1 00:00:00,000 --> 00:00:54,190 Ra. 2 00:03:04,840 --> 00:03:36,590 Jeho. 3 00:04:37,560 --> 00:04:38,600 Dobrý. Odpoledne, pane. 4 00:04:39,080 --> 00:04:46,280 Co přesně se zdá být problémem? Problém? Právě jsi se zastavil 5 00:04:46,280 --> 00:04:47,320 když jsem byl za tebou. 6 00:04:48,600 --> 00:04:50,040 Možná máš problémy s motorem. 7 00:04:50,040 --> 00:04:55,010 je to tak? Ne, jsem unavený. 8 00:04:56,610 --> 00:04:57,650 Myslel jsem, že bych měl odpočívat. 9 00:05:00,210 --> 00:05:04,690 Co tě přivádí ke Colbymu? Procházení. 10 00:05:06,530 --> 00:05:08,290 Jasně. Dobře. 11 00:05:09,570 --> 00:05:11,890 Rád bych se podíval na vaši licenci a registraci. 12 00:05:15,490 --> 00:05:18,530 Budu je muset najít. 13 00:05:20,460 --> 00:05:21,340 Hned jsem tady. 14 00:05:41,260 --> 00:05:43,900 Kam míříš, slečno? Peklo. 15 00:05:43,900 --> 00:05:47,650 co ty? No, moje matka vždycky říkala, že bys neměl soudit knihu podle 16 00:05:47,650 --> 00:05:48,210 jeho kryt. 17 00:05:49,970 --> 00:05:53,090 Ale hádám, že na toho pána natáhnu celkem kvůli drogám 18 00:05:53,090 --> 00:05:54,770 asi tři minuty. 19 00:05:57,730 --> 00:05:58,930 Potřebuješ, abych tu zůstal? 20 00:06:04,370 --> 00:06:05,810 Oh, mám to. 21 00:06:05,890 --> 00:06:06,970 Udělej mi sekanou. 22 00:06:06,970 --> 00:06:10,970 co říkáš? Promiň, zlato, ale než přijdeš, budu spát 23 00:06:10,970 --> 00:06:16,060 dovnitř. Ty to místo řídíš? Chystám se, jestli mě necháš dělat mou práci. 24 00:06:16,780 --> 00:06:17,420 miluji tě. 25 00:06:17,820 --> 00:06:18,540 miluji tě. 26 00:06:36,950 --> 00:06:37,190 To. 27 00:07:14,000 --> 00:07:15,440 Dispečink, tohle je auto 14. 28 00:07:16,560 --> 00:07:17,360 Jen tak dál, 14. 29 00:07:18,960 --> 00:07:21,120 Jsem s 48 na té 1081. 30 00:07:21,120 --> 00:07:24,320 Můžete mi pomoci? Přineste nejnovější bulletin o mezistátních vraždách. 31 00:07:24,800 --> 00:07:27,860 Nepředal Denver seznam ukradených poznávacích značek vozidel. 32 00:07:28,010 --> 00:07:28,250 Z. 33 00:07:53,540 --> 00:07:55,380 Mikrofon. 1049. 34 00:07:55,540 --> 00:07:57,980 1049. Výstřely. 35 00:07:57,980 --> 00:07:58,820 Voják je dole. 36 00:07:59,060 --> 00:08:00,620 Střelec je na východ. 37 00:08:00,620 --> 00:08:01,860 Na východ dne 28. 38 00:08:02,020 --> 00:08:03,540 Značka obchodního centra 79. 39 00:08:03,620 --> 00:08:04,980 Potřebujeme tu sanitku. 40 00:08:05,380 --> 00:08:06,340 To je Michael. 41 00:08:07,380 --> 00:08:11,940 Dobře. Zlato, zlato, to je Jane. 42 00:08:12,580 --> 00:08:13,940 Všechno bude v pořádku. 43 00:08:14,580 --> 00:08:15,980 Dobře? Všechno bude v pořádku. 44 00:08:15,980 --> 00:08:16,420 To je. 45 00:08:17,940 --> 00:08:18,860 Jsou na cestě. 46 00:08:18,860 --> 00:08:19,220 Jsou pryč. 47 00:08:19,370 --> 00:08:21,530 Mě. Přicházejí právě teď. 48 00:08:23,930 --> 00:08:26,890 Michaele. Michaele, prosím. 49 00:08:26,890 --> 00:08:27,770 Prosím, nedělejte to. 50 00:08:27,770 --> 00:08:28,650 Prosím, nedělejte to. 51 00:08:28,890 --> 00:08:30,250 Prosím, nedělejte to hned. 52 00:08:30,330 --> 00:08:31,530 Prosím. Přicházejí. 53 00:08:31,770 --> 00:08:32,490 Přicházejí. 54 00:08:32,490 --> 00:08:33,130 Přicházejí. 55 00:08:33,210 --> 00:08:33,610 Jen. 56 00:09:09,380 --> 00:09:10,280 Chystá se. 57 00:09:23,790 --> 00:09:28,030 Pátý den vlny teroru a náhlého a nečekaného násilí 58 00:09:28,030 --> 00:09:30,430 má doslova sevření americké veřejnosti. 59 00:09:30,830 --> 00:09:35,230 V šesti státech se jejich osudy setkaly s nejméně 15 oběťmi 60 00:09:35,230 --> 00:09:38,720 krvežíznivý zabiják, kterému mnozí říkají Satanic Slasher. 61 00:09:38,960 --> 00:09:44,560 Kalifornie, Nevada, Utah a Arizona, stejně jako Nové Mexiko a Colorado, 62 00:09:44,560 --> 00:09:50,400 viděli stopu těl, rozřezání, setnutí a zmrzačení. 63 00:09:50,960 --> 00:09:54,720 Policie nyní potvrzuje, že na scénách byly ponechány satanské symboly a grafika 64 00:09:54,720 --> 00:09:57,360 vražd, často zapsaných v krvi oběti. 65 00:09:57,520 --> 00:10:01,240 Během příští hodiny vás vezmeme do mysli vraha, když s ním budeme mluvit 66 00:10:01,240 --> 00:10:05,450 zařízení. Psychiatr byl odborníkem na psychologii masového marketingu. 67 00:10:27,140 --> 00:10:27,380 To. 68 00:10:52,750 --> 00:11:18,440 Sam. To. 69 00:11:43,950 --> 00:11:45,470 Dobře. Tady to je. 70 00:11:54,030 --> 00:11:54,630 Oh, ano. 71 00:11:54,630 --> 00:11:56,150 Chcete obchodovat? budu. 72 00:11:56,150 --> 00:11:56,430 mám. 73 00:11:56,430 --> 00:11:57,590 Zítra. Oh, dobře. 74 00:11:57,590 --> 00:11:58,670 Zítra. Dobře. 75 00:11:59,230 --> 00:11:59,790 Dobrou noc. 76 00:12:01,230 --> 00:12:02,270 Dostaň se v bezpečí domů. 77 00:12:02,670 --> 00:12:03,310 ty taky, 78 00:13:01,690 --> 00:13:26,990 Sam. 79 00:13:53,230 --> 00:14:00,270 Nic? Zamířil na jih směrem k Dodge City a opustil sedan. 80 00:14:00,830 --> 00:14:03,710 Našli jsme další oběť, ženu. 81 00:14:04,430 --> 00:14:05,790 Vzal jí průkaz, všechno. 82 00:14:05,790 --> 00:14:08,510 Takže ji zatím nelze nijak identifikovat. 83 00:14:08,910 --> 00:14:10,270 There's no telling what he's driving. 84 00:14:10,270 --> 00:14:17,230 Nyní je zde potenciální emocionální spodní proud, kterého jsme se nedotkli 85 00:14:17,230 --> 00:14:17,790 na ještě. 86 00:14:18,760 --> 00:14:20,360 A to je? Vina přeživšího. 87 00:14:21,000 --> 00:14:26,280 Jako žena v převážně mužském oboru, v oboru, kde je zjevná maskulinita 88 00:14:26,280 --> 00:14:30,480 a zastrašující fyzická přítomnost, dokonce i agresivní chování může být 89 00:14:30,480 --> 00:14:34,920 považovány za ctnosti, možná jste již občas zažili 90 00:14:34,920 --> 00:14:39,240 pocity nedostatečnosti, ať už je jako takové uznáváte nebo ne. 91 00:14:40,120 --> 00:14:44,080 Což by mohlo přidat další váhu emocionální zátěži, kterou si odnesete 92 00:14:44,080 --> 00:14:45,110 být svědkem toho. 93 00:14:45,260 --> 00:14:46,300 Smrt vašeho manžela. 94 00:14:46,940 --> 00:14:50,140 Smrt, za kterou se neprávem obviňujete. 95 00:14:50,540 --> 00:14:51,580 Alespoň částečně. 96 00:14:52,460 --> 00:14:54,220 Realita situace. 97 00:14:55,100 --> 00:15:00,860 Doufám, že vám pomůžu se s tím vyrovnat, bez ohledu na to, kolikrát to uděláte 98 00:15:00,860 --> 00:15:06,540 přehrajte si, co se stalo, ve své mysli, výsledek je nevyhnutelný. 99 00:15:07,340 --> 00:15:09,660 Musíte najít způsob, jak to začít přijímat. 100 00:15:11,190 --> 00:15:15,310 Jsme tady hotovi? Jsme, ne? Důstojník Archer. 101 00:15:15,310 --> 00:15:16,790 Jsem tu jen proto, že je to povinné. 102 00:15:17,590 --> 00:15:20,070 Říkal jsem ti, že máš svou hodinu. 