0 00:00:00,100 --> 00:00:34,200 Sottotitolato da: DOOMNEZEU Scaricato da: www.AllSubs.org 1 00:00:34,201 --> 00:00:54,200 Tradotto da: hery yanto per www.subscene.com 2 00:00:58,800 --> 00:01:04,400 Mi chiamo John Carter, agente segreto delle forze speciali americane 3 00:01:04,600 --> 00:01:09,300 colonnello long ranger in Afganistan. Perché ti sto dicendo questo? 4 00:01:09,301 --> 00:01:14,000 Non lo so, potrebbe non essere importante. Qualcuno più desideroso di me una volta mi disse: 5 00:01:14,001 --> 00:01:19,401 Non sai mai cosa può fare un uomo. Se solo un tipo di operazione. 6 00:01:19,402 --> 00:01:27,100 La profondità della terra. Un'area considerata piuttosto che una minaccia. 7 00:01:27,101 --> 00:01:32,800 La mia missione è riservata. E la mia storia solo tu. Tranne questo. 8 00:01:56,700 --> 00:02:01,700 - Ci sono i clienti? - Molte persone attraversano la zona. 9 00:02:01,700 --> 00:02:06,600 - Non sono divisi. - Sei qui da molto. 10 00:02:06,600 --> 00:02:15,300 Bevo a questo. Come conosci tuo padre? Di solito sedevo con così tante persone. 11 00:02:15,600 --> 00:02:21,700 Mio padre è morto a causa della sua gente. Voi americani, russi, tutti quelli che siete lì. 12 00:02:21,701 --> 00:02:27,400 Tutti coloro che arricchiscono il loro conflitto. Presto vedrai che non capisco. 13 00:02:27,401 --> 00:02:34,500 - Non c'è niente per te. - Bel discorso. Ma se pensi a tua moglie 14 00:02:34,501 --> 00:02:38,900 e suo figlio sono al sicuro Solo una pistola? 15 00:02:42,000 --> 00:02:47,200 - Forse non mia moglie. - E' divertente. 16 00:02:47,201 --> 00:02:52,200 - Mi piace. Portalo con te. - È molto difficile, non posso portarne di più. 17 00:02:52,200 --> 00:02:55,000 Ha una carta. 18 00:02:56,200 --> 00:03:00,900 Non so dove siano. Sono in una fortezza fuori città. Molti camion. 19 00:03:00,901 --> 00:03:07,800 Si tratta di soldi. Se gestisci la divisione. Con una prostituta. 20 00:03:07,800 --> 00:03:10,700 Sembra fantastico. 21 00:04:00,900 --> 00:04:03,300 Lascialo andare. 22 00:04:12,400 --> 00:04:15,000 Cosa c'è di così divertente? 23 00:04:15,400 --> 00:04:20,300 Riesco a vedere la sua faccia quando i camion entrano in funzione e persone. 24 00:04:20,301 --> 00:04:24,500 - Come fai a sapere che questo è l'OPM? - Giusto, lo sappiamo. 25 00:04:24,501 --> 00:04:29,800 - L'Americanule è in qualche modo uno scherzo? - Guarda, vedi un colpo! 26 00:04:29,801 --> 00:04:34,800 Ora puoi dire addio a tutti. Andare avanti. 27 00:04:59,200 --> 00:05:01,900 Grazie John Carter. 28 00:05:03,400 --> 00:05:05,700 Sono in debito, amico. 29 00:05:46,100 --> 00:05:50,200 - Hai detto niente piaghe. - Non avevo davvero scelta. 30 00:05:50,400 --> 00:05:53,500 Fidati di me, fallo. 31 00:05:55,800 --> 00:06:00,500 NO! Dio... Non lo è. 32 00:06:02,600 --> 00:06:06,400 Per favore. SÌ! 33 00:06:07,600 --> 00:06:11,500 Vattene da lì, ragazzo! 34 00:06:12,400 --> 00:06:16,700 Muoviti per ucciderli entrambi! 35 00:06:17,600 --> 00:06:24,800 No, non sparare. Fai quello che hai detto. Non voglio fallo. 36 00:06:24,800 --> 00:06:31,500 Non farne parte! Faresti meglio ad andare qui. Vai e vivi la tua vita! 37 00:06:33,900 --> 00:06:35,400 Questo è 38 00:07:13,900 --> 00:07:20,400 Non sono approvati dall'assicurazione. Questa procedura non dovrebbe avere effetto. 39 00:07:20,735 --> 00:07:25,700 Abbiamo il 100%, continuiamo. 40 00:07:27,000 --> 00:07:31,000 Sergente, dico che è nelle migliori condizioni e no, e perde i sensi. 41 00:07:31,001 --> 00:07:38,900 Potresti non sapere quale sia la diagnosi. Non pensare che andrai stasera. 42 00:07:38,901 --> 00:07:44,500 Tutti i sistemi chiave, danno errori. Ma comunque buono. Che ce l'abbiamo! 43 00:07:44,501 --> 00:07:50,800 Tutti i dati possono essere ricostruiti atomo atomo. Ascolta qui. 44 00:07:50,801 --> 00:07:53,700 Una chiavetta da 16 GB di memoria flash. 45 00:07:53,700 --> 00:07:58,800 Dobbiamo rispondere adesso. Hai firmato i documenti. Abbiamo 46 00:07:58,801 --> 00:08:03,100 permesso. Fammi sapere se tu interessato, se questa procedura va? 47 00:08:03,101 --> 00:08:11,300 Non preoccuparti! Abbiamo testato con a soggetto umano. E tutti i firmatari di questo 48 00:08:11,300 --> 00:08:14,000 prova del successo. 49 00:08:14,001 --> 00:08:15,600 E i pazienti? 50 00:08:15,601 --> 00:08:20,100 Certo, sei il candidato perfetto per questa operazione. 51 00:08:21,100 --> 00:08:28,500 Se dici che Marte una volta era divertente apprezzalo. È stato persino inviato su Marte. 52 00:08:28,501 --> 00:08:34,700 Non pensi che Marte. Questo è Marte-216 un piccolo pianeta, l'orbita di Alpha-Centary. 