1 00:01:19,543 --> 00:01:21,001 Доброе утро. Все еще хорошо? 2 00:01:21,168 --> 00:01:22,668 Ваш документ, удостоверяющий личность. 3 00:01:24,960 --> 00:01:26,085 У меня есть вопрос. 4 00:01:26,251 --> 00:01:30,543 Компания оплатила билет, могут ли мили быть на мое имя? 5 00:01:31,418 --> 00:01:34,418 Нет, эта цена не дает вам права на мили. 6 00:01:34,585 --> 00:01:37,043 Все в порядке. Тогда я ничего не просил. 7 00:01:37,585 --> 00:01:39,751 Посадка началась, дверь 3. 8 00:01:40,585 --> 00:01:41,585 Спасибо. 9 00:02:05,460 --> 00:02:06,585 Я помогу тебе. 10 00:02:06,751 --> 00:02:07,751 Все в порядке. 11 00:02:39,710 --> 00:02:40,960 Работа или удовольствие? 12 00:02:42,626 --> 00:02:44,251 И то, и другое, я надеюсь. 13 00:02:46,960 --> 00:02:48,418 Что ты делаешь ? 14 00:02:49,043 --> 00:02:50,251 Я модель. 15 00:02:52,835 --> 00:02:54,835 Извините, я должен был это знать. 16 00:02:55,001 --> 00:02:56,085 СПАСИБО. 17 00:02:57,668 --> 00:02:59,085 Парады или фотографии? 18 00:02:59,293 --> 00:03:00,418 Парады. 19 00:03:04,876 --> 00:03:06,126 А ты ? 20 00:03:06,626 --> 00:03:07,751 Что ты делаешь? 21 00:03:07,918 --> 00:03:09,751 - Ударный удар! - За что ? 22 00:03:10,001 --> 00:03:13,960 Это «ты» посылает меня в пятом круге ада. 23 00:03:14,960 --> 00:03:17,835 Я должен вылечить свое облысение чрезвычайная ситуация. 24 00:03:19,501 --> 00:03:21,335 Я музыкальный критик. 25 00:03:21,668 --> 00:03:23,710 Это оскорбительно, я знаю. 26 00:03:23,918 --> 00:03:24,751 Но нет. 27 00:03:24,918 --> 00:03:26,001 Камень? 28 00:03:26,585 --> 00:03:28,585 Вы пытаетесь догнать? 29 00:03:29,543 --> 00:03:30,918 Классическая музыка. 30 00:03:32,501 --> 00:03:33,668 Я понимаю. 31 00:03:33,835 --> 00:03:36,335 Мой первый парень был классическим музыкантом. 32 00:03:36,501 --> 00:03:38,626 На самом деле он изучал классику. 33 00:03:39,085 --> 00:03:40,460 Как его зовут? 34 00:03:41,543 --> 00:03:42,710 Он не известен. 35 00:03:42,876 --> 00:03:45,876 Он представил работы когда мы были вместе, 36 00:03:46,043 --> 00:03:48,960 но я верю что он никогда ничего не публиковал. 37 00:03:49,543 --> 00:03:52,251 Или отредактировано. Как вы говорите? 38 00:03:52,668 --> 00:03:54,960 Выберите термин, который вам нравится 39 00:03:55,126 --> 00:03:57,710 и я позабочусь что художники перенимают это. 40 00:03:59,335 --> 00:04:00,418 Пастернак. 41 00:04:00,918 --> 00:04:02,043 Габриэль Пастернак. 42 00:04:12,335 --> 00:04:15,710 Я должен был сказать тебе что я могильщик, а не критик. 43 00:04:16,376 --> 00:04:19,043 Он защитил диссертацию в консерватории. 44 00:04:19,210 --> 00:04:21,626 когда я был председателем жюри. 45 00:04:21,793 --> 00:04:23,293 Я заламинировал. 46 00:04:23,460 --> 00:04:25,168 Мы были вместе в то время. 47 00:04:25,335 --> 00:04:26,835 Тебе было очень тяжело. 48 00:04:27,001 --> 00:04:29,751 Из-за этого он был прикован к постели на неделю. 49 00:04:29,918 --> 00:04:33,001 Иногда мне приходится уничтожать самооценка существа 50 00:04:33,168 --> 00:04:35,876 защитить слух всего населения. 51 00:04:36,043 --> 00:04:38,835 Я иногда делаю ошибки, но в этом случае 52 00:04:39,001 --> 00:04:40,626 его работа была... 53 00:04:42,543 --> 00:04:45,251 непередаваемый ужас! 54 00:04:45,835 --> 00:04:47,251 Ты все еще видишься с ним? 55 00:04:48,126 --> 00:04:50,043 Это не закончилось хорошо. 56 00:04:50,210 --> 00:04:52,876 Но мне это нравится, он не плохой. 57 00:04:53,043 --> 00:04:54,418 В любом случае, 58 00:04:54,585 --> 00:04:56,960 представить такую работу жюри, 59 00:04:57,126 --> 00:04:59,293 вам не обязательно объяснять это ясно. 60 00:04:59,918 --> 00:05:02,626 Габриэль Пастернак! Как это забыть? 61 00:05:02,793 --> 00:05:05,126 Мы смеялись над этим несколько месяцев. 62 00:05:05,293 --> 00:05:10,251 Извините, что прерываю вас, но я послушал. 63 00:05:10,543 --> 00:05:12,418 Какое совпадение! 64 00:05:12,793 --> 00:05:15,418 я был учителем Габриэль Пастернак 65 00:05:15,585 --> 00:05:18,418 в школе №7 в Эль Паломаре. 66 00:05:19,043 --> 00:05:20,835 у меня была деликатная задача 67 00:05:21,001 --> 00:05:23,210 сказать ему, что он повторяет оценку. 68 00:05:23,751 --> 00:05:27,418 Уверяю вас, этот ребенок не был нормальным. 69 00:05:27,585 --> 00:05:30,460 За 30 лет работы Я никогда такого не видел. 70 00:05:30,626 --> 00:05:32,210 Он так кричал! 71 00:05:32,376 --> 00:05:35,335 И он плакал как ребенок. 72 00:05:35,501 --> 00:05:37,085 Мисс Легизаман? 73 00:05:38,210 --> 00:05:39,918 Я Игнасио Фонтана. 74 00:05:43,960 --> 00:05:47,543 Это невероятно! Здесь есть космическая связь. 75 00:05:47,710 --> 00:05:51,376 Именно Пастернака не было. один из твоих товарищей? 76 00:05:52,168 --> 00:05:54,626 - Вы друзья? - Да, интимно! 77 00:05:55,001 --> 00:05:57,668 Бедный парень! Мы относились к нему ужасно. 78 00:05:57,960 --> 00:06:00,168 Это действительно невероятно! 79 00:06:00,460 --> 00:06:02,251 Я был менеджером Casa Táa, 80 00:06:02,418 --> 00:06:05,585 где этот пациент, о котором ты говоришь? работал. 81 00:06:05,918 --> 00:06:09,335 Как он не жалел клиентов, нам пришлось его уволить. 82 00:06:09,501 --> 00:06:10,710 - Когда я... - Извините! 83 00:06:11,960 --> 00:06:15,001 Кто еще знает здесь Габриэля Пастернака? 84 00:06:15,168 --> 00:06:16,501 - Мне. - Я тоже. 85 00:06:16,668 --> 00:06:17,751 За что ? 86 00:06:18,918 --> 00:06:20,960 Почему ты в этом самолете? 87 00:06:21,126 --> 00:06:22,960 Вы купили билеты? 88 00:06:23,460 --> 00:06:24,668 Я промоутер, 89 00:06:24,835 --> 00:06:27,293 я получил это пойти посмотреть какую-нибудь землю. 90 00:06:27,460 --> 00:06:30,085 У меня есть Р.В. с министром туризма. 91 00:06:30,251 --> 00:06:31,876 Билет мне прислали. 92 00:06:32,043 --> 00:06:33,210 Я выиграл это. 93 00:06:33,626 --> 00:06:37,126 Дата была установлена: сегодня или ничего. 94 00:06:45,085 --> 00:06:47,918 Габриэль Пастернак наш менеджер каюты. 95 00:06:49,376 --> 00:06:51,835 Мы учились вместе, мы были друзьями. 96 00:06:52,043 --> 00:06:54,835 Когда я отказался чтобы пойти с ним на свидание, он... 97 00:06:55,335 --> 00:06:56,251 Это не имеет значения. 98 00:06:56,835 --> 00:06:59,710 После взлета, он принес кофе пилотам. 99 00:06:59,876 --> 00:07:02,335 Дверь заперта, никто не отвечает. 100 00:07:02,501 --> 00:07:03,835 Я в отчаянии, 101 00:07:04,001 --> 00:07:05,085 Я не знаю, что делать. 102 00:07:10,126 --> 00:07:12,460 Я изменила ему с его единственным другом. 103 00:07:14,376 --> 00:07:15,460 С ним! 104 00:07:28,668 --> 00:07:29,710 Габриэль! 105 00:07:30,043 --> 00:07:32,335 Ты здесь? Это Вектор. 106 00:07:32,668 --> 00:07:35,293 Вектор Дженсен. Ответьте, пожалуйста! 107 00:07:35,460 --> 00:07:36,751 Кто ты? 108 00:07:36,918 --> 00:07:38,293 Его бывший психиатр. 109 00:07:38,460 --> 00:07:42,126 Я увеличил цену, Это его разозлило, и я больше его не видел. 110 00:07:42,293 --> 00:07:43,460 Открой, послушай меня! 111 00:07:43,626 --> 00:07:47,626 Это не твоя вина, вы стали жертвой ситуации. 112 00:07:47,793 --> 00:07:49,501 Я буду с тобой ясен, 113 00:07:49,668 --> 00:07:52,251 они твои родители который разрушил твою жизнь. 114 00:07:52,418 --> 00:07:54,335 Они всегда требовали от тебя слишком многого. 115 00:07:55,085 --> 00:07:57,710 Вы заплатили цену своих разочарований! 116 00:07:58,251 --> 00:08:00,626 Они причина вашего несчастья. 117 00:08:00,793 --> 00:08:02,876 Остальные из нас... 118 00:08:03,335 --> 00:08:05,168 мы не имеем к этому никакого отношения! 119 00:10:58,168 --> 00:10:59,793 Добрый вечер. Человек? 120 00:11:00,293 --> 00:11:02,835 Я вижу, ты хорош в математике. 121 00:11:03,543 --> 00:11:04,793 Да, один человек. 122 00:11:06,043 --> 00:11:07,751 Садитесь, где хотите. 123 00:11:20,168 --> 00:11:22,918 Сегодня, у нас есть чечевица с рисом. 124 00:11:23,085 --> 00:11:24,293 Аппетитно! 125 00:11:47,460 --> 00:11:48,751 Он заказал? 126 00:11:53,460 --> 00:11:56,043 Этот парень родом из моей деревни. 127 00:11:57,418 --> 00:11:58,876 Он ростовщик. 128 00:11:59,335 --> 00:12:00,543 Мафиози. 129 00:12:02,335 --> 00:12:04,501 Он заставил нас продать дом. 130 00:12:05,210 --> 00:12:08,126 из-за него, мой отец покончил жизнь самоубийством. 131 00:12:10,460 --> 00:12:12,876 Через две недели после погребения 132 00:12:13,960 --> 00:12:16,210 он заигрывал с моей матерью. 133 00:12:17,918 --> 00:12:21,501 Он так ее изводил что нам пришлось приехать и жить здесь. 134 00:12:24,501 --> 00:12:28,168 Если бы ты знал, сколько раз Я мечтал о таком... 135 00:12:29,460 --> 00:12:30,793 передо мной. 136 00:12:32,668 --> 00:12:34,668 Мне нужно поговорить с ним. 137 00:12:36,001 --> 00:12:37,210 Поговорить с ним? 138 00:12:38,460 --> 00:12:40,501 из-за него твой отец покончил с собой 139 00:12:40,668 --> 00:12:43,126 и ты просто хочешь его оскорбить? 140 00:12:44,460 --> 00:12:47,918 Все, что нам нужно сделать, это положить крысиный яд в его тарелке. 141 00:12:49,543 --> 00:12:50,918 Некоторые есть в резерве. 142 00:12:51,085 --> 00:12:54,543 Хорошая доза и через 5 минут у него сердце лизнет. 143 00:13:06,210 --> 00:13:07,793 Много работы? 144 00:13:08,543 --> 00:13:10,126 Нет, с этим дождем... 145 00:13:10,293 --> 00:13:12,751 Я звоню тебе уже некоторое время. 146 00:13:13,001 --> 00:13:15,043 Ты должен следить за комнатой, мой малыш. 147 00:13:16,835 --> 00:13:19,001 Извини. Вы выбрали? 