1
00:01:00,360 --> 00:01:03,016
Midina! Midina!
Midina, midina!

2
00:01:03,040 --> 00:01:05,896
Midina!
Midina! Midina!

3
00:01:05,920 --> 00:01:07,656
Mijanòna kely! Mijanòna!

4
00:01:07,680 --> 00:01:10,416
Aza mihetsika!

5
00:01:10,440 --> 00:01:14,376
Hey! Mandehana amin'ny...
Miverena! Miverena eto ianao!

6
00:01:14,400 --> 00:01:16,416
Hey! Hey!

7
00:01:16,440 --> 00:01:20,856
Shit!
Oi! Avia aty! Mivoaha izao!

8
00:01:20,880 --> 00:01:22,896
Mivoaha! Amin'izay! Mandehana!

9
00:01:22,920 --> 00:01:25,616
-Lele! Mandehana amin'ny. - gorodona!
-Miala amin'ny trano heva!

10
00:01:25,640 --> 00:01:28,136
Mandehana! Mandehana amin'ity lalana ity! Midina any!

11
00:01:28,160 --> 00:01:30,216
Midina! Mandehana midina!

12
00:01:30,240 --> 00:01:32,256
Aza mijery ahy ve ianao! Mandehana!

13
00:01:32,280 --> 00:01:34,496
Mivoaha any. Mandehana!
Midira amin'ny gorodona!

14
00:01:34,520 --> 00:01:36,216
Mandehana! Andao!

15
00:01:36,240 --> 00:01:38,096
-Mijanòna! -Midina!
- Mijanòna foana!

16
00:01:38,120 --> 00:01:40,856
Manao ahoana isika?
Tsy vitako ny mamaha izany!

17
00:01:40,880 --> 00:01:43,416
- Aotra, aotra, aotra!
-Tsia, nanandrana izany aho! Iray, roa, telo, efatra!

18
00:01:43,440 --> 00:01:46,496
Tsia!
007!

19
00:01:46,520 --> 00:01:49,776
Nandaitra izany!
Oh, eny! Ha! Efa niteny anao aho!

20
00:01:49,800 --> 00:01:52,216
Andeha, andeha isika.
Omeo iray aho. Omeo iray aho.

21
00:01:52,240 --> 00:01:54,776
Ampidiro ao. Ampidiro ao!

22
00:01:54,800 --> 00:01:57,536
Firy ny kitapo azonay?
Nahoana isika no manana kitapo efatra fotsiny?

23
00:01:57,560 --> 00:01:59,776
Nahoana isika no manana kitapo efatra fotsiny?
Izay ihany no ananako!

24
00:01:59,800 --> 00:02:02,616
- Jesosy Kristy ô! Apetraho bebe kokoa izy ireo.
- Amin'izay! Tohizo. -Mijanòna!

25
00:02:02,640 --> 00:02:04,656
Mijanòna midina! Mijanòna!

26
00:02:04,680 --> 00:02:07,016
Inona no ataonao, George?
Nihevitra aho fa tsy niteny izahay hoe tsy misy herisetra?

27
00:02:07,040 --> 00:02:09,816
Tsy misy anarana, ry vendrana adala!
Zahao ny kitapo! Zahao ny kitapo!

28
00:02:09,840 --> 00:02:13,256
Zahao ny kitapo! Zahao ny kitapo!
Atsofohy ny kitapo!

29
00:02:13,280 --> 00:02:16,016
Manao inona ianao? Zip it up!
asiako zipo!

30
00:02:16,040 --> 00:02:19,496
Argh! helo!
Izany no fanairana, tompoko.

31
00:02:19,520 --> 00:02:22,600
Andao!

32
00:02:27,360 --> 00:02:29,440
Mbola misy vola eto!
Jesosy Kristy ô!

33
00:02:37,440 --> 00:02:39,296
Nametraka izany ianao, Kyle, ianao!

34
00:02:39,320 --> 00:02:41,456
Tao anaty kamiao aho, bruv, niaraka tamin'i Toby!

35
00:02:41,480 --> 00:02:46,016
Aza manandrana mijery ahy, ry namana.
Manana hevitra izy. Alefaso izao.

36
00:02:46,040 --> 00:02:48,016
hitsoka azy aho!

37
00:02:48,040 --> 00:02:50,280
Fotsy, tsy mahita diky!

38
00:02:52,400 --> 00:02:55,616
Marina, ry zalahy.
Ny rantsantanana eo amin'ny sofinao, eny?

39
00:02:55,640 --> 00:02:57,960
Lele!

40
00:03:02,800 --> 00:03:05,096
Hey! Hey! Omeo ahy ny kitapoko!

41
00:03:05,120 --> 00:03:07,680
George, omeo azy ny iray aminao
ary andao hivoaka ny helo eto.

42
00:03:11,720 --> 00:03:13,720
Hihaona aminao eny amin'ny seranam-piaramanidina aho, sa tsy izany?

43
00:03:15,600 --> 00:03:18,680
Ry helo, makà fotoana
Andeha, ry zaza, andao.

44
00:03:27,120 --> 00:03:28,296
♪ Tsy miraharaha!

45
00:03:28,320 --> 00:03:30,216
♪ Izany no anarana nomeny ahy!

46
00:03:30,240 --> 00:03:31,456
♪ Tsy miraharaha!

47
00:03:31,480 --> 00:03:33,616
♪ Tsy misy afaka milaza ahy mihitsy!

48
00:03:33,640 --> 00:03:34,656
♪ Tsy miraharaha! ♪

49
00:03:34,680 --> 00:03:37,256
"Omeo ahy ny vola be.
Hotapahiko ny lohanao adala!

50
00:03:37,280 --> 00:03:40,856
- Nijaly ve izy ireo.
-tena? - Holazaiko aminao izay,

51
00:03:40,880 --> 00:03:43,696
- tena nangalatra ny tenany izy ireo.
- Moa ve izy ireo? -Natahotra aho.

52
00:03:43,720 --> 00:03:45,496
Natahotra ny tenako aho.

53
00:03:45,520 --> 00:03:49,576
Avy eo aho, toy ny,
"Maty, ry kisoa!"

54
00:03:49,600 --> 00:03:52,656
-Tsy nitifitra olona mihitsy ianao, - sa tsy izany?
- Tsia. Tsy hanao izany aho.

55
00:03:52,680 --> 00:03:55,816
-Tsy hanao izany aho. - Tsy handalo izany aho - ianao.
-Tsy nanala baraka azy aho tamin'ity indray mitoraka ity.

56
00:03:55,840 --> 00:03:58,416
Tsia, tsy nanao izany ianao.
Tsy nanaratsy azy aho tamin'ity indray mitoraka ity.

57
00:03:58,440 --> 00:04:01,016
Nataoko izany! Eny, vitantsika izany!

58
00:04:01,040 --> 00:04:03,056
Marina ny teniko, sa tsy izany? Eny?
Tsia!

59
00:04:03,080 --> 00:04:05,376
-Mwah! Faly ianao?
-Eny, faly aho. -Eny?

60
00:04:05,400 --> 00:04:07,336
Ao ve ny anjarako?
Eny, eny, mazava ho azy izany.

61
00:04:07,360 --> 00:04:09,336
- Hizara enina isika.
-Enina? -Eny,

62
00:04:09,360 --> 00:04:11,616
fomba enina. Manana fanomezam-boninahitra hoe iza isika,
uh, haka tapa-kazo.

63
00:04:11,640 --> 00:04:14,016
Mahafinaritra, fanomezam-boninahitra Iza?
Tsy fantatro. Tsy maninona,

64
00:04:14,040 --> 00:04:16,296
manao izany? Nanao ampahany sarotra izahay.
Eo amin'ny sehatry ny trano izany.

65
00:04:16,320 --> 00:04:18,200
Inona no nampanantenaiko anao?

66
00:04:19,160 --> 00:04:20,880
Izaho sy ianao, V.

67
00:04:21,960 --> 00:04:24,696
-Izaho sy ianao.
-Devon-Izaho sy ianao, V, mandeha any amin'ny filentehan'ny masoandro.

68
00:04:24,720 --> 00:04:27,096
Izany no nampanantenaiko.
Mahafinaritra fa tsy rehefa mitondra fiara.

69
00:04:27,120 --> 00:04:30,296
- Ho an'ny fo!
-Eny. Eny, mifantoka amin'ny lalana. Nanao izany izahay.

70
00:04:30,320 --> 00:04:32,336
-Tiako ianao, ry zaza.
-Oh, tiako koa ianao. -Eny.

71
00:04:32,360 --> 00:04:34,176
O, noana aho!
Eny?

72
00:04:34,200 --> 00:04:36,536
Eny, fa omeo oroka eto aho.
Noana ianao? aza manahy,

73
00:04:36,560 --> 00:04:38,776
Hahazo sakafo izahay
amin'ny sidina. Eny?

74
00:04:38,800 --> 00:04:41,776
Ary rehefa tonga tany Faro izahay,
hanankarena isika! Eny!

75
00:04:41,800 --> 00:04:43,496
Eny, vitantsika izany!

76
00:04:43,520 --> 00:04:46,320
-Eny! - - Eo moa! Eny!
-Whoo! - Whoo!

77
00:04:56,320 --> 00:04:58,256
Avia, G. Aiza ianao ry namana?

78
00:04:58,280 --> 00:05:00,896
Azo antoka ve fa an'ity bandy ity
ampy hanidina alina?

79
00:05:00,920 --> 00:05:02,936
Mazava ho azy fa izy. Mpanamory fiaramanidina izy.

80
00:05:02,960 --> 00:05:04,736
Iray amin'ireo naman'i Toby izy, sa tsy izany?

81
00:05:04,760 --> 00:05:07,176
-Nanidina ho an'ny RAF izy taloha.
- Fantany ny ataony. -Eny.

82
00:05:07,200 --> 00:05:09,336
OK? Aza manahy momba izany.

83
00:05:09,360 --> 00:05:11,776
Aiza izy? Heverinao ve fa izy
tafahitsoka anaty fifamoivoizana sa inona?

84
00:05:11,800 --> 00:05:13,536
Ahoana ny amin’ny hafa?
Eny, Toby

85
00:05:13,560 --> 00:05:15,736
ary lasa i Kyle
mankany amin'ny seranam-piaramanidina hafa, azo antoka.

86
00:05:15,760 --> 00:05:18,096
Avy eo isika dia hikasika ao Faro.
Hizara ny vola.

87
00:05:18,120 --> 00:05:20,456
Ary avy eo, araka ny nolazaiko, V,
ho izaho sy ianao, sa tsy izany?

88
00:05:20,480 --> 00:05:23,336
Yeah. Ao tsara ve ianao? Avia, miresaka amiko.
Ny zava-drehetra-Tsy mety izany.

89
00:05:23,360 --> 00:05:26,296
-Tsy mety izany. - Nahoana?
-Tsy fantatro. Tsy matoky an'i George aho.

90
00:05:26,320 --> 00:05:29,576
Aza manahy momba an'i George.
Ho avy eto izy. Eny ary? Matokia ahy.

91
00:05:29,600 --> 00:05:32,200
Ho tonga eto izy, afaka minitra vitsy.
Mm...

92
00:05:35,040 --> 00:05:37,736
-Devon, heverinao fa izy ireo— -Aza manao izany, V. Aza manao izany.
-Eny.

93
00:05:37,760 --> 00:05:39,776
Ho jinx ianao. OK?
Ho avy eto i George.

94
00:05:39,800 --> 00:05:41,896
Vadiko izy.
Tsy hanary ahy izy.

95
00:05:41,920 --> 00:05:43,760
Ho avy eto izy.

96
00:05:45,400 --> 00:05:47,696
Fa ho hafa ve ity
amin'ireo toe-javatra ireo

97
00:05:47,720 --> 00:05:49,560
fa ampidirinao izahay?

98
00:05:51,280 --> 00:05:54,240
Tsy fantatro.

99
00:05:57,280 --> 00:06:00,296
Lele!
Lele.

100
00:06:00,320 --> 00:06:02,240
Ry reniko.

101
00:06:03,480 --> 00:06:05,600
Bollocks!

102
00:06:08,560 --> 00:06:11,440
-Omeo ny iray aminao.
-Hihaona aminao aho - any amin'ny seranam-piaramanidina, eny? - Tsotra ianao!

103
00:06:12,280 --> 00:06:14,336
Bollocks!

104
00:06:14,360 --> 00:06:16,176
OK. Tena, V...

105
00:06:16,200 --> 00:06:18,536
-Inona no ataontsika? - Manana hevitra aho, - sa tsy izany?
-OK.Matokia ahy fotsiny.

106
00:06:18,560 --> 00:06:20,496
-OK. Matoky ahy ianao?
- Eny, eny, eny. - Eny? - Eny!

107
00:06:20,520 --> 00:06:22,896
Marina, miverena! Avereno indray

108
00:06:22,920 --> 00:06:24,776
na hitsoka aho
diovina ny lohan'ity rangahy ity!

109
00:06:24,800 --> 00:06:27,496
Miambena hatrany. Esory ny trigger.
aza manatona sao hovonoiko!

110
00:06:27,520 --> 00:06:30,016
-Izaho no hanao izany! - Tsy misy te hanary - takalon'aina.
-Aza ampanaovina ahy!

111
00:06:30,040 --> 00:06:32,416
-Mba miangavy re!
-Hilamina izany. Mandehana fotsiny.

112
00:06:32,440 --> 00:06:35,456
Raha misy aminareo betsaka toy izany
fant amin'ity lalana ankapobeny ity,

113
00:06:35,480 --> 00:06:38,856
dia ho mopping ianao
miala amin'ny tarmac ny atidohany.

114
00:06:38,880 --> 00:06:41,136
Henonao ve aho?
Tsy mitam-piadiana aho.

115
00:06:41,160 --> 00:06:43,456
Tony foana.
Tsy misy olona te hotifirina anio.

116
00:06:43,480 --> 00:06:45,376
Ny kely indrindra amin'ny tovovavy tsara tarehy rehetra.
Oh, eny,

117
00:06:45,400 --> 00:06:47,776
tsara tarehy izy, sa tsy izany?
Mety tsara izy, eny.

118
00:06:47,800 --> 00:06:50,896
Ka mahamenatra ny mitsoka ny
lohan'ny bitch. Alefaso izao ny basy!

119
00:06:50,920 --> 00:06:53,296
Apetraho izao ny basy!

120
00:06:53,320 --> 00:06:56,456
- Ataovy izany!
-Io ianao. Nariako taolana ianao.

121
00:06:56,480 --> 00:06:58,856
Aza ariana.

122
00:06:58,880 --> 00:07:00,736
Inona ny fihetsikao manaraka?

123
00:07:00,760 --> 00:07:03,880
Hiakatra ianao,
sa hahamenatra anao ve?

124
00:07:04,760 --> 00:07:07,496
-Aza ataoko isaina folo.
-Tsy manisa hatramin'ny folo ianao ry namana a!

125
00:07:07,520 --> 00:07:10,216
Izaho no manisa folo.
Marina ve?

126
00:07:10,240 --> 00:07:13,536
Ary rehefa afaka folo taona aho,
Ho ao anatin'io fiara io aho,

127
00:07:13,560 --> 00:07:15,936
ary hanao lalana ho ahy ianao
mba hiala, dia hilatsaka aho

128
00:07:15,960 --> 00:07:18,296
eny amin'ny fihaonan-dalana manaraka izy,
tsy maninona? Mampanantena aho.

129
00:07:18,320 --> 00:07:20,576
Iray!

130
00:07:20,600 --> 00:07:23,240
roa.

131
00:07:24,640 --> 00:07:26,496
Oh, bollocks.

132
00:07:26,520 --> 00:07:28,376
Heveriko fa hiantso isika
alina any ve isika?

133
00:07:28,400 --> 00:07:30,136
Salama ry Neny.
Salama, fitiavana.

134
00:07:30,160 --> 00:07:32,496
Tsy afaka miteny aho izao.
Ao anatin'ny toe-javatra kely aho.

135
00:07:32,520 --> 00:07:35,696
Eny ary.
Neny, hiantso anao aho, OK?

136
00:07:35,720 --> 00:07:37,936
Dorothy-mama,
Tsy zakako ny faha-80 an'i Dorothy.

137
00:07:37,960 --> 00:07:40,176
Tsy maintsy hiantso anao indray aho.
Azonao atao ve ny mametraka ny finday?

138
00:07:40,200 --> 00:07:43,096
- Izany ve no fomba hiresahana aminao.
-Neny? - Salama? - Iza io?

139
00:07:43,120 --> 00:07:46,296
-Avelao aho hiresaka amin'i Devon.
-Devon dia mifatotra kely amin'izao fotoana izao.

140
00:07:46,320 --> 00:07:48,656
Tsia, tsia, salama izy.

141
00:07:48,680 --> 00:07:51,456
Hataoko hanome anao izy
antso indray, OK? Mahafinaritra izany.

142
00:07:51,480 --> 00:07:54,296
Fitiavana be.
Zatovo tsara tarehy inona

143
00:07:54,320 --> 00:07:58,520
Hitanareo? Mangina ny saina
ary ny fanahy no hiteny.

144
00:07:59,440 --> 00:08:01,176
Tsara ny nataonao.

145
00:08:01,200 --> 00:08:03,760
Ataoko antoka fa hividy anao izany
brownie point miaraka amin'ny mpitsara.

146
00:08:04,840 --> 00:08:07,696
Devon, misambotra aho
ianao voarohirohy ho mpangalatra mitam-piadiana,

147
00:08:07,720 --> 00:08:10,416
fanafihana sy fakana an-keriny.
Tsy mila miteny na inona na inona ianao.

148
00:08:10,440 --> 00:08:12,696
Mety hanimba ny fiarovanao izany
raha tsy manonona zavatra ianao

149
00:08:12,720 --> 00:08:15,559
-Rehefa anontaniana ianao dia mety hiantehitra any aoriana.
- eny amin'ny fitsarana. - Afa-baraka ny reniko.

150
00:08:50,920 --> 00:08:53,840
Tsy fantatra anarana, Willmott. Tsy fantatra anarana.

151
00:08:57,520 --> 00:08:59,736
Momba inona izany?

152
00:08:59,760 --> 00:09:02,056
Tsy misy.

153
00:09:02,080 --> 00:09:04,440
Tsara kokoa izany.

154
00:09:08,720 --> 00:09:11,296
Miarahaba!

155
00:09:11,320 --> 00:09:14,096
96 Fuckries ♪

156
00:09:14,120 --> 00:09:15,616
♪ Izaho dia J hatramin'ny M hatramin'ny E

157
00:09:15,640 --> 00:09:17,296
♪ Manao G-R-I-M amin'ny E

158
00:09:17,320 --> 00:09:19,136
♪ Ataoko miboridana ny lohanao
amin'ny kapoka

159
00:09:19,160 --> 00:09:20,576
♪ Manomboka amin'ny S-W ka hatrany Avaratra mankany E

160
00:09:20,600 --> 00:09:22,896
♪ Bear M amin'ny eritreritra Cs
afaka nilomano niaraka tamin'ny antsantsa izy ireo

161
00:09:22,920 --> 00:09:24,376
♪ Mandra-pidirany ny ranomasina

162
00:09:24,400 --> 00:09:25,856
♪ BLUKU! Lehibe N mankany amin'ny G

163
00:09:25,880 --> 00:09:27,536
♪ Footsie, D mankany amin'ny E mankany amin'ny E

164
00:09:27,560 --> 00:09:29,216
♪ Maneho fitiavana miboridana toy ny nanaovako E

165
00:09:29,240 --> 00:09:31,056
♪ Efa toy izao
avy aho niditra ny sehatra

166
00:09:31,080 --> 00:09:32,616
♪ Eny, grime, mamaly ny T

167
00:09:32,640 --> 00:09:34,376
♪ 140, eny, nitazona ny kapoka aho

168
00:09:34,400 --> 00:09:35,936
♪ Raha mila remix grime bad boy ianao

169
00:09:35,960 --> 00:09:38,536
♪ dia omeo ahy fotsiny na Skepta ny P,
azo antoka!

170
00:09:38,560 --> 00:09:39,856
♪ Mihetsika be loatra ianao

171
00:09:39,880 --> 00:09:41,496
♪ Fa tsy hitako miady loatra ianao

172
00:09:41,520 --> 00:09:43,216
♪ Izany no tsy tiana anao
be loatra

173
00:09:43,240 --> 00:09:44,896
♪ Nisento ianao
ny fotsy loatra

174
00:09:44,920 --> 00:09:46,656
♪ Mianiana amin'ny fiainanao ianao
be loatra

175
00:09:46,680 --> 00:09:48,296
♪ Mitandrema sao mety ho faty be loatra ianao

176
00:09:48,320 --> 00:09:50,096
♪ Bear MC mandainga be loatra... ♪

177
00:09:50,120 --> 00:09:52,576
Tsara, ry namana.

178
00:09:52,600 --> 00:09:55,176
- Valo taona, - ary ianao dia afaka dimy.
-Eny.

179
00:09:55,200 --> 00:09:57,936
Ankoatra ny fandroana tsindraindray
ady, efa zazalahy tsara ianao.

180
00:09:57,960 --> 00:10:00,736
-Tsy nisy fifandonana tamin'ny douche.
-Inona no resahinao? -Eny.

181
00:10:00,760 --> 00:10:03,616
Mazava ho azy fa tsy.

182
00:10:03,640 --> 00:10:05,496
Voafonja 604.

183
00:10:05,520 --> 00:10:09,896
Eny ary, jereo, avy eto, dia tsotra.
Mivoaha ianao, manara-maso anao aho

184
00:10:09,920 --> 00:10:12,976
ary tsy manimba be loatra ianao
asa amin'ny fanaovana na inona na inona...

185
00:10:13,000 --> 00:10:14,696
maditra.

186
00:10:14,720 --> 00:10:16,616
Tsy misy maditra.

187
00:10:16,640 --> 00:10:19,400
-Azoko?
-Eny. Na hiverina eto avy hatrany ianao.

188
00:10:20,680 --> 00:10:23,576
Hainao ve fa?
Tahaka ny reniko ihany ianao.

189
00:10:23,600 --> 00:10:26,456
Mihainoa. Aza mifofofofo, ry fony,

190
00:10:26,480 --> 00:10:28,640
ary havelako ho ratsy ianao.

191
00:10:29,600 --> 00:10:31,600
Efa niteny an'izany ve ny mamanao?

