1
00:03:44,730 --> 00:03:45,710
C'est quoi ces gars...

2
00:03:48,050 --> 00:03:51,150
Il semble qu'il s'agisse d'un nouveau type qui n'a pas pu être créé.

3
00:03:56,050 --> 00:03:58,110
Rendez-vous avec l'unité de ravitaillement.

4
00:04:03,090 --> 00:04:05,470
Je le sais sans qu'on me le dise.

5
00:04:06,790 --> 00:04:09,070
Ne peux-tu pas me donner de meilleurs conseils ?

6
00:04:09,610 --> 00:04:12,530
C'est la limite avec les spécifications actuelles.

7
00:04:12,890 --> 00:04:16,850
Demander une mise à niveau majeure de chaque appareil.

8
00:04:31,010 --> 00:04:32,490
Même moi, je peux dire que c'est impossible pour le moment.

9
00:04:33,090 --> 00:04:34,690
J'aimerais que vous puissiez le découvrir vous-même.

10
00:05:06,710 --> 00:05:08,370
Il semble que nous ayons été attirés dans un piège.

11
00:05:11,790 --> 00:05:15,990
Avec l'équipement actuel, probabilité d'anéantir l'ennemi : 0%.

12
00:05:17,570 --> 00:05:18,750
Je le sais, mais...

13
00:05:20,390 --> 00:05:22,150
Nous n'avons pas d'autre choix que de nous battre, n'est-ce pas ?

14
00:05:23,810 --> 00:05:26,090
Rejecteur Omega Unit Type 2 – Gène.

15
00:05:27,550 --> 00:05:29,790
Début de l’élimination des formes de vie mécaniques.

16
00:06:21,690 --> 00:06:24,810
Envahir soudainement le monde...

17
00:06:24,810 --> 00:06:27,010
...était l'Empire Mécanique, Sha Machine.

18
00:06:28,490 --> 00:06:30,550
Avant que l'humanité puisse comprendre la situation,

19
00:06:30,550 --> 00:06:33,070
ils ont été vaincus par la force militaire écrasante de Sha Machine.

20
00:06:34,350 --> 00:06:36,430
L’humanité était au bord de l’anéantissement.

21
00:06:37,650 --> 00:06:40,330
Les survivants, pour reconquérir le monde,

22
00:06:40,330 --> 00:06:43,510
développé des humains améliorés modifiés pour le combat.

23
00:06:44,710 --> 00:06:46,290
Pour inverser le cours de la bataille,

24
00:06:46,290 --> 00:06:48,790
l'armée humaine déployée

25
00:06:48,790 --> 00:06:50,250
l'Unité Omega, composée d'humains améliorés.

26
00:08:37,670 --> 00:08:38,170
Ahh...

27
00:08:57,810 --> 00:08:59,790
Ahhh !

28
00:10:07,310 --> 00:10:10,670
Nous avons capturé un combattant de l'unité Omega.

29
00:10:13,870 --> 00:10:17,210
Nous analyserons le mécanisme derrière leur haute capacité de combat.

30
00:12:11,262 --> 00:12:14,062
Quoi...

31
00:12:14,862 --> 00:12:15,542
Qu'est-ce que tu...

32
00:12:15,542 --> 00:12:16,702
Qu'est-ce que c'est !

33
00:12:28,122 --> 00:12:30,522
Tu ne m'as pas encore tué ?

34
00:12:31,462 --> 00:12:33,162
Envisagez-vous de m'utiliser plus tard ?

35
00:12:35,682 --> 00:12:40,522
Pour être précis, nous voulons simplement en savoir plus sur vous.

36
00:12:43,542 --> 00:12:49,202
Peu importe ce que tu me fais, je ne te dirai jamais rien.

37
00:12:52,262 --> 00:12:53,842
Vous dites que gémir équivaut à rire ?

38
00:12:56,622 --> 00:13:00,482
À partir de maintenant, le rire révélera simplement qui vous êtes.

39
00:13:03,242 --> 00:13:04,102
Inutile.

40
00:13:20,622 --> 00:13:21,862
Arrêtez ça !

41
00:13:22,722 --> 00:13:23,682
Lâcher!

42
00:13:36,102 --> 00:13:38,042
Maintenant, écartez-vous cette fois.

43
00:13:48,102 --> 00:13:49,262
Arrêt!

44
00:13:50,342 --> 00:13:52,522
Ne me touche pas avec ces mains sales.

45
00:14:07,942 --> 00:14:09,942
Je ne le dirai absolument à personne.

46
00:14:39,982 --> 00:14:42,382
Je n'ai aucune intention de dire quoi que ce soit jusqu'à ma mort.