103 00:15:20,310 --> 00:15:22,230 Hodina je sotva začátek. 104 00:15:22,630 --> 00:15:25,830 Není to ani 48 hodin, co jsi pohřbila svého manžela. 105 00:15:26,150 --> 00:15:29,030 Bez pochyb doporučím další terapii. 106 00:15:29,190 --> 00:15:33,630 Nevím, co si teď bez něj počnu. 107 00:15:33,630 --> 00:15:37,430 Víš, říkají mi, že sem musím chodit. 108 00:15:37,430 --> 00:15:38,150 Pak budu. 109 00:15:38,560 --> 00:15:39,920 V opačném případě máte hodiny nahoru. 110 00:15:40,160 --> 00:15:40,800 Děkuju. 111 00:15:40,880 --> 00:15:41,600 Sbohem. 112 00:16:10,800 --> 00:16:14,320 Rozřezaná těla objevena 100 mil východně od Kansas City. 113 00:16:15,360 --> 00:16:18,160 Jen ve státě Illinois bylo zabito sedm lidí. 114 00:16:18,160 --> 00:16:21,960 Mnozí věří, že Slasher míří na sever ke Kanadě 115 00:16:21,960 --> 00:16:25,800 hranice. Úřady před tím varují obyvatele severního Středozápadu 116 00:16:25,800 --> 00:16:29,840 Slasher už možná přešel do Wisconsinu nebo Michiganu. 117 00:16:33,610 --> 00:16:36,250 Kdykoli si obléknete uniformu, můžete se také stát jinou osobou. 118 00:16:39,210 --> 00:16:41,450 Vaše srdce a duše patří khp. 119 00:16:42,330 --> 00:16:45,290 Taková jsi, Jane, kým jsi vždycky byla. 120 00:16:46,329 --> 00:16:47,210 Pořád mluví. 121 00:16:47,210 --> 00:16:49,370 Jo, no, aspoň víš, že mluvím z vlastní zkušenosti. 122 00:16:52,170 --> 00:16:57,950 Existuje něco jako zmizet v té uniformě nebo si to myslet 123 00:16:57,950 --> 00:17:01,190 je to nějaký druh brnění, což není. 124 00:17:01,830 --> 00:17:02,710 Brzy se vrátím. 125 00:17:02,710 --> 00:17:03,350 slibuji. 126 00:17:03,670 --> 00:17:04,790 Vzal si provizorní dovolenou. 127 00:17:04,790 --> 00:17:05,270 Dva týdny. 128 00:17:06,950 --> 00:17:08,470 Moje umírání nebyla tvoje chyba. 129 00:17:11,830 --> 00:17:15,830 Nemohl jsi udělat nic, co by něco změnilo. 130 00:17:17,110 --> 00:17:19,270 Nic, co bys mohl udělat jinak, by ho zachránilo. 131 00:17:19,270 --> 00:17:20,390 Jo, já vím. 132 00:17:20,870 --> 00:17:26,700 Takže, co potom? Chci říct, podívej, uvědomuješ si, že to, co děláš, je šílené. 133 00:17:26,700 --> 00:17:28,380 On není ten, koho se snažím zachránit. 134 00:17:28,620 --> 00:17:29,260 V pořádku. 135 00:17:31,900 --> 00:17:37,060 Před čtyřmi dny, čtyřmi dny, které mi připadaly jako celý život, pomyslel jsem si 136 00:17:37,060 --> 00:17:38,060 o jedné věci. 137 00:17:39,580 --> 00:17:40,300 Výstřel. 138 00:17:41,500 --> 00:17:42,700 Výstřel, který jsem měl. 139 00:17:43,340 --> 00:17:45,980 A co bych nedal za to, abych to měl zpět. 140 00:17:48,150 --> 00:17:48,870 Protože máš pravdu. 141 00:17:49,830 --> 00:17:51,190 Nic Mikea nevrátí. 142 00:17:52,790 --> 00:17:57,990 Co tedy zbývá? Další střela, další šance. 143 00:17:57,990 --> 00:18:02,990 Jen jedna kulka by mohla zachránit mnoho životů a Mike si odpočine 144 00:18:02,990 --> 00:18:06,230 mír. A já nevím, možná v noci usnu. 145 00:18:06,470 --> 00:18:10,310 Podívej, nikdy ho nenajdeš. 146 00:18:10,390 --> 00:18:11,590 Nemusím ho najít. 147 00:18:12,070 --> 00:18:14,470 Dříve nebo později se jeho štěstí vyčerpá a dostane se do boxu. 148 00:18:15,260 --> 00:18:17,260 A když se to stane, jediné, co chci, je další střela. 149 00:18:17,260 --> 00:18:18,380 Dobře, Jane, jen poslouchej. 150 00:18:18,380 --> 00:18:19,980 Tati, už jsem mluvil. 151 00:18:20,620 --> 00:18:21,500 Znáš mě. 152 00:18:22,140 --> 00:18:23,340 Řekni mi znovu, abych nešel. 153 00:18:23,340 --> 00:18:24,300 Myslíš, že mě to zastaví? 154 00:18:29,420 --> 00:18:31,500 Mějte svou zbraň a tašky vždy u sebe. 155 00:18:36,220 --> 00:18:38,140 Jakkoli je to nesmyslné, co děláš. 156 00:18:41,350 --> 00:18:48,110 Přiznám se, že kdybych byl tebou, myslím, že bych to také potřeboval zjistit 157 00:18:48,110 --> 00:18:48,550 já sám. 158 00:18:54,870 --> 00:18:59,750 Nastal čas prozkoumat hříšné zvrácenosti života. 159 00:19:00,630 --> 00:19:02,630 Planetoví násilníci to vystihli správně. 160 00:19:02,870 --> 00:19:07,800 Země je určena k tomu, aby na ní bylo postaveno naše semeno a aby se po ní šlapalo 161 00:19:07,800 --> 00:19:11,680 vesnice násilně porušována a nenasytně konzumována. 162 00:19:12,240 --> 00:19:18,520 Děkuji jeho pekelnému Veličenstvu a jeho farmaceutickému impériu za 163 00:19:18,520 --> 00:19:23,360 jejich vytvoření léků proti bolesti a jejich všemocných léků na erekci. 164 00:19:24,000 --> 00:19:29,160 Neboť není větší předpovědi, že lidstvo směřuje doprava 165 00:19:29,160 --> 00:19:29,760 směr. 166 00:19:41,770 --> 00:19:44,810 Připojte se ke mně, protože povstaneme. 167 00:19:45,370 --> 00:19:49,610 Nároční věřící nás najdou v utajované sekci Národní 168 00:19:49,690 --> 00:19:52,890 Tribune, pokud máte věnování. 169 00:19:53,370 --> 00:19:54,890 Dobře, děkuji, pane 170 00:19:54,890 --> 00:19:57,440 být. Je to vždy velmi osvětlující. 171 00:20:48,260 --> 00:20:48,820 Charlie. 172 00:21:42,310 --> 00:22:07,610 Sam. 173 00:22:20,960 --> 00:22:23,520 No, mám naše spisy pro Topeka. 174 00:22:23,520 --> 00:22:28,880 Jo. V duchu spolupráce byste mě možná mohli nechat nahlédnout 175 00:22:28,880 --> 00:22:30,480 co máte o vraždách Kita Carsona. 176 00:22:32,560 --> 00:22:33,860 Jo, jako profesionál. 177 00:22:33,930 --> 00:22:35,850 Profesionální zdvořilost, v to jsem doufal. 178 00:22:40,570 --> 00:22:45,050 Je tu ještě někdo, s kým bych mohl mluvit? A o to mi jde. 179 00:22:45,930 --> 00:22:47,930 Víra k vyřešení tohoto případu nestačí. 180 00:22:48,010 --> 00:22:50,810 Jo, no, jakákoliv informace by byla opravdu užitečná. 181 00:22:51,370 --> 00:22:53,730 Dobře, možná bych s ním mohl mluvit. 182 00:22:53,730 --> 00:22:57,290 Kdy bude příště? Cokoli by pomohlo. 183 00:22:58,090 --> 00:23:01,460 Jakékoli informace o vraždách Slasherů v Las Vegas nebo. 184 00:23:03,460 --> 00:23:06,900 Dobře, možná vám můžu nechat své číslo pro případ, že si to rozmyslíte. 185 00:23:08,180 --> 00:23:08,820 Děkuju. 186 00:23:10,820 --> 00:23:12,100 Díky za nic. 187 00:23:13,140 --> 00:23:14,340 Nenávidím vás všechny. 188 00:23:17,780 --> 00:23:19,540 Zajímalo by mě, kdy inzerát. 189 00:23:20,900 --> 00:23:24,660 Kolik je za neděli? Národní reklama. 190 00:23:28,110 --> 00:23:29,550 Vezmete si číslo kreditní karty? 191 00:23:32,990 --> 00:23:37,390 První řádek reklamy je M, N O 192 00:23:40,989 --> 00:23:41,870 kapitál M. 193 00:23:41,950 --> 00:23:43,710 Vesmírné hlavní město N. 194 00:23:43,790 --> 00:23:45,470 Vesmírné hlavní město O. 195 00:23:47,230 --> 00:23:55,950 Pod tím, k těm, kteří také sdílejí víru, hledají svého společného přítele potřebují 196 00:23:55,950 --> 00:23:58,790 pomoc, prosím o odpověď. 