192
00:10:32,600 --> 00:10:34,480
Imbetsaka, eny.

193
00:10:36,520 --> 00:10:38,320
Arahaba ry namana.

194
00:10:47,520 --> 00:10:50,000
Mina Mina Mysize ♪

195
00:10:54,160 --> 00:10:55,696
♪ Eny, manana hevitra vaovao ny lehilahy

196
00:10:55,720 --> 00:10:57,376
♪ Sokafy io fampiharana io, eny,
ataovy azo antoka fa lazaiko izany

197
00:10:57,400 --> 00:10:58,976
♪ Lazao izany
♪ Raha tsy tia ahy izy ireo dia tahio

198
00:10:59,000 --> 00:11:01,096
♪ Fa tsy miteny na inona na inona aho,
Tezitra aho, aleo mijanona

199
00:11:01,120 --> 00:11:02,696
♪ Tsy adala aho, eny,
Mety ho kely aho

200
00:11:02,720 --> 00:11:04,216
♪ Fa izaho no mitondra an'io tantanana io
anaty kitapo volondavenona

201
00:11:04,240 --> 00:11:05,416
♪ Ilay zanako habe

202
00:11:05,440 --> 00:11:07,136
♪ Tena fandrika aho, izany no fiainana iainako

203
00:11:07,160 --> 00:11:08,816
♪ Manao lehilahy,
hoe zaza ambony aho

204
00:11:08,840 --> 00:11:10,496
♪ Aza manahy
no vibe omeko

205
00:11:10,520 --> 00:11:12,016
♪ Sahisahy tanteraka, toy ny voadona amin'ny fiara

206
00:11:12,040 --> 00:11:13,736
♪ Mety hanova izany
na manao flick sci-fi

207
00:11:13,760 --> 00:11:15,456
♪ Marina izany
♪ Mifandray amin'ny Wi-Fi-nao ny fiainako

208
00:11:15,480 --> 00:11:17,416
♪ Izany no Mina, Mina ny habeny,
ny haben'ny zanako

209
00:11:17,440 --> 00:11:19,176
♪ Mila mitazona azy toy ny rivo-doza

210
00:11:19,200 --> 00:11:21,176
♪ Teny an-dalana, sakana,
handeha hamakivaky

211
00:11:21,200 --> 00:11:23,640
♪ manao hits aho
izay ho lanin'izy ireo... ♪

212
00:11:34,480 --> 00:11:37,480
Oh, ry Andriamanitro.

213
00:11:38,400 --> 00:11:40,536
Jereo hoe iza no entiny-a miverina-a
avy amin’ny maty.

214
00:11:40,560 --> 00:11:43,416
Avia aty.
OK, Giuseppe.

215
00:11:43,440 --> 00:11:45,616
-Oh. -Omeo oroka indray aho.
-Ugh.

216
00:11:45,640 --> 00:11:48,456
Andriamanitra ô, tsy maintsy manao izany ve isika?
Iray hafa. Andriamanitra ô, mbola miasa,

217
00:11:48,480 --> 00:11:50,976
eh? Ao ny hozatra.
Yeah.

218
00:11:51,000 --> 00:11:53,296
Tsara ianao.
Eny, ianao koa.

219
00:11:53,320 --> 00:11:55,400
Midira.
OK.

220
00:11:56,400 --> 00:11:58,816
Manantena aho fa manana vola ianao.

221
00:11:58,840 --> 00:12:00,976
Hafiriana no nialanao?

222
00:12:01,000 --> 00:12:03,776
Eny, dimy ary kely.

223
00:12:03,800 --> 00:12:06,776
-Dimy sy kely?
-Eny. Mamma mia, efa ela izay.

224
00:12:06,800 --> 00:12:09,296
-Eny. - Mafy.
- Mafy ilay izy.

225
00:12:09,320 --> 00:12:11,040
Naolana ve ianao?

226
00:12:12,360 --> 00:12:14,080
Nahoana, inona no renao?

227
00:12:15,120 --> 00:12:16,896
Voaolana ianao.
Tsia.

228
00:12:16,920 --> 00:12:18,736
Iza no nilaza izany taminao?

229
00:12:18,760 --> 00:12:21,376
Inona? Tsy voaolana aho.

230
00:12:21,400 --> 00:12:24,496
Tsara izany.
Manana namana roa aho,

231
00:12:24,520 --> 00:12:27,216
-tsy maintsy mandehandeha miaraka a.
Kitapo maloto. - Tsy izaho. Mety ny amiko. - Na izany na tsy izany,

232
00:12:27,240 --> 00:12:29,736
-inona no tadiavinao?
- Manana vola ve ianao? -Eny,

233
00:12:29,760 --> 00:12:32,616
izay no tiako resahina aminao
momba, satria, somary mifatotra

234
00:12:32,640 --> 00:12:35,136
-mandra-pikarakarako ny tsy vita.
- raharaham-barotra. -Tsy te handre aho-

235
00:12:35,160 --> 00:12:38,336
Tsia, mihainoa. Nanontany tena aho raha ianao
afaka manome crédit kely ho ahy.

236
00:12:38,360 --> 00:12:40,656
-Crédit?
-Eny, trosa, Giuseppe. Andao ry namana.

237
00:12:40,680 --> 00:12:43,056
-Azafady.Devon. - Mba miangavy re.
-Devon. - - Inona? - Tsia. - Izaho io.

238
00:12:43,080 --> 00:12:44,896
-Fantatro. - - Inona?
-Fantatro. - Mba miangavy re.

239
00:12:44,920 --> 00:12:47,256
Niova ny zavatra.
Dimy taona, governemanta hafa.

240
00:12:47,280 --> 00:12:50,256
Ao amin'ny trano fidiovana izahay izao. Raha
Manampy anao aho, mila manampy ny rehetra aho.

241
00:12:50,280 --> 00:12:51,976
vita aho.
Eny, eny, eny.

242
00:12:52,000 --> 00:12:53,776
Ahoana ny amin'izany?

243
00:12:53,800 --> 00:12:58,136
- Misy tsara?
-Inona ity doka ity? Tsy misy potika izany.

244
00:12:58,160 --> 00:13:00,616
Izay ihany ny dadako
nanome ahy, izany hoe.

245
00:13:00,640 --> 00:13:04,176
Efa maty izy izao. Ny tiako holazaina, andeha,
tsy maintsy mendrika ny tifitra

246
00:13:04,200 --> 00:13:06,160
ary akorandriaka roa
sa inona, sa tsy izany?

247
00:13:07,760 --> 00:13:10,320
Nomen'ny dadanao anao ity?
Yeah.

248
00:13:12,840 --> 00:13:14,736
Andao hiakatra ambony.

249
00:13:14,760 --> 00:13:17,120
Tapaka ny jiro ♪

250
00:13:20,800 --> 00:13:23,176
♪ Eny, jereo,
manao io mofo io, io koba mafy io

251
00:13:23,200 --> 00:13:24,616
♪ Ny entam-barotra an'i Young g... ♪

252
00:13:24,640 --> 00:13:26,320
Vonona ianao?

253
00:13:28,640 --> 00:13:30,256
Tsara, huh?

254
00:13:30,280 --> 00:13:32,456
-Hey, mialà kely.
-OK.

255
00:13:32,480 --> 00:13:34,216
Ity no fanjakako.
Eny?

256
00:13:34,240 --> 00:13:37,880
-Aza mikasika. -Oh.
-Nahazo iray manokana ho anao aho.

257
00:13:42,200 --> 00:13:45,496
Tsara tarehy izy. Smith Wesson.

258
00:13:45,520 --> 00:13:48,696
Smith sy Weston. Yeah.
Tsia, Smith sy Wesson.

259
00:13:48,720 --> 00:13:51,656
Smith sy Vesson?
Tsia, Smith sy Wesson.

260
00:13:51,680 --> 00:13:54,056
Smith sy...?
Izany... Basy izany.

261
00:13:54,080 --> 00:13:58,176
-Eny.
- Tsara tarehy izy. Jereo izy. Eny, fa mijanòna kely,

262
00:13:58,200 --> 00:14:00,136
- ahoana ny amin'ny iray amin'ireo?
-Tsy ho anao. -Inona?

263
00:14:00,160 --> 00:14:02,056
Mihainoa ahy izao.
Ity no tadiavinao.

264
00:14:02,080 --> 00:14:04,216
Eny?
Mandeha automatique izy rehetra.

265
00:14:04,240 --> 00:14:07,576
Ny automatique,
diso afo izy ireo, mitokona.

266
00:14:07,600 --> 00:14:10,056
Mikorontana izy ireo.
Sombiny sarotra.

267
00:14:10,080 --> 00:14:12,656
Ity no tadiavinao, ry namako.
Mampanantena anao aho.

268
00:14:12,680 --> 00:14:15,336
tsy mivadika izy,
toy ny tsy nisy vehivavy nanananao.

269
00:14:15,360 --> 00:14:18,280
-Eny?
-Toy ny vady italiana. Avy any atsimo.

270
00:14:21,400 --> 00:14:23,536
Yeah.
Hitanao? Mifanentana ianareo roa! O-ey!

271
00:14:23,560 --> 00:14:26,216
Yeah. Eny, mahatsiaro tena tsara,
raha ny marina.

272
00:14:26,240 --> 00:14:29,256
Mifanaraka toy ny fonon-tanana ianareo roa.

273
00:14:29,280 --> 00:14:31,416
Eny?
tonga lafatra.

274
00:14:31,440 --> 00:14:35,136
- Inona koa no azonao?
-Tsy misy na inona na inona ho anao. Inona? Andao ry namana.

275
00:14:35,160 --> 00:14:37,880
Raiso ny bala.

276
00:14:39,240 --> 00:14:41,000
Na inona na inona antony
lena mitete ireny?

277
00:14:42,440 --> 00:14:45,576
Tsy azoko antoka. azoko
ny olana amin'ny condensation.

278
00:14:45,600 --> 00:14:48,736
Nividy-ny dehumidifier aho tamin'ny £ 99.

279
00:14:48,760 --> 00:14:51,576
Sombiny kely izany.
Atsaharo ny fanondroana ahy.

280
00:14:51,600 --> 00:14:53,480
Andao.
OK.

281
00:14:56,320 --> 00:14:58,296
Azo antoka fa tsy afaka manana basy lehibe kokoa aho?

282
00:14:58,320 --> 00:15:00,656
Tsy ho anao.

283
00:15:00,680 --> 00:15:03,656
♪ Oh, azafady,
Tsy niraharaha ny TsandCs anao aho

284
00:15:03,680 --> 00:15:05,176
♪ Izaho dia J hatramin'ny M hatramin'ny E

285
00:15:05,200 --> 00:15:06,616
♪ Manao G-R-I-M amin'ny E

286
00:15:06,640 --> 00:15:08,456
♪ Ataoko miboridana ny lohanao
amin'ny kapoka

287
00:15:08,480 --> 00:15:10,016
♪ Manomboka amin'ny S-W ka hatrany Avaratra mankany E

288
00:15:10,040 --> 00:15:12,296
♪ Bear M amin'ny eritreritra Cs
afaka nilomano niaraka tamin'ny antsantsa izy ireo

289
00:15:12,320 --> 00:15:13,736
♪ Mandra-pidirany ny ranomasina

290
00:15:13,760 --> 00:15:15,336
♪ BLUKU! Lehibe N mankany amin'ny G

291
00:15:15,360 --> 00:15:16,816
♪ Footsie, D mankany amin'ny E mankany amin'ny E

292
00:15:16,840 --> 00:15:18,040
♪ Maneho fitiavana miboridana toy ny... ♪

293
00:15:37,560 --> 00:15:40,496
George, azafady, ajanony izany!

294
00:15:40,520 --> 00:15:44,336
-Tsy afaka mitsahatra ny filalaovana fitia amiko ianao, - sa tsy izany?
-F'inona izany resahanao izany?

295
00:15:44,360 --> 00:15:46,376
Tsara, G?
Tsara ve ianao ry namana?

296
00:15:46,400 --> 00:15:49,536
OK. Eny ary, G. Devon eto, ry namana.
Ahoana ny fahasalamana? Eny ary...

297
00:15:49,560 --> 00:15:51,816
Tsia, tsia, tsia, tsia, tsia, tsia.
Vao nivoaka aho...

298
00:15:51,840 --> 00:15:54,256
Tsia, tsia, tsia. Tsara, G?
Manao ahoana ry namana? Devon eto.

299
00:15:54,280 --> 00:15:56,696
Henoy, marina. nataoko fotsiny
tondro dimy ho anao.

300
00:15:56,720 --> 00:15:58,536
Tsy niteny na inona na inona.
Notazonina ny vavako.

301
00:15:58,560 --> 00:16:01,680
Na dia mety ho anao aza izany
nikodiadia teo amiko, ry maditra...

302
00:16:02,640 --> 00:16:04,976
George,
Tonga eto aho hanao ny bokinao.

303
00:16:05,000 --> 00:16:06,936
Eto ianao...

304
00:16:06,960 --> 00:16:10,536
- hanao izay rehetra lazaiko fa hataonao.
- atao. - Tsia. George, azafady!

305
00:16:10,560 --> 00:16:13,216
Mila averinao amiko ny volako.

306
00:16:13,240 --> 00:16:15,536
Izay trosako ihany.
Raha tsy izany, dia havoakako ny basy.

307
00:16:15,560 --> 00:16:17,696
Hotapahiko ny lohanao!
Omeo ahy ny volako

308
00:16:17,720 --> 00:16:21,376
sa hofoanako ny ati-dohanareo!
Tsofy ny lohanao! marina.

309
00:16:21,400 --> 00:16:24,840
Manome ahy foana ireo maso sexy ireo.
Inona no resahinao ry George?!

310
00:16:26,200 --> 00:16:28,456
Ao ve i George?
Ao izy, sa tsy izany?

311
00:16:28,480 --> 00:16:32,360
- Tompoko, tsia. Aza miditra any.
-Izany - tsara, ry namako. - Tsy afaka miditra ianao.

312
00:16:35,280 --> 00:16:37,000
Atsaharo izany!

313
00:16:39,720 --> 00:16:41,776
Fa ahoana ry G?

314
00:16:41,800 --> 00:16:46,016
Fantatrao ve hoe iza no niverina? Marina izany.
Ary fantatrao ... Whoa! Jesosy Kristy ô!

315
00:16:46,040 --> 00:16:47,856
Oh, ry fandriany!

316
00:16:47,880 --> 00:16:49,896
Inona no mitranga eto?

317
00:16:49,920 --> 00:16:51,936
George. George.

318
00:16:51,960 --> 00:16:53,976
George, tsara ve ianao, ry namana?
Fa misy inona?

319
00:16:54,000 --> 00:16:56,136
Inona no mitranga? Oay lele!

320
00:16:56,160 --> 00:16:59,896
Mate. Mate. Shit! Makà zavatra aho
mba hampitsahatra ny rà!

321
00:16:59,920 --> 00:17:02,456
George, tsara ve ianao, ry namana?
Izaho ity. Devon izany.

322
00:17:02,480 --> 00:17:05,056
Eny, eh?
Fa-Nahoana ianao no nitabataba ahy, ry namana?

323
00:17:05,080 --> 00:17:07,456
Nahoana ianao no nitabataba ahy?
Aiza ny vola ry George?

324
00:17:07,480 --> 00:17:09,616
Aiza ny vola?
Fa maninona ianao no nitabataba ahy, ry tavy?

325
00:17:09,640 --> 00:17:12,216
Hey? Lazao ahy izao. Oi?

326
00:17:12,240 --> 00:17:14,256
Tsia, aza mandeha na aiza na aiza.

327
00:17:14,280 --> 00:17:16,176
Mila miresaka aminao aho. George!

328
00:17:16,200 --> 00:17:18,399
George!

329
00:17:23,280 --> 00:17:25,296
Lele!

330
00:17:25,320 --> 00:17:27,496
Shit!

331
00:17:27,520 --> 00:17:29,376
Nahoana ianao no nanao izany?

332
00:17:29,400 --> 00:17:31,216
Atsaharo ny iray minitra.

333
00:17:31,240 --> 00:17:33,576
Inona no nitranga? Moa ve izy...
Nikasika anao ve izy sa inona?

334
00:17:33,600 --> 00:17:36,536
Niezaka nampijaly anao ve izy?
Izany ve no nitranga? Eny? Mihainoa.

335
00:17:36,560 --> 00:17:39,336
Mihainoa. Eny ary?
Mandehana any amin'ny polisy ianao, eny?

336
00:17:39,360 --> 00:17:41,536
Mandehana any amin'ny polisy. Hilamina ianao.
Lazainao aminy ny marina.

337
00:17:41,560 --> 00:17:44,616
Hilamina ianao. Shit!
Tsy hita manodidina faty aho.

338
00:17:44,640 --> 00:17:46,616
An'ny manamboninahitra vonjimaika ahy
hovonoina aho!

339
00:17:46,640 --> 00:17:48,536
Oay lele!

340
00:17:48,560 --> 00:17:50,696
Oh, shit, handeha izy ireo
apetaho amiko ity, sa tsy izany?

341
00:17:50,720 --> 00:17:53,480
helo!

342
00:17:55,160 --> 00:17:58,136
-Holazainao fa ianao io, sa tsy izany?
- Hitanao ny zava-nitranga, sa tsy izany?

343
00:17:58,160 --> 00:18:00,896
Tsy hitako izay nitranga. I
niditra teto, maty rà izy.

344
00:18:00,920 --> 00:18:03,919
-Tsy haiko hoe inona ilay fuck. - - mitohy!
- Nanafika ahy izy. - Shit!

345
00:18:06,000 --> 00:18:07,856
marina.

346
00:18:07,880 --> 00:18:12,016
Henoy aho. Tsy misy na inona na inona izany
atao amiko, sa tsy izany?

347
00:18:12,040 --> 00:18:15,176
Ry zalahy, tsy araka ny endriny fotsiny izany
tahaka. Tsy misy ifandraisany amiko izany.

348
00:18:15,200 --> 00:18:17,280
Izaho-Handeha fotsiny aho...

349
00:18:29,360 --> 00:18:32,296
Shit!
Shit, mila miala eto aho.

350
00:18:32,320 --> 00:18:34,736
Ento miaraka aminao aho.
Inona no tianao hambara? Nahoana?

351
00:18:34,760 --> 00:18:37,456
Na aiza na aiza dia tsara noho ny eto.
Mankanesa any amin'ny polisy fotsiny, sa tsy izany?

352
00:18:37,480 --> 00:18:40,879
- Mandehana any amin'ny polisy. - Tsia, tsy afaka aho.
-Mba miangavy re! - Oh... Andao ary.

353
00:18:52,960 --> 00:18:55,216
OK, iza ny fiaranao?
Tsy manana fiara aho.

354
00:18:55,240 --> 00:18:57,576
Ny tianao holazaina dia tsy manana fiara ianao?
Ny bisy ihany no alehako.

355
00:18:57,600 --> 00:19:00,256
Noheveriko fa ny chav ihany no maka bisy.
Eny, eritrereto hoe chav aho.

356
00:19:00,280 --> 00:19:02,880
Aiza ny fiaranao?
Indro Ilay izy.

357
00:19:04,400 --> 00:19:06,136
Ny familiana
amin'ny lafiny tsy mety.

358
00:19:06,160 --> 00:19:09,520
Mangalatra io fiara io ve ianao?
Tsia.

359
00:19:16,280 --> 00:19:18,519
nandainga aho.
Mandroba ny fiara aho. Midira.

360
00:19:20,360 --> 00:19:23,816
Tsy maintsy milaza aho fa nandroba
fiara hatramin'ny faha-13 taonako.

361
00:19:23,840 --> 00:19:25,736
Iray amin'ireo zavatra tokana izany
Tena mahay aho.

362
00:19:25,760 --> 00:19:28,336
Ooh, somary manjavozavo ity,
nefa, innit?

363
00:19:28,360 --> 00:19:30,200
Eny!

364
00:19:34,520 --> 00:19:37,376
Hateriko any ianao
ny paositry ny polisy, sa tsy izany?

365
00:19:37,400 --> 00:19:39,856
tsy afaka aho.
Inona no tianao holazaina, tsy azonao?

366
00:19:39,880 --> 00:19:42,936
Henoy, nalaza i George
arsehole manodidina ireo faritra ireo, sa tsy izany?

367
00:19:42,960 --> 00:19:45,696
Nanana izany izy. Ka ny tsara indrindra
Afaka manao ho anao aho izao

368
00:19:45,720 --> 00:19:48,536
-Alefaso any amin'ny rozzers ianao, ka.
- izany no hataoko. -Tsy afaka aho.

369
00:19:48,560 --> 00:19:51,896
-Inona no tianao holazaina, tsy azonao?
-Fa nahoana no tsy? - Nandeha tany amin'izy ireo aho taloha.

370
00:19:51,920 --> 00:19:54,776
Notantaraiko izay nataony tamiko.

371
00:19:54,800 --> 00:19:57,736
- Te-hiampanga azy izy ireo, - saingy nandoa ahy izy.
-Inona?

372
00:19:57,760 --> 00:20:00,496
Nila vola izahay sy ny vadiko
nilaza fa io no tsara indrindra hatao.

373
00:20:00,520 --> 00:20:03,896
-Noho izany dia nesoriko ny fiampangana ary.
-hoy fa nataoko daholo. -Oh, marina,

374
00:20:03,920 --> 00:20:06,656
ary nilamina taminao ny vadinao
hiverina hiasa aminy ve izy?

375
00:20:06,680 --> 00:20:08,936
Nila ny vola izahay.
Jesosy Kristy.

376
00:20:08,960 --> 00:20:10,936
Ratsy toa an'i George ny vadinao.

377
00:20:10,960 --> 00:20:13,416
Yeah-Henoy, fitiavana, tsy fantatro
raha tsy misaina tsara ianao

378
00:20:13,440 --> 00:20:16,256
satria taitra ianao na inona na inona,
fa tsy toy ny fitantarana fotsiny izany

379
00:20:16,280 --> 00:20:18,216
tattletale kely, sa tsy izany?
Famonoana olona izany.

380
00:20:18,240 --> 00:20:20,416
-Maty i George! -Fantatro.
-Ny tiako holazaina dia niditra tao aho.

381
00:20:20,440 --> 00:20:22,696
Nokapainao ny tendany,
ra tonga-fantatro ny nataoko!

