> 00:08:31,929
{\an8}e o Mosteiro Konevets
60
00:08:32,011 --> 00:08:34,640
{\an8}foram questionados pela igreja
passar como missionários
61
00:08:34,722 --> 00:08:36,767
{\an8}para cuidar das necessidades espirituais
62
00:08:36,850 --> 00:08:39,394
desses russo-americanos
funcionários da empresa,
63
00:08:39,477 --> 00:08:41,897
mas também para levar o evangelho
para os nativos de lá.
64
00:08:41,980 --> 00:08:46,735
De qualquer forma, então eles viajam,
e eles partem em dezembro de 1793,
65
00:08:46,818 --> 00:08:51,990
e levaram nove meses para cruzar
da Rússia Ocidental, São Petersburgo,
66
00:08:52,074 --> 00:08:56,411
em toda a Rússia, Sibéria, Kamchatka,
para o Oceano Pacífico,
67
00:08:56,495 --> 00:08:59,831
embarcar em um navio,
atravessando o Mar de Bering,
68
00:08:59,915 --> 00:09:01,393
- que é uma área muito difícil.
- Que é uma área muito difícil.
69
00:09:01,500 --> 00:09:05,879
Hum, foi muito perigoso.
E eles acabaram na ilha de Kodiak.
70
00:09:06,922 --> 00:09:09,758
[Oleka]
Quando os missionários chegaram a Kodiak,
71
00:09:10,425 --> 00:09:13,971
eles encontraram Baranov
explorando mão de obra nativa,
72
00:09:14,054 --> 00:09:16,807
forçando os homens, mesmo sob a mira de uma arma,
sair e caçá-lo.
73
00:09:16,890 --> 00:09:20,185
{\an8}E Alexander Baranov
não está satisfeito com a chegada deles
74
00:09:20,269 --> 00:09:22,187
{\an8}porque ele sabe que a brincadeira acabou.
75
00:09:22,271 --> 00:09:24,731
{\an8}A maneira como eles estão tratando
o povo Kodiak Alutiiq
76
00:09:24,815 --> 00:09:27,234
{\an8}não será mais segredo de estado.
77
00:09:27,317 --> 00:09:30,112
E de fato, dentro de seis meses,
os monges estão escrevendo cartas
78
00:09:30,195 --> 00:09:33,198
de volta às autoridades na Sibéria,
79
00:09:33,282 --> 00:09:38,328
reclamando das atividades criminosas
da empresa russo-americana.
80
00:09:38,412 --> 00:09:42,624
Forçando as pessoas a caçar
para peles sob a mira de uma arma.
81
00:09:42,708 --> 00:09:45,752
"Você vai passar fome neste inverno.
Seus filhos estarão chorando de fome
82
00:09:45,836 --> 00:09:48,589
se você não chegar lá
e entregar a mercadoria."
83
00:09:48,672 --> 00:09:52,718
Essa foi a política durante anos
antes da chegada dos monges,
84
00:09:52,801 --> 00:09:55,304
e os monges tornaram-se denunciantes.
85
00:09:57,222 --> 00:10:01,537
- Os monges Vala levaram seis ou sete
meses apenas ouvindo histórias
86
00:10:01,643 --> 00:10:03,729
Antes de começarem a pregar.
87
00:10:05,314 --> 00:10:06,857
{\an8}Eles foram realmente heróicos nesse sentido
88
00:10:06,940 --> 00:10:09,401
{\an8}com o qual eles se identificaram
os povos nativos do Alasca,
89
00:10:09,484 --> 00:10:13,071
{\an8}eles batizaram milhares de convertidos,
90
00:10:13,155 --> 00:10:15,032
e o povo de bom grado
veio para os monges
91
00:10:15,115 --> 00:10:17,117
porque os monges
estavam do lado deles,
92
00:10:17,201 --> 00:10:19,119
em oposição ao opressivo, abusivo,
93
00:10:19,203 --> 00:10:22,789
e até atividades criminosas
de Alexandre Baranov,
94
00:10:22,873 --> 00:10:26,502
Ivan Kuzkov e Nikolai Rezanov.
95
00:10:26,585 --> 00:10:30,464
E já se passaram dois séculos
para descobrir o que realmente aconteceu,
96
00:10:30,547 --> 00:10:36,303
e expor os delitos
dos funcionários da empresa russo-americana,
97
00:10:36,386 --> 00:10:41,725
uh, que a Igreja conhece porque
São Hermano canonizado há 50 anos,
98
00:10:41,808 --> 00:10:47,022
já foi exaltado como intercessor
e defensor dos oprimidos.
99
00:10:49,441 --> 00:10:52,736
E as pessoas perceberam que ele é o único
que meio que arriscou a própria vida
100
00:10:52,819 --> 00:10:55,822
para eles... Para sua segurança,
para sua segurança.
101
00:10:55,906 --> 00:10:58,617
Os outros monges fizeram o mesmo,
mas eles morreram praticamente
102
00:10:58,700 --> 00:11:01,972
Nas calamidades que
ocorreu ao longo dos anos.
103
00:11:03,622 --> 00:11:07,626
Em última análise, o único monge que foi
deixado de fora dos 10 foi o Padre Herman.
104
00:11:07,709 --> 00:11:09,169
E ele não estava seguro.
105
00:11:09,253 --> 00:11:12,089
Eles tentaram matá-lo
três vezes em Kodiak.
106
00:11:12,172 --> 00:11:14,967
Então ele se mudou para uma ilha próxima,
Ilha Spruce, Yelovoi.
107
00:11:15,050 --> 00:11:16,343
[música pensativa tocando]
108
00:11:26,854 --> 00:11:31,108
[Andrew] A data exata em que
St. Herman mudou-se para a Ilha Spruce
109
00:11:31,191 --> 00:11:33,026
é realmente desconhecido.
110
00:11:33,110 --> 00:11:37,739
Ele se mudou para cá em seu primeiro inverno,
ele passou sozinho.
111
00:11:37,823 --> 00:11:43,245
{\an8}Ele construiu uma barabara,
que é uma espécie de habitação meio terrena.
112
00:11:44,413 --> 00:11:47,249
{\an8}E ele passou seu primeiro ano em reclusão.
113
00:11:48,083 --> 00:11:53,839
O primeiro desafio
que qualquer um de nós enfrenta
114
00:11:53,922 --> 00:11:55,674
viver em um lugar remoto como este,
115
00:11:55,757 --> 00:11:59,989
- é, você sabe, você tem o seu
dificuldades físicas de sobrevivência,
116
00:12:01,013 --> 00:12:05,100
Mas mais importante e mais difícil
117
00:12:05,184 --> 00:12:08,145
são os desafios internos
118
00:12:08,228 --> 00:12:11,815
que uma pessoa enfrenta
morando em um local remoto.
119
00:12:12,524 --> 00:12:16,904
S. Herman já estava totalmente treinado.
120
00:12:16,987 --> 00:12:20,908
Ele estava praticando oração noética.
121
00:12:20,991 --> 00:12:25,621
É uma oração do coração,
repetindo continuamente a oração de Jesus.
122
00:12:25,704 --> 00:12:28,874
Ele era experiente.
123
00:12:28,957 --> 00:12:30,626
Ele não era jovem.
124
00:12:30,709 --> 00:12:33,712
E então ele já tinha essa estabilidade
125
00:12:33,795 --> 00:12:38,217
quando ele veio aqui
para que ele pudesse concentrar seus pensamentos.
126
00:12:38,300 --> 00:12:41,303
Ele tinha uma mente focada
e um coração focado.
127
00:12:42,930 --> 00:12:48,268
Ele estava aqui para praticar a oração,
para se aproximar de Deus.
128
00:12:48,352 --> 00:12:51,063
E então o evento inesperado,
129
00:12:51,146 --> 00:12:54,316
quando as pessoas começaram
para dar-lhe seus órfãos,
130
00:12:54,399 --> 00:12:58,153
{\an8}e, evidentemente, ele discerniu
que esta foi a providência de Deus.
131
00:12:58,237 --> 00:13:00,614
{\an8}E então ele aceitou isso.
132
00:13:01,823 --> 00:13:08,080
{\an8}As pessoas se lembram de São Hermano como alguém
que estava animado e tinha uma sensação de alegria.
133
00:13:09,289 --> 00:13:11,917
[Hochmuth] Mas minha mãe se lembrou dele.
134
00:13:12,668 --> 00:13:17,214
{\an8}Eles se referiram a ele
como pequeno vovô. Sim.
135
00:13:18,423 --> 00:13:21,385
[ambos falando em língua indígena]
136
00:13:22,594 --> 00:13:24,054
{\an8}Ele fez biscoitos para as crianças.
137
00:13:24,137 --> 00:13:26,431
{\an8}Essas são as histórias
que ouvi enquanto crescia.
138
00:13:27,224 --> 00:13:28,600
[Oleksa] Eles o chamavam de vovô
139
00:13:28,684 --> 00:13:32,020
porque, claro,
últimos 20, 30 anos de sua vida,
140
00:13:32,104 --> 00:13:36,358
ele tinha uma longa barba branca, [risos]
e eles não tinham tantos idosos.
141
00:13:36,441 --> 00:13:39,278
Mas chamá-lo de vovô, Apa,
foi um sinal de carinho,
142
00:13:39,361 --> 00:13:42,531
mas também de reverência,
porque os mais velhos são respeitados,
143
00:13:42,614 --> 00:13:45,284
eles são a enciclopédia
você acessa para obter informações.
144
00:13:45,367 --> 00:13:48,120
São apenas os mais velhos
que viveram o suficiente
145
00:13:48,203 --> 00:13:51,957
na cultura tribal tradicional
ter se tornado uma pessoa real.
146
00:13:52,040 --> 00:13:55,961
O antigo nome do Alutiiq,
Sugpiaq significa pessoas reais.
147
00:13:56,044 --> 00:13:58,380
O Yupiq, o final "piq"
ou "piaq" significa "real".
148
00:13:58,463 --> 00:14:03,927
O Inupiaq do Oceano Ártico Norte,
a costa, as pessoas reais.
149
00:14:04,011 --> 00:14:08,473
Mas você não...
Você nasceu como uma pessoa real em potencial,
150
00:14:08,557 --> 00:14:11,185
mas leva uma vida inteira
para realmente se tornar um.
151
00:14:11,268 --> 00:14:14,146
-Demora um pouco para se tornar desse tipo,
-[música pensativa tocando]
152
00:14:14,229 --> 00:14:18,025
aquele paciente, tão hospitaleiro,
tão humilde.
153
00:14:18,108 --> 00:14:21,445
Eu só sei que ele tinha amor
em seu coração por todos nós.
154
00:14:22,821 --> 00:14:27,117
Sim, ele é lembrado por muitos de nós.
155
00:14:27,701 --> 00:14:30,412
Eu o mantenho no meu quarto.
[risos]
156
00:14:31,413 --> 00:14:33,207
Então eu sempre digo boa noite para ele.
157
00:14:38,712 --> 00:14:40,565
[André] Padre Herman
escreve uma linda carta
158
00:14:40,589 --> 00:14:43,884
de volta ao seu abade Nazarius,
159
00:14:43,967 --> 00:14:48,347
e ele meio que dá
uma descrição bastante poética
160
00:14:48,430 --> 00:14:51,600
do Alasca selvagem
161
00:14:51,683 --> 00:14:56,772
e isso ao mesmo tempo
de estar tão longe nesta terra distante,
162
00:14:56,855 --> 00:15:01,818
que ele está guardando com carinho
em sua memória e coração
163
00:15:01,902 --> 00:15:04,363
os irmãos no Mosteiro de Valaam.
164
00:15:04,446 --> 00:15:08,033
E então ele nomeia
Lagoa do Monge, New Valaam.
165
00:15:08,116 --> 00:15:11,620
E a paisagem,
se você olhar as fotos de qualquer um dos lugares,
166
00:15:11,703 --> 00:15:13,539
é muito parecido.
167
00:15:13,622 --> 00:15:16,834
Então ele não se perdeu
no sentido de isolamento.
168
00:15:18,252 --> 00:15:22,047
Acho que ele adorou a beleza do local.
169
00:15:22,130 --> 00:15:26,134
E hoje nos maravilhamos com a Lagoa do Monge,
170
00:15:26,218 --> 00:15:30,681
e, claro, há algo mais
do que apenas as árvores,
171
00:15:30,764 --> 00:15:35,185
o musgo, a floresta,
as ondas, os pássaros e a raposa.
172
00:15:36,228 --> 00:15:37,980
Há um tipo especial de graça nisso,
173
00:15:38,063 --> 00:15:43,068
mas acho que ele estava vendo aquele lugar
como um lugar de beleza
174
00:15:43,151 --> 00:15:46,071
e encontrar inspiração nisso.
175
00:15:48,282 --> 00:15:53,453
[Oleksa] Sua presença orante
naquela ilha santificou a ilha.
176
00:15:53,537 --> 00:15:56,790
Existe esse sentido,
esse senso palpável de santidade
177
00:15:56,874 --> 00:16:01,772
- aquele homem fazendo suas orações
no deserto nos deu, realmente,
178
00:16:01,879 --> 00:16:04,548
Como herança espiritual.
179
00:16:08,552 --> 00:16:11,054
[Hochmuth]
Sempre me sinto tão bem quando vou lá.
180
00:16:11,138 --> 00:16:14,558
É tão lindo.
Você podia sentir a paz.
181
00:16:15,350 --> 00:16:16,351
Hum-hm.
