1 00:02:38,200 --> 00:02:40,280 Tam, tam. to je v pořádku. 2 00:02:41,680 --> 00:02:43,080 Nemůžeš najít mámu a tátu? 3 00:02:43,160 --> 00:02:45,360 Právě jsem viděl její rodiče šel tudy před chvílí. 4 00:02:45,440 --> 00:02:48,680 Oh, to znamená, že jsou tady. Asi nedošli daleko. 5 00:02:48,760 --> 00:02:52,320 Tam, tam. To je v pořádku, dobře? 6 00:02:52,400 --> 00:02:54,760 -Neplač. Pojďme najít mámu a tátu. -Tam, támhle. 7 00:02:54,840 --> 00:02:56,400 Chceš jít najít mámu a tátu? 8 00:02:56,480 --> 00:02:59,080 Dobře. Jak vypadá Fifi? 9 00:02:59,160 --> 00:03:01,400 Má také kulaté oči. 10 00:03:01,480 --> 00:03:03,160 Dobře, kulaté oči. 11 00:03:03,240 --> 00:03:04,640 -A? -Jsou černé. 12 00:03:04,720 --> 00:03:06,760 Dobře, černé oči. 13 00:03:06,840 --> 00:03:10,760 Jeho uši nejsou normální. Mohou se pohybovat 14 00:03:10,840 --> 00:03:12,600 -nahoru a dolů. -Ach, uši se pohybují? 15 00:03:12,680 --> 00:03:15,320 Mohou se Fifiiny uši pohybovat? Dobře. 16 00:03:22,640 --> 00:03:25,280 Jak tedy Fifi vypadá? 17 00:03:25,360 --> 00:03:27,200 Hm, je to trochu baculaté. 18 00:03:27,280 --> 00:03:28,680 -Dobře, trochu baculaté. -A jeho nohy 19 00:03:28,760 --> 00:03:29,920 jsou to dlouhé. 20 00:03:30,000 --> 00:03:31,280 Jen takhle dlouho? 21 00:03:57,360 --> 00:03:59,640 paní Lin. Pan Pao dorazil. 22 00:04:07,440 --> 00:04:08,600 paní Lin. 23 00:04:09,200 --> 00:04:10,680 Pan Pao je tady. 24 00:04:11,200 --> 00:04:12,040 Jdeme. 25 00:04:26,080 --> 00:04:27,280 Prosím, pojďte dál, paní Lin. 26 00:04:27,920 --> 00:04:28,760 Děkuju. 27 00:04:29,920 --> 00:04:31,560 jak se má tvůj otec? 28 00:04:31,640 --> 00:04:33,480 Neměl jsem možnost ho navštívit. 29 00:04:33,560 --> 00:04:36,240 Doma odpočíval, tak se jeho stav zlepšil. 30 00:04:36,840 --> 00:04:38,600 Takže dcera teď všechno řídí. 31 00:04:39,840 --> 00:04:44,240 A jak to všechno jde? Líbí se vám poloha Play Parku? 32 00:04:44,320 --> 00:04:46,240 miluji to. 33 00:04:48,600 --> 00:04:51,240 Dobrý den, vítejte v Play Parku. 34 00:04:51,320 --> 00:04:53,200 Dovolte mi, abych vám nasadil náramek. 35 00:04:53,280 --> 00:04:55,800 -Prosím, pojďte dál. Děkuji. -Děkuju. 36 00:04:55,880 --> 00:04:58,200 Pojďme si nasadit tento náramek. 37 00:04:59,600 --> 00:05:02,040 -Dobře. Sbohem. -Ahoj. 38 00:05:02,120 --> 00:05:03,520 -Užijte si to tam. -Děkuju. 39 00:05:03,600 --> 00:05:04,560 Děkuju. 40 00:05:04,640 --> 00:05:07,440 -Ahoj. -Ahoj. 41 00:05:09,040 --> 00:05:10,560 Ahoj. 42 00:05:10,640 --> 00:05:13,440 Oh, ty bys chtěl vyměnit produkt, ne? 43 00:05:13,520 --> 00:05:16,520 Rozhodně, stále to můžeme udělat. 44 00:05:16,600 --> 00:05:19,600 Pošlete mi prosím zprávu znovu abyste to potvrdili. 45 00:05:19,680 --> 00:05:21,000 Dobře. Sbohem. 46 00:05:24,080 --> 00:05:25,440 Tolik práce. 47 00:05:25,520 --> 00:05:28,000 Mohl bys prosím přiblížit své tváře k sobě? 48 00:05:28,600 --> 00:05:30,680 Tak roztomilý! 