382
00:20:22,720 --> 00:20:24,736
Efa hitako daholo izany.

383
00:20:24,760 --> 00:20:27,576
Miaraka amin'ny polisy izy ireo,
maro ireo. Kolikoly daholo!

384
00:20:27,600 --> 00:20:31,056
Mifandray i George. Hiodina izy ireo
izany ary nandroaka ahy noho izany,

385
00:20:31,080 --> 00:20:33,856
-Fantatro izany, ka tsy handeha any amin'ny.
- polisy maloto. -Eny, tsara.

386
00:20:33,880 --> 00:20:37,240
tsara.
Inona no nataonao tany?

387
00:20:39,240 --> 00:20:41,816
Nitsidika vady efa antitra aho.

388
00:20:41,840 --> 00:20:43,560
Miaraka amin'ny basy eny an-tananao?

389
00:20:44,520 --> 00:20:46,736
Eny, toy ny mpiara-miasa izahay,
raha ny marina. Jereo,

390
00:20:46,760 --> 00:20:48,456
nanan-trosa tamiko izy, OK?

391
00:20:48,480 --> 00:20:50,280
Inona no ataontsika izao?

392
00:20:51,880 --> 00:20:54,016
Isika? Inona no ataontsika?

393
00:20:54,040 --> 00:20:56,416
Yeah.

394
00:20:56,440 --> 00:20:58,176
Sod no mahalala.
Inona?

395
00:20:58,200 --> 00:21:00,056
Tsy ny kitapoko tokoa izany,
raha ny marina.

396
00:21:00,080 --> 00:21:03,056
Inona ary ny kitaponao?
Tsy haiko intsony.

397
00:21:03,080 --> 00:21:05,416
Ah, maditra.

398
00:21:05,440 --> 00:21:08,976
Jereo. tsara,
misy lehilahy fantatro.

399
00:21:09,000 --> 00:21:12,416
Angamba afaka... manampy antsika izy.

400
00:21:12,440 --> 00:21:14,296
Angamba.
Eny?

401
00:21:14,320 --> 00:21:16,440
Tsy haiko, fa mendrika ny tifitra.

402
00:21:17,560 --> 00:21:20,016
Misaotra.
Aza mbola misaotra ahy, ry malala,

403
00:21:20,040 --> 00:21:22,520
satria tsy misy mihitsy ny kisoa
mamely ny mpankafy.

404
00:21:23,720 --> 00:21:25,400
George?

405
00:21:48,840 --> 00:21:50,560
George?

406
00:22:21,800 --> 00:22:25,176
Tena tokony hahazo lozenges ianao
noho ny tendanao, Willmott.

407
00:22:25,200 --> 00:22:27,376
Efa voamarina izany ry sefo.

408
00:22:27,400 --> 00:22:29,496
George dia...

409
00:22:29,520 --> 00:22:31,456
tsy misy.

410
00:22:31,480 --> 00:22:34,296
Tapaka ny tendany.

411
00:22:34,320 --> 00:22:38,560
Eny, izy foana no tsy mitandrina.

412
00:22:39,880 --> 00:22:41,616
Jereo...

413
00:22:41,640 --> 00:22:44,256
Ny zanakay lahy no nanadio izany,
fa somary manahy ihany ry zareo.

414
00:22:44,280 --> 00:22:46,096
Ny zava-nisy izany

415
00:22:46,120 --> 00:22:48,376
amin'ny andro mazava
tsy miraharaha ny vavolombelona.

416
00:22:48,400 --> 00:22:50,456
Mety ho fanombohana zavatra.

417
00:22:50,480 --> 00:22:53,800
Ary mankaleo ahy ianao
miaraka amin'ireo fanararaotana ireo satria?

418
00:22:54,840 --> 00:22:56,720
Mitady olona voarohirohy izy ireo, tompoko.

419
00:22:57,680 --> 00:22:59,600
Mm.

420
00:23:00,560 --> 00:23:02,296
Hmm.

421
00:23:02,320 --> 00:23:04,136
Eny, ny zavatra farany tiako

422
00:23:04,160 --> 00:23:07,200
dia ny endrik'i Jackson mampihomehy
amin'ny ahy...

423
00:23:08,440 --> 00:23:10,296
ka...

424
00:23:10,320 --> 00:23:13,760
fantaro hoe iza io,
tapaho ny lohan'izy ireo.

425
00:23:14,920 --> 00:23:17,936
Ataovy izay tsy azoko
ny ekipan'ny manidina manerana ny bokako.

426
00:23:17,960 --> 00:23:19,816
Tsy mila
manahy momba izany, tompoko.

427
00:23:19,840 --> 00:23:22,000
Tsy azo kitihana ianao izao.

428
00:23:24,280 --> 00:23:26,800
Aza manao tsinontsinona, Willmott.

429
00:23:28,560 --> 00:23:30,400
Tsy misy olona tsy azo kitihana.

430
00:23:41,760 --> 00:23:43,520
Ary aza manenjika ahy.

431
00:23:45,800 --> 00:23:48,040
Tsy mino aho fa mitranga izany.

432
00:23:48,960 --> 00:23:51,376
Haingana tokoa ny zava-nitranga.

433
00:23:51,400 --> 00:23:53,376
Ny rany dia efa latsaka tamiko.

434
00:23:53,400 --> 00:23:55,656
Atsaharo ny iray minitra.

435
00:23:55,680 --> 00:23:57,616
Ampiasao ny iray amin'ireto.

436
00:23:57,640 --> 00:24:00,136
Miarahaba, eny.

437
00:24:00,160 --> 00:24:01,976
notsindrohiko antsy izy.

438
00:24:02,000 --> 00:24:03,720
Novonoiko izy.

439
00:24:04,640 --> 00:24:07,616
-Nahoana izy no nanao izany tamiko?
-Tsy nanana safidy ianao, sa tsy izany?

440
00:24:07,640 --> 00:24:10,056
Nandratra anao izy raha tsy nanao izany ianao.
Inona no azonao atao?

441
00:24:10,080 --> 00:24:12,336
George dia tsy misy dikany,
ary azony izay mendrika azy.

442
00:24:12,360 --> 00:24:15,280
Tsy hanahy momba izany akory aho. OK?

443
00:24:18,360 --> 00:24:20,280
Iza anefa no anaranao?

444
00:24:21,320 --> 00:24:23,896
Kimber.
Oh, Kimber.

445
00:24:23,920 --> 00:24:26,056
Inona izany,
fohy ho an'i Kimberly, sa tsy izany?

446
00:24:26,080 --> 00:24:28,976
Yeah.
Mahafinaritra izany. Tiako i Kimber.

447
00:24:29,000 --> 00:24:30,880
Devon aho.

448
00:24:31,840 --> 00:24:34,776
Tiako i Devon.
Eny, izaho koa.

449
00:24:34,800 --> 00:24:38,096
Ny tiako lazaina dia Cornwall kokoa aho
ny tenako, raha ny marina.

450
00:24:38,120 --> 00:24:40,176
Afa-tsy ny taloha,
eh...

451
00:24:40,200 --> 00:24:41,936
fiparitahan'ny scone, sa tsy izany?

452
00:24:41,960 --> 00:24:43,696
Yeah.

453
00:24:43,720 --> 00:24:45,976
Ka inona no nataonao, eh...

454
00:24:46,000 --> 00:24:47,736
Ianao no mpanampy azy sa inona?

455
00:24:47,760 --> 00:24:50,456
-Mpitantana boky.
-Oh, mpitahiry boky? -Mm.

456
00:24:50,480 --> 00:24:53,816
Oh, marina. Toa mampientam-po.
Io dia tsy.

457
00:24:53,840 --> 00:24:56,416
Eny... tsy mahazatra.

458
00:24:56,440 --> 00:24:59,616
Fa izany no ataonao rehefa ianao
tsara amin'ny isa, heveriko.

459
00:24:59,640 --> 00:25:01,456
Tena tsy fantatro.

460
00:25:01,480 --> 00:25:03,416
Afaka nieritreritra an'izany, raha ny marina.

461
00:25:03,440 --> 00:25:05,416
Fa jereo izao aho.

462
00:25:05,440 --> 00:25:08,976
-Mihazakazaka toy ny mpandositra aho.
-Mihelina ihany anefa izany, sa tsy izany?

463
00:25:09,000 --> 00:25:10,896
Jereo, ilay lehilahy ho hitantsika,
Toby no anarany,

464
00:25:10,920 --> 00:25:13,816
ary izy no vadiko taloha, ary izy
trosa amiko, sa tsy izany? Mitrosa be amiko izy.

465
00:25:13,840 --> 00:25:16,856
Ary mifandray koa izy, ka...
OK.

466
00:25:16,880 --> 00:25:19,656
Fantatrao, mety afaka manome anao
alibi, sy ny karazany rehetra, iza no mahalala?

467
00:25:19,680 --> 00:25:22,120
OK.

468
00:25:23,000 --> 00:25:25,336
Dia afaka miverina ianao
amin'ny fiainanao mahazatra, sa tsy izany?

469
00:25:25,360 --> 00:25:28,200
eny,
miaraka amin'ny vadinao mpanangom-bola.

470
00:25:29,880 --> 00:25:31,656
Nisaraka izahay.

471
00:25:31,680 --> 00:25:33,840
Tsy dia tsara tarehy izy.
Nikorontana ilay izy.

472
00:25:34,840 --> 00:25:37,880
Eny, mahazatra izany, sa tsy izany?
Mm.

473
00:25:41,680 --> 00:25:44,000
Notazoniny akaiky i Kimber.

474
00:25:45,360 --> 00:25:47,896
Toy ny nisy basy teny aminy.

475
00:25:47,920 --> 00:25:50,016
Fa tsy tena nahita basy ve ianao?

476
00:25:50,040 --> 00:25:52,496
Tsia, h-endriky ny endriny fotsiny izy
nanana iray izy.

477
00:25:52,520 --> 00:25:54,656
Miala tsiny, Rebecca,
t-miezaha tsy ho manjavozavo, OK?

478
00:25:54,680 --> 00:25:58,176
Mifikira fotsiny amin'izay tena hitanao.
Nahita basy aho. Nanana basy izy.

479
00:25:58,200 --> 00:26:01,136
Hitako ilay basy.
OK. Tsara.

480
00:26:01,160 --> 00:26:04,056
OK, eny, ity lehilahy ity teto
navoakan'ny HMP Belmarsh androany.

481
00:26:04,080 --> 00:26:06,016
Olona tena mampidi-doza izy...
Oh.

482
00:26:06,040 --> 00:26:07,976
Ka tsara vintana ianao
tsy nitondra ANAO niaraka taminy izy.

483
00:26:08,000 --> 00:26:09,736
Misaotra anao tamin'ny fotoananao, Rebecca.

484
00:26:09,760 --> 00:26:11,696
Izaho, um...
Avelako hody any amin'ny sakanao ianao.

485
00:26:11,720 --> 00:26:13,440
Hm.
Misaotra anao.

486
00:26:26,480 --> 00:26:28,536
Guv.
Tsy maninona ianao?

487
00:26:28,560 --> 00:26:30,296
Tsy maninona ianao?

488
00:26:30,320 --> 00:26:34,800
-Eny. Hitanao ny baolina kitra taloha.
-mbola misy vokany? - Eny, mahatsiravina.

489
00:26:35,920 --> 00:26:39,416
Boss.
Tsy nisy klioba Londres nahazo fandresena.

490
00:26:39,440 --> 00:26:41,800
- Sefo.
-Rakozy tavaratra. - Sefo.

491
00:26:49,120 --> 00:26:52,080
Fantatrao ve io lehilahy Devon io?

492
00:26:53,520 --> 00:26:56,296
Izy ilay pion izay natao sorona
amin'ny kamiao mifono vy.

493
00:26:56,320 --> 00:26:58,696
Tadidinao ve,
tokony ho dimy taona lasa izay?

494
00:26:58,720 --> 00:27:00,696
Karazana.

495
00:27:00,720 --> 00:27:03,176
Eny, nahazo fahafahana vonjimaika androany,

496
00:27:03,200 --> 00:27:05,536
ary toa izy
mba hanana herim-po tsara ho an'i George,

497
00:27:05,560 --> 00:27:07,320
izay nihazakazaka ho antsika.

498
00:27:10,000 --> 00:27:11,896
Fantany ve fa izaho no fanomezam-boninahitra?

499
00:27:11,920 --> 00:27:14,976
Afaka nihira toy ny canary izy,
tapaho ho antsasany ny saziny,

500
00:27:15,000 --> 00:27:17,696
fa tsy nataony. Fa...

501
00:27:17,720 --> 00:27:20,600
misy a
mety ho fantany ny momba antsika.

502
00:27:23,160 --> 00:27:25,680
Mety? Tsy fantatra marina?

503
00:27:27,320 --> 00:27:29,136
Fuckin' hell.

504
00:27:29,160 --> 00:27:32,680
Eny, Willmott, heveriko fa tsara kokoa ianao
esory izay mety ho ratsy.

505
00:27:34,080 --> 00:27:35,776
Fandringanana azy.

506
00:27:35,800 --> 00:27:40,056
Yeah.
Tsy mahagaga izany!

507
00:27:40,080 --> 00:27:43,216
Lasa nangalatra izy!

508
00:27:43,240 --> 00:27:47,016
Nihevitra ny tanàna fa novonjen’izy ireo izany.
Tsy voavonjy mihitsy ianao!

509
00:27:47,040 --> 00:27:50,216
♪ Oh, azafady,
Tsy niraharaha ny TsandCs anao aho

510
00:27:50,240 --> 00:27:51,536
♪ Izaho dia J hatramin'ny M hatramin'ny E

511
00:27:51,560 --> 00:27:53,216
♪ Manao G-R-I-M amin'ny E

512
00:27:53,240 --> 00:27:54,896
♪ Ataoko miboridana ny lohanao
amin'ny kapoka

513
00:27:54,920 --> 00:27:56,456
♪ Manomboka amin'ny S-W ka hatrany Avaratra mankany E

514
00:27:56,480 --> 00:27:58,736
♪ Bear M amin'ny eritreritra Cs
afaka nilomano niaraka tamin'ny antsantsa izy ireo

515
00:27:58,760 --> 00:28:00,056
♪ Mandra-pidirany ny ranomasina

516
00:28:00,080 --> 00:28:01,536
♪ BLUKU! Lehibe N mankany amin'ny G

517
00:28:01,560 --> 00:28:03,336
♪ Footsie, D mankany amin'ny E mankany amin'ny E

518
00:28:03,360 --> 00:28:04,959
♪ Maneho fitiavana tsy misy dikany aho
tahaka ny nanaovako E... ♪

519
00:28:06,760 --> 00:28:09,336
Oh, helo,
zavatra matanjaka izany.

520
00:28:09,360 --> 00:28:12,016
Mahatonga ahy haniry rambony.

521
00:28:14,640 --> 00:28:16,816
Mialà kely, sa tsy izany?

522
00:28:16,840 --> 00:28:18,680
Inona?

523
00:28:19,880 --> 00:28:22,760
Marina ve izany? Nieritreritra aho
Tsy ampy tsara ho anao aho?

524
00:28:23,880 --> 00:28:25,736
Oh, nanao izany ve izy?

525
00:28:25,760 --> 00:28:28,160
Bollocks ho azy.

526
00:28:43,200 --> 00:28:44,936
Inona no olana?

527
00:28:44,960 --> 00:28:47,880
Tsy misy.
Toa misy tsy mety ianao.

528
00:28:48,920 --> 00:28:51,000
Tsia, tsia, my...
Toy izao foana ny tarehiko.

529
00:28:53,200 --> 00:28:55,656
Lazao anao hoe,
raiso fotsiny izany, mety?

530
00:28:55,680 --> 00:28:57,376
Whoa, whoa, whoa.
Tsy mikasika izany aho.

531
00:28:57,400 --> 00:28:59,576
Fa maninona no tsy? Efa nanana izany aho
eo an-damosin'ny pataloha jeansko.

532
00:28:59,600 --> 00:29:01,536
Mbola tsy lany ny patalohako
na nikasika ny vakivakiko.

533
00:29:01,560 --> 00:29:04,416
-Tsy maimbo.
-Tsy izany no antony tsy hikasihako azy, Devon. Basy izany.

534
00:29:04,440 --> 00:29:06,936
Eny, ity lehilahy ity...
Ity lehilahy ity dia tena mitsapatsapa, OK?

535
00:29:06,960 --> 00:29:10,016
Manambady izy. Tsy te handray aho
mety, sa tsy izany? Ka raiso fotsiny izay.

536
00:29:10,040 --> 00:29:12,679
Tsy hanakorontana anao izy, sa tsy izany?
Devon, tsy mikasika ny basy anao aho!

537
00:29:14,520 --> 00:29:16,296
Lele. Tia tena ianao...

538
00:29:16,320 --> 00:29:19,776
Tia tena? Ianao f... Ianao...
Jesosy Kristy.

539
00:29:19,800 --> 00:29:22,576
Eh, raha vadinao izy, nahoana
mitsambikina an-tsokosoko ny afo mandositra izahay

540
00:29:22,600 --> 00:29:25,216
-ary nahoana ianao no manana basy.
-Eo an-tananao? -Shh! Jereo, izaho fotsiny...

541
00:29:25,240 --> 00:29:27,296
Efa ela aho no tsy nahita azy, sa tsy izany?

542
00:29:27,320 --> 00:29:29,056
Tongava izao.
Oh, jiolahy koa ve izy?

543
00:29:29,080 --> 00:29:31,376
Inona no tiana holazaina amin'ny hoe "jiolahy ve izy"?
Tsy jiolahy aho.

544
00:29:31,400 --> 00:29:33,576
Nahoana no heverinao fa jiolahy aho?
Oh, tsy fantatro.

545
00:29:33,600 --> 00:29:35,416
Sao mba ahoana ny fandrobana fiara

546
00:29:35,440 --> 00:29:38,056
ary mandondona ireo mpiambina
ho an'ny zavatra voalohany? Ary avy eo,

547
00:29:38,080 --> 00:29:41,256
- vao nivoaka ny fonja ianao noho ny fanaovana.
-Andriamanitra no mahalala izay. -Tsy toy izany.

548
00:29:41,280 --> 00:29:43,376
Fa ity lehilahy ity,
jiolahy sahaza azy, sa tsy izany?

549
00:29:43,400 --> 00:29:45,216
Mpikambana sahaza izy...
Izy taloha, na izany aza.

550
00:29:45,240 --> 00:29:47,616
Saingy mbola tsy misy feo izy.
Izaho sy i Toby dia miverina miverina.

551
00:29:47,640 --> 00:29:49,616
Azoko antoka fa hanampy antsika izy. Yeah.
marina.

552
00:29:49,640 --> 00:29:51,360
Eny, toa tsara.

553
00:29:54,120 --> 00:29:56,496
marina. Hiakatra any aho
ary jereo fa mazava ny morontsiraka.

554
00:29:56,520 --> 00:29:58,256
Tsia, tsia, tsia.
Inona no tokony hataoko?

555
00:29:58,280 --> 00:30:00,736
-Mijanòna eto fotsiny ary.
-Handefa famantarana ho anao aho. -Way...

556
00:30:00,760 --> 00:30:03,760
Wha... Tsia, andraso.
Andraso, andraso. famantarana inona?

557
00:30:28,440 --> 00:30:30,759
Argh.

558
00:30:32,960 --> 00:30:35,776
-Inona no ataonareo fa mandeha ra.
-ho? -Mety efa nipoitra George ianao,

559
00:30:35,800 --> 00:30:37,856
vady,
fa ianao tsy mahazo ahy nappin'.

560
00:30:37,880 --> 00:30:40,296
Eh, tsy nanao na inona na inona tamin'i George aho,
Mampanantena anao aho.

561
00:30:40,320 --> 00:30:42,856
Fa fantatrao ve
izy no hanorina ahy?

562
00:30:42,880 --> 00:30:44,616
Izany ve?

563
00:30:44,640 --> 00:30:46,736
Mivantana mivantana.
Tsia, "Manao ahoana ianao?"

564
00:30:46,760 --> 00:30:49,696
Ahoana ny fianakaviana?"
Tsy misy na iray aza amin'ireo bollocks mahasarika ireo.

565
00:30:49,720 --> 00:30:51,816
Miala tsiny aho, Tobes, eny.
Ahoana - Manao ahoana ianao ry namana?

566
00:30:51,840 --> 00:30:54,320
Ahoana - ahoana ny fianakaviana?
Tena tsy manome tsiny aho.

567
00:30:56,040 --> 00:30:58,016
Nanao ahoana i Belmarsh?

568
00:30:58,040 --> 00:31:00,296
Miala tsiny fa tsy nitsidika aho.

569
00:31:00,320 --> 00:31:02,776
Henoko i Veronica
tsy niraharaha koa.

570
00:31:02,800 --> 00:31:06,400
Manao chums ve ianao?
Tsia. Nahoana, inona no renao?

571
00:31:08,640 --> 00:31:11,256
Jereo. Toby, tsy mila olana aho,
ry namana, tsara?

572
00:31:11,280 --> 00:31:13,896
Nanao tondrozotra dimy ho anao aho.
Tampenako ny vavako, sa tsy izany?

573
00:31:13,920 --> 00:31:16,096
Notorotoroinao ny lamosiko
ny loha tsy misy antony,

574
00:31:16,120 --> 00:31:17,936
fa avelako hivezivezy daholo izany, OK?

575
00:31:17,960 --> 00:31:20,800
Tianao hamaly fanontaniana iray aho,
na izany aza. Iray ihany.

576
00:31:23,080 --> 00:31:24,800
Fantatrao ve i George
te hanala ahy ve?

577
00:31:26,040 --> 00:31:30,296
Tsia, ry namako. Manana izany isika
ny sasany nizara olom-pantany.

578
00:31:30,320 --> 00:31:33,296
Inona? Tahaka an'iza?
Inona, io lehilahy fanomezam-boninahitra io?

579
00:31:33,320 --> 00:31:35,376
Avelao ry namana.

580
00:31:35,400 --> 00:31:38,760
Io fiovana farany io dia an'i George daholo
gig, namana, fa tsy ny ahy.

581
00:31:40,440 --> 00:31:42,936
Oh. Eny ary.

582
00:31:42,960 --> 00:31:46,216
Eny, raha izany, izaho, eh, fotsiny
raiso ny vola trosanao amiko, eny?