148 00:13:19,168 --> 00:13:20,626 Картофель фри. 149 00:13:21,251 --> 00:13:23,418 Если я все еще буду голоден, я тебе скажу. 150 00:13:27,418 --> 00:13:29,460 - Как напиток? - Диетическая кола. 151 00:13:31,543 --> 00:13:33,210 Кока-кола... диета. 152 00:13:33,960 --> 00:13:35,585 Картошка фри... мадам. 153 00:13:36,085 --> 00:13:37,293 Я это отмечаю? 154 00:13:41,501 --> 00:13:42,960 Я ненавижу его! 155 00:13:48,251 --> 00:13:50,251 Приготовьте ему картошки фри, мадам. 156 00:13:53,793 --> 00:13:56,626 Вы больны? Вы хотите отправить меня в тюрьму? 157 00:13:57,710 --> 00:13:58,793 В тюрьме? 158 00:13:59,876 --> 00:14:03,085 Вы думаете, ФБР будет ли проводиться вскрытие этого коротышки? 159 00:14:04,335 --> 00:14:08,210 Картофель фри, они скажут, что это холестерин. 160 00:14:12,835 --> 00:14:14,960 Приготовь ему картошку фри, ладно? 161 00:14:24,793 --> 00:14:26,501 Могу ли я узнать ваше мнение? 162 00:14:26,793 --> 00:14:29,626 Ты, который кажется таким бодрствующим. Подойди ближе. 163 00:14:33,293 --> 00:14:35,335 Какой из них вы предпочитаете? 164 00:14:36,751 --> 00:14:38,168 КУЭНКА = БЕЗОПАСНОСТЬ 165 00:14:38,835 --> 00:14:40,168 Или этот? 166 00:14:40,626 --> 00:14:41,585 Красный. 167 00:14:41,751 --> 00:14:43,251 Все в порядке. Ждать ! 168 00:14:46,751 --> 00:14:48,543 Я не выгляжу слишком серьезно? 169 00:14:48,710 --> 00:14:50,251 Нет, ты очень хорош. 170 00:14:50,418 --> 00:14:51,793 СПАСИБО. 171 00:14:57,918 --> 00:15:00,251 Это не так уж и плохо, тюрьма. 172 00:15:00,418 --> 00:15:02,085 Мы делаем из этого большое дело. 173 00:15:02,751 --> 00:15:03,960 Вы накормлены, 174 00:15:04,626 --> 00:15:06,210 вы не платите арендную плату, 175 00:15:06,793 --> 00:15:08,460 ты не беспокойся... 176 00:15:09,126 --> 00:15:11,835 И если у тебя есть хорошие друзья, ты в восторге. 177 00:15:12,626 --> 00:15:14,543 Вы играете в карты... 178 00:15:15,043 --> 00:15:16,668 Вы бывали в тюрьме? 179 00:15:16,960 --> 00:15:17,710 Один раз. 180 00:15:18,960 --> 00:15:21,543 Там я чувствовал себя свободнее, чем здесь. 181 00:15:22,293 --> 00:15:23,585 Это дерьмо здесь. 182 00:15:24,376 --> 00:15:25,876 Что ты сделал? 183 00:15:26,543 --> 00:15:28,335 Ничего, о чем я сожалею. 184 00:15:33,293 --> 00:15:35,751 Кроме того, он собирается баллотироваться на пост мэра. 185 00:15:35,918 --> 00:15:37,876 Этот сукин сын! Вы можете себе представить? 186 00:15:38,876 --> 00:15:41,918 Конечно, сукины дети правят миром. 187 00:15:42,085 --> 00:15:43,585 Просыпайся, дочь моя! 188 00:15:46,210 --> 00:15:47,210 ТАК ? 189 00:15:48,001 --> 00:15:50,418 Предоставляем ли мы эту небольшую услугу обществу? 190 00:15:56,085 --> 00:15:57,085 Идеальный ! 191 00:16:24,043 --> 00:16:25,126 Ты наложил на него немного? 192 00:16:26,585 --> 00:16:30,293 Не будь глупым. Как будто ты ничего не заметил. 193 00:16:30,460 --> 00:16:31,501 Что ? 194 00:16:33,418 --> 00:16:37,126 В этой стране каждый хочет заставить этих неудачников заплатить, 195 00:16:37,293 --> 00:16:39,626 но никто осмелюсь пошевелить пальцем. 196 00:16:40,460 --> 00:16:42,210 Вы можете гордиться собой. 197 00:16:43,210 --> 00:16:45,251 Хоть раз в твоей бедной жизни, 198 00:16:45,418 --> 00:16:47,418 ты делаешь что-то полезное. 199 00:16:47,585 --> 00:16:48,918 Я ничего не делал! 200 00:16:50,418 --> 00:16:53,501 Так почему бы тебе не пойти забрать его тарелку? 201 00:16:53,668 --> 00:16:54,751 Успокоиться. 202 00:16:55,293 --> 00:16:56,918 Вам не о чем беспокоиться. 203 00:16:57,668 --> 00:17:01,126 В случае расследования, Я скажу, что я сошёл с рельсов 204 00:17:01,293 --> 00:17:04,418 потому что там полно тварей, что правда, 205 00:17:04,585 --> 00:17:07,085 и этот пельмень попал в кастрюлю. 206 00:17:07,251 --> 00:17:09,001 Что они смогут сказать? 207 00:17:11,585 --> 00:17:13,043 Это безумие! 208 00:17:16,793 --> 00:17:18,585 Это дерьмо должно быть устарело. 209 00:17:25,126 --> 00:17:26,376 Без даты. 210 00:17:27,168 --> 00:17:28,710 Что они говорят? 211 00:17:28,876 --> 00:17:33,001 Когда срок действия яда истек, Это более или менее эффективно? 212 00:17:52,335 --> 00:17:53,918 - Всё хорошо ? - Да. 213 00:17:54,085 --> 00:17:55,168 Иди садись. 214 00:18:09,710 --> 00:18:11,085 Что ты берешь, Алексис? 215 00:18:11,251 --> 00:18:12,751 Не знаю, Фанта. 216 00:18:13,751 --> 00:18:15,876 - Мне тебя согреть? - Нет, оставь это. 217 00:18:16,043 --> 00:18:18,376 Если необходимо, Я спрошу тебя. 218 00:18:18,710 --> 00:18:20,501 Ты принесешь мне Фанту? 219 00:18:25,460 --> 00:18:27,126 Она меня бесит, вот эта! 220 00:18:33,210 --> 00:18:35,335 Теперь, Они оба едят! 221 00:18:35,501 --> 00:18:37,543 - Должны ли мы добавить яд? - Он ребенок! 222 00:18:37,710 --> 00:18:40,293 Он вырастет. Как отец, такой и сын! 223 00:18:40,460 --> 00:18:43,501 Лучше покончить с этим всей родословной! 224 00:18:46,960 --> 00:18:48,793 Я чувствую себя немного... 225 00:18:50,168 --> 00:18:51,168 Что у тебя есть? 226 00:18:54,210 --> 00:18:55,043 Как вы? 227 00:18:55,210 --> 00:18:56,543 Должно быть, холодно. 228 00:18:56,710 --> 00:18:57,793 Оставь это! 229 00:18:58,543 --> 00:19:01,376 Что это за услуга? Давайте поедим. 230 00:19:15,751 --> 00:19:16,960 Какая сука! 231 00:19:17,126 --> 00:19:18,835 Ты сука! 232 00:19:19,210 --> 00:19:20,376 Папа, стой! 233 00:19:20,751 --> 00:19:22,043 Подними это для меня. 234 00:19:22,210 --> 00:19:23,710 Возьмите, я сказал! 235 00:19:24,793 --> 00:19:26,293 Вызовите скорую ! 236 00:19:26,460 --> 00:19:28,001 Один за другим! 237 00:19:29,085 --> 00:19:30,210 Держать ! 238 00:19:31,335 --> 00:19:33,543 Возьми это, мошенник! 239 00:19:33,793 --> 00:19:36,876 Я выпотрошу тебя, как курицу! 240 00:21:47,293 --> 00:21:48,918 Давай, идиот, подтолкни себя! 241 00:21:58,585 --> 00:22:00,210 Какого черта ты делаешь? 242 00:22:07,835 --> 00:22:09,960 Ты действительно бедный ублюдок! 243 00:22:21,376 --> 00:22:23,085 Ты завидуешь, деревенщина! 244 00:22:24,626 --> 00:22:25,626 Засранец! 245 00:22:35,918 --> 00:22:37,918 Господи, Мария! 246 00:23:04,251 --> 00:23:05,543 Я не верю этому! 247 00:24:48,793 --> 00:24:49,668 Доброе утро. 248 00:24:49,835 --> 00:24:52,585 Я на высоте 60 км, 249 00:24:52,751 --> 00:24:55,043 на дороге, соединяющей Сальту с... 250 00:24:55,710 --> 00:24:57,793 Да, извините: МАУ... 251 00:24:58,418 --> 00:24:59,418 719. 252 00:25:00,335 --> 00:25:01,835 Диего Итурральде. 253 00:25:03,293 --> 00:25:04,126 Очень хороший. 254 00:25:04,293 --> 00:25:05,168 Вот и все, 255 00:25:05,376 --> 00:25:08,126 У меня был прокол на 60 км, 256 00:25:08,293 --> 00:25:12,751 на дороге, соединяющей Сальту — Кафайате. 257 00:25:13,835 --> 00:25:16,751 Как скоро ты мог бы быть там? 258 00:25:16,918 --> 00:25:20,793 Автомобиль новый и у меня проблемы с домкратом. 259 00:26:35,793 --> 00:26:36,876 ТАК ? 260 00:26:37,460 --> 00:26:38,835 Вы испугались? 261 00:26:39,001 --> 00:26:40,251 Давай, давай! 262 00:26:41,626 --> 00:26:43,210 Продолжайте свое путешествие! 263 00:27:13,835 --> 00:27:16,501 Этого достаточно, Я не хочу драться. 264 00:27:16,960 --> 00:27:19,043 Если я вас обидел, прошу прощения. 265 00:27:19,835 --> 00:27:21,210 Мне жаль. 266 00:27:28,543 --> 00:27:29,668 Вы закончили? 267 00:27:30,751 --> 00:27:31,876 Это там? 268 00:27:33,626 --> 00:27:34,793 Будьте осторожны... 269 00:27:40,043 --> 00:27:41,001 Стоп! 270 00:27:42,835 --> 00:27:44,626 Я ничего тебе не сделал. 271 00:27:45,001 --> 00:27:48,335 Повтори то, что ты мне сказал. Что это было? 272 00:28:25,418 --> 00:28:26,710 Это неправда! 273 00:28:32,251 --> 00:28:35,335 Я извинился. Чего еще ты хочешь? 274 00:28:35,501 --> 00:28:39,043 Я мог бы спуститься, но мне это кажется бесполезным. 275 00:28:42,043 --> 00:28:43,043 Останавливаться! 276 00:28:43,501 --> 00:28:44,835 Ублюдок! 277 00:28:47,710 --> 00:28:49,126 Здравствуйте, офицер. 278 00:28:49,460 --> 00:28:51,085 Я нахожусь на 60 км, 279 00:28:51,251 --> 00:28:53,376 на дороге Сальта-Кафаяте. 280 00:28:53,543 --> 00:28:55,501 Кто-то нападает на меня. 281 00:28:56,210 --> 00:28:58,293 Он в броне, ты не справишься! 282 00:28:58,460 --> 00:28:59,418 Трус! 283 00:28:59,585 --> 00:29:01,501 Его номерной знак... 284 00:29:01,960 --> 00:29:03,168 Я не вижу. 285 00:29:03,335 --> 00:29:05,501 Можете ли вы прислать машину? 286 00:29:08,960 --> 00:29:10,085 Идеальный. 287 00:29:10,793 --> 00:29:12,376 Быстрее, он освобожден! 288 00:29:16,835 --> 00:29:18,960 Я уверен, что они немедленно вернутся. 289 00:29:22,085 --> 00:29:23,835 Хватит уже! 290 00:29:24,543 --> 00:29:26,876 Ты разбил мою машину. Убирайся! 291 00:29:33,501 --> 00:29:34,918 Какого черта ты делаешь? 292 00:29:35,376 --> 00:29:37,376 Какой ублюдок... 293 00:29:44,835 --> 00:29:46,543 Сукин сын! 294 00:29:47,460 --> 00:29:49,376 Ты ублюдок! 295 00:29:51,251 --> 00:29:53,126 Ты ублюдок! Сукин сын! 296 00:30:01,793 --> 00:30:03,251 Это невозможно! 297 00:30:27,793 --> 00:30:29,126 Трус! 298 00:31:09,085 --> 00:31:10,126 Какого черта ты делаешь? 299 00:31:13,918 --> 00:31:15,001 Стой, ублюдок! 300 00:32:28,210 --> 00:32:29,835 Ты облажался! 301 00:32:30,501 --> 00:32:32,335 У меня есть номер вашего автомобиля. 302 00:32:32,918 --> 00:32:36,543 Вы слышали? У меня есть ваш номер: МАУ. 303 00:32:36,710 --> 00:32:39,251 Я найду тебя и убью! 304 00:33:46,876 --> 00:33:48,418 Идет перерасчет... 