197 00:24:14,070 --> 00:24:17,280 Dejte Chicagu vědět? Dokud budou ve smyčce, možná zůstanou 198 00:24:17,280 --> 00:24:18,040 z našich vlasů. 199 00:24:18,040 --> 00:24:19,600 DC dostává kopii na všechno. 200 00:24:19,600 --> 00:24:20,440 Ty SOBy. 201 00:24:20,440 --> 00:24:23,120 Dobře, právě teď potřebuji přinést dvě stejně důležité věci 202 00:24:23,120 --> 00:24:24,080 dalších 15 minut. 203 00:24:24,080 --> 00:24:27,400 Celé forenzní zpracování na slasher a sendvič s kuřecím salátem. 204 00:24:27,560 --> 00:24:28,160 Promiňte. 205 00:24:28,160 --> 00:24:32,440 Jste agent Zolon? Promiň, hledal jsem tě. 206 00:24:33,640 --> 00:24:38,280 A ty jsi? Důstojnice Jane Archer z kansaské státní policie. 207 00:24:39,240 --> 00:24:41,560 Bylo mi řečeno, že vedete vyšetřování slasherů. 208 00:24:42,610 --> 00:24:48,170 Jo. Jestli ti to nebude vadit, rád bych se ti na den podíval přes rameno resp 209 00:24:48,170 --> 00:24:50,610 dvě. Uvědomuji si, že je to neobvyklý požadavek. 210 00:24:51,010 --> 00:24:53,410 To si děláš srandu, ne? Vlastně docela vážně. 211 00:24:54,050 --> 00:24:58,450 Znáte toho vojáka, který byl zavražděn v Kansasu? Byl to můj manžel. 212 00:24:59,090 --> 00:25:00,610 Byl jsem s ním, když zemřel. 213 00:25:03,730 --> 00:25:07,490 Je toho tolik na co se ptát? Jen mi pomozte vyplnit prázdná místa. 214 00:25:09,020 --> 00:25:09,820 cítím s tebou. 215 00:25:11,020 --> 00:25:14,380 Je nám všem líto vaší ztráty, ztráty KHP. 216 00:25:15,980 --> 00:25:19,980 Ale s patřičným respektem si nevážím toho, že mám zkroucenou ruku. 217 00:25:26,540 --> 00:25:28,140 Co vůbec hledáš, vojáku? 218 00:25:31,740 --> 00:25:33,180 Využití bezplatného poradenství v hodnotě niklu. 219 00:25:35,280 --> 00:25:35,760 Jít domů. 220 00:26:59,650 --> 00:27:05,530 Ahoj? Jo, ahoj, je tohle Trooper Archer? Jane Archer? Jo. 221 00:27:05,530 --> 00:27:08,450 kdo je to? Tohle je agentka Becky Collinsová. 222 00:27:08,930 --> 00:27:11,730 Předtím jsme se zkřížili v kanceláři FBI. 223 00:27:12,930 --> 00:27:14,530 Myslím, že bychom si možná měli promluvit. 224 00:27:19,180 --> 00:27:19,500 Díky. 225 00:27:28,620 --> 00:27:29,260 Děkuju. 226 00:27:31,100 --> 00:27:33,580 Opravdu si vážím toho, že se se mnou setkáváte. 227 00:27:33,820 --> 00:27:35,820 Jo, no, další kolo je určitě na tobě. 228 00:27:36,140 --> 00:27:41,120 Kdyby Zolon věděl, že tím procházím, podělal by to. 229 00:27:42,630 --> 00:27:45,110 Jak víme, k prvním vraždám došlo před 16 dny. 230 00:27:45,590 --> 00:27:46,790 Death Valley Junction. 231 00:27:46,790 --> 00:27:47,670 Malé místo. 232 00:27:47,990 --> 00:27:49,670 Rozsekal Dirks, Pains. 233 00:27:49,670 --> 00:27:55,750 Obchodník tam ukradl peníze, čísla kreditních karet, nářadí, oblečení, jídlo. 234 00:27:56,790 --> 00:28:00,510 Oběti, které si tam vybírá, jsou oběti čisté příležitosti a ty on 235 00:28:00,510 --> 00:28:01,830 bere něco konkrétního. 236 00:28:01,830 --> 00:28:03,670 Jako lékárník z Colorada. 237 00:28:04,070 --> 00:28:06,630 Jo. Bude zabíjet kvůli práškům proti bolesti a psychotropním lékům. 238 00:28:07,040 --> 00:28:09,360 Percocet, Percodan, oxycontin. 239 00:28:09,520 --> 00:28:10,800 Nemyslíme si, že to řeší. 240 00:28:10,800 --> 00:28:12,320 On sám ty drogy bere. 241 00:28:12,560 --> 00:28:13,280 Všechny. 242 00:28:13,920 --> 00:28:17,000 A obchod se zbraněmi v Nevadě, že? To je on. 243 00:28:17,000 --> 00:28:21,320 Vloupal se dovnitř po hodinách, utekl alespoň s jednou pistolí, brokovnicí, 244 00:28:21,320 --> 00:28:22,240 dostatek munice. 245 00:28:22,719 --> 00:28:24,640 A majitel obchodu byl sběratel. 246 00:28:24,640 --> 00:28:26,720 Měl tajnou skrýš ručních granátů. 247 00:28:27,200 --> 00:28:28,240 Nyní všechny chybí. 248 00:28:28,480 --> 00:28:29,760 Ježíš. Mm. 249 00:28:29,840 --> 00:28:32,870 Jo a knihovna a tak. 250 00:28:33,020 --> 00:28:34,140 Cedar City, Utah. 251 00:28:34,140 --> 00:28:37,180 Zabil ochranku a knihovníka. 252 00:28:37,660 --> 00:28:38,900 Jo, máme to. 253 00:28:38,900 --> 00:28:45,140 Dohled. Co chtěl od veřejné knihovny, kterou nemohl získat 254 00:28:45,140 --> 00:28:49,420 mimo internet? No, jestli je něco, co FBI stále dělá dobře, tak je to 255 00:28:49,420 --> 00:28:50,380 sledovat internet. 256 00:28:50,940 --> 00:28:52,140 A on na tom není. 257 00:28:52,460 --> 00:28:55,580 Ze souboru encyklopedií si vzal rovnou dvě knihy. 258 00:28:55,980 --> 00:28:56,940 N a T. 259 00:28:57,500 --> 00:28:58,220 N a T. 260 00:28:59,670 --> 00:29:03,950 Jeho poslání, pokud vůbec nějaké poslání má, ho vede od motelu k východu 261 00:29:03,950 --> 00:29:06,390 motel. Někdy tráví celé dny na jednom místě. 262 00:29:07,190 --> 00:29:11,350 Jak víš, že bydlel v motelech? Předpokládal jsem, že bydlel 263 00:29:11,350 --> 00:29:11,990 jeho vozidlo. 264 00:29:12,390 --> 00:29:15,110 Jestli chceš, můžu ti to ukázat. 265 00:29:32,480 --> 00:29:33,600 Byl tu před třemi dny. 266 00:29:33,600 --> 00:29:35,040 Tři dny po Kansasu. 267 00:29:35,200 --> 00:29:35,800 Přihlášeno. 268 00:29:35,800 --> 00:29:37,440 V hluboké noci, pěšky. 269 00:29:37,440 --> 00:29:38,240 Vyplacena hotovost. 270 00:29:38,480 --> 00:29:40,560 Hotelový úředník byl totální kameník. 271 00:29:40,640 --> 00:29:41,920 Nepodařilo se poskytnout popis. 272 00:29:41,920 --> 00:29:43,200 Ani ho nenechal zaregistrovat. 273 00:29:43,920 --> 00:29:45,640 Bezcenný. ne 274 00:29:45,640 --> 00:29:49,000 Druhý den pokojská ignorovala nápis nerušit na klice resp 275 00:29:49,000 --> 00:29:51,690 neviděla, nějak se dovnitř vpustila. 276 00:30:05,290 --> 00:30:06,410 Použil sekeru. 277 00:30:06,730 --> 00:30:07,690 Rozřízněte ji napůl. 278 00:30:08,970 --> 00:30:11,610 Zdá se, že to rozproudilo jeho tvůrčí šťávu. 279 00:30:12,810 --> 00:30:14,810 Takto opouští všechna místa činu. 280 00:30:17,620 --> 00:30:18,500 Otevřete brány. 281 00:30:21,860 --> 00:30:24,820 Naši analytici říkají, že je posedlý tím, že vidí své úspěchy. 282 00:30:28,260 --> 00:30:29,620 Mohu použít váš počítač? 283 00:30:33,300 --> 00:30:34,260 Podívejte se na toto. 284 00:30:34,820 --> 00:30:37,420 Je to z těch vražd v Harrisburgu v Pensylvánii. 285 00:30:37,420 --> 00:30:38,580 Církevní vraždy před lety. 286 00:30:38,900 --> 00:30:40,100 Byl to satanista. 287 00:30:40,590 --> 00:30:41,270 Richard Reeves. 288 00:30:41,270 --> 00:30:42,630 Richard Joshua reeves. 289 00:30:42,630 --> 00:30:43,950 Zabil 13 lidí. 290 00:30:44,270 --> 00:30:45,830 Podobný profil kde. 291 00:30:45,830 --> 00:30:50,190 Kde tyto druhy satanských symbolů a frází mají tendenci se překrývat. 