47
00:14:47,562 --> 00:14:48,862
C'est assez douloureux.

48
00:15:10,602 --> 00:15:12,502
C'est assez résilient.

49
00:15:21,722 --> 00:15:23,002
Hé, soldat !

50
00:15:24,942 --> 00:15:25,942
Apportez ça ici.

51
00:15:28,242 --> 00:15:29,942
Que comptez-vous faire ?

52
00:15:36,402 --> 00:15:37,822
Savez-vous ce que c'est ?

53
00:15:37,822 --> 00:15:40,562
Je ne sais pas.

54
00:15:40,562 --> 00:15:45,302
Un truc stupide que vous avez inventé...

55
00:15:46,202 --> 00:15:48,822
... Je n'en sais rien.

56
00:15:50,282 --> 00:15:51,242
Est-ce ainsi.

57
00:15:53,582 --> 00:15:57,582
Maintenant, que dois-je faire avec ça ?

58
00:15:59,342 --> 00:16:00,502
Que fais-tu?

59
00:16:07,822 --> 00:16:09,762
C'est chaud!

60
00:16:09,762 --> 00:16:12,122
Qu'est-ce que tu viens de faire ?

61
00:16:13,482 --> 00:16:14,542
Un bain est tiré.

62
00:16:16,502 --> 00:16:16,982
Quoi...

63
00:16:18,102 --> 00:16:18,582
C'est...

64
00:16:19,182 --> 00:16:21,402
D'où vient le carillon éolien ?

65
00:16:21,402 --> 00:16:22,042
Regardez le bois.

66
00:16:56,642 --> 00:17:00,062
Pensiez-vous que je parlerais à partir de là ?

67
00:17:02,042 --> 00:17:03,082
Pas encore.

68
00:17:07,822 --> 00:17:11,942
Oh, quelle fête.

69
00:17:32,002 --> 00:17:32,502
Ah...

70
00:17:52,842 --> 00:17:53,342
Ouais...

71
00:18:04,722 --> 00:18:06,882
Vous n'avez toujours aucune motivation.

72
00:18:06,882 --> 00:18:07,902
C'est déjà assez.

73
00:18:20,662 --> 00:18:22,802
Vous n’allez pas mettre fin à tout cela, n’est-ce pas ?

74
00:18:33,388 --> 00:18:34,102
Ahh, haah...

75
00:18:58,142 --> 00:18:59,802
C'est intéressant d'être à ta merci.

76
00:19:33,362 --> 00:19:35,062
C'est vrai, je savais que tu aurais envie de parler.

77
00:19:35,562 --> 00:19:39,302
Attends un instant...

78
00:19:45,582 --> 00:19:48,562
Il les a tous mangés, donc personne d'autre n'en a reçu.

79
00:20:03,462 --> 00:20:06,882
Ne luttez pas.

80
00:20:17,828 --> 00:20:18,542
Ne luttez pas.

81
00:20:33,822 --> 00:20:35,542
Arrêtez, arrêtez ça !

82
00:20:46,868 --> 00:20:47,582
Ahh, haah...

83
00:21:06,022 --> 00:21:06,922
Mme Éris...

84
00:21:06,922 --> 00:21:08,122
...en fait...

85
00:21:26,762 --> 00:21:28,602
Et ce côté-ci ?

86
00:21:30,142 --> 00:21:30,782
De ce côté ?

87
00:21:31,742 --> 00:21:32,782
Que comptez-vous faire ?

88
00:21:45,042 --> 00:21:48,982
Regardez bien... sérieusement...

89
00:21:48,982 --> 00:21:51,042
Bon sang !

90
00:21:57,962 --> 00:22:03,882
Ce n'est pas vrai.

91
00:22:09,162 --> 00:22:11,222
Ne me touche pas avec ces mains.

92
00:22:24,422 --> 00:22:25,462
Hé, Senpai !

93
00:22:29,242 --> 00:22:30,162
Apportez-le ici.

94
00:23:12,222 --> 00:23:13,242
Arrêt.

95
00:23:30,242 --> 00:23:31,662
S'il vous plaît, arrêtez.

96
00:23:36,022 --> 00:23:37,582
Attends...

97
00:23:39,942 --> 00:23:41,582
Même si tu fais ça...

98
00:23:42,842 --> 00:23:43,802
Je ne lâcherai pas.

99
00:23:43,802 --> 00:23:44,622
Absolument.

100
00:23:45,242 --> 00:23:46,542
Je ne lâcherai absolument pas.

101
00:23:46,542 --> 00:23:47,302
S'il vous plaît, lâchez prise.

