1 00:01:08,840 --> 00:01:10,000 Jmenuje se Lin? 2 00:01:10,520 --> 00:01:12,120 Krásné jméno. 3 00:01:12,200 --> 00:01:13,560 A má hezkou tvář. 4 00:01:13,640 --> 00:01:14,880 Je také laskavá. 5 00:01:15,480 --> 00:01:17,360 Nemůžu uvěřit někdo jako ona skutečně existuje. 6 00:01:18,480 --> 00:01:19,560 to je v pořádku. Já ti to vyzvednu. 7 00:01:25,520 --> 00:01:27,880 Soustředím svou mysl na meditaci 8 00:01:28,400 --> 00:01:30,080 aby moje mysl byla v klidu. 9 00:01:30,160 --> 00:01:32,760 Uf, proč to nepomohlo? 10 00:01:32,840 --> 00:01:34,240 -Trezor! -Ó. 11 00:01:41,880 --> 00:01:43,200 Pojďte se mnou na večeři. 12 00:01:44,000 --> 00:01:45,800 Musím si s tebou o čem povídat. 13 00:01:47,360 --> 00:01:49,240 Opravdu tě obdivuji. 14 00:01:49,760 --> 00:01:51,600 chci tě… 15 00:01:52,960 --> 00:01:54,640 chci tě… 16 00:01:55,720 --> 00:01:57,520 aby šel se mnou pracovat. 17 00:01:58,480 --> 00:02:00,400 Někdo chce převzít pronájem společnosti Play Park. 18 00:02:00,480 --> 00:02:03,040 Dovolte mi vidět tvář té kruté osoby. 19 00:02:09,880 --> 00:02:12,000 Rodinné hnízdo se chystá pronajmout tuto nemovitost. 20 00:02:12,080 --> 00:02:14,200 Snažil ses mi přiblížit 21 00:02:15,200 --> 00:02:17,600 protože jsi věděl Byl jsem tady manažer, že? 22 00:02:18,880 --> 00:02:20,440 Mohu vyřídit nájemní smlouvu 23 00:02:20,520 --> 00:02:23,040 s panem Pao bez vaší pomoci. 24 00:02:24,120 --> 00:02:25,520 Pak pokračujte a zkuste to. 25 00:02:26,800 --> 00:02:28,200 Uvidíme, jestli změní názor. 26 00:02:32,400 --> 00:02:33,240 Pane Pao. 27 00:02:36,480 --> 00:02:37,960 Jak jsi to mohl udělat? 28 00:02:39,720 --> 00:02:41,040 Už jste věděli? 29 00:02:42,080 --> 00:02:44,080 Jak dlouho jsi plánoval aby to před námi tajil? 30 00:02:47,160 --> 00:02:48,920 Když vidím tvé tváře, 31 00:02:49,560 --> 00:02:51,920 Nemůžu se přivést vypnout Play Park, 32 00:02:52,000 --> 00:02:54,320 s vědomím, že všichni máte břemena. 33 00:02:55,280 --> 00:02:57,120 Pak byste jim to neměli nechat pronajmout. 34 00:02:57,200 --> 00:02:59,840 Ale víš situace s Play Parkem, že? 35 00:03:03,200 --> 00:03:04,160 Ekonomika není dobrá. 36 00:03:04,240 --> 00:03:06,720 Dříve nebo později, vše se bude muset změnit. 37 00:03:09,520 --> 00:03:11,720 Co když uděláme nějaký marketing? 38 00:03:11,800 --> 00:03:12,960 Pokud to dobře prodáme, 39 00:03:13,040 --> 00:03:15,280 Play Park by se mohl vrátit a znovu vzkvétat. kdo ví? 40 00:03:15,360 --> 00:03:17,800 Ale moje rodina si to nemyslela. 41 00:03:17,880 --> 00:03:20,120 Jinak nikdo by to řekl otci paní Lin. 42 00:03:23,560 --> 00:03:25,240 Paní Lin na mě čekala dost dlouho. 43 00:03:27,440 --> 00:03:29,560 Kolik mám času smířit se s tím? 44 00:03:59,960 --> 00:04:01,880 Pokud si chcete věci usnadnit, 45 00:04:01,960 --> 00:04:03,480 proč si nepronajmeš někde jinde? 46 00:04:21,040 --> 00:04:22,320 Paní Lin, omlouvám se 47 00:04:22,400 --> 00:04:23,520 za to, že tě nechal čekat. 48 00:04:23,600 --> 00:04:25,080 to je v pořádku. 49 00:04:25,720 --> 00:04:28,480 Jste tu sama, paní Lin? 50 00:04:28,560 --> 00:04:30,680 Jane je na cestě. 51 00:04:31,960 --> 00:04:32,800 no… 52 00:04:32,880 --> 00:04:35,280 Nevím, jak začít. 53 00:04:35,360 --> 00:04:37,040 Opravdu tě nechci naštvat. 54 00:04:37,120 --> 00:04:39,960 Proč se nepřeplánujeme na příští týden? 55 00:04:42,440 --> 00:04:43,680 To je dobře. 56 00:04:43,760 --> 00:04:46,240 No, ještě jsem to personálu neřekl. 57 00:04:46,320 --> 00:04:48,600 mám obavy nebudou schopni to zpracovat, 58 00:04:48,680 --> 00:04:51,040 protože se všechno děje tak rychle. 59 00:04:51,880 --> 00:04:53,240 rozumím. 60 00:04:53,320 --> 00:04:55,200 Play Park původně nebyl v plánu. 61 00:04:55,280 --> 00:04:56,960 Můj otec jen požádal, aby to přidal. 62 00:04:57,040 --> 00:04:58,880 Dejte prosím personálu brzy vědět. 63 00:04:58,960 --> 00:05:01,520 Pokud dokážou vyřešit své situace bez větších potíží, 64 00:05:01,600 --> 00:05:03,880 možná ti to přijde jednodušší učinit rozhodnutí. 