292 00:30:50,590 --> 00:30:52,990 Ale náš chlap, on opravdu nekopíruje. 293 00:30:53,070 --> 00:30:55,950 Reeves byl masový vrah, ne sériový. 294 00:30:57,790 --> 00:31:02,510 Možná obdivovatel Reevese, alespoň jím inspirovaný. 295 00:31:03,150 --> 00:31:07,080 Dobře, soudě podle vzdáleností, které urazil další den nebo dva, 296 00:31:07,080 --> 00:31:08,840 tady skutečně bude. 297 00:31:09,160 --> 00:31:12,092 Někde mezi Columbusem, Ohio a wheelingem, W.V. 298 00:31:12,228 --> 00:31:15,080 110 mil, 25 výjezdů, dát nebo vzít. 299 00:31:15,800 --> 00:31:18,200 Tohle je ta největší šance, jak ho kdokoli sestřelí. 300 00:31:20,040 --> 00:31:24,760 No, nevím, jestli je správné přát ti štěstí, tak řeknu jen buď 301 00:31:24,760 --> 00:31:28,600 opatrný. Díky za vystrčení krku. 302 00:31:28,680 --> 00:31:31,240 Přál bych si, abych tu laskavost mohl nějak splatit. 303 00:31:32,370 --> 00:31:33,490 Předám vaše teorie dál. 304 00:31:33,970 --> 00:31:35,730 Jo, pro všechno dobré, co to udělá. 305 00:31:51,970 --> 00:31:54,130 Není mi dovoleno říkat vám, co se vám chystám říct. 306 00:31:54,450 --> 00:31:58,100 Nedaleko Kansas City City je malá stavební a demoliční firma. 307 00:31:58,900 --> 00:32:00,820 Bylo ukradeno množství výbušnin. 308 00:32:01,620 --> 00:32:03,540 Výbušniny? Dynamit. 309 00:32:04,180 --> 00:32:07,380 Asi 20 liber nebo tak staré školy těkavého TNT. 310 00:32:07,700 --> 00:32:10,020 Dost na to, aby způsobil značné škody. 311 00:32:12,420 --> 00:32:16,180 Manson a rodina, jak si členové kultu říkali, zabili sedm 312 00:32:16,180 --> 00:32:19,700 lidé v nechvalně proslulých vraždách Tate LaBianpa v roce 1969. 313 00:32:19,860 --> 00:32:23,140 Zprávy byly ponechány napsané na stěnách krví. 314 00:32:23,950 --> 00:32:25,910 Motivem bylo také uctívání ďábla. 315 00:32:25,910 --> 00:32:29,790 Před dvaceti lety, když teenager Richard Joshua Reeves spáchal hroznou věc 316 00:32:29,790 --> 00:32:33,070 vraždy v kostele Caiss Cross v Harrisburgu v Pensylvánii. 317 00:32:33,150 --> 00:32:37,990 Reeves přitom uvnitř kostela zavraždil 13 rukojmích, včetně kněze 318 00:32:37,990 --> 00:32:41,150 provádění toho, co autority popsaly jako rituální černoch. 319 00:32:54,360 --> 00:32:55,680 Slasher zabíjení. 320 00:32:55,680 --> 00:32:56,360 Všichni ti lidé. 321 00:32:56,760 --> 00:32:59,960 Až tohle skončí, chceš vědět, kdo za tím bude stát? The 322 00:32:59,960 --> 00:33:02,840 vláda. Četl jsem na 8chan, jak naše vláda. 323 00:33:03,080 --> 00:33:06,560 Drželi za to zločince v tajných vojenských věznicích 324 00:33:06,560 --> 00:33:07,560 experimenty na. 325 00:33:07,800 --> 00:33:09,960 Nyní jeden z těch zločinců konečně utekl. 326 00:33:10,200 --> 00:33:13,240 Z105 zahájí další reklamu. 327 00:33:13,240 --> 00:33:15,570 Za chvíli volný blok smooth jazzu. 328 00:33:15,570 --> 00:33:18,690 Nejprve však Satanic Slasher. 329 00:34:04,780 --> 00:34:05,100 Ahoj. 330 00:34:10,870 --> 00:34:11,830 Mohu vám pomoci? 331 00:34:30,070 --> 00:34:30,870 poslouchám. 332 00:34:32,920 --> 00:34:34,280 Vždycky jsem měl rád kněze. 333 00:34:36,120 --> 00:34:42,280 Když jsem byl ještě malý chlapec, můj kněz mě vzal pod svá křídla. 334 00:34:44,120 --> 00:34:46,560 Dalo by se to říct. 335 00:34:46,560 --> 00:34:48,280 Udělal ze mě muže, kterým jsem dnes. 336 00:34:48,920 --> 00:34:50,440 To je dobře, můj synu. 337 00:34:50,440 --> 00:34:51,000 Velmi dobré. 338 00:34:51,640 --> 00:34:56,840 A přišel jsi se přiznat? Ne přesně. 339 00:34:57,800 --> 00:34:58,360 Promiňte? 340 00:35:22,850 --> 00:35:23,090 To. 341 00:36:00,460 --> 00:36:01,420 Gratuluji. 342 00:36:05,420 --> 00:36:07,260 Děkuji. 343 00:36:10,620 --> 00:36:11,740 To mi připomíná. 344 00:36:12,860 --> 00:36:14,690 Mohl bych dostat sklenici mléka, prosím? Prosím. 345 00:36:18,450 --> 00:36:19,090 Děkuju. 346 00:37:01,420 --> 00:37:06,630 Ježíš. Richard Joshua reeve zabil 13 mužů a žen, které krátce držel 347 00:37:06,630 --> 00:37:09,270 jako rukojmí v kostele toho březnového odpoledne. 348 00:37:09,510 --> 00:37:14,230 Tvrdil, že k naplnění jeho, cituji, je nutná lidská oběť 349 00:37:14,230 --> 00:37:15,830 povinnost vůči Satanovi. 350 00:37:16,310 --> 00:37:21,190 V koordinovaném obležení kostela se policistům z Harrisburgu podařilo 351 00:37:21,190 --> 00:37:22,870 zachytit reeves živé. 352 00:37:23,430 --> 00:37:28,990 V roce 2004, když čelil trestu smrti, Reeves konečně dosáhl svého konce, když byl 353 00:37:28,990 --> 00:37:32,290 zastřelen a zabit při útoku na vězeňskou stráž ve federální věznici 354 00:37:32,370 --> 00:37:34,370 věznice, kde byl držen. 355 00:37:35,410 --> 00:37:39,690 Žádáme všechny hlavní hotelové řetězce na východním pobřeží, aby nám pomohly najít toto poslední 356 00:37:39,690 --> 00:37:45,570 odhad roku, pane, podezřelý je téměř jistě bílý muž, nadprůměrný 357 00:37:45,570 --> 00:37:46,730 výška, podsaditá postava. 358 00:37:46,730 --> 00:37:47,890 Budeme cestovat sami. 359 00:37:47,890 --> 00:37:48,770 Platí v hotovosti. 360 00:37:49,090 --> 00:37:52,850 Ať děláte cokoli, nekonfrontujte toho muže. 361 00:37:53,250 --> 00:37:56,781 Pokud máte podezření na hosta, o kterém se domníváte, že odpovídá popisu, zavolejte na číslo 9. 362 00:37:56,819 --> 00:38:04,460 1. Pane, důstojníku Archere, omlouvám se, že vás obtěžuji, ale vlastně bychom rádi 363 00:38:04,460 --> 00:38:04,900 nějakou pomoc. 364 00:38:04,980 --> 00:38:08,100 Dávej pozor na mezistátního vraha, Slashera. 365 00:38:08,500 --> 00:38:12,740 Ach, to málo informací, co máme, bych rád běžel za vámi pro případ, že by něco z toho bylo 366 00:38:12,740 --> 00:38:14,140 vaši hosté odpovídají profilu. 367 00:38:14,140 --> 00:38:17,220 S největší pravděpodobností by to byl běloch, sám, maloval peníze. 368 00:38:18,020 --> 00:38:22,100 Policie dala najevo, že pravděpodobně nepřijde 369 00:38:22,100 --> 00:38:25,710 zde. Jo, začínám si myslet, že v tom mají asi pravdu. 370 00:38:25,710 --> 00:38:29,070 Vlastně jsem včera večer nepracoval u stolu, takže nevím, jak moc mi to pomohlo 371 00:38:29,070 --> 00:38:29,710 můžu být. 372 00:38:30,750 --> 00:38:31,950 Mohu zkontrolovat registr. 373 00:38:31,950 --> 00:38:33,150 Stále máme své hosty. 374 00:38:33,150 --> 00:38:33,710 Přihlaste se. 375 00:38:36,430 --> 00:38:38,030 Nikdo nezůstává sám. 376 00:38:38,429 --> 00:38:41,150 Dobře, možná vám nechám své číslo. 377 00:38:41,630 --> 00:38:42,590 Děkuji za váš čas. 378 00:38:43,550 --> 00:38:48,670 Včera večer se přihlásil jeden pán. 379 00:38:49,380 --> 00:38:51,820 Sám. Mr. 380 00:38:51,820 --> 00:38:56,660 Reeves. co jsi říkal? Reeves. 