305 00:37:47,710 --> 00:37:48,710 Вы меня принимаете? 306 00:37:48,876 --> 00:37:51,668 Вот машина 29. Можете ли вы подтвердить км? 307 00:38:16,960 --> 00:38:18,376 Вы меня принимаете? 308 00:38:32,293 --> 00:38:34,335 Что вы думаете, коммандер? 309 00:38:35,418 --> 00:38:36,876 Преступление на почве страсти? 310 00:39:23,710 --> 00:39:25,210 Как твои дела на улице? 311 00:39:25,710 --> 00:39:26,960 Мы готовы, Симон. 312 00:40:02,543 --> 00:40:03,501 Спасибо. 313 00:40:14,626 --> 00:40:15,626 Вот так. 314 00:40:17,418 --> 00:40:20,126 <Я> Внимание, мы собираемся вызвать взрыв! 315 00:40:21,043 --> 00:40:23,460 Пять, четыре... 316 00:40:53,543 --> 00:40:55,001 Хорошая работа! 317 00:41:05,876 --> 00:41:07,001 Вот, спасибо. 318 00:41:08,418 --> 00:41:09,418 Знак. 319 00:41:12,918 --> 00:41:14,210 Да, любовь моя. 320 00:41:15,251 --> 00:41:19,001 я иду в офис позвони и я приеду. 321 00:41:20,210 --> 00:41:22,751 Я буду там в 5 часов вечера. с тортом. 322 00:41:23,626 --> 00:41:25,835 Я буду там вовремя, не волнуйся. 323 00:41:26,001 --> 00:41:27,668 Ему будет не хватать большего! 324 00:41:45,543 --> 00:41:47,626 Надеюсь, ему это понравится. 325 00:41:48,376 --> 00:41:49,960 Ей это понравится. СПАСИБО. 326 00:42:04,835 --> 00:42:06,418 Это было 360 песо. 327 00:42:07,793 --> 00:42:09,168 Коробка золотая? 328 00:42:11,460 --> 00:42:12,710 Вы даете мне ваучер? 329 00:42:12,876 --> 00:42:15,668 Здесь все хорошо: круассаны, обороты... 330 00:42:16,126 --> 00:42:18,043 Билет, счет. 331 00:42:18,585 --> 00:42:20,710 Конечно, я приношу это вам. 332 00:43:12,293 --> 00:43:14,168 Что за кучка ублюдков! 333 00:43:29,085 --> 00:43:30,168 Следующий ! 334 00:43:33,251 --> 00:43:34,335 Доброе утро. 335 00:43:34,501 --> 00:43:36,668 слушай, Я припарковал машину... 336 00:43:36,835 --> 00:43:38,085 Серая карта. 337 00:43:43,960 --> 00:43:45,793 - Будьте добры. - Я. 338 00:43:46,376 --> 00:43:47,585 Если мы захотим. 339 00:43:49,960 --> 00:43:51,876 490 песо за буксировку 340 00:43:52,043 --> 00:43:54,668 и штраф будет отправлен вам домой. 341 00:43:54,835 --> 00:43:57,710 Ты не оставил меня объяснить вам. 342 00:43:57,876 --> 00:44:00,376 Разметка на земле стерлась, 343 00:44:00,543 --> 00:44:04,626 я не мог знать что парковаться запрещено. 344 00:44:05,376 --> 00:44:06,293 Я понимаю. 345 00:44:06,460 --> 00:44:09,960 Чтобы вернуть автомобиль, вам придется заплатить за буксировку. 346 00:44:10,126 --> 00:44:13,210 Жалобы, это в будние дни, с 8 до 14 часов, 347 00:44:13,376 --> 00:44:16,668 в Транспортном департаменте, 211, просп. Пеллегрини, 1 этаж. 348 00:44:20,043 --> 00:44:22,293 Знаешь, что мы собираемся делать? 349 00:44:23,001 --> 00:44:26,001 Вы сообщите об этом менеджеру. 350 00:44:26,168 --> 00:44:29,835 Я хочу вернуть свою машину не заплатив ни цента, 351 00:44:30,001 --> 00:44:32,751 возмести мне стоимость такси 352 00:44:32,918 --> 00:44:35,043 и извинись передо мной. 353 00:44:35,585 --> 00:44:37,001 Не над чем смеяться. 354 00:44:37,168 --> 00:44:40,251 Где находится офис где нам извиняться? 355 00:44:40,418 --> 00:44:42,960 Мы все в одинаковой ситуации, поторопитесь! 356 00:44:43,126 --> 00:44:46,501 PV указывает на то, что имело место нарушение. 357 00:44:46,668 --> 00:44:47,918 Нам этого достаточно. 358 00:44:48,418 --> 00:44:51,751 Повторяю, чтобы вернуть автомобиль, ты должен заплатить, 359 00:44:51,918 --> 00:44:54,210 иначе оставь меня заботиться о других. 360 00:44:54,376 --> 00:44:55,543 Что делать, если у меня нет денег? 361 00:44:55,710 --> 00:44:59,668 Оплатите картой или возвращайтесь, но будут расходы по уходу за ребенком. 362 00:45:03,043 --> 00:45:05,876 - Ты мошенник! - Я делаю свою работу. 363 00:45:06,876 --> 00:45:10,168 Те, кто работает на мошенников являются мошенниками. 364 00:45:10,335 --> 00:45:12,126 Это ваша исключительная ответственность. 365 00:45:12,585 --> 00:45:16,543 Бедный лакей этой коррумпированной системы! 366 00:45:22,210 --> 00:45:23,918 Спасибо, хорошего вам остатка дня. 367 00:45:43,710 --> 00:45:45,460 Я иду. 368 00:45:56,251 --> 00:46:00,335 Больше не нужно приходить. Гости уже расходятся. 369 00:46:34,668 --> 00:46:38,501 С днем рождения, Камила... 370 00:46:44,335 --> 00:46:46,376 С днем рождения, моя дорогая! 371 00:46:48,501 --> 00:46:50,418 Взорвем их еще раз? 372 00:46:50,835 --> 00:46:52,376 Заткнись, Симен. 373 00:46:52,543 --> 00:46:53,751 Что это такое? 374 00:46:54,001 --> 00:46:56,793 Добрый вечер, большая девочка. С днем ​​рождения ! 375 00:46:59,543 --> 00:47:00,960 Вот твой торт. 376 00:47:01,126 --> 00:47:02,376 Добрый вечер, дети. 377 00:47:02,543 --> 00:47:04,126 Добрый вечер, Антонио. Как вы? 378 00:47:04,293 --> 00:47:06,668 Добрый вечер. Все идет очень хорошо. 379 00:47:08,251 --> 00:47:10,043 Добрый вечер. Мы собирались уйти. 380 00:47:10,210 --> 00:47:11,626 Я отец. 381 00:47:13,418 --> 00:47:15,001 Я отвезу тебя обратно. 382 00:47:23,168 --> 00:47:26,168 Ты мог бы взять такси и получить его позже. 383 00:47:26,876 --> 00:47:29,168 Вы пропустили день рождения дочери! 384 00:47:29,335 --> 00:47:32,626 Земля! Я, я сыт по горло у меня украли деньги. 385 00:47:32,793 --> 00:47:35,293 Наземная разметка была стерта. 386 00:47:36,501 --> 00:47:39,543 Вот такая вещь что меня злит! 387 00:47:39,710 --> 00:47:41,876 Я, что имеет дар меня раздражать, 388 00:47:42,043 --> 00:47:44,418 у тебя всегда есть оправдание. 389 00:47:44,585 --> 00:47:46,543 Вы всегда обвиняете общество. 390 00:47:46,793 --> 00:47:50,585 Сегодня фунт, вчера пробки, завтра демонстрация... 391 00:47:50,751 --> 00:47:53,668 Вы могли бы иметь уйти с работы пораньше 392 00:47:53,835 --> 00:47:56,168 прийти и помочь мне подготовиться к вечеринке 393 00:47:56,335 --> 00:47:58,710 и поприветствуйте друзей вашей дочери. 394 00:47:58,876 --> 00:47:59,710 Но нет! 395 00:47:59,876 --> 00:48:02,085 Все важнее вашей семьи. 396 00:48:02,376 --> 00:48:05,168 Как идиот, Я говорю себе, что ты изменишься. 397 00:48:05,335 --> 00:48:06,626 Но знаешь что? 398 00:48:06,876 --> 00:48:08,668 Общество не изменится. 399 00:48:09,251 --> 00:48:10,626 Вы тоже. 400 00:48:11,710 --> 00:48:13,293 И я устал. 401 00:48:17,085 --> 00:48:18,751 Что это значит? 402 00:48:20,001 --> 00:48:21,668 Ты инженер. 403 00:48:22,001 --> 00:48:23,335 Посчитайте. 404 00:48:25,876 --> 00:48:28,793 Государство призывает частный сектор найти деньги. 405 00:48:29,251 --> 00:48:32,543 За взятку должностным лицам, которых мы избрали. 406 00:48:33,668 --> 00:48:34,876 Это раздражает, я знаю. 407 00:48:36,126 --> 00:48:37,585 У нас есть выбор: 408 00:48:38,168 --> 00:48:41,668 либо мы заплатим и расслабимся, или мы умрем от стресса. 409 00:48:44,585 --> 00:48:46,085 И знаешь что? 410 00:48:46,501 --> 00:48:48,210 Я хочу жить. 411 00:48:48,668 --> 00:48:51,501 Навигация, путешествую с внуками... 412 00:48:52,210 --> 00:48:53,710 Не сердитесь. 413 00:48:53,876 --> 00:48:55,210 Успокойся! 414 00:49:02,210 --> 00:49:03,418 Здравствуйте. 415 00:49:04,001 --> 00:49:07,210 Я получил штраф, Я уже заплатил за фунт. 416 00:49:07,376 --> 00:49:10,585 Есть ошибка, разметка на земле была стерта. 417 00:49:10,751 --> 00:49:12,085 Ты позволяешь мне? 418 00:49:15,376 --> 00:49:16,668 Это было 560 песо. 419 00:49:20,085 --> 00:49:21,043 Подожди, 420 00:49:21,210 --> 00:49:25,835 Я немного расстроился, Я прошу вас выслушать меня. 421 00:49:27,793 --> 00:49:29,543 Маркировка стерлась. 422 00:49:30,668 --> 00:49:34,085 Нам нужно послать кого-нибудь где это произошло 423 00:49:34,251 --> 00:49:36,501 чтобы проверить, что я прав. 424 00:49:36,876 --> 00:49:39,126 Тогда извинись от имени мэрии, 425 00:49:39,293 --> 00:49:40,710 потому что я прав, 426 00:49:40,876 --> 00:49:43,043 возмести мне штраф за конфискацию 427 00:49:43,210 --> 00:49:46,543 и компенсируй мне за всю эту трату времени. 428 00:49:47,293 --> 00:49:50,501 По данным ПВ, автомобиль был припаркован неправильно. 429 00:49:50,668 --> 00:49:52,543 Это достаточное доказательство. 430 00:49:52,710 --> 00:49:56,335 Штраф 560 песо. и вы должны это решить. 431 00:49:56,501 --> 00:49:59,376 Если ты не заплатишь, будут доплаты. 432 00:50:00,126 --> 00:50:01,585 Ты меня слушаешь? 433 00:50:02,418 --> 00:50:04,335 Достаточно доказательств, моя задница! 434 00:50:04,501 --> 00:50:07,793 Я говорю тебе что маркировка стерта. 435 00:50:07,960 --> 00:50:11,335 Во-первых, не оскорбляйте меня, Я делаю свою работу. 436 00:50:11,501 --> 00:50:14,501 После, Вы не должны игнорировать закон. 437 00:50:15,335 --> 00:50:18,543 Не зная закона не удерживай себя от наказания 438 00:50:18,710 --> 00:50:20,126 если ты это не уважаешь. 439 00:50:20,293 --> 00:50:23,418 Ты убиваешь и говоришь: «Я не знал, что это запрещено». 440 00:50:23,710 --> 00:50:24,710 Это тюрьма! 441 00:50:24,876 --> 00:50:28,376 Даже если тебе никто этого не объяснил, это будет тюрьма. 442 00:50:28,626 --> 00:50:29,585 Ясно ? 443 00:50:29,751 --> 00:50:32,251 То, что вы говорите, неуместно. 444 00:50:32,751 --> 00:50:35,293 поэтому я должен знать все улицы 445 00:50:35,460 --> 00:50:40,210 где можно припарковаться, есть маркировка или нет. 446 00:50:40,376 --> 00:50:41,251 Точно. 447 00:50:41,418 --> 00:50:44,668 На сайте указано Транспортного департамента. 448 00:50:44,835 --> 00:50:45,751 Все в порядке. 