65 00:05:04,560 --> 00:05:05,720 Děkuju. 66 00:05:07,080 --> 00:05:08,600 Prosím, pospěšte si a ujasněte si to. 67 00:05:08,680 --> 00:05:10,480 Upřímnost je nejdůležitější. 68 00:05:11,240 --> 00:05:13,120 Pokud jim dovolíš, aby tě špatně pochopili, 69 00:05:13,200 --> 00:05:15,600 může být těžké získat jejich srdce zpět. 70 00:05:28,000 --> 00:05:30,120 paní Lin. Pokud se udrží mlátit kolem křoví, 71 00:05:30,200 --> 00:05:32,200 měli bychom mít prezidenta mluvit s ním přímo? 72 00:05:32,280 --> 00:05:35,000 Není potřeba. už máme termín příští týden. 73 00:05:35,080 --> 00:05:37,240 A nemusíte oznamte to otci. 74 00:05:37,320 --> 00:05:38,600 já to vyřídím. 75 00:05:40,520 --> 00:05:41,520 Ano, paní. 76 00:05:56,040 --> 00:05:57,440 co mám dělat? 77 00:06:22,880 --> 00:06:24,040 Co teď? 78 00:06:25,200 --> 00:06:26,200 Drž to dole. 79 00:06:29,800 --> 00:06:31,960 Donut právě usnul. Chceš, abychom byli vzhůru celou noc? 80 00:06:38,240 --> 00:06:41,360 Jsem jen frustrovaný. Nic mě nenapadá. 81 00:06:49,520 --> 00:06:50,680 Řekni mi, co se stalo. 82 00:06:52,360 --> 00:06:54,920 Někdo se snaží pronajmout prostor Play Park po panu Paovi. 83 00:06:55,560 --> 00:06:56,640 A víte co? 84 00:06:57,160 --> 00:06:59,000 Snažila se ke mně přiblížit. 85 00:06:59,080 --> 00:07:01,840 Asi se bojí Naštval bych personál. 86 00:07:02,720 --> 00:07:05,680 Jak se jí tedy dá věřit? 87 00:07:07,200 --> 00:07:08,840 Dobře, že je hezká, 88 00:07:08,920 --> 00:07:10,400 nebo bych byl víc naštvaný. 89 00:07:10,480 --> 00:07:11,800 Znovu? 90 00:07:12,640 --> 00:07:13,480 Slabé místo pro krásné? 91 00:07:15,160 --> 00:07:16,120 Pozor na ústa. 92 00:07:16,200 --> 00:07:17,080 nemám pravdu? 93 00:07:17,160 --> 00:07:18,760 Buď hodný. 94 00:07:18,840 --> 00:07:20,360 Mýlím se? -Zastávka. 95 00:07:21,000 --> 00:07:22,000 Stále? 96 00:07:23,160 --> 00:07:24,560 co jsem udělal? 97 00:07:25,720 --> 00:07:26,880 Jen jsem mluvil pravdu. 98 00:07:28,760 --> 00:07:29,840 Jdi do toho. 99 00:07:31,800 --> 00:07:33,680 Následuj své srdce. 100 00:07:37,120 --> 00:07:39,240 A co když přijdete o práci? 101 00:07:40,640 --> 00:07:41,680 Páni. 102 00:07:41,760 --> 00:07:43,560 Nepřijdu o práci snadno. 103 00:07:44,360 --> 00:07:47,840 Jste jen zaměstnanec. Jak s tím vůbec můžeš bojovat? 104 00:07:49,040 --> 00:07:51,080 Pokud dobře plánujeme, 105 00:07:51,640 --> 00:07:52,800 kdo ví? 106 00:07:54,880 --> 00:07:56,280 myslím 107 00:07:56,840 --> 00:07:58,840 musíme tuto hru hrát dvěma způsoby. 108 00:07:59,640 --> 00:08:03,080 Nejprve musíme přesvědčit pana Paa bojovat dál. 109 00:08:03,160 --> 00:08:05,080 za druhé, 110 00:08:06,320 --> 00:08:08,920 přimět paní Lin, aby změnila názor a místo toho si pronajmout někde jinde. 111 00:08:15,640 --> 00:08:17,200 Je to vůbec možné? 112 00:08:17,920 --> 00:08:19,120 Proč ne? 113 00:08:20,400 --> 00:08:21,440 Znáš mě. 114 00:08:23,680 --> 00:08:25,920 Dobře. Vrátím se do práce. 115 00:09:36,600 --> 00:09:37,880 Lilin. 116 00:09:38,400 --> 00:09:40,640 Probuď se. Dejte to dohromady. 117 00:09:40,720 --> 00:09:42,480 Poznámka pro sebe. "To není ona." 118 00:09:42,560 --> 00:09:44,520 "Má dítě. Má manžela." 119 00:09:44,600 --> 00:09:45,760 "Má dítě. Má manžela." 120 00:09:45,840 --> 00:09:47,720 "Má dítě. Má dítě." 121 00:09:47,800 --> 00:09:49,160 "Má dítě." 122 00:10:15,600 --> 00:10:16,920 Oh, Ing? 123 00:10:17,600 --> 00:10:18,960 Co tady sedíš? 124 00:10:23,520 --> 00:10:24,560 pláčeš? 125 00:10:27,040 --> 00:10:28,120 Ne, nejsem. 126 00:10:34,840 --> 00:10:36,960 Jste naštvaný, že prodávám Play Park? 127 00:10:50,520 --> 00:10:51,960 Fungovalo to. 128 00:10:59,320 --> 00:11:01,000 Připravte se, chlapi. 129 00:11:01,080 --> 00:11:02,520 Jde dovnitř. 130 00:11:03,280 --> 00:11:04,120 Dobře. 