381 00:38:56,660 --> 00:38:57,700 Včera pozdě v noci. 382 00:38:57,700 --> 00:38:58,820 R.J. rychtáři. 383 00:38:59,620 --> 00:39:00,140 mohu já. 384 00:39:00,140 --> 00:39:01,540 Můžu se na to podívat? Jo. 385 00:39:04,820 --> 00:39:05,860 Místnost 105. 386 00:39:06,420 --> 00:39:09,220 Jděte chodbou, zahněte doleva ven. 387 00:39:10,180 --> 00:39:11,380 Dobře. Potřebuji ten klíč. 388 00:39:11,380 --> 00:39:14,990 S. Dobře. 389 00:39:15,070 --> 00:39:16,110 Zavoláte policii. 390 00:39:16,350 --> 00:39:18,030 Řeknete jim, že je tady Slasher. 391 00:39:18,030 --> 00:39:19,550 Toto není žert. 392 00:39:19,550 --> 00:39:20,350 Tohle je fakt. 393 00:39:21,230 --> 00:39:22,190 Zavolejte jim hned. 394 00:40:03,880 --> 00:40:04,520 To bylo dobré. 395 00:44:22,800 --> 00:44:23,040 so. 396 00:46:24,040 --> 00:46:29,720 Ahoj? Ahoj? Viděl jsem vaši odpověď v novinách. 397 00:46:30,850 --> 00:46:34,170 Oh, takže jsi jeden z našich bratrů, co? Hledáte někoho, kdo by vám půjčil 398 00:46:34,170 --> 00:46:37,890 ruka? Hledám přátele, kteří sdílejí mou náklonnost k diskrétnosti. 399 00:46:38,450 --> 00:46:42,890 Potřebuji pomoc s hledáním někoho, ale je potřeba to udělat diskrétně a potřebuje 400 00:46:42,890 --> 00:46:43,730 zůstat offline. 401 00:46:44,530 --> 00:46:47,410 kde jsi? Pensylvánie. 402 00:46:48,050 --> 00:46:49,570 Oh, vlastně nejsi daleko od nás. 403 00:46:50,290 --> 00:46:52,850 Proč si s námi nepřijdeš promluvit? Dnes večer, Mr. 404 00:46:52,850 --> 00:46:56,620 Pendleton náhodou hostí některé ze svých nejnovějších, nejlepších společníků. 405 00:47:07,500 --> 00:47:09,660 Ahoj, agentko Collinsová, tady Jane Archer. 406 00:47:09,660 --> 00:47:11,180 Jsem na cestě do Baltimoru. 407 00:47:11,180 --> 00:47:13,740 Sledování předčíslí 410. 408 00:47:14,220 --> 00:47:17,660 Pokud existuje nějaký způsob, jak mi můžete pomoci tím, že k této adrese přiřadíte adresu 409 00:47:17,660 --> 00:47:19,820 číslo, velmi bych to ocenil. 410 00:47:24,150 --> 00:47:26,750 Ahoj. Brána je rozbitá. 411 00:47:26,750 --> 00:47:28,070 Jen jednu sekundu. 412 00:47:31,830 --> 00:47:34,550 Kdysi se samo otevřelo, ale ne, neotevírá. 413 00:47:43,030 --> 00:47:44,230 Dovolte mi to pro vás získat. 414 00:47:48,400 --> 00:47:49,200 Dobře dokie. 415 00:47:49,200 --> 00:47:50,120 Prostě jsem to chtěl vzít. 416 00:47:50,120 --> 00:47:51,280 Chtěl jsem to dát do zadní části. 417 00:47:54,080 --> 00:47:54,800 Žádný problém. 418 00:47:56,000 --> 00:47:56,880 Sedni si tam. 419 00:47:59,760 --> 00:48:03,200 Ó. Jak jsi říkal, že se zase jmenuješ? Richarde. 420 00:48:04,400 --> 00:48:09,200 No, Richarde, nejdřív musím požádat o svou vlastní ochranu a ochranu 421 00:48:09,200 --> 00:48:10,160 mého zaměstnavatele. 422 00:48:12,410 --> 00:48:17,850 Vy jste policajt? Policista? ne 423 00:48:19,610 --> 00:48:21,770 Protože pokud jste a říkáte, že nejste, je to tak. 424 00:48:24,490 --> 00:48:30,410 Každopádně si myslím, že jakkoli můžeme pomoci spoluvěřícímu, pomůžeme. 425 00:48:33,130 --> 00:48:34,730 O nás pomocí inzerátů. 426 00:48:36,650 --> 00:48:37,690 Jsme v tom všichni společně. 427 00:48:38,220 --> 00:48:40,060 Velký. Potřebuji informace. 428 00:48:41,100 --> 00:48:41,900 Ano, pane 429 00:48:41,900 --> 00:48:43,820 Pendleton will give you a earful. 430 00:48:44,220 --> 00:48:45,580 Spíš osvícení. 431 00:48:46,460 --> 00:48:47,900 Je to velký mág. 432 00:48:48,140 --> 00:48:48,700 On je. 433 00:48:49,340 --> 00:48:54,460 V dnešní době to samozřejmě udržuje na nízké úrovni, ale říká, že má a 434 00:48:54,460 --> 00:48:55,340 dobrý pocit z tebe. 435 00:48:55,340 --> 00:48:56,540 Víte, dobré vibrace. 436 00:48:57,740 --> 00:49:00,700 Jste jeho pozvaným hostem, takže se těší, že se s vámi setká. 437 00:49:01,420 --> 00:49:03,580 A já jsem Marvin, mimochodem. 438 00:49:09,400 --> 00:49:11,120 Slyšeli jste o Mr. 439 00:49:11,120 --> 00:49:17,240 Pendletone, že? Jo, před lety vydělal peníze v supermarketu. 440 00:49:19,640 --> 00:49:21,800 Můžeš to tam položit, jestli chceš. 441 00:49:24,760 --> 00:49:25,960 Nebo si ho nechte u sebe. 442 00:49:27,080 --> 00:49:30,130 Cokoliv. Jen za mnou. 443 00:49:38,690 --> 00:49:39,570 Je to na řece. 444 00:49:39,570 --> 00:49:40,130 Je to opravdu. 445 00:49:40,290 --> 00:49:41,090 Oh, dobře. 446 00:49:41,170 --> 00:49:43,730 Náš host konečně dorazil. 447 00:49:43,730 --> 00:49:45,890 Ano. Prosím, přivítejte se. 448 00:49:46,450 --> 00:49:49,250 Pokud máte hlad, zbyde spousta jídla. 449 00:49:49,730 --> 00:49:50,930 Ano. Tak. 450 00:49:50,930 --> 00:49:56,030 Dámy, pánové, seznamte se s dalším cestovatelem na levé cestě. 451 00:49:57,550 --> 00:50:01,950 Pane, Richarde. 452 00:50:04,430 --> 00:50:05,070 Já jen. 453 00:50:05,070 --> 00:50:07,070 Richarde. Richarde. 454 00:50:08,190 --> 00:50:09,910 Dobře, děkuji, Marvine. 455 00:50:09,910 --> 00:50:14,910 Jo. Víš, můj věštec mi řekl, abych očekával návštěvu. 456 00:50:15,630 --> 00:50:20,350 Návštěvník, který by měl hluboký vliv na můj život. 457 00:50:23,960 --> 00:50:30,480 Jsi tady, Richarde? Víš, je opravdu pozoruhodné, že jsi 458 00:50:30,480 --> 00:50:31,480 tady vůbec, Richarde. 459 00:50:31,480 --> 00:50:36,480 Řeknu vám, že máte štěstí, tady Marvin, dělá z něj koníčka 460 00:50:36,480 --> 00:50:38,360 prohledávání inzerátů. 461 00:50:38,600 --> 00:50:41,960 Vždy ve střehu pro jakýkoli hlas v divočině. 462 00:50:42,200 --> 00:50:43,320 Procházím tím vším. 463 00:50:43,640 --> 00:50:48,610 Když mi ukázal vaši reklamu, byl jsem ohromen. 464 00:50:52,370 --> 00:50:53,250 Potřebuji informace. 465 00:50:54,930 --> 00:50:59,730 Informace, ze kterých máme prospěch všichni, pokud jste tím, za koho se vydáváte. 466 00:51:01,010 --> 00:51:02,690 A já na to nemám prostředky. 467 00:51:03,650 --> 00:51:06,210 Oh, dobře, ať ti s tím pomůže Marvin. 468 00:51:06,370 --> 00:51:07,170 Snadno hotovo. 469 00:51:07,570 --> 00:51:09,970 Náš nejchytřejší a nejoddanější akolyta. 470 00:51:10,850 --> 00:51:11,490 Žádný problém. 471 00:51:12,750 --> 00:51:16,830 Teď co říct, pojďme si něco o sobě poslechnout. 472 00:51:17,550 --> 00:51:21,950 Jak dlouho máte znalosti? Dokud si pamatuji. 473 00:51:22,270 --> 00:51:23,550 Oh, paráda. 474 00:51:24,030 --> 00:51:28,990 Pak byla vaše rodina následovníky? Nemám rodinu. 475 00:51:29,870 --> 00:51:33,070 Takže jsi toho Fallen našel úplně sám. 476 00:51:34,430 --> 00:51:39,180 Víš, vždycky jsem říkal, že nejpravdivější věřící nejsou rekruti, ale 477 00:51:39,180 --> 00:51:41,140 kteří hledali víru. 478 00:51:41,700 --> 00:51:42,740 Nazdar Satane. 