583
00:31:46,240 --> 00:31:48,120
Ary, eh,
Mila sitraka kely ho an'olona aho.

584
00:31:49,520 --> 00:31:52,456
-Manonofy ianao ry namana.
- Tsia, tsy izany aho. Satria tsy manana trosa aminao aho.

585
00:31:52,480 --> 00:31:55,616
-Inona?
-Tsentsitra matavy be aho alohan'ny hanaovako sitraka aminao.

586
00:31:55,640 --> 00:31:59,176
Inona? Inona izany rehetra izany
fankahalana, lehilahy? Ny tiako holazaina dia aleo.

587
00:31:59,200 --> 00:32:01,936
Manorotoro ahy manodidina ny lamosiko
loha. Miresaka akoho minono.

588
00:32:01,960 --> 00:32:04,896
Nihevitra aho fa mpivady izahay, Tobe.
Mifofotra ianao, ry zandrikely!

589
00:32:04,920 --> 00:32:08,576
Eny, nanao asa roa izahay
miaraka, fa isika tsy mpinamana.

590
00:32:08,600 --> 00:32:11,776
Nihodina ny kodiarana taorian'io gig farany io,
ary nopotehina ianao.

591
00:32:11,800 --> 00:32:14,616
Milalao ity lalao ity ianao mandritra ny fotoana maharitra
ary hanjo antsika rehetra izany.

592
00:32:14,640 --> 00:32:17,816
Efa nalainao ny lelakao izao,
ary notampenanao ny vavanao,

593
00:32:17,840 --> 00:32:20,376
tena tsara ho anao, ary izao ianao nivoaka.

594
00:32:20,400 --> 00:32:22,936
Atsaharo ny fitarainana feno ra momba izany
ary tohizo ny fiainanao!

595
00:32:22,960 --> 00:32:25,376
Izany no ezahako atao,
Tobe, tsy hitanao ve izany?

596
00:32:25,400 --> 00:32:27,256
Miezaka ny hanohy ny tenako fotsiny aho
fiainana, eny.

597
00:32:27,280 --> 00:32:29,896
Mila renivola fanombohana kely fotsiny,
izay ihany. Jereo ny manodidina.

598
00:32:29,920 --> 00:32:32,080
Nanao tsara ny tenanao ianao,
sa tsy izany ianao? Eh?

599
00:32:33,040 --> 00:32:35,056
Ary hatramin'ny nihazonako ny vavako...

600
00:32:35,080 --> 00:32:37,216
Eny, ataoko fa manana trosa amiko ianao, eny.

601
00:32:37,240 --> 00:32:40,096
Tsy hamerina ny tenako aho, petal.

602
00:32:40,120 --> 00:32:42,296
Ka na ianao manao zavatra iray...

603
00:32:42,320 --> 00:32:46,120
na hasiako eto Arthur hitsoka anao
vonoy ny lohany.

604
00:32:51,120 --> 00:32:53,336
Heveriko fa hanana an'i Arthur aho
hitsoka ny lohako amin'izay. Eny?

605
00:32:53,360 --> 00:32:56,136
Mety koa. Tsy nahazo na inona na inona
hafa no andrasako, sa tsy izany?

606
00:32:56,160 --> 00:32:58,416
Tsy manana namana intsony.
Tsy manam-bola.

607
00:32:58,440 --> 00:33:00,336
Mety ho tapitra haingana aho,
vady, eny.

608
00:33:00,360 --> 00:33:02,616
Ataovy haingana fotsiny. Lazao anao hoe,
hatrany am-bava.

609
00:33:02,640 --> 00:33:04,456
Tsofy ny lamosin'ny lohako.
Ah!

610
00:33:04,480 --> 00:33:06,640
Tohizo, Arthur.

611
00:33:07,600 --> 00:33:10,759
Ooh! Nisy nianatra niady,
sa tsy izany?

612
00:33:16,120 --> 00:33:17,600
♪ Miverina amin'ny feon'ny beso... ♪

613
00:33:49,440 --> 00:33:51,959
Ai, ai, ai, ai, ai.

614
00:34:02,200 --> 00:34:05,856
Avia, Tobe.
Malahelo anao aho ry namana.

615
00:34:05,880 --> 00:34:09,536
Tsarovy ny andro tsara taloha, eny?
Aza manao izao.

616
00:34:09,560 --> 00:34:11,880
Foana foana ianao.

617
00:34:13,600 --> 00:34:15,416
Noho ny fitia. Sombiny.

618
00:34:15,440 --> 00:34:17,176
Oh, eny, marina, bala.

619
00:34:17,200 --> 00:34:19,880
Fuckin' bastard.

620
00:34:20,760 --> 00:34:22,480
marina. Amin'ity indray mitoraka ity.

621
00:34:33,280 --> 00:34:34,776
♪ Miverina amin'ny feon'ny beso... ♪

622
00:34:34,800 --> 00:34:38,136
Jesoa Kristy ô, fitiavana. Mila ianao
mihaona amiko eto antsasak'adiny, sa tsy izany?

623
00:34:38,160 --> 00:34:40,656
Miezaka ny ho madio toy ny sioka aho
mandray fanapahan-kevitra hendry ihany.

624
00:34:40,680 --> 00:34:42,856
Efa maty izao ny roa amiko!
Niezaka nanampy fotsiny aho!

625
00:34:42,880 --> 00:34:46,136
Notifiriko teo amin'ny tongony izy mba hanelingelina azy
azy. Vao avy nanavotra ny fiainanao aho.

626
00:34:46,160 --> 00:34:48,816
-OK. Eny, marina ny anao.
-Eny! -Namonjy ny aiko tokoa ianao.

627
00:34:48,840 --> 00:34:50,776
- Ankasitrahako izany.
-Tsisy fisaorana. -OK?

628
00:34:50,800 --> 00:34:54,376
Fa, eh, azonao hazavaina amiko ve
inona no ataontsika izao?!

629
00:34:54,400 --> 00:34:56,176
-Tsy haiko! -Jesosy ô!
-Raha tsy kitaponao ity,

630
00:34:56,200 --> 00:34:58,760
azo antoka fa tsy ahy ny diky!
Avia, haingana!

631
00:35:01,880 --> 00:35:03,720
Andeha, andeha isika.

632
00:35:11,400 --> 00:35:14,016
Miverena, miverina! Jesosy Kristy ô!

633
00:35:14,040 --> 00:35:15,960
Mandeha amin'izany ianao. Eo moa.

634
00:35:24,440 --> 00:35:26,416
OK, mazava.
Iza ireo lehilahy nitondra basy ireo?

635
00:35:26,440 --> 00:35:28,696
Tsy fantatro. Toa izy ireo
raharaham-barotra no tiany holazaina.

636
00:35:28,720 --> 00:35:31,296
-Nahoana ny namanao rehetra te hamono.
-ianao? -Tsy haiko. Ny tiako holazaina, raha fantatro,

637
00:35:31,320 --> 00:35:33,816
Tsy nieritreritra aho fa izy ireo
ireo namako bleedin'. Bollocks!

638
00:35:33,840 --> 00:35:36,856
-Tsy ho azoko mihitsy izany.
- vola izao. -O, vola inona?

639
00:35:36,880 --> 00:35:39,496
Henoy, marina,
dimy taona lasa izay... Eny?

640
00:35:39,520 --> 00:35:42,096
Nivoaka ny fanafihana mitam-piadiana
miaraka amin'ny andian'olona. Voakiky aho,

641
00:35:42,120 --> 00:35:44,296
ny asa dia nandeha hody.
Nijanona malalaka izy ireo, nitazona ny vola,

642
00:35:44,320 --> 00:35:47,016
Izaho no nihazona ny vavako, dia izao aho
mivoaka, ary tiako ny tapako, sa tsy izany?

643
00:35:47,040 --> 00:35:48,896
Dia nanangana anao i George sy Toby?

644
00:35:48,920 --> 00:35:50,856
Nahoana ianao no mieritreritra izany?
Mananihany ve ianao?

645
00:35:50,880 --> 00:35:52,616
Tsia.
Tsy mazava ve izany?

646
00:35:52,640 --> 00:35:55,616
- Tsia!
-George dia fiafaran'ny lakolosy sociopathic tanteraka.

647
00:35:55,640 --> 00:35:57,496
Ah!
Ary ratsy toy izany koa ity lehilahy Toby ity,

648
00:35:57,520 --> 00:35:59,816
-raha tsy ratsy kokoa, avy amin'ny inona.
- Azoko lazaina. -George, angamba.

649
00:35:59,840 --> 00:36:01,936
Somary kivy foana izy,
eny. Fa tsy Toby.

650
00:36:01,960 --> 00:36:04,456
Tena tsara izy, sa tsy izany? Nangatsiaka izahay.
Natoky azy aho.

651
00:36:04,480 --> 00:36:07,896
Adala aho. Mety ho ianao no ratsy indrindra
mpitsara ny toetra efa nifanena tamiko.

652
00:36:07,920 --> 00:36:10,056
- Mila mifidy vady ianao.
- fahendrena kokoa. -Hainao ve fa?

653
00:36:10,080 --> 00:36:11,856
Toa an'i Veronica ihany ianao.
OMS?

654
00:36:11,880 --> 00:36:14,496
My missus. Oh! Oh!

655
00:36:14,520 --> 00:36:16,416
Tokony handeha hijery an'i Veronica isika.
Yeah yeah.

656
00:36:16,440 --> 00:36:18,576
Afaka manampy antsika izy.
Izany no tokony hataontsika.

657
00:36:18,600 --> 00:36:20,376
Miala tsiny ry missus?

658
00:36:20,400 --> 00:36:22,456
Yeah.

659
00:36:22,480 --> 00:36:25,616
Maninona ianao no tsy tonga dia nanatona azy
ny faharoa nivoaka ny fonja?!

660
00:36:25,640 --> 00:36:27,776
Eny, be... Um...

661
00:36:27,800 --> 00:36:30,736
-Sarotra izany, izay no antony.
-Oh yeah. - Sarotra? - Eny.

662
00:36:30,760 --> 00:36:33,576
Sarotra toy ny nisafidy ny handeha ianao
ary vonoy i George vao mahita azy!

663
00:36:33,600 --> 00:36:36,856
Sipa tsara vintana tsy nahafaty ahy
na iza na iza. Ianao izany. Whoa!

664
00:36:36,880 --> 00:36:38,880
Adala ianao!

665
00:36:49,960 --> 00:36:51,696
Henoy, izaho...

666
00:36:51,720 --> 00:36:53,616
Efa dimy taona aho no tsy nahita azy, OK?

667
00:36:53,640 --> 00:36:56,216
Nolazaiko azy tsy hanoratra ahy,
tsy hiantso ahy, tsy misy.

668
00:36:56,240 --> 00:36:58,216
Tsy tiako hahita ahy izy
amin'ny toerana toy izany.

669
00:36:58,240 --> 00:37:00,056
Nampanantena aho, OK?

670
00:37:00,080 --> 00:37:02,656
Nampanantena izany aho amin'ny manaraka
nifankahita izahay,

671
00:37:02,680 --> 00:37:04,640
ho any izahay. Jereo izany.

672
00:37:06,200 --> 00:37:09,336
Izany...
Izany no nofinofinay farany.

673
00:37:09,360 --> 00:37:11,176
Carousel?

674
00:37:11,200 --> 00:37:12,920
Yeah.

675
00:37:13,800 --> 00:37:16,136
Carousel no nofinofinao farany?

676
00:37:16,160 --> 00:37:18,016
Tsia, tsia, tsia,
ianao-tsy misy dikany.

677
00:37:18,040 --> 00:37:20,039
Mila mijery izay asehony ianao.

678
00:37:21,920 --> 00:37:24,216
Te hitaingina soavaly hazo ve ianao?
Inona?

679
00:37:24,240 --> 00:37:26,256
Fantatrao ve hoe aiza izany?
Tsia.

680
00:37:26,280 --> 00:37:28,376
Izany no Santa Monica Pier, izany hoe.

681
00:37:28,400 --> 00:37:31,096
Marina ve?
Izany dia eo amin'ny faran'ny zotra 66.

682
00:37:31,120 --> 00:37:33,720
Eo no nanaovana ny nofy.

683
00:37:37,120 --> 00:37:39,376
Nanonofy izahay, sa tsy izany? Nanana tanjona izahay.

684
00:37:39,400 --> 00:37:41,656
Efa nanao vision board ve ianao?
Aza manahy,

685
00:37:41,680 --> 00:37:44,096
satria izy ireo dia enta-mavesatra tanteraka.
Fa sary iray...

686
00:37:44,120 --> 00:37:46,736
Ny sary dia mitentina 1000 teny.

687
00:37:46,760 --> 00:37:48,976
Izany...

688
00:37:49,000 --> 00:37:51,120
dia ny zavatra rehetra nofinofiko.

689
00:37:52,800 --> 00:37:55,616
Eny ary, izany ary ...
mianatra milalao ny harmonica.

690
00:37:55,640 --> 00:37:58,416
Hmm. Inona no gadona azonao atao?

691
00:37:58,440 --> 00:38:00,416
tsy afaka aho.
Inona?

692
00:38:00,440 --> 00:38:02,136
Oh, tsy nisahirana nianatra aho
amin'ny farany.

693
00:38:02,160 --> 00:38:04,696
Ny tiako holazaina dia vao dimy taona ianao
mba hianatra ny fomba milalao harmonica.

694
00:38:04,720 --> 00:38:06,896
Sarotra noho ny hita izany.
Tsy maintsy miraikitra ny lelanao

695
00:38:06,920 --> 00:38:09,656
- ho any amin'ny lavaka samihafa rehetra, - ary mifamadika izany.
-Hmm.

696
00:38:09,680 --> 00:38:12,016
Ny tiako tenenina dia tsy mbola nisy ve ianao
nanana nofy, sa tsy izany?

697
00:38:12,040 --> 00:38:15,176
Ny faniriana miaraka amin'ny namanao? Zavatra
tianao hatao amin'ny ho avy?

698
00:38:15,200 --> 00:38:17,960
Eks. mpiara-miasa taloha.

699
00:38:19,120 --> 00:38:22,240
Ny tiako tenenina dia tsy voamarina fa izy
tena tsy ao amin'ny sariko.

700
00:38:24,320 --> 00:38:26,400
Eny, tsy fantatrao mihitsy. Marina ve?

701
00:38:27,880 --> 00:38:29,839
Tsy fantatrao mihitsy.

702
00:38:32,240 --> 00:38:34,536
Hiditra ao anaty fiara ve ianao?
Ho avy tsy ho ela ny mpitandro filaminana.

703
00:38:34,560 --> 00:38:36,520
Lele! Yeah!
Notsofinao ny tavan'io lehilahy io.

704
00:38:41,000 --> 00:38:42,656
♪ Iray minitra fotsiny

705
00:38:42,680 --> 00:38:44,640
♪ Holazaiko aminao izay tena tiako

706
00:38:48,440 --> 00:38:50,016
♪ Nandeha an-tongotra aho,
tsy mihazakazaka... ♪

707
00:38:50,040 --> 00:38:53,536
- Mila maka tavoahangy ve ianao.
-ny Lucozade? -Ahoana ny tenako?

708
00:38:53,560 --> 00:38:56,376
-Tavoahangy Lucozade ho anao.
-manodidina. -Tsy misotro an'izany aho.

709
00:38:56,400 --> 00:38:58,776
-Oh, sa tsy izany?
- Tsia. Siramamy fotsiny io, sa tsy izany?

710
00:38:58,800 --> 00:39:02,240
Oh. Kafe avy eo.
Kafe, eny.

711
00:39:03,800 --> 00:39:05,896
Azo antoka ve fa ho any izy?

712
00:39:05,920 --> 00:39:08,016
Eny, mazava ho azy fa hanao izany izy.

713
00:39:08,040 --> 00:39:10,336
Andraso fotsiny mandra-pihaona.
Ho tia azy ianao, sa tsy izany?

714
00:39:10,360 --> 00:39:12,136
Tena mety izy.

715
00:39:12,160 --> 00:39:14,416
Mahay mahandro izy, marani-tsaina,

716
00:39:14,440 --> 00:39:16,336
mampihomehy izy, tsara fanahy,

717
00:39:16,360 --> 00:39:18,096
mahay biby izy.

718
00:39:18,120 --> 00:39:19,976
Yeah. Andriamanitra ô, tena mety izy.

719
00:39:20,000 --> 00:39:23,976
Eny, fara faharatsiny, "mety" izy.
Yeah.

720
00:39:24,000 --> 00:39:26,160
Mety tsara.

721
00:39:27,880 --> 00:39:30,656
Ahoana no ahafantaranao hoe aiza no ahitana azy
raha tsy niteny ela be ?

722
00:39:30,680 --> 00:39:32,976
eny,
Manantena aho fa mbola ho any amin'ny...

723
00:39:33,000 --> 00:39:35,160
ny tranonay.

724
00:39:49,840 --> 00:39:51,680
Bollocks.

725
00:39:53,320 --> 00:39:55,056
Salama?

726
00:39:55,080 --> 00:39:59,056
-Mifoha ve izy?
-Oh, aho, Willmott! Tsy niresaka taminao elaela.

727
00:39:59,080 --> 00:40:02,056
-Inona ny vaovao?
-Tsy izao, Siobhan. Raha eo izy dia azonao atao ve ny mitafy azy?

728
00:40:02,080 --> 00:40:03,976
Bebe, Willmott io!

729
00:40:04,000 --> 00:40:07,496
Anontanio fotsiny izy
raha izy no nanatitra ny fonosana.

730
00:40:07,520 --> 00:40:10,296
Te hahalala izy
raha nanatitra ny fonosana ianao.

731
00:40:10,320 --> 00:40:13,336
Lazao azy
Mbola tsy naka ilay fonosana aho.

732
00:40:13,360 --> 00:40:15,376
Mbola tsy noraisiny akory izany.

733
00:40:15,400 --> 00:40:18,256
Bollocks!
Hoy izy: "Bollocks."

734
00:40:18,280 --> 00:40:20,240
Eny, henoko izany.

735
00:40:22,000 --> 00:40:24,376
Alefaso io fandroana bubble io, sa tsy izany?

736
00:40:24,400 --> 00:40:26,496
Miezaka mandro aho.

737
00:40:26,520 --> 00:40:28,336
Zazalahy iray izy, Willmott.

738
00:40:28,360 --> 00:40:30,416
Somary sarotra kokoa izany
noho izany, boss.

739
00:40:30,440 --> 00:40:33,216
Aza omena fialan-tsiny aho.
Eny...

740
00:40:33,240 --> 00:40:35,720
Manana fananana avy any Belmarsh aho.

741
00:40:36,720 --> 00:40:38,696
Milaza izy fa afaka mifampiraharaha aminy amin'ny sarany.

742
00:40:38,720 --> 00:40:41,656
Soraty fotsiny ny taratasim-bola
ary ataovy izany.

743
00:40:41,680 --> 00:40:43,759
Eny, tompoko.

744
00:41:03,240 --> 00:41:05,080
Tohizo ary.

745
00:41:08,200 --> 00:41:10,680
Miezaka mamantatra fotsiny aho
inona no holazaiko.

746
00:41:23,760 --> 00:41:25,480
Devon?

747
00:41:26,360 --> 00:41:29,200
Inona no ataonao aty?

748
00:41:32,600 --> 00:41:35,256
Mahagaga.

749
00:41:35,280 --> 00:41:37,976
Azafady ny korontana. Andro tsy fiasana ho an'ny mpanadio.

750
00:41:38,000 --> 00:41:40,416
Ah, eny.
Hey, te haka aina ve ianao?

751
00:41:40,440 --> 00:41:42,376
Whoo!

752
00:41:42,400 --> 00:41:44,456
Zazavavy tsara. Zazavavy tsara.

753
00:41:44,480 --> 00:41:47,560
Zanak'iza io?
Ahy izy, ianao knob.

754
00:41:49,040 --> 00:41:52,136
izaho...
somary nanambady taona vitsivitsy lasa izay.

755
00:41:52,160 --> 00:41:55,296
Ity no Ellen.
Izy no mamy kely anay.

756
00:41:55,320 --> 00:41:57,616
Cuppa?

757
00:41:57,640 --> 00:41:59,640
Eny, azafady.
OK, andao ary.

758
00:42:01,080 --> 00:42:02,840
Eo moa.

759
00:42:07,200 --> 00:42:08,960
Oviana ianao no nivoaka?

760
00:42:10,440 --> 00:42:12,480
Omaly.

761
00:42:13,520 --> 00:42:15,936
Nilaza ianao fa tsy hitsidika
ary tsy hiantso.

762
00:42:15,960 --> 00:42:18,256
Naniry aho. Tena nanao izany aho.

763
00:42:18,280 --> 00:42:21,456
Eny, izaho koa. Enga anie aho tsy mba nanana
nilaza izany, raha ny marina.

764
00:42:21,480 --> 00:42:23,280
Toy izany koa aho.

765
00:42:27,840 --> 00:42:29,616
Izy ve izany?

766
00:42:29,640 --> 00:42:32,200
Izany ve ilay lehilahy tsara vintana?

767
00:42:33,160 --> 00:42:35,416
Adama izany. Mekanika izy.

768
00:42:35,440 --> 00:42:37,616
Oh, marina. Ahoana no nihaonanao taminy?

769
00:42:37,640 --> 00:42:39,776
Nanao MOT ve izy?

770
00:42:39,800 --> 00:42:41,856
Ahoana no nahafantaranao?

771
00:42:41,880 --> 00:42:44,176
Tsia, izaho-tsy fantatro. Izaho fotsiny...

772
00:42:44,200 --> 00:42:46,456
Oh.

773
00:42:46,480 --> 00:42:48,240
Shit.

774
00:42:49,440 --> 00:42:51,976
Angamba tokony nianatra aho
ahoana ny fanoloana menaka avy eo eh?

775
00:42:52,000 --> 00:42:53,736
Eny, tsara loatra ianao
amin'ny zavatra hafa

776
00:42:53,760 --> 00:42:55,536
mandany ny andronao
mandry amin'ny lamosinao.

777
00:42:55,560 --> 00:42:57,496
Eny? Toy ny inona?

778
00:42:57,520 --> 00:42:59,496
Tsy fantatro. Toy ny...

779
00:42:59,520 --> 00:43:02,696
efa antitra ianao.