131 00:11:16,920 --> 00:11:19,080 Rušné ráno, co? 132 00:11:25,520 --> 00:11:26,720 Co je s nimi? 133 00:11:34,320 --> 00:11:36,680 Rozdrtil jsi to, jako skutečná diva, manažer. 134 00:11:36,760 --> 00:11:39,960 Tvé slzy byly tak přesvědčivé, Vlastně mi bylo taky smutno. 135 00:11:40,040 --> 00:11:41,440 Mám oční kapky. 136 00:11:41,520 --> 00:11:43,480 Manažere, uspěje náš plán? 137 00:11:43,560 --> 00:11:45,440 Ale bude opravdu nezlob se a nevyhodil nás? 138 00:11:45,520 --> 00:11:47,320 Také jsem na něj vrhl boční oko. 139 00:11:47,400 --> 00:11:50,560 Oh, nevyhodí nás. Je milý a má nás rád. 140 00:11:50,640 --> 00:11:52,920 Teď, když nás viděl vypadat jako smutní psi, 141 00:11:53,000 --> 00:11:55,880 mohl by přijít k rozumu a změnit názor, ne? 142 00:11:56,600 --> 00:11:57,600 Pojďme se rozveselit! 143 00:11:58,560 --> 00:12:00,760 Raz, dva, tři, jo! 144 00:12:00,840 --> 00:12:03,240 Hej, máš hlad? Máš hlad? 145 00:12:03,320 --> 00:12:04,800 Máš hlad nebo se chceš projít? 146 00:12:04,880 --> 00:12:06,240 Nebo se chceš projít? 147 00:12:06,320 --> 00:12:08,800 Nebo se chceš projít? 148 00:12:21,800 --> 00:12:24,960 Už jsme se setkali? 149 00:12:28,960 --> 00:12:30,760 -Páni! - Zvuk. 150 00:12:32,680 --> 00:12:34,640 Ne, to si nemyslím. 151 00:12:38,680 --> 00:12:41,000 Jsi vtipný. 152 00:12:48,960 --> 00:12:49,800 jak se jmenuješ? 153 00:12:50,400 --> 00:12:52,520 "Jmenuji se Donut." 154 00:12:53,120 --> 00:12:55,360 A jmenuji se Ith. 155 00:12:58,080 --> 00:12:59,880 Váš syn je opravdu roztomilý. 156 00:13:02,160 --> 00:13:04,760 Ne, je to můj synovec. 157 00:13:05,360 --> 00:13:06,240 Synovec? 158 00:13:06,320 --> 00:13:08,360 Ano. Je to syn mé sestry. 159 00:13:12,160 --> 00:13:14,440 Ale já jsem… 160 00:13:15,240 --> 00:13:17,560 stále svobodný. 161 00:13:20,760 --> 00:13:22,280 Dobré pro vás. 162 00:13:22,360 --> 00:13:24,680 Takže jeho otec s vámi nepřišel? 163 00:13:25,320 --> 00:13:28,120 On nepřijde. Rozvedli se už dávno. 164 00:13:36,440 --> 00:13:37,920 Tak mě prosím omluvte. 165 00:13:38,760 --> 00:13:39,720 Právo. 166 00:13:40,760 --> 00:13:43,120 -Ahoj. -Ahoj. 167 00:13:45,440 --> 00:13:46,720 Viděl jsi to, koblihu? 168 00:13:46,800 --> 00:13:49,760 Jsem stále okouzlující jako vždy. Dívka si právě přišla popovídat. 169 00:13:50,560 --> 00:13:53,680 Jdeme. Jdeme. Jdi, jdi, jdi. 170 00:13:57,360 --> 00:13:58,880 MINI VENTILÁTOR 149 BAHT 171 00:13:58,960 --> 00:14:00,040 promiň. 172 00:14:00,120 --> 00:14:02,720 Chystá se váš šéf pronajmout místo v Play Parku? 173 00:14:02,800 --> 00:14:04,440 jak jsi to věděl? 174 00:14:04,520 --> 00:14:06,200 Pracuji v tomto obchodě. 175 00:14:06,280 --> 00:14:07,320 pamatuji si tě. 176 00:14:07,920 --> 00:14:10,360 Ach ano. je něco? Mohu vám pomoci? 177 00:14:12,480 --> 00:14:14,720 Zkontrolovali jste zde feng shui? 178 00:14:14,800 --> 00:14:15,960 Ještě ne. 179 00:14:17,800 --> 00:14:19,120 Takže proto. 180 00:14:20,000 --> 00:14:21,080 už jdu. 181 00:14:21,160 --> 00:14:22,680 Počkejte, madam. 182 00:14:22,760 --> 00:14:25,200 Nemůžeš to jen tak ukončit na takovém cliffhangeru. 183 00:14:25,280 --> 00:14:26,520 Oh, no tak. 184 00:14:26,600 --> 00:14:28,960 Prosím, nenuťte mě říkat víc. 185 00:14:29,040 --> 00:14:30,400 Bojím se, že mě vyhodí. 186 00:14:33,560 --> 00:14:34,680 Co třeba tohle? 187 00:14:34,760 --> 00:14:38,280 Můžete přizvat jakéhokoli odborníka na feng shui, 188 00:14:38,360 --> 00:14:39,720 a pochopíš. 189 00:14:41,360 --> 00:14:43,040 Kde ho najdu? 190 00:14:45,480 --> 00:14:46,440 madam, 191 00:14:46,520 --> 00:14:49,160 znáte nějaké dobré odborníky na feng shui? 192 00:14:56,640 --> 00:14:57,720 Mám to! 193 00:15:00,800 --> 00:15:04,200 UVOLNIT! DÁRKOVÝ POUKAZ v hodnotě 100 BAHTŮ 194 00:15:22,920 --> 00:15:23,960 paní Lin. 195 00:15:24,040 --> 00:15:26,000 Feng shui je opravdu důležité, víte. 196 00:15:26,080 --> 00:15:27,400 Lepší bezpečí než litovat. 197 00:15:27,480 --> 00:15:29,960 I když nás varuje ještěrka, musíme dávat pozor. 