479 00:51:43,380 --> 00:51:44,340 Nazdar Satane. 480 00:51:44,980 --> 00:51:46,260 Žiju, abych mu sloužil. 481 00:51:47,380 --> 00:51:48,980 A umřu, abych mu sloužil. 482 00:51:49,700 --> 00:51:50,420 Úžasné. 483 00:52:06,270 --> 00:52:10,510 Víte, jsou tací, kteří říkají, že večírek pro nás skončil. 484 00:52:10,670 --> 00:52:15,870 Skutečností je, příteli, večírek právě začal. 485 00:52:16,350 --> 00:52:17,630 Chci říct, podívej se kolem sebe. 486 00:52:18,350 --> 00:52:19,550 Zapněte televizi. 487 00:52:19,790 --> 00:52:21,950 Satan vládne tomuto světu. 488 00:52:22,110 --> 00:52:27,790 Chci říct, mohou být nějaké pochybnosti? Ropné konglomeráty ve vládě fungují 489 00:52:27,790 --> 00:52:29,330 ruku v ruce na 1. 490 00:52:29,480 --> 00:52:36,840 Vést válku s cílem vysát planetu od všech posledních fází se vyvinul do lusku 491 00:52:36,840 --> 00:52:38,760 obydlí kybernetický jeskynní muž. 492 00:52:39,400 --> 00:52:40,280 Čaroděj. 493 00:52:40,600 --> 00:52:45,960 Nahý starý muž s jeho přeplněnou kapotáží ohňostrojem. 494 00:52:45,960 --> 00:52:47,880 Čas pro zkoumání života. 495 00:52:47,880 --> 00:52:54,040 Stříbro za je nyní zlatým věkem lidské zkaženosti. 496 00:52:54,440 --> 00:52:55,250 Vysoký nos. 497 00:52:56,360 --> 00:52:59,240 Aleluja. Aleluja. 498 00:53:03,160 --> 00:53:06,880 Ještě sladké a kyselé? Je to živý projev od Mr. 499 00:53:06,880 --> 00:53:09,760 Pendleton. Můžete říct Mr. 500 00:53:09,760 --> 00:53:10,920 Pendleton tě má rád. 501 00:53:12,040 --> 00:53:12,920 Je to takhle. 502 00:53:15,320 --> 00:53:16,840 Tohle je tvůj pokoj. 503 00:53:21,100 --> 00:53:26,180 Každopádně, co to bylo za informace, které se pořád ptáš o někom, koho potřebuji 504 00:53:26,180 --> 00:53:28,380 najít. Dobře, panečku. 505 00:53:28,780 --> 00:53:32,620 Dobře. No, je tu detektiv, kterého Mr. 506 00:53:32,620 --> 00:53:34,300 Pendleton čas od času používá. 507 00:53:35,100 --> 00:53:37,820 Dobře, že je to muž diskrétní. 508 00:53:38,380 --> 00:53:40,180 No, asi si dokážete představit Mr. 509 00:53:40,180 --> 00:53:43,500 P se potřebuje chránit před svými nepřáteli. 510 00:53:43,900 --> 00:53:47,710 Jak se jmenuje osoba, kterou hledáte? Chci vložit hex 511 00:53:47,710 --> 00:53:50,150 na nich? Neznám jejich jméno. 512 00:53:51,350 --> 00:53:56,310 Právo. No, jak je mám najít? Vím, co dělají. 513 00:53:57,910 --> 00:53:58,950 Ztratil jsi mě. 514 00:54:00,150 --> 00:54:01,510 Vím, ve kterém městě jsou. 515 00:54:02,390 --> 00:54:04,870 Dobře, stále nesleduji. 516 00:54:05,350 --> 00:54:06,550 Je tam určité město. 517 00:54:07,910 --> 00:54:09,910 Potřebuji vědět, kdo tu práci dělá. 518 00:54:10,950 --> 00:54:14,480 Kdo jsou, kde žijí. 519 00:54:15,920 --> 00:54:20,440 Právo. Čelí obvinění z ostražitosti na začátku týdne, od důstojníka 520 00:54:20,440 --> 00:54:24,440 Archerův manžel, rovněž voják z Kansasu, byl chladnokrevně zabit 521 00:54:24,440 --> 00:54:30,680 Slasher, řekl jsem všechno, co říct musím na tiskové konferenci FBI. 522 00:54:30,680 --> 00:54:36,560 Tak mě prosím nech na pokoji? Poslouchej, pořád je tam venku a zabíjí každou příležitost 523 00:54:36,560 --> 00:54:37,120 dostane. 524 00:54:37,930 --> 00:54:41,650 Pokud budu mít možnost ho nějak pomoci vystopovat, pak. 525 00:54:41,650 --> 00:54:43,050 Proč bych to přesně neudělal? 526 00:54:46,090 --> 00:54:49,570 Dívali jsme se na inzeráty v novinách před týdny, vojáku Archere. 527 00:54:49,570 --> 00:54:52,010 Neexistuje žádný důkaz, který by je spojoval se Slasherem. 528 00:54:52,090 --> 00:54:53,330 Zodpovědný může být kdokoli. 529 00:54:53,330 --> 00:54:55,930 Neplýtváme lidskou silou na tušení. 530 00:54:56,330 --> 00:55:00,130 Znovu vám poradím, vraťte se do Kansasu, než se dostanete dovnitř. 531 00:55:00,130 --> 00:55:00,650 Dítě. 532 00:55:00,650 --> 00:55:02,090 FBI to má. 533 00:55:02,170 --> 00:55:03,940 Jste hodně napřed ze svého jízdního pruhu. 534 00:55:10,820 --> 00:55:13,700 Dosáhli jste na číslo 555-0324. 535 00:55:13,940 --> 00:55:14,900 Zanechte zprávu. 536 00:55:15,700 --> 00:55:21,300 Strážníku Archere, onehdy jsme na sebe narazili v motelu. 537 00:55:22,260 --> 00:55:24,340 Lichotí mi, že sledujete moji práci. 538 00:55:25,540 --> 00:55:28,020 Po cestě vám nechám nějaké nové kousky. 539 00:55:28,910 --> 00:55:31,790 28. otevřeme brány. 540 00:55:32,990 --> 00:55:34,670 Pozdravuj svého manžela. 541 00:55:38,430 --> 00:55:44,909 Fiat voluntas eos kanem iOS cane celebramus. 542 00:55:51,230 --> 00:55:55,960 Vyzýváme tě, abys vydal svědectví o naší tělesné oddanosti. 543 00:55:57,960 --> 00:56:02,120 Ať ostatní oslaví smrt svého hippie superhrdiny. 544 00:56:02,680 --> 00:56:09,400 Oslavujeme život a pekelný majestát Pána much. 545 00:56:15,400 --> 00:56:16,440 Nazdar abaddone. 546 00:56:21,570 --> 00:56:22,530 Nazdar abaddone. 547 00:56:25,330 --> 00:56:26,370 Nazdar abaddone. 548 00:56:28,290 --> 00:56:29,490 Zdrávas abadon. 549 00:56:54,380 --> 00:56:55,580 Zdravím satane. 550 00:57:15,510 --> 00:57:19,590 Ahoj? Oh, hej, tady jsi. 551 00:57:20,390 --> 00:57:22,950 Poslouchej, máš, co jsi chtěl. 552 00:57:23,990 --> 00:57:26,390 Ten soukromý detektiv, prošel. 553 00:57:28,150 --> 00:57:29,510 Zdá se, že to nebylo nic moc. 554 00:57:44,720 --> 00:57:45,440 Nemáš zač. 555 00:57:46,320 --> 00:57:58,040 Hej, co? Takže to je vše? Ty odcházíš? Hele, opravdu si myslím, že ty 556 00:57:58,040 --> 00:57:59,560 měl počkat a rozloučit se s Mr. 557 00:57:59,560 --> 00:58:04,110 Pendletone, že? To je to nejmenší, co můžeš udělat. 558 00:58:04,910 --> 00:58:05,350 Pojď. 559 00:58:05,350 --> 00:58:08,350 Bude se divit, proč jsi najednou odešel, aniž bys poděkoval. 560 00:58:08,750 --> 00:58:09,390 Je to prostě. 561 00:58:09,630 --> 00:58:11,190 Je to jakási běžná zdvořilost. 562 00:58:11,190 --> 00:58:11,510 To je vše. 563 00:58:11,510 --> 00:58:12,070 opravdu je. 564 00:58:12,070 --> 00:58:21,390 I. Co to děláš? Vaši přátelé jdou do pekla s předstihem. 565 00:58:22,110 --> 00:58:25,550 Co sakra? Nejsi jako oni. 566 00:58:26,750 --> 00:58:27,790 Věřím, že věříš. 567 00:58:34,650 --> 00:58:35,210 Ty jsi on. 568 00:58:36,410 --> 00:58:37,530 Ty jsi Slasher. 569 00:58:37,930 --> 00:58:40,810 Dovolená. Nikdy se neohlížej. 570 00:58:42,330 --> 00:58:43,450 Zachovejte ticho. 571 00:58:46,010 --> 00:58:47,370 Nebo si tě najdu. 572 00:58:52,090 --> 00:58:52,730 budu. 573 01:00:45,580 --> 01:00:46,620 Je jim sedm. 574 01:00:47,900 --> 01:00:49,020 Je jim sedm. 575 01:02:43,840 --> 01:02:44,080 so. 576 01:03:14,730 --> 01:03:19,050 Co jsem měl, dal jsem vám federály a všem a každému, kdo mě poslouchal. 