182
00:16:16,560 --> 00:16:19,563
- [Carlson] É sagrado. O lugar é sagrado.
- [Hochmuth] Hum-hm.
183
00:16:19,938 --> 00:16:22,774
[Carlson] Todas as suas orações, você sabe,
você os sente.
184
00:16:23,692 --> 00:16:25,444
Depois de todo esse tempo ele se foi
185
00:16:25,527 --> 00:16:31,742
e você ainda pode experimentar
e testemunhe suas orações.
186
00:16:34,578 --> 00:16:38,790
[Oleksa] Após sua morte, eles construíram
uma capela sobre o túmulo do Padre Herman.
187
00:16:38,874 --> 00:16:41,335
Tornou-se um local de peregrinação.
188
00:16:41,919 --> 00:16:45,214
{\an8}As pessoas iam lá para orar,
para pedir suas intercessões.
189
00:16:45,297 --> 00:16:47,925
{\an8}"Padre Herman rogai a Deus por nós,
meu filho está doente."
190
00:16:49,718 --> 00:16:53,180
[André]
Ele simplesmente brilhou em sua vida pessoal,
191
00:16:53,263 --> 00:16:56,183
não necessariamente indo a lugar nenhum,
192
00:16:56,266 --> 00:17:00,289
- morando em Kodiak e depois
saindo aqui na Ilha Spruce,
193
00:17:00,395 --> 00:17:04,608
Mas viver o evangelho de uma forma
que mudou a vida de outras pessoas,
194
00:17:04,691 --> 00:17:08,737
e que eles pudessem ver a vida de Cristo
refletido através dele.
195
00:17:08,819 --> 00:17:11,323
- Esse é o legado que temos hoje.
- [música pensativa tocando]
196
00:17:11,406 --> 00:17:16,203
É esse presente interno
que São Herman nos dá.
197
00:17:16,286 --> 00:17:17,996
[Hochmuth] Estou muito orgulhoso dele.
198
00:17:18,079 --> 00:17:22,667
Ele veio e trouxe a ortodoxia para o Alasca.
199
00:17:23,417 --> 00:17:28,757
Por causa de seu amor e de falar
e tentando nos proteger,
200
00:17:28,841 --> 00:17:32,886
e toda a perseguição que ele passou,
201
00:17:32,970 --> 00:17:37,182
você sabe, e então seu sacrifício,
sua jornada, apenas cruzando toda a Rússia,
202
00:17:37,266 --> 00:17:42,396
e aqui esse carinha só...
[falando a língua indígena] você sabe.
203
00:17:42,479 --> 00:17:44,064
[ambos rindo]
204
00:17:44,147 --> 00:17:47,025
[Oleksa] Ele permanece vivo
entre seu povo
205
00:17:47,109 --> 00:17:51,738
como uma presença viva
cujas intercessões continuam a curar
206
00:17:51,822 --> 00:17:57,035
e confortá-los em momentos de alegria
e em tempos de tristeza.
207
00:17:58,203 --> 00:18:02,207
[Hochmuth]
"De hoje em diante, desta hora,
208
00:18:02,291 --> 00:18:09,298
a partir deste minuto, vamos aprender
amar a Deus acima de tudo."
209
00:18:10,090 --> 00:18:12,759
S. Herman do Alasca.
210
00:18:12,843 --> 00:18:14,469
[música dramática tocando]
211
00:18:28,817 --> 00:18:34,573
O aspecto mais comovente de sua vida para mim,
estamos familiarizados com seus milagres.
212
00:18:34,656 --> 00:18:39,995
Conhecemos pessoas cujas vidas
foram mudados de uma forma milagrosa.
213
00:18:40,078 --> 00:18:41,788
Mas quando pensamos em São Herman,
214
00:18:41,872 --> 00:18:47,211
pensamos em alguém
que é caloroso, simples e amoroso.
215
00:18:51,298 --> 00:18:52,591
[música pensativa tocando]
216
00:18:57,137 --> 00:18:58,972
[Andrew] Claro, é meio clichê,
217
00:18:59,056 --> 00:19:03,227
Mas eles ligam para o Alasca
a última fronteira, certo?
218
00:19:03,310 --> 00:19:06,355
É uma fronteira onde... Está sempre aberta
219
00:19:06,438 --> 00:19:11,068
porque basicamente existe
uma quantidade imensurável de terra.
220
00:19:16,156 --> 00:19:18,909
Existe esse tipo de poder elemental.
221
00:19:19,493 --> 00:19:23,705
Por um lado, a imagem do caos,
222
00:19:23,789 --> 00:19:29,169
mas por outro lado,
é uma imagem de poder e do poder de Deus.
223
00:19:29,253 --> 00:19:33,006
E tive muitas experiências
estar no oceano,
224
00:19:33,090 --> 00:19:36,426
e você simplesmente entende
que você está nas mãos de Deus,
225
00:19:36,510 --> 00:19:38,220
nessa expansão poderosa.
226
00:19:38,303 --> 00:19:40,472
Você está em algo muito maior do que você.
227
00:19:46,937 --> 00:19:52,818
E eu acho que essa parte da vida
onde não estamos mais controlando
228
00:19:52,901 --> 00:19:57,072
e calculando cada faceta
é muito atraente,
229
00:19:57,155 --> 00:19:58,907
especialmente no mundo em que vivemos.
230
00:20:00,701 --> 00:20:04,830
A liberdade de não estar no controle.
231
00:20:11,044 --> 00:20:15,465
Temos um impulso, eu acho,
estar sempre no controle.
232
00:20:15,549 --> 00:20:18,343
E de certa forma, isso é necessário
233
00:20:18,427 --> 00:20:22,806
para controlar as circunstâncias
e o meio ambiente.
234
00:20:22,890 --> 00:20:27,060
Mas acho que faz parte
desse grande mistério da vida
235
00:20:27,144 --> 00:20:31,690
podemos experimentar
no Alasca não estar no controle.
236
00:20:32,524 --> 00:20:37,446
E isso é semelhante, eu acho,
à experiência de Deus.
237
00:20:37,529 --> 00:20:39,615
É algo inesperado.
238
00:20:41,617 --> 00:20:46,872
Quando a graça chega, muitas vezes não é
quando tivermos feito todas as coisas
239
00:20:46,955 --> 00:20:50,209
que achamos que deveríamos ter feito
para receber graça.
240
00:20:50,292 --> 00:20:52,544
É num momento em que não esperávamos.
241
00:20:53,754 --> 00:20:57,549
Então eu acho também, novamente,
indo para o Alasca Selvagem,
242
00:20:57,633 --> 00:21:00,488
- algo que é maior que nós, hum,
- algo que é maior que nós, hum,
243
00:21:00,594 --> 00:21:05,724
Toca nisso quando estamos em algo
isso é de um poder maior do que nós.
244
00:21:06,141 --> 00:21:12,481
Hum, então descobrimos quem somos,
não quando estamos completamente no controle.
245
00:21:12,564 --> 00:21:13,857
[sinos tocando ritmicamente]
246
00:22:03,657 --> 00:22:04,857
[Gray] Ele é um sujeito incrível.
247
00:22:06,034 --> 00:22:11,790
Ele é descrito como sendo grande,
rouco, forte, uma figura imponente.
248
00:22:12,583 --> 00:22:19,590
Mas seus outros contemporâneos também o chamam
gentil, gentil, bem-humorado, magnético.
249
00:22:19,673 --> 00:22:25,512
E esse indivíduo mudou
a história do Alasca,
250
00:22:25,596 --> 00:22:27,890
muito menos a história
da ortodoxia no Alasca.
251
00:22:29,850 --> 00:22:32,436
Então, inicialmente,
Santo Inocêncio era pároco,
252
00:22:32,519 --> 00:22:36,440
jovem, recém-ordenado
em Irkutsk, Sibéria.
253
00:22:36,523 --> 00:22:39,568
Esse seria o futuro dele.
Essa era a sua vocação, ele sentiu.
254
00:22:39,651 --> 00:22:42,362
Era apenas uma vida simples
de um padre e de um pastor.
255
00:22:42,446 --> 00:22:44,781
As histórias que ele ouviu
como seminarista
256
00:22:44,865 --> 00:22:48,118
e como um jovem sacerdote
voltando do Alasca,
257
00:22:48,202 --> 00:22:51,205
uh, que é um lugar selvagem,
muito áspero e robusto,
258
00:22:51,288 --> 00:22:56,960
uh, as temperaturas e os ventos
e tudo, e as pessoas que estavam lá.
259
00:22:57,044 --> 00:23:01,942
Então, inicialmente, quando ele ouviu isso, ele
não tinha desejo de se tornar um missionário.
260
00:23:02,049 --> 00:23:07,262
E então outra história meio que foi
circulando entre as pessoas de sua cidade,
261
00:23:07,346 --> 00:23:09,115
- [música pensativa tocando]
- de pessoas que estiveram lá,
262
00:23:09,139 --> 00:23:10,742
que a gente
vivendo na cadeia das Aleutas
263
00:23:10,766 --> 00:23:13,894
tem uma tremenda espiritualidade,
uma espiritualidade tremendamente profunda,
264
00:23:13,977 --> 00:23:16,688
um não muito diferente do nosso
Espiritualidade ortodoxa,
265
00:23:16,772 --> 00:23:18,273
o que foi realmente uma surpresa para ele
266
00:23:18,357 --> 00:23:20,376
porque isso era muito diferente
as histórias que ele ouviu
267
00:23:20,400 --> 00:23:22,640
sobre as pessoas que vivem
a cadeia Aleuta antes disso.
268
00:23:22,694 --> 00:23:25,239
E então essa ideia deles
tendo essa tremenda espiritualidade
269
00:23:25,322 --> 00:23:27,282
ressoou com ele.
270
00:23:27,366 --> 00:23:31,411
E com o passar do tempo,
ele percebeu que havia uma ligação,
271
00:23:31,495 --> 00:23:33,956
um chamado profundo para ir ao Alasca.
272
00:23:34,540 --> 00:23:36,834
Mas por que? Ele tinha tudo
ele esperava
273
00:23:36,917 --> 00:23:38,877
toda a sua vida lá
como pároco.
274
00:23:40,045 --> 00:23:42,422
Mas esse chamado ficou cada vez mais alto.
275
00:23:42,506 --> 00:23:44,591
E eventualmente ele voltou para casa
da igreja um dia
276
00:23:44,675 --> 00:23:46,885
e foi até sua esposa, Catherine, e disse:
277
00:23:46,969 --> 00:23:51,890
"Estou realmente sentindo que Deus está nos chamando
ir para o Alasca para se tornarem missionários."
278
00:23:54,268 --> 00:23:57,104
Então ele e a família estão morando no Alasca,
279
00:23:57,187 --> 00:24:01,168
- e ele tem toda a paróquia
de toda a cadeia Aleuta,
280
00:24:01,275 --> 00:24:03,318
Muitas centenas de quilômetros.
281
00:24:03,402 --> 00:24:05,237
E então como ele fica
de ilha em ilha?
282
00:24:05,320 --> 00:24:06,363
Barco e caiaque.
283
00:24:06,446 --> 00:24:09,157
Ele está viajando todo
e descendo a cadeia das Aleutas.
284
00:24:09,241 --> 00:24:11,201
Ele está aprendendo o idioma.
285
00:24:11,285 --> 00:24:14,746
Ele está aprendendo a cultura.
Ele está aprendendo os costumes das pessoas.
286
00:24:14,830 --> 00:24:18,292
Ele começa a traduzir o evangelho
no idioma para eles.
287
00:24:18,375 --> 00:24:20,752
Ele está batizando centenas e centenas,
288
00:24:20,836 --> 00:24:24,423
e dizem que mesmo no final da vida dele,
milhares de pessoas.
289
00:24:24,506 --> 00:24:27,968
E então eu posso imaginar
o trabalho que ele fez,
290
00:24:28,051 --> 00:24:31,638
a persistência
de fazer esta obra de Deus.
291
00:24:34,850 --> 00:24:37,394
[Johnson] St. A visão de Inocêncio
foi uma visão de amor.
292
00:24:38,145 --> 00:24:41,648
{\an8}Amamos as pessoas, ouvimos suas histórias,
falamos a língua deles,
293
00:24:41,732 --> 00:24:44,484
{\an8}e ensinamos a fé.
294
00:24:44,568 --> 00:24:49,615
E isso vai manter
um contexto único do Alasca,
295
00:24:49,698 --> 00:24:52,784
o que significa que vai ser
um pouco diferente em uma área Yup'ik
296
00:24:53,452 --> 00:24:55,829
versus uma área Aleuta
297
00:24:55,913 --> 00:25:00,000
versus aqui no sudeste
onde é uma área Tlingit.
298
00:25:08,842 --> 00:25:14,431
[Ebona] O povo Tlingit tem sido
neste país, no sudeste do Alasca,
299
00:25:14,515 --> 00:25:17,768
há bem mais de 14.000 anos.
300
00:25:17,851 --> 00:25:24,107
{\an8}E eles se tornaram parte desta terra
301
00:25:24,858 --> 00:25:29,238
em sobreviver neste país.
302
00:25:29,321 --> 00:25:30,697
[música pensativa tocando]
303
00:25:31,865 --> 00:25:36,870
A água, as árvores,
a terra ao seu redor, os animais.
304
00:25:37,871 --> 00:25:42,000
Eles viam tudo espiritualmente.
305
00:25:46,213 --> 00:25:50,467
Então, mais tarde na vida, São Inocêncio
foi designado para a igreja em Sitka.