198 00:15:30,040 --> 00:15:31,920 Možná je to jen podvod. 199 00:15:32,600 --> 00:15:33,960 paní Lin. 200 00:15:34,040 --> 00:15:35,280 Nebude na škodu ho nechat se podívat. 201 00:15:35,360 --> 00:15:37,320 Už jsem pozval mistra. 202 00:15:37,400 --> 00:15:39,040 Prosím. Pěkně prosím. 203 00:15:39,640 --> 00:15:40,800 Pak se o to postarejte sami. 204 00:15:40,880 --> 00:15:42,720 Budu poslouchat z dálky. 205 00:15:43,520 --> 00:15:44,880 Dobře, paní Lin. 206 00:15:54,560 --> 00:15:57,240 paní Lin. proč se usmíváš? 207 00:15:57,320 --> 00:15:58,800 Jste posedlá, paní Lin? 208 00:15:58,880 --> 00:16:00,440 paní Lin. 209 00:16:00,520 --> 00:16:01,760 paní Lin. 210 00:16:04,360 --> 00:16:05,400 uh… 211 00:16:12,000 --> 00:16:13,080 Tohle místo je něco. 212 00:16:21,320 --> 00:16:22,280 -Květen. -Ano? 213 00:16:22,360 --> 00:16:23,720 Jdi a hlídej pana Paa. 214 00:16:23,800 --> 00:16:25,360 Pokud přijde, dejte mi okamžitě vědět. 215 00:16:25,440 --> 00:16:26,640 Ano, manažere. 216 00:16:26,720 --> 00:16:27,600 -Jít. -Jsem venku. 217 00:16:51,240 --> 00:16:53,960 Energie tady dusí hlavní pozici. 218 00:16:54,640 --> 00:16:56,800 Vchod a výstup jsou nepříznivé. 219 00:16:57,440 --> 00:16:59,440 nakonec 220 00:17:00,160 --> 00:17:01,520 obchod se zastaví, 221 00:17:02,040 --> 00:17:03,560 příjem bude klesat... 222 00:17:05,440 --> 00:17:07,640 a určitě budete čelit ztrátám. 223 00:17:15,599 --> 00:17:16,480 Ó? 224 00:17:17,079 --> 00:17:17,920 to jsi ty. 225 00:17:18,000 --> 00:17:19,200 Ó? 226 00:17:20,119 --> 00:17:22,280 Už jste se s mistrem setkala, paní Lin? 227 00:17:22,800 --> 00:17:23,920 Před toaletou. 228 00:17:25,560 --> 00:17:28,240 Nevěděl jsem, že jsi mistr feng shui. 229 00:17:29,080 --> 00:17:31,120 A kde je tvůj synovec? 230 00:17:32,560 --> 00:17:33,680 On spí. 231 00:17:38,040 --> 00:17:39,240 Prosím pokračujte, mistře. 232 00:17:39,320 --> 00:17:41,080 Ještě něco, čeho bychom si měli být vědomi? 233 00:17:46,960 --> 00:17:47,840 Ano. 234 00:17:49,640 --> 00:17:52,040 Tato lokalita trpí ze spousty stagnující energie. 235 00:17:52,120 --> 00:17:53,720 Je tam mnoho mrtvých míst, 236 00:17:53,800 --> 00:17:55,240 a jangová energie je nevyvážená, 237 00:17:55,320 --> 00:17:58,040 způsobuje stagnaci obchodu 238 00:17:58,120 --> 00:17:59,760 a podnikání stagnovat. 239 00:18:00,760 --> 00:18:04,040 Takže, existuje způsob, jak to opravit, mistře? 240 00:18:07,360 --> 00:18:08,720 abych byl upřímný, 241 00:18:09,480 --> 00:18:11,600 toto místo by se nemělo pronajímat. 242 00:18:11,680 --> 00:18:13,120 paní Lin. 243 00:18:34,200 --> 00:18:35,520 Tak roztomilý. 244 00:18:35,600 --> 00:18:37,240 Jsi tak roztomilý, co? 245 00:18:38,840 --> 00:18:40,680 -Hm? -Ségra. Sis. 246 00:18:40,760 --> 00:18:42,680 jak to bylo? 247 00:18:42,760 --> 00:18:44,000 Málem mě chytili. 248 00:18:44,080 --> 00:18:45,080 Ó? 249 00:18:45,800 --> 00:18:46,920 Proč? Nebyl jsi přesvědčivý? 250 00:18:47,000 --> 00:18:50,200 Nemohl jsem být přesvědčivější. 251 00:18:50,280 --> 00:18:52,280 Ale narazil jsem na paní Lin dříve před toaletou. 252 00:18:52,360 --> 00:18:53,280 co? 253 00:18:57,320 --> 00:18:59,480 Ale ona to neví ty jsi můj bratr, že? 254 00:19:01,040 --> 00:19:02,280 Ten obličej. 255 00:19:02,920 --> 00:19:05,840 Řekl jsi jí něco divného? co? 256 00:19:07,840 --> 00:19:08,720 Já jen 257 00:19:09,680 --> 00:19:11,400 řekl jí, že jsem svobodný. 258 00:19:12,800 --> 00:19:15,200 Člověk si prostě nepomůže kolem hezkých holek, co? 259 00:19:15,280 --> 00:19:18,360 Kdo by věděl, že to byla paní Lin? 260 00:19:19,280 --> 00:19:20,720 Je tak hezká. 261 00:19:25,120 --> 00:19:25,960 proč se usmíváš? 262 00:19:27,680 --> 00:19:29,240 -Kdo se směje? -Jsi. 263 00:19:29,320 --> 00:19:30,160 nejsem. 264 00:19:30,760 --> 00:19:31,920 Usmíváš se, koblihu? 265 00:19:35,400 --> 00:19:36,800 Ale vypadali přesvědčeně, sestřičko. 266 00:19:36,880 --> 00:19:37,920 Opravdu? 267 00:19:38,520 --> 00:19:40,000 Zejména její sekretářka. 