49 00:05:30,760 --> 00:05:31,960 Ještě trochu. 50 00:05:32,040 --> 00:05:34,120 Jen trochu blíž, prosím. 51 00:05:34,200 --> 00:05:35,760 To je milé! 52 00:05:42,040 --> 00:05:44,160 Můžeš to trochu přiblížit? 53 00:06:08,240 --> 00:06:10,000 Vy dva jste tak roztomilí. 54 00:06:33,880 --> 00:06:36,120 PŮJČOVNA KOČÁŘKŮ A VOZÍČEK 55 00:06:45,200 --> 00:06:46,480 Čemu se usmíváte, paní Lin? 56 00:06:47,200 --> 00:06:48,200 Nic. 57 00:06:48,920 --> 00:06:50,840 Ten pár spolu vypadá roztomile. 58 00:07:01,200 --> 00:07:02,760 Kde jinde byste se chtěli zastavit? 59 00:07:03,480 --> 00:07:05,720 Myslím, že pojedu domů. chci si odpočinout. 60 00:07:05,800 --> 00:07:07,480 Je tu narozeninová oslava pro Jangova syna dnes večer. 61 00:07:07,560 --> 00:07:08,920 Ano, paní. 62 00:07:25,960 --> 00:07:27,760 -Tak uvidíme. -Chtěl bys to vidět? 63 00:07:27,840 --> 00:07:29,000 Ano. 64 00:07:29,080 --> 00:07:30,520 Zde. 65 00:07:30,600 --> 00:07:32,480 -Tak roztomilý! -Tak roztomilý! 66 00:07:33,160 --> 00:07:34,240 Je to roztomilé, co? 67 00:07:45,160 --> 00:07:46,800 Dej mi to. 68 00:07:46,880 --> 00:07:48,720 -Hej. -Dej to sem. Chci ten balon. 69 00:07:48,800 --> 00:07:49,920 Pusť mého syna. 70 00:07:51,840 --> 00:07:53,760 Dnes má můj syn narozeniny. 71 00:07:53,840 --> 00:07:56,000 Najal jsem tě, abys vyrobil balónky jako dárky, 72 00:07:56,080 --> 00:07:57,960 tak proč ho rozčiluješ? 73 00:08:03,200 --> 00:08:04,040 Jang. 74 00:08:05,320 --> 00:08:07,440 Ach, Lin? jsi tady. 75 00:08:11,640 --> 00:08:14,240 Hej, sbal si všechny věci. 76 00:08:14,320 --> 00:08:16,560 Mohu vám zaplatit jen polovinu ceny. 77 00:08:20,080 --> 00:08:21,200 Uklidni se, Jangu. 78 00:08:23,120 --> 00:08:24,720 Viděl jsem, co se stalo. 79 00:08:24,800 --> 00:08:27,880 Tvůj syn sebral balón od kamaráda, tak přistoupila na pomoc. 80 00:08:27,960 --> 00:08:29,360 Neudělala nic špatného. 81 00:08:39,240 --> 00:08:42,080 Na tvé narozeniny bys měl ujistěte se, že vaši přátelé jsou šťastní. 82 00:08:42,159 --> 00:08:46,040 Co když vaši přátelé odejdou než sfouknete svíčky? 83 00:08:49,120 --> 00:08:49,960 Všechno nejlepší k narozeninám. 84 00:08:50,040 --> 00:08:51,760 Děkuju. Hurá! 85 00:08:57,920 --> 00:08:59,240 Ať pokračuje ve své práci. 86 00:09:01,840 --> 00:09:03,240 Tak se uvidíme uvnitř. 87 00:09:07,880 --> 00:09:09,400 Pokračujte v dobré práci. 88 00:10:18,600 --> 00:10:19,920 Jmenuje se Lin? 89 00:10:22,320 --> 00:10:23,480 Krásné jméno. 90 00:10:24,000 --> 00:10:26,240 Lin? jsi tady. 91 00:10:28,960 --> 00:10:30,720 Je taky hodná. 92 00:10:30,800 --> 00:10:33,400 Na tvé narozeniny bys měl ujistěte se, že vaši přátelé jsou šťastní. 93 00:10:33,480 --> 00:10:36,720 Co když vaši přátelé odejdou než sfouknete svíčky? 94 00:10:43,520 --> 00:10:44,920 A má hezkou tvář. 95 00:10:46,280 --> 00:10:48,160 Nemůžu uvěřit někdo jako ona skutečně existuje. 96 00:11:00,080 --> 00:11:01,560 Dobrý den, co je? 97 00:11:02,600 --> 00:11:03,680 Vážně? 