306
00:25:52,177 --> 00:25:56,348
[Ebona] Ele passou muito tempo
aprendendo o idioma
307
00:25:56,431 --> 00:25:59,309
porque ele sentiu
essa foi a melhor maneira para ele
308
00:25:59,393 --> 00:26:04,690
Para poder entrar em contato
às pessoas das comunidades.
309
00:26:05,774 --> 00:26:09,027
Ele passou muito tempo
nas aldeias
310
00:26:09,111 --> 00:26:11,196
conhecer as pessoas
311
00:26:11,280 --> 00:26:17,703
e faça parte da cultura
do povo Tlingit.
312
00:26:30,382 --> 00:26:33,594
[Davis] Eu nasci no
Igreja Ortodoxa Russa.
313
00:26:34,678 --> 00:26:36,805
{\an8}Minha mãe era ortodoxa russa.
314
00:26:37,389 --> 00:26:42,769
{\an8}Meu pai era ortodoxo russo.
Meu avô era ortodoxo russo.
315
00:26:44,813 --> 00:26:51,695
Estou com a tribo Raven e sou o
principal porta-voz do povo Coho.
316
00:26:55,824 --> 00:27:01,246
Estou muito feliz por fazer parte
da Igreja Ortodoxa Russa.
317
00:27:01,330 --> 00:27:06,460
Ser, não fazer parte,
estar na Igreja Ortodoxa.
318
00:27:06,543 --> 00:27:09,046
[cantando em língua indígena]
319
00:27:23,018 --> 00:27:26,146
[diálogo inaudível]
[cantando continua]
320
00:27:28,398 --> 00:27:30,108
[música intrigante tocando]
321
00:27:30,484 --> 00:27:33,904
[Cinza] Em sua velhice, Santo Inocêncio
foi convocado de volta à Rússia
322
00:27:33,987 --> 00:27:36,114
de seu cargo como Bispo do Alasca.
323
00:27:36,198 --> 00:27:39,618
Ele foi escolhido para se tornar o líder
de toda a Igreja Ortodoxa Russa.
324
00:27:40,702 --> 00:27:44,581
Então esse padre obscuro da Sibéria
acabou mudando a história.
325
00:27:47,793 --> 00:27:49,503
Quando ele voltou para a Rússia,
326
00:27:49,586 --> 00:27:52,673
ele mal conseguia andar devido aos anos
de estar enfiado em um caiaque
327
00:27:52,756 --> 00:27:54,049
por incontáveis horas.
328
00:27:54,675 --> 00:27:58,178
E ele estava quase cego por causa do sol
refletindo no mar ou na neve.
329
00:27:59,054 --> 00:28:02,535
Ele deu e sacrificou
tudo por amor ao povo.
330
00:28:04,059 --> 00:28:07,813
200 anos depois, ele ainda é amado e
lembrado por pessoas de todo o mundo.
331
00:28:10,566 --> 00:28:14,987
Um dos refrões ao longo de sua vida
que ele mencionou com frequência foi,
332
00:28:15,070 --> 00:28:21,910
o caminho de um homem bom é direcionado
pelo Senhor, e ele se deleita nos seus caminhos.
333
00:28:26,748 --> 00:28:28,125
[pássaro grasna à distância]
334
00:28:36,049 --> 00:28:40,762
[Oleksa] Yakov Netsvetov nasceu
na Ilha de São Jorge em 1804,
335
00:28:41,722 --> 00:28:48,020
o primeiro seminarista Aleúte a participar
escola, escola teológica, na Rússia.
336
00:28:48,103 --> 00:28:53,734
E em 1827, aos 23 anos,
ele voltou para casa e foi designado para Atka.
337
00:28:53,817 --> 00:28:56,111
E no mapa das Ilhas Aleutas,
338
00:28:56,195 --> 00:28:58,530
está no meio
da cadeia Aleuta.
339
00:29:00,616 --> 00:29:02,951
Ele foi transferido para o Delta do Yukon.
340
00:29:03,035 --> 00:29:07,664
Ele montou sua sede
em uma cidade conhecida em Yup'ik como Ikogmut,
341
00:29:07,748 --> 00:29:11,460
e agora hoje em inglês
chamada Missão Russa.
342
00:29:11,543 --> 00:29:16,340
Ele viajou por uma área provavelmente do tamanho
da Pensilvânia e Ohio combinados
343
00:29:16,423 --> 00:29:20,260
no Nushagak, no Kuskokwim,
e o Yukon.
344
00:29:20,344 --> 00:29:21,345
[música pensativa tocando]
345
00:29:21,428 --> 00:29:25,140
Este é um território onde
as temperaturas caem bem abaixo de zero
346
00:29:25,224 --> 00:29:27,142
durante metade do ano.
347
00:29:27,226 --> 00:29:32,022
E de trenó puxado por cães no inverno
e de caiaque no verão,
348
00:29:32,105 --> 00:29:37,236
é realmente extraordinário como ele conseguiu
simplesmente até para navegar 18 anos
349
00:29:37,319 --> 00:29:41,740
naquela região e difundir a fé usando
a língua Yup'ik, que ele aprendeu.
350
00:29:41,823 --> 00:29:44,785
Eles começaram a adorar
na língua Yup'ik
351
00:29:44,868 --> 00:29:48,622
e formando comunidades ortodoxas
em toda a região,
352
00:29:48,705 --> 00:29:50,916
todos eles ainda estão lá até hoje.
353
00:29:51,750 --> 00:29:53,585
[cantando em língua indígena]
354
00:30:46,513 --> 00:30:51,226
[Michael] Nosso povo não foi forçado
abraçar a ortodoxia.
355
00:30:52,603 --> 00:30:54,688
Isso começou a crescer neles.
356
00:30:56,565 --> 00:31:01,111
{\an8}Sabe, eu pude ver, tipo,
por que nossos mais velhos antes de nós
357
00:31:01,195 --> 00:31:03,030
{\an8}compreendeu muito bem a ortodoxia.
358
00:31:03,655 --> 00:31:08,702
Porque tudo meio que parecia...
Ajuste como uma luva perfeita.
359
00:31:09,661 --> 00:31:13,498
[Oleksa] Tantas pessoas acreditam hoje
que o cristianismo foi imposto de alguma forma
360
00:31:13,582 --> 00:31:16,502
sobre os povos nativos do Alasca
ou sobre tribos indígenas em geral.
361
00:31:16,585 --> 00:31:19,922
E a história missionária em algumas partes
do país é bastante triste,
362
00:31:20,005 --> 00:31:21,507
temos que admitir.
363
00:31:21,590 --> 00:31:24,885
Mas no caso do Alasca,
uma e outra vez,
364
00:31:24,968 --> 00:31:28,639
temos pessoas solicitando
os missionários que virão,
365
00:31:29,306 --> 00:31:32,351
dando-lhes uma audiência justa,
num certo sentido,
366
00:31:32,434 --> 00:31:34,186
ouvindo o que eles têm a dizer,
367
00:31:34,269 --> 00:31:38,899
e então, sem objeção,
aceitando o batismo a seu próprio pedido.
368
00:31:39,608 --> 00:31:43,612
E acho que isso nos dá
a base sólida
369
00:31:43,695 --> 00:31:46,114
na fé que existe até hoje,
370
00:31:46,198 --> 00:31:48,408
que eram os nativos
que ouviram o Evangelho
371
00:31:48,492 --> 00:31:50,202
e recebi com alegria.
372
00:31:51,870 --> 00:31:54,581
Agora, o que no Evangelho os atraiu?
373
00:31:54,665 --> 00:31:57,960
Acho importante mencionar isso
no contexto do Padre Yakov
374
00:31:58,043 --> 00:31:59,670
porque ele estava evangelizando as pessoas
375
00:31:59,753 --> 00:32:02,233
Quem nunca tinha ouvido
de Jesus Cristo.
376
00:32:02,339 --> 00:32:03,715
[música pensativa tocando]
377
00:32:04,132 --> 00:32:06,093
Povos nativos do Alasca
378
00:32:06,176 --> 00:32:12,432
acredito, essencialmente, que toda a vida
é uma realidade misteriosa e sagrada,
379
00:32:12,516 --> 00:32:15,185
não apenas em humanos, mas em animais.
380
00:32:15,269 --> 00:32:19,022
Os animais são sensíveis
e, em muitos aspectos, sábio.
381
00:32:19,606 --> 00:32:25,070
O caçador nunca pode surpreender o animal,
ou ser mais esperto ou dominá-lo.
382
00:32:25,654 --> 00:32:30,492
Eles só pegam os animais
que se permitem ser pegos.
383
00:32:30,576 --> 00:32:35,122
Os animais devem se sacrificar
para manter o contrário
384
00:32:35,706 --> 00:32:39,084
humanos lamentáveis e patéticos vivos.
385
00:32:39,168 --> 00:32:42,254
Esta é a crença tradicional
isso remonta a milhares de anos.
386
00:32:43,046 --> 00:32:47,968
Quando a história de Cristo lhes foi contada,
era óbvio, eu acho,
387
00:32:48,051 --> 00:32:53,765
que eles aceitaram o sacrifício de Cristo
da mesma maneira.
388
00:32:55,392 --> 00:33:00,147
O próprio Deus vem se oferecer,
sacrificar-se.
389
00:33:00,230 --> 00:33:02,858
Isso fez todo o sentido
para o povo nativo do Alasca.
390
00:33:02,941 --> 00:33:05,569
E Padre Yakov,
sendo ele próprio nativo do Alasca,
391
00:33:05,652 --> 00:33:07,487
entendi isso perfeitamente.
392
00:33:08,906 --> 00:33:13,577
E São Yakov construiu seu ministério
em seu conhecimento do cultural
393
00:33:13,660 --> 00:33:16,538
e crenças espirituais
dos povos nativos do Alasca.
394
00:33:16,622 --> 00:33:17,748
[música dramática tocando]
395
00:33:17,831 --> 00:33:21,251
Sua esposa morreu.
Seu filho morreu inesperadamente e tragicamente.
396
00:33:21,335 --> 00:33:22,711
A casa dele pegou fogo.
397
00:33:22,794 --> 00:33:24,004
Ele não possuía nada.
398
00:33:24,588 --> 00:33:26,840
No final de sua vida,
depois de todo esse esforço heróico,
399
00:33:26,924 --> 00:33:30,344
ele foi caluniado e
chamado a um tribunal da igreja em Sitka.
400
00:33:31,261 --> 00:33:33,138
As coisas não poderiam ficar muito piores.
401
00:33:33,805 --> 00:33:35,682
E então ele foi esquecido
por cem anos.
402
00:33:36,558 --> 00:33:41,688
Mesmo agora, não temos certeza
em que local ele foi realmente enterrado.
403
00:33:41,772 --> 00:33:46,068
Mas esperamos que num futuro próximo,
poderemos encontrar o padre Yakov.
404
00:33:46,151 --> 00:33:47,277
[música intrigante tocando]
405
00:33:47,361 --> 00:33:50,197
É precisamente porque ele suportou muita coisa.
406
00:33:50,280 --> 00:33:53,492
Ele é um testemunho para todos nós,
um desafio para todos nós,
407
00:33:53,575 --> 00:33:57,704
ser fiel até o fim,
como Cristo nos ensinou.
408
00:33:57,788 --> 00:34:02,102
Este heróico e extraordinário
missionário, São Yakov Netsvetov.
409
00:34:05,921 --> 00:34:09,091
Então, em 1867, quando os russos partiram,
410
00:34:09,174 --> 00:34:13,219
você esperaria que os nativos
jogar tudo relacionado
411
00:34:13,303 --> 00:34:16,181
ao regime russo
no Oceano Pacífico,
412
00:34:16,264 --> 00:34:17,599
incendiar as igrejas,
413
00:34:17,683 --> 00:34:21,728
e anatematizar qualquer coisa que tenha
qualquer coisa relacionada à Sibéria ou à Rússia.
414
00:34:21,812 --> 00:34:24,231
Mas aconteceu exatamente o oposto.
415
00:34:24,313 --> 00:34:27,192
Então claramente algo mais estava acontecendo.
416
00:34:27,275 --> 00:34:30,404
Os missionários
foram capazes de apresentar o cristianismo
417
00:34:30,487 --> 00:34:34,408
como o cumprimento daquilo que as pessoas
já sabia, já acreditava,
418
00:34:34,491 --> 00:34:38,245
e já entendi
sobre si mesmos e seu mundo.
419
00:35:49,441 --> 00:35:50,609
[zumbido de motosserra]
420
00:36:31,817 --> 00:36:34,736
[André] Santos Padres,
e isso será uma pequena simplificação,
421
00:36:34,820 --> 00:36:41,368
fale deste Logi ou Logos de cada
e toda criação que Deus fez
422
00:36:41,451 --> 00:36:44,538
foi feito com propósito e intenção.
423
00:36:44,621 --> 00:36:50,419
E é como um selo ou imagem
do Criador está em cada criação,
424
00:36:50,502 --> 00:36:57,009
e canta de volta e reflete de volta
essa imagem ao Criador.
425
00:36:57,092 --> 00:36:58,886
[música pensativa tocando]
426
00:37:03,223 --> 00:37:07,227
[Oleksa] Porque Deus amou o mundo de tal maneira
que ele enviou seu filho unigênito.
427
00:37:13,483 --> 00:37:15,986
Existem duas palavras para mundo.
428
00:37:16,695 --> 00:37:19,114
Esse é o oikoumene.
429
00:37:19,615 --> 00:37:23,076
O oikoumene, é o mundo habitado,
430
00:37:23,160 --> 00:37:26,788
todos os seres humanos do planeta,
o oikoumene.