268 00:19:40,600 --> 00:19:41,840 A kde je teď paní Lin? 269 00:19:49,800 --> 00:19:50,640 Jane. 270 00:19:50,720 --> 00:19:52,280 Počkej na mě u auta. 271 00:19:52,360 --> 00:19:53,560 kam jdeš? 272 00:19:53,640 --> 00:19:55,120 můžu čekat. 273 00:19:55,200 --> 00:19:56,560 Prostě jdi tam, kam jsem ti řekl, abys šel. 274 00:19:58,000 --> 00:19:58,840 Ano, paní. 275 00:20:16,120 --> 00:20:17,640 Skvělá práce, Ithe. 276 00:20:27,840 --> 00:20:28,880 Oh, paní Lin? 277 00:20:30,360 --> 00:20:32,320 Myslel jsem, že už jsi odešel. 278 00:20:32,920 --> 00:20:35,120 Co tady děláš sám? 279 00:20:35,200 --> 00:20:36,320 Jen si dát rychlou pauzu. 280 00:20:36,400 --> 00:20:38,200 Oh… 281 00:20:38,960 --> 00:20:41,840 Oh, slyšel jsem, že jsi přinesl mistra feng shui 282 00:20:41,920 --> 00:20:43,760 zkontrolovat místo, ne? 283 00:20:43,840 --> 00:20:45,120 Mhm. 284 00:20:47,280 --> 00:20:48,360 Sedni si sem se mnou. 285 00:21:10,400 --> 00:21:13,080 Snažíš se mě zastavit z pronájmu tohoto místa 286 00:21:13,160 --> 00:21:15,360 protože víš, že to není dobré, že? 287 00:21:20,040 --> 00:21:21,160 Mhm. 288 00:21:22,680 --> 00:21:25,760 Pan Pao mi to řekl máte mladšího bratra jménem Ith. 289 00:21:29,240 --> 00:21:31,840 Přiveďte svého bratra, aby se podíval feng shui u mě doma někdy. 290 00:21:46,720 --> 00:21:47,920 já… 291 00:21:49,280 --> 00:21:51,840 Musím se vrátit do práce. 292 00:22:09,600 --> 00:22:10,880 Gus. Praew. 293 00:22:11,400 --> 00:22:12,400 Viděl jsi Ith? 294 00:22:12,480 --> 00:22:13,760 Odešel. 295 00:22:13,840 --> 00:22:14,920 Odešel? 296 00:22:15,000 --> 00:22:16,440 Jen počkej, až se vrátím domů. 297 00:22:16,520 --> 00:22:17,680 Neměli jsme ho používat. 298 00:22:18,280 --> 00:22:19,720 Plán feng shui selhal? 299 00:22:19,800 --> 00:22:21,280 Ano, stalo. 300 00:22:21,360 --> 00:22:23,800 Paní Lin teď ví všechno. co bychom měli dělat dál? 301 00:22:23,880 --> 00:22:25,840 Ó? Slyšel jsem to 302 00:22:25,920 --> 00:22:27,800 přichází dodavatel podívat se na web dnes večer. 303 00:22:27,880 --> 00:22:29,360 Dnes večer? 304 00:22:29,440 --> 00:22:30,280 Ano. 305 00:22:30,360 --> 00:22:33,080 Nemyslím Pan Pao změní názor. 306 00:22:33,840 --> 00:22:36,160 Absolutně je nemůžeme snadno pustit dovnitř. 307 00:22:38,600 --> 00:22:39,880 Nech mě vymyslet plán. 308 00:22:52,080 --> 00:22:52,920 Hej. 309 00:22:53,000 --> 00:22:54,320 Proč nesvítí všechna světla? 310 00:22:54,400 --> 00:22:55,280 Jo. 311 00:22:56,680 --> 00:22:57,520 Páni. 312 00:22:57,600 --> 00:22:59,080 Systém hlasového ovládání? 313 00:22:59,160 --> 00:23:00,400 To je skvělé. 314 00:23:00,480 --> 00:23:02,400 Dobrý. To je v pohodě. 315 00:23:06,920 --> 00:23:08,200 Čau, Pae. 316 00:23:09,440 --> 00:23:12,000 -Myslím, že už to není správné. -Něco je špatně. 317 00:23:12,080 --> 00:23:13,160 Co sakra? 318 00:23:16,040 --> 00:23:17,240 -Páni. -Jak to? 319 00:23:17,320 --> 00:23:18,320 To není dobré. 320 00:23:18,400 --> 00:23:19,920 Není to divné? 321 00:23:25,240 --> 00:23:26,680 Oh, sakra. 322 00:23:32,440 --> 00:23:33,920 Myslím, že je něco opravdu špatně. 323 00:23:34,000 --> 00:23:35,200 Nevypadá to dobře. 324 00:23:41,160 --> 00:23:43,400 -Ještě divnější. -Páni. 325 00:23:45,120 --> 00:23:46,080 Hej. 326 00:23:46,160 --> 00:23:47,400 co se tu děje? 327 00:23:55,520 --> 00:23:57,520 -Duch! Duch! -Duch! 328 00:24:03,120 --> 00:24:04,560 Pae, jdeme! 329 00:24:04,640 --> 00:24:05,680 -Jít! -Žádný! 330 00:24:06,440 --> 00:24:07,280 Tady jsem skončil! 331 00:24:13,880 --> 00:24:17,280 Hej, pojďme jim to ukázat duch této země 332 00:24:17,360 --> 00:24:18,200 je divoký. 333 00:24:18,280 --> 00:24:20,840 -Musí to zastínit -Přestaň! 334 00:24:20,920 --> 00:24:23,240 Není třeba skladbu dokončit. 335 00:24:23,320 --> 00:24:24,480 A kde jsou dělníci? 336 00:24:24,560 --> 00:24:26,040 Shromažďují se na parkovišti. 