449 00:50:46,543 --> 00:50:49,501 - Позвони своему начальству. - Нет ни одного. 450 00:50:49,668 --> 00:50:50,585 Действительно ? 451 00:50:50,751 --> 00:50:52,960 Ты кем себя возомнил, мудак? 452 00:50:53,793 --> 00:50:55,876 Сэр, здесь много людей. 453 00:50:56,043 --> 00:50:59,626 Если ты не хочешь платить, оставьте место для других. 454 00:50:59,793 --> 00:51:02,293 Каково было быть негодяем? Скажи мне. 455 00:51:02,460 --> 00:51:04,001 Охрана, стойка 7! 456 00:51:04,168 --> 00:51:05,960 Безопасность? Отличная работа ! 457 00:51:06,543 --> 00:51:10,710 Я жалуюсь как гражданин и я преступник? 458 00:51:10,876 --> 00:51:12,585 Хотите позвонить в охрану? 459 00:51:14,418 --> 00:51:15,835 Позвони ей, давай! 460 00:51:19,001 --> 00:51:20,710 Позвоните ей сейчас! 461 00:51:20,876 --> 00:51:22,960 В чем дело? Отпусти меня! 462 00:51:32,835 --> 00:51:34,501 Подпишите, пожалуйста. 463 00:51:52,710 --> 00:51:54,293 - Привет ! - Ты в порядке? 464 00:51:54,460 --> 00:51:56,293 Надеюсь, они тебя не изнасиловали! 465 00:51:58,376 --> 00:51:59,710 Это невероятно! 466 00:52:00,543 --> 00:52:01,751 Уверяю вас... 467 00:52:02,168 --> 00:52:03,293 невероятно! 468 00:52:04,001 --> 00:52:05,335 Сумасшедшая штука! 469 00:52:05,793 --> 00:52:09,335 Сейджа отправил адвоката из ложи позаботиться обо всем. 470 00:52:09,501 --> 00:52:13,001 Наконец-то хорошая вещь, потому что в последнее время... 471 00:52:15,668 --> 00:52:17,626 Хорошая вещь, если хотите. 472 00:52:18,376 --> 00:52:22,876 Вот твое имя, твоя фамилия... Там написано, что вы у нас инженер. 473 00:52:24,001 --> 00:52:26,918 Соратникам Сейджи это не понравилось что ты сделал. 474 00:52:27,376 --> 00:52:30,876 Ратуша является одним из наших основных клиентов. 475 00:52:34,210 --> 00:52:36,168 Они собираются тебя уволить. 476 00:52:38,460 --> 00:52:40,001 Решено. 477 00:52:42,751 --> 00:52:45,835 В настоящее время, Вы безработный, мистер Фишер. 478 00:52:46,418 --> 00:52:48,126 Ну и что? Это преступление? 479 00:52:48,960 --> 00:52:50,793 Я этого не говорил. 480 00:52:52,085 --> 00:52:55,585 Но мне казалось, что я понял обвинительный тон. 481 00:52:55,751 --> 00:52:57,168 Это не преступление, 482 00:52:57,335 --> 00:53:01,085 но проблема с оплатой ежемесячные выплаты жене. 483 00:53:01,251 --> 00:53:04,126 Она говорит об алиментах от Камилы 484 00:53:04,293 --> 00:53:07,543 для одежды, школы, взаимно... 485 00:53:07,710 --> 00:53:08,876 Извините. 486 00:53:11,335 --> 00:53:14,335 Я всегда платил жене за все с самого начала 487 00:53:15,335 --> 00:53:17,793 и моя дочь ни в чем не будет нуждаться. 488 00:53:17,960 --> 00:53:20,876 Может быть, у меня проблема, но я решу это. 489 00:53:21,043 --> 00:53:24,626 К счастью, мой клиент сейчас работает, 490 00:53:24,793 --> 00:53:26,543 так что нет причин 491 00:53:26,710 --> 00:53:29,251 предоставить г-ну Фишеру совместная опека. 492 00:53:29,418 --> 00:53:30,210 Прошу прощения. 493 00:53:32,418 --> 00:53:35,793 Я плачу за все годами, 494 00:53:35,960 --> 00:53:39,001 и потому что там, у нее есть работа, а у меня нет, 495 00:53:39,168 --> 00:53:42,918 я не имею права разделить опеку над моей дочерью? 496 00:53:43,085 --> 00:53:46,668 Госпожа судья поймет несправедливость такой ситуации. 497 00:53:46,835 --> 00:53:48,793 Что не понравится судье, 498 00:53:48,960 --> 00:53:51,043 это насилие по отношению к твоей жене. 499 00:53:51,210 --> 00:53:52,710 Какое насилие? 500 00:53:53,918 --> 00:53:57,293 Я описываю реальность, где там насилие? 501 00:53:57,460 --> 00:53:58,168 Скажи мне. 502 00:53:58,335 --> 00:54:01,293 Я вижу насилие почти везде. 503 00:54:01,460 --> 00:54:05,918 Я вижу насилие на улицах, по телевидению 504 00:54:06,085 --> 00:54:10,043 или, не заходя очень далеко, в одной из статей этой газеты. 505 00:54:10,960 --> 00:54:15,501 Чем меньше ребенок будет вовлечен к такого рода историям, 506 00:54:15,668 --> 00:54:18,376 тем лучше будет за его психофизическую целостность. 507 00:54:18,543 --> 00:54:21,960 Виктория, Вы хотите помешать мне видеться с дочерью? 508 00:54:22,126 --> 00:54:24,293 Нет, совсем нет, это не то. 509 00:54:24,460 --> 00:54:26,751 Ты с ума сходишь или что? 510 00:54:26,918 --> 00:54:30,126 Мы закончили с примирительным слушанием 511 00:54:30,293 --> 00:54:33,793 и молчи до встречи в суде. 512 00:54:34,626 --> 00:54:37,210 Ты ничего не говоришь? Она наняла тебя? 513 00:54:37,376 --> 00:54:39,168 - Обратитесь к психологу, господин Фишер. - Что ? 514 00:54:39,335 --> 00:54:41,210 Это без скрытых мотивов. 515 00:54:55,626 --> 00:54:57,626 Я оставлю тебя, у меня есть люди. 516 00:54:57,793 --> 00:54:59,335 Целую тебя. 517 00:54:59,793 --> 00:55:00,793 Доброе утро. 518 00:55:01,543 --> 00:55:06,043 Меня зовут Симон Фишер, Я говорил с секретарем г-на Эдерера. 519 00:55:06,210 --> 00:55:07,710 Я приношу ему свое резюме. 520 00:55:08,043 --> 00:55:09,460 Я отдам это ему. 521 00:55:09,626 --> 00:55:12,418 Я бы предпочел отдать это ему вручную 522 00:55:12,585 --> 00:55:16,251 и если там инженер Эдерер, Я хотел бы поговорить с ним. 523 00:55:16,418 --> 00:55:18,418 Я работал более десяти лет 524 00:55:18,585 --> 00:55:20,960 для Сейхи Раффо Мартинеса и Ассоциаций. 525 00:55:21,126 --> 00:55:22,210 Я не начинаю. 526 00:55:22,751 --> 00:55:24,710 Инженер находится на стройке. 527 00:55:24,918 --> 00:55:26,043 А его секретарь? 528 00:55:26,210 --> 00:55:27,876 У нее обеденный перерыв. 529 00:55:29,335 --> 00:55:30,710 Это после 16:00. 530 00:55:31,626 --> 00:55:33,876 Я не управляю его графиком. 531 00:55:34,668 --> 00:55:37,626 Меня это бесит, Я вообще ничего тебе не оставляю. 532 00:55:38,001 --> 00:55:41,876 К черту вас всех, ты, Эдерер и его секретарь. 533 00:55:42,043 --> 00:55:43,543 Особенно его секретарь! 534 00:55:43,710 --> 00:55:45,168 Черт возьми! 535 00:55:46,001 --> 00:55:49,585 Обеденный перерыв в 16.00, Они думают, что я идиот! 536 00:56:01,585 --> 00:56:03,210 Синий Шевроле? 537 00:59:16,543 --> 00:59:19,668 Вы грубы. Это фашистские методы! 538 00:59:20,876 --> 00:59:23,668 - Я плачу и потом жалуюсь? - Вот и все. 539 00:59:23,835 --> 00:59:26,210 Должна быть драма чтобы ты остановился. 540 00:59:43,085 --> 00:59:46,543 "Террористический акт", по официальной версии. 541 00:59:47,460 --> 00:59:49,960 Защита ссылается на несчастный случай: 542 00:59:50,126 --> 00:59:53,543 "Инженер работает со взрывчаткой, 543 00:59:53,710 --> 00:59:57,210 "Это из-за буксировки." 544 00:59:57,418 --> 00:59:59,001 Прокурор отвечает: 545 00:59:59,168 --> 01:00:00,585 "Смертей не было 546 01:00:00,751 --> 01:00:05,001 "это доказывает, что инженер правильно рассчитал радиус взрыва." 547 01:00:05,168 --> 01:00:08,501 «У меня уже четвертый раз отбирают машину. Помоги мне, Бомбита!» 548 01:00:08,835 --> 01:00:11,793 "Бомбита, взорвите Налоговое управление!» 549 01:00:11,960 --> 01:00:14,585 страховка отказывается платить: 550 01:00:14,751 --> 01:00:18,960 "Фунт должен был предвидеть такого рода несчастный случай." 551 01:00:19,501 --> 01:00:23,918 Контракт между фунтом и ратуша поставлена под сомнение. 552 01:00:24,626 --> 01:00:26,293 В социальных сетях 553 01:00:26,460 --> 01:00:30,418 их тысячи потребовать освобождения Бомбиты. 554 01:00:32,543 --> 01:00:33,668 Спасибо. 555 01:00:44,293 --> 01:00:47,960 С днем рождения, Бомбита... 556 01:02:14,876 --> 01:02:15,918 Папа! 557 01:02:23,460 --> 01:02:24,710 Что это такое? 558 01:02:27,126 --> 01:02:29,126 Что происходит, Сантьяго? 559 01:02:29,543 --> 01:02:30,626 Говорить ! 560 01:02:59,835 --> 01:03:01,793 Скажи мне, что он не сядет в тюрьму. 561 01:03:01,960 --> 01:03:03,626 Мы сделаем все возможное. 562 01:03:05,876 --> 01:03:10,085 Это только что произошло, Проспект Либертадор. 563 01:03:10,251 --> 01:03:12,460 Водитель сбился беременная женщина 564 01:03:12,626 --> 01:03:14,043 и сбежал. 565 01:03:14,251 --> 01:03:16,751 Он не спас жертву... 566 01:03:16,918 --> 01:03:18,001 Сантьяго! 567 01:03:18,335 --> 01:03:19,710 Скажи мне правду. 568 01:03:19,876 --> 01:03:22,751 Что ты взял? Марихуана? 569 01:03:23,918 --> 01:03:25,793 Свидетели не смогли опознать 570 01:03:25,960 --> 01:03:28,335 ни модель, ни номерной знак автомобиля. 571 01:03:29,335 --> 01:03:32,418 Полиция просматривает изображения 572 01:03:32,585 --> 01:03:36,168 камеры наблюдения с севера города 573 01:03:36,335 --> 01:03:38,710 <я>попытаться найти владелец. 574 01:03:39,043 --> 01:03:41,043 Он ударил ее и убежал. 575 01:03:41,335 --> 01:03:44,960 Еще один печальный факт убийцы за рулем 576 01:03:45,126 --> 01:03:47,043 на севере Буэнос-Айреса. 577 01:03:47,210 --> 01:03:49,710 - Как называется машина? - Мой. 578 01:03:50,210 --> 01:03:52,126 - И это этот адрес? - Да. 579 01:03:52,293 --> 01:03:53,835 Что я сделал? 580 01:03:54,126 --> 01:03:57,001 Что ты сделал? Ты разрушил нашу жизнь, маленький ублюдок! 581 01:03:57,168 --> 01:03:59,168 Помогите ему, Маурисио, пожалуйста! 582 01:03:59,335 --> 01:04:00,335 Вытащите его отсюда. 583 01:04:00,960 --> 01:04:02,626 Сантьяго, послушай меня. 584 01:04:02,835 --> 01:04:05,918 У меня есть несколько вопросов к вам. Посмотри на меня. 585 01:04:06,876 --> 01:04:10,085 Был кто-то еще в машине? 586 01:04:12,918 --> 01:04:14,835 Ты кому-нибудь об этом рассказал? 587 01:04:15,043 --> 01:04:15,918 Нет. 588 01:04:17,210 --> 01:04:18,793 Посмотрим машину? 