53 00:08:34,701 --> 00:08:42,000 quarto pianeta dal sole. I nostri scanner dimostrato che può sostenere la vita. 54 00:08:42,100 --> 00:08:47,800 Ho pensato automaticamente e ha un'atmosfera. Quindi penetrato nel culo. 55 00:08:47,801 --> 00:08:52,600 Ci hai fatto questo. Hai qualcosa? domande? 56 00:08:52,600 --> 00:08:58,200 - Non pensare che io possa parlare. - Prova a dirci qualcosa. 57 00:08:58,535 --> 00:09:01,200 Penso che sia pronto per mostrarsi. 58 00:09:36,500 --> 00:09:43,600 - Se vuoi vedere, penso che sia un brav'uomo. - NO! Penso che sia un assassino. 59 00:09:43,601 --> 00:09:47,200 Inoltre, dov'è la tua barca? Decollare. 60 00:09:47,201 --> 00:09:54,500 - Ma è dismesso. - Ha preso le armi per uccidere la principessa. 61 00:09:54,800 --> 00:10:00,700 - I suoi occhi. - NO! Partire. 62 00:10:00,701 --> 00:10:04,800 Non posso ferire nessuno adesso. 63 00:10:04,801 --> 00:10:10,566 - Penso di aver commesso un grosso errore, mia principessa. - Se ne subisci le conseguenze! 64 00:10:10,567 --> 00:10:14,866 - Ho deciso di riposarmi. - Molto bene, mia principessa. 65 00:10:14,867 --> 00:10:22,865 - Cosa hai detto? La mia principessa? - Migliaia di scuse. 66 00:10:22,866 --> 00:10:25,300 Volevo dire... Vostra Altezza. 67 00:10:25,301 --> 00:10:31,100 Sei grato per tutto quello che fai per me. Solo una persona può 68 00:10:31,101 --> 00:10:37,000 Voglio dire... "La mia principessa". - E quest'uomo sarà onorato. 69 00:10:37,100 --> 00:10:39,900 Tempo... Mortel. 70 00:13:12,500 --> 00:13:17,500 Questo è certamente un buon segno, o molto molto male. 71 00:13:25,000 --> 00:13:30,200 Scusa, cos'è successo al tuo uovo? 72 00:13:30,201 --> 00:13:38,800 Molto divertente ragazzi, ridiamo e insieme possiamo rompere qualche uovo. 73 00:13:40,200 --> 00:13:43,400 Benvenuto! Lasci perdere. 74 00:13:43,401 --> 00:13:49,600 Provengono da un pianeta chiamato Terra, infatti sono della Virginia. Giusto. 75 00:13:49,601 --> 00:13:53,000 Il mio nome è John Connor. 76 00:14:30,400 --> 00:14:35,200 Ho avuto l'idea. 77 00:15:46,500 --> 00:15:49,500 Quindi dico, amico. 78 00:15:51,300 --> 00:15:53,000 Cosa fai? 79 00:15:53,001 --> 00:15:56,300 Voglio dire, ci andresti? 80 00:16:00,100 --> 00:16:03,400 Un gruppo di perdenti. 81 00:16:04,200 --> 00:16:06,700 Vuoi andare. 82 00:16:06,701 --> 00:16:10,600 Va bene. Ma tu lo permetti. Date semplicemente le buone maniere. 83 00:16:16,400 --> 00:16:17,400 Vuoi andare. 84 00:16:17,500 --> 00:16:20,000 Va bene. 85 00:17:12,400 --> 00:17:15,800 Che ne dici di un po' di cibo? 86 00:17:19,700 --> 00:17:23,900 Abbastanza! Se vuoi ancora andare, andrai. 87 00:17:33,200 --> 00:17:35,000 Fallo e basta! 88 00:17:59,700 --> 00:18:00,600 Aspetto. 89 00:18:00,601 --> 00:18:07,500 Ho fame. Cibo. Devo mangiare del cibo. Sai... cibi. 90 00:18:10,900 --> 00:18:15,000 Va bene. Che ne dici di un po' d'acqua? Bere. 91 00:18:15,101 --> 00:18:17,700 Acqua. Liquido. 92 00:18:19,800 --> 00:18:22,000 Bravo. Questo è 93 00:22:50,800 --> 00:22:52,000 Cibo. 94 00:22:54,000 --> 00:22:58,400 Cibo, sì! Ho fame. 95 00:23:13,200 --> 00:23:16,700 Grazie per l'ospitalità. 96 00:23:35,400 --> 00:23:40,400 Viene dal tuo corpo? , Giusto? 97 00:23:42,000 --> 00:23:44,100 Lasci perdere. 98 00:23:47,700 --> 00:23:49,200 Intento. 99 00:23:53,500 --> 00:23:59,500 Nessun odore, così cattivo. Si può bere qualcosa. 100 00:24:17,100 --> 00:24:23,700 Non male. Mi aspettavo qualcosa di peggio. 101 00:24:30,900 --> 00:24:32,600 Non è affatto male. 102 00:24:43,000 --> 00:24:46,700 Io faccio. 103 00:24:52,100 --> 00:24:54,500 Cos'è questo? 104 00:24:59,700 --> 00:25:05,900 Non mangiarlo. Qualunque cosa. Non so cosa sì, quindi non mangiarlo! 105 00:25:44,500 --> 00:25:46,250 No grazie. 106 00:25:47,100 --> 00:25:54,000 Questi scarafaggi, insetti, non sono necessari. Non mangiare, qualunque cosa. 107 00:25:56,000 --> 00:25:59,700 Non farlo, vero? 108 00:26:00,800 --> 00:26:08,000 Sì, sono felice che ti piaccia. Sono buoni, vero? SÌ! A differenza degli scarafaggi, per dessert. 109 00:26:08,300 --> 00:26:10,300 Grazie! 110 00:26:41,200 --> 00:26:43,400 Va bene, va bene! 111 00:26:44,800 --> 00:26:47,700 Grazie per l'ospitalità. 112 00:26:52,300 --> 00:26:53,600 Ospitalità. 113 00:26:54,900 --> 00:27:00,200 - Quello che ho capito, vero? - Posso capire. 114 00:27:00,201 --> 00:27:06,700 Permettimi di presentarmi di nuovo. Se La chiave di Toku è Solak. 115 00:27:08,800 --> 00:27:15,600 John Conner. Qualcosa riguardo quell'errore., Giusto? 116 00:27:16,801 --> 00:27:24,200 - SÌ! Ti permette di comunicare. - Interessante. Hanno un sapore di merda. 