431
00:37:27,289 --> 00:37:31,084
E a outra palavra
pois “mundo” é “cosmos”.
432
00:37:32,920 --> 00:37:37,591
Deus amou toda a criação
que ele enviou seu filho.
433
00:37:37,674 --> 00:37:38,675
Por quê?
434
00:37:40,969 --> 00:37:45,265
Os seres humanos são a única criatura
Deus fez no princípio
435
00:37:45,349 --> 00:37:51,605
que não tem apenas uma vida material
como os animais, carne e ossos,
436
00:37:51,688 --> 00:37:56,235
e não apenas uma dimensão espiritual
como os anjos.
437
00:37:56,318 --> 00:37:59,404
Os seres humanos são
a única criatura que possui ambos.
438
00:38:01,532 --> 00:38:04,660
Fomos feitos para ser o elo de ligação
entre o céu e a terra,
439
00:38:04,743 --> 00:38:08,372
entre Deus e o homem,
entre o criador e a criação.
440
00:38:08,997 --> 00:38:12,960
E nós deveríamos fazer isso
fazendo parte do mundo criado
441
00:38:13,043 --> 00:38:16,380
e adorei
e oferecendo-o de volta com humildade,
442
00:38:16,463 --> 00:38:19,550
e ação de graças e gratidão a Deus.
443
00:38:19,633 --> 00:38:22,261
Fomos feitos para ver o mundo
como criação de Deus
444
00:38:22,344 --> 00:38:28,725
e trabalhar com ele para cumprir sua vontade
e seu plano para toda a criação.
445
00:38:28,809 --> 00:38:33,981
E essa é exatamente a vocação,
exatamente o papel que Adão e Eva recusaram.
446
00:38:34,064 --> 00:38:36,316
- Eles rejeitaram.
- [música intrigante tocando]
447
00:38:36,942 --> 00:38:38,068
Eles quebram o link.
448
00:38:38,652 --> 00:38:41,029
Eles não conseguem fazer o que os seres humanos
foram feitos para fazer,
449
00:38:41,113 --> 00:38:42,489
manter tudo sob controle.
450
00:38:42,573 --> 00:38:47,327
Então agora temos duas partes,
céu e terra, criador, criação.
451
00:38:47,411 --> 00:38:50,539
O problema é que a criação
por si só não tem vida.
452
00:38:51,164 --> 00:38:53,417
A fonte da vida e de toda a vida é Deus.
453
00:38:58,547 --> 00:38:59,756
E então, em certo sentido,
454
00:38:59,840 --> 00:39:04,052
A história da Bíblia
é o esforço de Deus para reconectar.
455
00:39:07,556 --> 00:39:11,185
Seu desejo de se reconectar, de re-santificar,
456
00:39:11,268 --> 00:39:17,274
para restaurar, para santificar este mundo
que ele tanto ama.
457
00:39:22,070 --> 00:39:27,743
{\an8}Seja água corrente
ou plantas crescendo,
458
00:39:28,493 --> 00:39:32,372
{\an8}Fomos ensinados desde muito jovens
459
00:39:33,957 --> 00:39:36,960
{\an8}tentar respeitar toda a vida.
460
00:39:39,713 --> 00:39:41,381
[Oleksa] Acho intrínseco
461
00:39:41,465 --> 00:39:46,553
ao tradicional
Maneira nativa do Alasca de ver o mundo,
462
00:39:46,637 --> 00:39:52,226
as crianças são ensinadas
desde muito cedo que os seres vivos,
463
00:39:52,309 --> 00:39:55,145
todas as coisas vivas estão vivas
464
00:39:55,229 --> 00:40:00,192
porque há de alguma forma
uma presença sagrada ou mística
465
00:40:00,275 --> 00:40:05,781
naquele animal, naquela planta,
isso faz com que esteja vivo.
466
00:40:05,864 --> 00:40:09,993
Há uma palavra para isso em Yup'ik.
Chama-se yua.
467
00:40:10,077 --> 00:40:15,040
A coisa, a presença que faz
essa coisa de estar vivo é yua.
468
00:40:15,123 --> 00:40:19,086
A vida no animal,
o que quer que faça aquele animal estar vivo,
469
00:40:19,169 --> 00:40:22,422
é yua, é a mesma vida que existe em nós.
470
00:40:23,006 --> 00:40:26,426
É o que dá vida ao animal,
é o que nos torna vivos.
471
00:40:27,511 --> 00:40:29,304
Acredito que o Padre Yakov,
472
00:40:29,388 --> 00:40:32,975
na pregação do cristianismo
para os Yup'iks em sua época,
473
00:40:33,058 --> 00:40:37,312
simplesmente chamado de yua, Cristo.
474
00:40:37,396 --> 00:40:38,522
[música pensativa tocando]
475
00:40:40,566 --> 00:40:44,403
Significando a vida de tudo
que está vivo, em cada folha de cada árvore,
476
00:40:44,486 --> 00:40:46,947
cada flor, cada pássaro, cada animal.
477
00:40:53,328 --> 00:40:57,958
A fonte de toda a vida é Jesus Cristo.
Ele não está apenas em um livro.
478
00:40:58,041 --> 00:41:01,897
E ele não é apenas um personagem que
andou na Palestina há 2.000 anos.
479
00:41:04,381 --> 00:41:09,803
A vida que anima,
que tudo vivifica é Cristo.
480
00:41:14,057 --> 00:41:18,020
Estar em comunhão com ele
nos coloca em harmonia
481
00:41:18,103 --> 00:41:21,231
e em comunhão
com todos os yua do mundo inteiro.
482
00:41:23,942 --> 00:41:26,361
No começo era o significado
para tudo.
483
00:41:28,322 --> 00:41:31,366
O significado desta árvore é Cristo.
484
00:41:31,450 --> 00:41:34,036
O significado desta montanha é Cristo.
485
00:41:34,119 --> 00:41:37,789
Está aqui porque
faz parte da criação como Cristo,
486
00:41:37,873 --> 00:41:42,002
o Logos, criou-o e projetou-o,
e o defende e sustenta.
487
00:41:42,586 --> 00:41:44,129
É sustentado por Cristo.
488
00:41:44,213 --> 00:41:50,135
Tudo existe no momento porque
Deus deseja que isso exista neste momento.
489
00:41:50,219 --> 00:41:52,471
A criação está acontecendo neste momento,
490
00:41:52,554 --> 00:41:55,474
e então está acontecendo de novo
neste momento.
491
00:41:55,557 --> 00:41:59,478
E aconteceu de novo neste momento
492
00:41:59,561 --> 00:42:04,525
Porque Deus, por sua vontade,
sustentava cada momento de cada vez.
493
00:42:06,443 --> 00:42:11,156
Portanto, a criação não é apenas um evento passado.
É um milagre momentâneo.
494
00:42:11,240 --> 00:42:13,116
[música dramática tocando]
495
00:42:22,000 --> 00:42:26,296
[Morris] Ellam Yua, o deus
do universo, está em toda parte.
496
00:42:27,548 --> 00:42:29,758
E ele detém toda a vida.
497
00:42:34,221 --> 00:42:36,348
[Andrew] Toda a criação à sua maneira
498
00:42:36,431 --> 00:42:41,353
cantar em uma doxologia contínua a Deus.
499
00:42:41,436 --> 00:42:46,149
Nós meio que participamos disso
se perdemos esse centro em nós mesmos
500
00:42:46,233 --> 00:42:49,611
de onde sai de nós,
podemos pelo menos estar perto da natureza
501
00:42:49,695 --> 00:42:56,535
e faça parte disso enquanto a criação canta
sua doxologia de volta a Deus.
502
00:43:00,080 --> 00:43:02,916
[Oleksa] Eu acredito nisso
nosso povo tradicional,
503
00:43:03,000 --> 00:43:06,962
povo tradicional nativo americano,
caça tribal reunindo pessoas,
504
00:43:07,045 --> 00:43:10,591
vi o mundo praticamente nisso
maneira milagrosa.
505
00:43:12,968 --> 00:43:16,263
Que não era mais o mesmo de sempre.
506
00:43:16,346 --> 00:43:18,724
Não era o mesmo rio
dois dias seguidos.
507
00:43:18,807 --> 00:43:21,393
Não foi o mesmo nascer do sol
dois dias seguidos.
508
00:43:22,853 --> 00:43:25,564
Não era a mesma montanha
dois dias seguidos.
509
00:43:26,815 --> 00:43:29,443
E quando algo cresce,
é igualmente milagroso.
510
00:43:29,526 --> 00:43:31,653
Poderia ter sido apenas
nunca apareceu.
511
00:43:32,654 --> 00:43:35,324
Ninguém plantou aquelas frutas
que estamos prestes a escolher.
512
00:43:35,407 --> 00:43:39,286
Eles poderiam nunca ter existido.
Eles existem pela vontade de Deus.
513
00:43:40,829 --> 00:43:43,957
E o Logi neles é Cristo.
514
00:43:45,209 --> 00:43:47,336
Em cada folha de grama,
515
00:43:47,419 --> 00:43:50,172
em cada salmonberry
ou mirtilo na tundra,
516
00:43:50,255 --> 00:43:54,343
em cada peixe que pescam,
em tudo o que comem,
517
00:43:54,426 --> 00:43:56,637
tudo o que eles fazem,
518
00:43:56,720 --> 00:44:02,764
poder ver o mundo neste
extraordinário, milagroso, recém-criado,
519
00:44:02,809 --> 00:44:07,940
recém sustentado,
caminho recentemente santificado, e amá-lo.
520
00:44:20,494 --> 00:44:23,163
[pessoas cantando em língua indígena]
521
00:45:06,748 --> 00:45:12,171
{\an8}O rio aqui é nossa fonte de alimento,
522
00:45:12,254 --> 00:45:14,131
{\an8}hum, viajar.
523
00:45:14,214 --> 00:45:18,594
{\an8}Temos aldeias que, no verão,
eles virão aqui de barco.
524
00:45:18,677 --> 00:45:22,097
No inverno,
há viagens com máquina de neve,
525
00:45:22,181 --> 00:45:25,142
veículo de quatro rodas ou veículo no rio.
526
00:45:25,684 --> 00:45:29,229
E é realmente uma tábua de salvação
para as comunidades.
527
00:45:30,689 --> 00:45:33,150
O rio dita o que fazemos.
528
00:45:36,153 --> 00:45:39,323
Vivemos ao longo do rio Kuskokwim,
529
00:45:39,406 --> 00:45:44,953
e meu tio recentemente
parei para visitar,
530
00:45:45,579 --> 00:45:50,167
e ele disse que viver junto
o rio está limpando.
531
00:45:50,250 --> 00:45:51,627
[música pensativa tocando]
532
00:45:54,338 --> 00:45:58,592
Que a água corrente limpa a pessoa.
533
00:46:00,677 --> 00:46:03,931
Para que um rio flua
para ser purificador,
534
00:46:04,014 --> 00:46:05,641
ele precisa estar limpo.
535
00:46:16,276 --> 00:46:19,488
[Oleksa] A Grande Bênção da Água feita
muito sentido desde o início
536
00:46:19,571 --> 00:46:21,490
porque eles tinham um costume em janeiro,
537
00:46:21,573 --> 00:46:25,994
na mesma hora em que comemoramos
Teofania, de devolver o...
538
00:46:26,495 --> 00:46:28,956
Algumas partes dos animais
que eles colheram
539
00:46:29,039 --> 00:46:32,167
durante o ano anterior
foram colocados no gelo
540
00:46:32,709 --> 00:46:35,671
como um gesto de gratidão
e respeito pelo sacrifício
541
00:46:35,754 --> 00:46:38,841
que os animais fizeram
na alimentação do povo.
542
00:46:38,924 --> 00:46:41,927
Agora, eles veem os padres indo para o rio
543
00:46:42,010 --> 00:46:46,974
e coloque a cruz no mesmo lugar,
naquele mesmo buraco, através do gelo.
544
00:46:48,058 --> 00:46:50,602
Para os nativos do Alasca,
isso é uma segunda natureza,
545
00:46:50,686 --> 00:46:53,814
ir abençoar o rio [risos]
sobre a Teofania,
546
00:46:53,897 --> 00:46:55,941
o rio do qual
nós puxamos todos os nossos peixes,
547
00:46:56,024 --> 00:46:57,401
em que viajamos.
548
00:47:02,948 --> 00:47:06,034
[Hoffmann]
Somos saudáveis quando o rio está saudável.
549
00:47:07,536 --> 00:47:10,289
Um não pode ser saudável sem o outro.
550
00:47:18,088 --> 00:47:22,009
Você faz parte do seu entorno
551
00:47:22,092 --> 00:47:24,261
de uma forma que você não faria de outra forma.
552
00:47:24,344 --> 00:47:29,892
Você começa a apreciar
seu lugar em seu ambiente.
553
00:47:37,941 --> 00:47:39,943
Nós, como pessoas Yup'ik
554
00:47:41,111 --> 00:47:44,823
quero continuar residindo
555
00:47:44,907 --> 00:47:49,661
e criar nossas famílias
e permaneça neste lugar.
556
00:47:54,124 --> 00:47:58,879
Sim, as pessoas pertencem aqui de certa forma
que eles não pertenceriam a outro lugar.
557
00:48:01,924 --> 00:48:03,509
É aqui que queremos estar.
558
00:48:05,844 --> 00:48:08,096
Queremos poder viver...