98 00:11:04,520 --> 00:11:06,920 Pak jděte do nemocnice. Budu tě krýt. 99 00:11:08,280 --> 00:11:11,040 Oh, nebojte se. Vždy jsem rád, že si vydělám nějaké peníze navíc. 100 00:11:11,120 --> 00:11:12,680 Dobře? Pospíším si. 101 00:11:44,520 --> 00:11:46,040 Vaše objednávka jídla dorazila. 102 00:11:47,280 --> 00:11:50,520 Brána je otevřená, můžete vstoupit. 103 00:11:50,600 --> 00:11:51,520 Dobře. 104 00:12:17,720 --> 00:12:18,520 -To jsi ty? -Ach ty. 105 00:12:20,000 --> 00:12:21,440 -Viděl jsi mě, že? -Pamatuješ si mě? 106 00:12:25,480 --> 00:12:27,120 Mysleli jsme si to samé. 107 00:12:29,920 --> 00:12:31,640 Objednal jsi ramen, že? 108 00:13:02,960 --> 00:13:05,000 PP RAMEN 109 00:13:07,880 --> 00:13:09,080 Tady je vaše jídlo. 110 00:13:13,760 --> 00:13:14,680 Ó. 111 00:13:25,320 --> 00:13:26,960 to je v pořádku. Já ti to vyzvednu. 112 00:13:59,400 --> 00:14:00,400 je mi to líto. 113 00:14:01,560 --> 00:14:05,280 Nesnažím se ti to brát. Teď můžeš pustit mou ruku. 114 00:14:10,480 --> 00:14:11,600 promiň. 115 00:14:15,400 --> 00:14:16,400 Jmenujete se Ing? 116 00:14:17,880 --> 00:14:19,120 Ano, paní Lin. 117 00:14:21,400 --> 00:14:23,520 Jak jsi znal moje jméno? 118 00:14:28,800 --> 00:14:30,160 no… 119 00:14:30,800 --> 00:14:32,360 Jsem někdo 120 00:14:32,880 --> 00:14:33,840 se zvláštním smyslem. 121 00:14:37,640 --> 00:14:39,040 Když s někým mluvím 122 00:14:39,120 --> 00:14:41,240 a podívat se na jejich tváře, 123 00:14:41,320 --> 00:14:43,800 jejich jméno mi prostě naskočí v hlavě. 124 00:14:45,360 --> 00:14:46,760 Jsi zmatený? 125 00:14:47,360 --> 00:14:49,600 Lidé tady kolem jste stejně zmatení jako vy 126 00:14:49,680 --> 00:14:50,960 o tom, jak to vím. 127 00:14:59,880 --> 00:15:00,960 Ó. 128 00:15:01,680 --> 00:15:03,160 Jídlo se rozlilo všude. 129 00:15:03,240 --> 00:15:06,600 Myslím, že už se to nedá jíst. Půjdu ti dát nový. 130 00:15:07,480 --> 00:15:08,480 Počkejte. 131 00:15:12,160 --> 00:15:13,000 Ano? 132 00:15:14,800 --> 00:15:16,640 Musíte to být vy, kdo to doručí. 133 00:15:17,160 --> 00:15:22,280 Chci o tom slyšet víc vaši schopnost vnímat jména lidí. 134 00:15:25,000 --> 00:15:27,240 Je to osobní přesvědčení. 135 00:15:28,200 --> 00:15:31,840 Možná budete muset vzít to, co slyšíte se zrnkem soli. 136 00:15:34,400 --> 00:15:37,400 Dobře. počkám. 137 00:15:40,080 --> 00:15:40,920 Ano. 138 00:17:17,280 --> 00:17:18,599 Nemůžu spát. 139 00:17:53,360 --> 00:17:54,600 Ó. 140 00:17:55,120 --> 00:17:57,000 to je v pořádku. Já ti to vyzvednu. 141 00:18:20,640 --> 00:18:21,640 Pojďme meditovat. 142 00:18:25,240 --> 00:18:27,480 Soustředím svou mysl na meditaci, 143 00:18:28,000 --> 00:18:30,040 aby moje mysl byla v klidu. 144 00:19:18,240 --> 00:19:19,240 Modleme se. 145 00:19:21,240 --> 00:19:24,720 Araham sammā-sambuddho bhagavā 146 00:19:24,800 --> 00:19:29,120 Buddham bhagavantam abhivādemi 147 00:19:30,280 --> 00:19:33,840 Svākkhāto bhagavatā dhammo 148 00:19:33,920 --> 00:19:36,120 Dhammam namassāmi 149 00:19:36,200 --> 00:19:39,360 Uf, proč to nepomohlo? 