117 00:27:24,201 --> 00:27:31,700 - Merda? - Partire. Gli ho fatto molte domande. 118 00:27:31,701 --> 00:27:34,100 E io per te. 119 00:27:35,100 --> 00:27:37,500 Grazie. 120 00:27:47,100 --> 00:27:52,900 - Devo andare. - Puoi unirti a noi. È la nostra tradizione. 121 00:27:52,901 --> 00:27:58,700 E potrebbe sconfiggere i guerrieri, i il primo incontro. Possono mantenere la corte e 122 00:27:58,701 --> 00:28:00,600 hanno i loro schiavi. 123 00:28:00,601 --> 00:28:07,200 Beh, non io, non ho schiavi. Qualcuno può prendere questi beni? 124 00:28:07,201 --> 00:28:11,200 Comunque è possibile usare qualcosa? 125 00:28:11,200 --> 00:28:18,700 - Se solo una vittima. - Devi uccidere l'uomo grasso. 126 00:28:18,701 --> 00:28:22,500 Carl Hogers. Gli dei gli parlano delle caverne. 127 00:28:22,501 --> 00:28:25,300 Mi scusi. E. Lo so... 128 00:28:25,301 --> 00:28:34,500 Se questo è il tuo leader supremo. Non dirmi fieno. Eri lì per primo, quando hai diviso la città. 129 00:28:34,501 --> 00:28:37,100 Vedi le cose di John Cortter. 130 00:28:37,101 --> 00:28:40,200 Sì, mi chiedo se ci siano distorsioni in merito. 131 00:28:40,201 --> 00:28:45,600 Non dire a Korte cose del genere. È fastidioso. Semplicemente, gli eroi di Suma. 132 00:28:45,601 --> 00:28:53,200 Vacci piano con il suo destino. Era il corsa a premi. 133 00:28:53,201 --> 00:28:55,100 - Adoro Goff. -Goff? 134 00:29:00,000 --> 00:29:05,300 - Tutti i messaggi. - Che cos'è? 135 00:29:05,301 --> 00:29:15,400 Non guardare. Non c'è paura. Nessuna promessa, nessuno da confondere con il nemico. 136 00:31:12,700 --> 00:31:16,400 Nel suo fallimento. Scappiamo. 137 00:31:27,400 --> 00:31:34,200 Non possiamo lasciarci sfuggire. Tutti i sopravvissuti devono pagare. 138 00:33:24,000 --> 00:33:27,900 - Lasciateci! - Non sono qui per farti del male. 139 00:33:27,901 --> 00:33:31,300 - Ma prima che attaccasse la nave. - Ma ero qui. 140 00:33:31,301 --> 00:33:35,000 - Sei uno stupido. - Mi hai visto su questa barca? 141 00:33:35,001 --> 00:33:39,400 - Ho visto. - Per favore, dimmi cos'è successo. 142 00:33:39,401 --> 00:33:45,200 - Saddam ti ha mandato a uccidere la principessa. - No, sono qui per uccidere chiunque. 143 00:33:45,201 --> 00:33:56,700 Allora fai un affare. Non ci aiutiamo trupurile. Alfon lo trova orribile. 144 00:33:56,701 --> 00:34:02,200 Non c'è molto tempo per aiutare. Portami via e ti dirò che vuoi saperlo. 145 00:34:02,201 --> 00:34:08,900 I nostri corpi non possono sopportarli. NO! Prendi prima il tuo corpo, per favore. 146 00:34:36,800 --> 00:34:38,100 Grazie. 147 00:34:39,101 --> 00:34:42,500 Quando moriremo, seppelliteci insieme, per favore. 148 00:34:42,501 --> 00:34:45,200 Ecco, bevi un po' d'acqua. 149 00:34:48,400 --> 00:34:52,500 Ora puoi dirmi cosa è successo? 150 00:34:52,500 --> 00:34:57,700 Vuole avere l'autorità, la principessa Amelian. E voglio catturare. 151 00:34:58,500 --> 00:35:06,100 Devi promettere di trovare Ceva. Dacca non gli è permesso sposare Santana. 152 00:35:06,101 --> 00:35:10,300 - Chi è quello? - Abbiamo fatto a. 153 00:35:10,301 --> 00:35:15,700 - Sai chi sono? - No. 154 00:35:15,701 --> 00:35:22,100 Kantor am Khan, ingegnere capo della stazione Pompe imperiali. Ha fatto sparire l'equipaggio. 155 00:35:22,101 --> 00:35:26,300 - Facile. Per favore. - Ricorda questo... 156 00:35:26,301 --> 00:35:39,400 Giorno e notte possiamo mantenere l'aria pulita brillante. 157 00:35:39,401 --> 00:35:44,000 Posso dirti cos'è successo alla nave? Quando ero lì? 158 00:35:44,001 --> 00:35:46,900 Principessa... 159 00:35:50,500 --> 00:35:52,900 Dannazione. 160 00:36:43,300 --> 00:36:47,400 Un secondo! Non trattarlo, per salvarti. 161 00:36:47,401 --> 00:36:50,700 Non mi piacciono le sue ragioni, e non dovrebbe essere salvato. 162 00:36:50,701 --> 00:36:55,501 Guarda, non so se lo sai, ma centinaia di ragazzi quello, vieni qui a prenderti, quindi quello 163 00:36:55,500 --> 00:36:57,500 ...Devi andare. - Cosa vuole da me? 164 00:36:57,501 --> 00:37:00,400 Senti, te lo spiegherò più tardi, ma ora vattene da qui. 165 00:37:00,401 --> 00:37:04,400 - Perché desideri inviare? - La tua nave? Aiutò Kansas Kant 166 00:37:04,401 --> 00:37:07,500 - Hai incontrato Kan Kant? - Sì, ho parlato con lui. 167 00:37:07,501 --> 00:37:12,800 - Menti. - Guarda, ti dico türziu May. Vii con me o no? 168 00:37:12,801 --> 00:37:20,000 - Stai lontano! Come possiamo fidarci di te? - Sono l'unico amico rimasto. 169 00:37:23,001 --> 00:37:29,000 Prometto, devo rinunciare, a una dozzina sangue, però vorrei avere sete. 170 00:37:34,001 --> 00:37:37,900 Ti ringrazio più tardi. 