559
00:48:09,431 --> 00:48:13,060
Continue a viver da terra,
560
00:48:13,936 --> 00:48:16,104
Sustentar nossas famílias com a terra.
561
00:48:20,150 --> 00:48:23,278
Então é porque podemos caçar,
e pescar e colher
562
00:48:23,362 --> 00:48:25,948
que permanecemos.
563
00:48:37,417 --> 00:48:38,961
Está tão molhado aqui.
564
00:48:52,140 --> 00:48:53,267
[limpa a garganta]
565
00:48:59,147 --> 00:49:02,211
[Askoak] Sim, você ouviu
sobre comida soul. [risos]
566
00:49:02,860 --> 00:49:06,280
A comida com a qual crescemos,
usamos como nosso,
567
00:49:06,947 --> 00:49:10,909
as coisas que nos conectam com a natureza,
com tudo que,
568
00:49:11,535 --> 00:49:14,997
com a temporada,
e com a capacidade de sobreviver,
569
00:49:15,080 --> 00:49:18,250
e apenas ser um com
570
00:49:19,543 --> 00:49:22,963
tudo o que Deus criou.
571
00:49:24,506 --> 00:49:28,010
Antigamente, eles nos deram...
572
00:49:28,093 --> 00:49:30,179
{\an8}Ou tudo o que eles pegaram...
573
00:49:31,221 --> 00:49:37,269
{\an8}ah, eles sempre atribuem isso
ao dom de Deus.
574
00:49:37,352 --> 00:49:41,398
Se você pegou alguma coisa,
em vez de dizer que você o matou,
575
00:49:41,481 --> 00:49:43,901
você diria que isso
foi fornecido para você,
576
00:49:43,984 --> 00:49:48,530
que se entregou por você por Deus.
577
00:49:48,614 --> 00:49:54,369
Então as pessoas tinham esse respeito pela natureza.
578
00:49:54,453 --> 00:49:58,749
Eles tinham que ser respeitosos
579
00:49:58,832 --> 00:50:03,170
Um com o outro
e com respeito à natureza.
580
00:50:03,712 --> 00:50:06,357
[mulher na rádio] ...todo mundo,
e boa sorte no resto da temporada.
581
00:50:06,381 --> 00:50:09,218
[homem no rádio] Sim...
[falando em língua indígena]
582
00:50:09,885 --> 00:50:14,097
Ele era americano. Eles aproveitam o tempo.
583
00:50:15,182 --> 00:50:18,936
[Fisher] Subsistência,
a palavra "subsistência" significa,
584
00:50:19,019 --> 00:50:21,772
você sabe, fornecer comida
585
00:50:21,855 --> 00:50:24,691
para que você possa sobreviver ao inverno,
sobreviver ao ano,
586
00:50:24,775 --> 00:50:26,485
e ajude as famílias a sobreviver ao ano.
587
00:50:26,568 --> 00:50:30,280
Então significa subsistência
poderia ser traduzido para:
588
00:50:30,364 --> 00:50:31,382
[música intrigante tocando]
589
00:50:31,406 --> 00:50:33,825
"Eu vou viver
para o próximo ano.
590
00:50:33,909 --> 00:50:37,287
Eu tenho vida.
Estou compartilhando a vida com essa família.
591
00:50:37,371 --> 00:50:42,501
Estou compartilhando o dom da vida com isso
outra família que nem sequer é parente.
592
00:50:42,584 --> 00:50:44,211
Nós compartilhamos e damos,
593
00:50:44,294 --> 00:50:48,799
uh, da abundância que temos."
594
00:50:50,717 --> 00:50:52,886
{\an8}Eu mesmo, crescendo
caça de subsistência,
595
00:50:52,970 --> 00:50:56,974
{\an8}Aprendi e aprendi com meus tios,
596
00:50:57,057 --> 00:50:59,726
{\an8}que precisamos agradecer
pela captura que temos.
597
00:50:59,810 --> 00:51:02,915
Então, quando pegamos alguma coisa,
damos graças a Deus.
598
00:51:03,564 --> 00:51:06,692
Você sabe, aquela coisa,
"Vou pegar meu peixe"
599
00:51:08,026 --> 00:51:10,320
nós não fazemos isso,
você sabe, nós não dizemos isso.
600
00:51:10,404 --> 00:51:12,281
Dizemos: [falando em língua indígena]
601
00:51:12,364 --> 00:51:14,491
Tão difícil, tão difícil dizer isso.
602
00:51:14,575 --> 00:51:16,076
É uma coisa difícil de fazer.
603
00:51:20,539 --> 00:51:22,958
Fomos abençoados com nossa captura.
604
00:51:23,750 --> 00:51:26,920
Se somos abençoados com peixes, obtemos peixes.
605
00:51:34,178 --> 00:51:35,554
Para ser ortodoxo,
606
00:51:36,054 --> 00:51:40,559
é cumprir as palavras
da ordem de Cristo,
607
00:51:40,642 --> 00:51:43,187
amai-vos uns aos outros como eu vos amei.
608
00:51:44,396 --> 00:51:45,522
É isso.
609
00:51:45,606 --> 00:51:49,443
E na cultura Yup'ik,
você vive isso.
610
00:51:50,068 --> 00:51:53,697
É onde suas costas estão quebrando,
seus músculos estão doloridos,
611
00:51:53,780 --> 00:51:55,449
e você ainda está sorrindo.
612
00:51:55,532 --> 00:51:59,494
Você vê a prateleira de peixe cortada e secando.
613
00:52:00,037 --> 00:52:02,581
No fumeiro,
você vê a fumaça saindo
614
00:52:02,664 --> 00:52:04,791
e as fileiras de peixes,
615
00:52:04,875 --> 00:52:07,419
e você sente aquele aroma,
616
00:52:07,503 --> 00:52:10,547
aquele cheiro de acampamento de peixe,
617
00:52:11,131 --> 00:52:12,633
e você sorri.
618
00:52:18,430 --> 00:52:20,516
[Fisher falando em língua indígena]
619
00:52:21,934 --> 00:52:24,770
Uma pessoa que não compartilha,
quem não dá,
620
00:52:25,395 --> 00:52:27,814
não terá nada
621
00:52:27,898 --> 00:52:33,403
e não terá abundância,
generosidade e bênçãos.
622
00:52:41,662 --> 00:52:47,376
[Hoffman] Nós subsistimos com o conhecimento
e a intenção de compartilhar.
623
00:52:56,760 --> 00:53:00,973
Queremos ter o recurso
continue lá.
624
00:53:01,974 --> 00:53:06,353
Não é que vamos pegar um alce,
e então terminamos.
625
00:53:06,436 --> 00:53:09,481
Vamos pegar um alce,
espero que todos os anos,
626
00:53:09,565 --> 00:53:11,817
então é muito cíclico.
627
00:53:11,900 --> 00:53:16,613
A abordagem que trazemos
é isso a sustentabilidade.
628
00:53:38,510 --> 00:53:41,597
[Pescador]
Você perguntou anteriormente o que é subsistência.
629
00:53:41,680 --> 00:53:46,935
Subsistência é amar o próximo.
630
00:53:47,644 --> 00:53:50,814
Subsistência é amar sua família.
631
00:53:51,732 --> 00:53:53,692
Você os ama o suficiente para alimentá-los,
632
00:53:53,775 --> 00:53:55,777
para sustentá-los, para trabalhar duro.
633
00:53:56,737 --> 00:54:00,949
Para prover não apenas a você mesmo,
para a comunidade.
634
00:54:24,556 --> 00:54:26,266
É... Como um cristão ortodoxo,
635
00:54:26,350 --> 00:54:30,062
você não está separado do seu vizinho.
636
00:54:30,646 --> 00:54:33,148
Isso, você sabe,
você não está separado deles.
637
00:54:33,232 --> 00:54:35,025
Se você vê-los com fome,
638
00:54:35,108 --> 00:54:38,111
se você vê-los precisando de madeira
ou outras coisas,
639
00:54:38,195 --> 00:54:40,030
você fornece ajuda, cuida deles.
640
00:54:42,533 --> 00:54:44,826
[Hoffman] Sem subsistência,
641
00:54:44,910 --> 00:54:49,289
nós não estaríamos
as pessoas únicas que somos.
642
00:54:59,758 --> 00:55:03,489
Eu tenho tentado estar cansado
porque eu não queria espremer peixe...
643
00:55:03,595 --> 00:55:05,138
[ambos rindo]
644
00:55:21,196 --> 00:55:26,660
Meu avô era um starosta
645
00:55:26,743 --> 00:55:29,496
na igreja, e, hum...
646
00:55:31,039 --> 00:55:34,710
mm, naquela época,
eles tiveram que fazer suas próprias redes.
647
00:55:35,419 --> 00:55:41,592
Hum, uma vez eu fui vê-lo
apenas para sentar ao lado dele durante o verão.
648
00:55:41,675 --> 00:55:45,554
Estava agradável e quente lá fora,
e ele estava fazendo sua rede.
649
00:55:46,513 --> 00:55:50,809
E enquanto ele fazia isso,
650
00:55:50,893 --> 00:55:52,269
ele estava sussurrando alguma coisa.
651
00:55:52,352 --> 00:55:54,438
Fui na casa dele...
652
00:55:54,521 --> 00:55:57,399
Cheguei perto e ouvi ele.
653
00:55:59,818 --> 00:56:02,673
E suas palavras foram:
[falando em língua indígena]
654
00:56:09,244 --> 00:56:14,082
"Senhor Jesus Cristo, Filho de Deus,
tenha piedade de mim, um pecador."
655
00:56:17,961 --> 00:56:23,050
E a vida simples que ele viveu,
656
00:56:23,592 --> 00:56:29,264
e você podia sentir essa graça,
graça especial,
657
00:56:29,348 --> 00:56:34,645
que foi dado a ele
simplesmente sendo servo de Deus.
658
00:56:43,237 --> 00:56:45,256
[Fisher] A presença dos mais velhos,
a honra dos mais velhos,
659
00:56:45,280 --> 00:56:48,450
era uma grande parte da vida na aldeia.
660
00:56:48,534 --> 00:56:49,534
[música pensativa tocando]
661
00:56:49,576 --> 00:56:52,913
Porque o que eles ensinaram,
e a sabedoria que eles têm,
662
00:56:52,996 --> 00:56:56,250
e os ensinamentos que eles compartilharam
663
00:56:56,792 --> 00:57:00,671
Foram vitais para a nossa existência.
664
00:57:02,965 --> 00:57:04,424
[Martin] Eles nos fizeram ouvir.
665
00:57:05,592 --> 00:57:06,802
Eles nos fizeram ouvir.
666
00:57:07,344 --> 00:57:11,765
Era como um livro de vida que,
667
00:57:12,266 --> 00:57:14,726
mas aquele que você não vê,
668
00:57:14,810 --> 00:57:19,147
mas será aquele que
você se lembra por dentro, na sua cabeça.
669
00:57:21,567 --> 00:57:25,821
Eles receberam toda a palavra, palavra ortodoxa,
670
00:57:25,904 --> 00:57:28,824
através dos missionários de Deus,
671
00:57:29,575 --> 00:57:31,493
das escrituras,
672
00:57:32,578 --> 00:57:34,830
e eles colocaram isso em suas cabeças.
673
00:57:35,873 --> 00:57:39,793
Minha tia, que me criou,
674
00:57:39,877 --> 00:57:41,753
foi minha maior influência.
675
00:57:42,462 --> 00:57:47,009
E ela sempre ensinou sobre Deus,
sempre falava sobre Deus.
676
00:57:47,092 --> 00:57:51,805
{\an8}Eu represento meu apa e minha avó,
as pessoas que me criaram,
677
00:57:51,889 --> 00:57:56,226
{\an8}quem me enraizou
através de seus ensinamentos diários,
678
00:57:56,310 --> 00:57:58,854
não tantos por,
não por livros ou algo assim,
679
00:57:58,937 --> 00:58:03,525
mas pela ação, pelo exemplo,
680
00:58:03,609 --> 00:58:05,068
sendo orante.
681
00:58:05,152 --> 00:58:07,779
Agora, sua dedicação,
682
00:58:08,614 --> 00:58:13,577
sua simples... simples confiança em Deus,
683
00:58:14,661 --> 00:58:17,414
mesmo sem palavras às vezes,
684
00:58:18,498 --> 00:58:22,836
através do exemplo deles,
eles foram capazes de nos ensinar
685
00:58:22,920 --> 00:58:26,798
que ainda hoje, depois que eles partirem,
ainda nos lembramos deles.
686
00:58:27,591 --> 00:58:31,261
Eles são o número um
professores da nossa cultura
687
00:58:31,887 --> 00:58:34,223
porque eles viveram suas vidas
688
00:58:34,306 --> 00:58:39,603
de uma forma que os ensinou a equilibrar
689
00:58:39,686 --> 00:58:42,523
qualquer tipo de caos
isso vai contra eles.
690
00:58:43,023 --> 00:58:46,193
Assim como a igreja tenta
para nos ensinar como lidar,
691
00:58:46,735 --> 00:58:49,404
você sabe, coisas que vêm contra nós.
692
00:58:49,488 --> 00:58:53,325
Aceitamos até coisas como o alcoolismo.
693
00:58:53,408 --> 00:58:56,036
Somos ensinados a ter um caminho
694
00:58:56,119 --> 00:58:58,080
para que possamos superar
695
00:58:58,664 --> 00:59:02,686
E criar esse equilíbrio em nosso
vidas em vez de criar mais caos.