589 01:04:21,210 --> 01:04:22,960 Окна тонированные. 590 01:04:26,293 --> 01:04:28,710 Ты помнишь если бы они были закрыты? 591 01:04:29,626 --> 01:04:30,751 Я верю, да. 592 01:04:30,960 --> 01:04:33,126 - Попробуй вспомнить. - Да. 593 01:04:34,418 --> 01:04:38,126 Ты сошел после шока или ты продолжил? 594 01:04:38,751 --> 01:04:39,876 Я продолжил. 595 01:04:40,626 --> 01:04:41,960 Откуда ты взялся? 596 01:04:44,210 --> 01:04:45,626 Из бара в центре города. 597 01:04:46,085 --> 01:04:48,710 Кто-то видел, как ты идешь или уехать на машине? 598 01:04:48,918 --> 01:04:51,043 Твои друзья или девушка? 599 01:04:51,376 --> 01:04:53,126 Я этого не помню. 600 01:04:53,335 --> 01:04:54,751 Я клянусь тебе. 601 01:04:56,710 --> 01:04:58,210 К сожалению, 602 01:04:58,876 --> 01:05:03,126 <я>мы только что узнали что беременная женщина и ее ребенок 603 01:05:03,793 --> 01:05:07,543 <я>умер в машине скорой помощи кто отвез их в больницу. 604 01:05:09,293 --> 01:05:11,501 Полиция продолжает проверку 605 01:05:11,710 --> 01:05:14,668 <я>изображения камеры наблюдения 606 01:05:15,085 --> 01:05:18,918 и задавать вопросы разные свидетели... 607 01:05:52,210 --> 01:05:54,543 - Спасибо, мэм. - Пожалуйста. 608 01:06:01,710 --> 01:06:04,335 Что я собираюсь у тебя спросить мне стыдно. 609 01:06:04,543 --> 01:06:05,710 Огромно. 610 01:06:07,626 --> 01:06:10,543 Но ты и я, мы знаем друг друга с тех пор... 611 01:06:11,501 --> 01:06:12,543 годы 612 01:06:12,751 --> 01:06:16,335 и я считаю что я могу спросить тебя об этом. 613 01:06:17,876 --> 01:06:18,876 Кроме того, 614 01:06:19,668 --> 01:06:23,293 ты отец и хочешь лучшего для ваших детей. 615 01:06:24,210 --> 01:06:27,835 Я думаю, что эта договоренность 616 01:06:28,168 --> 01:06:29,751 может подойти вам. 617 01:06:32,460 --> 01:06:36,710 Если ты скажешь что ты взял машину вчера вечером, 618 01:06:37,793 --> 01:06:41,126 пока мы спали, пойти на прогулку, 619 01:06:42,085 --> 01:06:45,543 и ты ехал в момент аварии, 620 01:06:46,751 --> 01:06:48,668 Я нанимаю лучшего адвоката 621 01:06:50,001 --> 01:06:53,793 чтобы твоя боль максимально сокращается. 622 01:06:54,001 --> 01:06:57,126 При хорошем поведении, вы едва проживете полтора года. 623 01:06:57,335 --> 01:06:58,543 - Это правда ? - Да. 624 01:07:00,043 --> 01:07:00,960 ХОРОШИЙ. 625 01:07:01,751 --> 01:07:03,876 И за эту огромную услугу, 626 01:07:04,751 --> 01:07:06,751 Я дам тебе 500 000 долларов. 627 01:07:09,418 --> 01:07:13,085 Это сумма что ты не выиграешь за всю жизнь. 628 01:07:13,293 --> 01:07:17,418 Это позволит вам предоставить потребностям вашей семьи. 629 01:07:18,126 --> 01:07:19,751 Вы знаете Сантьяго. 630 01:07:21,960 --> 01:07:24,001 Он бы не выжил в тюрьме. 631 01:07:25,501 --> 01:07:27,460 Он не выдержал бы. 632 01:07:44,668 --> 01:07:45,751 Хосе... 633 01:07:46,710 --> 01:07:48,585 Сядьте в машину. 634 01:07:51,501 --> 01:07:53,876 Держите руль обеими руками. 635 01:07:54,626 --> 01:07:56,126 Трогайте его повсюду. 636 01:07:59,626 --> 01:08:00,626 Идеальный. 637 01:08:01,085 --> 01:08:02,960 Ты выпил немного виски. 638 01:08:03,501 --> 01:08:04,710 Ваше начальство спало. 639 01:08:04,918 --> 01:08:07,126 При парковке автомобиля, как каждый вечер, 640 01:08:07,335 --> 01:08:09,501 ты хотел пойти погулять. 641 01:08:09,835 --> 01:08:14,085 Ваше оправдание было бы пойти накачать шины. 642 01:08:14,501 --> 01:08:17,960 Вдруг ты увидел что-то и ты услышал шок 643 01:08:18,168 --> 01:08:20,710 и оттуда, ты ничего не помнишь 644 01:08:20,918 --> 01:08:23,001 пока ты не проснешься здесь. 645 01:08:27,626 --> 01:08:28,626 Хосе, 646 01:08:28,876 --> 01:08:30,876 у меня нет слов чтобы поблагодарить вас. 647 01:08:31,085 --> 01:08:32,626 Не трогай себя. 648 01:08:32,835 --> 01:08:34,460 Не волнуйтесь, мэм. 649 01:08:41,793 --> 01:08:42,668 Простите... 650 01:08:44,960 --> 01:08:47,626 Я сказал себе, что... Я не знаю. 651 01:08:48,876 --> 01:08:50,960 Я хотел бы поговорить об этом с женой. 652 01:08:52,126 --> 01:08:55,335 Она не должна этого знать. Не сразу. 653 01:08:55,543 --> 01:08:56,960 Она могла говорить. 654 01:08:57,543 --> 01:09:00,418 Если бы она призналась, договоренность развалится 655 01:09:00,626 --> 01:09:03,126 и ты сядешь в тюрьму за ложные показания. 656 01:09:03,335 --> 01:09:04,501 Все в порядке. 657 01:09:04,710 --> 01:09:05,876 Дорогой! 658 01:09:10,501 --> 01:09:11,418 ХОРОШИЙ. 659 01:09:11,626 --> 01:09:15,126 Вы двое возьмите мою машину и поехать в деревню. 660 01:09:15,335 --> 01:09:17,043 На плате посмотрите вниз. 661 01:09:17,251 --> 01:09:20,793 Никаких остановок на заправках и если ты что-то купишь, 662 01:09:21,001 --> 01:09:24,043 платить наличными, не используйте свои карты. 663 01:09:25,585 --> 01:09:26,876 Давай, давай. 664 01:09:27,960 --> 01:09:29,335 Давай, я тебе говорю! 665 01:09:37,835 --> 01:09:39,710 Возвращайся в машину. 666 01:09:39,918 --> 01:09:41,585 Пусть он сидит сзади. 667 01:09:43,043 --> 01:09:44,126 Переместите сиденье вперед. 668 01:09:50,793 --> 01:09:53,918 Поднимитесь в свои комнаты и иди спать! 669 01:09:54,501 --> 01:09:57,251 Ты ничего не знаешь. Все в порядке ? 670 01:10:00,460 --> 01:10:01,585 Ты, сохраняй спокойствие 671 01:10:01,793 --> 01:10:03,085 и ничего не говори. 672 01:10:03,626 --> 01:10:04,501 Оставьте это мне. 673 01:10:17,501 --> 01:10:18,376 Все будет хорошо. 674 01:10:22,168 --> 01:10:24,751 - Господин Маурисио Перейра? - Я его адвокат. 675 01:10:25,085 --> 01:10:27,585 Я собирался позвонить в полицию. Входить. 676 01:10:27,793 --> 01:10:29,085 Какая трагедия! 677 01:10:29,835 --> 01:10:33,210 Час назад, мой клиент услышал шум внизу, 678 01:10:33,418 --> 01:10:35,501 он думал, что его грабят. 679 01:10:35,876 --> 01:10:39,001 Однажды в гараже он увидел своего опекуна. 680 01:10:40,835 --> 01:10:43,960 Он сидел в своей машине, пьяный, в шоке. 681 01:10:44,168 --> 01:10:47,585 Затем он услышал новость: он понял и позвонил мне. 682 01:10:48,626 --> 01:10:50,001 Маурисио Перейра. 683 01:10:50,210 --> 01:10:52,376 Дежурный прокурор. 684 01:10:55,085 --> 01:10:56,376 И вот Хосе. 685 01:10:56,793 --> 01:11:00,376 Он работает на семью почти 15 лет. 686 01:11:02,335 --> 01:11:03,418 Мы видим 687 01:11:04,001 --> 01:11:07,376 муж жертвы, отец умершего ребенка. 688 01:11:07,585 --> 01:11:10,460 <Я> Как ты себя чувствуешь? Что вы можете нам сказать? 689 01:11:10,668 --> 01:11:13,460 <Я> Что я могу сказать? По вашему мнению? 690 01:11:13,668 --> 01:11:15,710 Выключите, в этом нет необходимости. 691 01:11:16,876 --> 01:11:18,585 Я могу сказать только одно: 692 01:11:18,793 --> 01:11:20,543 виновник заплатит! 693 01:11:22,043 --> 01:11:23,668 Вы меня слышите? 694 01:11:23,960 --> 01:11:26,418 Где бы ты ни спрятался, я... 695 01:11:26,626 --> 01:11:29,126 Очень хорошо. Что случилось, Хосе? 696 01:11:29,918 --> 01:11:30,710 Прошу прощения. 697 01:11:30,918 --> 01:11:33,376 Хосе, ты имеешь право хранить молчание. 698 01:11:33,585 --> 01:11:37,043 Я представляю г-на Терреса по просьбе моего клиента. 699 01:11:37,251 --> 01:11:41,001 Он всегда был безупречен и он отец. 700 01:11:42,918 --> 01:11:45,210 Не могли бы вы рассказать мне факты? 701 01:11:48,376 --> 01:11:51,043 Я всегда паркую машину г-на Маурисио. 702 01:11:52,460 --> 01:11:55,710 Я хотел прокатиться в своей новой машине. 703 01:11:55,918 --> 01:11:58,126 Чтобы пойти на это с БМ. 704 01:11:59,085 --> 01:12:00,335 А вчера вечером... 705 01:12:01,126 --> 01:12:02,501 Я был пьян. 706 01:12:03,585 --> 01:12:05,460 я увлекся и я ушел. 707 01:12:06,043 --> 01:12:08,710 я не думал что что-то произойдет. 708 01:12:09,793 --> 01:12:12,168 Я пошел по проспекту Либертадор 709 01:12:13,335 --> 01:12:16,835 и я толкнул его до конца, Я шел быстро, очень быстро. 710 01:12:17,168 --> 01:12:19,751 Внезапно я увидел что-то, 711 01:12:19,960 --> 01:12:22,585 это было размыто, Я думал, что это собака. 712 01:12:22,793 --> 01:12:25,210 Я услышал удар, очень громкий... 713 01:12:26,126 --> 01:12:27,085 Я боялся, 714 01:12:27,293 --> 01:12:30,335 но потому что я думал повредив машину. 715 01:12:31,126 --> 01:12:33,460 Я быстро пришел домой, чтобы починить его. 716 01:12:33,668 --> 01:12:35,710 прежде чем джентльмен проснется. 717 01:13:03,251 --> 01:13:04,460 Ты позволяешь мне? 718 01:13:35,168 --> 01:13:37,793 Хосе, ты мог бы сесть за руль? 719 01:13:48,251 --> 01:13:50,168 - Должен ли я прикоснуться к нему? - Да, давай. 720 01:13:54,126 --> 01:13:55,835 Отойдите. 721 01:14:02,043 --> 01:14:03,876 Можешь закрыть дверь? 722 01:14:16,376 --> 01:14:19,460 Ты не используешь себя зеркала? 723 01:14:19,668 --> 01:14:21,418 Зеркала? Да, конечно. 724 01:14:21,626 --> 01:14:23,876 Вот так, ты видишь только потолок. 725 01:14:24,085 --> 01:14:26,918 «Удивительно, что ты не свергнул чем человек. 726 01:14:27,126 --> 01:14:28,835 Должно быть, они двинулись от шока. 727 01:14:30,668 --> 01:14:32,210 Все одновременно? 728 01:14:33,626 --> 01:14:34,835 Да... 729 01:14:37,585 --> 01:14:41,210 По-моему, он кто-то выше, кто был за рулем. 730 01:14:42,126 --> 01:14:43,585 Кто еще здесь живет? 731 01:14:44,876 --> 01:14:46,418 Моя жена, мой сын... 732 01:14:46,793 --> 01:14:47,835 собака. 733 01:14:48,876 --> 01:14:52,460 Я не хочу видеть собаку, но твоя жена и твой сын знают. 