171 00:37:52,800 --> 00:37:55,600 Il prigioniero è mio. 172 00:38:27,100 --> 00:38:35,000 Congratulazioni, hai combattuto bene in battaglia, e hai catturato un prigioniero importante, 173 00:38:35,003 --> 00:38:43,400 La principessa di Marte. Sii ricompensato con questo un'arma potente e ora sei un Jor�ek. 174 00:38:43,401 --> 00:38:45,000 Thon. 175 00:39:03,000 --> 00:39:08,300 Lasciami spiegare. Non che lui pensi. Se ancora dalla loro parte. 176 00:39:18,301 --> 00:39:22,400 Questo è un pacchetto gratuito. 177 00:39:26,000 --> 00:39:31,000 Devo essere sincero perché è una principessa. A La buona notizia è che l'offerta è abbondante. 178 00:39:32,800 --> 00:39:38,600 Voglio chiederti quando viene catturata una principessa e ha portato Haggers, cosa le è successo? 179 00:39:40,300 --> 00:39:48,300 La gente vicolo, che fa più male corpo. Haggers a decidere. 180 00:39:49,200 --> 00:39:54,100 Quando penso, con la principessa potrei città, e sarebbe un vantaggio perché 181 00:39:54,101 --> 00:40:01,763 "Orchi su questo pianeta. Ma per i cani I hoggers non la pensano così. 182 00:40:01,764 --> 00:40:07,364 Gli piace più che vedere i loro morti. Ma prima della tortura, orribile. 183 00:40:07,367 --> 00:40:10,000 Questo è il suo modo. 184 00:40:10,001 --> 00:40:18,944 - Gli ho detto di non stare in pace? - Come tutti noi, a D. Hoggers piacciono le battaglie. 185 00:40:18,945 --> 00:40:26,020 È arrivato alla sua posizione, uccidendo persone prima di lui. EI e tu lo volevi. 186 00:40:27,479 --> 00:40:34,148 E io. Pensi che questo risolverà il problema? in questo caso? 187 00:40:34,200 --> 00:40:37,700 Ovviamente qualcuno ne ha le chiavi. 188 00:40:40,300 --> 00:40:42,300 Quindi io e il pensiero. 189 00:41:37,400 --> 00:41:39,500 Nessuno proverà a passare in mezzo a loro, giusto? 190 00:41:42,500 --> 00:41:44,500 Ti perdono. 191 00:41:48,700 --> 00:41:50,600 Veramente? 192 00:41:50,604 --> 00:41:57,433 Guarda, che deserto c'è in te e dovresti peccato che tu ti sieda vicino alla gente. 193 00:41:57,434 --> 00:42:03,384 Una volta ho incontrato un ragazzo come te. Non meritano Viviamo in una società. 194 00:42:03,385 --> 00:42:09,400 Non pensare di meritare qualcosa di meglio. Corri e basta in giro da secoli. 195 00:42:09,401 --> 00:42:14,200 Hai fatto qualcosa nella sua vita? Non so cosa significhi che hai una famiglia. 196 00:42:14,201 --> 00:42:18,300 - Scusa! - Ti perdono. 197 00:42:19,500 --> 00:42:26,990 Controlla questi ragazzi, Stark, sono migliori di sembra che abbiano l'onore... 198 00:42:26,991 --> 00:42:31,700 Che onore essere, tenere qualcuno in gabbia? 199 00:42:31,701 --> 00:42:37,900 Qui hai ragione. Ma dimmi perché gente Hai provato ad eliminare? 200 00:42:37,901 --> 00:42:44,700 Non è vero. Non tutti i miei uomini l'hanno fatto resistito. C'erano solo frazioni. 201 00:42:44,701 --> 00:42:49,700 - Dovrebbe saperlo. - Beh, dillo al cinghiale. 202 00:42:49,701 --> 00:42:54,000 Marte è un confine delicato. La mia gente... 203 00:42:54,001 --> 00:43:00,200 Interessato solo a pomparlo. Scrivi senza di loro, tutti sono morti. 204 00:43:00,200 --> 00:43:08,500 Lo hanno rispettato! Questi sono solo alcuni contadini. Non volevamo solo vivere. 205 00:43:08,501 --> 00:43:13,200 Fermata solo aria, pulita e luminosa. 206 00:43:14,201 --> 00:43:17,000 Sai cosa? 207 00:43:17,001 --> 00:43:20,500 Cosa significa questo? Mi ha permesso di ottenere vicino ad esso. 208 00:43:20,501 --> 00:43:26,300 - Devi liberare la principessa. - Dobbiamo uscire di qui! Venire! 209 00:43:26,301 --> 00:43:30,100 È bello essere così aperti. Abbiamo movimento. 210 00:43:30,101 --> 00:43:33,200 Non mi trasferisco qui, no finché non glielo permetti. 211 00:43:33,201 --> 00:43:40,300 Non posso, amico mio. Ed ecco qua. È una tentazione troppo forte per te. Lo darò. 212 00:43:40,301 --> 00:43:46,100 Se uccidi un ragno, ti darò la chiave. 213 00:43:51,500 --> 00:43:53,400 Andrà tutto bene. 214 00:44:29,900 --> 00:44:36,100 - Potrebbe non riuscire a vederci. - Lasciati guidare dalle vibrazioni. Hanno gli occhi. 215 00:45:00,200 --> 00:45:03,100 Datemi un'arma di potere. 216 00:45:11,000 --> 00:45:12,400 Mandrino! 217 00:45:18,300 --> 00:45:20,700 - Grazie. - Non richiesto. 218 00:45:29,000 --> 00:45:33,100 - Non va bene. - Sembra uno schianto. 219 00:45:44,500 --> 00:45:46,800 Ritirarsi! 220 00:46:06,400 --> 00:46:08,000 Merda. 221 00:46:42,100 --> 00:46:44,400 Dammi la chiave! 222 00:47:10,500 --> 00:47:12,400 Prendi la mia principessa. 223 00:47:17,300 --> 00:47:21,400 Mentre dobbiamo raggiungere Taahatus? 224 00:47:21,401 --> 00:47:23,200 Forse un giorno. 