102
00:24:00,662 --> 00:24:01,782
Non.

103
00:24:35,282 --> 00:24:37,382
Non, non !

104
00:24:37,382 --> 00:24:38,682
Oui!

105
00:24:50,282 --> 00:24:51,762
S'il vous plaît, arrêtez.

106
00:24:51,762 --> 00:24:54,202
Je ne lâcherai pas.

107
00:24:55,282 --> 00:24:56,402
Je te le dis.

108
00:24:57,282 --> 00:24:57,782
Arrêt.

109
00:25:00,922 --> 00:25:02,822
Non, je ne veux pas.

110
00:25:03,782 --> 00:25:05,462
Pourquoi? Arrêtez-le.

111
00:25:17,822 --> 00:25:20,522
Qu'est-ce qui ne va pas? Votre corps semble déjà se souvenir.

112
00:25:24,762 --> 00:25:26,362
Je ne fais rien.

113
00:25:32,522 --> 00:25:33,342
Rendez-le plus fort.

114
00:25:33,342 --> 00:25:34,582
Arrêtez-le.

115
00:25:56,302 --> 00:25:57,342
Non...

116
00:26:04,362 --> 00:26:05,982
Non...

117
00:26:27,482 --> 00:26:30,442
Vous ne le mettez pas.

118
00:26:32,282 --> 00:26:33,522
Je vais le faire pour moi.

119
00:26:33,522 --> 00:26:36,862
Cela n'arrivera pas.

120
00:26:48,082 --> 00:26:48,842
S'il vous plaît, arrêtez.

121
00:26:48,842 --> 00:26:50,922
Arrêtez...

122
00:27:08,702 --> 00:27:10,102
Arrêtez-le.

123
00:27:26,202 --> 00:27:27,362
C'est calme.

124
00:27:30,762 --> 00:27:35,402
Je me demandais où je devrais chercher d'autre.

125
00:27:36,582 --> 00:27:37,522
Intéressant.

126
00:28:21,622 --> 00:28:23,022
Ma mission...

127
00:28:23,662 --> 00:28:26,142
... c'était seulement pour livrer ceci.

128
00:28:36,062 --> 00:28:38,142
Merci d'avoir dépassé votre mission.

129
00:28:39,402 --> 00:28:41,802
C'est inhabituel que tu sois capturé, Gene.

130
00:28:43,202 --> 00:28:46,202
Un nouveau type a été déployé pour échapper au système de détection tactique.

131
00:28:46,202 --> 00:28:47,242
Sois prudent.

132
00:28:47,762 --> 00:28:48,842
Il semble donc.

133
00:28:50,722 --> 00:28:55,842
Eh bien, s'ils déploient un nouveau type, nous déploierons simplement notre propre nouvelle arme.

134
00:28:58,482 --> 00:29:01,842
Je vous ai apporté une nouvelle lame haute fréquence.

135
00:29:12,942 --> 00:29:15,222
C’est quelque chose au-delà de ce qui était attendu.

136
00:29:52,190 --> 00:29:55,630
Chevaliers Elizabeth.

137
00:30:04,490 --> 00:30:06,110
Cela ne tombera pas si facilement.

138
00:30:06,490 --> 00:30:08,810
Cependant, l'entrée était assez facile.

139
00:30:11,410 --> 00:30:13,270
Je ne suis pas bon en combat physique.

140
00:30:13,270 --> 00:30:14,630
S'il te plaît, gère-le, Gene.

141
00:30:14,630 --> 00:30:16,730
Laissez-moi votre spécialité ECM.

142
00:30:17,670 --> 00:30:18,730
Je compte sur toi.

143
00:32:12,570 --> 00:32:14,250
Je ne te laisserai pas.

144
00:32:35,510 --> 00:32:37,350
Bien, merci.

145
00:32:40,030 --> 00:32:41,850
S'il vous plaît, ne vous joignez pas.

146
00:33:45,810 --> 00:33:47,210
Fr...

147
00:33:47,210 --> 00:33:48,590
Est-ce que ce type va bien ?

148
00:34:05,270 --> 00:34:08,110
Même avec cette nouvelle arme, on ne peut pas lui infliger de dégâts ?

149
00:34:09,050 --> 00:34:10,710
Recommander un changement de tactique.

150
00:34:11,370 --> 00:34:15,550
En relâchant le limiteur du générateur cybernétique,

151
00:34:15,550 --> 00:34:20,010
il existe une possibilité d'infliger des dégâts à la forme de vie mécanique cible.

152
00:34:20,830 --> 00:34:23,090
Oh, c'est vrai, nous avons eu quelque chose comme ça.