337 00:24:26,840 --> 00:24:28,160 Pak je tu další krok. 338 00:24:28,240 --> 00:24:31,080 Počkáme tady, dokud nebudou pryč, 339 00:24:31,160 --> 00:24:32,120 pak odejdeme, ano? 340 00:24:32,200 --> 00:24:33,200 -Dobře. -Dobře. 341 00:24:33,280 --> 00:24:35,000 Uf, nehoupejte se tvé báječné nehty kolem. 342 00:24:35,080 --> 00:24:37,280 -Nech si je. -Moc bys zabil. 343 00:24:37,360 --> 00:24:39,600 SEKRETÁŘKA JANE 344 00:24:42,880 --> 00:24:44,560 Dobrý den, paní Lin. 345 00:24:44,640 --> 00:24:47,080 Dodavatel viděl ducha v zábavním parku. 346 00:24:47,160 --> 00:24:48,600 To je směšné. 347 00:24:48,680 --> 00:24:49,720 Možná se nebojíte, 348 00:24:49,800 --> 00:24:51,920 ale ostatní ano. 349 00:24:52,520 --> 00:24:54,800 Potřebuji si toto místo pronajmout. 350 00:24:54,880 --> 00:24:57,720 Pak musím najít způsob, jak tě zastavit. 351 00:24:58,440 --> 00:25:00,720 Máme je nechat pracovat místo toho během dne, paní Lin? 352 00:25:01,320 --> 00:25:03,120 Řekněte dělníkům, aby tam počkali. 353 00:25:03,200 --> 00:25:05,400 Půjdu se podívat na vlastní oči. 354 00:25:05,920 --> 00:25:08,840 Taky bych jednou chtěl vidět skutečného ducha. 355 00:25:16,880 --> 00:25:19,360 Manažeři, někdo jde dovnitř. 356 00:25:20,200 --> 00:25:21,840 Dobře, vyřídím si to sám. 357 00:25:22,360 --> 00:25:23,800 paní Lin… 358 00:25:23,880 --> 00:25:26,840 Nechci tam jít. 359 00:25:26,920 --> 00:25:28,920 Uf, paní Lin… 360 00:25:29,000 --> 00:25:31,080 Jděte dál, Jane. 361 00:25:31,600 --> 00:25:33,360 Můžu počkat v autě? 362 00:25:34,880 --> 00:25:36,080 Paní Lin! Paní Lin! 363 00:25:38,080 --> 00:25:40,080 Jak mohla sekretářka opustit svého šéfa? 364 00:25:40,160 --> 00:25:42,800 Musíme to zjistit zda je to skutečný duch nebo falešný. 365 00:25:43,320 --> 00:25:44,200 Spěchat. 366 00:25:44,280 --> 00:25:45,720 paní Lin… 367 00:25:59,720 --> 00:26:01,000 Máme odejít, paní Lin? 368 00:26:01,080 --> 00:26:02,720 Začíná být ledová. 369 00:26:03,640 --> 00:26:05,480 Jsi tak vyděšený, že si něco představuješ. 370 00:26:20,520 --> 00:26:21,400 paní Lin. 371 00:26:21,480 --> 00:26:23,000 Slyšel jsi, co jsem slyšel já? 372 00:26:25,080 --> 00:26:26,120 Nic jsem neslyšel. 373 00:26:27,040 --> 00:26:29,640 Byl to dětský smích, že? 374 00:26:30,240 --> 00:26:32,560 Vaše uši jsou hrát na tebe triky. Jdeme. 375 00:26:42,320 --> 00:26:43,880 Paní Lin! 376 00:26:43,960 --> 00:26:46,480 Obě památky a zvuky jsou křišťálově čisté. 377 00:26:46,560 --> 00:26:48,480 Opusťme toto místo, paní Lin. 378 00:26:48,560 --> 00:26:50,760 Věřte tomu nebo ne, jen to nerespektuj. 379 00:27:20,680 --> 00:27:21,640 Paní Lin! 380 00:27:21,720 --> 00:27:23,080 Dáma. 381 00:27:24,400 --> 00:27:25,400 Paní duchů! 382 00:27:26,560 --> 00:27:29,240 Jane. Jane. 383 00:27:45,680 --> 00:27:46,560 Ó. 384 00:27:53,440 --> 00:27:54,640 jsem mimo. 385 00:29:05,160 --> 00:29:06,760 Duch! Duch! 386 00:29:06,840 --> 00:29:08,480 Myslíš, že přede mnou můžeš utéct? 387 00:29:08,560 --> 00:29:10,240 Mám zavolat policii? 388 00:29:15,560 --> 00:29:16,920 Ó? 389 00:29:22,000 --> 00:29:23,920 Nemůžete zavolat policii? 390 00:29:25,200 --> 00:29:28,440 Měl byste mluvit s panem Paem najít nové příležitosti pro zaměstnance 391 00:29:28,520 --> 00:29:30,120 místo vymýšlení nezralých triků 392 00:29:30,200 --> 00:29:32,280 jako žena-dítě. 393 00:29:33,360 --> 00:29:34,560 Páni. 394 00:29:35,760 --> 00:29:36,760 To bolí. 395 00:29:39,600 --> 00:29:41,200 Myslím to vážně. 396 00:29:41,280 --> 00:29:42,800 Máš moji vizitku. 397 00:29:43,320 --> 00:29:45,640 Jen mi zavolej a zeptej se mě pomoci získat práci v týmu. 398 00:29:45,720 --> 00:29:47,400 Rád pomohu. 399 00:29:51,440 --> 00:29:53,880 Pravděpodobně jste pracovali v dětském zábavním parku tak dlouho 400 00:29:53,960 --> 00:29:55,760 tak jsi jenom ty přemýšlet o dětinských řešeních. 401 00:30:00,160 --> 00:30:01,600 co je s tebou? 402 00:30:01,680 --> 00:30:03,400 Dětské tohle, dětinské tamto. 