225 00:47:23,201 --> 00:47:30,200 Pensavo che lo sapessi, non era una buona idea Dopo questo attacco, il ragno. 226 00:47:30,201 --> 00:47:41,900 Potete immaginare che a novembre lo faremo separatamente? La principessa è perduta? 227 00:47:41,901 --> 00:47:50,100 - A te questo non succede! - Puoi immaginare? 228 00:47:52,200 --> 00:47:59,500 - Sarebbe un crimine nel mio lavoro! - La domanda è: il tuo lavoro? 229 00:48:05,400 --> 00:48:10,000 Ragazzi, penso di aver imparato più di questo pianeta. 230 00:48:19,100 --> 00:48:21,900 Grazie! 231 00:48:22,300 --> 00:48:27,300 La prossima volta sarà. Accidentalmente uno dei miei uomini ha sparato. 232 00:48:27,301 --> 00:48:31,300 Sei stato fortunato, che mi sia mancato. 233 00:48:40,600 --> 00:48:48,700 Abbiamo viaggiatori superiori con noi. Un patto che ha a che fare con te. 234 00:48:48,701 --> 00:48:57,600 Se prometti di non candidarti con il signor Cotter, Permetto loro di sedersi fuori dalla gabbia. 235 00:48:57,601 --> 00:49:05,300 - Perché dovrei accettarlo? - Abbiamo appena parlato, accidenti. Diverso. 236 00:49:05,301 --> 00:49:07,900 Ma abbiamo le stesse percezioni. 237 00:49:09,800 --> 00:49:11,500 Sei bravo. 238 00:49:12,700 --> 00:49:20,000 Come comportamento semplice, la cravatta. E senza sapere cosa ti motiva. 239 00:49:20,500 --> 00:49:24,600 Sono sicuro che niente mi motiva, sapere qualcuno vicino a lui. 240 00:49:24,601 --> 00:49:32,400 Come una foglia che fluttua dopo essersi spostata, lo sei solo un'altra realtà, cosa succede. 241 00:49:32,401 --> 00:49:38,500 Fogli, prendi il controllo delle emozioni. 242 00:49:38,501 --> 00:49:43,500 La mia unica motivazione è ri- la mia gente. Dimentica quello che è successo qui. 243 00:49:43,501 --> 00:49:49,800 - Con tutti. - Questo per decisione di Hoggers. 244 00:49:49,801 --> 00:49:51,900 Dai! 245 00:50:19,000 --> 00:50:25,700 - Che sia in qualche modo la nostra destinazione? - No. E' una struttura di Horcay. 246 00:50:25,701 --> 00:50:30,400 - Che cosa? - Dicono che per noi l'aria è pulita. 247 00:50:30,401 --> 00:50:36,400 Quindi vengono a controllarci. Ci vogliono credici, non possiamo sopravvivere 248 00:50:36,401 --> 00:50:38,000 senza di loro. 249 00:50:38,001 --> 00:50:45,600 - Non so se i lavori? - Dicono che solo una persona può operare. 250 00:50:45,601 --> 00:50:49,300 Abbiamo un detto. Lavoro sul campo, prendi solo un pensiero. 251 00:50:49,301 --> 00:50:56,900 Come un uomo e un'auto possono filtrare tutta un'atmosfera planetaria? 252 00:50:56,901 --> 00:51:00,700 Non può essere vero. 253 00:51:12,700 --> 00:51:14,900 Lo Stato Reale. 254 00:51:16,901 --> 00:51:21,100 Devi andare lì. La contessa Conell deve essere lì adesso. 255 00:51:21,101 --> 00:51:25,800 - Per favore, vai lì. - Sto bene con loro. 256 00:51:25,801 --> 00:51:30,100 Tuttavia, non credo che siano riusciti a vivere. 257 00:51:31,101 --> 00:51:37,800 La nostra missione era sostituire la sua stazione. Earl Connell e sua moglie. 258 00:51:39,800 --> 00:51:44,800 Pertanto, in realtà due persone possono guidare un'auto in questo modo? 259 00:51:44,801 --> 00:51:50,900 Non dovresti avere una carriera. Eseguire il lavoro senza persone. Una vera stazione è progettata per 260 00:51:50,901 --> 00:51:57,900 lavorare, per sempre. Il tuo lavoro è solo quello monitorare l'auto per le riparazioni. 261 00:51:57,901 --> 00:52:03,000 E se succede qualcosa, c'è un sistema Backup (riserva). Questo è certamente un errore. 262 00:52:03,700 --> 00:52:07,200 Il mio compito, la corte reale, è mantenerla impianto di trattamento delle acque reflue, il pianeta, capace di 263 00:52:07,201 --> 00:52:13,990 ciao, cosa è vitale per questo pianeta. Posso Passano altre macchine. Sì... 264 00:52:13,991 --> 00:52:20,100 Non esserci nessuno a girare la pompa. E il nostro pianeta morirà. 265 00:52:21,101 --> 00:52:25,200 In questo caso conviene fare una deviazione. 266 00:52:27,300 --> 00:52:33,500 Cosa diresti se andassi a vedere cosa? stazione di pompaggio che succede? 267 00:52:33,501 --> 00:52:37,700 Guarda anche cosa ha fatto Khan a Kantus lì. 268 00:52:45,000 --> 00:52:54,000 ... Nessuna deviazione. La principessa può crederci in totale, ma erano tutte bugie. 269 00:52:54,300 --> 00:53:02,200 Ho questi ragazzi da cui provengono, ma non la pompa può funzionare. Aspetto! Senti l'aria. 270 00:53:02,201 --> 00:53:08,000 Credi solo nel tuo cuore, l'aria arriva la macchina, allora? 271 00:53:08,002 --> 00:53:11,900 Resta nel nostro corso. 272 00:53:53,900 --> 00:54:02,400 Siamo qui per vedere le capanne di John. Abbiamo la nuova Principessa di Marte. 