696
00:59:04,002 --> 00:59:06,004
Meu tio costumava dizer:
697
00:59:06,547 --> 00:59:08,257
[falando em língua indígena]
698
00:59:11,468 --> 00:59:14,054
Hum... Significado...
699
00:59:15,973 --> 00:59:20,477
a próxima geração de pessoas é mais rápida do que
700
00:59:21,687 --> 00:59:23,146
nós agora vivemos.
701
00:59:24,273 --> 00:59:25,816
Nós não entendemos.
702
00:59:27,067 --> 00:59:28,610
{\an8}Ele diria:
703
00:59:28,694 --> 00:59:30,320
{\an8}[falando em língua indígena]
704
00:59:30,404 --> 00:59:33,407
{\an8}"Chegará a hora e você verá."
705
00:59:34,950 --> 00:59:38,662
Agora que o mundo moderno está chegando,
706
00:59:39,288 --> 00:59:42,040
as pessoas são rápidas, se movem mais rápido,
707
00:59:42,124 --> 00:59:43,959
a cidade é mais rápida.
708
00:59:44,501 --> 00:59:47,045
- As coisas estão chegando.
- [música melancólica tocando]
709
00:59:47,838 --> 00:59:51,550
As mortes são rápidas e os suicídios, rápidos.
710
00:59:51,633 --> 00:59:56,471
E nossa cultura, modo de vida,
não consigo acompanhá-los.
711
00:59:56,555 --> 00:59:57,931
É uma luta.
712
00:59:58,765 --> 01:00:00,578
- É uma luta para nós.
- É uma luta para nós.
713
01:00:13,864 --> 01:00:17,868
[Fisher] Se houver uma tragédia
na aldeia, todo mundo sente isso.
714
01:00:17,951 --> 01:00:19,870
Todo mundo conhece essa pessoa.
715
01:00:20,871 --> 01:00:22,581
Se alguém falecer,
716
01:00:22,664 --> 01:00:24,958
seja um ancião
ou um jovem...
717
01:00:26,835 --> 01:00:30,088
todos são afetados, jovens e idosos.
718
01:00:32,758 --> 01:00:34,426
[falando em língua indígena]
719
01:00:41,058 --> 01:00:44,978
[todos] Amém.
720
01:00:51,652 --> 01:00:56,073
[Martin] Os mais velhos viram a vida
como não ser fácil o tempo todo.
721
01:00:57,115 --> 01:00:58,283
Cumprindo...
722
01:01:00,452 --> 01:01:04,706
mas às vezes,
em um nível mais pessoal, é mais difícil.
723
01:01:05,332 --> 01:01:09,962
É difícil lidar com a vida,
este mundo em mudança e tudo mais.
724
01:01:15,467 --> 01:01:18,011
Eles praticam sua fé todos os dias.
725
01:01:22,599 --> 01:01:24,309
Sentimos falta deles, às vezes.
726
01:01:26,353 --> 01:01:30,107
Sentimos falta dos mais velhos...
Pessoas mais velhas, às vezes.
727
01:01:33,902 --> 01:01:37,447
Eu gostaria que fulano de tal aparecesse
do túmulo dele ou do túmulo dela
728
01:01:37,531 --> 01:01:41,869
e nos ensinar coisas,
essas coisas, algumas coisas.
729
01:01:42,369 --> 01:01:46,623
Dê-nos um conselho,
ou mostre-nos o que fazer.
730
01:01:54,423 --> 01:01:58,135
[Morris] Meu avô orava.
Ele viveu sua vida em oração.
731
01:01:59,094 --> 01:02:00,531
- Literalmente em oração.
- Literalmente em oração.
732
01:02:01,263 --> 01:02:03,515
E eu pensei que a vida dele
foi o mais chato,
733
01:02:03,599 --> 01:02:05,601
a vida mais chata do planeta.
734
01:02:06,268 --> 01:02:10,272
Eu costumava pensar: "Ele não tem
coisas melhores para fazer do que orar?"
735
01:02:11,607 --> 01:02:14,985
Há vida acontecendo,
vida lá fora acontecendo no mundo,
736
01:02:15,068 --> 01:02:18,071
e aqui, meu avô
está sendo orante.
737
01:02:22,075 --> 01:02:27,331
Mas agora que sou mais velho,
Eu aprecio e espero,
738
01:02:28,290 --> 01:02:31,043
você sabe, nunca se esqueça
aquelas coisas que eu vi,
739
01:02:31,126 --> 01:02:33,170
que testemunhei com meus próprios olhos.
740
01:02:34,129 --> 01:02:37,007
E acabei de testemunhar meu avô
741
01:02:37,090 --> 01:02:39,635
quando ele estava orando
pela paz ao seu redor,
742
01:02:39,718 --> 01:02:42,721
e eu estava pensando,
me perguntando de onde isso veio.
743
01:02:43,222 --> 01:02:46,725
Como você pode estar orando assim
com paz ao seu redor
744
01:02:46,808 --> 01:02:49,478
quando seus dois filhos estão no chão,
bêbado e brigando?
745
01:02:50,062 --> 01:02:52,564
Eu fiquei tipo: “Como isso pode acontecer?
746
01:02:52,648 --> 01:02:53,899
Como isso acontece?"
747
01:02:53,982 --> 01:02:55,734
Mas eu vi com meus próprios olhos.
748
01:02:56,735 --> 01:03:00,674
- A paz que tudo passa
compreensão que Deus nos dá,
749
01:03:00,781 --> 01:03:03,242
Que ele pode dar a cada um
e cada um de nós.
750
01:03:05,369 --> 01:03:07,162
E está disponível para nós.
751
01:03:08,622 --> 01:03:11,208
Mas não é, você sabe...
752
01:03:12,084 --> 01:03:14,002
Ele... Deus nos dá o livre arbítrio.
753
01:03:20,676 --> 01:03:22,344
Posso te fazer uma pergunta?
754
01:03:22,427 --> 01:03:23,262
OK.
755
01:03:23,345 --> 01:03:25,764
Quando você decidiu ser padre?
756
01:03:26,932 --> 01:03:28,517
Quando eu estava no ensino médio.
757
01:03:29,017 --> 01:03:30,519
Quando você estava no ensino médio?
758
01:03:31,186 --> 01:03:35,649
Oh, cara, quanto tempo durou
levar você para realmente decidir
759
01:03:35,732 --> 01:03:38,193
entrar para ser padre?
760
01:03:38,277 --> 01:03:39,278
eu...
761
01:03:43,824 --> 01:03:45,826
Talvez 12 anos?
762
01:03:45,909 --> 01:03:46,909
Hum-hm.
763
01:03:47,411 --> 01:03:48,411
[exclama suavemente]
764
01:03:48,996 --> 01:03:50,998
[em voz alta] Quando eu estava no seminário,
765
01:03:51,081 --> 01:03:53,500
quanto mais aprendia sobre o sacerdócio,
766
01:03:53,584 --> 01:03:55,878
Eu não queria mais ser padre.
767
01:03:57,045 --> 01:03:58,045
Mas eles...
768
01:03:58,797 --> 01:04:00,276
- Mas quanto mais eles me conheceram,
- Mas quanto mais eles me conheceram,
769
01:04:00,382 --> 01:04:02,217
Eles disseram,
"Acho que você seria um bom padre."
770
01:04:02,301 --> 01:04:04,636
- Sim.
- Então eu os escutei.
771
01:04:05,470 --> 01:04:08,098
Sim, eu não acho
você vai se arrepender.
772
01:04:08,182 --> 01:04:09,224
[ambos rindo]
773
01:04:11,226 --> 01:04:12,561
[Fisher] É uma grande bênção.
774
01:04:13,562 --> 01:04:14,562
É um presente.
775
01:04:15,147 --> 01:04:18,525
São muitas coisas boas,
muitas bênçãos aí.
776
01:04:18,609 --> 01:04:21,028
Você conhece muitas pessoas,
777
01:04:21,111 --> 01:04:27,242
e você se torna família para muitas pessoas
naquela comunidade, naquela aldeia.
778
01:04:27,326 --> 01:04:28,785
[conversa indistinta]
779
01:04:30,329 --> 01:04:34,374
Você pode fazer parte da vida deles,
uma parte importante de sua vida.
780
01:04:36,960 --> 01:04:39,671
O guia espiritual,
as pessoas em quem eles confiam,
781
01:04:39,755 --> 01:04:41,298
a pessoa em quem eles confiam.
782
01:04:42,466 --> 01:04:45,511
Mas também pode ser difícil.
783
01:04:48,222 --> 01:04:50,390
[Trefon Jr]
Deveríamos trabalhar juntos,
784
01:04:50,474 --> 01:04:53,352
os homens, as mulheres,
os mais velhos, as crianças.
785
01:04:54,269 --> 01:05:00,400
{\an8}E isso leva de volta para
o centro da vida, o centro de Deus.
786
01:05:00,776 --> 01:05:04,154
{\an8}Sabe, isso é... Essa é a verdade, uh...
787
01:05:05,864 --> 01:05:10,285
{\an8}imagem da história de Yup'ik... da história de Yup'ik.
788
01:05:10,827 --> 01:05:13,288
Você sabe, trazendo isso de volta,
tentando, você sabe...
789
01:05:13,372 --> 01:05:18,252
Depois que fomos mudados
como viver de uma maneira diferente,
790
01:05:18,335 --> 01:05:20,170
esses círculos foram quebrados.
791
01:05:20,254 --> 01:05:21,547
[música pensativa tocando]
792
01:05:23,215 --> 01:05:25,509
Você sabe, há esses
muitas dificuldades diferentes
793
01:05:25,592 --> 01:05:27,845
que enfrentamos como clérigos.
794
01:05:27,928 --> 01:05:30,472
Um deles é o suicídio.
795
01:05:30,556 --> 01:05:33,600
Suicídio, [gaguejando] é devastador.
796
01:05:35,435 --> 01:05:37,437
Devastador para uma comunidade.
797
01:05:38,063 --> 01:05:40,190
[gaguejando] Quando uma tragédia acontece,
798
01:05:40,274 --> 01:05:43,610
e você está lá
como um dos primeiros chamados.
799
01:05:44,611 --> 01:05:47,656
Às vezes, como clero,
você vê coisas que
800
01:05:48,407 --> 01:05:52,661
qualquer outra pessoa,
que apenas a polícia veria.
801
01:05:54,580 --> 01:05:57,958
Somos levados a desrespeitar os mais velhos.
802
01:05:58,542 --> 01:06:03,297
Somos levados a deixar as crianças na OCS.
803
01:06:03,797 --> 01:06:05,048
Nós estamos, você sabe...
804
01:06:05,132 --> 01:06:07,259
Nem toda família,
mas, você sabe, isso acontece.
805
01:06:07,342 --> 01:06:10,888
Abusar de idosos e abusar de crianças,
e abusar de mulheres,
806
01:06:10,971 --> 01:06:15,309
você sabe, não é a vida certa
porque o seu verdadeiro eu...
807
01:06:15,392 --> 01:06:17,311
É uma vida falsa, você sabe.
808
01:06:17,394 --> 01:06:19,771
É como... é como se estivéssemos em um sonho.
809
01:06:19,855 --> 01:06:21,398
É como um sonho ruim.
810
01:06:21,481 --> 01:06:22,858
[diálogo inaudível]
811
01:06:29,072 --> 01:06:33,160
Mas como podemos sair desse pesadelo?
Bem, voltamos para Deus.
812
01:06:35,913 --> 01:06:38,665
[Fisher] A Igreja nos traz esperança.
Deus nos traz esperança.
813
01:06:39,291 --> 01:06:43,712
Você sabe, precisamos ter
aquele pastor, aquele clero ali,
814
01:06:43,795 --> 01:06:47,966
especialmente nas comunidades,
para enviar essa mensagem
815
01:06:48,050 --> 01:06:50,802
que o nosso Deus é um Deus de perdão,
816
01:06:50,886 --> 01:06:53,222
você sabe, que eles são bem-vindos
na igreja,
817
01:06:53,305 --> 01:06:55,307
não importa o que eles possam ter feito.
818
01:06:57,017 --> 01:06:59,937
Você compartilha essa mensagem de esperança.
819
01:07:00,020 --> 01:07:06,693
Você compartilha essa mensagem de esperança
para a vida eterna,
820
01:07:06,777 --> 01:07:09,279
espero pela oração,
espero que Deus seja misericordioso.
821
01:07:09,363 --> 01:07:11,240
E nós temos um Deus que perdoa.
822
01:07:14,243 --> 01:07:15,118
[cachorros latindo]
823
01:07:15,202 --> 01:07:17,663
[Trefon Jr] Se uma pessoa
pode voltar quem está perdido
824
01:07:17,746 --> 01:07:21,875
e realmente continuamente
para refletir sobre sua vida.
825
01:07:22,376 --> 01:07:25,254
Esse é o objetivo de ser uma pessoa real,
826
01:07:25,337 --> 01:07:30,259
é admitir que
você está fazendo o melhor que pode,
827
01:07:30,342 --> 01:07:31,677
você sabe, somos todos pecadores,
828
01:07:32,386 --> 01:07:39,142
e tente ajudar
algumas outras pessoas ao longo do caminho.
829
01:07:39,893 --> 01:07:41,144
[diálogo inaudível]
830
01:07:41,228 --> 01:07:43,522
[Fisher] Aqueles que estão quebrados,
aqueles que estão quebrados,
831
01:07:43,605 --> 01:07:47,985
Deus, nosso Senhor Jesus Cristo,
vem nos conhecer
832
01:07:48,068 --> 01:07:50,779
e nos ajuda a curar juntos.