780
00:43:02,720 --> 00:43:04,936
Eny, adala aho taloha.

781
00:43:04,960 --> 00:43:06,720
Yeah.

782
00:43:09,320 --> 00:43:11,416
Fantatrao ve hoe inona?
Heveriko fa tsy mila ny dite aho.

783
00:43:11,440 --> 00:43:14,336
Izaho... handeha fotsiny aho.
Izaho-Heveriko fa tsy tokony ho eto aho.

784
00:43:14,360 --> 00:43:17,016
-Miala tsiny aho.
-Inona? Tsia, Devon, andraso, andraso, andraso. Iny ianao no lasa.

785
00:43:17,040 --> 00:43:19,256
-Manao inona ianao?
-Tsy dia betsaka fa raiso ity. - Tsia.

786
00:43:19,280 --> 00:43:22,799
-Tsy tiako ny volanao. - Raiso.
-Tsy tiako ny volanao. Atsaharo izany.

787
00:43:25,480 --> 00:43:27,960
Izaho no tokony ho izy
manome vola anao, sa tsy izany?

788
00:43:28,920 --> 00:43:31,040
Izany no nampanantenaiko anao,
sa tsy izany?

789
00:43:34,440 --> 00:43:36,280
Nahoana ianao no tsy niandry?

790
00:43:37,920 --> 00:43:39,640
Tsy afaka aho.

791
00:43:40,560 --> 00:43:42,840
Tsy tonga ny paradisa,
sa izany?

792
00:43:47,800 --> 00:43:49,760
Avia, ry sod adala.

793
00:43:53,240 --> 00:43:55,040
Miala tsiny, V.

794
00:43:56,640 --> 00:43:58,400
Miala tsiny fa namela anao aho.

795
00:43:59,840 --> 00:44:01,816
Miala tsiny aho fa tsy...

796
00:44:01,840 --> 00:44:04,680
Tsy nomeko anao ny zava-drehetra
Nampanantena anao aho, sa tsy izany?

797
00:44:11,280 --> 00:44:12,936
Faly ho anao aho.

798
00:44:12,960 --> 00:44:14,840
Tsia, tsy ianao.

799
00:44:15,880 --> 00:44:17,960
Eny, mety tsy.

800
00:44:23,840 --> 00:44:25,880
Hahita anao aho, eny?

801
00:44:41,360 --> 00:44:43,200
OK daholo?

802
00:44:46,560 --> 00:44:48,880
Yeah.

803
00:44:52,360 --> 00:44:56,496
♪ Manjavozavo toy ny ranomaso ny jiron'ny tanàna
amin'ny masoko

804
00:44:56,520 --> 00:45:02,176
♪ Mahatsiaro mangatsiaka kokoa ny seza aoriana
noho ny lanitra alina

805
00:45:02,200 --> 00:45:06,216
♪ Matoatoa ny anaranao
izay manenjika ny saiko

806
00:45:06,240 --> 00:45:10,816
♪ Raha nihomehy teo aloha izy ireo,
Tavela aho

807
00:45:10,840 --> 00:45:16,056
♪ Nanorina fiainana ianao
izay tsy misy ahy

808
00:45:16,080 --> 00:45:20,960
♪ Trano, zaza, hiran'ny fitiavanao manokana

809
00:45:21,920 --> 00:45:26,256
♪ Aloka fotsiny aho eo amin'ny fijerinao

810
00:45:26,280 --> 00:45:30,800
♪ Navela ho anay,
Tsy haiko mihitsy... ♪

811
00:45:32,000 --> 00:45:34,080
Nitondra dite ho anao ry malalako.

812
00:45:37,200 --> 00:45:39,160
Tena tsy miraharaha azy aho,
fantatrao?

813
00:45:40,480 --> 00:45:43,840
Iza izany?
Ny sisinao kely.

814
00:45:45,800 --> 00:45:48,136
Tsy manana hevitra aho
izay lazainao.

815
00:45:48,160 --> 00:45:50,760
Nanjary kilemaina ianao.

816
00:45:51,800 --> 00:45:54,176
Mionona na dia.

817
00:45:54,200 --> 00:45:56,736
Ny Dorchester. Tena?

818
00:45:56,760 --> 00:46:01,080
Nanao lanonana mariazy izahay tao,
ianao atomika wanker!

819
00:46:02,400 --> 00:46:04,336
Tsia, mbola tsy tonga aho
mankany Dorchester

820
00:46:04,360 --> 00:46:06,240
Aza atao tsinontsinona izay ananantsika.

821
00:46:07,160 --> 00:46:09,176
Manana laza izahay.

822
00:46:09,200 --> 00:46:11,016
Manana namana izahay.

823
00:46:11,040 --> 00:46:13,016
Mpikambana ianao
ny tranon’ny Tompo.

824
00:46:13,040 --> 00:46:16,576
Mandehana mitifitra grouse miaraka amin'ny
Mpanjaka bleedin, noho ny amin'i Kristy!

825
00:46:16,600 --> 00:46:18,896
Oh, tsy lazaina intsony,

826
00:46:18,920 --> 00:46:20,736
manan-janaka izahay.

827
00:46:20,760 --> 00:46:23,200
Ianao no fitiavako. Fantatrao izany.

828
00:46:24,160 --> 00:46:26,456
Indro, tsy fantatro
izay lazainao.

829
00:46:26,480 --> 00:46:29,616
Avelao aho handamina izany.
Miaraha fotsiny amin'io fiasco ex-con io,

830
00:46:29,640 --> 00:46:32,736
ary isika no hiatrika azy
rehefa mivoaka ny sehatra izy.

831
00:46:32,760 --> 00:46:36,056
Ianao no hany fitiavako ny fiainako.

832
00:46:36,080 --> 00:46:38,656
Eny? Tsarovy izany.

833
00:46:38,680 --> 00:46:41,640
Ary tadidio hoe iza no nivadianao.

834
00:46:45,680 --> 00:46:50,296
Antso an-telefaona iray avy amiko
ary hihodina ny loha!

835
00:46:50,320 --> 00:46:53,360
Toy ny voalavo ao anaty renirano.

836
00:46:59,200 --> 00:47:02,040
Mahafinaritra ny voninkazo, ry malala.

837
00:47:15,320 --> 00:47:18,256
Eny, ry namana?

838
00:47:18,280 --> 00:47:21,456
Hanana shish zanak'ondry aho, spaghetti
bolognese, falafel mahafinaritra

839
00:47:21,480 --> 00:47:24,056
ary milkshake frezy, azafady,
ary na inona na inona tiany.

840
00:47:24,080 --> 00:47:26,536
Oh, mandoa izany ve aho, sa tsy izany?

841
00:47:26,560 --> 00:47:28,440
Dite kely fotsiny ho ahy, eny.

842
00:47:40,720 --> 00:47:42,536
Tsy azonao omena tsiny izy raha tsy miandry.

843
00:47:42,560 --> 00:47:44,576
Tsy nanoratra taminy koa ianao.

844
00:47:44,600 --> 00:47:46,416
Inona no nantenainao?

845
00:47:46,440 --> 00:47:48,280
Tsy tokony ho tamin’izany no nandehanany.

846
00:47:49,640 --> 00:47:52,216
Tokony ho tonga aho
miaraka amin'ny kitapo lehibe,

847
00:47:52,240 --> 00:47:56,656
vonona ny hanome azy ny zava-drehetra
nofinofisinay hatramin’izay.

848
00:47:56,680 --> 00:47:58,616
Ah, marina ny anao.

849
00:47:58,640 --> 00:48:01,856
Ny tiako tenenina dia iza no te hihodina
miaraka amin'ny resy toa ahy ihany?

850
00:48:01,880 --> 00:48:04,736
Ny tiako holazaina dia ny nofinofiko farany
carte postale bleedin, ho an'Andriamanitra.

851
00:48:04,760 --> 00:48:07,536
Tsia, aza manao toy izany.
Vazivazy flippin aho.

852
00:48:07,560 --> 00:48:09,936
Azoko antoka fa mbola tia anao izy.
Yeah.

853
00:48:09,960 --> 00:48:13,616
-Tsy mora ny maha-reny, sa tsy izany?
-Tsy ho fantany. -Nah.

854
00:48:13,640 --> 00:48:15,816
Ary tokony ho hitanao ilay zaza.

855
00:48:15,840 --> 00:48:18,376
Nisy endrika ratsy teo amin'ny masony.

856
00:48:18,400 --> 00:48:21,136
Ity no Ellen.

857
00:48:21,160 --> 00:48:22,879
Izy no mamy kely anay.

858
00:48:32,200 --> 00:48:34,056
Shit.

859
00:48:34,080 --> 00:48:35,999
Oay lele!
Inona?

860
00:48:38,040 --> 00:48:39,856
Izy no evekan'i Belmarsh.

861
00:48:39,880 --> 00:48:41,856
Toa mpanolana marina izy.

862
00:48:41,880 --> 00:48:44,536
-Eny. Izy no. - - Inona?
- Haingana. - Ha?

863
00:48:44,560 --> 00:48:47,536
Hey, ry namana. Nahazo lalana aoriana ianao
miala eto, manana ianao?

864
00:48:47,560 --> 00:48:50,576
- Tsia. Nahoana?
- Ahoana ny momba ny cricket, ny baseball,

865
00:48:50,600 --> 00:48:53,256
zavatra toy izany? Manana iray ianao?
Taiza ianao araka ny hevitrao? Tsia.

866
00:48:53,280 --> 00:48:56,016
Misy andian'olona efa ho avy
midira ary esory amiko ny diky!

867
00:48:56,040 --> 00:48:58,576
Manana zavatra azoko ampiasaina ianao na tsia?
Mila miantso polisy ve aho?

868
00:48:58,600 --> 00:49:00,280
Eny, antsoy ny polisy, dieny izao.

869
00:49:02,800 --> 00:49:04,976
Eny ary, Devon, sexy ianao.

870
00:49:05,000 --> 00:49:07,016
Alaivo sary an-tsaina ny mahita anao eto.

871
00:49:07,040 --> 00:49:10,096
Tsara ve ianao ry Eveka?
Inona àry no azonao tao?

872
00:49:10,120 --> 00:49:12,856
Ity no kintana marainako.

873
00:49:12,880 --> 00:49:15,016
Tsara tarehy, sa tsy izany?

874
00:49:15,040 --> 00:49:17,496
Toa namaky teny ianao
be loatra ny Dungeons sy ny Dragon

875
00:49:17,520 --> 00:49:20,656
ao anaty, ry namana.
DandD ho an'ny geeks sy ny nonces.

876
00:49:20,680 --> 00:49:22,456
Izaho dia ao anatin'ny tena maloto.

877
00:49:22,480 --> 00:49:24,880
Elves. Goblins.

878
00:49:26,160 --> 00:49:27,920
Fairy.

879
00:49:28,840 --> 00:49:32,496
Tsy tokony hangina ianao
miaraka amin'ny karazana azy, siramamy siramamy.

880
00:49:32,520 --> 00:49:35,559
inona no lazaiko aminareo. halaiko ianao
trano ary manome anao roger tsara.

881
00:49:39,560 --> 00:49:40,999
Shit!

882
00:49:44,960 --> 00:49:47,176
Andraso! Andraso! Fifamoivoizana izany!

883
00:49:47,200 --> 00:49:49,520
Vahao izy ho ahy ry zalahy!

884
00:49:50,400 --> 00:49:52,976
-Kimber?
-Devon! Eto aho. Inona no ataonao any?

885
00:49:53,000 --> 00:49:55,616
- Miafina aho! - Misy varavarana ao.
- Handeha amin'izany isika. - Mihidy.

886
00:49:55,640 --> 00:49:57,576
Voahidy io, nanandrana aho.

887
00:49:57,600 --> 00:50:00,040
Alefaso io finday io.

888
00:50:03,440 --> 00:50:05,416
Mila baguette tuna aho.

889
00:50:05,440 --> 00:50:08,120
Extra mayo.

890
00:50:25,960 --> 00:50:27,760
Ry zanako vavy tsy misy ilana azy.

891
00:50:28,960 --> 00:50:33,096
Hahafinaritra ahy ny manadala ny vatanao.

892
00:50:33,120 --> 00:50:35,280
Tsy hanao na inona na inona ianao ry namana.

893
00:50:48,720 --> 00:50:52,480
Tsento izany ry bitro.

894
00:51:09,880 --> 00:51:13,816
Whoa!

895
00:51:13,840 --> 00:51:16,760
Jesosy ô!
Lele. Mila mandeha isika.

896
00:51:18,440 --> 00:51:20,216
Argh!

897
00:51:20,240 --> 00:51:21,976
Sexy ianao.

898
00:51:22,000 --> 00:51:26,080
Eny, fantatro izany. Tsy maintsy manana izy ireo
nampiofana azy hiady tany am-ponja.

899
00:51:27,280 --> 00:51:29,056
Tohizo hatrany izy.

900
00:51:29,080 --> 00:51:33,199
Ny hany tiako hataonao dia ny mahazo izany
fandrika ny rantsan-tongony ary alamina.

901
00:51:34,960 --> 00:51:36,656
Nolazaiko taminao hoe mifanandrify
miaraka amin'ity tenanao ity.

902
00:51:36,680 --> 00:51:39,496
tsy azoko.
Fa maninona no mbola olana?

903
00:51:39,520 --> 00:51:41,656
Nahoana no olana?

904
00:51:41,680 --> 00:51:44,136
Io dia tsy. Efa voalamina aho, OK?

905
00:51:44,160 --> 00:51:46,000
Tsara.

906
00:51:51,320 --> 00:51:53,079
Lele.

907
00:51:57,760 --> 00:52:00,776
Fantatro fa ho solafaka izy ireo. Izy ihany
lasa ary nampiasa carte de crédit.

908
00:52:00,800 --> 00:52:03,376
Alao aho ekipa Alpha-Bravo.
Sokafy ny varavarana!

909
00:52:03,400 --> 00:52:05,136
Oxen End, M11. kopia?

910
00:52:05,160 --> 00:52:09,016
Oxen End, Essex. M11.
Helo ra! Eo moa!

911
00:52:09,040 --> 00:52:10,776
Tsy vitako intsony izany.

912
00:52:10,800 --> 00:52:14,136
Ny tiako holazaina dia iza io lehilahy io?
Voafonja iray hafa avy any Belmarsh.

913
00:52:14,160 --> 00:52:16,296
Ah! Iray amin'ireo namanao
mitady hamono anao avy eo.

914
00:52:16,320 --> 00:52:18,616
Tena mahagaga Tsia,
tsy anisan'ny namako izy.

915
00:52:18,640 --> 00:52:21,416
Tsy mino aho fa navoakan’izy ireo izy
amin'io toerana io, ny psychopath.

916
00:52:21,440 --> 00:52:23,496
Na aiza na aiza alehanay, izay rehetra ataonay,

917
00:52:23,520 --> 00:52:25,576
toa lasa lalindalina kokoa isika
ary lalindalina kokoa amin'ny olana.

918
00:52:25,600 --> 00:52:27,816
tsy nangataka an'io aho!
Inona, heverinao fa nataoko?

919
00:52:27,840 --> 00:52:29,616
-Miezaka manampy anao fotsiny aho, - fitiavana.
-Jereo,

920
00:52:29,640 --> 00:52:31,576
tsy tokony hitranga amiko izany.
Eny ary?

921
00:52:31,600 --> 00:52:34,576
Fahoriana tanteraka ny fiainako
hatramin'ny nanombohako niasa taminy.

922
00:52:34,600 --> 00:52:37,296
Rava ny fanambadiako.
Potika aho. Oh!

923
00:52:37,320 --> 00:52:40,016
Mihinana pilina isa-maraina aho, eny,
mba hampandalo ahy fotsiny ny andro,

924
00:52:40,040 --> 00:52:42,536
dia mihinana pilina hafa indray aho
amin'ny alina, mba hatory aho.

925
00:52:42,560 --> 00:52:45,136
Mitomany aho, nefa tsy fantatro
inona no mahatezitra ahy,

926
00:52:45,160 --> 00:52:48,376
ary tsy afa-mandositra izany aho. Isaky ny alina
ratsy noho ny teo aloha.

927
00:52:48,400 --> 00:52:50,696
Ary ankehitriny jereo aho.
Mihazakazaka miaraka aminao aho,

928
00:52:50,720 --> 00:52:54,496
andriamby maniac ra.
Tsy afaka manao an'ity aho,

929
00:52:54,520 --> 00:52:57,416
mandray fanapahan-kevitra ratsy izay vao tonga
miverina hanaikitra ahy amin'ny ampondra.

930
00:52:57,440 --> 00:52:59,656
Dia izay no izy. Vita.

931
00:52:59,680 --> 00:53:02,056
Raha tsy izany,
Mbola hiodina ihany aho,

932
00:53:02,080 --> 00:53:04,056
ary tsy afaka manana izany aho.

933
00:53:04,080 --> 00:53:07,680
Noho izany, eny, angamba tokony handeha any amin'ny
polisy ary ataovy fotsiny izany.

934
00:53:11,960 --> 00:53:14,360
Eny, lazao zavatra.

935
00:53:16,160 --> 00:53:18,056
Manana vady hafa aho.
Oh, fu...

936
00:53:18,080 --> 00:53:20,696
-Tsy ny iray amin'ireo jiolahy anao.
- ry namana, ho an'Andriamanitra. - Tsia, tsia,

937
00:53:20,720 --> 00:53:22,936
fotsiny...
Henoy fotsiny aho, sa tsy izany?

938
00:53:22,960 --> 00:53:25,576
Hitanareo, resy lahatra aho...

939
00:53:25,600 --> 00:53:27,536
fa i George no nanangana ahy,

940
00:53:27,560 --> 00:53:30,176
fa avy eo i Toby... ny tiako holazaina,
Nihevitra aho fa tsara izy, fantatrao,

941
00:53:30,200 --> 00:53:33,056
ho an'ny jiolahy, fa...
vao mainka aho mieritreritra an'izany...

942
00:53:33,080 --> 00:53:34,976
Eny, heveriko fa izy angamba
manendry ahy koa,

943
00:53:35,000 --> 00:53:37,056
sa tsy izany?
Eh, tsy miteny ianao.

944
00:53:37,080 --> 00:53:39,816
Ary fantatro izay holazainao
momba an'io adala mifofofofo io

945
00:53:39,840 --> 00:53:42,096
miverina ao amin'ny cafe,
fa izaho koa tsy nahafantatra azy e?

946
00:53:42,120 --> 00:53:44,096
More izany
efa fantatry ny rehetra ny momba azy

947
00:53:44,120 --> 00:53:45,856
ary ianao
tokony hisoroka azy.

948
00:53:45,880 --> 00:53:48,359
Indrindra amin'ny douche,
raha fantatrao ny tiako ambara.

949
00:53:50,360 --> 00:53:53,376
Ary ankehitriny miaraka amin'i Veronica
niaraka tamin'io lehilahy mekanika io

950
00:53:53,400 --> 00:53:55,400
ary zaza kely...

951
00:53:56,480 --> 00:53:59,216
Eny, ny hany tena olona
Ny sisa tavela amin'ny fiainako dia...

952
00:53:59,240 --> 00:54:01,160
ny vadiko taloha, Kyle.

953
00:54:04,720 --> 00:54:06,600
Eny, marina ianao, Kimber.

954
00:54:08,320 --> 00:54:11,200
Tsy rariny ny fiainana,
ary tsy mendrika izany ianao...

955
00:54:12,120 --> 00:54:15,056
fa fantatrao tsara toa ahy izany
raha mankany amin'ny polisy ianao,

956
00:54:15,080 --> 00:54:17,480
hanao anao izy ireo
ho an'ny famonoana olona, raha tsara indrindra.

957
00:54:19,920 --> 00:54:22,216
Jereo, ny olona toa antsika...

958
00:54:22,240 --> 00:54:24,376
tsy mahazo vintana isika.

959
00:54:24,400 --> 00:54:26,136
Tsia.

960
00:54:26,160 --> 00:54:29,296
Ady mafy lava be izany

961
00:54:29,320 --> 00:54:31,360
miezaka mitazona fotsiny
mitsinkafona ny lohanao ra.

962
00:54:32,480 --> 00:54:34,560
Izany akory tsy midika fa tsy tokony hanandrana isika.

963
00:54:35,480 --> 00:54:38,720
Ka raha te hahalala ianao
izay heveriko fa tokony hataontsika...

964
00:54:39,720 --> 00:54:41,560
Heveriko...

965
00:54:42,760 --> 00:54:44,576
tokony handeha hijery ny vadiko, Kyle.

966
00:54:44,600 --> 00:54:46,376
Eny, lehilahy tsara izy.

967
00:54:46,400 --> 00:54:48,480
Ataoko fa hikarakara antsika izy.

968
00:54:49,360 --> 00:54:51,240
Ka inona no heverinao?

969
00:54:55,200 --> 00:54:57,296
Heveriko fa ireto chips ireto
mila saosy kari.

970
00:54:57,320 --> 00:54:59,679
Mm.

971
00:55:06,040 --> 00:55:10,296
Tsy misy antoko Hare Krishna handeha
anio alina, Jackson?

972
00:55:10,320 --> 00:55:13,456
Bodista aho fa tsy hindoa.

973
00:55:13,480 --> 00:55:15,456
Tara mivoaka ianao.

974
00:55:15,480 --> 00:55:18,680
Eny, mijanona aho matetika
amin'ny alina. Joe! Whisky.

975
00:55:19,600 --> 00:55:21,640
Tsy misy entourage anio alina?

976
00:55:22,520 --> 00:55:26,536
-Tsy dia izany loatra.
- Ah, eo izy. Hitanareo, noheveriko fa ho azonareo izy

977
00:55:26,560 --> 00:55:28,256
ary ny hafa rehetra
mivoaka mandritra ny alina anio alina,

978
00:55:28,280 --> 00:55:30,696
miasa amin'ny lalan'ny devoly.

979
00:55:30,720 --> 00:55:33,159
Ampio hitondra ny zanak'ondry kelinao
Hiverina any amin'ny ondry.

980
00:55:35,120 --> 00:55:37,440
Tsy natoky ahy mihitsy ianao, ry Jackson?

981
00:55:38,480 --> 00:55:40,296
Inona ianao amin'izao fotoana izao?

982
00:55:40,320 --> 00:55:43,496
Vegan? Bodista?
Inona no... Inona no fironana?