273 00:54:31,800 --> 00:54:36,200 - Leader del culto! - Cosa succede quando sono occupati? 274 00:54:36,201 --> 00:54:41,000 - Ho portato la Principessa di... - Ho sentito Principessa di Marte. 275 00:54:41,001 --> 00:54:50,700 sei così cattivo come hanno detto. Non vedo di più se ti tolgono qualcosa di buono. 276 00:54:50,701 --> 00:54:59,600 Ma non preoccuparti. Quando finisci Devo farlo in modo bello. 277 00:55:02,100 --> 00:55:04,900 Maestà... 278 00:55:05,700 --> 00:55:10,600 L'erba parla, stando in piedi salti, ho notato sopra. 279 00:55:10,600 --> 00:55:16,700 Principessa, è brutto, ma lo era deluso. È stato intercettato 280 00:55:16,701 --> 00:55:23,600 mentre stavo lavorando, che colpisce tutti. 281 00:55:23,601 --> 00:55:29,600 - Cosa intendi? - La Princess si trova vicino alla pompa vera e propria. 282 00:55:29,600 --> 00:55:39,700 La sua gentilezza sarebbe aumentata in quattro anni la pompa reale sia verificata, schiavizzata 283 00:55:39,701 --> 00:55:44,200 Portandoci su richiesta, in questa terra Deserto settentrionale. 284 00:55:44,200 --> 00:55:50,100 Abbiamo effettuato sotto il terrore. Eppure vuole che sia questa la domanda per noi? Ora 285 00:55:50,101 --> 00:55:52,000 possibilità che tutte le risposte. 286 00:55:52,700 --> 00:55:58,100 - Risposte a cosa? - L'aria che respiriamo non si rinnova. 287 00:55:58,101 --> 00:56:03,600 Carico mai distribuito stazione...no! 288 00:56:03,600 --> 00:56:12,500 - Perché è sospettato di speculazione. - La macchina può funzionare senza assistenza. 289 00:56:12,500 --> 00:56:20,000 Ma hanno bisogno di supervisione. Se il succede qualcosa, possiamo solo aggiustarlo. 290 00:56:20,900 --> 00:56:25,700 Sono sicuro che questa spiegazione andarsene. Ma non qui! 291 00:56:25,701 --> 00:56:30,000 - Le tue parole sono solo una bugia. - Vostra Maestà, penso che le vostre parole lo siano 292 00:56:30,001 --> 00:56:33,300 troppo difficile per la principessa. 293 00:56:33,301 --> 00:56:42,000 - Chi sei tu per dirmi cosa posso fare? - Sono John Carter di Marte. 294 00:56:43,600 --> 00:56:47,400 Jedak di Tarks. 295 00:56:47,400 --> 00:56:53,500 - Capitano dell'Esercito. - Una tramoggia jedak? 296 00:56:53,501 --> 00:56:58,100 Come mettersi in grado di dire di avere? Un uomo! 297 00:57:00,000 --> 00:57:07,500 Sua Altezza è colpa mia. Giovanni Carter hanno dimostrato il loro coraggio e il loro coraggio. 298 00:57:07,501 --> 00:57:11,300 Ha dimostrato di essere un buon combattente nella lotta contro i ragni. 299 00:57:11,301 --> 00:57:16,800 Vedo davanti a me marzo spudoratamente. 300 00:57:16,801 --> 00:57:21,600 Thores e la principessa lo sono. 301 00:57:21,601 --> 00:57:28,100 Secondo... John Carter, un Jedak guerriero che è contro le regole 302 00:57:28,101 --> 00:57:36,000 Daz e la terza penisola, un guerriero leale rompere la tradizione giuridica. 303 00:57:36,003 --> 00:57:45,500 Nessuno, e non confermerò la posizione di a Jedak, altri, in particolare, se un uomo. 304 00:57:45,501 --> 00:57:53,000 Daz penisola, ascolta bene, per questi crimine, sbarazzarsi del comando. 305 00:57:53,001 --> 00:58:01,900 Ho mostrato subito il mio trono distintivo! Ho un posto dove puoi servire. 306 00:58:01,901 --> 00:58:09,600 John Carter, come ho detto sei un combattente grande e vuoi usare il tuo dono 307 00:58:09,601 --> 00:58:11,400 nella lotta, la nostra notte. 308 00:58:11,401 --> 00:58:23,600 Thores e la principessa sono orribili, lo farò La sua salvezza, per tutti questi anni. 309 00:58:23,601 --> 00:58:29,400 Hai sottomesso il mio popolo dalle lunghe bugie maliziose. 310 00:58:29,401 --> 00:58:37,400 Ti ho visto fare! Ce ne sarà come sempre nella sua bocca. 311 00:58:37,401 --> 00:58:45,600 Una bocca con cui non faccio mai perdere tempo questi. Ho deciso. 312 00:59:15,400 --> 00:59:19,400 Questa volta, non per sempre. 313 01:00:00,435 --> 01:00:06,300 Devi fare qualcosa. Preparare i primi animali selvatici. 314 01:00:51,000 --> 01:00:56,600 Non l'ho mai visto prima. La principessa Shep. 315 01:00:56,601 --> 01:01:05,100 Che fortuna incontrarci in questo campo. Devo ucciderti. 316 01:01:05,101 --> 01:01:07,800 - No, se prima ti uccido io! - Quasi! 317 01:01:07,801 --> 01:01:12,300 - È bello vederti amico. - Cosa fai qui? 318 01:01:12,301 --> 01:01:19,850 Sarebbe meglio se lo chiedessi. Io sono morti? Ho detto loro tutto quello che sapeva, quello 319 01:01:19,851 --> 01:01:28,900 rimanere in vita. Poi l'ufficiale ha parlato a Kamen SID, la CIA ha detto loro tutto. Lo hanno promesso 320 01:01:28,901 --> 01:01:32,500 amnistia, se posso. Poi sono venuto qui. 321 01:01:32,501 --> 01:01:37,000 - Cos'ha fatto la principessa? - Era destino. Eravamo destinati... 