150 00:19:43,440 --> 00:19:45,400 Budu se moci probudit do práce? 151 00:20:13,320 --> 00:20:14,840 Jak to dopadlo s panem Paem? 152 00:20:16,320 --> 00:20:18,840 Pořád vypadá konfliktně. 153 00:20:20,520 --> 00:20:22,960 Obchod nejde dobře, a stále tlačí. 154 00:20:23,480 --> 00:20:24,800 Mám si s ním jít promluvit? 155 00:20:25,480 --> 00:20:26,760 to je v pořádku. 156 00:20:26,840 --> 00:20:29,600 Ještě chci zkontrolovat pár věcí, jen pro jistotu. 157 00:20:31,880 --> 00:20:34,200 Tato práce je testem vašich dovedností. 158 00:20:34,280 --> 00:20:35,680 Nemůžeš se pokazit ani jednou. 159 00:20:36,400 --> 00:20:39,280 Víš, že tvůj strýc míří pro vaši pozici, že? 160 00:20:39,360 --> 00:20:40,800 Ano, tati. 161 00:21:37,560 --> 00:21:39,800 ÚČASTNÍK JEDNÁNÍ čs. LILIN JUKRAWUT, CEO 162 00:21:39,880 --> 00:21:41,920 PROGRAM JEDNÁNÍ 163 00:21:47,240 --> 00:21:49,280 Jak jste znal mé jméno? 164 00:21:50,320 --> 00:21:53,800 No... jsem někdo 165 00:21:54,320 --> 00:21:55,680 se zvláštním smyslem. 166 00:21:58,560 --> 00:21:59,960 Když s někým mluvím 167 00:22:00,040 --> 00:22:04,720 a podívat se na jejich tváře, jejich jméno mi prostě naskočí v hlavě. 168 00:22:04,800 --> 00:22:06,640 Jsi zmatený? 169 00:22:06,720 --> 00:22:10,840 Lidé kolem jsou prostě stejně zmatený jako ty z toho, jak to vím. 170 00:22:31,240 --> 00:22:32,560 Tady to máš. 171 00:22:32,640 --> 00:22:34,320 Vaše káva, madam. 172 00:22:34,400 --> 00:22:36,200 Jaká je dnešní sestava schůze, Jane? 173 00:22:36,280 --> 00:22:40,120 Uh, 11:00 do poledne, přestávka na oběd, a pak jsme u toho celé odpoledne. 174 00:22:41,720 --> 00:22:43,680 -Hned jsem zpátky. -Ó? 175 00:22:43,760 --> 00:22:45,680 -Kam jdeš? -Je to naléhavá záležitost. 176 00:22:46,280 --> 00:22:47,960 Chceš, abych tě řídil? 177 00:22:48,040 --> 00:22:51,000 Není potřeba. Jen mi dejte tuhle kávu. 178 00:23:16,040 --> 00:23:17,320 Ó? 179 00:23:19,760 --> 00:23:21,360 co tu dělá? 180 00:23:23,200 --> 00:23:24,840 Předsedou představenstva byl IngIng. 181 00:23:24,920 --> 00:23:26,840 Ano? Ó. 182 00:23:26,920 --> 00:23:28,640 -Chceš hrát na schovávanou? -Ano. 183 00:23:28,720 --> 00:23:31,040 Dobře. Jdeme. Běž se schovat, ano? 184 00:23:32,600 --> 00:23:34,680 Pospěšte si a schovejte se. Jít. 185 00:23:47,960 --> 00:23:49,160 Co tady děláš? 186 00:24:01,320 --> 00:24:02,960 -Trezor! -Ó. 187 00:24:23,240 --> 00:24:25,520 Chystáte se doručit Dnes večer opět japonské jídlo? 188 00:24:27,800 --> 00:24:28,840 jsem. 189 00:24:31,440 --> 00:24:35,080 Zavolám pro objednávku. Budete to muset dodat sami. 190 00:24:39,520 --> 00:24:42,920 Nech mě o tom přemýšlet. 191 00:24:45,760 --> 00:24:47,240 Budu čekat. 192 00:24:54,360 --> 00:24:55,560 Ale… 193 00:24:56,120 --> 00:24:58,280 ještě si nejsem jistý… 194 00:24:59,280 --> 00:25:00,600 jestli půjdu. 