833
01:07:52,155 --> 01:07:53,532
Isso é um presente.
834
01:07:54,616 --> 01:07:57,369
Isso também me cura.
835
01:08:03,584 --> 01:08:08,839
[Askoak] A oração que foi muito forte
com minha mãe e meu pai,
836
01:08:08,922 --> 01:08:13,594
e dizemos, comece com:
Pai nosso, que estás nos céus,
837
01:08:13,677 --> 01:08:16,596
santificado seja o teu nome,
venha o teu reino,
838
01:08:16,680 --> 01:08:19,765
seja feita a tua vontade,
na terra, como no céu.
839
01:08:20,309 --> 01:08:22,519
O pão nosso de cada dia dá-nos hoje
840
01:08:22,603 --> 01:08:25,147
e perdoa-nos as nossas ofensas
841
01:08:25,229 --> 01:08:28,649
assim como nós perdoamos aqueles
que nos ofendem.
842
01:08:28,734 --> 01:08:31,528
E não nos deixes cair em tentação,
843
01:08:31,612 --> 01:08:33,947
mas livra-nos do Maligno.
844
01:08:34,488 --> 01:08:37,783
É uma oração simples, simples,
845
01:08:37,868 --> 01:08:42,288
mas se você realmente pensar sobre isso,
846
01:08:42,372 --> 01:08:43,665
o que é problema?
847
01:08:44,291 --> 01:08:49,755
Quando colocamos nossa confiança na misericórdia
e o amor deste Deus amoroso,
848
01:08:49,837 --> 01:08:54,843
que mostrou sua misericórdia e amor
para cada um de nós?
849
01:08:57,345 --> 01:08:58,721
[diálogo inaudível]
850
01:09:06,522 --> 01:09:09,316
[Larson] Minha mãe era uma Matushka.
851
01:09:10,692 --> 01:09:16,657
Ela era muito fiel e trabalhadora.
852
01:09:17,658 --> 01:09:21,787
Eles não tinham uma casa grande
com muitos móveis,
853
01:09:21,870 --> 01:09:27,167
{\an8}e eles ficaram gratos
pelo que eles tinham.
854
01:09:27,835 --> 01:09:32,339
{\an8}E o estilo de vida de subsistência...
855
01:09:34,424 --> 01:09:36,801
ela teve que fazer a maior parte do trabalho,
856
01:09:36,885 --> 01:09:41,765
com a pesca durante o verão
857
01:09:41,849 --> 01:09:47,062
porque meu pai teria ido embora
por longos períodos de tempo.
858
01:09:47,145 --> 01:09:53,484
Porque havia apenas quatro
ou cinco sacerdotes para servir esta área,
859
01:09:53,569 --> 01:09:55,696
e ele sempre teve que viajar.
860
01:09:56,405 --> 01:09:59,491
Então ela sempre teve que fazer o trabalho duro.
861
01:10:02,035 --> 01:10:05,038
Mas ela nunca reclamaria.
862
01:10:06,540 --> 01:10:09,334
Minha mãe era parteira,
863
01:10:09,835 --> 01:10:12,588
e tínhamos essa janela no nosso quarto.
864
01:10:13,130 --> 01:10:15,424
Quando alguém batia naquela janela,
865
01:10:15,507 --> 01:10:20,095
e minha mãe acordava,
866
01:10:20,179 --> 01:10:25,976
e se eu acordasse
e não conseguia voltar a dormir,
867
01:10:26,059 --> 01:10:27,936
ela teria que me trazer com ela.
868
01:10:28,896 --> 01:10:31,398
Eu entraria nesta casa,
869
01:10:31,481 --> 01:10:33,192
e havia uma mulher em trabalho de parto,
870
01:10:33,275 --> 01:10:39,823
e eu teria que ficar sentado em silêncio
na cadeira e espere.
871
01:10:40,908 --> 01:10:44,703
A vida era difícil naquela época,
872
01:10:44,786 --> 01:10:49,124
e não tínhamos muito
de ajuda ou suporte de,
873
01:10:49,666 --> 01:10:51,543
você sabe, como os hospitais
874
01:10:51,627 --> 01:10:55,631
e as escolas que temos agora.
875
01:10:55,714 --> 01:10:57,466
Ela me contou...
876
01:10:59,134 --> 01:11:05,098
Que precisamos ser
compassivo com os outros.
877
01:11:05,182 --> 01:11:08,018
Precisamos ter compaixão pelos outros
878
01:11:08,101 --> 01:11:13,106
quem não tinha muito, sabe...
879
01:11:14,983 --> 01:11:20,948
porque isso é demonstrar amor
para outras pessoas.
880
01:11:21,448 --> 01:11:26,161
E eu acho que é por isso
meus amigos sempre foram, hum...
881
01:11:27,204 --> 01:11:30,082
feliz por estar na minha casa
882
01:11:30,165 --> 01:11:33,794
porque minha mãe tratou deles
como seus próprios filhos,
883
01:11:34,419 --> 01:11:36,797
você sabe, certificando-se
que eles não estavam com fome
884
01:11:36,880 --> 01:11:42,386
e, hum... sem roupa.
885
01:11:44,054 --> 01:11:46,741
[Morris] Eu costumava ser uma das crianças
que costumava dormir na casa dela,
886
01:11:46,765 --> 01:11:49,518
com Lily e meu amigo, meu primo.
887
01:11:49,601 --> 01:11:52,521
E todas as manhãs,
literalmente todas as manhãs,
888
01:11:52,604 --> 01:11:57,442
ela acordaria cedo de manhã
para fazer panquecas e, hum...
889
01:11:59,069 --> 01:12:01,882
- nós iríamos... Muitas crianças
levantaríamos e comeríamos,
890
01:12:01,989 --> 01:12:06,243
E então ela já iria
ser feito com tarefas.
891
01:12:07,077 --> 01:12:10,956
Ela fez tudo de manhã cedo
enquanto sua família dormia.
892
01:12:11,039 --> 01:12:13,041
Ela era uma senhora muito orante.
893
01:12:13,125 --> 01:12:14,751
Ela era muito humilde.
894
01:12:15,711 --> 01:12:21,633
E ela... eu nunca a ouvi dizer
qualquer coisa ruim sobre alguém
895
01:12:21,717 --> 01:12:25,554
nos momentos em que estive perto dela,
e eu estava perto dela um pouco.
896
01:12:26,180 --> 01:12:28,182
A casa da vovó sempre foi minha, hum...
897
01:12:29,057 --> 01:12:32,644
Você sabe, eles me pegaram,
tipo, tomar conta de mim ou me observar.
898
01:12:32,728 --> 01:12:36,398
{\an8}Então eu iria para a casa da vovó
por alguns dias, se eles estiverem viajando.
899
01:12:36,899 --> 01:12:38,108
{\an8}E foi...
900
01:12:38,734 --> 01:12:41,111
{\an8}Tive muita sorte. Eu era...
901
01:12:41,945 --> 01:12:45,157
Porque ela estava tipo, naturalmente...
902
01:12:47,075 --> 01:12:49,786
você pode sentir o amor dela.
903
01:12:49,870 --> 01:12:54,791
Quero dizer, era apenas um amor natural dela.
904
01:12:54,875 --> 01:12:56,293
[música tensa tocando]
905
01:12:56,752 --> 01:13:00,483
- [Larson] Uma vez, eu estava muito
assustado porque um homem entrou
906
01:13:00,589 --> 01:13:03,091
E ele estava muito, muito zangado,
907
01:13:04,009 --> 01:13:09,223
hum, gritando no começo
porque ele pensou
908
01:13:09,806 --> 01:13:15,395
que um dos meus irmãos tinha
verificou sua rede e pegou seu peixe.
909
01:13:16,313 --> 01:13:18,565
Minha mãe não disse nada,
910
01:13:18,649 --> 01:13:23,820
apenas o observava enquanto ele gritava.
911
01:13:25,280 --> 01:13:30,494
Depois que ele disse todas as coisas
que ele precisava dizer,
912
01:13:31,119 --> 01:13:35,249
minha mãe disse: "Por que você não
sentar e tomar um chá?"
913
01:13:36,166 --> 01:13:40,170
E ele ficou muito calmo.
914
01:13:40,254 --> 01:13:41,380
[música pensativa tocando]
915
01:13:41,463 --> 01:13:43,382
E ele até...
916
01:13:43,465 --> 01:13:46,468
Acho que ele se desculpou antes de sair.
917
01:13:47,845 --> 01:13:53,725
Algumas senhoras entravam
muito triste ou tem alguma coisa.
918
01:13:53,809 --> 01:13:56,061
Você sabe, você poderia dizer
pelas suas expressões
919
01:13:56,144 --> 01:13:59,022
que eles têm alguma coisa,
920
01:13:59,106 --> 01:14:03,777
Tipo, eles estão estressados com
alguma coisa ou estar muito triste.
921
01:14:03,861 --> 01:14:07,614
E eles sentavam e conversavam por horas.
922
01:14:07,698 --> 01:14:10,325
Depois de tomarem chá e conversarem...
923
01:14:11,326 --> 01:14:13,704
Hum... foi como...
924
01:14:15,163 --> 01:14:19,585
aquele estresse ou aquela tristeza
tinha ido embora quando eles partiram.
925
01:14:20,919 --> 01:14:25,048
Muitas mulheres compartilharam seus sonhos
926
01:14:25,674 --> 01:14:29,136
comigo e com minhas irmãs.
927
01:14:29,219 --> 01:14:33,682
A maioria deles é sobre minha mãe
levando-os para a igreja
928
01:14:33,765 --> 01:14:36,977
ou lembrando-os de orar.
929
01:14:38,520 --> 01:14:41,773
A última vez que a vi, ela, você sabe,
930
01:14:41,857 --> 01:14:44,484
me encontrou no meio do caminho para se despedir de mim.
931
01:14:45,694 --> 01:14:48,614
E durante os momentos mais difíceis da minha vida,
minha vida pessoal,
932
01:14:48,697 --> 01:14:50,574
ela veio até mim em meu sonho.
933
01:14:51,074 --> 01:14:53,702
E ela me disse para nunca
desvie o olhar da igreja,
934
01:14:53,785 --> 01:14:55,037
estar sempre em oração,
935
01:14:55,120 --> 01:14:58,498
é aí que
a força interior vem,
936
01:14:58,582 --> 01:15:00,144
- através das orações da igreja
- através das orações da igreja
937
01:15:00,250 --> 01:15:03,170
Porque as pessoas na igreja
ajude-nos a orar,
938
01:15:04,213 --> 01:15:06,840
através do canto, das orações.
939
01:15:06,924 --> 01:15:08,467
Ela me lembrou disso.
940
01:15:10,093 --> 01:15:11,261
Ela viveu sua fé.
941
01:15:11,929 --> 01:15:13,263
Ela caminhou.
942
01:15:13,972 --> 01:15:16,308
Ela praticou o que acreditava.
943
01:15:17,184 --> 01:15:20,896
Ela estava em oração,
apenas viveu sua vida com simplicidade.
944
01:15:22,523 --> 01:15:27,319
Ela nunca quis
perder um dia sem fazer nada.
945
01:15:29,196 --> 01:15:30,113
Ela usou.
946
01:15:30,197 --> 01:15:32,616
Ela aproveitou o dia que Deus nos deu.
947
01:15:35,619 --> 01:15:37,538
[Morris falando em língua indígena]
948
01:15:45,170 --> 01:15:49,716
[Askoak]
E vemos como as pessoas são simples,
949
01:15:50,342 --> 01:15:55,722
hum, e como é simples,
vidas santas,
950
01:15:56,473 --> 01:16:01,228
Uh, que eles moram em algum lugar
escondido de nós.
951
01:16:04,773 --> 01:16:06,973
[Fisher] Os mais velhos ensinariam
sobre amor o tempo todo.
952
01:16:07,025 --> 01:16:09,027
Sempre, sempre sobre amor.
953
01:16:09,111 --> 01:16:11,029
Kenka, Kenka.
954
01:16:11,113 --> 01:16:13,490
Essa palavra, kenka, uh...
955
01:16:14,199 --> 01:16:16,451
havia permeado todos os ensinamentos.
956
01:16:17,286 --> 01:16:21,790
E essa fonte de ensino
de kenka é Cristo.
957
01:16:21,874 --> 01:16:24,084
Se esses mais velhos
não estavam ligados a Cristo,
958
01:16:24,168 --> 01:16:26,378
eles não teriam sido
capaz de ensinar isso.
959
01:16:28,046 --> 01:16:30,507
[diálogo inaudível]
960
01:16:32,843 --> 01:16:35,846
Eles eram ortodoxos. Eles eram pessoas reais.
961
01:16:40,058 --> 01:16:41,476
Eu acredito nisso...
962
01:16:43,312 --> 01:16:46,857
que mais dessa mensagem
precisa continuar
963
01:16:46,940 --> 01:16:50,444
porque nossos mais velhos não ficarão aqui para sempre.
964
01:16:50,527 --> 01:16:51,695
Eles estão passando,
965
01:16:51,778 --> 01:16:56,116
e há algumas comunidades que sofrem
porque eles não têm mais idosos.
966
01:17:05,167 --> 01:17:07,044
Eu cresci cantando, hum:
967
01:17:07,127 --> 01:17:08,879
[falando em língua indígena]
968
01:17:09,755 --> 01:17:11,924
Isso significa: “Senhor, tenha misericórdia de nós”.
969
01:17:12,466 --> 01:17:14,676
Orávamos o tempo todo na igreja.