322 01:01:37,001 --> 01:01:39,700 stare insieme. 323 01:01:40,700 --> 01:01:43,700 Eravate insieme sulla barca. 324 01:01:44,400 --> 01:01:48,900 - Quando siamo stati teletrasportati... - Bingo! 325 01:01:49,200 --> 01:01:56,450 - Dici che c'è un assassino, vero? - Sei un soldato. Un criminale. 326 01:01:58,451 --> 01:02:02,300 Un divertimento, ti uccide. 327 01:02:30,500 --> 01:02:34,900 Sei stato fortunato la prima volta. No John Carter della ripetizione. 328 01:02:34,901 --> 01:02:36,900 Sei morto. 329 01:03:02,000 --> 01:03:05,000 Cosa "Grazie anni? 330 01:03:06,100 --> 01:03:08,900 Crediamo in un reality show? 331 01:03:41,400 --> 01:03:43,100 Sembra che tu? 332 01:03:58,900 --> 01:04:00,800 Merda. 333 01:04:11,500 --> 01:04:14,300 Non combatterlo. 334 01:04:21,600 --> 01:04:24,200 Combatteremo. 335 01:04:31,300 --> 01:04:39,500 - Non combatterò. - Voglio saperlo, è un onore. Non abbiamo scelta. 336 01:04:45,900 --> 01:04:50,400 Se non combatti, li uccideremo entrambi. 337 01:05:02,700 --> 01:05:05,100 Sono con te. Tu sei il maestro No? 338 01:05:05,800 --> 01:05:12,000 Se il vantaggio dell'allattamento al seno diventa comandante. Se vinci in battaglia. 339 01:05:12,007 --> 01:05:18,500 Se lo superi, diventi Comandante degli Hoogers, giusto? 340 01:05:18,501 --> 01:05:23,900 Se è una sconfitta, immagino. 341 01:05:24,500 --> 01:05:30,000 - Non vuoi dare? - Rags "non è combattimento. 342 01:05:30,500 --> 01:05:33,300 Se non c'è altro modo. 343 01:06:23,400 --> 01:06:25,200 Vieni con me! 344 01:06:28,600 --> 01:06:34,600 - Cosa John Carter? Starcus Thor? - Mi ha ordinato di andarmene, non c'è tempo. 345 01:06:34,601 --> 01:06:37,600 Alfon da scoprire. 346 01:07:08,800 --> 01:07:11,550 È ora di farti sapere. 347 01:07:10,300 --> 01:07:14,400 È la mia notte fortunata. 348 01:07:21,100 --> 01:07:26,700 - Devo finire un'altra avventura Carter. - Che cos'è? 349 01:07:26,701 --> 01:07:30,900 Vorrei l'incontro con un'altra persona. È più importante. 350 01:07:30,901 --> 01:07:39,400 Sono sicuro che sarò felice. Ci sarebbe un omicidio, come il Khantos Khan. 351 01:07:43,900 --> 01:07:47,000 Hai imparato qualcosa, se i superpoteri. 352 01:07:54,700 --> 01:07:59,000 Devi essere il leader. 353 01:09:02,585 --> 01:09:08,200 Oserei combattere per la leadership della tribù. Accettare la sfida? 354 01:09:08,201 --> 01:09:13,000 - Posso supportare solo questo comando. - Accettare la sfida? 355 01:09:13,001 --> 01:09:14,700 Morire! 356 01:09:22,100 --> 01:09:25,300 Sei il benvenuto per ordinare! 357 01:09:31,000 --> 01:09:38,900 Eri qui per vedere questo! Ho corretto il comando. 358 01:10:02,000 --> 01:10:06,800 - Dov'è la principessa? - Santana è andata via con la stazione di pompaggio. 359 01:10:06,800 --> 01:10:10,000 - Ho preso fuoco. - Prendi un'altra mosca? 360 01:10:13,000 --> 01:10:15,300 Ci incontriamo lì! 361 01:11:23,500 --> 01:11:27,900 - Cos'è successo alla moglie di John C? - Ho lasciato che la paura di Carter. 362 01:11:27,901 --> 01:11:33,000 - Ma sai come sopravvivere? - È stato facile. Era intrappolato come te. 363 01:11:33,001 --> 01:11:38,500 - Ma il volo, come sei nato? - Ne ho uno, ma l'ho ucciso, come il tuo. 364 01:11:38,501 --> 01:11:41,600 - E quel cane Hoggers prigioniero? - Sì 365 01:11:41,601 --> 01:11:45,700 - Hai visto John Carter? - Ven. 366 01:11:45,701 --> 01:11:51,700 - E' vivo? - No. E' morto nella sabbia. 367 01:11:51,701 --> 01:11:59,450 Se sei più forte, aiutami fuggire. Ha detto che è stato un onore 368 01:11:59,451 --> 01:12:04,500 parte del tuo viaggio Se fosse sopravvissuto, mi sarebbe piaciuto esserlo 369 01:12:04,501 --> 01:12:05,600 il tuo servitore. 370 01:12:05,601 --> 01:12:08,300 - Così? - Ne ho tradotti alcuni. 371 01:12:08,301 --> 01:12:16,500 - Va bene. Pensavo che mi odiasse. - No. È spaventoso a dire il vero. 372 01:12:16,501 --> 01:12:20,600 - Si sentiva come me. - Cosa intendi? 373 01:12:20,601 --> 01:12:23,100 Ti amo. 374 01:12:25,200 --> 01:12:30,200 Il mio cuore è solo per una persona. 375 01:12:30,201 --> 01:12:33,800 - E l'unica persona che sarei io. - Ma era ora. 376 01:12:33,801 --> 01:12:37,800 - Data di chi? - Non importa, ora sono morto. 377 01:12:37,801 --> 01:12:41,500 - Ho un cuore da dare. - No. 378 01:12:47,301 --> 01:12:49,100 Questa è la situazione. 379 01:13:25,400 --> 01:13:29,800 C'è qualcuno lì? 380 01:13:34,400 --> 01:13:37,300 - Ciao. -Atonard? 381 01:13:37,301 --> 01:13:40,500 - La principessa. - Va tutto bene lì dentro? 382 01:13:40,501 --> 01:13:44,100 - Tutto è inutile... - Vedremo. 