195 00:25:50,080 --> 00:25:51,680 Oh, ještě jsi nešel domů, Ing? 196 00:25:51,760 --> 00:25:53,440 Mhm, brzy odejdu. 197 00:25:53,960 --> 00:25:55,760 Neobjednal si někdo něco na doručení? 198 00:25:55,840 --> 00:25:58,440 Chystáme se zavřít. Poté by neměly být žádné objednávky. 199 00:26:10,040 --> 00:26:11,800 Jsou všichni jezdci mimo hodiny? 200 00:26:12,840 --> 00:26:14,960 Ještě ne. jsem tady. 201 00:26:15,640 --> 00:26:16,800 Zde. 202 00:26:17,320 --> 00:26:19,440 -Děkuju. Já to doručím. -Dobře. 203 00:27:22,840 --> 00:27:26,280 Omlouvám se za pozdní objednávku. Byl jsem na schůzkách celý den. 204 00:27:26,360 --> 00:27:28,200 Neměl jsem tě nechat čekat. 205 00:27:30,160 --> 00:27:32,360 Oh, žádný strach. 206 00:27:32,440 --> 00:27:35,320 Právě jsem byl na cestě domů, tak jsem si řekl, že se zastavím. 207 00:27:38,000 --> 00:27:39,160 Díky. 208 00:27:41,400 --> 00:27:42,240 Právo. 209 00:27:45,040 --> 00:27:47,920 Oh, a proč sis toho objednal tolik? 210 00:27:48,600 --> 00:27:50,400 Taky jsem ti nějaké objednal. 211 00:27:52,520 --> 00:27:55,880 Proč jsi mi to objednal? Ještě nemám hlad. 212 00:27:58,360 --> 00:28:02,320 Pojďte se mnou na večeři. Musím si s tebou o čem povídat. 213 00:28:11,120 --> 00:28:12,920 O čem chce mluvit? 214 00:28:20,400 --> 00:28:23,040 Buďte jako doma. Nestyď se. 215 00:28:37,800 --> 00:28:39,640 Jaký krásný domov. 216 00:28:41,120 --> 00:28:42,360 Doma ale moc nejsem. 217 00:28:44,720 --> 00:28:46,360 Já taky ne. 218 00:28:49,320 --> 00:28:52,600 Tak co, bydlíš sám? 219 00:28:53,320 --> 00:28:55,040 Proč je tvůj dům tak tichý? 220 00:28:55,800 --> 00:28:56,960 Ano. 221 00:28:59,560 --> 00:29:02,840 Můj otec bydlí v předním domě. Můžeme projít, abychom se viděli. 222 00:29:04,280 --> 00:29:06,120 Oh… 223 00:29:06,840 --> 00:29:10,080 Teď si vzpomínám. Také jsem tam rozvážel jídlo. 224 00:29:13,920 --> 00:29:17,240 Tak o čem jsi se mnou chtěl mluvit? 225 00:29:20,560 --> 00:29:25,840 LILIN JUKRAWUT SPOLEČNOST FAMILY HNÍZDO 226 00:29:25,920 --> 00:29:27,240 Rodinné hnízdo? 227 00:29:28,680 --> 00:29:31,920 Čau, vy jste tady generální ředitel? 228 00:29:33,440 --> 00:29:34,360 Mhm. 229 00:29:46,200 --> 00:29:49,600 Pozoroval jsem tě, když jsi pracoval v Play Park a jsem velmi ohromen. 230 00:29:50,680 --> 00:29:52,640 Zdá se, že jste se svou prací velmi spokojený. 231 00:29:52,720 --> 00:29:55,200 Každá společnost by měla velké štěstí 232 00:29:55,280 --> 00:29:58,080 mít někoho tak vášnivého o jejich práci jako vy. 233 00:29:58,800 --> 00:30:01,800 Jak dlouho mě bude ještě chválit? Začínám se cítit ohromeně. 234 00:30:01,880 --> 00:30:03,080 Ach můj bože. 235 00:30:04,760 --> 00:30:06,080 Proč by měli mít štěstí? 236 00:30:06,720 --> 00:30:08,600 Vypadáš velmi pilně. 237 00:30:09,120 --> 00:30:11,200 Řešíte těžké i lehké úkoly, 238 00:30:11,960 --> 00:30:13,840 a neváháš přijmout jakoukoliv práci. 