983
00:55:43,520 --> 00:55:45,256
Mirehareha aho amin'izany rehetra izany.

984
00:55:45,280 --> 00:55:49,696
- Mitazona ahy ho matanjaka, ato.
- ary eto ambony. - Ahoana no fiasan'izany?

985
00:55:49,720 --> 00:55:51,840
Fantatsika rehetra hoe aiza no ahazoanao ny herinao
avy, sa tsy izany?

986
00:55:52,880 --> 00:55:55,336
Ary samy mahafantatra isika
voaisa ny andronao.

987
00:55:55,360 --> 00:55:57,256
Marina ve izany?

988
00:55:57,280 --> 00:55:59,816
Ahoana no nandaminanao izany?

989
00:55:59,840 --> 00:56:02,456
eny,
satria na izaho no hitondra anao

990
00:56:02,480 --> 00:56:04,616
na ho azon'izy ireo ianao.

991
00:56:04,640 --> 00:56:06,576
Fantatrao ve hoe inona?

992
00:56:06,600 --> 00:56:10,576
Fantatrao fa manamavo ahy ianao
be dia be no mampatory ahy amin'ny alina.

993
00:56:10,600 --> 00:56:13,440
Fantatrao ny Tranon'ny Tompo
dia ny tempoliko.

994
00:56:15,160 --> 00:56:18,376
Miaraka amin'ny olona any ivelany aho.
Tompondakan'ny vahoaka aho. manompo aho.

995
00:56:18,400 --> 00:56:20,736
Tsy toa anao. Inona no ataonao?

996
00:56:20,760 --> 00:56:24,000
Fantatrao,
ny ankamaroan'ny fijaliana dia avy amin'ny tsy fahalalana.

997
00:56:24,960 --> 00:56:28,936
Ny olona toa anao dia mandratra ny hafa
manenjika ny fahasambarana feno fitiavan-tena.

998
00:56:28,960 --> 00:56:31,336
Mahafinaritra toy ny re
ny fiheveranao ahy

999
00:56:31,360 --> 00:56:33,616
isaky ny alina rehefa hatory ianao,
Tompo Fairfax,

1000
00:56:33,640 --> 00:56:36,376
tokony hifantoka amin'ny anao angamba ianao
vady tsara tarehy kely kokoa.

1001
00:56:36,400 --> 00:56:38,816
Oh! Oh!

1002
00:56:38,840 --> 00:56:40,856
Ampidiro ao ny missus, eh?

1003
00:56:40,880 --> 00:56:42,656
Eny, marina.

1004
00:56:42,680 --> 00:56:45,776
Eny, raha tia azy loatra ianao,
maninona no tsy asainao mivoaka izy?

1005
00:56:45,800 --> 00:56:48,816
Eh? Fa avelao aho hilaza aminao zavatra.

1006
00:56:48,840 --> 00:56:50,816
Alohan'ny hamandrika efitrano,

1007
00:56:50,840 --> 00:56:53,576
tsy tokony ho any ivelany ve ianao mihazakazaka
manodidina mitady hahazo an'io ex-con io

1008
00:56:53,600 --> 00:56:56,256
izany hoe mamono olona rehetra?
Oh yeah? Namanao?

1009
00:56:56,280 --> 00:56:59,616
-Nah.
-Jereo, tsy haiko izay mahazo anao ...

1010
00:56:59,640 --> 00:57:02,576
fa lany ekipa izy
ho avy hitsidika ny mpikambana.

1011
00:57:02,600 --> 00:57:05,456
Mbola tsy nahita anareo roa aho
toa mitebiteby be.

1012
00:57:05,480 --> 00:57:08,856
Koa raha fantatrao izy, izaho
Manoro hevitra anao haka an'i Willmott any

1013
00:57:08,880 --> 00:57:11,976
hampitombo avo roa heny ny antsipirian'ny fiarovana anao.
Fantatrao,

1014
00:57:12,000 --> 00:57:13,840
mba ho azo antoka fotsiny.

1015
00:57:15,040 --> 00:57:16,760
vita?

1016
00:57:18,880 --> 00:57:21,040
Mamela ahy hilaza zavatra aminao ianao izao,
Jackson.

1017
00:57:22,240 --> 00:57:25,880
Nandeha an'ireny solaitra ireny aho
hatramin'ny mbola kely ianao.

1018
00:57:27,440 --> 00:57:29,080
Ary raha ho avy ho ahy ianao ...

1019
00:57:30,120 --> 00:57:31,840
aleo ianao mitondra batalyon.

1020
00:57:33,920 --> 00:57:35,800
Satria ho ady tsy misy dikany izany.

1021
00:57:37,960 --> 00:57:39,840
Joe.

1022
00:57:40,840 --> 00:57:42,560
Makà iray ho ahy izy.

1023
00:58:00,560 --> 00:58:02,536
Mitenena amiko.

1024
00:58:02,560 --> 00:58:04,696
Eny, Kyle? Devon izany.

1025
00:58:04,720 --> 00:58:06,496
Shit, bruv.

1026
00:58:06,520 --> 00:58:09,496
Ity dia fipoahana avy amin'ny lasa, ry namana.
Yeah. Mihainoa.

1027
00:58:09,520 --> 00:58:11,656
Mila ny Fanampianao Aho.

1028
00:58:11,680 --> 00:58:14,976
♪ Oh, azafady,
Tsy niraharaha ny TsandCs anao aho

1029
00:58:15,000 --> 00:58:16,416
♪ Izaho dia J hatramin'ny M hatramin'ny E

1030
00:58:16,440 --> 00:58:18,056
♪ Manao G-R-I-M amin'ny E

1031
00:58:18,080 --> 00:58:19,616
♪ Ataoko miboridana ny lohanao
amin'ny kapoka

1032
00:58:19,640 --> 00:58:21,296
♪ Manomboka amin'ny S-W ka hatrany Avaratra mankany E

1033
00:58:21,320 --> 00:58:23,576
♪ Bear M amin'ny eritreritra Cs
afaka nilomano niaraka tamin'ny antsantsa izy ireo

1034
00:58:23,600 --> 00:58:24,816
♪ Mandra-pidirany ny ranomasina

1035
00:58:24,840 --> 00:58:26,656
♪ BLUKU! Lehibe N mankany amin'ny G

1036
00:58:26,680 --> 00:58:28,216
♪ Footsie, D mankany amin'ny E mankany amin'ny E

1037
00:58:28,240 --> 00:58:29,800
♪ Maneho fitiavana tsy misy dikany aho
tahaka ny nanaovako E... ♪

1038
00:58:34,920 --> 00:58:37,176
Tsy mino aho
dimy taona izay, bruv.

1039
00:58:37,200 --> 00:58:39,056
Power smoothie?

1040
00:58:39,080 --> 00:58:40,816
Eny, tsara aho.

1041
00:58:40,840 --> 00:58:44,279
-Kimber, eny? -Eny?
-Power smoothie?

1042
00:58:46,800 --> 00:58:48,080
Eny, tiako ny iray.

1043
00:58:49,360 --> 00:58:51,576
Tena tsy mila iray ve ianao ry bruv?
lazaiko aminao,

1044
00:58:51,600 --> 00:58:53,936
tena tsara ity diky eto ity
ho an'ny saina sy ny vatana.

1045
00:58:53,960 --> 00:58:55,816
Raha miezaka ianao
mba hampahatanjaka ny herinao,

1046
00:58:55,840 --> 00:58:58,376
dia smoothie power no lalana ry bruv.

1047
00:58:58,400 --> 00:59:01,896
Ary fantatrao, ny vera tsirairay
ny vidiny eo amin'ny sivy kilao, fantatrao?

1048
00:59:01,920 --> 00:59:03,696
Tsy ho fantatro, sa tsy izany?

1049
00:59:03,720 --> 00:59:06,696
Tsy nahazo maro, eh,
power smoothies amin'ny clink, sa tsy izany?

1050
00:59:06,720 --> 00:59:09,096
Yeah. Eny, tsy mino aho, bruv.

1051
00:59:09,120 --> 00:59:10,856
Mihainoa,

1052
00:59:10,880 --> 00:59:14,136
Miala tsiny aho fa tsy mba nitsidika, innit,
fa fantatrao ve hoe ahoana izany?

1053
00:59:14,160 --> 00:59:16,456
Yeah.
Saingy tokony ho nananako.

1054
00:59:16,480 --> 00:59:18,320
Soz, bruv.

1055
00:59:21,040 --> 00:59:22,896
Avelao aho hasehoko anao
ny tokotany sisa.

1056
00:59:22,920 --> 00:59:24,960
Fantatrao fa nandany ahy io dihy io
500 quid, fantatrao?

1057
00:59:28,880 --> 00:59:30,840
Jereo ity.

1058
00:59:31,960 --> 00:59:34,096
Azonao jerena ny O2 miankavia.

1059
00:59:34,120 --> 00:59:36,719
Fa raha izany, jereo ity.

1060
00:59:38,520 --> 00:59:40,576
Feno 8K ity tovolahy ratsy ity,
fantatrao, bruv.

1061
00:59:40,600 --> 00:59:44,656
-Ahoana ny power smoothie?
- Oh, tsara. -Haiko tsara?

1062
00:59:44,680 --> 00:59:46,600
-Eny.
- Toa mila vitamina C ianao.

1063
00:59:48,320 --> 00:59:51,920
Avia, bruv. Ataovy ambany ianao.
Nahoana ianao no mihodinkodina amiko, ry namana?

1064
00:59:53,440 --> 00:59:55,216
Bruv, miaraka...

1065
00:59:55,240 --> 00:59:57,496
Avia,
tsy sérieux ve ianao?

1066
00:59:57,520 --> 00:59:59,240
Aza mamadika ahy ve ianao, sa tsy izany?

1067
01:00:00,360 --> 01:00:02,520
Efa tafiditra tamin'izany ianao, sa tsy izany?

1068
01:00:03,520 --> 01:00:06,336
Mihainoa, bruv. Mianiana aminao aho, sa tsy izany?

1069
01:00:06,360 --> 01:00:08,136
Tsy nahafantatra na inona na inona momba izany aho.

1070
01:00:08,160 --> 01:00:11,096
Ny reko voalohany momba anao dia mahazo '
pinched dia rehefa nandeha naka

1071
01:00:11,120 --> 01:00:13,936
ny anjarako avy amin'i George. Hoy izy
tsy tonga tany amin'ny seranam-piaramanidina mihitsy ianao.

1072
01:00:13,960 --> 01:00:16,296
Eny, ahoana? Nozarainao fotsiny ny vola

1073
01:00:16,320 --> 01:00:19,016
ary nanohy ny andronao, sa tsy izany?
Inona no nantenainao?

1074
01:00:19,040 --> 01:00:22,056
Inona izany ry bruv?
F'inona 'ty nataonao?

1075
01:00:22,080 --> 01:00:24,576
Sofa vaovao be ity!
Nividy entana siny ho ahy izany ry namana!

1076
01:00:24,600 --> 01:00:27,296
Devon, inona izany?!
Mialà amin'izany.

1077
01:00:27,320 --> 01:00:29,496
Andriamanitra ô.
Nahoana aho ry Kyle, eh?

1078
01:00:29,520 --> 01:00:31,456
Nahoana no tsy ianao?
Lazaiko anao hoe nahoana no tsy ianao.

1079
01:00:31,480 --> 01:00:34,176
-Satria ianao no tao anatin'izany, - sa tsy izany?
-Tsy izany aho, sa tsy izany?

1080
01:00:34,200 --> 01:00:37,176
Jereo, nandroba fiara mifono vy izahay, eny?

1081
01:00:37,200 --> 01:00:40,976
Fantatsika rehetra ny loza mety hitranga. Mety ho izany
nitranga tamin’ny tsirairay amintsika.

1082
01:00:41,000 --> 01:00:43,496
Devon, inona no ataonao?
Nilaza ianao fa namanao izy!

1083
01:00:43,520 --> 01:00:46,736
Eny, namako izy, fa izy
nanadala ahy ary tiako ho fantatra ny antony!

1084
01:00:46,760 --> 01:00:49,616
Mihainoa ry namana. Eo amin'ny farany aho
ny tadin'ny pissin'ko izao,

1085
01:00:49,640 --> 01:00:51,936
noho izany dia tokony hieritreritra ianao
ary lazao ahy izay tiako ho fantatra!

1086
01:00:51,960 --> 01:00:54,336
Satria ianao no fiatoana farany amin'ity
mitaingina, azonao ve?

1087
01:00:54,360 --> 01:00:57,256
Henoy fa tsy manome tsiny anao aho
adala sy te hanao ahy, sa tsy izany?

1088
01:00:57,280 --> 01:01:00,280
azoko ny antony mahatezitra anao,
fa fam zahay e?

1089
01:01:01,160 --> 01:01:03,056
Argh!
Devon, azafady!

1090
01:01:03,080 --> 01:01:06,336
Atsaharo izany! Tsia, tsia, tsia. Mila ianao
mba hieritreritra sy handray fanapahan-kevitra tsara.

1091
01:01:06,360 --> 01:01:08,456
Izany no nolazainao, tadidio?

1092
01:01:08,480 --> 01:01:11,816
Eny? Adala aho.
Jereo, bruv...

1093
01:01:11,840 --> 01:01:14,976
- Avia eto! Lazao ahy izay tiako ho fantatra!
-Tsia, aza! Devon! -Tsy misy intsony.

1094
01:01:15,000 --> 01:01:17,976
Lazao ahy ny marina!
Tsy nisy azoko natao! OK.

1095
01:01:18,000 --> 01:01:20,656
OK. nahafantatra aho.

1096
01:01:20,680 --> 01:01:22,736
Fa...
Saingy tany amin'ny seranam-piaramanidina ihany no fantatro

1097
01:01:22,760 --> 01:01:25,160
rehefa vita ny asa
ary mizara efatra ny vola!

1098
01:01:26,080 --> 01:01:28,816
Nozarainao efatra ny vola, eny?

1099
01:01:28,840 --> 01:01:31,216
Fomba efatra, Kyle?

1100
01:01:31,240 --> 01:01:33,976
-Iza no fanomezam-boninahitra? - Tsy fantatro.
- Eny, manao izany ianao! - Tsy haiko ry bruv!

1101
01:01:34,000 --> 01:01:36,176
Eny, manao izany ianao! Teneno aho!
Inona no azoko atao? Inona no azoko atao?

1102
01:01:36,200 --> 01:01:38,176
Nolazaiko aotra. Zero!

1103
01:01:38,200 --> 01:01:40,296
Henoy, miala tsiny aho, bruv...

1104
01:01:40,320 --> 01:01:42,456
fa i Toby dia nilaza fa hanao ahy izy
raha nanonona teny aho.

1105
01:01:42,480 --> 01:01:44,600
Ny tiako holazaina dia inona no ho nataonao ry bruv?

1106
01:01:51,320 --> 01:01:54,720
Mihainoa. Tena manenina aho
tsy miteny, minoa.

1107
01:01:55,960 --> 01:01:58,416
Tsy nanana safidy anefa aho.

1108
01:01:58,440 --> 01:02:00,176
Henoy, sa tsy izany?

1109
01:02:00,200 --> 01:02:02,416
Tiako ny volako. Eny?

1110
01:02:02,440 --> 01:02:04,176
Mila izay tokony ho ahy aho,

1111
01:02:04,200 --> 01:02:06,736
ary tsy hiala eto aho
mandra-pahazoako azy!

1112
01:02:06,760 --> 01:02:09,576
Azonao ve?
Afaka manana izany ianao ary avy eo ny sasany.

1113
01:02:09,600 --> 01:02:12,216
Amim-pahatsorana, miala tsiny aho
momba ny nanjo anao ry namana.

1114
01:02:12,240 --> 01:02:15,616
Fa jereo ny manodidina. Milamina tsara aho
ho an'ny tenako izao, sa tsy izany?

1115
01:02:15,640 --> 01:02:18,480
Azonao atao ny manapaka anao.
Mendrika izany ianao.

1116
01:02:20,000 --> 01:02:22,296
Ahoana ny amin'i Kimber?

1117
01:02:22,320 --> 01:02:25,016
Ny tiako holazaina dia efa nanana kely izy
amin'ny fotoana sarotra amin'ny minitra.

1118
01:02:25,040 --> 01:02:27,056
Mety mila mpisolovava isika.
Olona azontsika itokisana,

1119
01:02:27,080 --> 01:02:28,896
hanampy antsika
miaraka amin'ny toe-javatra kely

1120
01:02:28,920 --> 01:02:30,976
mety ho tompon'andraikitra amin'izany isika.
Safe, bruv.

1121
01:02:31,000 --> 01:02:33,336
Afaka manao izany aho. Mahafantatra lehilahy itokiako aho.

1122
01:02:33,360 --> 01:02:35,456
Eny?
Hataoko marina izany.

1123
01:02:35,480 --> 01:02:38,256
HATAOKO tsara.

1124
01:02:38,280 --> 01:02:40,216
Eny?

1125
01:02:40,240 --> 01:02:42,280
Miala tsiny aho ry namana.

1126
01:02:43,320 --> 01:02:46,616
Miala tsiny aho ry namana.
Tsy te-hikapoka anao aho.

1127
01:02:46,640 --> 01:02:49,216
Tsy te hanao izany aho.
Sarotra tamiko izany, izany.

1128
01:02:49,240 --> 01:02:51,696
Sarotra tamiko izany.
Saingy tsy maninona isika izao, sa tsy izany?

1129
01:02:51,720 --> 01:02:54,136
-Jereo ry namana. - - Eny?
-Azoko. - Eny?

1130
01:02:54,160 --> 01:02:56,056
Mila vola fotsiny aho ry namana.
Azonao?

1131
01:02:56,080 --> 01:02:58,216
-Fantatro, bruv.
-Tsy te - tsy maintsy nanao izany aho. - Fantatro.

1132
01:02:58,240 --> 01:03:01,456
Mihainoa.
Hiantso aho. Eny ary?

1133
01:03:01,480 --> 01:03:04,216
-Eny.
-Ampifandraiso amin'ny mpisolovavako ianao, eny? - OK.

1134
01:03:04,240 --> 01:03:06,000
Miala tsiny aho ry namana.

1135
01:03:07,120 --> 01:03:08,936
Tiako ianao ry namana.

1136
01:03:08,960 --> 01:03:10,696
tiako ianao.

1137
01:03:10,720 --> 01:03:13,176
Tia anao koa ry namana. Eny ary?
Eny, OK.

1138
01:03:13,200 --> 01:03:15,600
Ary ny... ny vola, Kyle, eny?
Ny vola.

1139
01:03:21,120 --> 01:03:22,816
Nolazaiko anao.

1140
01:03:22,840 --> 01:03:24,936
Mbola mavitrika ny Eveka.

1141
01:03:24,960 --> 01:03:27,616
Nahoana ianao no mampiasa an'io freak io indray?
Tsy mitsahatra izy.

1142
01:03:27,640 --> 01:03:29,456
Ary azo lany.

1143
01:03:29,480 --> 01:03:32,576
- Ary tsy misy mamatotra.
-izy aminay? - Tsia, tompoko.

1144
01:03:32,600 --> 01:03:35,736
Tsy misy mamatotra azy amintsika.
Aza manahy.

1145
01:03:35,760 --> 01:03:38,800
Izao no ataoko ho anao.
Aza saro-pady ry Wendy.

1146
01:03:39,720 --> 01:03:42,016
Fantatro tsara izay ataonao amiko,
ary ataonao tsara izany.

1147
01:03:42,040 --> 01:03:45,080
Aza mipetra-potsiny miandry an'iny
mitehaka, mety?

1148
01:03:46,120 --> 01:03:48,399
Azoko mihintsy ny tianao hambara.

1149
01:04:13,520 --> 01:04:15,256
Mamy izahay.

1150
01:04:15,280 --> 01:04:18,016
- Nilahatra ny mpanao lalàna ambony ahy.
-ary vonona ny hototoina. -Oh yeah?

1151
01:04:18,040 --> 01:04:20,136
Ary ity OG ity dia barracuda soddin.

1152
01:04:20,160 --> 01:04:22,056
Hiaraka amin'ny tsara indrindra izy.

1153
01:04:22,080 --> 01:04:24,616
Eny ary, cool.
Mamelà ahy, ry namana.

1154
01:04:24,640 --> 01:04:27,216
Tsy nanana ianao
hamono ny sofako.

1155
01:04:27,240 --> 01:04:29,776
Shit, bruv!

1156
01:04:29,800 --> 01:04:32,496
Nopotehinao io!
Yeah. Miala tsiny ry namana.

1157
01:04:32,520 --> 01:04:34,296
Dia ahoana ary ity mpahay lalàna ity?
Manana...

1158
01:04:34,320 --> 01:04:36,216
Nahazo birao ve izy sa inona?
Yeah.

1159
01:04:36,240 --> 01:04:38,336
Eny, miroso izy rehefa miresaka isika.
Oh yeah?

1160
01:04:38,360 --> 01:04:41,096
Haingana izany.
Inona araka ny hevitrao?

1161
01:04:41,120 --> 01:04:43,496
Nandany vola be azy aho
fanazaran-tena manontolo miaraka amin'ny vola

1162
01:04:43,520 --> 01:04:46,256
- amin'ny fitsarana masiaka no azoko.
-Nofonosina. -Eny ary, mangatsiatsiaka.

1163
01:04:46,280 --> 01:04:49,416
Ary ny vola koa, eny?
Eny, handamina kely izany aho.

1164
01:04:49,440 --> 01:04:52,616
Oh, ratsy izany ry bruv!

1165
01:04:52,640 --> 01:04:54,416
Eny, tsy tsara izany.

1166
01:04:54,440 --> 01:04:58,016
Miala tsiny aho. Raiso fotsiny
ho an'ny mpanadio maina. Mpanadio sofa?

1167
01:04:58,040 --> 01:05:01,336
Tsy fantatro hoe iza no manadio sofa.
Ianao ve? Inona?

1168
01:05:01,360 --> 01:05:04,536
Nanana rambo izahay tamin'ny Lord Fairfax,
ary milaza fa eto izy.

1169
01:05:04,560 --> 01:05:07,600
Trano penthouse an'ny iray
an'i Kyle, mpiara-miasa taloha tamin'i Devon.

1170
01:05:08,600 --> 01:05:10,456
Eny, efa vonona daholo isika?
Tompoko.