734 01:14:53,460 --> 01:14:56,210 Конечно. Мы скажем им, чтобы они спустились. 735 01:14:58,418 --> 01:15:01,085 Вы разрешаете мне вести с ним переговоры? 736 01:16:17,960 --> 01:16:18,960 Что-то идет не так? 737 01:16:19,168 --> 01:16:20,168 Напротив. 738 01:16:21,918 --> 01:16:25,335 Он хочет, чтобы мы ладили, но это будет дорого. 739 01:16:25,543 --> 01:16:26,335 Сколько ? 740 01:16:27,126 --> 01:16:27,751 Миллион. 741 01:16:28,126 --> 01:16:29,126 Доллары? 742 01:16:29,335 --> 01:16:32,376 Он заметил твой образ жизни, оно не опустится. 743 01:16:33,293 --> 01:16:34,876 Он может позаботиться обо всем. 744 01:16:35,085 --> 01:16:37,460 Он знает комиссара, судьи 745 01:16:37,668 --> 01:16:39,835 и он нам поможет для усиления алиби. 746 01:16:40,043 --> 01:16:43,126 Охранник? Разве мы не можем оставить его в стороне? 747 01:16:43,335 --> 01:16:45,168 Нет, кто-то должен быть виноват. 748 01:16:45,376 --> 01:16:47,126 Эти две смерти попадают в заголовки газет. 749 01:16:47,335 --> 01:16:50,793 Я не знаю, есть ли у меня 1,5 миллиона долларов наличными! 750 01:16:51,126 --> 01:16:52,751 И есть еще моя часть. 751 01:16:53,168 --> 01:16:54,085 Ваша доля? 752 01:16:54,710 --> 01:16:57,043 Это я все исправлю за тебя. 753 01:16:57,835 --> 01:16:59,626 Твой офис мне обходится уже очень дорого! 754 01:17:00,418 --> 01:17:04,710 Это не имеет к этому никакого отношения. Здесь речь не идет о комиссиях. 755 01:17:05,876 --> 01:17:08,043 Моя репутация под угрозой. 756 01:17:08,251 --> 01:17:12,376 Я предложил свою машину твоей жене и твой сын, чтобы они могли сбежать. 757 01:17:12,585 --> 01:17:14,210 Вы не очень справедливы. 758 01:17:14,418 --> 01:17:16,251 Сколько вы хотите? 759 01:17:16,626 --> 01:17:17,668 Я не знаю, 760 01:17:17,876 --> 01:17:18,543 500 000? 761 01:17:22,043 --> 01:17:24,043 Если вы предпочитаете сменить адвоката, 762 01:17:24,251 --> 01:17:25,668 моя работа на этом заканчивается. 763 01:17:28,710 --> 01:17:30,376 Заключим сделку. 764 01:17:51,418 --> 01:17:52,960 Все в порядке, Хосе? 765 01:17:53,376 --> 01:17:54,626 На самом деле нет. 766 01:17:55,251 --> 01:17:56,168 За что ? 767 01:17:56,376 --> 01:17:59,668 я попаду в тюрьму и я получу то же, что и твой адвокат? 768 01:18:00,293 --> 01:18:01,876 Я беден, но... 769 01:18:02,085 --> 01:18:04,335 - Это безобразно, то, что ты делаешь. - Уродливый ? 770 01:18:05,376 --> 01:18:07,376 Тогда идите в тюрьму сами. 771 01:18:07,585 --> 01:18:12,085 Вчера вечером я смотрел вестерн, Я выпила травяного чая и пошла спать! 772 01:18:13,001 --> 01:18:16,335 Чего еще ты хочешь? Будьте ясны, время истекает. 773 01:18:17,543 --> 01:18:19,126 Ожидаемая сумма и... 774 01:18:20,001 --> 01:18:21,501 квартира в Мар-де-Аже. 775 01:18:23,376 --> 01:18:24,626 Маурисио, Хосе, 776 01:18:25,043 --> 01:18:27,210 можем ли мы поговорить все вместе? 777 01:18:30,751 --> 01:18:32,835 Справедливость ! Справедливость ! 778 01:18:36,710 --> 01:18:38,001 Давайте говорить ясно, 779 01:18:38,210 --> 01:18:41,210 у нас мало времени и мы должны избегать любых недоразумений. 780 01:18:41,418 --> 01:18:43,793 Ваша версия фактов остается верной. 781 01:18:44,710 --> 01:18:47,751 Я призову тебя, ты и твоя семья. 782 01:18:47,918 --> 01:18:49,210 Не отправляйтесь в путешествие. 783 01:18:49,418 --> 01:18:51,876 Ты выйдешь в наручниках и с капюшоном. 784 01:18:52,418 --> 01:18:54,960 Снаружи есть пресса, злые люди, 785 01:18:55,168 --> 01:18:58,501 вы услышите вопросы, оскорбления, не реагируйте. 786 01:18:58,710 --> 01:19:01,876 давайте избегать споров чтобы не мешать процедуре, 787 01:19:02,085 --> 01:19:04,460 приговор упадет и мы будем счастливы. 788 01:19:05,126 --> 01:19:06,960 Стоп, мама, это моя жизнь! 789 01:19:08,293 --> 01:19:10,335 Он хочет признаться, выйти на улицу... 790 01:19:10,543 --> 01:19:11,918 Это то, что вам нужно сделать! 791 01:19:12,126 --> 01:19:14,168 Скажи ему что-нибудь, Это безумие! 792 01:19:14,376 --> 01:19:16,168 Успокойся, Сантьяго. 793 01:19:16,376 --> 01:19:17,543 Твоя мать права. 794 01:19:17,751 --> 01:19:19,835 Мы пытаемся найти решение. 795 01:19:20,043 --> 01:19:22,543 Закройте дверь и позаботься о Сантьяго. 796 01:19:23,460 --> 01:19:24,210 Приходить! 797 01:19:24,418 --> 01:19:25,918 Не волнуйся, Санти. 798 01:19:28,793 --> 01:19:29,960 Можем ли мы продолжить? 799 01:19:31,835 --> 01:19:34,335 Вы создадите связь между нами. 800 01:19:34,543 --> 01:19:37,751 Я не буду говорить с мистером Перейрой чем во время его показаний. 801 01:19:37,960 --> 01:19:41,501 А ты, Хосе, поговорите только со своим адвокатом. 802 01:19:41,710 --> 01:19:42,710 Очень хороший. 803 01:19:42,918 --> 01:19:45,376 Мне нужны деньги на расходы, 804 01:19:45,585 --> 01:19:48,960 скажем, 30 000 долларов, вы отправите их мне в понедельник утром. 805 01:19:49,168 --> 01:19:50,543 Быстрый вопрос... 806 01:19:52,126 --> 01:19:54,585 Что это за сборы? 807 01:19:55,085 --> 01:19:57,376 Есть полиция, комиссар, 808 01:19:57,585 --> 01:20:00,168 возможные свидетели принять во внимание, 809 01:20:00,376 --> 01:20:01,501 бюрократия... 810 01:20:01,710 --> 01:20:04,376 Мы не должны оставлять ничего на волю случая. 811 01:20:04,585 --> 01:20:05,668 Если вы хотите... 812 01:20:05,876 --> 01:20:08,293 Эти деньги ты получишь в понедельник, 813 01:20:08,501 --> 01:20:12,668 но я вычитаю это из запланированного бюджета, Я не плачу ничего дополнительно. 814 01:20:12,876 --> 01:20:15,626 - Маурисио, пожалуйста... - Вот и все! 815 01:20:15,835 --> 01:20:18,376 Я также говорю вам: пожалуйста! 816 01:20:18,918 --> 01:20:20,460 Я в тупике, 817 01:20:21,085 --> 01:20:23,376 но я не позволю себя обмануть! 818 01:20:23,585 --> 01:20:27,168 Что спрашивает прокурор разумно. 819 01:20:27,376 --> 01:20:30,293 Давайте не терять фокус Из-за 30 000 долларов. 820 01:20:30,543 --> 01:20:33,251 Тогда заплатите им. Возьмите их на свою сторону. 821 01:20:36,543 --> 01:20:40,251 Мы теряем время на эту дискуссию. Мы должны двигаться вперед. 822 01:20:40,460 --> 01:20:41,626 Заплатите им сами, 823 01:20:41,835 --> 01:20:43,210 ты получишь 1 миллион 824 01:20:43,751 --> 01:20:46,001 и ты хочешь 30 000 на непредвиденные события. 825 01:20:46,460 --> 01:20:48,001 Кто получит 1 миллион? 826 01:20:54,126 --> 01:20:55,293 Он прав. 827 01:20:56,126 --> 01:20:59,043 Миллион долларов включает в себя неожиданное. 828 01:20:59,460 --> 01:21:02,835 Ваша роль плюс неожиданное, Это был 1 миллион. 829 01:21:03,043 --> 01:21:04,751 Не трогай мою часть. 830 01:21:07,168 --> 01:21:08,918 Знаете что, ребята? 831 01:21:09,585 --> 01:21:11,710 Все кончено, согласия больше нет. 832 01:21:13,501 --> 01:21:14,751 Как это? 833 01:21:14,960 --> 01:21:16,043 Все кончено! 834 01:21:16,751 --> 01:21:18,835 Сделанный! У тебя ничего не останется! 835 01:21:19,460 --> 01:21:20,626 Ничего больше! 836 01:21:21,210 --> 01:21:22,335 Сантьяго! 837 01:21:23,751 --> 01:21:26,751 Ты хотел признаться? Очень хорошая идея! 838 01:21:26,960 --> 01:21:28,585 Выйдите на улицу и сделайте это. 839 01:21:28,793 --> 01:21:32,793 Я дал тебе лучшее образование, но ты сделал то, что хотел. 840 01:21:33,001 --> 01:21:35,335 Теперь, молодец за твое лицо! 841 01:21:39,335 --> 01:21:40,210 Успокойся, 842 01:21:40,418 --> 01:21:41,960 давайте будем разумными. 843 01:21:42,168 --> 01:21:43,710 Что происходит? 844 01:21:44,251 --> 01:21:47,293 Это стая хищных птиц, вот что происходит! 845 01:21:47,501 --> 01:21:49,918 Но все кончено. Я никого не убивал! 846 01:21:51,501 --> 01:21:55,043 Это дом предполагаемого убийцы, �Сан-Исидро. 847 01:21:55,251 --> 01:21:58,126 Ужасная авария на проспекте Либертадор... 848 01:22:26,418 --> 01:22:29,751 Открой, у меня есть кое-что что-то важное сказать тебе. 849 01:22:31,960 --> 01:22:34,585 Мы могли бы поговорить цивилизованным способом? 850 01:22:35,126 --> 01:22:36,501 Что это такое? 851 01:22:36,960 --> 01:22:39,876 Мы возьмем 30 000 долларов. по нашим акциям. 852 01:22:40,085 --> 01:22:44,126 Мне больше не интересно, все кончено! Уходите ! 853 01:22:44,335 --> 01:22:46,585 Я напоминаю тебе что было двое смертей. 854 01:22:46,793 --> 01:22:50,751 Если Сантьяго предъявят обвинение, Это будет стоить нам намного дороже. 855 01:22:51,210 --> 01:22:53,043 У Хосе нет ни гроша. 856 01:22:53,501 --> 01:22:56,543 Точно ! Кто будет компенсировать семья жертв? 857 01:22:56,751 --> 01:22:59,085 Вот куда должны идти деньги. 858 01:22:59,376 --> 01:23:01,793 За остальной мусор платят благодаря моим налогам, 859 01:23:02,335 --> 01:23:03,710 Пусть он расследует! 860 01:23:03,960 --> 01:23:06,293 Ты хочешь защитить моего сына? Пусть он тебе заплатит! 861 01:23:06,501 --> 01:23:10,126 Если у него есть средства, тем лучше. Делай, что хочешь! 862 01:23:10,335 --> 01:23:11,751 Делай свою работу! 863 01:23:11,960 --> 01:23:13,543 У нас было соглашение, 864 01:23:13,751 --> 01:23:15,585 ты не очень справедлив. 865 01:23:17,168 --> 01:23:18,918 Я сожалею, если обидел тебя, 866 01:23:19,126 --> 01:23:22,710 но я всегда защищал интересы вашей семьи. 867 01:23:22,918 --> 01:23:24,418 Я благодарю тебя от всего сердца, 868 01:23:24,626 --> 01:23:26,293 ты само добро. 869 01:23:36,418 --> 01:23:37,918 Могу ли я поговорить с ними? 870 01:23:38,335 --> 01:23:40,668 Я мог бы пересмотреть с ними переговоры. 871 01:23:44,043 --> 01:23:45,168 Прошу прощения. 