970
01:17:14,760 --> 01:17:16,845
[Morris cantando em língua indígena]
971
01:17:19,306 --> 01:17:20,474
Para cada oração...
972
01:17:20,557 --> 01:17:22,809
[Morris cantando em língua indígena]
973
01:17:24,645 --> 01:17:26,647
E eu acho que é isso
a oração mais importante
974
01:17:26,730 --> 01:17:30,526
porque somos tão contraditórios
como seres humanos.
975
01:17:32,361 --> 01:17:34,905
Somos todos iguais e todos precisamos de misericórdia.
976
01:17:34,988 --> 01:17:36,406
[música pensativa tocando]
977
01:17:40,953 --> 01:17:44,456
Ah. Quando nos vemos...
978
01:17:45,749 --> 01:17:50,587
hum, criado na imagem
e semelhança de Deus,
979
01:17:51,213 --> 01:17:56,009
e ver isso em outras pessoas
também é muito importante.
980
01:17:56,593 --> 01:18:01,265
As pessoas que você vê,
você demonstra respeito e gentileza,
981
01:18:01,974 --> 01:18:06,436
uh, e esta é uma maneira simples
que você pode ver
982
01:18:06,520 --> 01:18:10,357
que Deus está em tudo
e em todos.
983
01:18:14,736 --> 01:18:16,321
É fácil olhar para si mesmo
984
01:18:16,405 --> 01:18:19,324
e veja seus defeitos
e tudo e viver.
985
01:18:19,825 --> 01:18:22,244
Mas é por isso que temos confissão,
986
01:18:22,327 --> 01:18:25,622
ir se confessar e, hum...
987
01:18:25,706 --> 01:18:27,958
Para que você possa ver seu verdadeiro eu.
988
01:18:28,041 --> 01:18:29,293
Estamos aqui...
989
01:18:29,376 --> 01:18:31,128
Em nossa tradição Yup'ik,
990
01:18:31,211 --> 01:18:36,341
essa palavra "Yup'ik" significa pessoa real.
991
01:18:37,050 --> 01:18:38,302
[rindo]
992
01:18:50,981 --> 01:18:52,900
[Fisher falando em língua indígena]
993
01:18:52,983 --> 01:18:56,111
[Fisher] Sou uma pessoa real,
um verdadeiro ser humano.
994
01:18:57,070 --> 01:18:58,280
E o que é uma pessoa real?
995
01:18:58,363 --> 01:19:01,635
- Crescemos ouvindo
os ensinamentos dos nossos mais velhos,
996
01:19:01,742 --> 01:19:04,536
Que precisamos cuidar uns dos outros.
997
01:19:04,620 --> 01:19:07,206
Nós cuidamos dos nossos idosos.
998
01:19:07,289 --> 01:19:11,752
Nós nos respeitamos.
999
01:19:11,835 --> 01:19:14,379
Respeitamos a propriedade uns dos outros.
1000
01:19:14,463 --> 01:19:15,631
Nós damos.
1001
01:19:15,714 --> 01:19:17,841
Nós fornecemos.
1002
01:19:18,383 --> 01:19:22,930
Hum, é uma pergunta difícil
para responder porque, hum...
1003
01:19:24,264 --> 01:19:25,265
ah...
1004
01:19:27,226 --> 01:19:28,435
Talvez não seja tão difícil.
1005
01:19:28,519 --> 01:19:31,647
Apenas tentando encontrar
as palavras certas para explicar.
1006
01:19:31,730 --> 01:19:33,232
É quem você é.
1007
01:19:33,774 --> 01:19:36,818
Uma pessoa não é uma pessoa
até que outra pessoa chegue
1008
01:19:36,902 --> 01:19:39,196
e reconhece sua pessoa.
1009
01:19:39,279 --> 01:19:41,198
Você sabe, as duas pessoas...
[gagueja]
1010
01:19:41,281 --> 01:19:42,824
Uma pessoa pode ficar sozinha,
1011
01:19:42,908 --> 01:19:45,369
mas eles nunca poderão se sentir como uma pessoa.
1012
01:19:46,411 --> 01:19:48,747
Quando outra pessoa chega, hum,
1013
01:19:49,581 --> 01:19:51,834
nós temos isso...
Essa noção de quem somos.
1014
01:19:51,917 --> 01:19:54,253
Nós temos uma identidade, você sabe.
1015
01:19:54,336 --> 01:19:56,964
Nós nos vemos em outra pessoa...
1016
01:19:57,047 --> 01:19:58,257
[diálogo inaudível]
1017
01:19:59,508 --> 01:20:00,986
- saber quem você é.
- para saber quem você é.
1018
01:20:03,470 --> 01:20:06,849
Para ser Yup'ik, Yupiak.
1019
01:20:09,226 --> 01:20:13,230
Nesse entendimento,
você sabe, em etnia, sou Yup'ik,
1020
01:20:13,313 --> 01:20:16,233
mas você poderia ser Yupiaq.
Você é uma pessoa real.
1021
01:20:17,150 --> 01:20:18,277
[diálogo inaudível]
1022
01:20:24,783 --> 01:20:26,535
Apá!
1023
01:20:26,827 --> 01:20:28,328
Apá!
1024
01:20:28,704 --> 01:20:29,705
Apá!
1025
01:20:34,042 --> 01:20:37,796
[André] Todos são bem-vindos
a presença de uma pessoa humilde,
1026
01:20:38,797 --> 01:20:41,884
uma pessoa simples e humilde.
Hum?
1027
01:20:41,967 --> 01:20:45,888
Então, "Sim, você viu isso.
Esse sou eu. Tudo bem, você sabe.
1028
01:20:46,680 --> 01:20:47,848
Posso melhorar."
1029
01:20:48,807 --> 01:20:52,895
E nessas vidas, eu acho,
como mencionamos com São Yakov,
1030
01:20:52,978 --> 01:20:55,564
essas terríveis dificuldades
que ele passou,
1031
01:20:55,647 --> 01:20:59,109
que ele suportou, que o purificou...
1032
01:21:00,402 --> 01:21:02,029
Hum...
1033
01:21:02,905 --> 01:21:06,533
Ajude-nos também a repensar
o que faz um santo.
1034
01:21:06,617 --> 01:21:09,661
Matushka Olga nos dá
um belo exemplo,
1035
01:21:09,745 --> 01:21:12,164
ficando em sua aldeia natal,
1036
01:21:12,247 --> 01:21:14,333
fazendo meias e distribuindo-as,
1037
01:21:14,416 --> 01:21:16,752
ser normal, ser generoso,
1038
01:21:16,835 --> 01:21:18,295
ser hospitaleiro.
1039
01:21:19,505 --> 01:21:22,966
Uh, a ideia de que os santos
não pode ter falhas ou deficiências...
1040
01:21:23,050 --> 01:21:25,302
Você ainda pode ser santo.
1041
01:21:25,385 --> 01:21:29,223
E na verdade, às vezes,
se você realmente olhar para isso,
1042
01:21:29,723 --> 01:21:34,144
você vai amar alguém que tem mais defeitos
do que alguém que não tem defeitos.
1043
01:21:34,228 --> 01:21:37,147
É muito difícil amar alguém
quem não tem nenhum defeito
1044
01:21:37,231 --> 01:21:40,526
ou quem esconde todos os seus defeitos.
1045
01:21:40,776 --> 01:21:45,948
Hum, e isso é, eu acho,
indicativo de uma complexidade,
1046
01:21:46,031 --> 01:21:47,533
falta de simplicidade.
1047
01:21:48,742 --> 01:21:50,369
[tocando hino indígena]
1048
01:21:52,412 --> 01:21:54,682
[Oleksa] Suponho que tudo isso
na verdade, levanta a questão,
1049
01:21:54,706 --> 01:21:56,124
o que significa ser canonizado?
1050
01:21:56,208 --> 01:21:58,669
O que significa
ser glorificado como um santo?
1051
01:21:59,253 --> 01:22:01,524
- Bem, antes de tudo, estamos
todos chamados a ser santos,
1052
01:22:01,630 --> 01:22:03,507
Fazer tudo para a glória de Deus,
1053
01:22:04,550 --> 01:22:07,219
e virtualmente, nada só para você,
1054
01:22:07,302 --> 01:22:11,473
para suas próprias necessidades egoístas
ou propósitos, ou honra, ou glória.
1055
01:22:11,557 --> 01:22:16,395
Matushka Olga
certamente se enquadra nessa categoria,
1056
01:22:16,478 --> 01:22:18,146
mas Santo Inocêncio também.
1057
01:22:18,647 --> 01:22:20,899
Ele concluiu o ensino médio.
[ri suavemente]
1058
01:22:20,983 --> 01:22:23,110
Padre Yakov foi para o interior
1059
01:22:23,193 --> 01:22:25,821
e nunca esperei
qualquer glória neste mundo.
1060
01:22:25,904 --> 01:22:28,782
Padre Herman retirou-se para a floresta
1061
01:22:28,866 --> 01:22:30,993
e nunca esperei ser lembrado.
1062
01:22:32,452 --> 01:22:36,081
Então, quando olhamos para qualquer um dos nossos santos,
vemos como eles são humildes.
1063
01:22:36,164 --> 01:22:38,750
Eles simplesmente fazem o que Deus lhes deu para fazer.
1064
01:22:40,002 --> 01:22:41,461
O caminho não é deles.
1065
01:22:41,545 --> 01:22:44,882
S. Inocêncio diz: "O caminho do Senhor
é dirigido pelo Senhor."
1066
01:22:45,632 --> 01:22:47,801
Mas nem todas as pessoas seguem esse caminho.
1067
01:22:48,427 --> 01:22:51,221
Seguimos nosso próprio caminho.
Queremos que seja do nosso jeito.
1068
01:22:52,264 --> 01:22:54,349
Então, para aceitar o caminho e a vontade de Deus,
1069
01:22:54,433 --> 01:22:58,937
e fazer, por mais humilde que seja,
o que Deus colocou diante de você,
1070
01:22:59,021 --> 01:23:01,083
- esse é o caminho para a santidade.
- Esse é o caminho para a santidade.
1071
01:23:01,190 --> 01:23:02,858
Não é nada extraordinário.
1072
01:23:02,941 --> 01:23:05,461
- Matushka quase nunca saía de sua aldeia.
- [música pensativa tocando]
1073
01:23:06,612 --> 01:23:07,696
O que ela fez?
1074
01:23:07,779 --> 01:23:09,615
Ela ajudou mulheres no parto.
1075
01:23:10,532 --> 01:23:13,869
Ela fez meias, bonés e luvas.
1076
01:23:15,245 --> 01:23:17,748
Ela foi à igreja. Ela fez suas orações.
1077
01:23:18,916 --> 01:23:21,335
Ela cantou hinos da igreja
e canções de Natal.
1078
01:23:22,002 --> 01:23:25,672
Ela não fez nada de extraordinário,
mas foi o que Deus lhe deu para fazer.
1079
01:23:26,632 --> 01:23:30,344
Quando reservamos um dia
lembrar de um santo, é simplesmente isso.
1080
01:23:30,427 --> 01:23:32,346
Não é para eles. É para nós.
1081
01:23:32,429 --> 01:23:36,767
É uma oportunidade de olhar
a vida de uma pessoa e dizer:
1082
01:23:37,643 --> 01:23:38,560
"Eu posso fazer isso.
1083
01:23:38,644 --> 01:23:40,103
[música dramática tocando]
1084
01:23:40,896 --> 01:23:43,565
Eu posso ser esse tipo de esposa.
Eu posso ser esse tipo de marido.
1085
01:23:43,649 --> 01:23:45,275
Eu posso ser esse tipo de starosta.
1086
01:23:45,359 --> 01:23:47,653
Posso servir a Deus de qualquer maneira
1087
01:23:47,736 --> 01:23:50,489
ele me dirigiu e me deu
a chance de fazer.
1088
01:23:50,989 --> 01:23:54,034
E se eu fizer isso,
então isso é tudo que Deus espera de mim."
1089
01:24:01,875 --> 01:24:07,047
{\an8}Então os santos são aqueles que
nos são dados como exemplo para dizer:
1090
01:24:07,130 --> 01:24:10,843
Eu acho que especialmente
na situação de Matushka Olga,
1091
01:24:10,926 --> 01:24:13,387
você pode ser esquecido por décadas,
1092
01:24:13,470 --> 01:24:15,722
ou a situação de São Yakov,
1093
01:24:15,806 --> 01:24:17,808
você pode ser esquecido por séculos,
1094
01:24:18,851 --> 01:24:21,687
e isso não importa
porque o que as pessoas sabem,
1095
01:24:21,770 --> 01:24:24,815
ou pense ou valorize na terra
não é significativo.
1096
01:24:24,898 --> 01:24:26,942
Você fez o que Deus lhe deu para fazer.
1097
01:24:28,068 --> 01:24:31,488
E agora podemos tomá-la como exemplo
1098
01:24:31,572 --> 01:24:34,449
porque diz a todos nós:
1099
01:24:35,284 --> 01:24:39,162
"Você também tem
seu propósito de vida dado por Deus.
1100
01:24:39,246 --> 01:24:42,291
Encontre e faça,
e essa será a sua salvação."
1101
01:24:42,374 --> 01:24:44,293
[música dramática se intensifica]
1102
01:24:52,551 --> 01:24:53,844
[música desaparece]
1103
01:25:18,076 --> 01:25:20,495
[homem cantando em língua indígena]
1104
01:26:04,122 --> 01:26:05,749
[música emocionante tocando]