383 01:13:44,101 --> 01:13:47,400 - Chi sei? - Sono io. 384 01:13:54,700 --> 01:13:59,500 Principessa. Grazie. Altezza. 385 01:13:59,501 --> 01:14:04,600 Per favore aiutami a venire alla stazione. 386 01:14:20,500 --> 01:14:25,100 Va tutto bene, principessa. No mano, non necessita di sostituzione. 387 01:14:25,101 --> 01:14:30,300 Tutto è come 700 anni fa, dopo quando è stato commutato. 388 01:14:31,301 --> 01:14:36,200 - Quest'uomo è il mio sostituto? -No, mi spiace. 389 01:15:04,600 --> 01:15:12,800 - Quindi è questo? Questo è il tuo cuore? - Sì, è così. Fusione dell'idrogeno. 390 01:15:15,801 --> 01:15:20,500 - Sai di cosa si tratta? - Non lo tocco. 391 01:15:20,900 --> 01:15:23,600 Ma sai cosa? 392 01:15:23,601 --> 01:15:27,000 Qualcosa... sarebbe stato ottenuto. 393 01:15:31,035 --> 01:15:36,817 Se sai cosa, mi avvicino Io. 394 01:15:36,818 --> 01:15:41,600 - Che cosa? - Voglio una risposta. Da esso. 395 01:15:46,200 --> 01:15:50,900 - Voglio stare con me? - Maggio. 396 01:15:52,901 --> 01:15:56,100 Il mio cuore appartiene. 397 01:16:04,100 --> 01:16:07,200 Idiota, hai una prenotazione. 398 01:16:07,201 --> 01:16:12,100 Né nemmeno bisogno di sapere dove e. 399 01:18:15,500 --> 01:18:18,500 Ci vediamo! 400 01:18:18,535 --> 01:18:22,200 Scemo! Anche un idiota. 401 01:18:22,201 --> 01:18:24,100 Scemo! 402 01:18:26,000 --> 01:18:28,600 Scemo! 403 01:18:35,100 --> 01:18:37,100 Sei pazzesco? 404 01:18:38,100 --> 01:18:45,500 Dopo il CPT Yorkshire, ci vorranno circa 4 ore estrarre dall'atmosfera di questi pianeti. 405 01:18:45,501 --> 01:18:52,500 - Le 16:00 saranno più che sufficienti. - Sei così pazzo, amico. 406 01:18:52,600 --> 01:19:01,300 Sei un venditore perdente che vende un perdente tè, e ora ha perso un distruttore di mondi. 407 01:19:04,300 --> 01:19:06,400 Dai. 408 01:20:02,000 --> 01:20:09,300 Non posso credere che tu l'abbia fatto. Ad una ragazza. Non lo sei davvero. 409 01:20:09,301 --> 01:20:17,300 Cerchio di te lo sai, si pensava denaro e potere. Forse perso. 410 01:20:17,301 --> 01:20:25,700 Hai ragione. La ragazza non significa niente Me. Lei è una martire. Con te insieme. 411 01:20:25,701 --> 01:20:30,100 Lascia morto. Doveva porre fine a tutto questo stazione di pompaggio. 412 01:20:30,101 --> 01:20:35,800 Le persone su questo pianeta che hanno riconosciuto potere supremo, ha reso omaggio 413 01:20:35,801 --> 01:20:40,500 Ma sederci con aria sintetica pompaggio, per fare ciò che è meglio 414 01:20:40,501 --> 01:20:45,600 più economico affrontarli. Aria. 415 01:20:45,601 --> 01:20:50,200 - E se l'auto fosse più attiva. - Questo è un meccanismo semplice. 416 01:20:51,201 --> 01:20:57,000 Forse non per questi primitivi. Beh, lo farò In piedi, sì, tutto quello che vuoi. 417 01:20:57,003 --> 01:21:00,200 Ma soffocamento. 418 01:21:00,201 --> 01:21:05,500 - Ma hai dimenticato un piccolo dettaglio. - E cosa sarebbe? 419 01:21:07,501 --> 01:21:10,700 Devo ucciderti. 420 01:21:21,400 --> 01:21:24,300 Andare! Spingere. 421 01:21:26,400 --> 01:21:27,900 Spingere. 422 01:21:28,100 --> 01:21:30,000 Possiamo farlo. 423 01:24:38,400 --> 01:24:46,600 Quel Kantor Khan ha detto... morto... 424 01:24:46,601 --> 01:24:54,700 qualcosa... ogni giorno, ogni notte... 425 01:25:00,000 --> 01:25:04,000 - Lo so... - Davvero? Va bene. 426 01:26:19,000 --> 01:26:24,800 - Questo è tutto? E' questo il controllore? - Questo è tutto! 427 01:26:25,801 --> 01:26:27,200 Va bene! 428 01:26:33,000 --> 01:26:35,200 Dai. 429 01:26:41,900 --> 01:26:43,200 Funziona? 430 01:26:57,300 --> 01:27:00,600 Fai di più. Dai, resiste ancora. 431 01:27:00,601 --> 01:27:03,400 Questo è tutto! Continuare! 432 01:27:09,700 --> 01:27:11,400 Questo è 433 01:27:12,300 --> 01:27:13,100 Continua. 434 01:27:21,700 --> 01:27:23,000 Più veloce! Più veloce! 435 01:27:30,700 --> 01:27:32,000 L'hai fatto. 436 01:28:57,000 --> 01:29:03,200 Non ho detto niente. L'esperimento è stato un fallimento. O non ci si aspetta che viva. 437 01:29:03,201 --> 01:29:09,000 Ma è stato più difficile di quanto pensassi. Tu dire la verità? Sarebbe orribile. 438 01:29:09,001 --> 01:29:14,900 Persone in fuga dalla natura selvaggia pianeta. Là bastava un uomo. 439 01:29:14,901 --> 01:29:21,100 Sono tornato al lavoro prima. Ora che abbiamo vinto. È il mio momento. 440 01:29:21,101 --> 01:29:24,400 Fino al ritorno sul pianeta rosso. 441 01:29:24,401 --> 01:29:28,300 Principessa di Marte. 442 01:29:28,400 --> 01:29:32,600 Fine 443 02:29:32,601 --> 02:32:40,800 Sottotitolato: DOOMNEZEU Tradotto da: Hery Yanto Per: www.subscene.com 444 02:32:41,800 --> 02:32:51,800 Scaricato da www.AllSubs.org