577 01:03:19,050 --> 01:03:20,170 Dal jsem ti všechno. 578 01:03:20,650 --> 01:03:24,170 Všechno. Tak kde všichni byli? Dostal jsem se sem. 579 01:03:24,170 --> 01:03:26,250 Kde jsi byl? Ale nevíme. 580 01:03:26,250 --> 01:03:28,010 Nemáme žádné důkazy o tom, co jsme tady dole. 581 01:03:28,010 --> 01:03:28,770 Viděl jsem ho. 582 01:03:28,770 --> 01:03:30,210 Řekl jsem ti, že to byl on. 583 01:03:30,210 --> 01:03:33,490 Myslím, že si uvědomujete, že nasměrujeme něco jako dva tucty falešných vodítek 584 01:03:33,490 --> 01:03:34,010 za hodinu. 585 01:03:34,010 --> 01:03:34,670 Jen mě poslouchej. 586 01:03:35,700 --> 01:03:39,260 Před 20 lety uctívač ďábla Richard Joshua Reeves spáchal církev 587 01:03:39,260 --> 01:03:40,500 vraždy v Harrisburgu. 588 01:03:40,660 --> 01:03:44,420 O několik let později začala tato satanská metalová skupina Demon Fist psát písně 589 01:03:44,420 --> 01:03:46,260 o Reevesovi inspirovaném jím. 590 01:03:46,500 --> 01:03:49,420 Před opuštěnými dokonce pózovali na přebalu jednoho z jejich alb 591 01:03:49,420 --> 01:03:50,740 kostel, kde k vraždám došlo. 592 01:03:51,220 --> 01:03:55,300 Teď, kvůli Reevesovi a pravděpodobně kvůli těm albům, té církvi, 593 01:03:55,620 --> 01:03:59,300 Christ Cross Church je mekkou pro satanisty. 594 01:03:59,860 --> 01:04:01,220 Reeves inspiruje fanoušky démonů. 595 01:04:01,450 --> 01:04:03,450 Demon Fist a Reeves inspirují Slashera. 596 01:04:03,450 --> 01:04:07,050 Cituje názvy a texty z těchto alb. 597 01:04:07,050 --> 01:04:10,290 A celou dobu, co Slasher používá jméno Reeves. 598 01:04:10,290 --> 01:04:12,090 Možná si dokonce myslí, že je Reeves. 599 01:04:12,490 --> 01:04:14,970 Říkám ti, psychouš to tam chce dodělat. 600 01:04:15,690 --> 01:04:17,850 Slasher jede do Harrisburgu. 601 01:04:18,170 --> 01:04:21,970 V dalších zprávách mimo zabíjení Slasher, Dnes si připomínáme 28. výročí 602 01:04:21,970 --> 01:04:25,530 z ostrova tři míle, nejhorší civilní jaderná katastrofa v Americe 603 01:04:25,610 --> 01:04:31,060 historie. Toho dne jsme byli venku brzy ráno, 28. března, a pak země 604 01:04:31,060 --> 01:04:31,860 se začal třást. 605 01:04:31,860 --> 01:04:33,740 Moje sestra říká, to je zemětřesení. 606 01:04:33,740 --> 01:04:36,180 Řekl jsem, nepřipadá mi to jako zemětřesení. 607 01:04:36,180 --> 01:04:38,180 Zemětřesení? Nevydává takové zvuky. 608 01:04:38,180 --> 01:04:41,220 Řekl jsem, myslím, že se něco stalo na Three Mile Island. 609 01:05:14,350 --> 01:05:17,590 Řekli nám, že musíme okamžitě evakuovat naše domovy, než vznikne díra 610 01:05:17,590 --> 01:05:19,200 vyhořel až do středu země. 611 01:05:19,360 --> 01:05:20,400 Všechno jsme opustili. 612 01:05:20,400 --> 01:05:21,760 Naše domovy, naše věci. 613 01:05:22,240 --> 01:05:23,120 Byli jsme vyděšení. 614 01:05:23,360 --> 01:05:26,960 Když už jsme u toho tématu, pevně věřím, že je to důležité 615 01:05:26,960 --> 01:05:27,920 pamatovat si historii. 616 01:05:28,160 --> 01:05:29,920 I když je to tmavé nebo nepříjemné. 617 01:05:29,920 --> 01:05:32,480 Možná zvlášť, pokud je temný a nepříjemný. 618 01:05:32,480 --> 01:05:34,520 Protože se musíme poučit ze svých chyb. 619 01:05:34,520 --> 01:05:35,760 S tím se nehádám. 620 01:05:35,760 --> 01:05:38,560 Ale někdy prostě musíme věci nechat být. 621 01:06:01,850 --> 01:06:06,130 Tak proč jí nezavoláš a nezjistíš to? Je to tvoje sestra, že? Pokud 622 01:06:06,130 --> 01:06:08,570 je to moje sestra, to z ní dělá i vaši sestru. 623 01:06:08,570 --> 01:06:09,170 Jsem si vědom. 624 01:06:09,170 --> 01:06:11,150 jsem. Dobře, Leonard Wilkes. 625 01:06:11,150 --> 01:06:11,990 Co sakra? 626 01:06:15,350 --> 01:06:16,550 miluješ svou ženu? 627 01:06:25,590 --> 01:06:27,990 Podívejte se, kdo se nakonec rozhodl ukázat. 628 01:06:34,550 --> 01:06:36,800 Ale kde jsi? 629 01:07:07,290 --> 01:07:10,330 3 m 13 m. 630 01:07:10,490 --> 01:07:10,890 já 631 01:07:49,540 --> 01:07:53,910 Dnes si připomínáme 28. března výročí tří Mile Island, nejhoršího 632 01:07:53,910 --> 01:07:56,430 civilní jaderná katastrofa v americké historii. 633 01:08:00,510 --> 01:08:04,590 Co chtěl od veřejné knihovny? Vzal rovnou dvě knihy. 634 01:08:04,750 --> 01:08:05,710 N a T. 635 01:08:06,910 --> 01:08:10,750 Když se částečně roztavilo uranové jádro elektrárny Harrisburg, 636 01:08:11,070 --> 01:08:16,550 chrlení radiace nad Pensylvánií a sousedními státy, množství 637 01:08:16,550 --> 01:08:17,870 byly ukradeny výbušniny. 638 01:08:18,190 --> 01:08:18,920 Stará škola. 639 01:08:18,920 --> 01:08:20,280 Těkavé tnt. 640 01:08:20,760 --> 01:08:26,400 Řekli nám, že musíme okamžitě evakuovat naše domovy, než vznikne díra 641 01:08:26,400 --> 01:08:28,120 vyhořel do středu země. 642 01:08:29,640 --> 01:08:30,600 Bože můj. 643 01:08:57,330 --> 01:09:03,250 Kristepane, Leo, ty jsi už nepracoval? Právě ho zavolal Krieger. 644 01:09:03,250 --> 01:09:03,930 Tak to je. 645 01:09:03,930 --> 01:09:04,610 Je to naléhavé. 646 01:09:04,610 --> 01:09:04,930 Tak. 647 01:09:10,780 --> 01:09:14,980 Zezadu, pospěš si. 648 01:09:14,980 --> 01:09:16,020 Pojď, jdeme. 649 01:09:16,020 --> 01:09:16,780 Cvičení znáte. 650 01:09:20,860 --> 01:09:22,300 Dobře, nech ho projít. 651 01:09:38,469 --> 01:09:39,069 Už jsme skoro tam. 652 01:09:39,069 --> 01:09:39,429 Prosím. 653 01:09:45,429 --> 01:09:46,149 Pokračuj. 654 01:09:48,789 --> 01:09:49,789 To není vtip. 655 01:09:49,789 --> 01:09:51,349 Musíte okamžitě poslat důstojníky. 656 01:09:51,349 --> 01:09:54,549 Rozumíte? Dojde k útoku na Three Mile Island. 657 01:10:03,680 --> 01:10:04,560 Omlouvám se, zlato. 658 01:10:05,760 --> 01:10:06,720 Je mi to moc líto. 659 01:10:07,600 --> 01:10:08,480 Budeš v pořádku. 660 01:10:09,120 --> 01:10:09,680 Vrátím se. 661 01:10:09,680 --> 01:10:10,120 slibuji. 662 01:10:10,120 --> 01:10:11,200 Dobře? Budeš v pořádku. 663 01:10:11,200 --> 01:10:11,920 miluji tě. 664 01:10:11,920 --> 01:10:12,480 Vrátím se. 665 01:10:18,640 --> 01:10:19,760 Prosím. Prosím. 666 01:10:20,880 --> 01:10:21,920 Prosím. Prosím. 667 01:10:21,920 --> 01:10:22,960 Už mě nepotřebuješ. 668 01:10:23,440 --> 01:10:24,080 Nech mě jít. 669 01:10:24,960 --> 01:10:26,180 Víte, že existuje 670 01:10:37,930 --> 01:10:41,930 Teď. Pomůžeš mi teď rozhodnout se žít nebo zemřít. 671 01:10:55,140 --> 01:10:57,460 Jsem dálniční hlídka Jane Archer. 672 01:10:57,700 --> 01:10:58,420 Poslouchej mě. 673 01:10:58,420 --> 01:11:01,860 Mám všechny důvody věřit, že se chystá útok na tuto rostlinu. 