1171
01:05:10,480 --> 01:05:12,256
marina,
azo antoka fa any ambony izy ireo,

1172
01:05:12,280 --> 01:05:14,336
fa mandra-pahatonganay
fanamafisana hita maso, mihazona izahay.

1173
01:05:14,360 --> 01:05:18,176
OK? Tsy hisy antoka
fahavoazana androany. Tsy misy fahadisoana adala.

1174
01:05:18,200 --> 01:05:20,296
- Marina ve? - Tompoko.
- Tompoko.

1175
01:05:20,320 --> 01:05:24,336
marina. marina.

1176
01:05:24,360 --> 01:05:26,680
Nanao ahoana ny tao amin'ny slammer?

1177
01:05:27,760 --> 01:05:29,936
Toy ny amin'ny flick rehetra ve izany?

1178
01:05:29,960 --> 01:05:32,136
Fanolanana andian-jiolahy ao anaty rano fandroana
isan'alina?

1179
01:05:32,160 --> 01:05:34,536
Tsia, tsy toy izany ry namana.

1180
01:05:34,560 --> 01:05:36,536
Tsia?
Nah.

1181
01:05:36,560 --> 01:05:38,456
Tsy izay reko.

1182
01:05:38,480 --> 01:05:41,120
Inona marina no renao ry Kyle?

1183
01:05:44,080 --> 01:05:45,896
Eny, um...

1184
01:05:45,920 --> 01:05:49,496
Henoko fa azonao
ny tenanao dia dada siramamy, innit?

1185
01:05:49,520 --> 01:05:51,320
Inona?

1186
01:05:53,040 --> 01:05:54,776
Iza no nilaza izany taminao?

1187
01:05:54,800 --> 01:05:56,656
Avy amin'ny vavan'ny soavaly, bruv.

1188
01:05:56,680 --> 01:05:58,896
Ny zanakao lehibe, Eveka, fantatrao.

1189
01:05:58,920 --> 01:06:00,736
Io freak medieval io.

1190
01:06:00,760 --> 01:06:04,296
Ny Evekan'i Belmarsh, sa tsy izany?
Taiza no tsy nisy ankizilahy chorale azo antoka?

1191
01:06:04,320 --> 01:06:08,616
Yeah. Jereo izy toa mieritreritra
mpivady mamy marina ianareo mivady.

1192
01:06:08,640 --> 01:06:10,736
Tsy fantatrao
izay lazainao.

1193
01:06:10,760 --> 01:06:13,416
Tsy fantany izay lazainy
momba ny. Tsy nanana olon-tiana mihitsy aho.

1194
01:06:13,440 --> 01:06:16,296
Tsy raharahako.
Mihainoa ry namana.

1195
01:06:16,320 --> 01:06:20,216
Henoy, sa tsy izany? Nataoko ny fotoanako,
tsy izaho ve? Notampenako ny vavako,

1196
01:06:20,240 --> 01:06:23,456
ary tsy mbola nokasihina mihitsy aho
faritra fandroana-akanjo, tsy indray mandeha.

1197
01:06:23,480 --> 01:06:26,176
OK? Ny tiako tenenina dia mety efa akaiky
indroa fa afa-nandositra aho.

1198
01:06:26,200 --> 01:06:28,496
-Oh.
-Fa maninona raha manao soa ho antsika roa tonta ianao? Eny?

1199
01:06:28,520 --> 01:06:31,336
-Afindrao io dosh io, - dia handeha isika.
-Mm.

1200
01:06:31,360 --> 01:06:33,536
Safe, bruv.

1201
01:06:33,560 --> 01:06:35,856
Tsy mampaninona ahy raha
mpiasan'ny emperora ianao.

1202
01:06:35,880 --> 01:06:38,456
Manana peratra mahafinaritra ny Emperora.

1203
01:06:38,480 --> 01:06:40,736
Jesoa Kristy!
Avy taiza izy?

1204
01:06:40,760 --> 01:06:43,256
Navelan’ny vadinao niditra izy, mazava ho azy.

1205
01:06:43,280 --> 01:06:47,736
Mametraka ahy indray ianao ry Kyle?
Nametraka ahy indray ve ianao?

1206
01:06:47,760 --> 01:06:50,416
Noheveriko fa mpivady roa ianareo
tokony hifandray indray, izay ihany.

1207
01:06:50,440 --> 01:06:53,856
Tsy mety izany. Ity freak ity
tsy naninji-tanana tamiko mihitsy.

1208
01:06:53,880 --> 01:06:57,776
Angamba tsy izany fa manomboka izany rehetra izany
amin’ny rantsantanana

1209
01:06:57,800 --> 01:07:00,056
avy eo totohondry,

1210
01:07:00,080 --> 01:07:03,376
ary avy eo
Tonga hatrany amin'ny kiho aho.

1211
01:07:03,400 --> 01:07:05,296
Sa tsy izany, ry malala?

1212
01:07:05,320 --> 01:07:07,576
- Vazivazy, bruv.
-Devon, mila miala eto isika izao.

1213
01:07:07,600 --> 01:07:10,136
-Aiza ny tapako, Kyle?
- Tsia, Devon. Tiako ny tapako! Aiza ny tapako?

1214
01:07:10,160 --> 01:07:14,056
Tsy misy vola ho anao ry bruv.
Na ity bitch fuckin ity. Alao izy!

1215
01:07:14,080 --> 01:07:15,840
Argh! Hovonoiko ianao.
Devon!

1216
01:07:39,600 --> 01:07:41,416
Mijery maso ve isika?

1217
01:07:41,440 --> 01:07:43,176
Miiba. Tsy hita maso, tompoko.

1218
01:07:43,200 --> 01:07:45,616
fitaratra fitaratra.
Tsy misy thermal, tsy misy?

1219
01:07:45,640 --> 01:07:47,776
Misy afaka milaza amiko ve
raha tena any ambony any ve i Devon?

1220
01:07:47,800 --> 01:07:49,976
Dimy minitra, mihetsika izahay.
Fanamafisana hita maso na tsia.

1221
01:07:50,000 --> 01:07:53,296
Eny, daholo.
Mangina.

1222
01:07:53,320 --> 01:07:55,160
Boss, vonona ve ianao?
Eny.

1223
01:08:04,160 --> 01:08:05,936
Devon izany, sa tsy izany?

1224
01:08:05,960 --> 01:08:08,216
Aza miseho ho toy ny tifitra lehibe toy izany.

1225
01:08:08,240 --> 01:08:10,280
Toa toy ny mpampiantrano fiaramanidina,
sa tsy izany?

1226
01:08:12,880 --> 01:08:16,080
Manaikitra ny baolina spikey.

1227
01:08:19,840 --> 01:08:21,640
Tsia!

1228
01:08:24,840 --> 01:08:26,360
Nopotehiny izy. Hitanao ve izany?

1229
01:08:32,240 --> 01:08:34,960
Ooh!
Ooh.

1230
01:08:35,560 --> 01:08:38,240
Ry vazivazy!

1231
01:08:39,360 --> 01:08:41,120
Oh, ry zalahy!

1232
01:08:52,520 --> 01:08:54,879
Fuckin' hell.

1233
01:08:57,800 --> 01:08:59,760
Argh!

1234
01:09:03,240 --> 01:09:05,440
Inona ary?

1235
01:09:07,680 --> 01:09:10,760
Inona ary?

1236
01:09:12,120 --> 01:09:15,376
Inona ary ity?
Manao filma ahy ve ianao?

1237
01:09:15,400 --> 01:09:17,816
Lele.

1238
01:09:17,840 --> 01:09:19,696
Inona ary ity?

1239
01:09:19,720 --> 01:09:21,776
Salama?
Tsy maninona ve ianao?

1240
01:09:21,800 --> 01:09:24,296
Manana efitrano ampy?
Manao filma ahy ve ianao?

1241
01:09:24,320 --> 01:09:27,616
Henoy, sa tsy izany?
Na iza na iza mijery ity,

1242
01:09:27,640 --> 01:09:31,256
Manantena aho fa ampy ho anao izany
ny bankin'ny vadiko, ry freaks mivadika!

1243
01:09:31,280 --> 01:09:33,216
Fa izay ihany
araka izay ho azonao!

1244
01:09:33,240 --> 01:09:36,560
Henonao aho? Toy ny a...

1245
01:09:40,560 --> 01:09:42,320
Marina, toko, ho vita izany.

1246
01:09:43,600 --> 01:09:46,519
Mijanòna maranitra.
Alpha-Bravo, miditra izahay.

1247
01:10:11,120 --> 01:10:13,480
Inona?

1248
01:10:16,160 --> 01:10:18,056
Heveriko fa
dia ny mpitahiry ny bokin'i George.

1249
01:10:18,080 --> 01:10:20,576
Teo izy rehefa novonoina.
Eny, tsara kokoa ianao handamina izany.

1250
01:10:20,600 --> 01:10:25,599
Tsy mbola nitondra dite harona mihitsy aho
olona maty teo aloha.

1251
01:10:29,400 --> 01:10:31,736
Ry slag!

1252
01:10:31,760 --> 01:10:34,399
Devon!

1253
01:10:41,040 --> 01:10:43,000
Mandehana.

1254
01:10:44,040 --> 01:10:45,976
Eo moa.

1255
01:10:46,000 --> 01:10:48,456
Tsy maninona, azonao. OK. Eo moa.

1256
01:10:48,480 --> 01:10:51,000
OK. Aleo mandeha!

1257
01:10:57,320 --> 01:11:00,480
Eo moa.

1258
01:11:01,640 --> 01:11:03,360
Aza miala.

1259
01:11:09,760 --> 01:11:12,576
OK, OK. OK. Eny ary.

1260
01:11:12,600 --> 01:11:14,696
Tsia. Andeha isika ho any.

1261
01:11:14,720 --> 01:11:16,816
Atỳ. OK. Ao tsara ve ianao?

1262
01:11:16,840 --> 01:11:19,320
- Eny, tsara aho. Mety ny amiko.
-Eny. -Tsy mbola nahatsiaro ho tsara kokoa aho.

1263
01:11:28,240 --> 01:11:30,136
Nalahelo azy ireo izahay.

1264
01:11:30,160 --> 01:11:32,136
Hidio ny arabe na ny andaniny na ny ankilany.

1265
01:11:32,160 --> 01:11:33,976
Tsy maintsy mandeha amin'ny lalanao izy ireo.

1266
01:11:34,000 --> 01:11:35,736
Alefaso ny mpamonjy voina.

1267
01:11:35,760 --> 01:11:38,176
Olona iray no maty, iray nitsikera.

1268
01:11:38,200 --> 01:11:40,079
Tsy maika.

1269
01:11:54,640 --> 01:11:56,519
Salama, Bishop.

1270
01:11:58,440 --> 01:12:00,280
Nanao izany taminao ve i Devon?

1271
01:12:02,200 --> 01:12:04,120
Aiza izy?

1272
01:12:06,640 --> 01:12:08,880
Tsy manao chain mail ve ianao?

1273
01:12:09,880 --> 01:12:11,839
Nifidy andro ratsy ianao tsy hitafy azy,
sa tsy izany?

1274
01:12:13,760 --> 01:12:16,480
Adala ianao, Porky.

1275
01:12:18,440 --> 01:12:20,896
Fonja azy.

1276
01:12:20,920 --> 01:12:24,160
Tsy maintsy mijanona aho, ny anilako
tena nijaly. Mandeha rà aho.

1277
01:12:26,360 --> 01:12:29,296
-Jereo, andeha ho any amin'ny renirano fotsiny isika, - tsara, izay mangina.
- Sefo.

1278
01:12:29,320 --> 01:12:31,936
Ny toeran'i Kyle dia eo akaikin'ny O2.

1279
01:12:31,960 --> 01:12:34,640
Tokony handeha ve isika?
Eny, mandehana. Eo noho eo.

1280
01:12:35,800 --> 01:12:38,616
Fuckin' hell.
Ampidiro, andao.

1281
01:12:38,640 --> 01:12:41,696
- Andao, Devon.
-Eny.

1282
01:12:41,720 --> 01:12:44,040
Eo moa.

1283
01:12:47,160 --> 01:12:49,039
OK.

1284
01:13:02,200 --> 01:13:04,336
Tsy ho tafita mihitsy aho
any Santa Monica ve aho?

1285
01:13:04,360 --> 01:13:06,400
Eo moa. Eo moa.

1286
01:13:10,720 --> 01:13:12,496
OK.
Argh.

1287
01:13:12,520 --> 01:13:14,600
Eo moa.

1288
01:13:21,720 --> 01:13:23,576
Oh, mialà.

1289
01:13:23,600 --> 01:13:25,440
Carousel pissin izany.

1290
01:13:32,480 --> 01:13:34,240
Oh yeah.

1291
01:13:42,320 --> 01:13:46,216
OK, tsy miova. Adala aho. Eny ary. OK.

1292
01:13:46,240 --> 01:13:49,416
-Eny. - Andriamanitra ô, maharary izany.
-Lele. OK.

1293
01:13:49,440 --> 01:13:51,536
OK?
Yeah.

1294
01:13:51,560 --> 01:13:54,856
-Oay lele. - Holy fuck.
-Andriamanitra ô. - Tena ratsy aho.

1295
01:13:54,880 --> 01:13:57,696
-OK. Yeah yeah. - Tena ratsy aho!
-Inona no ataontsika? - Tsy fantatro.

1296
01:13:57,720 --> 01:14:00,376
Ahoana ny amin'ny kitaponao? azonao
na inona na inona ao toy ny stapler

1297
01:14:00,400 --> 01:14:02,376
-sa zavatra? - - Stapler?
-Eny. - Stapler. Yeah.

1298
01:14:02,400 --> 01:14:05,096
Tsia, tsy manana stapler aho.
Mananihany ve ianao?

1299
01:14:05,120 --> 01:14:07,656
-Fantatro! - Oh, oadray... Izany no fuckin' - minging.
-Eny, fantatro.

1300
01:14:07,680 --> 01:14:10,096
Mila mitondra anao any amin'ny hopitaly izahay.
Tsy handeha hôpitaly aho.

1301
01:14:10,120 --> 01:14:13,776
-Inona?
-Tsy handeha hôpitaly izahay, OK? Tsia? OK.OK.

1302
01:14:13,800 --> 01:14:17,176
-OK.Hilamina aho. Mila fotsiny aho.
-mba hamerenana ny fofonaiko. -Yeah yeah.

1303
01:14:17,200 --> 01:14:19,256
-OK. - - Eny. - Eny.
-Niharatsy kokoa aho.

1304
01:14:19,280 --> 01:14:21,376
OK.
Hilamina aho.

1305
01:14:21,400 --> 01:14:24,816
Ah.
Eny, tsy tena paradisa izany,

1306
01:14:24,840 --> 01:14:26,976
fa amin'ny zava-misy...

1307
01:14:27,000 --> 01:14:29,296
izany no tsara indrindra azontsika atao.

1308
01:14:29,320 --> 01:14:32,536
- Ah, eny.
-Eh? Farafaharatsiny, nentinay tany amin'ny carousel-nao ianao.

1309
01:14:32,560 --> 01:14:34,776
Yeah.
Eny, horaisiko izany.

1310
01:14:34,800 --> 01:14:37,256
Yeah.

1311
01:14:37,280 --> 01:14:40,536
- Ny tsara indrindra azontsika atao.
- Ah, eny. -Eh?

1312
01:14:40,560 --> 01:14:42,296
Farafaharatsiny nahazo anao izahay
amin'ny carousel anao.

1313
01:14:42,320 --> 01:14:44,416
Yeah.
Carousel fotsiny ve no nolazainy?

1314
01:14:44,440 --> 01:14:47,159
Eny, horaisiko izany. Yeah.

1315
01:14:49,440 --> 01:14:53,016
Kyle koa dia tao anatin'izany,
avy eo, eh? Bollocks.

1316
01:14:53,040 --> 01:14:56,176
Samy tao anatin’izany avokoa, sa tsy izany?
Nahoana no tsy nampidirinao izy ireo?

1317
01:14:56,200 --> 01:14:58,136
Tsy fantatro.

1318
01:14:58,160 --> 01:15:00,136
Voninahitra eo amin'ny mpangalatra?

1319
01:15:00,160 --> 01:15:02,976
Ny tiako holazaina dia ny fehezan-dalàna momba ny heloka bevava
ary izany rehetra izany, sa tsy izany?

1320
01:15:03,000 --> 01:15:05,256
Ahoana no hahafantarako an'ilay helo?

1321
01:15:05,280 --> 01:15:07,040
Heveriko fa izany.

1322
01:15:08,760 --> 01:15:11,120
Miala tsiny aho, Kimber.
Hatao inona?

1323
01:15:12,280 --> 01:15:14,000
Ho an'ny zavatra rehetra.

1324
01:15:15,720 --> 01:15:18,016
Fantatrao ny fiainako
efa nahatratra?

1325
01:15:18,040 --> 01:15:21,056
Ny totalin'ny bugger rehetra.

1326
01:15:21,080 --> 01:15:23,136
Vazivazy flippin aho.

1327
01:15:23,160 --> 01:15:25,496
Ny tiako holazaina dia afaka miaina amin'izany aho,

1328
01:15:25,520 --> 01:15:27,736
fa izao aho lasa nandeha nifoka rongony
miaraka amiko ianao, sa tsy izany?

1329
01:15:27,760 --> 01:15:29,640
Tsy nanao izany ianao.
Eny, manana aho.

1330
01:15:30,520 --> 01:15:33,240
Toy ny denaria ratsy aho
tsy ho very izany.

1331
01:15:35,560 --> 01:15:37,696
Tokony nampidina anao fotsiny
any amin’ny paositry ny polisy

1332
01:15:37,720 --> 01:15:39,456
rehefa nanana fahafahana izahay.

1333
01:15:39,480 --> 01:15:42,959
Aza miteny izany.
Miaraka amin'izany isika.

1334
01:15:51,560 --> 01:15:53,920
Hmm?

1335
01:15:57,480 --> 01:15:59,416
Oh, fo roa manirery.

1336
01:15:59,440 --> 01:16:01,296
Iza no tena helo ?

1337
01:16:01,320 --> 01:16:03,456
Isika ihany
nandositra ianao.

1338
01:16:03,480 --> 01:16:05,416
Tsia, tsy ianao.
Matokia ahy.

1339
01:16:05,440 --> 01:16:07,176
Izahay dia.
Mihainoa ry zalahy.

1340
01:16:07,200 --> 01:16:08,976
havanana-

1341
01:16:09,000 --> 01:16:11,416
Izaho no hikarakara azy.
Tandremo ary.

1342
01:16:11,440 --> 01:16:14,616
holazaiko anao
zavatra hafa, ry plebs.

1343
01:16:14,640 --> 01:16:16,496
Ny fomba itondranao,

1344
01:16:16,520 --> 01:16:18,736
hody ianao amin'ny farany
anaty fiara mpamonjy voina

1345
01:16:18,760 --> 01:16:20,856
na ho hitanao ny hatsiaka
io renirano io.

1346
01:16:20,880 --> 01:16:23,696
Atsaharo ny iray minitra.

1347
01:16:23,720 --> 01:16:25,999
Nantsoiny hoe pleb ve aho?

1348
01:16:28,040 --> 01:16:29,776
Tsy maintsy diso ny fandrenesako anao.

1349
01:16:29,800 --> 01:16:33,080
Ankehitriny, mihainoa ahy.

1350
01:16:34,240 --> 01:16:36,656
Samy lavo tao anaty lavaka ianareo
andro vitsy lasa izay.

1351
01:16:36,680 --> 01:16:40,696
Izay, matahorako, hataonao
miady mafy mba hialanao.

1352
01:16:40,720 --> 01:16:43,999
Inona no ataonao?
tsy haiko akory hoe iza ianareo bozo.

1353
01:16:46,000 --> 01:16:47,856
Avia aty.

1354
01:16:47,880 --> 01:16:50,816
Tena nieritreritra ve ianao
namono an'i George, Toby

1355
01:16:50,840 --> 01:16:53,976
ary Kyle
tsy hisy vokany?

1356
01:16:54,000 --> 01:16:57,176
Jereo, tsy afaka aho
omeo tsiny intsony, sa tsy izany?

1357
01:16:57,200 --> 01:16:59,416
Raha ny momba ahy,
andian-jiolahy izy ireo

1358
01:16:59,440 --> 01:17:02,096
iza no mendrika ny azony, sa tsy izany?
Izy ireo no namanay,

1359
01:17:02,120 --> 01:17:04,816
vendrana ianao!
Toy ny nataonao,

1360
01:17:04,840 --> 01:17:08,296
amin'ny fomba boribory.
Izay no antony ilantsika antoka

1361
01:17:08,320 --> 01:17:10,999
fa ity "misiona valifaty" ity
tapitra.

1362
01:17:13,280 --> 01:17:17,559
iraka valifaty?
Aza mampihomehy ahy ry namana.

1363
01:17:19,520 --> 01:17:21,440
Tsy olon-tianao izahay.

1364
01:17:23,280 --> 01:17:25,080
Na ny azy.

1365
01:17:26,240 --> 01:17:28,256
Tsy misy ifandraisany amin'izany izy, sa tsy izany?

1366
01:17:28,280 --> 01:17:31,416
Avelanao hiala amin'izany izy. notaritarihiko
izy. Mila avelanao handeha izy.

1367
01:17:31,440 --> 01:17:33,896
Eny ary?
Tsy misy dikany amintsika izy.

1368
01:17:33,920 --> 01:17:36,736
Misaotra fa...

1369
01:17:36,760 --> 01:17:38,520
hanara-maso anao izahay.

1370
01:17:39,760 --> 01:17:42,840
Ny namanao. Ny fianakavianao.

1371
01:17:44,040 --> 01:17:46,080
Ny fiainanao maloto rehetra.

1372
01:17:47,720 --> 01:17:49,576
Koa tampeno ny vava...

1373
01:17:49,600 --> 01:17:52,696
ary tsy hihaino anay intsony ianao.

1374
01:17:52,720 --> 01:17:55,256
Hilamina aho.

1375
01:17:55,280 --> 01:17:57,816
Nahoana ianao no manao izany aminy?

1376
01:17:57,840 --> 01:18:01,176
Moa ve izy tsy nigadra noho ny
dimy taona mahery ho anao?

1377
01:18:01,200 --> 01:18:03,536
Tokony halefany miaraka aminy ianao,
fa tsy nanao izany ve izy?