872 01:23:48,293 --> 01:23:49,293 слушай, 873 01:23:49,835 --> 01:23:52,668 у нас есть лучшее предложение сделать тебе. 874 01:23:52,876 --> 01:23:55,668 Хосе соглашается на 500 000 875 01:23:55,876 --> 01:23:58,460 и отказывается от квартиры в Мар-де-Аже. 876 01:23:58,960 --> 01:24:02,376 Прокурор и я, мы поделим миллион, вот и все. 877 01:24:02,835 --> 01:24:05,918 Но мы должны действовать быстро, пресса снаружи 878 01:24:06,585 --> 01:24:10,626 и прокурор больше не может задерживать приезд комиссара. 879 01:24:14,126 --> 01:24:16,501 Я плачу миллион, не больше, 880 01:24:16,710 --> 01:24:18,418 и вы делите это между собой. 881 01:24:18,626 --> 01:24:21,376 - Миллион, не больше? - Либо так, либо ничего! 882 01:24:21,585 --> 01:24:23,585 Если тебя это не устраивает, привет! 883 01:24:24,168 --> 01:24:27,793 Если ты вернешься к обвинению, Я обвиняю вас в вымогательстве. 884 01:24:28,210 --> 01:24:29,835 Вы и прокурор! 885 01:24:34,710 --> 01:24:36,793 Сэр, кто обвиняемый? 886 01:24:37,001 --> 01:24:41,168 Я не могу ничего раскрыть, но дело практически решено. 887 01:24:41,376 --> 01:24:44,710 Есть подозреваемый, Я представлю свой отчет судье. 888 01:24:44,918 --> 01:24:46,043 Большое спасибо. 889 01:24:46,418 --> 01:24:48,293 Справедливость ! Справедливость ! 890 01:24:53,460 --> 01:24:54,376 Внимание ! 891 01:25:30,751 --> 01:25:32,043 Все еще голый, Боча! 892 01:25:43,376 --> 01:25:44,460 Будьте осторожны... 893 01:25:45,543 --> 01:25:48,626 сейчас самое время вставать 894 01:25:48,835 --> 01:25:50,710 приветствовать, аплодируя им, 895 01:25:51,751 --> 01:25:53,126 наш дорогой... 896 01:25:54,210 --> 01:25:56,043 Ромина и Ариэль! 897 01:26:34,293 --> 01:26:36,460 Я собираюсь поприветствовать своего тестя! 898 01:26:39,168 --> 01:26:40,626 Обратите на нее внимание! 899 01:26:40,918 --> 01:26:43,876 Это в твоих интересах, я слежу за тобой. 900 01:26:47,751 --> 01:26:49,001 СПАСИБО ! 901 01:26:51,043 --> 01:26:53,501 Я дал ему несколько хороших советов. 902 01:28:08,001 --> 01:28:09,543 Да здравствуют жених и невеста! 903 01:28:21,251 --> 01:28:22,876 Посмотрите сюда. 904 01:28:29,251 --> 01:28:30,585 Улыбка! 905 01:28:32,126 --> 01:28:33,960 Отлично, большое спасибо. 906 01:28:38,501 --> 01:28:39,793 Веселиться. 907 01:28:41,210 --> 01:28:42,210 Ромина... 908 01:28:45,001 --> 01:28:47,668 Маленький подарок для тебя. 909 01:28:48,126 --> 01:28:51,543 Мне стыдно, я не должен был этого делать! 910 01:28:51,751 --> 01:28:53,335 Твоего присутствия было достаточно. 911 01:28:54,001 --> 01:28:55,085 Все ли идет хорошо? 912 01:28:55,293 --> 01:28:57,835 Какая красивая вечеринка! Ты красивый. 913 01:28:58,710 --> 01:29:00,668 Ваша семья дружная. 914 01:29:01,126 --> 01:29:04,126 Жаль, что вся эта неуверенность в стране. 915 01:29:04,293 --> 01:29:06,585 Ронни ограбили его кошелек, 916 01:29:06,793 --> 01:29:07,668 он ничего не видел. 917 01:29:07,876 --> 01:29:10,585 Это невероятно, бедняга! 918 01:29:10,960 --> 01:29:12,835 Это правда, что это ужасно, 919 01:29:13,043 --> 01:29:14,335 но понемногу... 920 01:29:15,501 --> 01:29:18,251 Люди очаровательны. Они все друзья? 921 01:29:19,751 --> 01:29:20,626 Посмотрим... 922 01:29:21,251 --> 01:29:23,210 Вот это наши друзья из Страны. 923 01:29:23,418 --> 01:29:25,126 Мы потеряли друг друга из виду, 924 01:29:25,335 --> 01:29:27,543 но благодаря Facebook, мы снова нашли друг друга. 925 01:29:27,751 --> 01:29:28,918 На Facebook! 926 01:29:30,126 --> 01:29:33,918 Там они мои друзья из колледжа со своими женихами. 927 01:29:34,251 --> 01:29:35,876 Те, у кого они есть. 928 01:29:37,001 --> 01:29:38,210 Они... 929 01:29:38,585 --> 01:29:40,668 Коллеги Ариэль. 930 01:29:43,626 --> 01:29:45,168 Тебе весело? 931 01:29:46,460 --> 01:29:47,876 - А ты ? - Да. 932 01:29:48,751 --> 01:29:50,918 Это слишком много. 933 01:29:52,543 --> 01:29:54,126 Вы грозны! 934 01:29:57,251 --> 01:29:58,585 Наслаждайтесь вечеринкой. 935 01:29:58,793 --> 01:29:59,835 Ты тоже. 936 01:30:03,751 --> 01:30:07,751 Можете ли вы порекомендовать место? научиться танго? 937 01:30:09,918 --> 01:30:11,751 Я нет, но мой кузен будет знать. 938 01:30:11,960 --> 01:30:13,585 Я познакомлю вас с этим. 939 01:31:15,876 --> 01:31:17,043 Дерьмо ! 940 01:31:17,460 --> 01:31:18,668 Что это такое? 941 01:31:19,918 --> 01:31:22,043 Ты пьян? Никакого тебе больше вина. 942 01:31:22,251 --> 01:31:24,626 Нет, притворись, что разговариваешь со мной. 943 01:32:17,460 --> 01:32:20,501 Ариэль, как ее зовут? девушка с длинными волосами? 944 01:32:20,835 --> 01:32:21,543 Который ? 945 01:32:22,043 --> 01:32:24,543 Вот этот. Ваш коллега по работе. 946 01:32:28,876 --> 01:32:29,835 Тяжелый. 947 01:32:31,043 --> 01:32:32,001 За что ? 948 01:32:33,001 --> 01:32:34,085 Нет, ничего. 949 01:32:36,960 --> 01:32:39,460 Лурдес знает твоего учителя по гитаре? 950 01:32:41,251 --> 01:32:42,876 Мой учитель по гитаре? 951 01:32:44,876 --> 01:32:48,710 Однажды он завис когда я ответил на твой мобильный телефон. 952 01:32:48,918 --> 01:32:51,210 Ты сказал это Он был твоим учителем игры на гитаре. 953 01:32:51,418 --> 01:32:53,001 Подозрительно, я записал номер. 954 01:32:53,585 --> 01:32:56,626 Теперь я звоню и отвечает Лурдес. 955 01:32:58,668 --> 01:33:00,418 Я не знаю, о чем ты говоришь. 956 01:33:00,626 --> 01:33:02,335 Вы не понимаете, о чем я говорю! 957 01:33:02,751 --> 01:33:03,668 Но да. 958 01:33:03,876 --> 01:33:07,335 Со всеми операторами и все предложения есть, 959 01:33:07,543 --> 01:33:11,210 странная эта девушка иметь тот же номер, что и у вашего учителя. 960 01:33:11,835 --> 01:33:13,793 Особенно, если они не знают друг друга. 961 01:33:14,210 --> 01:33:16,210 Забавное совпадение! 962 01:33:18,626 --> 01:33:19,960 - ТАК ? - Что ? 963 01:33:20,585 --> 01:33:22,501 Ответь или я спрошу его. 964 01:33:23,001 --> 01:33:24,793 - Роми... - «Роми», задница моя! 965 01:33:25,001 --> 01:33:26,751 Ответь на мой вопрос! 966 01:33:29,376 --> 01:33:32,418 Все таблица 27 знает что ты сделал с этой девушкой? 967 01:33:33,585 --> 01:33:37,501 Как ты мог пригласить этих придурков? на нашей свадьбе? 968 01:33:38,126 --> 01:33:39,793 Извините, что прерываю вас. 969 01:33:40,001 --> 01:33:42,501 Могу ли я потанцевать с принцем? 970 01:33:42,710 --> 01:33:44,501 Конечно, моя королева! 971 01:33:45,001 --> 01:33:46,751 Вот он, ваш принц. 972 01:33:51,543 --> 01:33:52,876 Что случилось? 973 01:33:53,085 --> 01:33:54,001 Ничего. 974 01:34:03,710 --> 01:34:04,626 В чем дело? 975 01:34:08,501 --> 01:34:09,835 Что это такое? 976 01:34:10,918 --> 01:34:12,168 Момент. 977 01:34:17,126 --> 01:34:19,751 Боша, Могу ли я еще потанцевать с ней? 978 01:34:30,793 --> 01:34:31,960 Моя любовь... 979 01:34:33,543 --> 01:34:35,751 Этого достаточно. Можем ли мы насладиться вечеринкой? 980 01:34:38,751 --> 01:34:40,501 Ты спал с ней? 981 01:34:44,668 --> 01:34:46,335 Я прошу вас. 982 01:34:47,043 --> 01:34:48,543 Мне нужно знать. 983 01:34:54,335 --> 01:34:55,418 Да, любовь моя. 984 01:34:58,210 --> 01:35:00,876 Но это не в счет, клянусь. 985 01:35:02,335 --> 01:35:04,626 Мы не собираемся здесь спорить. 986 01:35:04,835 --> 01:35:07,043 - Я сделал какую-то глупость. - Не трогай меня! 987 01:35:07,251 --> 01:35:09,501 - Простите меня. - Я хочу побыть одна! 988 01:35:59,501 --> 01:36:01,543 - Что случилось? - Ты видел ее? 989 01:36:01,751 --> 01:36:03,210 Ты меня об этом спрашиваешь? 990 01:36:20,918 --> 01:36:22,335 Всё хорошо ? 991 01:36:27,626 --> 01:36:29,043 Должен ли я позвонить кому-нибудь? 992 01:36:34,001 --> 01:36:35,001 Как вы? 993 01:36:38,543 --> 01:36:39,793 Судя по всему, нет. 994 01:36:41,960 --> 01:36:43,710 Успокоиться. Что это такое? 995 01:36:44,793 --> 01:36:47,793 я только что узнал что мой муж мне изменил 996 01:36:48,001 --> 01:36:49,293 с одним из гостей. 997 01:36:49,918 --> 01:36:51,085 Корова! 998 01:36:52,335 --> 01:36:54,335 Я не знаю, что делать... 999 01:36:55,376 --> 01:36:57,335 со всеми этими людьми. 1000 01:36:58,668 --> 01:37:02,376 Успокойся, такое бывает. Мы преодолеем это со временем. 1001 01:37:02,918 --> 01:37:03,918 Здесь. 1002 01:37:07,710 --> 01:37:09,918 В конце концов вы простите его. 1003 01:37:10,960 --> 01:37:13,376 - Если тебе это нравится. - Я не знаю, люблю ли я его! 1004 01:37:16,668 --> 01:37:18,960 я не знаю если он мужчина всей моей жизни. 1005 01:37:19,793 --> 01:37:21,460 Он мудак! 1006 01:37:21,668 --> 01:37:22,626 Я понимаю. 1007 01:37:23,293 --> 01:37:25,501 Наслаждайтесь этим и двигайтесь дальше. 1008 01:37:25,710 --> 01:37:29,585 Гости знают, что ты не первая обманутая женщина. 1009 01:37:30,251 --> 01:37:33,710 Если вы придаете слишком большое значение по мнению других, 1010 01:37:34,293 --> 01:37:35,960 Тебе конец, мой малыш. 1011 01:37:39,085 --> 01:37:40,501 Перестанем плакать? 1012 01:37:42,543 --> 01:37:43,626 слушай... 1013 01:37:44,335 --> 01:37:45,960 на твоем месте, Я бы спустился, 1014 01:37:46,876 --> 01:37:49,543 я бы устроил чтобы вечеринка закончилась. 1015 01:37:49,751 --> 01:37:53,376 После этого дома вы расстаетесь со своим мужем. 1016 01:37:54,251 --> 01:37:57,126 То, что с тобой случилось, ужасно, это точно. 1017 01:37:58,168 --> 01:37:59,543 Но мы должны двигаться вперед. 1018 01:38:03,543 --> 01:38:04,751 Это лучше? 1019 01:39:23,335 --> 01:39:26,501 Уйди, тебе нечего сказать! 1020 01:39:27,085 --> 01:39:29,501 Вы не знаете, с кем имеете дело! 1021 01:39:29,710 --> 01:39:32,001 Я возьму у тебя все до последней копейки. 1022 01:39:32,210 --> 01:39:35,085 Свойства, которые твой отец введите свое имя 1023 01:39:35,293 --> 01:39:36,585 обмануть налоговика 1024 01:39:36,793 --> 01:39:37,876 будет моим! 1025 01:39:38,085 --> 01:39:39,168 Мы женаты. 1026 01:39:39,668 --> 01:39:41,460 Объединены законом! 1027 01:39:41,793 --> 01:39:46,168 я буду спать со всеми кто сделает мне хоть малейшее продвижение, 1028 01:39:46,710 --> 01:39:48,793 который будет любить меня немного. 1029 01:39:49,251 --> 01:39:51,210 И когда ты захочешь развестись, 1030 01:39:51,418 --> 01:39:53,918 Я буду брать уроки театра 1031 01:39:54,126 --> 01:39:58,085 сказать судье с грустным видом что я хочу сохранить свои отношения. 1032 01:39:58,293 --> 01:40:01,168 Наш брак будет длиться вечно. 1033 01:40:01,710 --> 01:40:04,168 Я покажу на Facebook все твои секреты. 1034 01:40:04,376 --> 01:40:08,168 Я сокрушу тебя пока не закричишь от боли. 1035 01:40:08,585 --> 01:40:10,876 я тебя так унизлю 1036 01:40:11,085 --> 01:40:15,001 что ты в конечном итоге выкинешь с верха балкона. 1037 01:40:15,210 --> 01:40:18,168 И там, Когда смерть разлучит нас, 1038 01:40:18,585 --> 01:40:20,793 когда твоя смерть разлучит нас, 1039 01:40:21,001 --> 01:40:22,210 Я сохраню все! 1040 01:40:28,043 --> 01:40:29,376 Ариэль, успокойся. 1041 01:40:29,876 --> 01:40:30,876 Давай, старик! 1042 01:40:32,751 --> 01:40:33,585 Приходить! 1043 01:40:52,668 --> 01:40:54,543 Где ты был? Как вы? 1044 01:41:04,585 --> 01:41:05,501 Останавливаться! 1045 01:41:12,251 --> 01:41:13,418 Сними меня! 1046 01:41:13,626 --> 01:41:16,126 Куча идиотов, сними меня! 1047 01:41:16,335 --> 01:41:18,585 Густаво, скажи им, чтобы они остановились! 1048 01:41:21,501 --> 01:41:23,751 Это серьезно, скажите им, чтобы остановились! 1049 01:41:23,960 --> 01:41:25,043 Вот что я делаю! 1050 01:41:25,251 --> 01:41:27,626 Марианито! Турко! Внимание. 1051 01:41:28,418 --> 01:41:30,835 Черт, Команчи, опусти меня! 1052 01:41:39,085 --> 01:41:40,001 Сборище идиотов! 1053 01:42:42,001 --> 01:42:43,751 Ты уже уходишь? 1054 01:42:44,376 --> 01:42:46,126 Но нет, останься! 1055 01:42:46,960 --> 01:42:47,793 Это то... 1056 01:42:48,001 --> 01:42:50,585 Все устроено. Не волнуйся, давай. 1057 01:43:02,251 --> 01:43:03,960 Стоп, у меня сердце болит! 1058 01:43:04,168 --> 01:43:06,251 Расслабься, это здорово! 1059 01:43:07,418 --> 01:43:08,585 Стоп, я тебе говорю! 1060 01:43:09,043 --> 01:43:12,293 Ты знал парк развлечений Италпарк? 1061 01:43:12,626 --> 01:43:15,668 Он закрыл потому что кабину катапультировали. 1062 01:43:24,085 --> 01:43:24,960 Доктор! 1063 01:43:25,335 --> 01:43:28,918 Она угрожала ему забрать все его имущество. 1064 01:43:29,126 --> 01:43:31,543 Уже поздно, мы собираемся забрать ее домой. 1065 01:43:31,751 --> 01:43:32,626 Очень хороший. 1066 01:43:32,835 --> 01:43:37,293 Я сожалею о том, что произошло, но вечеринка была чудесной. 1067 01:43:38,501 --> 01:43:39,668 Прошу прощения. 1068 01:43:39,876 --> 01:43:43,543 Раны поверхностные, Они хорошо заживут. 1069 01:43:43,751 --> 01:43:47,418 Но мы собираемся госпитализировать его проверить состояние сухожилий. 1070 01:43:47,626 --> 01:43:49,668 Есть ли у нее хорошее взаимное страхование? 1071 01:43:50,751 --> 01:43:54,418 Ромина, пожалуйста, возвращается в комнату. 1072 01:43:54,626 --> 01:43:57,043 Я спросил, хорошо ли она застрахована. 1073 01:43:57,251 --> 01:43:58,501 Очень хороший. Оставайся там! 1074 01:44:04,210 --> 01:44:05,251 Все будет хорошо. 1075 01:44:08,043 --> 01:44:09,835 Как ты, мой дорогой? 1076 01:44:10,543 --> 01:44:13,126 - Вы уверены? - Да, не волнуйся. 1077 01:44:15,918 --> 01:44:19,085 Давайте воспользуемся этим временем простоя разрезать торт. 1078 01:44:30,626 --> 01:44:33,751 Приходите, девочки, Не оставляй меня одного! 1079 01:44:33,960 --> 01:44:35,251 Приходить! 1080 01:44:39,460 --> 01:44:43,418 Мне было плохо, но здесь я хочу насладиться вечеринкой. 1081 01:44:46,210 --> 01:44:48,501 Я бы удивился, если бы снова женился. 1082 01:44:50,210 --> 01:44:51,168 Готовый? 1083 01:44:52,960 --> 01:44:54,126 Роми! 1084 01:44:55,876 --> 01:44:57,751 Мили, это ты! 1085 01:44:57,960 --> 01:44:59,418 Я не верю этому! 1086 01:45:00,585 --> 01:45:02,460 Фото с Мили! 1087 01:45:09,793 --> 01:45:11,418 Разве ты не хочешь жениться на Мили? 1088 01:45:11,626 --> 01:45:12,501 Останавливаться! 1089 01:45:12,710 --> 01:45:13,751 Ну давай же ! 1090 01:45:14,501 --> 01:45:17,043 Докажем, что все это это просто ложь 1091 01:45:17,251 --> 01:45:19,251 но это ринговая игра работает. 1092 01:45:19,460 --> 01:45:20,418 Это было бы здорово! 1093 01:45:20,876 --> 01:45:22,126 Остановись, Роми. 1094 01:45:22,835 --> 01:45:24,460 Поцелуй! 1095 01:45:32,043 --> 01:45:35,960 Теперь это букет, подвязка и карнавал в Рио. 1096 01:45:36,168 --> 01:45:38,126 Стоит ли продолжать или стоит остановиться? 1097 01:45:38,335 --> 01:45:39,376 Мы останавливаемся! 1098 01:45:40,168 --> 01:45:41,168 Мы останавливаемся! 1099 01:45:41,585 --> 01:45:42,668 За что ? 1100 01:45:43,168 --> 01:45:44,168 Какая убийственная радость! 1101 01:45:44,376 --> 01:45:46,210 Девочки, ловите! 1102 01:45:48,168 --> 01:45:50,710 Мы еще не обслуживались горячая пастрами. 1103 01:45:51,085 --> 01:45:52,793 Угадайте, сколько это стоит. 1104 01:45:53,293 --> 01:45:54,418 Скажи им, Ариэль. 1105 01:45:54,626 --> 01:45:58,335 Мы потратили неделю на решение если бы мы подавали пастрами. 1106 01:45:59,001 --> 01:46:01,751 Мы сказали, что заплатили за это и я хочу попробовать это. 1107 01:46:02,960 --> 01:46:03,835 Хватит! 1108 01:46:04,460 --> 01:46:05,876 Отпустите людей. 1109 01:46:06,543 --> 01:46:08,126 Это не шутка. 1110 01:46:08,835 --> 01:46:12,668 Мой семейный адвокат хочет, чтобы я подал на вас жалобу. 1111 01:46:21,001 --> 01:46:23,835 Не говори мне что за всем этим стоит твоя мать. 1112 01:46:24,585 --> 01:46:26,751 Я серьёзно, стоп. 1113 01:46:27,501 --> 01:46:29,043 Твоя мать настоящая... 1114 01:46:29,710 --> 01:46:30,876 организатор свадьбы. 1115 01:46:31,085 --> 01:46:32,251 Хватит! 1116 01:46:34,876 --> 01:46:36,543 Что я тебе сделал? 1117 01:46:36,918 --> 01:46:39,835 Это ничто по сравнению с тем, что ты делаешь со мной! 1118 01:46:48,543 --> 01:46:49,585 Мой сын... 1119 01:46:50,376 --> 01:46:52,918 пожалуйста, успокойся. 1120 01:46:53,168 --> 01:46:54,251 Пожалуйста. 1121 01:46:58,501 --> 01:46:59,668 Боже мой... 1122 01:47:00,751 --> 01:47:02,210 У меня галлюцинации! 1123 01:47:04,543 --> 01:47:05,960 Сними мне это, Нестор. 1124 01:47:08,960 --> 01:47:10,543 Фильм, пожалуйста. 1125 01:47:12,043 --> 01:47:13,543 Ты тоже, приходи. 1126 01:47:15,001 --> 01:47:16,335 Фильм, давай! 1127 01:47:19,210 --> 01:47:21,043 Если я когда-нибудь снова выйду замуж... 1128 01:47:22,543 --> 01:47:25,668 Если я найду парня что того стоит, 1129 01:47:26,585 --> 01:47:30,043 я сделаю ляп и я спроецирую это на большой экран. 1130 01:47:32,418 --> 01:47:34,876 Я посмотрю его со своими детьми. 1131 01:47:35,210 --> 01:47:37,918 Вместо ерунды например Дора-исследовательница 1132 01:47:38,126 --> 01:47:39,543 Я им это передам. 1133 01:47:41,418 --> 01:47:42,460 Я знаю ! 1134 01:47:42,668 --> 01:47:46,918 Я помещу это в цифровую рамку где изображения воспроизводятся в цикле 1135 01:47:47,126 --> 01:47:48,043 не останавливаясь. 1136 01:47:52,585 --> 01:47:54,876 Отойди от моей дочери, сука! 1137 01:47:56,168 --> 01:47:57,418 Не вмешивайтесь в это! 1138 01:47:57,626 --> 01:47:59,251 Я хочу помочь, Боча. 1139 01:47:59,626 --> 01:48:00,710 Давай, Кука! 1140 01:48:01,001 --> 01:48:02,668 Отпусти, давай! 1141 01:48:06,376 --> 01:48:08,126 Моя дорогая, ты в порядке? 1142 01:48:42,960 --> 01:48:44,043 Доктор! 1143 01:48:46,793 --> 01:48:48,126 Позаботьтесь о даме. 1144 01:48:48,335 --> 01:48:49,710 И ты, от господина. 1145 01:48:50,126 --> 01:48:51,168 Что он взял? 1146 01:48:51,376 --> 01:48:54,210 Ничего, у него было эмоциональное потрясение, он не принимает наркотики. 1147 01:48:54,418 --> 01:48:55,376 Ты можешь ходить? 1148 01:48:55,585 --> 01:48:56,918 Как зовут невесту? 1149 01:48:57,126 --> 01:48:58,501 Она здесь, иди. 1150 01:49:00,210 --> 01:49:03,585 Расслабься, Я собираюсь измерить ваше кровяное давление. 1151 01:49:05,960 --> 01:49:07,293 Стул, Мауро! 1152 01:49:07,876 --> 01:49:08,918 Садиться. 1153 01:49:09,126 --> 01:49:10,710 Снимите с него куртку. 1154 01:49:12,793 --> 01:49:14,585 Садитесь, пожалуйста. 1155 01:49:19,418 --> 01:49:20,376 Как вы? 1156 01:49:20,793 --> 01:49:21,876 Все будет хорошо. 1157 01:49:28,543 --> 01:49:31,085 Можешь принести мне стакан воды? 1158 01:49:57,626 --> 01:49:59,168 Подожди, Ариэль! 1159 01:50:03,293 --> 01:50:04,335 Успокоиться. 1160 01:50:05,835 --> 01:50:07,126 Это хорошо. 1161 01:50:19,043 --> 01:50:20,876 Ничего, все в порядке. 1162 01:50:21,835 --> 01:50:23,043 Расслабляться. 1163 01:50:50,501 --> 01:50:51,751 Стой, Ариэль! 1164 01:51:47,585 --> 01:51:48,335 Успокоиться. 1165 02:01:47,543 --> 02:01:50,335 Субтитры: Нельсон Калдерн и Паскаль Стрипполи 1166 02:01:50,793 --> 02:01:52,876 Субтитры: Л.В.Т. -Париж 1167 02:02:00,126 --> 02:02:01,793 Рабочая виза № 140.230