674 01:11:01,860 --> 01:11:06,260 o čem to mluvíš? Je tady. 675 01:11:06,660 --> 01:11:07,700 Už je tady. 676 01:11:08,980 --> 01:11:10,980 V Control Reactor 1 se něco děje. 677 01:11:11,620 --> 01:11:12,580 Otevřete bránu. 678 01:11:12,580 --> 01:11:13,140 Udělej to. 679 01:11:13,220 --> 01:11:14,260 Jezdíš se mnou. 680 01:11:14,260 --> 01:11:14,660 Vydrž. 681 01:11:14,660 --> 01:11:15,220 Jen vydrž. 682 01:11:15,220 --> 01:11:16,340 Podívej, já vím, kdo to je. 683 01:11:16,340 --> 01:11:17,420 Pomůžu ti ho zastavit. 684 01:11:17,570 --> 01:11:18,770 Mu? Ale musíme se pohnout. 685 01:11:22,850 --> 01:11:26,610 Dobře, nechme root, pak to projdeme a zavolejme to dovnitř. 686 01:12:22,310 --> 01:12:23,030 Vypadni. 687 01:12:33,510 --> 01:12:35,700 Ježíš. To. 688 01:13:03,230 --> 01:13:03,710 Tady to je. 689 01:13:10,030 --> 01:13:10,670 Zůstaňte blízko. 690 01:13:10,750 --> 01:13:11,230 Jo. 691 01:13:28,360 --> 01:13:29,800 Je zamčený v řídící místnosti. 692 01:13:30,120 --> 01:13:31,760 Bere Lea jako rukojmí. 693 01:13:31,760 --> 01:13:33,000 Potřebuji lidi z této chodby. 694 01:13:33,000 --> 01:13:34,480 Všichni ustupte. 695 01:13:34,480 --> 01:13:36,920 Kdokoli z provozu nebo inženýrství, následujte mě. 696 01:14:03,090 --> 01:14:07,090 Udělej poslední věc a já tě pustím ven. 697 01:14:08,770 --> 01:14:10,370 Vaše žena na vás čeká. 698 01:14:11,970 --> 01:14:12,570 Nebo ne. 699 01:14:12,570 --> 01:14:15,490 Udělej to a zabiju tě. 700 01:14:19,530 --> 01:14:22,090 co máme? První reaktor je v provozu 75. 701 01:14:22,170 --> 01:14:25,170 Problém je v tom, že Leo spláchl Corey a překonal systém. 702 01:14:25,170 --> 01:14:26,810 On je. Vypouští chladicí kapalinu. 703 01:14:26,890 --> 01:14:27,610 To všechno. 704 01:14:27,610 --> 01:14:28,890 Hladiny vody klesají. 705 01:14:28,890 --> 01:14:32,010 Nouzový systém se spustí, jakmile teplota jádra stoupne nad 706 01:14:32,010 --> 01:14:33,850 nominální. On toho muže zabije. 707 01:14:34,570 --> 01:14:37,250 Leo, tohle není rukojmí. 708 01:14:37,250 --> 01:14:38,810 K vyjednávání nedojde. 709 01:14:38,970 --> 01:14:42,090 Podívej, vím, jak to zní, ale ten chlap tam je slasher. 710 01:14:42,570 --> 01:14:43,490 Sledoval jsem ho. 711 01:14:43,490 --> 01:14:45,220 A to byl jeho plán po celou dobu. 712 01:14:45,860 --> 01:14:46,900 Jeho sebevražda. 713 01:15:03,540 --> 01:15:04,940 Je velmi nebezpečný. 714 01:15:04,940 --> 01:15:05,940 Má výbušniny. 715 01:15:05,940 --> 01:15:06,900 On je přinese. 716 01:15:07,700 --> 01:15:09,630 Jestli ten incident prostě vyhodí do povětří. 717 01:15:10,190 --> 01:15:10,910 Jsme hotovi. 718 01:15:35,000 --> 01:15:35,240 To. 719 01:16:08,130 --> 01:16:10,050 Použije granát jako rozbušku. 720 01:16:10,130 --> 01:16:14,130 Tolik tnt, to může zničit celou řídící místnost. 721 01:16:14,210 --> 01:16:17,130 Ale nemůžeš to prostě vypnout, než něco udělá? Musíte být schopni 722 01:16:17,130 --> 01:16:17,410 udělej to. 723 01:16:17,410 --> 01:16:18,610 Ne z velínu. 724 01:16:18,610 --> 01:16:18,930 ne 725 01:16:41,020 --> 01:16:42,460 Rozpustí nás. 726 01:16:43,260 --> 01:16:45,100 Zničí město plné lidí. 727 01:16:45,900 --> 01:16:47,180 Spíš celý východ. 728 01:16:57,420 --> 01:17:00,380 Bezpečnost, musíte se tam dostat hned teď. 729 01:17:00,700 --> 01:17:02,540 Musíš se tam dostat a zastavit ho. 730 01:17:03,500 --> 01:17:06,380 Existuje jiná cesta do řídící místnosti? Ventilační systém. 731 01:17:06,460 --> 01:17:07,140 Je to bezpečné. 732 01:17:07,140 --> 01:17:07,979 To je celá podstata. 733 01:17:08,220 --> 01:17:10,260 Je dokonce navržen tak, aby zabránil úniku radiace. 734 01:17:10,260 --> 01:17:11,140 Dobře, lidi, poslouchejte. 735 01:17:11,140 --> 01:17:11,740 Poslouchejte. 736 01:17:11,820 --> 01:17:14,060 Informujte NRC a Civilní obranu. 737 01:17:14,140 --> 01:17:17,020 Řekněte jim, že Three Mile Island je na pokraji katastrofálního selhání. 738 01:17:17,750 --> 01:17:22,270 Pokud budeme mít štěstí, mají dvě, možná tři hodiny na to, aby se pokusili všechny evakuovat 739 01:17:22,270 --> 01:17:23,350 centrální Pensylvánie. 740 01:17:28,870 --> 01:17:29,830 Může to být způsob. 741 01:17:29,910 --> 01:17:30,310 Přijít. 742 01:18:02,240 --> 01:18:03,360 Toto je od té doby uzavřeno. 743 01:18:03,920 --> 01:18:04,480 Navždy. 744 01:18:11,130 --> 01:18:11,930 Je to plexi. 745 01:18:11,930 --> 01:18:12,770 Je to neprůstřelné. 746 01:18:12,770 --> 01:18:13,210 Jsem si jistý. 747 01:18:46,660 --> 01:18:47,140 je konec. 748 01:18:47,940 --> 01:18:48,980 V žádném případě já. 749 01:18:51,700 --> 01:18:53,060 Promiň, ale tohle. 750 01:19:00,810 --> 01:19:03,210 Přivítej svého služebníka v království pekelném. 751 01:19:49,620 --> 01:19:50,500 Otevřete pouzdro. 752 01:19:51,710 --> 01:19:51,950 To. 753 01:20:37,400 --> 01:20:38,120 Jdi do háje. 754 01:20:38,920 --> 01:20:39,640 Psycho. 755 01:20:42,970 --> 01:20:56,090 Same, 756 01:21:21,860 --> 01:21:25,220 Není pochyb o tom, že Three Mile Island Killer je ve skutečnosti 757 01:21:25,220 --> 01:21:26,180 satanské. 758 01:21:26,900 --> 01:21:30,540 Existují určité spekulace o tom, zda může Three Mile Island Killer 759 01:21:30,540 --> 01:21:31,500 být stále naživu. 760 01:21:31,500 --> 01:21:32,580 Vidět? Řekl jsem ti to. 761 01:21:32,580 --> 01:21:36,150 Naše vláda vytváří lidská monstra a vypouští je zpět do světa 762 01:21:36,150 --> 01:21:43,270 svět. Zde na archivních záběrech je zatčení Richarda Joshuy Reeda v roce 1999 763 01:21:43,270 --> 01:21:46,630 a odsouzení za masovou vraždu Christ Cross, o které se předpokládalo 764 01:21:46,630 --> 01:21:48,350 ukončil jeho vražedné řádění. 765 01:21:48,430 --> 01:21:52,190 Tato tragédie nyní bledne ve srovnání se stopou smrti, kterou v sobě zanechal 766 01:21:52,190 --> 01:21:55,150 probudit se v posledních týdnech jako Satanic Slasher. 767 01:22:01,080 --> 01:22:05,240 Při svém nedávném vražedném řádění má na svědomí minimálně 48 úmrtí. 768 01:22:05,240 --> 01:22:09,320 A někteří tvrdí, že možná přežil svůj sebevražedný běh na Three Mile 769 01:22:09,320 --> 01:22:14,920 Ostrov. Mluvčí FBI tato tvrzení popírá a trvá na tom, že Reeves 770 01:22:14,920 --> 01:22:19,120 utrpěl několik střelných zranění, včetně jednoho do hlavy, což nakonec 771 01:22:19,120 --> 01:22:20,040 se ukázalo jako fatální. 772 01:22:25,090 --> 01:22:25,330 so. 773 01:22:50,620 --> 01:23:16,310 Sam to. 774 01:23:55,760 --> 01:23:56,960 Vítejte doma, reevesi. 775 01:23:57,519 --> 01:23:58,840 Jo. Údolí smrti. 776 01:23:58,840 --> 01:23:59,520 Chyběl jsi mi.