153
00:34:23,090 --> 00:34:26,670
Veuillez le relâcher en prenant soin d'éviter une surcharge.

154
00:34:26,670 --> 00:34:29,530
Nous n’avons pas d’autre choix, donc je ne peux pas m’en inquiéter.

155
00:34:29,530 --> 00:34:33,830
Merci de le relâcher en prenant bien garde aux risques de surcharge.

156
00:34:34,590 --> 00:34:37,490
Après avoir pleinement compris les effets, relâchez.

157
00:34:37,490 --> 00:34:39,650
Oh, tais-toi !

158
00:34:40,030 --> 00:34:41,250
Limite Break!

159
00:35:14,070 --> 00:35:16,070
Quel est ce pouvoir ?!

160
00:35:16,070 --> 00:35:18,270
C'est le pouvoir de Metal Claw.

161
00:35:18,870 --> 00:35:20,330
Que diable...

162
00:35:21,310 --> 00:35:24,910
C'est un pouvoir né de la vie brûlante – quelque chose que vous n'avez pas.

163
00:35:25,970 --> 00:35:27,850
Dans l'au-delà, assurez-vous de...

164
00:35:27,850 --> 00:35:29,110
Bikasuna.

165
00:36:28,930 --> 00:36:30,270
Pensez-vous que vous avez gagné avec ça ?

166
00:36:30,930 --> 00:36:35,410
Notre opération se déroule comme prévu.

167
00:36:44,810 --> 00:36:47,090
Une machine qui fait des remarques amères dans la défaite...

168
00:36:47,090 --> 00:36:49,970
Leur niveau d’intelligence artificielle est remarquable.

169
00:37:19,710 --> 00:37:21,470
Mahiru, tu...

170
00:37:22,290 --> 00:37:24,330
Donc vous avez été contaminé après tout.

171
00:37:24,330 --> 00:37:25,710
Vieil homme...

172
00:37:25,710 --> 00:37:26,310
Mahiru....

173
00:37:26,310 --> 00:37:28,310
Jouons.

174
00:37:43,110 --> 00:37:45,290
Voilà, ça arrive !

175
00:37:45,290 --> 00:37:51,750
Il a déjà été exécuté 4 096 fois.

176
00:37:51,750 --> 00:37:54,430
Une protection puissante a été appliquée,

177
00:37:54,430 --> 00:37:57,030
et toutes les interférences sont bloquées.

178
00:37:57,590 --> 00:37:59,430
Il n'y a pas d'autre moyen.

179
00:38:00,710 --> 00:38:03,290
Il n’y a aucun moyen pour eux deux de survivre.

180
00:38:03,290 --> 00:38:06,670
La réponse optimale est d'éliminer les Noins

181
00:38:06,670 --> 00:38:10,950
et que vous retourniez à la base avec les données de combat.

182
00:38:12,010 --> 00:38:13,930
Je ne peux pas faire quelque chose comme ça.

183
00:39:30,210 --> 00:39:31,390
C'est amusant.

184
00:39:42,390 --> 00:39:47,010
L'interférence sonore est confirmée par cet objet.

185
00:39:48,010 --> 00:39:50,490
Cette chose est du bruit.

186
00:39:55,170 --> 00:39:57,050
C'est plutôt amusant.

187
00:39:58,010 --> 00:39:58,130
OMS?

188
00:40:00,710 --> 00:40:01,790
Fixation de la chaussure.

189
00:40:02,610 --> 00:40:04,090
Que fais-tu?

190
00:40:09,970 --> 00:40:11,790
De quoi parles-tu?

191
00:40:15,850 --> 00:40:18,010
Ne vous laissez pas engloutir par l’environnement ennemi.

192
00:40:45,050 --> 00:40:47,410
Je commence à être un peu énervé.

193
00:40:51,030 --> 00:40:52,710
Que fais-tu?

194
00:40:54,090 --> 00:40:55,570
C'est bien, n'est-ce pas ?

195
00:40:59,690 --> 00:41:01,430
Gardez-le petit.

196
00:41:18,010 --> 00:41:21,030
Ouais, ah, oh ah...

197
00:41:50,790 --> 00:41:52,230
Ça fait du bien.

198
00:42:04,510 --> 00:42:05,970
Arrêtez-le déjà.

199
00:42:05,970 --> 00:42:08,130
Je ne peux pas m'arrêter.

200
00:42:15,690 --> 00:42:17,570
Des seins si obscènes.

201
00:42:38,890 --> 00:42:41,030
Non, dans l'état actuel des choses, je ne suis pas sain d'esprit.