403 00:30:03,480 --> 00:30:04,400 Proč? 404 00:30:04,480 --> 00:30:07,480 Podnikatelka jako ty nemá žádné krásné vzpomínky na zábavní park? 405 00:30:07,560 --> 00:30:10,120 Proto musíte odnést štěstí dětí? 406 00:30:12,120 --> 00:30:16,000 Táta. Maminka. 407 00:30:17,040 --> 00:30:22,640 kde jsi? Už chci domů. 408 00:30:22,720 --> 00:30:25,840 Tati. Mami. 409 00:30:26,800 --> 00:30:28,200 No, proč tak potichu? 410 00:30:28,720 --> 00:30:30,360 Proč nepokračuješ? 411 00:30:33,200 --> 00:30:34,840 Řekl jsem všechno, co jsem říct chtěl. 412 00:30:56,880 --> 00:30:57,800 Dobře. 413 00:30:57,880 --> 00:30:59,880 Jestli musím zemřít při plnění povinností mého šéfa... 414 00:31:24,120 --> 00:31:25,360 To je můj stín. 415 00:31:40,520 --> 00:31:42,080 paní Lin. 416 00:31:42,800 --> 00:31:44,360 kde jsi? 417 00:31:44,960 --> 00:31:46,440 paní Lin. 418 00:31:49,320 --> 00:31:51,200 Jen se nad tím zamyslete. 419 00:31:51,280 --> 00:31:52,360 Všichni jsme dospělí. 420 00:32:13,760 --> 00:32:14,640 paní Lin. 421 00:32:14,720 --> 00:32:16,240 kde jsi? 422 00:32:17,600 --> 00:32:18,560 jsem tady. 423 00:32:22,200 --> 00:32:23,200 paní Lin. 424 00:32:23,280 --> 00:32:24,520 Kdybych se o tebe nebál, 425 00:32:24,600 --> 00:32:26,040 Neodvážil bych se vrátit. 426 00:32:27,000 --> 00:32:28,440 Pospěšme si a zmizme odtud. 427 00:32:28,520 --> 00:32:30,200 Není třeba se bát. Nejsou tu žádní duchové. 428 00:32:30,280 --> 00:32:31,680 Někdo to zinscenoval. 429 00:32:32,280 --> 00:32:34,040 -Opravdu? -Mhm. 430 00:32:34,880 --> 00:32:36,440 To je úleva, paní Lin. 431 00:32:36,520 --> 00:32:38,480 A kdo dělá takové triky? 432 00:32:39,760 --> 00:32:41,040 Jen potížisté, 433 00:32:41,120 --> 00:32:43,120 děti pracovníků zábavního parku. 434 00:32:43,920 --> 00:32:45,200 Všechny jsem je poslal domů. 435 00:32:45,280 --> 00:32:47,000 Neodváží se aby nás dnes večer znovu obtěžoval. 436 00:32:48,080 --> 00:32:49,560 Jste příliš odvážná, paní Lin. 437 00:32:49,640 --> 00:32:51,360 Měl jsi nejdřív zavolat ochranku. 438 00:32:51,960 --> 00:32:54,080 Máš štěstí, že ses nezranil. 439 00:32:56,440 --> 00:32:57,920 Spíš jsem jim ublížil. 440 00:32:58,000 --> 00:33:00,640 Mohli si pro mě přijít. 441 00:33:01,240 --> 00:33:02,760 Ale naštěstí jsi tu byl včas. 442 00:33:04,880 --> 00:33:06,600 To nic, opravdu. 443 00:33:07,120 --> 00:33:08,280 Už by to neměl být problém. 444 00:33:08,360 --> 00:33:10,720 Můžete zavolat pracovníkům, aby se vrátili. 445 00:33:10,800 --> 00:33:12,120 Oh, dobře. 446 00:33:21,840 --> 00:33:23,320 co mám dělat? 447 00:33:23,840 --> 00:33:26,640 Pan Pao nevypadá chtít ještě bojovat. 448 00:33:27,920 --> 00:33:29,080 A je to paní Lin 449 00:33:29,600 --> 00:33:31,160 Sherlock Holmes nebo tak něco? 450 00:33:31,240 --> 00:33:33,080 Vždy se mi podařilo vidět přímo skrz mě. 451 00:33:49,800 --> 00:33:53,240 Pan Pao mi to řekl máte mladšího bratra jménem Ith. 452 00:33:58,920 --> 00:34:02,040 Přiveďte svého bratra, aby se podíval feng shui u mě doma někdy. 453 00:34:24,199 --> 00:34:26,000 Váš syn je opravdu roztomilý. 454 00:34:26,080 --> 00:34:27,360 Je to můj synovec. 455 00:34:27,960 --> 00:34:28,840 Synovec? 456 00:34:28,920 --> 00:34:30,560 Ano. Je to syn mé sestry. 457 00:34:49,520 --> 00:34:51,280 Jen se nad tím zamyslete. 458 00:34:51,360 --> 00:34:52,440 Všichni jsme dospělí. 459 00:35:01,160 --> 00:35:03,040 Musím změnit svůj plán. 460 00:35:39,680 --> 00:35:41,640 Objednala jste si balónky, paní Lin? 461 00:35:41,720 --> 00:35:42,560 Já ne. 462 00:35:43,360 --> 00:35:45,320 Pak to muselo být poslali do špatného domu. 463 00:35:45,400 --> 00:35:47,360 Počkej, Gibe. Nech mě to vidět. 464 00:35:48,440 --> 00:35:49,320 Tady, madam. 465 00:36:32,760 --> 00:36:34,360 Nemáme zájem. Jsme ve spěchu. 466 00:36:34,880 --> 00:36:37,080 Nebude to trvat dlouho. Pojďme se jen podívat. 467 00:36:37,160 --> 00:36:38,760 Oh, neříkal jsi, že spěcháš? 468 00:36:40,760 --> 00:36:42,080 Fotit taky? 469 00:36:42,160 --> 00:36:43,720 Máte ještě čas na změnu? 470 00:36:46,400 --> 00:36:48,320 Tady to je. 471 00:36:55,880 --> 00:36:57,760 Jo. Dobře. 472 00:36:57,840 --> 00:36:59,040 Myslím, že to stačí. 473 00:37:16,280 --> 00:37:17,840 Pojďme, paní Lin. 474 00:37:30,120 --> 00:37:31,760 Nemyslím byl poslán do špatného domu. 475 00:37:53,880 --> 00:37:55,800 FAMILYNEST LILIN SLEDUJTE / ZPRÁVU 476 00:37:56,400 --> 00:37:57,920 Rodinné hnízdo 477 00:37:58,000 --> 00:37:59,120 Lilin? 478 00:38:43,240 --> 00:38:46,200 INGINGPLAYPARK NÁSLEDUJTE ZPĚT / ZPRÁVU 479 00:38:46,880 --> 00:38:48,320 Následuj mě zpět. 480 00:38:50,080 --> 00:38:52,360 Co ti to tak dlouho trvá. 481 00:38:53,600 --> 00:38:55,440 Proč mě nesleduješ zpátky? 482 00:38:55,520 --> 00:38:56,880 SLEDUJTE ZPĚT 483 00:38:56,960 --> 00:38:58,840 NÁSLEDUJÍCÍ 484 00:39:03,640 --> 00:39:05,480 Objednala jste si to, paní Lin? 485 00:39:06,000 --> 00:39:07,280 Dostali špatnou osobu? 486 00:39:07,880 --> 00:39:08,720 Neexistuje žádný způsob. 487 00:39:08,800 --> 00:39:12,000 Bylo v něm uvedeno celé jméno příjemce, patro kanceláře a pozice. 488 00:39:12,600 --> 00:39:14,080 Pak je to moje. 489 00:39:16,040 --> 00:39:17,560 Mohu dostat vaše ID LINE? 490 00:39:17,640 --> 00:39:19,440 Vytvářím naši skupinu LINE. 491 00:39:19,520 --> 00:39:20,600 Tak hloupé. 492 00:39:23,080 --> 00:39:25,280 Udělal jsem něco hloupého, paní Lin? 493 00:39:25,880 --> 00:39:27,720 Ne, nemluvil jsem o tobě. 494 00:39:27,800 --> 00:39:28,880 Děkuju. 495 00:39:32,960 --> 00:39:34,400 Polož to. 496 00:39:35,360 --> 00:39:36,400 Ano. 497 00:39:40,840 --> 00:39:41,680 Můžeš jít. 498 00:39:43,080 --> 00:39:43,920 už jdu. 499 00:39:44,000 --> 00:39:44,880 jdu. 500 00:39:50,240 --> 00:39:52,120 Jak mám skupinu pojmenovat? 501 00:39:59,680 --> 00:40:01,840 Je jméno naší tajné skupiny rozkošné? 502 00:40:01,920 --> 00:40:04,520 "Lin Ing In Love." 503 00:40:09,680 --> 00:40:10,760 Mám tě. 504 00:40:11,280 --> 00:40:13,120 Generální ředitel byl zaskočen. 505 00:40:14,200 --> 00:40:16,040 Tohle je tvůj nový plán, že? 506 00:40:17,240 --> 00:40:18,880 Vždy nějaké schéma v rukávu. 507 00:40:19,840 --> 00:40:22,160 Zasloužíš si tvrdý trest. 508 00:40:30,880 --> 00:40:31,760 Hej. 509 00:40:32,960 --> 00:40:34,320 co to dělám? 510 00:40:51,280 --> 00:40:53,680 Jedna vstupenka pro dospělé a jedno dítě pas, že? 511 00:40:53,760 --> 00:40:54,680 Dobře. 512 00:40:56,440 --> 00:40:57,600 Tady to máš. 513 00:40:57,680 --> 00:40:58,760 Děkuji mnohokrát. 514 00:40:58,840 --> 00:40:59,800 Děkuju. 515 00:41:54,720 --> 00:41:56,120 Promiň. 516 00:42:20,360 --> 00:42:21,520 Pusť mě! 517 00:42:25,640 --> 00:42:26,720 Předsedou se stal Ing. 518 00:42:36,120 --> 00:42:36,960 Pojď sem. 519 00:42:37,600 --> 00:42:38,680 kam utíkáš? 520 00:42:38,760 --> 00:42:40,680 Jsme manželé, proč spolu nemůžeme spát? 521 00:42:40,760 --> 00:42:41,800 co? 522 00:42:42,680 --> 00:42:43,960 Musím se přeměnit, abych byl ženou? 523 00:42:48,560 --> 00:42:49,880 Nemůžeš mi utéct, Ing! 524 00:42:57,720 --> 00:42:59,400 -Ing. -Nepřibližuj se. 525 00:43:11,680 --> 00:43:13,640 ZÁKAZ VSTUPU 526 00:43:38,280 --> 00:43:40,000 ZÁKAZ VSTUPU 527 00:44:21,480 --> 00:44:23,880 Jednou vám představím paní Lin. 528 00:44:24,400 --> 00:44:26,000 Bude se ti moc líbit. 529 00:44:28,080 --> 00:44:30,360 Myslím, že jsem přišel na váš herní plán. 530 00:44:30,880 --> 00:44:33,600 Pokoušíte se změnit můj názor. 531 00:44:33,680 --> 00:44:36,560 Přiznávám, že tě opravdu miluji. 532 00:44:39,360 --> 00:44:40,280 Jdi do toho, sestřičko. 533 00:44:40,960 --> 00:44:42,560 jsi blázen? 534 00:44:42,640 --> 00:44:44,040 Není to příliš brzy? 535 00:44:48,920 --> 00:44:49,720 je mi to líto. 536 00:44:49,800 --> 00:44:51,280 je mi to líto. 537 00:44:51,360 --> 00:44:53,840 Už je zabraná. 538 00:44:54,880 --> 00:44:57,560 Takže to nejsem jen já, že? 539 00:46:54,280 --> 00:47:00,480 Překlad titulků: Anan Pratchayakul