239 00:30:13,920 --> 00:30:17,360 Proč se na mě tak něžně dívá? 240 00:30:17,440 --> 00:30:19,800 Nepředstavuji si věci, že ne? 241 00:30:20,520 --> 00:30:21,960 No tak, Ing. 242 00:30:24,280 --> 00:30:26,120 Opravdu tě obdivuji. 243 00:30:26,640 --> 00:30:28,360 chci tě… 244 00:30:31,560 --> 00:30:33,600 chci tě… 245 00:30:36,800 --> 00:30:38,280 chci tě… 246 00:30:40,840 --> 00:30:42,760 aby šel se mnou pracovat. 247 00:30:48,120 --> 00:30:50,720 Pokud se nudíte v zábavním parku nebo máte nějaké problémy, 248 00:30:50,800 --> 00:30:53,480 můžete mě kontaktovat hned pomocí informací na mé vizitce. 249 00:30:55,480 --> 00:30:56,720 LILIN JUKRAWUT SPOLEČNOST FAMILY HNÍZDO 250 00:30:59,000 --> 00:31:02,320 Připadá mi to, jako bych byl pronásledován. 251 00:31:02,920 --> 00:31:04,640 Můžu ti zavolat dibs? 252 00:31:14,640 --> 00:31:17,320 Je tak roztomilá. 253 00:31:44,480 --> 00:31:45,760 Děkuji za jídlo. 254 00:31:46,280 --> 00:31:48,680 Rád jsem tě poznal. 255 00:31:53,760 --> 00:31:56,240 Cítím s tebou velmi silné spojení. 256 00:32:01,240 --> 00:32:02,720 Děkuju. 257 00:32:03,760 --> 00:32:07,200 Takže se teď vrátím. 258 00:32:08,440 --> 00:32:09,640 Počkejte. 259 00:32:13,400 --> 00:32:15,160 Jdeš zítra do parku? 260 00:32:17,040 --> 00:32:19,360 Ne, zítra mám volno. 261 00:32:20,160 --> 00:32:21,360 Ó. 262 00:32:22,960 --> 00:32:25,600 -Co se děje? - Myslel jsem, že se zastavím. 263 00:32:26,280 --> 00:32:28,280 Ale pokud je tvůj den volna, měl by sis odpočinout. 264 00:32:29,520 --> 00:32:31,160 Jeďte domů bezpečně. 265 00:32:32,600 --> 00:32:33,440 Ano. 266 00:33:28,400 --> 00:33:31,200 VÍTEJTE V CHOO CHOO DOBRODRUŽSTVÍ 267 00:33:31,280 --> 00:33:34,200 Jakmile budou všechny jízdy uvolněny, můžeme hned začít pracovat. 268 00:33:34,840 --> 00:33:37,040 -Splní se to včas? -Absolutně. 269 00:33:37,680 --> 00:33:39,160 Hej, manažer je tady. 270 00:33:39,240 --> 00:33:40,800 -Opravdu? -Přivedla s sebou i Donuta. 271 00:33:40,880 --> 00:33:43,040 -Jdeme. -Jo. 272 00:33:57,480 --> 00:33:59,200 -Nech mě tě políbit na tvář. -Já taky. 273 00:34:06,080 --> 00:34:07,640 Oh, wow. 274 00:34:08,159 --> 00:34:09,360 -Aha! Wah! -Ó. 275 00:34:09,440 --> 00:34:10,280 -Páni! - Zvuk. 276 00:34:51,159 --> 00:34:55,480 Bup, bup, bup. 277 00:34:59,720 --> 00:35:00,920 -Ségra. -Hm? 278 00:35:01,000 --> 00:35:01,840 Čekat na někoho? 279 00:35:03,000 --> 00:35:04,040 Čekání? 280 00:35:06,080 --> 00:35:08,200 Viděl jsem tě už chvíli někoho hledám. 281 00:35:09,200 --> 00:35:12,000 Fuj. Jen jsem kontroloval zda je vše v pořádku. 282 00:35:12,080 --> 00:35:13,760 To je to, co obvykle dělám. 283 00:35:15,080 --> 00:35:17,040 Mluvíš nesmysly. Pojď. 284 00:35:17,640 --> 00:35:20,960 Pojď k mámě. Pojď k mámě. 285 00:35:21,040 --> 00:35:23,920 -Je to moc horké? -Nechceš už ten klobouk? 286 00:35:24,000 --> 00:35:27,200 -Pomoc, strýčku Ithe. Vytáhněte ji dozadu. - Wah. 287 00:35:27,280 --> 00:35:29,280 Vytáhnout to dozadu? 288 00:35:29,360 --> 00:35:31,000 -Dobře. -Jo. 289 00:35:31,080 --> 00:35:33,400 Chceš přijít k mámě? Pojď k mámě. 290 00:35:33,480 --> 00:35:35,560 Páni. 291 00:35:36,160 --> 00:35:37,360 Je horko, že? 292 00:35:38,280 --> 00:35:39,320 Je tady moc horko? 293 00:35:39,400 --> 00:35:40,720 -Je moc horko. -Tak horké, že? 294 00:35:42,120 --> 00:35:43,160 Příliš horko? 295 00:35:49,920 --> 00:35:51,400 Tak trapné. 296 00:35:52,080 --> 00:35:53,800 Opravdu jsem se tam dal. 297 00:35:57,120 --> 00:35:59,280 IngIng musel cítit tak nepříjemné minulou noc. 298 00:36:03,960 --> 00:36:05,640 Schůzka je připravena, madam. 299 00:36:05,720 --> 00:36:07,320 Děkuju. 300 00:36:09,400 --> 00:36:11,320 Jak bych jí teď mohl čelit? 301 00:36:26,080 --> 00:36:30,880 co se děje? Co je to? 302 00:36:43,360 --> 00:36:44,480 Fuj. 303 00:36:49,400 --> 00:36:50,640 Ing. 304 00:36:51,920 --> 00:36:52,880 Předsedou se stal Ing. 305 00:36:54,000 --> 00:36:56,040 Ith. NEMOCNICE. Teď. 306 00:36:57,960 --> 00:36:58,800 Volal jsi Guyovi? 307 00:36:59,680 --> 00:37:01,120 Neřeknu mu to. 308 00:37:01,200 --> 00:37:03,120 Jdeme. Opatrně. 309 00:37:13,320 --> 00:37:15,120 Máma už jde do práce. 310 00:37:23,440 --> 00:37:24,960 kam zase jdeš? 311 00:37:26,960 --> 00:37:28,440 Jdu donést jídlo. 312 00:37:28,520 --> 00:37:30,000 Dejte si pauzu, sestřičko. 313 00:37:31,160 --> 00:37:33,160 Tento měsíc je vše uhrazeno. 314 00:37:34,840 --> 00:37:36,920 Navíc už jsem se dal na designérskou práci. 315 00:37:38,280 --> 00:37:40,560 Bude to trvat příliš dlouho, než dostanete zaplaceno. 316 00:37:40,640 --> 00:37:42,160 Proběhnou tam a zpět revize. 317 00:37:42,240 --> 00:37:45,440 Moje práce je mnohem jistější. Dostanu zaplaceno, jakmile to dokončím. 318 00:37:49,840 --> 00:37:51,680 Máma se hned vrátí. 319 00:37:51,760 --> 00:37:54,080 Máma jde do práce vydělat nějaké peníze na mléko. 320 00:37:54,160 --> 00:37:57,040 Dobře? Zůstaň s tátou, ano? 321 00:37:59,560 --> 00:38:00,840 Hej, sestřičko. 322 00:38:01,440 --> 00:38:03,440 Neříkej to takhle venku, ano? 323 00:38:04,680 --> 00:38:07,000 Všichni si už myslí, že jsem tvůj manžel. 324 00:38:07,840 --> 00:38:09,440 Budu navždy single. 325 00:38:10,440 --> 00:38:14,360 To je dobré, ne? Takže můžete zůstaň doma a starej se o svého synovce. 326 00:38:14,960 --> 00:38:16,040 Jen jdi. 327 00:38:16,760 --> 00:38:17,880 Ty taky. 328 00:38:19,240 --> 00:38:21,280 Řekni mi kdy uvidíš své přátele. 329 00:38:21,800 --> 00:38:23,400 Užívejte si života. 330 00:38:24,880 --> 00:38:25,800 Jo, já vím. 331 00:38:28,600 --> 00:38:30,640 Máma už jde. 332 00:38:33,760 --> 00:38:35,000 Nech mě se změnit. 333 00:38:41,560 --> 00:38:42,480 ven nepůjdu. 334 00:38:43,320 --> 00:38:47,640 Je to mnohem zábavnější hrát si s tebou, že, koblihu? 335 00:39:01,520 --> 00:39:05,480 Oh, je doma. 336 00:39:08,880 --> 00:39:10,760 Ale proč si dnes nic neobjednala? 337 00:39:11,880 --> 00:39:13,840 Vůbec jsem ji neviděl. 338 00:39:16,840 --> 00:39:19,480 Světla svítí, ale kde je? 339 00:39:24,560 --> 00:39:26,880 Čekám na tvou objednávku, víš? 340 00:40:12,600 --> 00:40:13,400 Manažer. 341 00:40:13,480 --> 00:40:14,760 -Huh? -Je to pravda? 342 00:40:14,840 --> 00:40:16,560 Přijdeme o práci? 343 00:40:16,640 --> 00:40:17,760 co se děje? 344 00:40:17,840 --> 00:40:19,760 Někdo chce převzít pronájem společnosti Play Park. 345 00:40:19,840 --> 00:40:23,120 co? Nájemní smlouva ještě nevypršela, že? 346 00:40:23,200 --> 00:40:25,640 Zavře pan Pao Play Park? 347 00:40:27,040 --> 00:40:28,040 Je tady pan Pao? 348 00:40:28,120 --> 00:40:31,360 Ještě ne. Ale ten, kdo žádá o pronájem je již v zasedací místnosti. 349 00:40:33,440 --> 00:40:35,560 Dovolte mi vidět tvář té kruté osoby. 350 00:40:52,360 --> 00:40:53,360 paní Lin? 351 00:41:01,320 --> 00:41:02,600 co tady děláš? 352 00:41:03,200 --> 00:41:05,720 Rodinné hnízdo se chystá pronajmout tuto nemovitost. 353 00:41:06,760 --> 00:41:07,880 co? 354 00:41:09,160 --> 00:41:12,440 Ale proč si nepronajmout někde jinde? 355 00:41:12,520 --> 00:41:14,240 Toto je nejlepší umístění. 356 00:41:16,880 --> 00:41:18,200 Co řekl pan Pao? 357 00:41:18,280 --> 00:41:20,800 Stále váhal a potřeboval čas na rozmyšlenou. 358 00:41:20,880 --> 00:41:22,880 Tak jsem sem dnes přišel, abych slyšel odpověď. 359 00:41:23,720 --> 00:41:24,960 Ó. 360 00:41:26,040 --> 00:41:27,880 Snažil ses mi přiblížit 361 00:41:28,800 --> 00:41:31,200 protože jsi věděl Byl jsem tady manažer, že? 362 00:41:32,560 --> 00:41:34,960 A dokonce vy nabídl mi peníze, abych se přidal na vaši stranu. 363 00:41:35,040 --> 00:41:36,760 Jak jsi mohl takhle uvažovat? 364 00:41:40,280 --> 00:41:43,160 Nikdy jsem o tom takhle nepřemýšlel. Opravdu tě obdivuji. 365 00:41:47,520 --> 00:41:51,520 Mohu vyřídit nájemní smlouvu s panem Pao bez vaší pomoci. 366 00:41:55,160 --> 00:41:56,520 Pak pokračujte a zkuste to. 367 00:41:57,800 --> 00:41:59,200 Uvidíme, jestli změní názor. 368 00:42:07,840 --> 00:42:10,560 Nedělejte z jednoduché záležitosti komplikovanou. 369 00:42:13,040 --> 00:42:14,440 Pokud si chcete věci usnadnit, 370 00:42:15,040 --> 00:42:16,640 proč si nepronajmeš někde jinde? 371 00:42:42,000 --> 00:42:44,080 Potřebuji si toto místo pronajmout. 372 00:42:46,680 --> 00:42:49,280 Pak musím najít způsob, jak tě zastavit. 373 00:43:13,920 --> 00:43:16,080 Někdo se snaží pronajmout prostor Play Park po panu Paovi. 374 00:43:16,160 --> 00:43:19,240 Dobře, že je hezká, nebo bych byl víc naštvaný. 375 00:43:19,760 --> 00:43:20,840 Znovu? 376 00:43:21,760 --> 00:43:22,600 Slabé místo pro krásné? 377 00:43:24,560 --> 00:43:27,080 Pokoušíte se mě zastavit z pronájmu tohoto místa 378 00:43:27,160 --> 00:43:29,240 protože víš, že to není dobré, že? 379 00:43:32,320 --> 00:43:33,640 Duch! Duch! 380 00:45:41,040 --> 00:45:43,840 Překlad titulků: Anan Pratchayakul