202
00:42:42,890 --> 00:42:45,110
De quoi parles-tu?

203
00:42:47,890 --> 00:42:49,330
Tomber entre les mains de l'ennemi.

204
00:42:50,350 --> 00:42:53,330
Le plaisir est encore à venir.

205
00:42:54,050 --> 00:42:56,070
Revenez à vos sens.

206
00:42:59,050 --> 00:43:00,070
Attends...

207
00:43:07,710 --> 00:43:09,870
Arrêtez !

208
00:43:09,870 --> 00:43:12,170
Calme-toi.

209
00:43:12,170 --> 00:43:12,830
Bon.

210
00:43:19,450 --> 00:43:21,370
Arrêtez-le.

211
00:43:22,070 --> 00:43:22,630
S'il vous plaît, arrêtez.

212
00:43:43,090 --> 00:43:45,270
La vie n’est pas vraiment une partie de plaisir, n’est-ce pas ?

213
00:43:46,430 --> 00:43:47,430
Qu'est-ce que tu dis?

214
00:43:54,490 --> 00:43:58,070
Non, s'il vous plaît...

215
00:43:59,950 --> 00:44:02,770
Ramène-moi à mon état habituel.

216
00:44:15,590 --> 00:44:17,170
Je ne vois plus rien.

217
00:45:02,770 --> 00:45:06,890
Haa, haa, haa, haa...

218
00:45:08,370 --> 00:45:11,350
Ngh...

219
00:45:15,770 --> 00:45:16,250
Incroyable.

220
00:45:16,770 --> 00:45:17,770
Vraiment.

221
00:45:20,010 --> 00:45:25,790
Qu'essayez-vous de faire ?

222
00:45:27,770 --> 00:45:28,570
Condamner.

223
00:45:47,770 --> 00:45:48,990
C'est un mensonge, pas question...

224
00:45:50,050 --> 00:45:51,730
Il est entré.

225
00:45:56,390 --> 00:45:59,770
Je me demande si tout le monde avait de si jolis visages.

226
00:46:00,730 --> 00:46:02,390
Ça fait encore plus mal.

227
00:46:25,790 --> 00:46:27,670
Je ne peux pas...

228
00:46:54,630 --> 00:46:55,230
Je suis désolé.

229
00:47:21,890 --> 00:47:24,070
Qu'est-ce qu'il n'y a pas de bon là-dedans ?

230
00:47:24,070 --> 00:47:26,350
Quand ça fait du bien ?

231
00:47:33,130 --> 00:47:34,970
C'est horrible.

232
00:47:34,970 --> 00:47:36,610
Hé, toi...

233
00:47:36,610 --> 00:47:38,110
Est-ce que ça ne fait pas mal ?

234
00:47:38,110 --> 00:47:39,910
Arrêtez-le.

235
00:47:46,230 --> 00:47:47,190
Condamner!

236
00:47:47,190 --> 00:47:48,070
Ah, ah !

237
00:47:58,590 --> 00:48:00,090
Pouah...

238
00:48:55,890 --> 00:48:56,810
Incroyable, incroyable !

239
00:48:56,810 --> 00:49:02,290
Ce n'est pas vrai.

240
00:49:20,710 --> 00:49:22,870
Qu'est-ce qui ne va pas?

241
00:49:23,130 --> 00:49:25,810
Pourquoi quelque chose comme ça...

242
00:50:03,450 --> 00:50:07,750
Je ne veux plus voir ça.

243
00:50:20,650 --> 00:50:27,670
Si vous êtes si belle, vous passerez facilement pour une quarantaine.

244
00:50:29,130 --> 00:50:31,090
Est-ce que ça ne fait pas mal ?

245
00:50:44,790 --> 00:50:47,550
Je ne peux pas bouger.

246
00:50:49,130 --> 00:50:51,250
Pas bon.

247
00:51:21,490 --> 00:51:23,550
Je ne peux pas m'échapper.

248
00:51:47,450 --> 00:51:49,330
Jouons un peu plus à pierre-feuille-ciseaux.

249
00:52:20,110 --> 00:52:22,050
Je suis vraiment désolé.

250
00:52:43,850 --> 00:52:46,590
Ça fait du bien, n'est-ce pas ?

251
00:53:23,210 --> 00:53:24,750
Ce n'est pas bien, n'est-ce pas ?

252
00:53:26,210 --> 00:53:29,170
J'en cache une si belle ici.

253
00:53:30,630 --> 00:53:31,750
N'est-ce pas vrai ?

254
00:53:33,410 --> 00:53:36,270
Je vais aussi vous montrer ce visage.

255
00:54:16,310 --> 00:54:18,190
Pas bon.

256
00:54:41,490 --> 00:54:43,010
C'est vraiment difficile.

257
00:54:44,050 --> 00:54:46,490
Qu'est-ce que tu dis?

258
00:55:00,930 --> 00:55:01,930
Ahh, haa, haa !

259
00:55:33,130 --> 00:55:38,370
Jin, vite, perce-moi, perce-moi !

260
00:55:38,370 --> 00:55:40,090
N-bien !

261
00:55:41,590 --> 00:55:42,470
Dépêchez-vous!

262
00:55:42,990 --> 00:55:43,730
Toi!

263
00:55:46,050 --> 00:55:46,870
Maintenant!

264
00:55:47,670 --> 00:55:49,390
Perce-moi, Jin !

265
00:55:50,310 --> 00:55:51,070
Bon!

266
00:55:52,270 --> 00:55:53,150
Vous...

267
00:55:55,290 --> 00:55:57,050
Jin, dépêche-toi !

268
00:55:57,050 --> 00:56:00,010
Pas grand-chose de plus... Je ne peux pas tenir le coup.

269
00:56:05,370 --> 00:56:06,310
Dépêchez-vous!

270
00:56:11,330 --> 00:56:12,330
Bon!

271
00:56:20,410 --> 00:56:21,250
Gén!

272
00:56:35,830 --> 00:56:36,550
Bon!

273
00:56:39,910 --> 00:56:41,890
Je l'ai corrigé.

274
00:56:57,390 --> 00:56:58,430
Redémarrage terminé.

275
00:56:59,650 --> 00:57:01,910
Ce n'est qu'une de mes unités de stock.

276
00:57:03,350 --> 00:57:06,910
Il est impossible pour les humains de me vaincre.

277
00:57:17,310 --> 00:57:18,490
Quoi...

278
01:01:53,898 --> 01:01:55,918
Bon travail à tous~

279
01:01:55,918 --> 01:01:57,538
Bon travail.

280
01:02:03,218 --> 01:02:04,598
Je le garde au frais.

281
01:02:05,098 --> 01:02:07,578
Il utilise beaucoup de tissu.

282
01:02:07,578 --> 01:02:08,938
Sans une brise, c'est...

283
01:02:08,938 --> 01:02:10,858
Cette tenue a l'air sexy.

284
01:02:10,858 --> 01:02:12,398
Même quand le vent souffle, il reste chaud.

285
01:02:12,398 --> 01:02:13,278
C'est vrai.

286
01:02:15,698 --> 01:02:20,198
Sauf s'il fait sombre, vous ne pouvez pas voir votre visage.

287
01:02:20,198 --> 01:02:20,898
En effet.

288
01:02:21,518 --> 01:02:22,778
Un visage si mignon...

289
01:02:22,778 --> 01:02:24,398
Oh, mais ils ont dit que tu pouvais simplement le soulever.

290
01:02:24,398 --> 01:02:25,798
En faire un voile ?

291
01:02:26,258 --> 01:02:28,958
Comme le voile d'une robe de mariée.

292
01:02:28,958 --> 01:02:29,478
Ah ! Mignon!

293
01:02:30,858 --> 01:02:31,798
Plus qu'un voile...

294
01:02:31,798 --> 01:02:32,798
Comme ce que tu fais aujourd'hui.

295
01:02:33,318 --> 01:02:33,938
Soulevez-le.

296
01:02:35,378 --> 01:02:38,598
Pourriez-vous nous faire part de votre enthousiasme pour le tournage d'aujourd'hui ?

297
01:02:38,598 --> 01:02:39,958
Mon enthousiasme est...

298
01:02:39,958 --> 01:02:42,118
C'est différent de la dernière fois, encore une fois...

299
01:02:42,718 --> 01:02:43,718
...un goût différent...

300
01:02:46,118 --> 01:02:48,278
...une sorte de sensation cool...

301
01:02:48,938 --> 01:02:50,418
...pour faire ressortir ça,

302
01:02:50,418 --> 01:02:54,438
et montrer aussi le côté opposé – c'est ce que j'espère.

303
01:02:54,558 --> 01:02:55,038
Je ferai de mon mieux !

304
01:02:56,898 --> 01:02:58,058
Merci, je compte sur vous.

305
01:03:12,538 --> 01:03:14,318
Cela semble aller bien.

306
01:03:15,558 --> 01:03:15,998
Au revoir!

307
01:03:20,418 --> 01:03:21,638
Je vais me calmer.

308
01:03:27,418 --> 01:03:30,418
Cette série en cours touche à sa fin.

309
01:03:51,698 --> 01:03:53,418
Les costumes sont stockés ici.

310
01:04:22,418 --> 01:04:23,518
Cela ne prend que 2 kilos.

311
01:04:31,098 --> 01:04:39,638
1er mars 2014 (Heisei 26) — Ouverture des portes du Shinkansen.

312
01:04:39,638 --> 01:04:43,038
Achalandage quotidien moyen au cours de l'exercice 2013 : 7 833.

313
01:04:43,498 --> 01:04:46,638
Lorsque l’on boit de l’eau, il est important de nager ensemble.

314
01:04:46,658 --> 01:04:48,098
Mignon!

315
01:04:49,598 --> 01:04:50,338
Ça y est !

316
01:04:50,658 --> 01:04:54,298
Parce que cette personne s’est éloignée du mode de ne pas vivre.

317
01:04:55,138 --> 01:04:57,998
Je ne suis pas encore entré alors que je rentrais chez moi.

318
01:05:00,398 --> 01:05:01,198
Alors, prends soin de toi.

319
01:05:06,378 --> 01:05:08,818
Comment était la scène de l’eau à l’instant ?

320
01:05:09,458 --> 01:05:10,698
C'était amusant !

321
01:05:12,298 --> 01:05:15,058
En regardant d'ici, ça avait l'air super cool.

322
01:05:15,058 --> 01:05:18,758
En y allant, vous pouvez viser à y parvenir.

323
01:05:20,558 --> 01:05:22,878
Était-ce un peu plus dur que sur terre ?

324
01:05:24,498 --> 01:05:26,898
La piscine attenante à l’intérieur — une petite piscine.

325
01:05:27,838 --> 01:05:30,018
Ils soutenaient mes pieds.

326
01:05:31,218 --> 01:05:32,438
J'étais complètement trempé.

327
01:05:34,978 --> 01:05:39,498
Même parmi tous les tournages, l’utilisation d’eau dans la scène est assez rare.

328
01:05:40,318 --> 01:05:41,838
Première fois. Moi aussi, pour la première fois.

329
01:05:43,838 --> 01:05:48,118
C'est la première fois que j'utilise de l'eau sur un plateau pendant le tournage.

330
01:05:48,298 --> 01:05:49,098
Vraiment?

331
01:05:51,358 --> 01:05:52,238
Comme une douche ?

332
01:05:52,938 --> 01:05:54,078
Ah, c'est vrai.

333
01:05:55,298 --> 01:05:59,298
L’eau autre qu’un bain est assez rare, n’est-ce pas ?

334
01:05:59,318 --> 01:06:00,058
C'était amusant.

335
01:06:01,298 --> 01:06:03,418
Mais après être sorti de l’eau, il fait chaud, non ?

336
01:06:03,818 --> 01:06:04,218
C'est exact.

337
01:06:05,718 --> 01:06:08,178
La chaleur est revenue à nouveau.

338
01:06:09,498 --> 01:06:10,818
Waouh, c'est chaud !

339
01:06:14,498 --> 01:06:17,038
Il reste encore beaucoup à faire.

340
01:06:19,498 --> 01:06:20,398
Je ferai de mon mieux.

341
01:06:23,538 --> 01:06:24,798
Attendez un instant.

342
01:06:39,498 --> 01:06:47,878
Le membre du personnel a enfilé le costume d’été.

343
01:06:48,258 --> 01:06:50,078
Il fait chaud~

344
01:06:50,078 --> 01:06:50,798
Il fait chaud.

345
01:06:52,098 --> 01:06:54,758
Mais le grondement extérieur ne semble-t-il pas plutôt agréable ?

346
01:06:56,638 --> 01:06:58,398
Cela ressemble à une soudaine averse d’été qui arrive.

347
01:06:58,998 --> 01:06:59,938
Je veux que ça vienne !

348
01:07:01,738 --> 01:07:02,858
Ayons une douce romance !

349
01:07:07,358 --> 01:07:08,198
Douce romance.

350
01:08:38,198 --> 01:08:38,978
Il a été soulevé.

351
01:08:39,878 --> 01:08:42,038
Veuillez relier ce qui a été soulevé.

352
01:08:42,518 --> 01:08:43,458
Aide-moi.

353
01:08:48,638 --> 01:08:51,818
Bonjour.

354
01:08:52,638 --> 01:08:54,098
Veuillez vous présenter.

355
01:08:55,098 --> 01:08:58,198
Riku Mukai, 35 ans. Je travaille comme acteur audiovisuel.

356
01:08:58,878 --> 01:09:03,278
Aujourd'hui, j'interviens dans le rôle de Noins.

357
01:09:03,798 --> 01:09:04,898
Bon travail aujourd'hui.

358
01:09:05,898 --> 01:09:07,258
Merci, bon travail à vous aussi.

359
01:09:08,198 --> 01:09:10,098
Merci de partager vos impressions.

360
01:09:10,098 --> 01:09:15,318
Mon impression est la suivante : j'ai l'impression d'avoir donné tout ce que j'avais,

361
01:09:15,318 --> 01:09:19,998
et j'ai vraiment tout mis dans ce costume et son univers.

362
01:09:21,318 --> 01:09:23,938
Après en avoir rempli mon cœur,

363
01:09:23,938 --> 01:09:25,938
il y a un moment qui te frappe comme... pouah !

364
01:09:25,938 --> 01:09:28,218
Je pense que nous avons créé un très bon contenu érotique.

365
01:09:29,378 --> 01:09:33,038
S'il vous plaît dites-nous votre impression du costume.

366
01:09:33,038 --> 01:09:38,558
Mon impression : dès que je l'ai vu, j'ai pensé "Mignon ! Je veux le porter tout de suite !"

367
01:09:38,558 --> 01:09:44,878
Puis, après l'avoir mis, j'ai pensé : « Il fait tellement chaud. Je vais perdre du poids !

368
01:09:47,358 --> 01:09:49,218
Comment s’est déroulée l’action ?

369
01:09:49,878 --> 01:09:57,778
Pour l'action, j'ai dû défier des choses que je n'avais jamais faites auparavant,

370
01:09:57,778 --> 01:10:02,058
et je pense que cela s’est avéré être un arc assez roman et amusant.

371
01:10:04,138 --> 01:10:06,078
Comment s’est passée l’histoire cette fois-ci ?

372
01:10:06,558 --> 01:10:11,938
Cette fois, personnellement, j’ai beaucoup aimé la mélancolie du film.

373
01:10:13,518 --> 01:10:15,498
Je me demande ce que tout le monde pensait ?

374
01:10:17,458 --> 01:10:21,218
S'il vous plaît, envoyez un message à ceux qui ont regardé ceci.

375
01:10:22,458 --> 01:10:27,938
Tout d’abord, une chose que je souhaite, c’est que les gens le regardent du début à la fin.

376
01:10:27,938 --> 01:10:33,178
À ceux qui ont regardé ne serait-ce qu'un peu, je tiens vraiment à dire merci.

377
01:10:35,098 --> 01:10:38,398
L'imaginaire de chacun...

378
01:10:39,718 --> 01:10:47,338
... le sens de la justice, les fins heureuses, les mauvaises fins — je pense qu'il y a toutes sortes d'histoires,

379
01:10:49,938 --> 01:10:57,918
mais c'était quelque chose que je n'aurais pas pu imaginer – une histoire qui vous fait ressentir des émotions véritablement douloureuses.

380
01:10:57,918 --> 01:10:59,978
C'est le genre d'histoire que je pensais, alors

381
01:10:59,978 --> 01:11:02,538
faites plaisir à tous, partagez vos avis et impressions,

382
01:11:02,538 --> 01:11:06,138
et je serais si heureux si vous passiez le message à beaucoup d'amis.

383
01:11:09,278 --> 01:11:10,778
S'il vous plaît, soyez-en ému.

384
01:11:12,118 --> 01:11:13,198
Vous avez travaillé dur.

385
01:11:13,798 --> 01:11:14,978
Tu étais si fiable.

386
01:11:14,978 --> 01:11:15,838
J'ai sommeil.

387
01:11:15,838 --> 01:11:17,638
Ouais, je suis à ma limite.

388
01:11:18,138 --> 01:11:19,638
Il fait clair dehors.

389
01:11:19,638 --> 01:11:20,998
Ah, c'est vrai ?

390
01:11:20,998 --> 01:11:23,938
C'était du matin au matin.

391
01:11:23,938 --> 01:11:25,538
Oh, il n'y avait rien de tel, n'est-ce pas ?

392
01:11:25,538 --> 01:11:27,078
Veuillez le regarder plusieurs fois.

393
01:11:27,078 --> 01:11:28,498
Cela en vaut la peine.

394
01:11:29,298 --> 01:11:29,958
Merci beaucoup.

395
01:11:31,198 --> 01:11:32,738
Bon travail à tous.

396
01:11:33,598 --> 01:11:34,258
Merci beaucoup.

397
01:11:38,698 --> 01:11:40,998
Beau.

398
01:11:47,378 --> 01:11:48,578
Vous avez travaillé si dur.