1378
01:18:03,560 --> 01:18:06,536
Tsia, niaro anao izy,
ary ankehitriny ianao te hamono azy noho izany?

1379
01:18:06,560 --> 01:18:08,776
Tsy misy dikany izany!
Mihainoa, ry fitiavana.

1380
01:18:08,800 --> 01:18:11,256
Nihazakazaka nanodidina ny tanàna izy
manala ny mpiara-miasa amintsika.

1381
01:18:11,280 --> 01:18:14,336
Tsy namono olona izy!
Novonoiko i George! Izaho io.

1382
01:18:14,360 --> 01:18:16,680
Niezaka nanolana ahy io biby goavam-be io.

1383
01:18:19,640 --> 01:18:22,416
Ary avy eo dia ilay mpikomy volom-bolo
izay namono an'i Kyle.

1384
01:18:22,440 --> 01:18:24,416
Ity adala ity.
Devon!

1385
01:18:24,440 --> 01:18:27,440
OK. Ahoana ny amin'i Toby?

1386
01:18:30,000 --> 01:18:33,016
Notifiriko teo amin’ny tongony izy, saingy nitsoka
ny tavany mandeha ra.

1387
01:18:33,040 --> 01:18:36,496
- Tena manantena anay ianao.
-mino izany? -Eny.

1388
01:18:36,520 --> 01:18:38,256
Satria ny marina!

1389
01:18:38,280 --> 01:18:40,936
Ny hany meloka azy
mitady hiaro ahy.

1390
01:18:40,960 --> 01:18:43,096
Ny hany tadiaviny dia ny hiverina
ny vola azony

1391
01:18:43,120 --> 01:18:44,800
ary manohy ny fiainany.

1392
01:18:45,720 --> 01:18:49,120
Ka ny tena fanontaniana dia hoe,
nahoana ianao no manenjika azy?

1393
01:18:52,080 --> 01:18:54,040
Tsarovy ny raharahanao.

1394
01:19:01,080 --> 01:19:03,160
Tsy ny hafa no nanao ahitra
aminao.

1395
01:19:04,080 --> 01:19:06,400
Ianao no nanangana azy,
sa tsy izany?

1396
01:19:11,280 --> 01:19:13,040
Inona ianao?

1397
01:19:15,000 --> 01:19:18,376
Omeo ahy izany. Eh! Mipetraha.

1398
01:19:18,400 --> 01:19:21,376
ahy ianao. Manana foana aho.

1399
01:19:21,400 --> 01:19:23,336
Ary araka ny tokony ho izy,

1400
01:19:23,360 --> 01:19:27,016
Izaho no fanomezam-boninahitra anao
manompo mandritra ireo taona rehetra ireo.

1401
01:19:27,040 --> 01:19:29,696
Hody ianao
ao anaty boaty kesika.

1402
01:19:29,720 --> 01:19:31,536
Ianareo roa.

1403
01:19:31,560 --> 01:19:33,280
Azonao ve?

1404
01:19:34,360 --> 01:19:37,776
Azonao ve?!
Eny.

1405
01:19:37,800 --> 01:19:40,160
Eny. Tsara.

1406
01:19:41,320 --> 01:19:43,376
Mahagaga.

1407
01:19:43,400 --> 01:19:45,160
Tohizo hatrany.

1408
01:19:53,160 --> 01:19:56,600
Tena hendry tokoa isika raha tsy izany
manodidina rehefa misy fombafomba.

1409
01:19:57,560 --> 01:19:59,320
Eo an-tananao ry zalahy.

1410
01:20:00,960 --> 01:20:02,680
Miala tsiny aho, Kimber.

1411
01:20:08,760 --> 01:20:12,096
- Mifindra! - Hey!
-Miala tsiny! Mialà amiko! Mialà amiko!

1412
01:20:12,120 --> 01:20:14,336
- Mifindra!
- Sipa! Esory amiko ny tananao!

1413
01:20:14,360 --> 01:20:16,519
Tsia! Atsaharo izany!

1414
01:20:19,600 --> 01:20:22,200
Mila mihodina ianao.

1415
01:20:23,440 --> 01:20:27,056
Inona?
Tiako hihodina ianao, azafady.

1416
01:20:27,080 --> 01:20:30,679
Tsy tiako raha mijery ahy ianao
Nitifitra anao aho, sa tsy izany? Mihodìna!

1417
01:20:35,720 --> 01:20:37,479
Kindindrenin'ialahy ialahy.

1418
01:20:40,440 --> 01:20:41,920
Avereno indray.

1419
01:21:28,880 --> 01:21:30,656
Devon.

1420
01:21:30,680 --> 01:21:33,520
Inona no tianao ho ahy
holazaina amin'ny mamanao amin'ity indray mitoraka ity?

1421
01:21:36,400 --> 01:21:40,016
Tsara.

1422
01:21:40,040 --> 01:21:44,176
Hey. Hey. Hey.
Mila fiara mpamonjy voina izy!

1423
01:21:44,200 --> 01:21:48,240
-Devon.
-Paramedic! Ampio aho. Hey. Eo moa.

1424
01:21:49,440 --> 01:21:51,160
Devon.

1425
01:22:15,520 --> 01:22:17,279
Misaotra, Bentley.

1426
01:22:19,360 --> 01:22:21,160
Ry malala!

1427
01:22:28,120 --> 01:22:31,600
Inona ary?
Misy olona mahita anao eto.

1428
01:22:32,800 --> 01:22:36,456
Alefaso izy.
Tsia, Willmott.

1429
01:22:36,480 --> 01:22:38,496
Mijanòna any ianao.

1430
01:22:38,520 --> 01:22:40,840
Ity dia ho anao.

1431
01:23:25,080 --> 01:23:27,200
Nanontany tena hoe inona io fofona io.

1432
01:23:29,840 --> 01:23:31,616
Inona no ataonao aty?

1433
01:23:31,640 --> 01:23:33,696
Fantatrao fa nanaitra ahy foana izany.

1434
01:23:33,720 --> 01:23:35,896
Ny fahasambarana dia mirona hiala amin'ireo

1435
01:23:35,920 --> 01:23:38,360
izay tsy mankasitraka
izay ananany.

1436
01:23:39,840 --> 01:23:43,536
Inona no dikan'izany? Ahoana
ianao amin'izao Sabata maraina mahafinaritra izao?

1437
01:23:43,560 --> 01:23:45,656
Ny Sabata hany fantatro dia Mainty.

1438
01:23:45,680 --> 01:23:48,496
Koa maninona raha misoroka sy manandrana
ary mahita olana any an-kafa?

1439
01:23:48,520 --> 01:23:50,920
Heveriko fa ampy tsara isika
momba izany eto, Tompoko.

1440
01:23:54,640 --> 01:23:58,520
-Mahafinaritra izy ireo amin'ny efijery mainty. I.
-tsy maintsy mahazo iray amin'ny Krismasy. -Andraso.

1441
01:24:00,160 --> 01:24:03,056
Mipetraha. Indro ary izahay.

1442
01:24:03,080 --> 01:24:06,576
ahy ianao. Manana foana aho.

1443
01:24:06,600 --> 01:24:08,456
Ary araka ny tokony ho izy,

1444
01:24:08,480 --> 01:24:11,976
Izaho no fanomezam-boninahitra anananao
nanompo nandritra ireo taona rehetra ireo.

1445
01:24:12,000 --> 01:24:15,816
Hody ianao
ao anaty boaty kesika. Ianareo roa.

1446
01:24:15,840 --> 01:24:19,016
Ary?
Alohan'ny hilazanao na inona na inona,

1447
01:24:19,040 --> 01:24:21,536
avelao ny teninao
vavahady kely telo.

1448
01:24:21,560 --> 01:24:23,296
Marina ve izany?

1449
01:24:23,320 --> 01:24:25,056
Ilaina ve izany?

1450
01:24:25,080 --> 01:24:26,879
Ary tsara fanahy ve izany?

1451
01:24:28,920 --> 01:24:31,816
Fantatrao fa toa izany
tsy misy toa ahy.

1452
01:24:31,840 --> 01:24:34,280
Eny, aoka isika
ny fitsarana no manapa-kevitra izany, sa tsy izany?

1453
01:24:35,680 --> 01:24:38,576
Fantatrao fa hamoaka ahy ny mpisolovava ahy
alohan'ny hidiran'ny taratasy amin'ny lalantsara,

1454
01:24:38,600 --> 01:24:40,799
sa tsy izany?
Eny? Mirary soa amin'izany.

1455
01:24:58,200 --> 01:25:00,696
♪ Oh, azafady,
Tsy niraharaha ny TsandCs anao aho

1456
01:25:00,720 --> 01:25:02,576
♪ Izaho dia J hatramin'ny M hatramin'ny E

1457
01:25:02,600 --> 01:25:04,040
♪ manao G-R-IM amin'ny E... ♪

1458
01:25:07,120 --> 01:25:09,040
Eny ary?

1459
01:25:12,120 --> 01:25:15,096
Nanao ahoana ianao?
Eny, tsara.

1460
01:25:15,120 --> 01:25:16,856
Ianao?

1461
01:25:16,880 --> 01:25:19,400
Yeah. Eny, tsy maninona aho.

1462
01:25:20,400 --> 01:25:22,760
Efa zatra aho izao, sa tsy izany?

1463
01:25:26,040 --> 01:25:28,320
Tsy mila miditra foana
ny hahita ahy, fantatrao.

1464
01:25:30,480 --> 01:25:32,320
Fantatro.

1465
01:25:33,200 --> 01:25:35,056
Fa tiako.

1466
01:25:35,080 --> 01:25:39,200
Karazana...
ny fahadisoako fa eto ianao, ka...

1467
01:25:41,800 --> 01:25:43,680
Tsy anao izany.

1468
01:25:46,600 --> 01:25:50,056
Tovovavy mahafinaritra ianao ry Kimber. Tsara loatra.

1469
01:25:50,080 --> 01:25:53,800
Tsara loatra ny miditra eto
ary mandany ny faran'ny herinandro ho ahy.

1470
01:25:56,760 --> 01:25:59,240
Jereo, ianao... Diso ianao...

1471
01:26:00,120 --> 01:26:02,080
izay nolazainao tao amin'ny carousel.

1472
01:26:04,000 --> 01:26:07,000
Izany, toy ny, vola ratsy ianao
na olon-dratsy na inona.

1473
01:26:09,240 --> 01:26:12,000
Ny tiako holazaina dia amin'ny taratasy,
olon-dratsy ianao, fa...

1474
01:26:13,200 --> 01:26:15,560
lalina, ianao ihany
te hahita ny tsara amin'ny olona.

1475
01:26:16,440 --> 01:26:18,696
Ny tiako holazaina dia jereo ny zava-drehetra
izay nataonao tamiko.

1476
01:26:18,720 --> 01:26:21,080
Mety nandao ahy fotsiny ianao,
fa tsy nataonao.

1477
01:26:22,840 --> 01:26:24,760
Ka izay no nahatongavako hahita anao.

1478
01:26:27,200 --> 01:26:29,256
Tena tiako izany, raha ny marina.

1479
01:26:29,280 --> 01:26:31,856
Fantatro fa manao izany ianao.

1480
01:26:31,880 --> 01:26:35,096
Ary angamba...

1481
01:26:35,120 --> 01:26:37,000
rehefa miala eto ianao...

1482
01:26:38,080 --> 01:26:39,800
tokony hijery ahy ianao.

1483
01:26:41,360 --> 01:26:43,896
Mety haka fotoana kely.

1484
01:26:43,920 --> 01:26:46,456
Tsy maninona izany.

1485
01:26:46,480 --> 01:26:48,360
Oh!

1486
01:26:53,640 --> 01:26:55,656
OK...

1487
01:26:55,680 --> 01:26:58,456
inona ary ity?

1488
01:26:58,480 --> 01:27:00,216
Iza no mahalala?

1489
01:27:00,240 --> 01:27:02,056
Mety ho mendrika ny miandry ny paradisa.

1490
01:27:02,080 --> 01:27:05,136
Lazaiko aminareo hoe inona anefa.

1491
01:27:05,160 --> 01:27:07,496
Tsy handeha amin'ny iray amin'ireo mihitsy aho
carousels raha mbola velona aho.

1492
01:27:07,520 --> 01:27:09,656
Afaka manadala avy hatrany izy ireo.

1493
01:27:09,680 --> 01:27:11,776
fifanarahana. Tsy misy carousels.

1494
01:27:11,800 --> 01:27:13,560
Yeah.

1495
01:27:14,720 --> 01:27:16,536
inona no lazaiko aminareo.

1496
01:27:16,560 --> 01:27:18,496
Fifanarahana izany.

1497
01:27:18,520 --> 01:27:20,680
Tsy misy fifandraisana ara-batana!

1498
01:27:22,240 --> 01:27:24,120
Twat izy.

1499
01:27:25,720 --> 01:27:28,520
Ny fialan-tsasatra tonga lafatra.

1500
01:27:30,000 --> 01:27:32,216
Saika nanana izany, sa tsy izany?

1501
01:27:32,240 --> 01:27:34,440
Yeah.
Yeah.

1502
01:27:35,920 --> 01:27:38,240
Amin'ny manaraka angamba.

1503
01:27:39,960 --> 01:27:41,799
Yeah.

1504
01:27:43,560 --> 01:27:45,776
Eny, mahafinaritra i Dartmoor
amin'ity taona ity.

1505
01:27:45,800 --> 01:27:49,656
-Moa ve izany?
- Eny, eny, Hihaona amin'ny mpiara-migadra aminao vaovao, Tompoko.

1506
01:27:49,680 --> 01:27:53,240
Mwah.

1507
01:27:54,600 --> 01:27:58,199
-Mihomehy ianao, - sa tsy izany?
-Tsy matahotra aho.

1508
01:28:15,600 --> 01:28:18,016
Hahafinaritra ahy ny manadala ny vatanao.

1509
01:28:18,040 --> 01:28:19,256
♪ Tsy miraharaha!

1510
01:28:19,280 --> 01:28:21,416
♪ Izany no anarana nomeny ahy!

1511
01:28:21,440 --> 01:28:22,576
♪ Tsy miraharaha!

1512
01:28:22,600 --> 01:28:24,696
♪ Tsy misy afaka milaza ahy mihitsy!

1513
01:28:24,720 --> 01:28:25,776
♪ Tsy miraharaha!

1514
01:28:25,800 --> 01:28:27,576
♪ Hataoko ny tapako,
dia ho levona aho

1515
01:28:27,600 --> 01:28:28,816
♪ Tsy miraharaha!

1516
01:28:28,840 --> 01:28:31,000
♪ Mbola velona, mbola masiaka...

1517
01:28:37,640 --> 01:28:40,336
DandD ho an'ny geeks sy ny nonces.

1518
01:28:40,360 --> 01:28:42,096
Izaho dia ao anatin'ny tena maloto.

1519
01:28:42,120 --> 01:28:46,160
Elves. Goblins. Fairy.

1520
01:28:47,760 --> 01:28:50,816
Tsy tokony hangina ianao
boribory miaraka amin'ny karazana azy, siramamy siramamy.

1521
01:28:50,840 --> 01:28:53,576
♪ Reckless no anarana nomeny ahy

1522
01:28:53,600 --> 01:28:56,816
♪ Mihazakazaka amin'ny rojo
izay niezaka namonjy ahy

1523
01:28:56,840 --> 01:28:59,776
♪ Hataoko ny tapako
avy amin'ny polisy nandatsa-drà

1524
01:28:59,800 --> 01:29:01,576
♪ Tsy miraharaha mandrakizay

1525
01:29:01,600 --> 01:29:03,120
♪ Izany no anarako hatramin'ny farany...

1526
01:29:04,520 --> 01:29:08,496
Saingy manomboka amin'ny rantsantanana izany rehetra izany
avy eo totohondry,

1527
01:29:08,520 --> 01:29:12,536
ary avy eo dia lasa aho
amin'ny kiho.

1528
01:29:12,560 --> 01:29:14,536
Sa tsy izany, ry malala?

1529
01:29:14,560 --> 01:29:16,696
Ry slag!

1530
01:29:16,720 --> 01:29:17,776
♪ Tsy miraharaha!

1531
01:29:17,800 --> 01:29:19,696
♪ Izany no anarana nomeny ahy!

1532
01:29:19,720 --> 01:29:20,856
♪ Tsy miraharaha!

1533
01:29:20,880 --> 01:29:23,136
♪ Tsy misy afaka milaza ahy mihitsy!

1534
01:29:23,160 --> 01:29:24,216
♪ Tsy miraharaha!

1535
01:29:24,240 --> 01:29:25,936
♪ Hataoko ny tapako,
dia ho levona aho

1536
01:29:25,960 --> 01:29:27,576
♪ Tsy miraharaha!

1537
01:29:27,600 --> 01:29:29,800
♪ Mbola velona, mbola masiaka

1538
01:29:32,120 --> 01:29:33,640
♪ Eny

1539
01:29:35,520 --> 01:29:37,080
♪ Hatramin'ny farany

1540
01:29:38,600 --> 01:29:39,880
♪ Eny

1541
01:29:41,480 --> 01:29:42,896
♪ Hatramin'ny farany...

1542
01:29:42,920 --> 01:29:46,336
Ity no kintana marainako.

1543
01:29:46,360 --> 01:29:48,640
Tsara tarehy, sa tsy izany?

1544
01:29:50,440 --> 01:29:52,016
Inona no holazaiko aminao.

1545
01:29:52,040 --> 01:29:55,720
hitondra anao hody aho
ary manome anao roger tsara.

1546
01:29:59,040 --> 01:30:01,016
Fahazarana lafo vidy ♪

1547
01:30:01,040 --> 01:30:02,720
♪ Resadresaka tsy misy dikany

1548
01:30:05,880 --> 01:30:07,376
♪ Zanakalahin’i Augustin

1549
01:30:07,400 --> 01:30:09,736
♪ Hey, resaka tsy misy dikany

1550
01:30:09,760 --> 01:30:12,256
♪ Saingy nahazo fahazarana lafo vidy aho

1551
01:30:12,280 --> 01:30:13,616
♪ Aza manitsaka sira

1552
01:30:13,640 --> 01:30:15,576
♪ Tena aho, jereo ny lambako

1553
01:30:15,600 --> 01:30:17,336
♪ Hey, niteny tsy misy dikany aho

1554
01:30:17,360 --> 01:30:19,776
♪ Saingy nahazo fahazarana lafo vidy aho

1555
01:30:19,800 --> 01:30:21,256
♪ Aza manitsaka sira

1556
01:30:21,280 --> 01:30:23,176
♪ Tena aho, jereo ny lambako

1557
01:30:23,200 --> 01:30:25,016
♪ Jereo ny lambako
avy amin'ity atlas ity

1558
01:30:25,040 --> 01:30:26,776
♪ Manondro ny lalana miakatra aho

1559
01:30:26,800 --> 01:30:28,856
♪ Nahazo fientanam-po mifangaro amin'ny hetsika aho

1560
01:30:28,880 --> 01:30:30,776
♪ Anaka, aza milalao anay

1561
01:30:30,800 --> 01:30:32,576
♪ Jereo ny lambako
avy amin'ity atlas ity

1562
01:30:32,600 --> 01:30:34,456
♪ Manondro ny lalana miakatra aho

1563
01:30:34,480 --> 01:30:36,416
♪ Nahazo fientanam-po mifangaro amin'ny hetsika aho

1564
01:30:36,440 --> 01:30:38,576
♪ Anaka, aza milalao anay

1565
01:30:38,600 --> 01:30:40,616
♪ Jereo ny lambako

1566
01:30:40,640 --> 01:30:42,216
♪ Miakatra

1567
01:30:42,240 --> 01:30:44,256
♪ Mifangaro amin'ny hetsika

1568
01:30:44,280 --> 01:30:46,256
♪ Milalao anay

1569
01:30:46,280 --> 01:30:48,056
♪ Avy amin'ity atlas ity

1570
01:30:48,080 --> 01:30:49,680
♪ Miakatra

1571
01:30:50,680 --> 01:30:52,056
♪ Nahazo fitiavana aho, eny

1572
01:30:52,080 --> 01:30:53,656
♪ Milalao anay

1573
01:30:53,680 --> 01:30:54,736
♪ Nahazo fitiavana aho

1574
01:30:54,760 --> 01:30:56,336
♪ Statika tanteraka, vonona handeha

1575
01:30:56,360 --> 01:30:58,296
♪ Aza avela hivelatra izany

1576
01:30:58,320 --> 01:31:00,136
♪ Fomba biby,
raha vonona ianao dia andao hihodina

1577
01:31:00,160 --> 01:31:02,016
♪ Mahatsiaro ho tia
tsy tokony hiditra ao amin'ny faritra misy ahy mihitsy izy ireo

1578
01:31:02,040 --> 01:31:03,896
♪ Izaho izany, lehilahy, mijoro irery aho

1579
01:31:03,920 --> 01:31:05,576
♪ Ry namako, tsy iray isika

1580
01:31:05,600 --> 01:31:07,616
♪ Iray amin'ireo fomba ataoko izany,
amin'ny ahy irery ihany

1581
01:31:07,640 --> 01:31:09,016
♪ Niverina tany amin'ny faritra misy ahy indray aho

1582
01:31:09,040 --> 01:31:10,576
♪ Tsy azoko atao ny mitazona izany

1583
01:31:10,600 --> 01:31:11,936
♪ Jereo aho rehefa maniry azy ireo aho

1584
01:31:11,960 --> 01:31:13,896
♪ Izaho no kaody OG, tsy miara-miaro

1585
01:31:13,920 --> 01:31:15,736
♪ Avy any andrefana ka hatrany atsinanana
rehefa mitsoka aho

1586
01:31:15,760 --> 01:31:17,536
♪ Asehoko azy ireo ny fomba
hanao fihetsika indray

1587
01:31:17,560 --> 01:31:19,456
♪ Jereo aho,
Tsy mandika lalàna intsony aho

1588
01:31:19,480 --> 01:31:21,376
♪ Izaho dia fitsipika mandatsa-dranomaso ho azy ireo

1589
01:31:21,400 --> 01:31:23,296
♪ Asehoy azy ny fomba hahazoana fandresena,
tsy resy indray

1590
01:31:23,320 --> 01:31:24,656
♪ Aho. ♪

1591
01:31:24,680 --> 01:31:28,120
Dikanteny avy amin'ny Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky


