1 00:01:18,954 --> 00:01:22,040 Syria, 2010 2 00:02:04,958 --> 00:02:06,835 - Bądźcie silni, chłopaki! - Cichy! 3 00:02:11,465 --> 00:02:12,466 Chore, Habibi! 4 00:02:21,141 --> 00:02:26,104 Inspirowany prawdziwymi wydarzeniami 5 00:02:30,942 --> 00:02:32,235 Kontynuuj! 6 00:02:44,623 --> 00:02:46,958 Cichy! Hej, bądź cicho! 7 00:02:50,337 --> 00:02:51,337 Chodź tutaj. 8 00:02:58,887 --> 00:03:00,097 siedzieć. 9 00:03:06,353 --> 00:03:07,479 Jak masz na imię? 10 00:03:09,898 --> 00:03:10,898 Giwar hajabi. 11 00:03:11,483 --> 00:03:13,652 Giwar hajabi. Czy jesteś Kurdyjczykiem? 12 00:03:20,492 --> 00:03:23,537 Chodź tutaj. Chodź, usiądź z nami. 13 00:03:25,539 --> 00:03:29,710 - Cześć - Jesteś z Diyarbakir? - Czy mówisz po kurmanji? - Sorani. 14 00:03:30,293 --> 00:03:32,003 Powitanie. 15 00:03:33,714 --> 00:03:35,257 Dlaczego tu jesteś? 16 00:03:39,344 --> 00:03:40,762 Gdzie jest toaleta? 17 00:03:52,149 --> 00:03:54,943 Raz dziennie robimy kupę w ogrodzie. 18 00:04:05,328 --> 00:04:06,788 Moje pierwsze wspomnienia 19 00:04:08,123 --> 00:04:09,791 jego wspomnienia z więzienia. 20 00:04:14,963 --> 00:04:15,963 Giwar hajabi? 21 00:04:18,925 --> 00:04:19,925 Chodź tutaj! 22 00:04:21,052 --> 00:04:23,221 Chodź tutaj! Spieszyć się! 23 00:04:24,806 --> 00:04:25,974 Pospiesz się. 24 00:04:43,033 --> 00:04:44,242 Powitanie. 25 00:04:45,786 --> 00:04:46,786 Salam. 26 00:04:47,662 --> 00:04:49,039 Weź dwie herbaty. 27 00:05:07,057 --> 00:05:09,392 Czy twój ojciec nadal komponuje? 28 00:05:13,814 --> 00:05:16,191 Nie bój się, ja też jestem Kurdem. 29 00:05:17,943 --> 00:05:19,820 Wszyscy go bardzo podziwiamy. 30 00:05:20,529 --> 00:05:22,030 To wspaniały człowiek. 31 00:05:41,925 --> 00:05:46,972 Ponieważ bardzo szanujemy twojego ojca i i oboje jesteśmy Kurdami, oferuję ci układ: 32 00:05:48,348 --> 00:05:50,892 Zadbamy o to Ty i Twoi znajomi 33 00:05:51,518 --> 00:05:53,103 z nowymi paszportami. 34 00:05:54,020 --> 00:05:58,900 Niszczymy Wasze niemieckie paszporty i wręczę wam syryjskie paszporty dyplomatyczne. 35 00:06:00,068 --> 00:06:03,697 Z nowymi nazwami. Interpol nigdy cię nie znajdzie. 36 00:06:06,533 --> 00:06:08,952 Musisz mi tylko powiedzieć jedno: 37 00:06:13,790 --> 00:06:15,375 Gdzie jest złoto? 38 00:06:19,546 --> 00:06:20,630 Złoto? 39 00:06:21,464 --> 00:06:22,841 Które złoto? 40 00:06:23,925 --> 00:06:26,511 Jeśli nie powiesz nam, gdzie jest złoto, 41 00:06:26,761 --> 00:06:29,139 zakładamy, że go używasz wspierać Al-Kaidę. 42 00:06:29,389 --> 00:06:32,434 W takim przypadku Twoje niemieckie obywatelstwo Cię nie ochroni. 43 00:06:37,981 --> 00:06:39,900 To jedyne złoto, jakie mam. 44 00:06:43,361 --> 00:06:44,361 Odbierz Walida. 45 00:06:51,453 --> 00:06:52,746 Więcej herbaty? 46 00:06:55,332 --> 00:06:56,332 Koks? 47 00:08:08,947 --> 00:08:11,658 Mój ojciec był znanym kompozytorem wśród Kurdów, 48 00:08:11,908 --> 00:08:14,953 wolny duch który spędzał dni i noce na komponowaniu. 49 00:08:41,312 --> 00:08:44,691 Wyszła moja mama szanowanej rodziny kurdyjskiej w Teheranie. 50 00:08:46,735 --> 00:08:49,237 Jej rodzina sprzeciwiła się mojemu ojcu: 51 00:08:50,530 --> 00:08:53,867 Muzycy grali na weselach oraz w burdelach i zażywał opium. 52 00:08:56,244 --> 00:08:58,413 Ale moja mama poszła własną drogą. 53 00:09:42,874 --> 00:09:46,836 To niegodziwe miejsce! Nie będziemy tolerować bezwstydnej zabawy! 54 00:09:47,837 --> 00:09:50,131 Idź do domu! Czytaj Koran! 55 00:09:50,381 --> 00:09:52,884 Idź do domu i módl się! 56 00:10:17,450 --> 00:10:19,452 Chomeini wydał fatwę przeciwko nam, Kurdom. 57 00:10:20,453 --> 00:10:23,498 Ale na północy komunistyczni Kurdowie utworzyli enklawę. 58 00:10:24,749 --> 00:10:28,753 Dla moich rodziców nie było innego wyjścia: Stali się bojownikami o wolność. 59 00:10:29,963 --> 00:10:31,548 Chcieli po prostu przetrwać. 60 00:10:33,842 --> 00:10:35,635 Niech nikt nie mówi, że Kurdowie nie żyją, 61 00:10:36,094 --> 00:10:39,931 Niech nikt nie mówi, że Kurdowie nie żyją, wciąż żyjemy. 62 00:10:40,557 --> 00:10:44,144 Wciąż żyjemy i nigdy nie opuścimy naszej flagi. 63 00:10:44,811 --> 00:10:48,106 Wciąż żyjemy i nigdy nie opuścimy naszej flagi. 64 00:11:08,251 --> 00:11:09,252 Uważaj! 65 00:11:11,087 --> 00:11:12,505 Kryć się! 66 00:11:16,134 --> 00:11:18,845 Mistrzu Eghbalu! Mistrzu Eghbalu, wróć! 67 00:11:19,512 --> 00:11:20,680 Wracać! 68 00:11:22,599 --> 00:11:24,475 Łap swojego Kałasznikowa! 69 00:11:27,729 --> 00:11:28,729 Idź, idź, idź! 70 00:11:28,980 --> 00:11:30,565 Wszyscy na zewnątrz! Na zewnątrz! Na zewnątrz! 71 00:11:32,775 --> 00:11:34,152 Na zewnątrz! Na zewnątrz! 72 00:11:35,445 --> 00:11:36,487 Na zewnątrz! 73 00:11:47,081 --> 00:11:48,416 Mam cię! 74 00:11:52,170 --> 00:11:53,796 Wszystko jest w porządku! 75 00:11:55,089 --> 00:11:57,258 Moja córka! Moja córka! 76 00:12:04,599 --> 00:12:06,935 - Masz, weź ją! Ona żyje! - Na zdrowie! 77 00:12:33,419 --> 00:12:35,546 Siostro, dokąd idziesz? 78 00:12:47,725 --> 00:12:49,102 Czy ktoś tam jest? 79 00:14:11,517 --> 00:14:14,520 Giwar będzie twoim imieniem: „Urodzony z cierpienia. 80 00:14:21,444 --> 00:14:24,864 Rodzice widzieli dla mnie lepszą przyszłość w Europie. 81 00:14:25,114 --> 00:14:27,867 W środku wojny między Iranem a Irakiem wyjechali do Bagdadu. 82 00:14:29,077 --> 00:14:31,537 Mieli nadzieję, że uda im się stąd dojechać dalej. 83 00:14:33,831 --> 00:14:34,916 Papiery! 84 00:14:46,094 --> 00:14:47,345 Jesteście Irańczykami. 85 00:14:48,596 --> 00:14:50,515 Uciekamy przed Chomeinim. 86 00:14:51,516 --> 00:14:54,185 A jeśli jesteście szpiegami Chomeiniego? Wyjdź! 87 00:14:58,815 --> 00:14:59,941 Chodź ze mną. 88 00:15:02,402 --> 00:15:06,406 Po kilku tygodniach w więzieniu Samawah przestali torturować mojego ojca. 89 00:15:08,908 --> 00:15:13,454 Odkryli, że jest muzykiem i on został wpisany na listę więźniów ważnych. 90 00:15:17,875 --> 00:15:19,043 Eghbal hajabi. 91 00:15:21,087 --> 00:15:24,048 Lista ta została przekazana przekazany Czerwonemu Krzyżowi we Francji. 92 00:15:24,340 --> 00:15:27,301 A potem próbowali aby wydostać więźniów. 93 00:15:27,635 --> 00:15:28,928 Mistrzu Eghbalu! 94 00:15:30,221 --> 00:15:33,224 Czcimy Cię! Wnosisz światło w ciemność! 95 00:15:34,475 --> 00:15:37,979 Jedziemy do Bagdadu, Czerwony Krzyż się tam tobą zaopiekuje. 96 00:15:38,271 --> 00:15:39,981 Zabiorą nas do Europy? 97 00:15:40,440 --> 00:15:42,400 Zrobią wszystko, co w ich mocy. 98 00:15:44,485 --> 00:15:45,820 Ale może to zająć trochę czasu. 99 00:15:46,571 --> 00:15:49,657 Zajęło to kilka lat, żeby zabrać nas do Paryża. 100 00:15:51,200 --> 00:15:55,455 Zapraszano nas do tamtejszych domów bogatych Kurdów, którzy poruszali się w elitarnych kręgach. 101 00:15:55,788 --> 00:15:57,123 Uwaga na psie odchody! 102 00:15:57,790 --> 00:16:00,460 - Gdzie jest to miejsce? - Zapytaj kogoś o drogę. 103 00:16:02,712 --> 00:16:04,422 Przepraszam, gdzie jest...? 104 00:16:06,132 --> 00:16:08,634 Nic dziwnego: Wyglądam jak Charlie Chaplin. 105 00:16:10,094 --> 00:16:11,929 Złóż skargę do Czerwonego Krzyża. 106 00:16:16,601 --> 00:16:20,229 - Powitanie! - Cześć. Czy wszystko w porządku? 107 00:16:20,563 --> 00:16:22,690 - Cześć. - Cześć. Cześć. 108 00:16:23,357 --> 00:16:25,860 - Witamy, wejdź. -Cześć. -Cześć. 109 00:16:27,028 --> 00:16:28,946 Mam dla ciebie niespodziankę. 110 00:16:29,197 --> 00:16:32,825 Mój przyjaciel Harun Shikak, ambasador Iraku w Bonn, 111 00:16:33,075 --> 00:16:34,535 przyszedł cię poznać. 112 00:16:34,785 --> 00:16:38,164 - To zaszczyt cię poznać. - Cały zaszczyt po mojej stronie. 113 00:16:39,957 --> 00:16:41,792 Miło mi cię poznać. 114 00:16:42,418 --> 00:16:45,129 - Cześć, nazywam się Miran. - Nazywam się Giwar. 115 00:16:45,880 --> 00:16:48,799 - Dlaczego nie jesz, Miran? - Nie jestem głodny. 116 00:16:49,050 --> 00:16:51,594 Jedz, bo nigdy nie będziesz szejkiem. 117 00:17:04,524 --> 00:17:05,858 Na pewno możesz dużo zjeść. 118 00:17:07,068 --> 00:17:09,237 Któregoś dnia sam chcę zostać szejkiem. 119 00:17:11,614 --> 00:17:13,699 Brawo, Miranie! Dobrze zrobiony! 120 00:17:22,166 --> 00:17:23,793 Gdzie tu mieszkasz? 121 00:17:24,043 --> 00:17:25,461 W obozie dla uchodźców. 122 00:17:25,753 --> 00:17:27,171 Jak się tam sprawy mają? 123 00:17:28,839 --> 00:17:30,007 Straszny. 124 00:17:30,800 --> 00:17:32,885 Głośno, brudno... 125 00:17:35,137 --> 00:17:36,597 Widzieliśmy gorsze. 126 00:17:37,056 --> 00:17:39,559 Gdy tylko znów zacznę pracować jako kompozytor, 127 00:17:39,934 --> 00:17:41,644 wynośmy się stamtąd. 128 00:17:42,270 --> 00:17:44,939 Miałbyś łatwiej, gdyby kompozytor w Niemczech. 129 00:17:46,190 --> 00:17:47,190 Jak to możliwe? 130 00:17:47,858 --> 00:17:49,527 Nigdzie na świecie 131 00:17:49,777 --> 00:17:52,321 ma tak wiele sal koncertowych, opery i teatry. 132 00:17:53,030 --> 00:17:54,574 Potrzebują muzyków. 133 00:17:56,158 --> 00:17:57,535 Jakie są tam szkoły? 134 00:17:58,703 --> 00:17:59,745 Doskonały. 135 00:18:00,037 --> 00:18:01,372 I za darmo. 136 00:18:03,958 --> 00:18:05,751 Czy w Bonn jest opera? 137 00:18:06,544 --> 00:18:09,130 Naturalnie. To jest stolica. 138 00:18:22,184 --> 00:18:23,311 Spójrz, giwarze. 139 00:18:23,561 --> 00:18:25,521 Jest opera. 140 00:18:26,188 --> 00:18:28,941 Wykonują historie do muzyki. 141 00:18:31,569 --> 00:18:32,862 Wejdziemy do środka? 142 00:18:47,084 --> 00:18:48,753 Chodź, pójdziemy na górę. 143 00:19:29,502 --> 00:19:31,128 To „złoto Renu”. 144 00:19:33,589 --> 00:19:35,007 Co to jest „złoto Renu”? 145 00:19:37,009 --> 00:19:39,553 To złoto czyni cię nieśmiertelnym. 146 00:19:40,763 --> 00:19:43,933 A kiedy już to zdobędziesz, nigdy tego nie odpuścisz. 147 00:19:46,977 --> 00:19:48,396 Gdzie jest złoto? 148 00:19:50,898 --> 00:19:52,191 Nikt nie wie. 149 00:19:53,943 --> 00:19:56,654 Tylko trzy Renki go strzegą. 150 00:20:06,539 --> 00:20:10,209 Uważaj, żeby go nie złamać! To prezent od szejka Haruna Shikaka! 151 00:20:10,626 --> 00:20:12,211 Giwar, wynoś się stamtąd! 152 00:20:14,505 --> 00:20:16,340 Powoli! Mamy fortepian! 153 00:20:17,466 --> 00:20:19,510 To jest drogie, uważaj na rogi! 154 00:20:29,353 --> 00:20:30,354 Shirin! 155 00:20:31,397 --> 00:20:33,190 Obiad jest gotowy! 156 00:20:40,698 --> 00:20:41,741 Ponownie. 157 00:20:48,289 --> 00:20:49,290 Cholera! 158 00:20:50,040 --> 00:20:52,293 Ty do niczego! 159 00:20:55,504 --> 00:20:57,631 Zagraj tak, jak ci pokazałem! 160 00:21:13,898 --> 00:21:15,524 Czy jesteś muzykiem? 161 00:21:15,775 --> 00:21:18,611 - Tak, jestem kompozytorem. - Naprawdę i szczerze? 162 00:21:19,862 --> 00:21:21,238 Co komponujesz? 163 00:21:21,489 --> 00:21:24,867 Mieszanka tradycyjnego perskiego i zachodniej muzyki klasycznej. 164 00:21:28,037 --> 00:21:31,373 Dlaczego sam nie nauczysz swojego syna? 165 00:21:33,542 --> 00:21:35,669 Mój mąż nie ma cierpliwości. 166 00:21:36,337 --> 00:21:37,463 Rozumiem. 167 00:21:38,005 --> 00:21:39,215 Dlaczego to mówisz? 168 00:21:41,550 --> 00:21:43,594 Biorę 40 marek za godzinę. 169 00:21:46,931 --> 00:21:48,724 Będę go nadal uczyć. 170 00:21:50,142 --> 00:21:51,143 W porządku. 171 00:21:52,645 --> 00:21:54,855 Czy mógłbyś mi pokazać co możesz zrobić? 172 00:21:56,899 --> 00:21:57,900 Pospiesz się. 173 00:22:02,571 --> 00:22:04,615 Zgadza się, kciukiem. 174 00:22:06,200 --> 00:22:07,368 Bardzo dobry. 175 00:22:08,035 --> 00:22:10,246 Lewa ręka, gorsza. 176 00:22:12,331 --> 00:22:13,958 Jak możemy sobie na to pozwolić? 177 00:22:14,542 --> 00:22:16,001 Znajdziemy sposób. 178 00:22:41,026 --> 00:22:42,152 Bardzo dobry. 179 00:22:42,403 --> 00:22:43,946 Zagramy w to jeszcze raz? 180 00:22:45,281 --> 00:22:46,407 Trzy, cztery... 181 00:23:34,288 --> 00:23:37,333 Dla kurdyjskich bojowników o wolność moja matka była bohaterką. 182 00:23:38,417 --> 00:23:41,921 Niedługo po moich narodzinach, dostała infekcji macicy. 183 00:23:42,421 --> 00:23:44,882 W drodze do najbliższego miasta ze szpitalem, 184 00:23:45,132 --> 00:23:46,884 została aresztowana. 185 00:23:52,389 --> 00:23:54,558 Ręce mojej matki były zbyt miękkie dla wieśniaka. 186 00:24:19,249 --> 00:24:22,169 Mułłowie zrobili moją matkę codziennie ta sama oferta: 187 00:24:22,711 --> 00:24:26,548 „Powiedz nam, jakie są pozycje bojowników o wolność a my cię wypuścimy.” 188 00:24:27,925 --> 00:24:29,635 Ale moja matka milczała. 189 00:24:59,248 --> 00:25:00,416 Bardzo dobry. 190 00:25:01,542 --> 00:25:03,127 Do zobaczenia w przyszłym tygodniu. 191 00:25:03,877 --> 00:25:07,297 - W przyszłym tygodniu jest premiera mojego ojca. - Tak, do zobaczenia. 192 00:25:10,801 --> 00:25:11,802 Strażnik. 193 00:25:12,845 --> 00:25:14,304 Kup mleko i chleb. 194 00:25:15,806 --> 00:25:17,975 I kup sobie cukierka ze zmianą. 195 00:25:26,775 --> 00:25:28,402 Hej, ty! Strażnik! 196 00:25:30,362 --> 00:25:31,739 - Mieszkasz tutaj? - Tak. 197 00:25:31,947 --> 00:25:34,366 Weź te płyty, Odbiorę je w przyszłym tygodniu. 198 00:25:41,248 --> 00:25:44,752 Hej, ty tam! Widziałeś kanaka ze stosem płyt CD? 199 00:25:48,130 --> 00:25:50,799 - Pokaż mi. - Nie ma w nim żadnych płyt CD. 200 00:25:52,009 --> 00:25:53,427 Ciastka. 201 00:25:54,094 --> 00:25:55,637 - Czy masz jakiś problem? -Hej! 202 00:25:56,305 --> 00:25:57,723 Zostaw dziecko w spokoju! 203 00:26:01,101 --> 00:26:02,436 Chodź, idziemy! 204 00:26:08,108 --> 00:26:10,152 Czy jesteś synem mistrza Eghbala? 205 00:26:10,402 --> 00:26:11,403 Tak. 206 00:26:23,248 --> 00:26:26,168 - Wcale nie jesteś zdenerwowany. - Dlaczego powinienem? 207 00:26:27,419 --> 00:26:31,006 To jest ten moment nad czym pracowałem przez dziesięć lat. 208 00:26:32,508 --> 00:26:34,301 Chodź, Zanina, wejdźmy do środka. 209 00:26:39,014 --> 00:26:41,350 - Powodzenia, tato. - Nie, nie mam szczęścia. 210 00:26:42,309 --> 00:26:44,978 Nigdy nie polegaj na szczęściu! Liczą się umiejętności. 211 00:26:45,938 --> 00:26:47,564 Mimo wszystko powodzenia. 212 00:26:48,816 --> 00:26:52,027 - Giwar, idziesz? - Chcę najpierw zajrzeć za kulisy. 213 00:26:54,947 --> 00:26:57,616 Pokażcie im, do czego my, Kurdowie, jesteśmy zdolni. 214 00:27:15,342 --> 00:27:16,552 Chodź tutaj. 215 00:27:20,848 --> 00:27:21,849 Moja opłata. 216 00:27:24,184 --> 00:27:25,352 20 000 marek. 217 00:27:26,103 --> 00:27:28,480 Nawet najciemniejsza noc następuje jasny świt. 218 00:27:30,649 --> 00:27:32,276 Przepraszam. 219 00:27:32,568 --> 00:27:33,902 Zaraz tam będę. 220 00:27:40,868 --> 00:27:42,035 chodźmy. 221 00:29:25,138 --> 00:29:28,058 Wezmę moje magnetowidy i stereo innym razem. 222 00:29:29,518 --> 00:29:32,312 Upewnij się, że dzieci nadal brać lekcje gry na fortepianie. 223 00:29:32,771 --> 00:29:33,981 Zapomnij o tym! 224 00:29:37,401 --> 00:29:39,111 - Będziesz grać! - NIE! 225 00:29:44,658 --> 00:29:46,159 Przepuść mnie. 226 00:29:46,910 --> 00:29:48,412 Zanina, zejdź z drogi. 227 00:29:50,122 --> 00:29:52,666 Przepuść mnie, moje dziecko. 228 00:29:53,250 --> 00:29:54,501 Pospiesz się. 229 00:29:56,962 --> 00:29:58,672 Chodź, odpuść. 230 00:30:00,048 --> 00:30:02,426 Chodź, odpuść. Zanina! 231 00:30:25,949 --> 00:30:28,952 - Zostawił nam pieniądze? - Nie. 232 00:30:57,272 --> 00:30:59,524 Kontynuuj grę. Jak się masz, bracie? 233 00:31:01,568 --> 00:31:06,239 Czy mogę dać ci płyty później? Mam je na powtórzeniu. - Zobacz, co mi dały te płyty. 234 00:31:06,948 --> 00:31:09,159 - Cholera! - Zatrzymaj te cholerne rzeczy. 235 00:31:10,619 --> 00:31:14,164 Co się stało? - Próbowałem żeby sprzedawać płyty CD, które im ukradłem. 236 00:31:15,040 --> 00:31:16,958 Ty gangsterze! 237 00:31:18,085 --> 00:31:19,085 Jak masz na imię? 238 00:31:19,878 --> 00:31:22,005 - Samy. A ty? - Jestem Giwar. 239 00:31:23,882 --> 00:31:26,426 - Skąd pochodzisz? - Jestem z Palestyny. 240 00:31:27,552 --> 00:31:28,720 Jestem Kurdyjczykiem. 241 00:31:30,097 --> 00:31:33,850 Czy znasz kogoś, kto potrzebuje magnetowidu? Mam dwa. 242 00:31:34,935 --> 00:31:37,687 Przydałby mi się drugi za kopiowanie filmów pornograficznych. 243 00:31:39,231 --> 00:31:42,734 Filmy porno? - Tak, bracie. Sprzedaję je na budowach. 244 00:31:43,819 --> 00:31:47,906 - Ile za to dostajesz? - Nie mam pojęcia, Habibi... dycha. 245 00:31:51,284 --> 00:31:54,329 - Wiesz co? Trzymam dyktafon. - Więc możesz je sprzedać? 246 00:31:54,579 --> 00:31:56,957 - To był mój pomysł. - Nie, słuchaj... 247 00:31:57,332 --> 00:31:58,708 Dostajesz porno, 248 00:31:58,959 --> 00:32:01,795 kopiuję je, i dzielimy się zyskami. 249 00:32:05,132 --> 00:32:09,094 - OK, Habibi. Zapalimy na tym jointa? - Jasne, chodźmy. 250 00:32:09,344 --> 00:32:12,389 Ale nie tutaj. Moi starsi bracia tam są. Pospiesz się. 251 00:32:30,949 --> 00:32:32,409 To super, bracie! 252 00:32:52,387 --> 00:32:56,475 Masz chory głos. - Dziękuję. Jeśli Allah pozwoli, pewnego dnia zostanę piosenkarką. 253 00:32:56,725 --> 00:32:58,101 Będziemy się o to modlić. 254 00:33:01,855 --> 00:33:03,315 Skąd wziąłeś hash? 255 00:33:03,857 --> 00:33:05,275 Od Marokańczyków. 256 00:33:06,776 --> 00:33:08,195 Złożyli mi ofertę. 257 00:33:08,695 --> 00:33:12,199 Dają mi 20 gramów, Sprzedam 15 sztuk, resztę zatrzymam. 258 00:33:12,908 --> 00:33:16,286 - Zamierzasz to zrobić? - Nie, stary. Moi bracia by mnie pieprzyli. 259 00:33:21,374 --> 00:33:22,667 Nie mam braci. 260 00:33:23,585 --> 00:33:24,794 Po prostu siostra. 261 00:33:44,356 --> 00:33:46,733 Cześć, muszę odebrać Zaninę. 262 00:33:49,945 --> 00:33:52,113 Jestem Shirin z naprzeciwka. 263 00:33:52,906 --> 00:33:54,950 Czy twoja matka ci tego nie mówiła? 264 00:33:55,700 --> 00:33:57,118 Oczywiście, że tak. 265 00:33:58,328 --> 00:34:00,288 - Czy jest gotowa? - Zanino, chodź tutaj. 266 00:34:01,957 --> 00:34:03,291 Cześć, shirin. 267 00:34:16,513 --> 00:34:18,598 - Skąd pochodzisz? - Jestem z Persji. 268 00:34:26,523 --> 00:34:28,233 - Jestem Kurdyjczykiem. - Tak, wiem. 269 00:34:29,734 --> 00:34:31,111 - Do widzenia. - Do widzenia. 270 00:34:45,667 --> 00:34:47,961 Giwar, mi też musisz taki sprzedać! 271 00:34:48,336 --> 00:34:51,381 - Zapytałem pierwszy! - Musisz mi jednego dać! 272 00:34:51,631 --> 00:34:55,302 - Stary, moje jaja zaraz eksplodują! - Spokojnie, zostały mi już tylko trzy. 273 00:34:56,052 --> 00:35:00,015 - Daję ci 11 punktów. - OK, dam ci 12. - 13! - 14! -20! 274 00:35:01,224 --> 00:35:02,684 Więcej ofert? 275 00:35:03,727 --> 00:35:04,811 Tutaj. 276 00:35:08,064 --> 00:35:09,441 A ja? 277 00:35:12,027 --> 00:35:13,445 Jak to zdobyć? 278 00:35:13,945 --> 00:35:16,239 Praca dla Mehmeta w jego zakładzie fryzjerskim. 279 00:35:17,240 --> 00:35:18,658 Jesteś teraz fryzjerem? 280 00:35:20,160 --> 00:35:23,747 Po prostu zamiatam podłogę. Więc nie musisz już sprzątać. 281 00:35:30,086 --> 00:35:33,798 Jedno a, dwa c, osiem d, sześć e i jedno f. 282 00:35:34,049 --> 00:35:38,136 Tak naprawdę nie macie siebie z chwałą, prawda? Z jednym wyjątkiem. 283 00:35:40,347 --> 00:35:41,514 Wejdź. 284 00:35:43,683 --> 00:35:45,268 Giwar, chodź z nami, proszę. 285 00:35:48,897 --> 00:35:50,607 Zabierz ze sobą swoje rzeczy. 286 00:36:04,371 --> 00:36:07,415 Mahmud, uderz swojego brata. 287 00:36:13,463 --> 00:36:17,008 Przychodzę z Shamso, lemso, konopie, adamso. 288 00:36:18,718 --> 00:36:21,638 Tutaj, twoje pieniądze! Twoje pieniądze to haram. 289 00:36:22,013 --> 00:36:23,848 Haram? Jesteś ateistą! 290 00:36:28,728 --> 00:36:31,773 Zapracowuję się na śmierć abyś mógł odbyć szkolenie 291 00:36:32,399 --> 00:36:35,944 i wyrzucą cię ze szkoły za sprzedaż seks taśm! 292 00:36:37,112 --> 00:36:38,780 Powinieneś się wstydzić! 293 00:36:42,200 --> 00:36:45,120 Tak, mamo, przeklinam i przeklinam, Nie obchodzi mnie to. 294 00:36:46,413 --> 00:36:50,792 Przerzuciłem się na inny schowek, Teraz handluję haszem: hash, hash! 295 00:36:53,670 --> 00:36:57,632 - Hej! -G! - Co robisz? - Śpiewam dla dziewcząt. 296 00:37:01,594 --> 00:37:03,596 - Hej, bracie, jak się masz? - Jak się masz? - Jak się masz? 297 00:37:05,056 --> 00:37:06,891 Hej chłopaki! Co się dzieje? 298 00:37:07,517 --> 00:37:08,935 Hej, stary, jak się masz? 299 00:37:09,644 --> 00:37:12,230 - Potrzebujesz czegoś? - Oczywiście, że tak. 300 00:37:12,480 --> 00:37:16,151 - Masz coś do palenia? - Jasne, ile? - Na 50. 301 00:37:17,193 --> 00:37:18,695 Najlepsza cena, koleś. 302 00:37:19,028 --> 00:37:23,658 - Fajny. - Chłopaki, potrzebujecie czegoś? - Nie, bracie. - Jesteś pewien? - Hej, bracie. 303 00:37:24,200 --> 00:37:25,201 Hej, G! 304 00:37:26,828 --> 00:37:29,205 - Daj mi coś! - Ile? - Jeden gram. 305 00:37:29,456 --> 00:37:30,915 20, bracie. _20? 306 00:37:32,459 --> 00:37:34,127 Hej, mały człowieczku! Chodź tutaj! 307 00:37:35,879 --> 00:37:38,339 - Masz papierosa? - Jasne, ile? 308 00:37:38,882 --> 00:37:40,592 Co tam masz, stary? 309 00:37:45,930 --> 00:37:47,307 Hej, moje pieniądze! 310 00:37:47,849 --> 00:37:50,185 - Hej, moje pieniądze! - Spierdalaj! 311 00:38:01,404 --> 00:38:04,324 - Komu każesz się spierdalać? - Mam torbę! 312 00:38:08,787 --> 00:38:09,787 Sukinsynu! 313 00:38:12,123 --> 00:38:13,625 Pieprzyć go, bracie! 314 00:38:34,687 --> 00:38:38,024 - Przestań, wystarczy! Spójrz na niego! - Spójrz na mnie, stary! 315 00:38:39,317 --> 00:38:41,152 Zapamiętajcie te twarze! 316 00:38:53,289 --> 00:38:54,290 Przysięgam... 317 00:38:58,044 --> 00:39:00,463 Wezmę je wszystkie. 318 00:39:02,090 --> 00:39:03,633 Nawet jeśli zajmie to lata. 319 00:39:57,645 --> 00:40:00,565 - Czego chcesz, chłopcze? - Chcę, żebyś mnie trenował. 320 00:40:02,150 --> 00:40:03,443 Trener tam stoi. 321 00:40:08,948 --> 00:40:12,952 - Żadnego boksu! Nie chcę znowu wpakować się w kłopoty. - Czy to był ten gang? 322 00:40:24,088 --> 00:40:25,506 Dlaczego boksujesz gołymi rękami? 323 00:40:28,217 --> 00:40:29,928 Na ulicy nie ma rękawiczek. 324 00:40:44,442 --> 00:40:48,071 Hej, chłopcze! Co robisz? Zniszczysz swoje ręce! 325 00:40:48,947 --> 00:40:49,948 On należy do mnie. 326 00:41:04,462 --> 00:41:09,008 Giwar, weź go za rękę i uderz tak mocno, jak tylko potrafisz, tymi dwoma palcami. 327 00:41:09,258 --> 00:41:13,721 Tutaj, ba! Gdy jest pod wpływem środków uspokajających z powodu bólu wyrywasz mu nos. 328 00:41:13,972 --> 00:41:18,559 Następnie cofasz jego rękę w ten sposób i połamać mu palce. 329 00:41:18,935 --> 00:41:19,936 Naciskać! 330 00:41:20,186 --> 00:41:21,187 Ponownie! 331 00:41:21,479 --> 00:41:22,480 Ponownie! 332 00:41:22,855 --> 00:41:23,898 Jeszcze jeden! 333 00:41:25,942 --> 00:41:27,902 Uderz go po drodze. 334 00:41:32,782 --> 00:41:33,783 Winda! 335 00:41:34,242 --> 00:41:36,119 Winda! Podnieś to! 336 00:41:36,911 --> 00:41:40,081 Jeśli uderzysz go w brodę, wysyła wiadomość do twojego mózgu. 337 00:41:40,331 --> 00:41:44,043 A mózg mówi: „Chcę spać”. Dlatego zawsze staraj się dotykać brody. 338 00:41:45,378 --> 00:41:49,257 - A jeśli to gang? - Najpierw eliminuj najsilniejszego, a pozostali uciekną. 339 00:41:50,425 --> 00:41:51,426 Dwa. 340 00:41:51,926 --> 00:41:52,927 Trzy. 341 00:41:53,428 --> 00:41:54,428 Foun 342 00:41:54,595 --> 00:41:56,639 jeśli uderzysz go tutaj, będzie wyczerpany. 343 00:41:58,641 --> 00:41:59,642 OK? 344 00:42:02,145 --> 00:42:03,855 Uderz go tutaj. Bam! OK? 345 00:42:06,065 --> 00:42:09,235 Natychmiast wyrwij mu nos. Bam! OK? 346 00:42:10,903 --> 00:42:12,071 Świetnie. 347 00:42:26,419 --> 00:42:31,049 Chcesz być na ulicy? Czy wiesz, gdzie jest ulica? Na ziemi! 348 00:42:32,508 --> 00:42:33,676 Wstawać! 349 00:42:43,895 --> 00:42:45,897 A kiedy leży na ziemi, 350 00:42:46,147 --> 00:42:50,610 biegniesz do niego i bije go, aż skończy! 351 00:43:36,405 --> 00:43:37,949 Teraz jesteś „xatarem”. 352 00:43:38,366 --> 00:43:42,286 Xatar, kurdyjski: Niebezpieczeństwo, to niebezpieczne. 353 00:44:25,329 --> 00:44:26,914 Hej, dziewczyno. 354 00:44:28,958 --> 00:44:31,169 Chcesz coś ze mną zrobić? 355 00:44:32,461 --> 00:44:34,046 Hej, suko, mówię do ciebie. 356 00:44:34,964 --> 00:44:36,674 Hej, spójrz, kto nadchodzi. 357 00:44:37,091 --> 00:44:40,344 - Hakan, spójrz, kto nadchodzi! - Kto przyjdzie, stary? 358 00:44:44,348 --> 00:44:46,100 Czego chce ten drań? 359 00:45:00,573 --> 00:45:05,286 - Czy możemy zjeść ten jogurt? - Nie ten jogurt! Weź to! - Dobra! 360 00:45:10,458 --> 00:45:13,044 Przestań, draniu! Puść go! 361 00:45:14,921 --> 00:45:16,255 Czy jesteś szalony? 362 00:45:16,839 --> 00:45:18,549 Hej, dupku! 363 00:45:18,841 --> 00:45:22,220 Czy ktoś może pomóc! Proszę! 364 00:45:27,183 --> 00:45:28,184 Czym jesteś...? 365 00:45:36,943 --> 00:45:37,943 Shirin? 366 00:45:40,696 --> 00:45:42,365 Nie wiedziałem, że tu pracujesz. 367 00:46:03,552 --> 00:46:04,929 Hej, kolego... 368 00:46:05,554 --> 00:46:09,684 - Sprzedałem nawet porno mojemu nauczycielowi! - Samy, jesteś naprawdę zabawny. 369 00:46:10,476 --> 00:46:11,769 - Oto twój przyjaciel. -G! 370 00:46:15,064 --> 00:46:16,315 Yo, g.! 371 00:46:18,859 --> 00:46:21,362 G! Co robisz, bracie? 372 00:46:25,908 --> 00:46:27,368 Nie rób głupich rzeczy! 373 00:46:31,330 --> 00:46:32,331 Czego chcesz? 374 00:46:52,018 --> 00:46:53,436 Nadal jesteś mi winien pieniądze. 375 00:46:53,853 --> 00:46:54,895 Czy zapomniałeś? 376 00:46:55,688 --> 00:46:57,023 Daj mi mój para! 377 00:46:57,356 --> 00:46:58,607 Daj mi mój ser! 378 00:47:03,821 --> 00:47:05,197 Pospiesz się! 379 00:47:08,242 --> 00:47:09,452 Plus odsetki. 380 00:47:09,744 --> 00:47:12,204 - To wszystko, co mam! - To wszystko, co masz? 381 00:47:15,374 --> 00:47:16,876 Ten człowiek to xatar. 382 00:47:23,758 --> 00:47:26,344 Co to było, bracie? Jesteś teraz żywą legendą. 383 00:47:26,927 --> 00:47:28,387 Spójrz, jak oni wszyscy się gapią. 384 00:47:30,765 --> 00:47:31,765 Chcesz znak? 385 00:47:52,286 --> 00:47:54,205 - Proszę. - Dzięki, bracie. 386 00:47:55,206 --> 00:47:58,501 Gokhan, jeśli ktoś czegoś potrzebuje, to wyślij je do mnie, dobrze? - Dobra. 387 00:48:10,679 --> 00:48:13,349 Dobra, ludzie, zróbcie trochę hałasu dla mojego kumpla: 388 00:48:13,766 --> 00:48:15,017 Kanakonda! 389 00:48:26,445 --> 00:48:28,447 Ooh-e y! 390 00:48:29,448 --> 00:48:32,952 No dalej, pokaż swój tyłeczek! Ooch! 391 00:48:34,370 --> 00:48:36,038 No dalej, pokaż swój tyłeczek! 392 00:48:36,455 --> 00:48:38,582 No dalej, pokaż swój tyłeczek! 393 00:48:39,583 --> 00:48:41,043 Pochwal się swoim tyłkiem! 394 00:48:41,293 --> 00:48:43,421 No dalej, pokaż swój tyłeczek! 395 00:48:43,796 --> 00:48:45,881 No dalej, pokaż swój tyłeczek! 396 00:48:46,298 --> 00:48:50,761 Wszyscy w klubie są podekscytowani. ich mózgi. Wszystkie Cipki noszą spódnice, 397 00:48:51,178 --> 00:48:53,722 butelki z drinkami za jednym razem, duży bar. 398 00:48:54,140 --> 00:48:57,184 Tłuste pąki, tytoń w papierach, bas sprawia, że podłoga się trzęsie. 399 00:48:57,560 --> 00:49:00,146 Ten bas może unieść całą ulicę. 400 00:49:00,396 --> 00:49:02,106 I nasze oczy się spotykają. 401 00:49:02,398 --> 00:49:05,776 Kanakonda może sprawić, że dziewczyna będzie wilgotna jednym spojrzeniem. 402 00:49:06,152 --> 00:49:10,072 Kanakonda z Bonn woli punkt potem przecinek, pieprzy cię głupio. 403 00:49:10,322 --> 00:49:12,741 Hej, daj dziewczynom szansę, 404 00:49:12,950 --> 00:49:15,661 Mój zwitek wygląda jak trzeci pośladek. 405 00:49:15,911 --> 00:49:20,458 Przyjdź z obiema stopami na ziemi. Wszyscy kanakowie są tutaj i rozkręcimy tę imprezę. 406 00:49:22,042 --> 00:49:26,422 - Bracie, kto to jest? - Trochę kanaku z Tannenbusch. 407 00:49:28,883 --> 00:49:30,634 No dalej, pokaż swój tyłeczek! 408 00:49:31,010 --> 00:49:32,344 Ooh-e y! 409 00:49:33,846 --> 00:49:36,932 No dalej, pokaż swój tyłeczek! No dalej, nie... 410 00:49:50,738 --> 00:49:51,738 Czy jesteś mistrzem? 411 00:49:52,781 --> 00:49:53,782 Tak. 412 00:49:55,117 --> 00:49:57,745 - Robisz bity dla kanakondy, prawda? - Aha. 413 00:49:58,162 --> 00:50:01,457 Interesuje mnie to. Czy możesz mi pokazać, jak to zrobić? 414 00:50:02,249 --> 00:50:03,459 Kim do cholery jesteś? 415 00:50:04,627 --> 00:50:05,627 Jestem Giwar. 416 00:50:12,301 --> 00:50:13,385 Co teraz otrzymamy? 417 00:50:15,012 --> 00:50:17,556 - Co to wszystko? - To moje życie, bracie. 418 00:50:32,947 --> 00:50:34,323 Możesz grać, bracie. 419 00:50:34,573 --> 00:50:36,951 Trochę, bracie. Minęło trochę czasu. 420 00:50:38,160 --> 00:50:39,870 Pokaż mi jak to robisz. 421 00:50:47,294 --> 00:50:48,379 To wspaniale, bracie! 422 00:50:49,505 --> 00:50:51,048 - Napisałeś to? - Tak. 423 00:50:53,342 --> 00:50:54,510 Jak to zrobić? 424 00:50:55,553 --> 00:50:56,804 Zagraj w coś. 425 00:50:57,471 --> 00:51:00,182 - W co mam zagrać? - Wszystko, to nie ma znaczenia. 426 00:51:30,129 --> 00:51:32,214 Potrzebuję długopisu. Masz jednego, bracie? 427 00:51:36,343 --> 00:51:38,178 Krew w kuchni... krew... 428 00:51:38,429 --> 00:51:43,142 Mama i tata skaczą sobie do gardeł, wojna w domu nie jest jak upał na ulicy. 429 00:51:43,434 --> 00:51:48,272 Nigdy nie widziałem, jak tata łamie chleb, pieprzyć Benz. Przydałby się inny pokój i eksterminator. 430 00:51:48,522 --> 00:51:50,816 Jeden z... ach! Jeden z... 431 00:51:51,066 --> 00:51:52,860 Jeden z sąsiadów powiedział... 432 00:51:53,360 --> 00:51:55,613 Tak, stary. To Baba. W porządku, stary. 433 00:51:57,364 --> 00:51:59,617 Wszyscy jesteśmy pod presją, nasze życie jest zagrożone. 434 00:51:59,867 --> 00:52:02,161 Bunkrowe klipsy bananowe, rapujesz o tańcu na stole. 435 00:52:02,578 --> 00:52:06,206 Wszyscy jesteśmy pod presją, nasze życie jest zagrożone, stawką... 436 00:52:06,457 --> 00:52:09,835 Bunkrowe klipsy bananowe, nasze życie jest zagrożone... 437 00:52:10,961 --> 00:52:13,631 Bracie, czy można na tym zarobić? 438 00:52:14,006 --> 00:52:16,800 Nie, bracie, nie. To tylko zabawa. 439 00:52:17,635 --> 00:52:19,470 Sława, dziewczyny, tego typu rzeczy. 440 00:52:20,346 --> 00:52:21,555 A kanakonda? 441 00:52:21,805 --> 00:52:25,392 Brak kontraktu płytowego. Mało kto chce słuchać jego twórczości. 442 00:52:29,271 --> 00:52:32,274 Bracie, to nieprawda. On znacznie wyprzedza swoją epokę. 443 00:52:33,233 --> 00:52:34,610 Tak, stary. Tak. 444 00:52:37,196 --> 00:52:38,197 Do widzenia. 445 00:52:45,829 --> 00:52:49,792 - Hej, G.! Jak się masz? - Czy znam cię? - Tak, Gokhan mnie przysłał. 446 00:52:50,459 --> 00:52:51,710 - Czego potrzebujesz? - Za 200. 447 00:52:52,503 --> 00:52:54,254 - Masz pieniądze? - Jasne. Zwijać się. 448 00:52:55,005 --> 00:52:56,005 Tutaj. 449 00:52:57,216 --> 00:52:58,550 Policja! Zastój! 450 00:52:58,801 --> 00:53:01,762 Zastój! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Zejdź na podłogę! 451 00:53:02,680 --> 00:53:04,390 - Na ziemi! - Masz to? 452 00:53:04,890 --> 00:53:07,476 - Dlaczego tak ciasno? - Bo jest ci ciężko. 453 00:53:08,143 --> 00:53:09,478 Jesteś aresztowany. 454 00:53:19,905 --> 00:53:21,265 Więzienie młodzieżowe w Kolonii. 455 00:53:23,033 --> 00:53:26,078 To był mój pierwszy raz w więzieniu odkąd byłem dzieckiem. 456 00:53:27,663 --> 00:53:29,957 Byłem w więzieniu i wychodziłem z niego na nadchodzące lata. 457 00:53:32,334 --> 00:53:33,334 Nakaz aresztowania 458 00:53:33,502 --> 00:53:36,547 dopóki nie wpadłem w kłopoty i musiał uciekać do Holandii. 459 00:53:37,506 --> 00:53:39,258 Mój przyjaciel z dzieciństwa, Szejk Miran 460 00:53:39,508 --> 00:53:42,052 miał dobre kontakty z tamtejszą ambasadą Iraku. 461 00:53:42,845 --> 00:53:47,307 Miran był biznesmenem eksportującym towary z Düsseldorfu na cały świat. 462 00:53:49,101 --> 00:53:50,436 Biały proszek 463 00:54:07,327 --> 00:54:08,412 Szejk! 464 00:54:09,955 --> 00:54:12,666 Czy nadal jesteś? z cudzych talerzy, bracie? 465 00:54:12,958 --> 00:54:16,712 - Co się dzieje? Jak się masz? - Allahu, dorosłeś. 466 00:54:17,379 --> 00:54:21,467 - Wyglądasz jak bramkarz. - Byłem bramkarzem. - Nie dziwi mnie to. 467 00:54:23,135 --> 00:54:27,264 Czy jesteś głodny? - Zakładasz. Ale najpierw zajmijmy się formalnościami. 468 00:54:35,022 --> 00:54:37,316 Co to jest, bracie? Uniwersytet? 469 00:54:37,649 --> 00:54:39,234 To moja przyszłość, bracie. 470 00:54:40,194 --> 00:54:42,237 Konserwatorium w Amsterdamie 471 00:55:14,812 --> 00:55:17,397 Mamo, Twój syn jest teraz studentem. 472 00:55:21,026 --> 00:55:23,403 - Potrzebuję pracy. - Potrzebujesz pracy? 473 00:55:24,071 --> 00:55:25,823 Tak, ale musi to być legalne. 474 00:55:27,825 --> 00:55:29,910 Znajdę coś dla ciebie w ambasadzie Iraku. 475 00:55:30,160 --> 00:55:31,870 Dobrze znam ambasadora. 476 00:55:32,496 --> 00:55:34,873 - Jaka praca? - Tłumacze, bracie. 477 00:55:36,124 --> 00:55:37,543 Nie mogę dla ciebie pracować? 478 00:55:38,252 --> 00:55:39,753 Jestem jednoosobową działalnością gospodarczą. 479 00:55:41,129 --> 00:55:43,715 Ale możesz pracować w moim sklepie z zegarkami w Dusseldorfie. 480 00:55:49,221 --> 00:55:51,306 Nakaz aresztowania jest w toku przed moim aresztowaniem w Niemczech. 481 00:55:52,099 --> 00:55:54,268 Policja ma jednego z moich kurierów. 482 00:55:54,685 --> 00:55:57,938 Kiedy zaproponowali złagodzenie jego wyroku, śpiewał jak kanarek. 483 00:56:01,024 --> 00:56:02,818 Mają 25 moich ludzi. 484 00:56:08,115 --> 00:56:10,367 - I jesteś tu bezpieczny? - Nikt mnie tu nie zna. 485 00:56:18,959 --> 00:56:22,004 - Masz dziewczynę? - Nic trwałego. 486 00:56:22,546 --> 00:56:24,506 Nie mogę znaleźć odpowiedniego, bracie. 487 00:56:25,007 --> 00:56:26,091 Mówię ci, 488 00:56:26,508 --> 00:56:28,260 Wieśniacy mają się dobrze. 489 00:56:28,510 --> 00:56:30,596 Wychodzą za mąż za ludzi które znali przez całe życie. 490 00:56:31,138 --> 00:56:34,057 Absolutnie, bracie. Ale nie musimy teraz brać ślubu. 491 00:56:35,100 --> 00:56:36,852 Najpierw dam ci garnitur. 492 00:56:37,311 --> 00:56:39,605 Prawdziwy bandyta, bracie. 493 00:56:41,356 --> 00:56:43,275 Potem poszukamy jakichś dziewcząt. 494 00:56:46,820 --> 00:56:48,614 Wiem, jak zdobyć pieniądze. 495 00:56:49,448 --> 00:56:50,866 Będę bramkarzem. 496 00:56:51,783 --> 00:56:53,035 Wykidajło? 497 00:56:53,452 --> 00:56:56,455 Stojąc na zimnie na orzeszki ziemne? To nie jest tego warte. 498 00:56:57,080 --> 00:56:59,917 Najpierw biorę drzwi, Potem założę firmę ochroniarską, ok? 499 00:57:00,167 --> 00:57:03,962 Jeśli mam 20 bramkarzy, to ten Ośmiogodzinne zmiany, a potem szybko staje się więcej. 500 00:57:04,922 --> 00:57:08,800 To wspaniale, że masz plan. A jak dotrzeć do swoich drzwi? 501 00:57:09,092 --> 00:57:11,553 - Myślałeś o tym? - Wezmę drzwi. 502 00:57:12,888 --> 00:57:13,889 Bracie... 503 00:57:14,806 --> 00:57:16,141 Jesteś tu sam. 504 00:57:16,683 --> 00:57:18,101 Nie znasz nikogo. 505 00:57:18,560 --> 00:57:20,228 Zapomnij o swoich szalonych planach. 506 00:57:20,729 --> 00:57:24,441 Co? Sam wezmę drzwi. Mogę wziąć ten tutaj. 507 00:57:24,733 --> 00:57:26,568 Czy możesz zatrzymać samochód, proszę? 508 00:57:29,655 --> 00:57:31,823 - Hej, G.! - Zapłać za taksówkę. 509 00:57:35,577 --> 00:57:36,578 Brat! 510 00:57:37,287 --> 00:57:40,040 Spójrz, ilu ich jest. Nie lekceważ Holendrów. 511 00:57:40,415 --> 00:57:43,126 Nieważne, jak mocno je uderzysz, wstają ponownie. 512 00:57:43,418 --> 00:57:45,879 Poza tym są uzbrojeni. Nie możesz sam otworzyć tych drzwi. 513 00:57:56,473 --> 00:57:58,475 Zawracam im głowę i zamatuj ich. 514 00:57:59,726 --> 00:58:02,688 Wtedy wszyscy wiedzą, że są przegrani i że potrzebują nowych ludzi. 515 00:58:03,271 --> 00:58:04,272 Brat! 516 00:58:06,400 --> 00:58:08,610 Cokolwiek się stanie, trzymaj się z daleka, dobrze? 517 00:58:24,960 --> 00:58:28,088 - Chodź tutaj! - Rzuć butelkę! - Zabiję cię! 518 00:58:28,380 --> 00:58:31,508 - Rzuć butelkę! - Zabiję cię! - Rzuć butelkę! 519 00:58:33,593 --> 00:58:36,388 Idziesz już do domu, dokończ to! Idź do domu! Pospiesz się, pośpiesz się! 520 00:58:37,347 --> 00:58:39,725 Wynoś się stąd! Odpieprz się! 521 00:58:40,851 --> 00:58:42,936 Odpieprz się! Zostań tam! 522 00:58:47,149 --> 00:58:49,818 Pociągnij za spust, jeśli jesteś mężczyzną. Zacząć robić. 523 00:58:50,819 --> 00:58:51,819 Shoofl 524 00:58:53,613 --> 00:58:56,116 - śmiało. - Strzelaj! - Nie. 525 00:58:56,366 --> 00:58:58,869 Co tu się dzieje? 526 00:59:00,120 --> 00:59:01,329 Kim jest ten mężczyzna? 527 00:59:02,456 --> 00:59:03,957 Zrób coś. 528 00:59:04,708 --> 00:59:06,710 Nie stój tak, zrób coś! 529 00:59:07,377 --> 00:59:09,337 Zrób coś, do cholery! 530 00:59:36,573 --> 00:59:37,574 Brat! 531 00:59:38,950 --> 00:59:40,827 Skąd to wiedziałeś? że nie będzie strzelał? 532 00:59:41,078 --> 00:59:44,289 Widziałeś wszystkie kamery? Naprawdę nie miał zamiaru strzelać. 533 01:00:35,090 --> 01:00:37,843 Mogli cię uderzyć gdyby chcieli. 534 01:00:38,260 --> 01:00:39,261 Z pewnością. 535 01:00:41,138 --> 01:00:42,305 Właśnie dostałem drzwi. 536 01:00:43,098 --> 01:00:44,933 Nie mogę pozwolić, żeby mi to zabrano. 537 01:00:45,475 --> 01:00:47,853 Bracie, właśnie wróciłeś z Niemiec. 538 01:00:48,311 --> 01:00:49,771 Jesteś poszukiwanym mężczyzną. 539 01:00:51,106 --> 01:00:53,316 Nie wolałbyś zostać tłumaczem? 540 01:00:53,567 --> 01:00:56,111 Interpretator? Czy wyglądam na dupka? 541 01:00:56,653 --> 01:00:59,698 Nie, ale trochę się o ciebie martwię. 542 01:01:08,957 --> 01:01:10,375 Na co się gapi? 543 01:02:55,689 --> 01:02:57,482 Skąd wiedział, że tu jesteśmy? 544 01:02:58,483 --> 01:03:00,944 Twoje małe szaleństwo uczyniło cię sławnym. 545 01:03:01,403 --> 01:03:05,532 Słuchaj, zrobię kilku złych facetów... z Niemiec i zabijemy go. 546 01:03:06,241 --> 01:03:07,450 Badidea. 547 01:03:08,034 --> 01:03:09,244 Mam lepszy. 548 01:03:23,133 --> 01:03:25,844 Cześć. Powitanie. 549 01:03:32,058 --> 01:03:35,145 - Salam alejkum. - Salam. - Salam. 550 01:03:36,187 --> 01:03:39,065 Miranie! Miło cię widzieć! 551 01:03:39,733 --> 01:03:42,110 nie wiem jeśli znasz mojego przyjaciela. 552 01:03:42,360 --> 01:03:44,696 Jego ojciec jest moim dobrym przyjacielem. 553 01:03:46,364 --> 01:03:48,325 To jest syn szejka Shikaka. 554 01:04:05,925 --> 01:04:08,178 Usiąść. Usiądź, usiądź. 555 01:04:08,803 --> 01:04:10,513 No dalej, usiądź. 556 01:04:12,932 --> 01:04:14,100 Proszę usiąść. 557 01:04:16,144 --> 01:04:18,188 Jedz, jedz! Do przodu! 558 01:05:23,253 --> 01:05:25,630 - Twój brat dzwoni z więzienia. - Przepraszam. 559 01:05:39,436 --> 01:05:42,522 - Dlaczego powiedziałeś mu o moich sprawach? - Nie zrobiłem tego. 560 01:05:45,275 --> 01:05:47,068 Więc skąd on wie? 561 01:05:47,652 --> 01:05:49,028 On po prostu to robi. 562 01:05:50,864 --> 01:05:52,782 Wujek Yero pochodzi z klanu Mecit. 563 01:05:53,158 --> 01:05:55,034 To przemytnik w starym stylu. 564 01:05:56,202 --> 01:05:59,747 Licencjonują pola makowe: Z Afganistanu na cały świat. 565 01:06:00,623 --> 01:06:01,666 Nie ma mowy! 566 01:06:04,502 --> 01:06:06,421 I teraz mi to mówisz? 567 01:06:06,671 --> 01:06:08,506 Mówiłeś, że chcesz legalnej pracy. 568 01:06:12,719 --> 01:06:14,512 Jest w porządku. Usiądź, usiądź. 569 01:06:14,762 --> 01:06:17,098 Kiedy jemy, nie ma potrzeby stać. 570 01:06:34,824 --> 01:06:37,035 Nie, już ci mówiłem. 571 01:06:37,702 --> 01:06:39,871 Nie, nie musisz się tego dowiadywać. 572 01:06:41,581 --> 01:06:46,294 Nie, Jay, już ci mówiłem: Musisz uporządkować rachunki, stary. 573 01:06:52,717 --> 01:06:54,177 Czy teraz też jest chory? 574 01:06:55,595 --> 01:06:56,595 Nie ma mowy! 575 01:06:56,804 --> 01:06:59,098 Uzgodniliśmy, że przy drzwiach będzie dwóch mężczyzn. 576 01:06:59,349 --> 01:07:02,852 Nie możesz mi powiedzieć, że on nadal jest chory. Jeśli nadal jest chory, może się odpierdolić. 577 01:07:04,521 --> 01:07:05,688 OK, jasne. 578 01:07:06,439 --> 01:07:08,816 To świetna pensja. 579 01:07:10,443 --> 01:07:12,195 Czy Yero naprawdę jest twoim wujkiem? 580 01:07:13,696 --> 01:07:14,948 Nie, bracie. 581 01:07:15,823 --> 01:07:19,744 Po drugiej wojnie światowej przez rok istniało państwo kurdyjskie. 582 01:07:21,538 --> 01:07:25,625 Wszystkie główne plemiona objął stanowiska w ministerstwach. 583 01:07:26,376 --> 01:07:28,294 Nasza rodzina i Yero też. 584 01:07:28,753 --> 01:07:30,213 Stąd lojalność. 585 01:07:30,713 --> 01:07:34,509 Jasne, jeśli się nie pojawi ponownie, może się odpierdolić. To nie, nie. 586 01:07:36,135 --> 01:07:38,304 Nie. Czy Kufur tam będzie? 587 01:07:39,389 --> 01:07:42,517 Tak, jeszcze nie wiem Zastanowię się nad tym później. 588 01:07:44,644 --> 01:07:46,896 Od tego cię mam, stary. 589 01:07:48,356 --> 01:07:49,941 Właśnie odbieram dziecko. 590 01:08:11,087 --> 01:08:12,088 Cześć, tato! 591 01:08:12,880 --> 01:08:14,299 Cześć, kochanie. Cześć. 592 01:08:16,676 --> 01:08:18,469 - Jak było w szkole? - Dobry. - Tak? 593 01:08:19,262 --> 01:08:22,557 Idziemy do mojego biura. Wsiadaj, szybko. 594 01:08:27,687 --> 01:08:28,687 Czego chcesz? 595 01:08:31,357 --> 01:08:33,067 Masz piękną córkę. 596 01:08:33,860 --> 01:08:36,904 Wujek Yero mówi musisz ją uważnie obserwować. 597 01:08:41,868 --> 01:08:43,661 Ludzie wujka są wszędzie: 598 01:08:44,370 --> 01:08:47,123 Chińczycy, Marokańczycy, Surinamczycy. 599 01:08:48,958 --> 01:08:53,129 I każdy wie, że gdy wujek odpowiada, zawsze popada w skrajność. 600 01:09:07,060 --> 01:09:08,436 Proszę usiąść. 601 01:09:11,898 --> 01:09:13,149 Brat Giwar. 602 01:10:26,347 --> 01:10:30,685 ()) 603 01:10:59,213 --> 01:11:02,091 Jak mogę Ci pomóc? 604 01:11:04,010 --> 01:11:06,095 Przejmiemy jego drzwi. 605 01:11:08,514 --> 01:11:09,557 Ozca n. 606 01:11:10,516 --> 01:11:14,854 Dlaczego chcesz zmienić konie? w środku wyścigu? 607 01:11:15,188 --> 01:11:16,856 Koń to stary zrzęda! 608 01:11:17,148 --> 01:11:20,026 Ponieważ moja firma nie może przetrwać bez tureckich kobiet. 609 01:11:21,527 --> 01:11:23,029 Spójrz, bracie: 610 01:11:24,030 --> 01:11:26,449 Są holenderskie dziewczyny, 611 01:11:27,283 --> 01:11:31,871 Żydówki, karaibskie dziewczęta, czego chcieć więcej? 612 01:11:32,538 --> 01:11:34,832 Rzuć kamień, a trafisz dziewczynę. 613 01:11:35,249 --> 01:11:37,335 Ale nasze dziewczyny są poza zasięgiem. 614 01:11:37,960 --> 01:11:41,839 Wpuszczanie dziewcząt kurdyjskich i tureckich doprowadziłoby tylko do problemów. 615 01:11:42,256 --> 01:11:45,927 Doszłoby do krwawych waśni, zabójstwa honorowe i tak dalej. 616 01:11:46,677 --> 01:11:48,304 Nie mogę sobie z tym poradzić. 617 01:11:49,222 --> 01:11:51,641 On decyduje, kogo wpuścić a kto nie. 618 01:11:52,266 --> 01:11:55,144 Przejmiemy jego drzwi i koniec historii! 619 01:11:56,771 --> 01:11:59,440 Mój klub specjalizuje się w tureckim popie. 620 01:11:59,816 --> 01:12:02,068 Bez kobiet mężczyźni nie przyjdą. 621 01:12:02,735 --> 01:12:04,403 Graj inną muzykę. 622 01:12:04,821 --> 01:12:07,740 Nie przeszkadzaj! Nie przeszkadzaj! 623 01:12:07,949 --> 01:12:11,744 Mam 1000 osób w całej Holandii i pięć razy więcej w Niemczech. 624 01:12:12,078 --> 01:12:14,539 Dostaniemy cię dopóki nie dasz nam drzwi! 625 01:12:14,956 --> 01:12:18,835 Na co się patrzysz, dupku? Widzisz tu cipkę? 626 01:12:27,260 --> 01:12:28,511 Pokrój świnię na kawałki! 627 01:12:28,761 --> 01:12:30,137 Cholerny alfons! 628 01:12:30,429 --> 01:12:32,223 Giwar, pomóż nam! 629 01:12:32,765 --> 01:12:34,934 - Pomóż nam, bracie! - Pomoc! Pomoc! 630 01:12:37,562 --> 01:12:39,730 Może on wciąż żyje! Uderz go w głowę! 631 01:12:39,981 --> 01:12:42,525 Sprzedam jego nerki. 632 01:12:43,025 --> 01:12:44,819 Czeka go niespodzianka. 633 01:12:45,444 --> 01:12:47,446 Co, kurwa, koleś? 634 01:13:04,505 --> 01:13:06,883 Cześć, synu. Jak idą Twoje studia? 635 01:13:08,175 --> 01:13:10,845 Shirin z sąsiedztwa teraz studiuje medycynę. 636 01:13:22,231 --> 01:13:25,318 Wujek Yero był zawsze w stanie wojny, ale to nie była moja wojna. 637 01:13:27,028 --> 01:13:28,321 Podjąłem decyzję: 638 01:13:28,571 --> 01:13:31,616 Wróciłbym do Niemiec i założyć własną wytwórnię. 639 01:13:38,372 --> 01:13:39,957 I było coś jeszcze. 640 01:14:00,519 --> 01:14:01,519 Cześć, shirin. 641 01:14:03,147 --> 01:14:04,190 Hej. 642 01:14:08,945 --> 01:14:10,363 Idę zapalić papierosa. 643 01:14:13,449 --> 01:14:14,449 Zrób to dwa. 644 01:14:18,537 --> 01:14:21,207 Myślałam, że studiujesz jak sprzedawać narkotyki w Holandii. 645 01:14:24,043 --> 01:14:25,127 Uczyłem się, jak sprzedawać. 646 01:14:27,046 --> 01:14:28,464 Jak sprzedawać muzykę. 647 01:14:31,258 --> 01:14:32,593 A teraz jesteś na wakacjach? 648 01:14:35,262 --> 01:14:36,262 Zatrzymałem się. 649 01:14:38,099 --> 01:14:39,392 Za dużo teorii. 650 01:14:40,351 --> 01:14:41,811 Mam inny plan. 651 01:14:46,565 --> 01:14:47,692 Słuchaj... 652 01:14:50,945 --> 01:14:53,614 Wiesz kim jestem i wiem kim jesteś. 653 01:14:54,156 --> 01:14:55,658 Oboje jesteśmy uchodźcami, 654 01:14:56,033 --> 01:14:57,827 oboje z rozbitego domu, z tej samej okolicy. 655 01:15:01,622 --> 01:15:04,917 Nigdy nie miałem dziewczyny, wiesz o tym. Każdy to ma. 656 01:15:06,377 --> 01:15:09,046 Próbuję powiedzieć: Należymy do siebie. 657 01:15:18,806 --> 01:15:20,474 Zwariowałeś? 658 01:15:20,975 --> 01:15:23,352 Jesteś diabłem! Nigdy nie będziemy razem! 659 01:15:24,979 --> 01:15:27,732 Tak, zrobimy to. Dostaniesz moje dzieci. 660 01:15:30,026 --> 01:15:31,402 Przysięgam! 661 01:15:32,153 --> 01:15:33,863 Scram, jestem w pracy! 662 01:15:36,615 --> 01:15:37,616 Zobaczysz! 663 01:15:47,043 --> 01:15:50,838 - Czy on naprawdę pracuje w burdelu? - Tak. - Naprawdę i szczerze? 664 01:15:54,717 --> 01:15:57,094 Hej, jak się masz? Co się dzieje? 665 01:15:57,845 --> 01:15:59,055 - Co się dzieje? - Co się dzieje? 666 01:16:02,892 --> 01:16:04,477 Stary, co tam robisz? 667 01:16:04,852 --> 01:16:07,480 Jestem prawą ręką menadżera, żebym mógł sprawdzić dziwki. 668 01:16:08,230 --> 01:16:09,857 - Naprawdę i szczerze? - Tak, kolego. 669 01:16:10,566 --> 01:16:14,737 - Możesz mnie tam wprowadzić? - Mogę zapytać. - Zrób to, bracie! 670 01:16:19,450 --> 01:16:21,786 Chodźmy, mój dzień dobiega końca. 671 01:16:22,328 --> 01:16:24,705 My 7! Złap jakiś cios i rzuć i jeździć po masce. 672 01:16:25,081 --> 01:16:28,584 Przestań z tymi bzdurami kanakonda zmiażdży was, leniwe robaki. 673 01:16:28,834 --> 01:16:30,377 Mam zamiar rzucić „kanakondę”. 674 01:16:33,089 --> 01:16:36,967 Od teraz jestem „ssio” w języku afgańskim oznacza „czarny”. - Tak jest lepiej. 675 01:16:38,094 --> 01:16:40,054 Obserwuję cię od lat. 676 01:16:40,930 --> 01:16:44,767 Masz chore flow i rymowanki. Dla mnie jesteś najlepszym MC. 677 01:16:45,434 --> 01:16:46,435 Dziękuję, bracie. 678 01:16:47,770 --> 01:16:49,897 Ale nie masz etykiety. 679 01:16:52,399 --> 01:16:54,944 Zaczynam wytwórnię i chcę, żebyś podpisał ze mną. 680 01:16:55,903 --> 01:16:58,364 Muzyka uliczna: Przez gangsterów przez gangsterów. 681 01:16:59,406 --> 01:17:02,952 Zrobię to na dużą skalę: Każdy artysta otrzymuje najfajniejsze filmy, 682 01:17:03,410 --> 01:17:06,539 Styl Hollywood, wiesz, co mam na myśli? Najfajniejszy marketing. 683 01:17:08,040 --> 01:17:10,459 Dostajemy najgorszy kraut prawnicy zajmujący się zabójczymi rekinami. 684 01:17:11,836 --> 01:17:13,003 Masz na to paragraf? 685 01:17:15,214 --> 01:17:16,214 Oczywiście, bracie. 686 01:17:16,841 --> 01:17:20,219 Zróbmy to. Po prostu to zróbmy. Nigdy więcej yadda, yadda, yadda. 687 01:17:21,011 --> 01:17:22,221 Całuję twoje serce, bracie. 688 01:17:26,267 --> 01:17:27,267 Tutaj, bracie. 689 01:17:28,853 --> 01:17:32,022 - Przeczytam, koniecznie. - Nie spiesz się, bracie. Bez stresu. 690 01:17:32,815 --> 01:17:35,526 - Kogo jeszcze masz? - Shams to mój pierwszy artysta. 691 01:17:36,193 --> 01:17:38,612 - Ty też rapujesz, bracie? - Śpiewam r'n'b. 692 01:17:39,488 --> 01:17:42,533 - Chory! - Cóż... - Jest tam dziwka, która rapuje. 693 01:17:44,118 --> 01:17:48,414 - Ona sama rymuje "myszkę domową", ale może jeśli ją odpicujesz... - Kurwa, która rapuje? 694 01:17:49,790 --> 01:17:53,669 - To oburzające! - Poczekaj chwilę. Czy ona tam jest teraz? 695 01:17:54,170 --> 01:17:58,424 Tak, kolego. Nie możesz jej przegapić: tak chory tatuaż po jednej stronie ciała. 696 01:17:59,717 --> 01:18:01,427 - Jak ona ma na imię? -Ewa. 697 01:18:07,266 --> 01:18:08,642 Hej, co o tym myślisz? 698 01:18:11,520 --> 01:18:13,772 Wszyscy są napaleni na tę dziwkę. 699 01:18:14,064 --> 01:18:16,650 Wiem, że jesteś napalony kiedy powiem „och”, powiedz „ach”. 700 01:18:16,942 --> 01:18:18,944 Sprawdź moją dupę i swoje konto, 701 01:18:19,195 --> 01:18:22,072 zdejmij czapkę i szmatę, Mam seksapil i płynność. 702 01:18:22,823 --> 01:18:24,867 Moje ciało jest snem, poliż mnie jak lody. 703 01:18:25,159 --> 01:18:27,203 Rusz tyłek, świnio, Sprawiam, że mężczyźni są twardzi jak żelazo. 704 01:18:27,453 --> 01:18:30,664 Dla odpowiedniej ilości sera czy możesz spędzić ze mną godzinę? 705 01:18:37,421 --> 01:18:38,421 Dobrze? 706 01:18:42,468 --> 01:18:43,468 Jest źle. 707 01:18:44,178 --> 01:18:45,471 Dobrze źle czy źle źle? 708 01:18:46,722 --> 01:18:47,890 Źle, źle. 709 01:18:49,099 --> 01:18:50,184 Ale co z tego? 710 01:18:50,976 --> 01:18:52,144 To jest prawdziwe. 711 01:18:53,729 --> 01:18:56,565 Spójrz, siostro: Jeśli zrobimy to dobrze i zaufasz mi 712 01:18:57,107 --> 01:18:59,526 i nie stresuj mnie swoimi kurewskimi sprawami, 713 01:19:00,069 --> 01:19:01,737 to mogłoby się zacząć! 714 01:19:02,571 --> 01:19:05,241 Uczynię cię największym raperka wszechczasów, Ewa. 715 01:19:05,491 --> 01:19:07,868 - Rozumiesz mnie? - Co się stanie? 716 01:19:08,285 --> 01:19:10,496 Będę ssać kutasy przez resztę mojego życia. 717 01:19:12,498 --> 01:19:16,669 Wyciągam cię stąd. - Tak? Najpierw musisz spłacić mojego alfonsa. 718 01:19:17,419 --> 01:19:19,296 - Ile? - Dwadzieścia, bracie. 719 01:19:20,714 --> 01:19:22,216 Dwadzieścia dużych? 720 01:19:27,638 --> 01:19:28,806 Pierdolić_. 721 01:19:31,892 --> 01:19:34,311 Panowie, to nie jest wystarczająco gorące. Więcej pikanterii? 722 01:19:34,687 --> 01:19:37,064 Przestań! Odwalasz nam tyłki! 723 01:19:37,523 --> 01:19:39,149 No dalej, zrób cieplej! 724 01:19:46,865 --> 01:19:49,201 Hej, giwar! 725 01:19:54,206 --> 01:19:55,624 No dalej, usiądź. 726 01:20:05,926 --> 01:20:07,136 Dziękuję bardzo. 727 01:20:09,388 --> 01:20:11,223 Posłuchaj, bracie Giwar. 728 01:20:39,585 --> 01:20:42,171 Emre, przynieś kwiat. 729 01:20:48,427 --> 01:20:49,678 Usiąść. 730 01:21:02,775 --> 01:21:03,859 To wystarczy. 731 01:21:47,361 --> 01:21:49,238 Ostrożnie, bracie, uważaj! 732 01:21:49,488 --> 01:21:51,949 Kolonia 733 01:21:55,744 --> 01:21:58,914 - OK, chłopaki, jaki numer? - 21. - 21. 734 01:22:01,375 --> 01:22:03,335 - Mam je! - Gdzie? - Tutaj. 735 01:22:31,196 --> 01:22:33,949 Hej, dupku! Dlaczego się zatrzymałeś? 736 01:22:36,452 --> 01:22:38,287 Światło jest czerwone, sukinsynu! 737 01:22:39,705 --> 01:22:42,749 Proszę nie dzwonić na policję. Możemy rozwiązać ten problem sami. 738 01:22:42,958 --> 01:22:45,043 - Hej, G., uspokój się! - Nie, proszę! 739 01:22:45,502 --> 01:22:48,046 Jeśli mnie dotkniesz, wezwę policję! 740 01:22:49,089 --> 01:22:51,049 Musimy się stąd wydostać, bracie! 741 01:23:09,735 --> 01:23:12,946 Całe to piękne yayo. Cholera, bracie! 742 01:23:22,581 --> 01:23:26,168 - Myślę, że tylko jedna lub dwie butelki są stłuczone. - Na to wygląda. 743 01:23:52,110 --> 01:23:53,111 Zrób coś! 744 01:24:05,541 --> 01:24:06,750 Mam przerąbane, koleś! 745 01:24:07,834 --> 01:24:09,753 Mam przerąbane! Mam przerąbane! 746 01:24:25,686 --> 01:24:27,187 Stary, otwórz drzwi! 747 01:24:27,604 --> 01:24:29,022 Otwórz drzwi, koleś! 748 01:24:29,523 --> 01:24:30,524 Otwórz drzwi! 749 01:24:32,776 --> 01:24:35,404 - Przepraszam, przepraszam. -Mówisz poważnie? 750 01:24:35,862 --> 01:24:37,781 Otwórz drzwi, koleś! 751 01:24:40,826 --> 01:24:43,412 Co to jest, lotnisko? Mam przerąbane, bracie! 752 01:24:43,662 --> 01:24:47,874 - Nie masz żadnych manier? Mam klientów! - Klienci? Wyrzuć zbocza! 753 01:24:48,917 --> 01:24:51,003 Chłopaki, uspokójcie się, dobrze? 754 01:24:52,796 --> 01:24:54,590 Pięć minut, uspokój się. 755 01:25:07,519 --> 01:25:11,064 Co się stało? Lizanie kręgosłupa szyjnego z cipki? 756 01:25:13,317 --> 01:25:17,029 Mam poważne kłopoty. Jestem winien wujkowi Yero pół miliona. 757 01:25:18,155 --> 01:25:19,364 Straciłem jego colę. 758 01:25:20,449 --> 01:25:22,367 Jak to osiągnąłeś? 759 01:25:22,784 --> 01:25:24,745 Upuszczać. Bam! 760 01:25:26,580 --> 01:25:28,874 To niedobrze, bracie. Dla mnie też nie jest dobrze. 761 01:25:29,791 --> 01:25:31,376 Czy możesz pożyczyć mi trochę ciasta? 762 01:25:32,252 --> 01:25:34,129 Spłacam to stopniowo. 763 01:25:35,547 --> 01:25:38,842 Stary, właśnie zainwestowałem w nowe akcje. 764 01:25:39,676 --> 01:25:42,220 Gdybym to sprzedał, czy mogę pożyczyć ci trochę pieniędzy? 765 01:25:42,929 --> 01:25:44,264 Za jakieś trzy miesiące. 766 01:25:46,391 --> 01:25:47,851 Za późno, bracie. 767 01:25:49,311 --> 01:25:50,395 nie żyję! 768 01:25:51,063 --> 01:25:53,899 Nie żyję, koleś! Znasz ich, bracie! Znasz ich! 769 01:25:55,901 --> 01:25:58,487 Czy wiesz o napadzie, którego możemy dokonać? Nieważne co! 770 01:25:59,196 --> 01:26:03,116 Szejku, znasz tych wszystkich bogatych ludzi, robisz z nimi interesy. 771 01:26:03,367 --> 01:26:07,037 Nie ma tam żadnego skurwiela kto cię obraził? 772 01:26:08,580 --> 01:26:10,415 Ktoś, kogo mogę przelecieć? 773 01:26:19,383 --> 01:26:22,719 Znam drania kto zna jakichś dupków. 774 01:26:24,805 --> 01:26:27,391 Górna Francja 775 01:26:29,101 --> 01:26:31,520 To wygląda jak dom hrabiego Drakuli! 776 01:26:35,482 --> 01:26:37,359 Mam dokładnie to, czego szukasz. 777 01:26:40,028 --> 01:26:41,321 Jest sejf, 778 01:26:42,572 --> 01:26:46,034 z pół milionami w diamentach który śpi w nim spokojnie. 779 01:26:46,660 --> 01:26:48,203 - Pół miliona? - Tak. 780 01:26:48,453 --> 01:26:50,330 - W diamentach? - Pewnie! 781 01:26:51,415 --> 01:26:52,541 Sejf 782 01:26:53,291 --> 01:26:54,835 jest monitorowany 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu 783 01:26:55,293 --> 01:26:58,505 przez dwóch Albańczyków z karabinami maszynowymi. 784 01:27:04,052 --> 01:27:06,888 Stary, co mam zrobić? Zastrzelić ich? 785 01:27:11,351 --> 01:27:12,352 OK... 786 01:27:13,520 --> 01:27:17,399 - Przejdźmy więc do rzeczywisto... - Tak, dobry pomysł. 787 01:27:21,903 --> 01:27:24,656 W Stuttgarcie jest starym handlarzem złotem. 788 01:27:24,906 --> 01:27:27,868 Firma o doskonałej reputacji. Kupują złoto dentystyczne. 789 01:27:29,161 --> 01:27:30,662 Ten handlarz złotem 790 01:27:31,037 --> 01:27:32,956 ma umowę z wieloma domami pogrzebowymi. 791 01:27:33,790 --> 01:27:37,210 Sprzedają mu złoto dentystyczne za dwa euro za gram. 792 01:27:38,670 --> 01:27:41,757 Domy pogrzebowe mówią krewni 793 01:27:42,174 --> 01:27:46,470 ten amalgamat jest trudny ponieważ jest to odpad niebezpieczny, 794 01:27:46,887 --> 01:27:48,847 przez co naprawa jest zbyt droga. 795 01:27:49,139 --> 01:27:52,058 Amalgamat jest odpadem niebezpiecznym, byłoby to zbyt drogie. 796 01:27:52,726 --> 01:27:56,188 W rzeczywistości amalgamat wyparowuje w rafinerii w temperaturze 600°C. 797 01:27:58,732 --> 01:28:01,359 Następnie handlowiec sprzedaje odzyskane złoto po cenie rynkowej. 798 01:28:02,319 --> 01:28:03,695 Skąd to wszystko wiesz? 799 01:28:04,905 --> 01:28:06,323 Od głupiego dietetyka. 800 01:28:07,365 --> 01:28:08,408 Kto to jest? 801 01:28:09,367 --> 01:28:11,119 Człowiek, który dużo pije. 802 01:28:11,870 --> 01:28:14,498 A jeśli dużo pije, dużo mówi. 803 01:28:14,790 --> 01:28:16,458 Transport złota? 804 01:28:16,875 --> 01:28:19,002 Nie masz pojęcia! 805 01:28:19,503 --> 01:28:23,548 Przenoszę towar o sto kilogramów co tydzień. - Skąd Dieter to wie? 806 01:28:24,216 --> 01:28:25,759 Na sto kilogramów! 807 01:28:26,134 --> 01:28:28,762 On jest przyjaciółmi z pracownikiem handlarza złotem. 808 01:28:29,054 --> 01:28:32,557 W każdy poniedziałek przynoszą mnóstwo Stuttgart do rafinerii w Pforzheim. 809 01:28:38,396 --> 01:28:39,773 Ile złota? 810 01:28:40,273 --> 01:28:42,192 Sto kilogramów. Czasem więcej. 811 01:28:42,943 --> 01:28:46,154 Sto kilogramów? Czy tyle osób umiera co tydzień? 812 01:28:47,155 --> 01:28:49,825 Każda chwila życia jest krokiem w stronę śmierci. 813 01:28:51,409 --> 01:28:52,452 Słowo, bracie! 814 01:28:53,620 --> 01:28:56,164 Złoto dentystyczne jest cenione 25 euro za gram. 815 01:28:57,123 --> 01:28:59,292 Więc pomyśl co jest warte sto kilo. 816 01:29:02,003 --> 01:29:06,174 Nie uwierzyłbyś, jakie to niechlujne ci dranie to transportują. 817 01:29:07,676 --> 01:29:08,677 Jak? 818 01:29:13,098 --> 01:29:15,684 Za tę informację Roland chce cięcia. 819 01:29:16,351 --> 01:29:18,395 Wynagrodzenie znalazcy 250 000. 820 01:29:20,730 --> 01:29:23,191 Czy mamy umowę? 821 01:29:25,026 --> 01:29:26,152 Habibi? 822 01:29:28,822 --> 01:29:33,368 Esslingen koło Stuttgartu 823 01:29:33,785 --> 01:29:35,203 to musi być to. 824 01:29:35,954 --> 01:29:37,038 Powiedziałbym tak. 825 01:29:38,582 --> 01:29:39,958 Spójrz, parking. 826 01:29:41,084 --> 01:29:44,337 - Jest to miejsce parkingowe dla osób niepełnosprawnych. - Przestań bawić się w politykę. - OK, bracie. 827 01:29:51,052 --> 01:29:52,178 Shams! 828 01:29:57,601 --> 01:29:59,185 To musi być głupi dietetyk. 829 01:30:02,063 --> 01:30:03,565 Zbadaj pudełko. 830 01:30:04,941 --> 01:30:06,234 Jest pełne złota. 831 01:30:08,653 --> 01:30:13,325 - Dlaczego nie mają ochroniarzy? - To jest mniej zauważalne. I taniej. 832 01:30:15,952 --> 01:30:17,579 Chodź, złapiemy go! 833 01:30:27,631 --> 01:30:30,508 Tutaj. Czekamy, aż zatrzyma się na czerwonym świetle. 834 01:30:33,053 --> 01:30:35,680 Następnie wyciągam go z furgonetki i wyłącz mu światła. 835 01:30:37,349 --> 01:30:39,225 Tak, tak jest lepiej. 836 01:30:54,866 --> 01:30:57,118 - Co się do cholery dzieje? - Co się dzieje? 837 01:30:58,328 --> 01:31:00,038 Ten człowiek ma anioła stróża! 838 01:31:00,497 --> 01:31:03,041 Kaptur nie może ukraść kaptura. 839 01:31:03,500 --> 01:31:05,377 Gangsterze, bądź o krok do przodu. 840 01:31:05,669 --> 01:31:08,254 Kaptur nie powinien kraść z kaptura, 841 01:31:08,755 --> 01:31:10,799 Pomyśl dwa razy, bo w przeciwnym razie zostaniesz oszukany. 842 01:31:11,049 --> 01:31:13,593 Kaptur nie może ukraść kaptura. 843 01:31:14,219 --> 01:31:16,221 Gangsterze, bądź o krok do przodu. 844 01:31:16,471 --> 01:31:18,890 Kaptur nie powinien kraść z kaptura, 845 01:31:19,474 --> 01:31:21,935 Pomyśl dwa razy, bo w przeciwnym razie zostaniesz oszukany. 846 01:31:26,898 --> 01:31:29,275 NIE! Co ten drań robi? 847 01:31:29,943 --> 01:31:32,529 - Bracie... - Spierdalaj! -Mówisz poważnie? 848 01:31:32,821 --> 01:31:37,450 - Co? Nie jesteś wystarczająco blisko. - Zobaczy nas. - Ale tak daleko, stary? 849 01:31:37,909 --> 01:31:40,537 Uspokój się, złapiemy go. 850 01:31:46,126 --> 01:31:48,920 - Zmień pas, bracie. - Czekaj, nadjeżdża samochód. 851 01:31:57,804 --> 01:32:00,306 - Cholera, zgubiliśmy go! - Straciłeś go, bracie! 852 01:32:01,433 --> 01:32:03,476 Zrobimy to w przyszły poniedziałek, stary. 853 01:32:04,769 --> 01:32:07,022 Przygotuj dwóch solidnych chłopaków z okolicy. 854 01:32:07,564 --> 01:32:08,648 Sidar. 855 01:32:09,315 --> 01:32:10,900 Murat „kraut” alioglu 856 01:32:11,151 --> 01:32:13,653 - i Murata. - Dlaczego? - Bo wygląda jak kraut. 857 01:32:14,487 --> 01:32:16,573 Ale co, jeśli któryś z nich zacznie mówić? 858 01:32:16,948 --> 01:32:18,241 Kup aparat. 859 01:32:18,742 --> 01:32:21,870 Kiedy któryś z nich mówi, nie może powiedzieć, że nie był w to zamieszany. 860 01:32:22,370 --> 01:32:23,580 Jak się masz? 861 01:32:24,205 --> 01:32:28,626 Jestem tu z naszym kanakiem sidarem coskunem nr 1 z Chonneilera. 862 01:32:29,878 --> 01:32:31,755 A to nasz symboliczny kraut... 863 01:32:33,089 --> 01:32:34,632 Murat Alioglu... 864 01:32:36,551 --> 01:32:39,262 Kim jest kanak z Tannenbusch. 865 01:32:42,557 --> 01:32:44,851 Oglądaj: G. W telewizji. 866 01:32:45,560 --> 01:32:47,604 Zobaczmy, co robi Shams. 867 01:33:00,950 --> 01:33:02,368 Śpisz czy co? 868 01:33:03,078 --> 01:33:04,496 Czego chcesz? 869 01:33:05,580 --> 01:33:06,580 Poczekaj chwilę. 870 01:33:08,833 --> 01:33:10,335 Zaczynamy. 871 01:33:22,472 --> 01:33:24,891 Zachowaj dystans ale niech nikt nie wchodzi między nas. 872 01:33:25,266 --> 01:33:27,102 Nie chcemy, żeby nas widział. 873 01:33:33,316 --> 01:33:35,902 Za nami Herman Niemiec. 874 01:33:36,778 --> 01:33:38,571 Shams, koleś, gdzie jesteś? 875 01:33:39,197 --> 01:33:41,407 Ten mały kutas mnie nie przepuści, stary. 876 01:33:43,910 --> 01:33:47,664 Hej, Shams, nie idź na czerwonym. Powiem ci, gdzie jesteśmy. 877 01:33:52,585 --> 01:33:56,673 Tam idzie złoto. - Jest w drodze do Pforzheim. Dogonimy go na autostradzie. 878 01:33:56,965 --> 01:33:58,091 OK, bracie. 879 01:34:01,302 --> 01:34:04,556 Chłopaki, jeśli to wy stoicie za tym zwrotem akcji, mamy przejebane? 880 01:34:04,806 --> 01:34:07,100 Spróbujmy ponownie w przyszłym tygodniu, bracie. 881 01:34:09,686 --> 01:34:10,937 Załóż kamizelki. 882 01:34:12,522 --> 01:34:13,565 Gówno! 883 01:34:23,950 --> 01:34:25,410 Iść! Iść! Iść! 884 01:34:26,077 --> 01:34:29,205 Zejdź z drogi! Stary, szaleję! 885 01:34:29,455 --> 01:34:32,041 To jest naprawdę świetne! 886 01:34:32,292 --> 01:34:35,170 - Jest karnawał! - Spójrz na tych drani tutaj! 887 01:34:35,420 --> 01:34:38,256 - Jedziemy jako policjanci! - To jest szalone! 888 01:34:38,506 --> 01:34:42,760 - Spokojnie, bracie! Uspokoić się! - O cholera! - Jedź wolniej. - O cholera! 889 01:34:43,511 --> 01:34:45,555 Gdzie jest drań? Przysięgam... 890 01:34:52,020 --> 01:34:54,480 - Chodź, bracie! -Bracie! 891 01:34:56,149 --> 01:34:58,026 Policja! Cholera! 892 01:35:03,448 --> 01:35:05,241 Oto on, drań. 893 01:35:06,326 --> 01:35:08,286 Chłopaki, stoję za nim. 894 01:35:10,121 --> 01:35:11,789 W furgonetce jest ktoś jeszcze. 895 01:35:12,498 --> 01:35:14,626 Musiał kogoś zabrać po drodze. 896 01:35:15,126 --> 01:35:17,170 - Przerwijmy, G. - G., przerwijmy. 897 01:35:20,048 --> 01:35:22,300 Czy mamy jaja, czy mamy jaja? 898 01:35:28,181 --> 01:35:30,433 Czy mamy jaja, czy mamy jaja? 899 01:35:33,811 --> 01:35:35,813 Czy mamy jaja, czy mamy jaja? 900 01:35:37,023 --> 01:35:38,191 Piłki! 901 01:35:40,610 --> 01:35:43,029 - Piłki! Mamy je czy nie? - Piłki! 902 01:35:43,279 --> 01:35:46,491 - Czy mamy jaja, czy mamy jaja? - Piłki! - Piłki! 903 01:35:49,285 --> 01:35:50,828 Policja: Śledź 904 01:35:55,625 --> 01:35:57,460 włącz kierunkowskaz. 905 01:36:00,546 --> 01:36:03,841 - To działa! - Działa, bracie! - On nas śledzi! 906 01:36:04,592 --> 01:36:06,552 Stary, to działa! 907 01:36:11,933 --> 01:36:13,977 Możesz to zrobić. Możesz to zrobić, ok? 908 01:36:15,061 --> 01:36:17,397 Możesz to zrobić! Jesteście moimi lwami! 909 01:36:27,615 --> 01:36:32,203 - Dzień dobry. Proszę o prawo jazdy i dowód rejestracyjny. - Proszę o dowód osobisty. 910 01:36:41,212 --> 01:36:43,089 Pozwól mi to sprawdzić, dobrze? 911 01:37:04,360 --> 01:37:06,279 Spójrz na to. 912 01:37:08,948 --> 01:37:10,950 - Co jest? - On jest policjantem. 913 01:37:13,828 --> 01:37:15,663 Emerytowany policjant, spójrz. 914 01:37:20,460 --> 01:37:23,504 Przeprowadzka. - Mówiłeś, że nigdy mógłby uchodzić za policjanta. - Chodzić. 915 01:37:30,136 --> 01:37:34,223 OK, wiesz o co tu chodzi! Wyjdź z pojazdu i ty! 916 01:37:34,474 --> 01:37:37,310 Wysiadać. - Jesteś aresztowany za oszustwa podatkowe. - Na zewnątrz. 917 01:37:37,560 --> 01:37:39,729 Przenosić. Połóż ręce na pojeździe 918 01:37:40,188 --> 01:37:42,231 Połóż ręce na pojeździe. 919 01:37:43,232 --> 01:37:46,402 Czy masz coś w kieszeniach? to mogłoby mi zaszkodzić? - Nie. 920 01:38:11,469 --> 01:38:12,470 Niesamowite! 921 01:38:13,012 --> 01:38:16,766 Poważnie sugerujesz że wziąłeś tego mężczyznę za funkcjonariusza policji? 922 01:38:19,060 --> 01:38:20,978 Zrobili wszystko według zasad. 923 01:38:21,979 --> 01:38:25,400 Poza tym ściga nas Turek komisarzu, który wygląda zupełnie jak on. 924 01:38:32,949 --> 01:38:34,492 Co oni robią? 925 01:38:35,368 --> 01:38:37,703 Oni ssą roabid daleko dla nas. 926 01:38:40,581 --> 01:38:43,334 Mówiłeś w obcym języku. Który język? 927 01:38:46,462 --> 01:38:49,632 - Bjsteel. - Cisza na sali sądowej! 928 01:38:51,217 --> 01:38:53,344 - Co to jest? - Język B. 929 01:38:53,594 --> 01:38:56,472 - Dodajesz „b” po samogłosce. - Po każdej samogłosce? 930 01:38:56,722 --> 01:38:59,851 Nie. Jeśli to robisz, nie jesteś z Bonn. 931 01:39:00,309 --> 01:39:02,395 - Baba rządzi! - Cisza w sądzie! 932 01:39:06,899 --> 01:39:11,612 - Chodź ze mną, jesteś w areszcie. - Jeszcze nie, jestem po prostu aresztowany. 933 01:39:11,863 --> 01:39:13,281 To właśnie mam na myśli. 934 01:39:32,341 --> 01:39:35,303 - Opróżnij vana i zadzwoń do mnie przez radio, dobrze? - OK, bracie. 935 01:39:35,761 --> 01:39:38,473 - A co z telefonami komórkowymi? - Wyrzuć je, bracie. 936 01:39:53,613 --> 01:39:56,657 na zewnątrz, to koniec dla was wszystkich. 937 01:39:58,910 --> 01:40:01,913 Nie martw się, nasi koledzy szybko cię odbiorą. 938 01:40:14,091 --> 01:40:16,010 To było genialne! 939 01:40:17,178 --> 01:40:19,472 Całkowicie ich pomyliliśmy! 940 01:40:23,017 --> 01:40:25,144 Dali się nabrać na całą historię! 941 01:40:27,438 --> 01:40:29,023 Co my tu mamy, bracie? 942 01:40:29,899 --> 01:40:31,067 Stój, policja! 943 01:40:31,317 --> 01:40:34,403 Hej! Nie wyszukuj w Google informacji o napadzie, bracie. OK? 944 01:40:34,654 --> 01:40:38,366 Nawet jeśli cały świat to raportuje: Nie wyszukuj tego w Google! 945 01:40:38,741 --> 01:40:42,161 Zatrzymywać się! Nie googluję niczego, bracie. Policja, nie. 946 01:40:46,249 --> 01:40:49,085 W wiadomościach powiedzieli, że zabraliśmy 150 kilogramów złota. 947 01:40:50,545 --> 01:40:52,964 W rzeczywistości było to 250 kilogramów. 948 01:40:54,173 --> 01:40:56,425 Chłopcy napełnili furgonetkę złotem 949 01:40:56,842 --> 01:40:58,761 ale i tak musiałem coś po sobie zostawić. 950 01:40:59,679 --> 01:41:01,347 Przywieźli złoto do Miranu, 951 01:41:01,597 --> 01:41:03,808 kto miał to stopić i przechowałby to dla nas. 952 01:41:05,351 --> 01:41:08,271 Kilka dni później, Otrzymałem dużą sumę pieniędzy: 953 01:41:08,563 --> 01:41:11,732 Zaliczka od Miranu dopóki złoto nie zostało sprzedane. 954 01:41:13,192 --> 01:41:14,569 Radziłem sobie dobrze. 955 01:41:15,361 --> 01:41:16,445 Hej, panie. 956 01:41:16,779 --> 01:41:17,947 Co jest? 957 01:41:19,282 --> 01:41:21,701 - Czy powinienem wypalić jednego czy dwa papierosy? - Jeden wystarczy. 958 01:41:21,951 --> 01:41:23,119 Zostań tutaj. 959 01:41:30,501 --> 01:41:33,170 - Źle to dla ciebie wygląda. - Ona jest najlepsza. 960 01:41:34,255 --> 01:41:36,799 Ona jest Perką. Wymyślili grę. 961 01:41:47,143 --> 01:41:48,769 Nie otwierasz? 962 01:41:55,109 --> 01:41:56,277 Do zobaczenia wkrótce! 963 01:42:51,624 --> 01:42:53,292 Co to jest? 964 01:42:53,751 --> 01:42:55,211 Co to do cholery jest? 965 01:42:56,504 --> 01:42:58,506 Dlaczego nic nie powiedziałeś? 966 01:43:06,764 --> 01:43:09,225 Nie jesteś tylko oszustem. 967 01:43:09,642 --> 01:43:11,852 Jesteś studentem! 968 01:43:14,188 --> 01:43:17,233 Myślałem, że masz mózg. 969 01:43:21,737 --> 01:43:24,949 Ta torba będzie przez resztę życia. 970 01:43:26,242 --> 01:43:27,618 To cię rozjebie. 971 01:44:00,484 --> 01:44:01,527 Shirin? 972 01:44:01,944 --> 01:44:03,738 Co zrobiłeś tym razem? 973 01:44:05,531 --> 01:44:06,531 Co? 974 01:44:07,533 --> 01:44:10,411 W domu twojej matki jest oddział SWAT. 975 01:44:11,203 --> 01:44:13,497 Co jej robisz? ty śmieciu? 976 01:44:15,958 --> 01:44:18,461 Po prostu się obejrzyj łamanie ludzkich serc. 977 01:44:33,684 --> 01:44:35,770 - Co się dzieje, stary? - Mamy przejebane, bracie. 978 01:44:36,645 --> 01:44:37,646 Co? 979 01:44:38,939 --> 01:44:43,027 - Szukają nas wszędzie. - Co? Nakaz aresztowania, bracie! 980 01:44:44,320 --> 01:44:46,447 Musimy jechać prosto na lotnisko. 981 01:44:46,697 --> 01:44:48,324 - Muszę jechać do Bonn. - Co? 982 01:44:49,074 --> 01:44:50,326 Czy jesteś szalony? 983 01:44:50,910 --> 01:44:53,704 - Jeśli tam pójdziemy, mamy przerąbane! - Muszę. 984 01:45:01,170 --> 01:45:04,089 Więc powiedz tam swojemu człowiekowi aby dać nam inne znaki. 985 01:45:06,091 --> 01:45:09,220 - Daj mi swój telefon, musimy się ich pozbyć. - Nie tutaj. 986 01:45:29,657 --> 01:45:30,825 Shirin! 987 01:46:09,321 --> 01:46:14,451 Nasze życie jest zapisane z góry i atrament wysechł: To jest qadar. 988 01:46:15,578 --> 01:46:18,289 Mówiłem chłopakom, żeby nie wpisywali w Google informacji o napadzie. 989 01:46:19,206 --> 01:46:22,418 Żona Sidara nabrała podejrzeń bo myślała, że rozmawiał... 990 01:46:23,252 --> 01:46:24,587 Z inną kobietą. 991 01:46:25,337 --> 01:46:27,172 Myślałam, że rozmawia z inną kobietą. 992 01:46:27,423 --> 01:46:30,426 Jego nocne sesje komputerowe wzbudziło moje podejrzenia. 993 01:46:30,926 --> 01:46:33,721 Sprawdziłem, ale nie rozmawiał z inną kobietą, 994 01:46:34,179 --> 01:46:35,264 po prostu wpisz w Google. 995 01:46:35,723 --> 01:46:38,100 - Dzięki Bogu. - Dziękuję, siostro. 996 01:46:38,517 --> 01:46:42,563 Co on wpisał w Google? - Ten napad na złoto w Stuttgarcie. Czy słyszałeś o tym? 997 01:46:42,938 --> 01:46:44,148 Wszyscy to słyszeli. 998 01:46:45,691 --> 01:46:46,734 Policja też. 999 01:46:49,445 --> 01:46:54,575 Władze niemieckie fanatycznie na nas polowały, jakbyśmy byli islamistycznymi terrorystami. 1000 01:46:55,409 --> 01:46:58,078 Traktaty o ekstradycji były wszędzie z Niemcami. 1001 01:46:58,329 --> 01:46:59,705 Nigdzie nie byliśmy bezpieczni. 1002 01:47:01,707 --> 01:47:03,584 Zadzwoniliśmy do Mirana i poprosiliśmy o pomoc. 1003 01:47:03,959 --> 01:47:08,464 Zaproponował wyjazd do Syrii i stamtąd do przekroczenia granicy z Kurdystanem. 1004 01:47:09,131 --> 01:47:10,591 Kazał nam na niego poczekać, 1005 01:47:10,841 --> 01:47:14,511 ponieważ mógł go optymalnie wykorzystać swoich tam kontaktów dyplomatycznych. 1006 01:47:14,970 --> 01:47:18,015 Syria, 2010 1007 01:47:24,188 --> 01:47:27,942 - Chyba wezmę tę z kręconymi włosami. - Ona jest moja, bracie. 1008 01:47:28,484 --> 01:47:30,861 - Weź tego z tyłkiem. - Nie, ty. 1009 01:47:31,904 --> 01:47:34,740 Ja biorę kręcone, ty bierzesz tyłek, i wtedy się wymieniamy. 1010 01:47:35,950 --> 01:47:37,159 Oczywiście, koleś! 1011 01:47:42,915 --> 01:47:44,083 To on! 1012 01:47:46,877 --> 01:47:49,797 - Miranie? Szejk! -Gość! 1013 01:47:51,882 --> 01:47:53,092 Wszystko w porządku, bracie? 1014 01:47:53,342 --> 01:47:55,386 - Jak się masz, bracie? - Jak się masz? 1015 01:47:56,220 --> 01:48:01,225 - Co myślisz o tej kryjówce? - Doskonały. - Już mieliśmy podrywać panie. 1016 01:48:03,644 --> 01:48:07,356 - Te dubajskie kahby? Są tylko dwa. - Na zmianę. 1017 01:48:08,565 --> 01:48:11,819 Dostarczę nam kilku chorych Rosjan: Po trzy. 1018 01:48:13,195 --> 01:48:16,865 - Możesz nam też przynieść trochę yayo? - Spróbuję, ale obsługa tutaj jest zła. 1019 01:48:18,158 --> 01:48:21,036 -Co chcesz do picia, bracie? - Rosyjskie laski! 1020 01:48:30,963 --> 01:48:33,257 Musieli mnie śledzić z lotniska. 1021 01:48:33,799 --> 01:48:35,426 Gdzie idziesz? To jest pustynia! 1022 01:48:39,722 --> 01:48:41,765 Jestem Szejk Miran, nie dotykaj mnie! 1023 01:49:32,107 --> 01:49:33,108 Hajabi. 1024 01:49:37,821 --> 01:49:39,656 Mój drogi rodaku, 1025 01:49:39,948 --> 01:49:41,742 nie każ mi tego robić. 1026 01:49:42,367 --> 01:49:44,453 Nie jesteś więźniem politycznym. 1027 01:49:45,120 --> 01:49:48,916 Czy w końcu mi powiesz gdzie jest złoto? 1028 01:49:56,173 --> 01:49:57,883 Które złoto? 1029 01:50:36,380 --> 01:50:39,383 Banda drani! Pieprzę twoje matki! 1030 01:50:40,425 --> 01:50:42,261 - Szejku, czy to ty? - Hej, G.! 1031 01:50:42,678 --> 01:50:45,430 - Chłopaki, ja też tu jestem! -G! 1032 01:51:16,628 --> 01:51:19,590 Chłopcy, Wpakowałem was wszystkich w kłopoty. 1033 01:51:21,049 --> 01:51:22,759 Cokolwiek nam zrobią... 1034 01:51:23,886 --> 01:51:25,095 Przepraszam. 1035 01:51:27,389 --> 01:51:28,557 Nie ma sprawy, G. 1036 01:51:29,474 --> 01:51:31,977 Twoje problemy są naszymi problemami, bracie. 1037 01:51:35,606 --> 01:51:37,232 -Hej! - Tak? 1038 01:51:38,400 --> 01:51:40,360 Czy któreś z was rozmawiało? 1039 01:51:41,945 --> 01:51:43,238 O czym, Habibi? 1040 01:51:47,576 --> 01:51:50,245 - Chłopaki, słyszycie to? - Tak. 1041 01:51:51,455 --> 01:51:54,166 - Chyba wracamy do domu. - Ja też tak myślę, bracie. 1042 01:51:58,712 --> 01:52:03,842 Areszt tymczasowy, Stuttgart 1043 01:52:11,850 --> 01:52:13,435 Twoja wizyta będzie trwała 30 minut. 1044 01:52:14,102 --> 01:52:17,022 Nie wolno ci Dotykanie matki lub siostry. 1045 01:52:17,272 --> 01:52:19,691 Można z nimi tylko rozmawiać. Zrozumiany? 1046 01:52:20,234 --> 01:52:21,235 Dobry. 1047 01:52:29,868 --> 01:52:31,453 Zachowaj dystans. 1048 01:52:32,204 --> 01:52:33,455 Żadnego przytulania. 1049 01:52:35,332 --> 01:52:37,793 Oddzielnie, bez przytulania! Wizyta dobiegła końca! 1050 01:52:38,460 --> 01:52:40,837 - Po prostu się przywitamy. - Proszę opuścić salę widzeń. 1051 01:52:41,088 --> 01:52:43,090 Zerwij, powiedziałem żadnego przytulania! 1052 01:52:43,548 --> 01:52:45,092 Oddzielny! Oddzielny! 1053 01:52:45,342 --> 01:52:47,261 Proszę opuścić salę widzeń. 1054 01:52:50,013 --> 01:52:51,765 - Co się dzieje? - Uspokoić się! 1055 01:52:54,017 --> 01:52:56,478 Masz własne matki, Banda drani! 1056 01:52:59,398 --> 01:53:02,067 W imieniu narodu, zapadł następujący wyrok: 1057 01:53:02,317 --> 01:53:06,905 Podejrzani zostali uznani za winnych kradzież pojazdu, rażąca kradzież, 1058 01:53:07,406 --> 01:53:10,701 znęcanie się i przemoc, dwa fałszywe uwięzienia, 1059 01:53:11,118 --> 01:53:14,413 używanie fałszywych tablic rejestracyjnych, udawać, że są policjantami 1060 01:53:15,205 --> 01:53:17,416 oraz posługiwanie się fałszywymi dokumentami policyjnymi. 1061 01:53:19,042 --> 01:53:21,295 Sąd niniejszym wydaje następujące wyroki: 1062 01:53:21,878 --> 01:53:24,131 Oskarżony Sami Abdel Hadi 1063 01:53:24,631 --> 01:53:27,301 przesiać i półtora roku więzienia. 1064 01:53:28,343 --> 01:53:30,846 Oskarżony Murat Alioglu 1065 01:53:31,138 --> 01:53:34,182 przesiać i półtora roku więzienia. 1066 01:53:35,434 --> 01:53:40,355 Podejrzany Sidar Coskun dostanie dziewięć lat więzienia. 1067 01:53:41,606 --> 01:53:45,527 Podejrzany Giwar Hajabi dostanie osiem lat więzienia. 1068 01:53:46,945 --> 01:53:49,531 Oskarżony Miran Shikak 1069 01:53:49,823 --> 01:53:53,285 – otrzyma siedem lat więzienia. - Klootzakken! 1070 01:53:54,161 --> 01:53:58,457 Koszty postępowania ponoszą oskarżeni, łącznie z kosztami wspólnego powoda. 1071 01:53:59,583 --> 01:54:00,959 Je ma gaan zitten. 1072 01:54:06,131 --> 01:54:10,552 Gdyby oskarżeni ujawnili gdzie było skradzione złoto, 1073 01:54:10,802 --> 01:54:14,473 sąd by to rozważył nałożyć krótsze wyroki. 1074 01:54:14,848 --> 01:54:17,434 Istotne okoliczności łagodzące 1075 01:54:17,851 --> 01:54:20,270 które zostały wzięte pod uwagę dla pozostałych oskarżonych 1076 01:54:20,687 --> 01:54:22,356 nie dotyczą sidar coskun. 1077 01:54:22,647 --> 01:54:26,276 Kojący efekt spowiedzi nie ma zastosowania w jego przypadku. 1078 01:54:27,819 --> 01:54:31,823 W imieniu oskarżonych Samy’ego Abdela Hadiego, Miran Shikak i Giwar Hajabi, 1079 01:54:32,074 --> 01:54:36,828 siedem miesięcy, które spędziła w więzieniu w Syrii w związku z tą sprawą 1080 01:54:37,245 --> 01:54:41,875 są od nich odliczane kary pozbawienia wolności w stosunku 1:4. 1081 01:54:44,711 --> 01:54:48,590 Zakład karny w Rheinbach 1082 01:55:09,528 --> 01:55:11,113 Mają tu fortepian? 1083 01:55:13,115 --> 01:55:15,575 Nie zawracałbym sobie tym głowy gdyby tak było! 1084 01:55:18,662 --> 01:55:20,956 Więc co robisz przez cały dzień? 1085 01:55:21,915 --> 01:55:23,250 Spójrz na ściany. 1086 01:55:31,716 --> 01:55:34,553 Na twoim miejscu wykorzystałbym swój czas tutaj. 1087 01:55:36,012 --> 01:55:38,306 Mógłbym komponować wreszcie w spokoju. 1088 01:55:38,890 --> 01:55:41,059 Jakie symfonie bym tu napisał! 1089 01:55:43,603 --> 01:55:46,440 To proste: Jedyne, co musisz zrobić, to dokonać kradzieży. 1090 01:55:49,276 --> 01:55:50,735 Może powinienem. 1091 01:55:51,695 --> 01:55:53,572 Nikt mnie już więcej nie zatrudni. 1092 01:55:55,949 --> 01:55:56,950 Dlaczego nie? 1093 01:55:58,285 --> 01:56:00,287 Z powodu twojego filmu o kowbojach. 1094 01:56:04,416 --> 01:56:07,002 „Nawet najciemniejsza noc po którym nastaje jasny świt.” 1095 01:56:10,547 --> 01:56:12,174 Powiedz to swojej siostrze. 1096 01:56:14,259 --> 01:56:18,972 Ukończyła szkołę jako najlepsza w swojej klasie i nie może znaleźć pracy, bo to twoja siostra. 1097 01:56:31,401 --> 01:56:33,195 Nie chciałem jej w to wciągać. 1098 01:56:36,198 --> 01:56:37,741 Mój kismet jest do bani. 1099 01:56:39,242 --> 01:56:40,869 Czy wierzysz w te bzdury? 1100 01:56:43,079 --> 01:56:46,041 - Nasze życie jest zapisane z góry. - Nonsens. 1101 01:56:49,085 --> 01:56:51,046 Piszesz własne życie. 1102 01:56:59,095 --> 01:57:00,764 Muszę złapać mój pociąg. 1103 01:57:05,018 --> 01:57:06,353 Jak się masz? 1104 01:57:09,022 --> 01:57:11,107 Pogoda tutaj mi nie odpowiada. 1105 01:57:12,609 --> 01:57:14,361 Kurd potrzebuje słońca. 1106 01:57:50,188 --> 01:57:51,690 Podaj piłkę, koleś! 1107 01:58:23,263 --> 01:58:24,973 Podaj piłkę, koleś! 1108 01:58:25,557 --> 01:58:29,853 - Gość! Niesamowity! - On jest zajebisty, koleś. 1109 01:58:58,548 --> 01:59:01,384 Co wiesz o dorastaniu? w strefach działań wojennych? 1110 01:59:01,635 --> 01:59:05,513 Wszyscy się trzęsą jak myśliwce latanie w kółko... 1111 01:59:05,764 --> 01:59:08,767 Myśliwce... wszystkie się trzęsą Kiedy myśliwce latają w kółko... 1112 01:59:09,017 --> 01:59:10,977 Dom dla uchodźców w Paryżu... 1113 01:59:12,228 --> 01:59:13,605 To jest nasza odyseja. 1114 01:59:14,939 --> 01:59:18,026 Tata powiedział, nie zapomnij, że przyjedziesz gdzie słońce uśmiecha się bez końca. 1115 01:59:25,492 --> 01:59:27,035 To jedna ze starych piosenek mojego ojca. 1116 01:59:28,036 --> 01:59:29,454 Jak to zrobimy? 1117 01:59:30,205 --> 01:59:31,623 Co masz na myśli? 1118 01:59:32,540 --> 01:59:34,250 Nagrać płytę w namiocie? 1119 01:59:35,126 --> 01:59:36,878 Nie mam pojęcia, po prostu mi powiedz. 1120 01:59:39,047 --> 01:59:40,465 Maestro. 1121 01:59:41,299 --> 01:59:43,760 Ja pierdolę. Majestrix. 1122 01:59:44,928 --> 01:59:45,928 Jak? 1123 01:59:46,930 --> 01:59:49,349 Czy można słuchać muzyki na słuchawkach? 1124 01:59:49,849 --> 01:59:51,017 Mam iPoda. 1125 01:59:52,435 --> 01:59:56,773 Potrzebujesz dyktafonu, PCM-M10. Czy mógłbyś mieć tutaj takiego? 1126 01:59:57,482 --> 02:00:01,569 Daj mi to coś PCM, a zrobię to przenieś cię do jednego z moich ludzi, dobrze? 1127 02:00:03,154 --> 02:00:04,739 G., Twoje urządzenie tu jest. 1128 02:00:15,208 --> 02:00:16,208 Chłopcy. 1129 02:00:17,043 --> 02:00:20,296 Kiedy Zilkiif daje sygnał, musisz być cicho, ok? 1130 02:00:21,131 --> 02:00:24,217 A jeśli będziemy musieli pierdnąć? Spójrz na ten cały czosnek! 1131 02:00:31,683 --> 02:00:35,103 Próba 1, 2, 3. Co to jest? Co się dzieje? 1132 02:00:39,691 --> 02:00:41,943 Hej, giwar. Wybrzeże jest czyste. 1133 02:00:42,235 --> 02:00:44,863 Żadnych więcej strażników przez następne dwie godziny. 1134 02:00:45,113 --> 02:00:47,490 OK, to jest pierwszy werset. 1135 02:00:48,241 --> 02:00:50,076 Nie mam nazwy dla tej pracy. 1136 02:00:50,410 --> 02:00:52,454 Nagram to w „in da club” o 50. 1137 02:00:52,954 --> 02:00:55,039 To 90 uderzeń na minutę, może później to przyspieszymy. 1138 02:00:55,290 --> 02:00:57,792 I staje się 12-taktowym rapem. 1139 02:01:05,049 --> 02:01:07,135 Co wiesz o dorastaniu? w strefach działań wojennych? 1140 02:01:07,677 --> 02:01:09,971 Wszyscy się trzęsą jak myśliwce latanie w kółko, 1141 02:01:10,388 --> 02:01:12,640 Wujek Mansur i Jemil poszli do Allaha. 1142 02:01:13,016 --> 02:01:15,435 Nawet gdy jesteś na ulicy nie jesteśmy sobą. 1143 02:01:15,810 --> 02:01:17,771 Dom dla uchodźców Paryż, to nasza odyseja, 1144 02:01:17,979 --> 02:01:20,499 Tatuś powiedział, nie zapomnij, że przyjedziesz gdzie słońce uśmiecha się bez końca. 1145 02:01:20,815 --> 02:01:22,817 Daya dla nas gotowała, garnek z dwiema kośćmi, 1146 02:01:23,234 --> 02:01:25,779 więc pomimo naszej przyjaźni, biorę to zabierz ze sobą haszysz i inne rzeczy do domu. 1147 02:01:26,029 --> 02:01:27,947 Mama została mężczyzną w domu, 1148 02:01:28,239 --> 02:01:30,742 później Naser mnie tego nauczył jak koks staje się crackiem. 1149 02:01:30,950 --> 02:01:33,578 Dym! Pierwszy raz jechałem Benzem 500. 1150 02:01:33,828 --> 02:01:35,955 Dym! Pierwszy raz ja przekleństwa zamiast błogosławieństw 1151 02:01:36,247 --> 02:01:38,166 Nadchodzi haczyk. To jest hak. 1152 02:01:38,625 --> 02:01:41,586 jeszcze tego nie mam, ale tu pojawia się haczyk. 1153 02:01:50,804 --> 02:01:52,931 Teraz jest drugi werset, 1154 02:01:53,348 --> 02:01:55,642 z rytmem mistrza z 24 października. 1155 02:01:57,268 --> 02:01:58,686 Hm... tak... 1156 02:02:02,649 --> 02:02:04,776 Zmieniłem dealera do jednoosobowej działalności gospodarczej. 1157 02:02:05,026 --> 02:02:07,487 Zorganizowany, Shamseddin, mój nowy partner. 1158 02:02:07,737 --> 02:02:12,367 Zarabianie na słuchaniu boiska do koszykówki węszyć, pierwsze pieniądze dla matki śliskiej od krwi. 1159 02:02:12,784 --> 02:02:15,245 Sześć par podeszw powietrznych Nike tupanie z góry, 1160 02:02:15,495 --> 02:02:17,956 przysięgałem, że wszystkich przelecę te żałosne psy. 1161 02:02:18,206 --> 02:02:20,333 Myślę, że powinieneś wiedzieć jak skopać ci tyłek, 1162 02:02:20,583 --> 02:02:22,794 Przetrwanie nie pozostawia czasu na zajęcia. 1163 02:02:23,169 --> 02:02:25,171 Czy to coś nienawistnego, jeśli strzelam do bruva? 1164 02:02:25,421 --> 02:02:28,466 Prawie zostawiłem załogę na śmierć przez twoją cipkę 1165 02:02:28,842 --> 02:02:30,343 ale i tak chciał więcej. 1166 02:02:30,593 --> 02:02:33,930 - Musisz się jeszcze wiele nauczyć. -Hej! 1167 02:02:35,557 --> 02:02:36,933 Nauczyłem cię 1168 02:02:37,934 --> 02:02:41,563 mówić takie paskudne rzeczy? Czy jesteś aż tak wulgarny? 1169 02:02:42,355 --> 02:02:45,149 Mam na myśli twoją matkę i siostrę i Shirin nic dla ciebie? 1170 02:02:52,156 --> 02:02:54,576 Czy to coś nienawistnego, jeśli strzelam do bruva? 1171 02:02:54,826 --> 02:02:56,953 Prawie zostawiłem załogę na śmierć z powodu twojej miłości. 1172 02:02:57,370 --> 02:02:59,581 byłem zakochany, ale powiedziałeś, że to nigdy nie będzie możliwe, 1173 02:02:59,831 --> 02:03:02,876 kochanie, różne tony stworzyć najlepszą harmonię. 1174 02:03:03,710 --> 02:03:08,423 Mama była mężczyzną w domu. 1175 02:03:09,424 --> 02:03:11,843 Taty tam nie było ulica była moim wzorem do naśladowania. 1176 02:03:12,218 --> 02:03:14,762 Potem były paczki, teraz szukają złota. 1177 02:03:15,638 --> 02:03:20,727 Widziałem za dużo i nie mogłem się powstrzymać. 1178 02:03:21,436 --> 02:03:24,022 - Nie... - Czyli w umiarkowanym tempie. 1179 02:03:26,190 --> 02:03:28,568 Bracie, czy możesz obciąć koraliki modlitewne? nagrywam. 1180 02:03:29,527 --> 02:03:31,070 OK, bracie. Bez problemu. 1181 02:03:34,490 --> 02:03:38,828 -Co z kocem, bracie? - Co z kocem? 1182 02:03:39,370 --> 02:03:41,915 Ze względu na akustykę i hałas w tle. 1183 02:03:42,332 --> 02:03:44,626 - Oh okej! - Tak. Hebbesa. 1184 02:03:50,590 --> 02:03:55,720 Mama była mężczyzną w domu. 1185 02:03:56,512 --> 02:03:58,765 Taty tam nie było ulica była moim wzorem do naśladowania. 1186 02:03:59,390 --> 02:04:02,477 Potem były paczki, teraz szukają złota. 1187 02:04:02,727 --> 02:04:08,441 Widziałem za dużo i nie mogłem się powstrzymać. 1188 02:04:08,691 --> 02:04:11,110 Nie, nie... 1189 02:04:11,486 --> 02:04:14,572 Bracie, będzie wspaniale! 1190 02:04:14,822 --> 02:04:18,576 - Naprawdę potrafisz śpiewać, koleś. - Dziękuję. - Świetnie. No dalej, posłuchajmy. 1191 02:04:18,826 --> 02:04:20,954 Idź do przodu, bracie! To zaczyna być chore! 1192 02:04:21,329 --> 02:04:24,040 10 euro nieobciętych, La Paz, yayo, uczynił nas głównymi. 1193 02:04:24,290 --> 02:04:26,793 I imię xatar został mi dany przez wroga. 1194 02:04:27,043 --> 02:04:31,172 Za tę cenę duży ser, pięć milionów przynajmniej, ale w moim przypadku duży minus: 1195 02:04:31,422 --> 02:04:34,717 Bóg się rozgniewał, sześciocyfrowy dług wobec mafii w Amsterdamie. 1196 02:04:34,968 --> 02:04:37,178 Musiałem spróbować lub zapłacić głową. 1197 02:04:37,428 --> 02:04:39,931 Cena z pewnością była wysoka, ale dzięki Bogu przeżyłem, 1198 02:04:40,181 --> 02:04:41,849 Bo milczenie jest złotem. 1199 02:04:42,100 --> 02:04:46,562 Wychowywanie Kaina na najazd i wygnanie Jack, mama SWAT, która wpadła w nalot, 1200 02:04:46,854 --> 02:04:48,147 co moim zdaniem jest zemstą. 1201 02:04:48,398 --> 02:04:50,525 Wspomnienie Aleppo: Ucieczka kończy się tam, gdzie wszystko się zaczęło. 1202 02:04:50,775 --> 02:04:53,569 Kiedy wyjdę Myślę, że będę nowym człowiekiem. 1203 02:04:53,861 --> 02:04:56,823 -G! -G! - Co się dzieje? 1204 02:04:57,073 --> 02:04:59,283 Ej, G.! Próbujemy spać! 1205 02:04:59,826 --> 02:05:02,578 - Dlaczego, która jest godzina? - 3:30. - Nie ma mowy! 1206 02:05:02,829 --> 02:05:04,372 Chodźmy spać! 1207 02:05:05,957 --> 02:05:07,125 Przepraszam, bracie. 1208 02:05:07,792 --> 02:05:09,669 Xatar. 415. 1209 02:05:11,379 --> 02:05:13,798 - Co to jest 415? - Mój numer więzienny, bracie. 1210 02:05:14,132 --> 02:05:16,759 415 to moje imię. 1211 02:05:17,552 --> 02:05:20,972 Kręcimy super chory film i wytrzyj podłogę razem ze wszystkimi innymi. 1212 02:05:30,356 --> 02:05:34,819 Mama była mężczyzną w domu. 1213 02:05:36,487 --> 02:05:38,948 Taty tam nie było ulica była moim wzorem do naśladowania. 1214 02:05:39,323 --> 02:05:41,951 Potem były paczki, teraz szukają złota. 1215 02:05:42,452 --> 02:05:47,957 Widziałem za dużo i nie mogłem się powstrzymać, 1216 02:05:48,249 --> 02:05:51,210 nie, nie... 1217 02:05:56,799 --> 02:05:57,884 Hajabi. 1218 02:06:01,971 --> 02:06:03,014 Wszystko, OK? 1219 02:06:04,974 --> 02:06:06,684 Czy możesz to podpisać dla mojego syna? 1220 02:06:10,104 --> 02:06:11,606 Skąd to wziąłeś? 1221 02:06:12,398 --> 02:06:14,442 Syn kupił go za swoje kieszonkowe. 1222 02:06:15,401 --> 02:06:17,653 - Gdzie można to kupić? - Wszędzie. 1223 02:06:27,205 --> 02:06:29,165 - Patrzeć. - Pozwól mi zobaczyć. 1224 02:06:29,499 --> 02:06:32,126 To chore, stary. Czy moje pierdnięcie jest na tym? 1225 02:06:32,710 --> 02:06:36,047 - Prawdopodobnie, nie wiem. - Wygląda świetnie, bracie. 1226 02:06:37,590 --> 02:06:40,218 Czy to ty, koleś? Co tu uwzględniłeś? 1227 02:06:41,010 --> 02:06:43,346 - Jak ma na imię twój syn? - Nazywa się Manos. 1228 02:06:43,596 --> 02:06:46,015 Manos. 1229 02:06:54,857 --> 02:06:57,401 Dziękuję Bogu i tym, przez których On działa na wszystko! 1230 02:07:04,659 --> 02:07:06,953 Dla Manosa, Xatar 1231 02:07:11,290 --> 02:07:13,334 - dzięki. - Bez problemu. - Dziękuję. 1232 02:07:13,626 --> 02:07:16,003 Słuchaj, to moja pierwsza płyta. 1233 02:07:16,671 --> 02:07:19,507 Myślisz, że możemy kupić odtwarzacz CD? żebyśmy mogli tego posłuchać? - Proszę! 1234 02:07:19,799 --> 02:07:22,260 Niech tego posłucha, jest zajebisty. 1235 02:07:23,344 --> 02:07:25,972 - Zobaczę, co da się zrobić, dobrze? - Dziękuję. 1236 02:07:26,222 --> 02:07:28,349 Czy mogę na to spojrzeć jeszcze raz? 1237 02:07:58,296 --> 02:08:01,299 Złoto Renu 1238 02:08:09,223 --> 02:08:12,852 Dzisiejszy dzień 1239 02:08:25,865 --> 02:08:27,283 Cześć, Habibi. 1240 02:08:32,413 --> 02:08:33,664 Nie pozdrawiam? 1241 02:08:40,421 --> 02:08:41,421 Co jest nie tak? 1242 02:08:42,632 --> 02:08:43,674 Nic. 1243 02:08:50,306 --> 02:08:55,186 Co się dzieje? - Gi, to jest Harro. - Wiesz o spotkaniu z Warnerem o 14:00? 1244 02:08:55,436 --> 02:08:57,104 - Czy to dzisiaj? - Tak. 1245 02:08:57,313 --> 02:09:00,942 Słuchaj, powiedz im czy chcą zostać partnerami, 1246 02:09:01,359 --> 02:09:03,236 muszą kopać bardzo głęboko. 1247 02:09:16,791 --> 02:09:19,043 - Jak było w szkole? - Dobry. 1248 02:09:23,589 --> 02:09:26,926 - Dlaczego nie zdejmiesz butów? - Zrobię to w swoim pokoju. 1249 02:09:29,804 --> 02:09:31,055 Cześć. 1250 02:09:31,389 --> 02:09:33,474 Bracie, daj mu własny mikrofon. 1251 02:09:33,724 --> 02:09:37,937 Nie chce robić żadnych innych nagrań. Wiadomo jak jest w studiu... 1252 02:09:57,164 --> 02:09:59,250 Twoja córka ma ci coś do powiedzenia. 1253 02:10:02,712 --> 02:10:03,796 O co chodzi, Habibi? 1254 02:10:05,298 --> 02:10:07,758 Inne dzieci dokuczały mi dzisiaj. 1255 02:10:08,634 --> 02:10:11,220 - Kto cię drażnił? - Dzieci z mojej klasy. 1256 02:10:13,848 --> 02:10:15,266 Jak cię drażnili? 1257 02:10:16,350 --> 02:10:18,853 Powiedzieli, że jesteś przestępcą. 1258 02:10:19,312 --> 02:10:21,522 Powiedziałem, że to nieprawda 1259 02:10:22,315 --> 02:10:24,942 a potem odeszli mi te filmy z YouTube'a. 1260 02:10:25,860 --> 02:10:27,278 Czy jesteś przestępcą? 1261 02:10:36,370 --> 02:10:38,956 Tak, ale to było dawno temu. 1262 02:10:41,751 --> 02:10:45,880 Ich rodzice już mnie nie chcą nie baw się z nimi więcej. 1263 02:10:47,465 --> 02:10:48,799 Dlaczego to zrobiłeś? 1264 02:11:00,936 --> 02:11:03,064 Jakie są Twoje pierwsze wspomnienia? 1265 02:11:09,236 --> 02:11:10,571 Disneyland. 1266 02:11:14,116 --> 02:11:15,826 Moje pierwsze wspomnienia 1267 02:11:16,952 --> 02:11:18,329 są z więzienia. 1268 02:11:23,626 --> 02:11:25,711 Czy to prawda, że ​​ukradłeś złoto? 1269 02:11:28,714 --> 02:11:30,800 Tak, ale to też było dawno temu. 1270 02:11:31,550 --> 02:11:33,469 A gdzie jest teraz złoto? 1271 02:14:05,120 --> 02:14:10,209 Pamięci mojego ojca, Mustafy enver akin 1943-2021