1 00:04:16,600 --> 00:04:20,889 - Zer gogoratzen duzu ametsa? - Esan duzu, oraindik hitz egin dezakezu. 2 00:04:21,146 --> 00:04:23,877 Ona. Zerbait gehiago kontatu nahi duzu? 3 00:04:24,066 --> 00:04:28,390 Dagoeneko dena dakizu. 24 urte nituen. Ni, jende guztia bezala.. 4 00:04:28,654 --> 00:04:31,737 ... Gustatzen zitzaidan jatea, lo egitea eta ariketa fisikoa egitea sexua. 5 00:04:31,949 --> 00:04:34,759 Eta ba al dakizu denek zer egiten duten, esnatzen? 6 00:04:35,244 --> 00:04:38,726 Begiak ireki zituen 7 00:04:43,752 --> 00:04:46,596 Antzezleak: Eduardo Noriega 8 00:04:49,884 --> 00:04:52,728 Penepopa Cruz 9 00:04:53,762 --> 00:04:56,732 Bikote Lera 10 00:05:05,441 --> 00:05:06,488 Fepe Martinez 11 00:05:06,609 --> 00:05:07,576 Nora zoaz? 12 00:05:08,736 --> 00:05:09,623 banoa. 13 00:05:11,614 --> 00:05:14,743 - Ez idatzi mezurik iratzargailuan. - Zergatik? 14 00:05:17,787 --> 00:05:19,073 Ez besterik. 15 00:05:20,790 --> 00:05:22,758 Haserretzen nauelako. 16 00:05:41,602 --> 00:05:45,766 Alejandro Amenábarrek eta Mateo Hipek idatzia 17 00:06:15,970 --> 00:06:20,339 Alejandro Amenabar eta Mariano Marin konpositoreak 18 00:06:22,352 --> 00:06:25,515 Vopfgang Burmann diseinatzailea 19 00:06:34,364 --> 00:06:37,493 Khan Burmann operadorea 20 00:06:50,130 --> 00:06:53,930 Alejandro Amenabar zuzendaria 21 00:07:01,891 --> 00:07:03,256 Tira, zenbat eta azkarrago! 22 00:07:06,730 --> 00:07:09,495 - Orain jarri aurpegira. - Ikus dezagun. 23 00:07:09,691 --> 00:07:13,138 Hiru auto dituzu, eta nik jalopyrako vozish. 24 00:07:13,361 --> 00:07:17,605 - Azkar ibili, presaka nago. - Ez ahaztu ibiltzen garela? 25 00:07:17,866 --> 00:07:21,188 Ez. Baina ordubete joango naiz bazkideak, hori mozorrotuta dago. 26 00:07:21,411 --> 00:07:24,096 Bai, pobreak maite dituzu. 27 00:07:24,497 --> 00:07:25,498 Ez naiz besoetakoa 28 00:07:27,667 --> 00:07:29,988 - Ados. Beno, izorratzen al diozu? - MOE? 29 00:07:30,170 --> 00:07:34,095 - Atzo neska batekin pasa zinen. - Atzo? bat inguratzen dut. 30 00:07:34,341 --> 00:07:38,266 - Entzun, zer? - Niri? Ez da ezer. Egin uste duzun bezala. 31 00:07:38,595 --> 00:07:41,485 - Mila esker. - Garbitu, gaia aldatu. 32 00:07:44,142 --> 00:07:47,703 - Orduan izorratzen diozu? - Lortu duzu. Esan dut, bat saihesten dut. 33 00:07:47,938 --> 00:07:50,942 Ikastaroa. Ez da hari buruz beti esaten duzu? 34 00:07:51,149 --> 00:07:52,833 - Norengandik? - Bai, Nuriari buruz. 35 00:07:55,195 --> 00:07:59,359 Ezin dut sinetsi - 2 egun Cesar txita berarekin lo egin zuen! 36 00:07:59,616 --> 00:08:01,903 - Hots dago ohean? - Benetan ez. 37 00:08:02,077 --> 00:08:04,921 Bastardoa. Zure irekitzen duzunean ni sekretua? 38 00:08:05,205 --> 00:08:07,173 - Zer? - Coca-cops-en errezeta. 39 00:08:07,374 --> 00:08:10,218 - Begira zure gustura! - Berriro atera zara! 40 00:08:15,465 --> 00:08:17,991 - Bueno, zeozer zan? - Ezer ez. 41 00:08:18,176 --> 00:08:20,463 Arazoa da gosea dudala. 42 00:08:20,637 --> 00:08:24,642 Beraietatik alde egiten dut. Galdetzen dute: "Zer estimatzen duzu gehien gizon batengan?" 43 00:08:24,892 --> 00:08:27,702 "Adimena izan behar du, zintzoa, jatorra". 44 00:08:27,895 --> 00:08:31,820 Zentzugabekeria! Nire webgunean zuk ere arazoak izango dituzu. 45 00:08:32,065 --> 00:08:36,866 Gelditu, ez zara itsusia, aldatuta ere bai zurekin aurre egiteko. Normala zara. 46 00:08:37,154 --> 00:08:39,964 Normala, eta behar dute zu bezain ederra. 47 00:08:40,157 --> 00:08:43,445 - Zu pertsonala ere. - Gu biok bada, ez dut errespeturik. 48 00:08:43,660 --> 00:08:47,984 Nola zaude anorexikoa. Inspiratzen dute Adierazi gantz hori, eta gero shizeyut. 49 00:08:48,248 --> 00:08:51,855 Ezin duzu gelditu ARTE norbaiti, ez dut aukerarik. 50 00:08:52,086 --> 00:08:53,895 - Bai. - Zergatik ez? 51 00:08:54,046 --> 00:08:58,131 - Agian neska baten ametsak ezagutu ditzakezu. - Hau ez dago naturan. 52 00:08:58,384 --> 00:08:59,226 Arraioa! 53 00:08:59,969 --> 00:09:01,892 Nola egiten dut hain oblazhapsya? 54 00:09:02,554 --> 00:09:05,763 - Jainkoak zure mingainagatik zigortuko zaitu. - Zure lana. 55 00:09:06,058 --> 00:09:07,219 Zu al zara nor? 56 00:09:07,601 --> 00:09:08,443 Jainkoa. 57 00:09:11,355 --> 00:09:12,845 Jainkoarengan sinesten duzu? 58 00:09:14,024 --> 00:09:17,870 - Ez hasi berriro gauza hori. - Galdera bat besterik ez dut egin. 59 00:09:18,571 --> 00:09:20,460 Ez duzu nahi - ez erantzun. 60 00:09:21,824 --> 00:09:23,349 Ez dut Jainkoarengan sinesten. 61 00:09:24,452 --> 00:09:26,898 Nola azaltzen duzu gertatutakoa? 62 00:09:27,663 --> 00:09:28,471 Zer? 63 00:09:29,248 --> 00:09:30,579 Zure aurpegira. 64 00:09:31,959 --> 00:09:33,802 Ez daukat azalpenik. 65 00:09:34,295 --> 00:09:37,060 - Suposatzen dut hala dela. - Zoratuta nagoela uste duzu? 66 00:09:37,256 --> 00:09:41,261 Ez dut uste ikusi arte . Baina ez duzu bere aurpegia erakutsi. 67 00:09:41,510 --> 00:09:42,671 Ez erakutsi. 68 00:09:44,430 --> 00:09:46,751 Munstrotzat al duzu zure burua, César? 69 00:09:47,224 --> 00:09:50,512 - Erakutsi ondo. - Eskuak ipurdian sartu! 70 00:09:50,728 --> 00:09:53,732 Lasai, txakurkume, Nekatuta nago zentzugabekeria honetaz. 71 00:09:53,940 --> 00:09:56,591 - Alde egin. - Kaka kenduko dizut. 72 00:09:56,776 --> 00:10:00,064 - Utz nazazu bakean! - Ezin dut horrela lan egin. 73 00:10:00,279 --> 00:10:03,408 Utz gaitzazu bakean. SIDSENTZAKO) ardura. 74 00:10:07,411 --> 00:10:11,461 - Zuk txokolatea bota, aita seme. - Ama gurasoak hil ziren! 75 00:10:11,707 --> 00:10:14,631 Zuek denok ihes zigorra. 76 00:10:23,886 --> 00:10:25,012 Egia al da? 77 00:10:27,098 --> 00:10:27,906 Zer? 78 00:10:29,308 --> 00:10:31,436 Zer duzu guraso aberatsak. 79 00:10:32,812 --> 00:10:36,862 Ez dut leporatzen nire aita jatetxe-kate baten jabe izan zela . 80 00:10:37,775 --> 00:10:39,777 Zure gurasoak hil zirenean? 81 00:10:40,903 --> 00:10:43,349 Duela 15 maskota. Istripua. 82 00:10:45,199 --> 00:10:47,361 - Eta orain aberatsa zara? - Esan zuen. 83 00:10:49,204 --> 00:10:52,174 Orduan, zergatik ez duzu abokatu bat kontratatu nahi? 84 00:10:53,499 --> 00:10:57,982 Hobe itxura dutela aldarrikatzen dute. Baina uste dut jarri nahi nautela. 85 00:10:58,254 --> 00:11:00,382 - Nortzuk dira? - Nire bikotekideak. 86 00:11:00,757 --> 00:11:03,283 Bizitza osoan odola zurrupatzen didate. 87 00:11:04,135 --> 00:11:07,105 Orain hona heldu naiz, Eta denak alde egin zuten. 88 00:11:08,139 --> 00:11:09,982 Ez dira haiek, ni baizik. 89 00:11:11,768 --> 00:11:13,099 berdin zait. 90 00:11:15,939 --> 00:11:18,704 Zer iruditzen zaizu, Cesar, zergatik zaude hemen? 91 00:11:20,318 --> 00:11:23,049 - Nik uste dut maskara dudalako. - Ez. 92 00:11:23,530 --> 00:11:25,976 Gizon bat hil zuelako zaude hemen. 93 00:11:26,825 --> 00:11:28,634 Agian ez zara gogoratzen? 94 00:11:29,619 --> 00:11:32,463 - Esan, ez al zara gogoratzen? - Arraioa, gelditu! 95 00:11:32,664 --> 00:11:36,589 - Azaldu, askatasuna nahi baduzu. - Ez dut ezer nahi! 96 00:11:36,835 --> 00:11:41,284 - Hemen eseri eta isilik egotea erabaki duzu? -Eta ez gara hitz egiten? 97 00:11:41,631 --> 00:11:43,474 Baina 2 hilabete pasa dira. 98 00:11:47,053 --> 00:11:50,262 - 2 hilabete zuregana joaten naiz. - Berrikusi txostenak. 99 00:11:50,474 --> 00:11:54,559 Irakurri. Baina zuk zeuk esaten didazu dena eta puchshe mortero baten gainean eserita. 100 00:11:54,811 --> 00:11:56,461 Ipi han geratu? 101 00:11:56,772 --> 00:11:58,581 Ipurdia gustatzen zait. 102 00:12:00,108 --> 00:12:02,270 Guztiak benetakoa dirudi. 103 00:12:03,236 --> 00:12:05,204 Bestela, nola ikusten da? 104 00:12:05,864 --> 00:12:07,673 Inguru guztia - fikzioa. 105 00:12:08,116 --> 00:12:12,644 Guztiak fikzio bat dirudi. Eta zuk ere bai. Ez baituzu bata zuririk ere. 106 00:12:13,830 --> 00:12:16,720 - Izan beharko lukeela uste duzu? - Medikuek dute. 107 00:12:16,917 --> 00:12:21,206 Hartu dut hori ahaztu duzula Medikua naiz. Gustatuko zitzaizula nahi nuen. 108 00:12:21,463 --> 00:12:24,228 Ez du funtzionatu: ni Air Force puke tirak. 109 00:12:27,052 --> 00:12:27,939 Ados. 110 00:12:29,513 --> 00:12:34,041 Orain lagunak garela, esaidazu zer gertatu zen gau hartan. 111 00:12:35,727 --> 00:12:38,731 Zenbat eta gehiago hitz egin, orduan eta aukera gehiago joan naiz. 112 00:12:57,166 --> 00:12:58,088 Kaixo! 113 00:12:58,625 --> 00:13:02,630 - Zorionak eta zorionak! - Eskerrik asko. 114 00:13:03,839 --> 00:13:07,889 - Non aurkitu neska? - Liburutegian. Liburua lapurtu nahi nuen. 115 00:13:08,177 --> 00:13:10,384 - Hau izan zen nire liburua. - Inoiz ez. 116 00:13:10,679 --> 00:13:13,444 - Cesar - Sofia, Sofia - Cesar. - Kaixo. 117 00:13:14,350 --> 00:13:16,239 - Urtebetetze on. - Eskerrik asko. 118 00:13:16,393 --> 00:13:18,680 - Hau oparia da. - Mila esker. 119 00:13:19,271 --> 00:13:20,796 Bion partetik da. 120 00:13:21,607 --> 00:13:23,530 Orduan, eskerrik asko biei. 121 00:13:24,193 --> 00:13:27,754 - Tira, ireki. - Ez, bihar zabalduko ditut opari guztiak. 122 00:13:27,988 --> 00:13:29,911 - Nahi duzun bezala. Edan? - Bai. 123 00:13:30,074 --> 00:13:31,405 Goia hartuko dut. 124 00:13:51,721 --> 00:13:52,643 Kaixo. 125 00:13:59,061 --> 00:14:01,746 - Zer egiten duzu hemen? - Urtebetetze on. 126 00:14:01,939 --> 00:14:02,906 Eskerrik asko. 127 00:14:04,442 --> 00:14:08,413 - Baina nik ez didazu galdetu. - Polita. 128 00:14:15,328 --> 00:14:18,537 Opari bat ere ekarri dut. Ez duzu razvernёsh? 129 00:14:21,250 --> 00:14:24,936 - Ez, eskerrik asko, badakit barruan zer dagoen. - Eta atzo ez zekien? 130 00:14:25,171 --> 00:14:29,096 Nuria, ez zait gustatzen gonbidatu gabe etorri zara. 131 00:14:29,342 --> 00:14:32,027 - Aupa. Barkamena eskatu behar al dut? - Ez. 132 00:14:33,137 --> 00:14:34,502 Alde egin beharko zenuke. 133 00:14:36,307 --> 00:14:40,392 Ulertzen dut. Ez zaituzu ikusi nahi nirekin bi aldiz. 134 00:14:40,645 --> 00:14:43,694 Zure madarikatuaren ospea zikindu zuen . Beraz? 135 00:14:45,566 --> 00:14:48,490 - Asmatu. - Argi dago, beste norbait duzula. 136 00:14:48,695 --> 00:14:50,504 - Do not hesitate. - MOE? 137 00:14:50,655 --> 00:14:53,704 Orain hizketan ari zaren morena ? 138 00:14:53,908 --> 00:14:55,148 Eta egin zuen. 139 00:14:56,953 --> 00:14:58,114 berdin zait. 140 00:14:59,372 --> 00:15:01,420 Berdin zait ikusten gaituzten. 141 00:15:12,844 --> 00:15:14,005 Eutsi nazazu. 142 00:15:15,722 --> 00:15:17,850 Tira, eman muxu bat. 143 00:15:20,101 --> 00:15:20,988 Tira. 144 00:15:34,616 --> 00:15:36,937 Noiz elkartuko gara? Ostiralean? 145 00:15:37,994 --> 00:15:40,122 Asteburua ni gabe biziko al da? 146 00:15:42,791 --> 00:15:47,115 - Barkatu, gonbidatuen zain nengoen. - Bruneta batek txukundu egin behar du. 147 00:15:47,379 --> 00:15:48,505 Hain da... 148 00:15:50,966 --> 00:15:53,970 - Zer? - Bera ez rasstegnёt duzu "tximista". 149 00:15:59,099 --> 00:16:00,021 Kaixo. 150 00:16:00,559 --> 00:16:01,481 Kaixo. 151 00:16:02,269 --> 00:16:04,795 - Zer nahi duzu? - Hau irekitzeko. 152 00:16:04,980 --> 00:16:05,867 Tira. 153 00:16:06,565 --> 00:16:07,566 Lagunduko dut. 154 00:16:10,986 --> 00:16:15,275 - Aspaldi aritu da zerbitzari gisa? - Ez zenekien catering batetik natorrenik? 155 00:16:17,534 --> 00:16:18,865 Dena ondo dago? 156 00:16:19,953 --> 00:16:21,955 Igurtziko dudala dirudi? 157 00:16:22,622 --> 00:16:23,589 Gutxi. 158 00:16:23,707 --> 00:16:26,517 Poseser bat daude. Neskaren atzetik nabil. 159 00:16:26,710 --> 00:16:29,759 - Benetan? - Bai. Lagundu iezadazu kentzen. 160 00:16:29,963 --> 00:16:32,967 - Orduan lagundu behar dizut? - Arraioa, hor dago! 161 00:16:33,175 --> 00:16:36,099 - Non? - Ez begiratu, ez begiratu. Begira hemen. 162 00:16:37,387 --> 00:16:38,718 Hemen. Bai. 163 00:16:39,890 --> 00:16:40,891 Beraz, beraz. 164 00:16:41,391 --> 00:16:43,280 - Beraz. - Portatu horrela... 165 00:16:43,977 --> 00:16:44,785 Nola? 166 00:16:46,438 --> 00:16:47,200 Pc. 167 00:16:47,898 --> 00:16:51,061 " Zerbait dibertigarri bati buruz hitz egitea bezala. 168 00:16:52,361 --> 00:16:54,409 Buruari keinu egiten dio, "bai" esanez. 169 00:16:58,617 --> 00:17:02,702 - Oso polita da berriketa hau. Bai, oso polita, eta hona dator. 170 00:17:02,955 --> 00:17:03,797 Arraioa! 171 00:17:05,332 --> 00:17:08,541 - Zertan ari zara? - Ez kezkatu, gidari izango naiz. 172 00:17:08,752 --> 00:17:10,959 - Ez dut ikusten. - Beraz, hemen hemen. 173 00:17:12,339 --> 00:17:14,387 - Erregutzen dizut. - Ez naiz hara joango. 174 00:17:14,550 --> 00:17:15,995 Hain urrun joango naiz. 175 00:17:27,438 --> 00:17:29,042 - Hemen dago. - Zuk zer? 176 00:17:32,067 --> 00:17:34,069 Beno, seguru gaude. 177 00:17:35,154 --> 00:17:37,122 Barkatu topko ezer edateko. 178 00:17:37,281 --> 00:17:41,206 - Uste dut Tylek hitz egin nahi zuela. - Hori ere bai, noski. 179 00:17:41,452 --> 00:17:44,262 Orain besterik ez dut bizirik jarraitu nahi. 180 00:17:44,455 --> 00:17:49,097 - Zergatik ez zuen hori polita esan? - Oraindik ez dago nekatuta. 181 00:17:49,543 --> 00:17:52,513 - Seguruenik haserretu da. -Bai noski. 182 00:18:08,646 --> 00:18:12,173 - Pelayorekin antzerkian ikasten duzu? - Bueno, bai. 183 00:18:12,650 --> 00:18:14,618 - Zuzendarian? - Aktorea. 184 00:18:14,777 --> 00:18:19,465 - Benetan? Aktore izan nahi duzu? - Aktorea naiz. Nahasgarria al zaizu? 185 00:18:20,533 --> 00:18:22,456 Beno! Bai. Ez al zara lotsatzen? 186 00:18:22,743 --> 00:18:25,553 Lotsatuta? Zergatik egiten dut lotsatu behar? 187 00:18:26,122 --> 00:18:29,888 Aktore guztiak zintzoak dira. Emozioak irudikatu ditzakezu, .. 188 00:18:30,126 --> 00:18:33,209 "Sentitzen ez duzuna edo asmatu. 189 00:18:33,796 --> 00:18:38,199 Ziurrenik orain pentsatzen ari zara: "Hori da balazta! Gehienak erori egingo ziren. " 190 00:18:38,468 --> 00:18:42,189 - Hala uste duzu? - "Gehiago eta ostalaritzarena. Hori itsatsita! » 191 00:18:42,805 --> 00:18:45,411 Aktore ona zara eta ezkutatu. 192 00:19:03,242 --> 00:19:04,289 A, Pelayo! 193 00:19:04,994 --> 00:19:06,598 - Izugarria. -3ahodi. 194 00:19:07,914 --> 00:19:10,804 - Zer moduz? - Ados, baina badut zerbait mozteko. 195 00:19:11,000 --> 00:19:11,967 Mozkortu eta apos ;? 196 00:19:12,794 --> 00:19:14,398 Zergatik zaude hemen? 197 00:19:15,004 --> 00:19:18,611 Sofiak psiko batetik salbatu ninduen , han zabaltzen ari zen. 198 00:19:18,841 --> 00:19:20,605 Arriskutsua zirudien. 199 00:19:21,469 --> 00:19:22,800 - Oh! Bai. - Eta zu? 200 00:19:23,638 --> 00:19:28,166 - Edan nuen. Niretzat, emakumeak ez dira atzetik. - Eta hemen ez daukagu ​​ezer edan. 201 00:19:28,434 --> 00:19:30,755 - Zuk? Arraioa! - Nik ekarriko dut. 202 00:19:31,688 --> 00:19:32,450 Aupa! 203 00:19:33,189 --> 00:19:34,873 Denengana iritsiko naiz. 204 00:19:38,278 --> 00:19:39,040 Pc. 205 00:19:39,863 --> 00:19:41,433 ... Joan behar dut. 206 00:19:41,823 --> 00:19:42,870 Zergatik? 207 00:19:43,491 --> 00:19:47,701 - Mozkortuta nago, oker nengoen. - Ez izan ergela, dena hasi besterik ez da egin. 208 00:19:48,288 --> 00:19:50,211 Hau zuretzat hasten da. 209 00:19:50,373 --> 00:19:53,616 Pelayo, ezin zara utzi, gonbidatua zara zenbaki bat. 210 00:19:55,629 --> 00:19:58,314 - Bastoa, Cesar. - Hortaz ari zara? 211 00:19:58,840 --> 00:20:03,641 Txanoz beteta dago. pixa alde egin nuen, eta berehala hasi zinen gorteatzen! 212 00:20:03,929 --> 00:20:04,816 Orduan zer? 213 00:20:07,432 --> 00:20:11,517 - Ezer ez. Idiote bat dirudit. - Esadazu zer gertatu den? 214 00:20:13,355 --> 00:20:17,280 - Zergatik bihurtu zinen Sofia hazle bat? - Ez, ez da dibortzioa. 215 00:20:17,734 --> 00:20:19,338 Bai? Itsua al naiz? 216 00:20:20,362 --> 00:20:22,205 Ia. Prest al zaude? 217 00:20:28,412 --> 00:20:32,497 Bai, prest nago, baina hemen esango dut hori . Sofia bezalakoa naiz izugarri. 218 00:20:32,749 --> 00:20:35,355 "Agian nire ametsetako neska hau ere bai. 219 00:20:36,002 --> 00:20:40,052 Baina obosrёt zuela jakitea gure adiskidetasuna, lo besterik ez nuke! 220 00:20:40,424 --> 00:20:41,346 egiten dut. 221 00:20:42,759 --> 00:20:43,681 Tochnyak. 222 00:20:51,977 --> 00:20:53,502 Pelayo, non zaude? 223 00:20:55,272 --> 00:20:56,433 - Etxera. - Dagoeneko? 224 00:20:57,316 --> 00:20:59,717 - Bai, pasa nuen. - Itxaron, zurekin nago. 225 00:20:59,902 --> 00:21:03,827 - Ez kezkatu, geratu zara. - Itxaron, zu ere joango zara? 226 00:21:06,617 --> 00:21:08,221 M ez da goiz jaikitzen. 227 00:21:08,911 --> 00:21:10,675 Orduan gidatuko zaitut. 228 00:21:11,872 --> 00:21:14,716 Egon, ematen dut zu esku onetan. 229 00:21:18,587 --> 00:21:19,634 Zer esan zion? 230 00:21:20,714 --> 00:21:21,715 Mozkortuta. 231 00:21:22,716 --> 00:21:24,684 - Ofenditu gaitu? - Ez. 232 00:21:25,344 --> 00:21:26,391 Ziur al zaude? 233 00:21:31,517 --> 00:21:33,406 Ez da oso alaia. 234 00:21:34,144 --> 00:21:36,112 Ez al duzu goiz jaiki behar? 235 00:21:38,107 --> 00:21:41,828 - Gaur asko egiten ari naiz zure alde. - Eta zer esan nahi du? 236 00:21:42,361 --> 00:21:44,170 Zeintzuk dira squirt handiak. 237 00:21:44,321 --> 00:21:48,770 Gaur bakarrik da. Nire neskalagunari Nuriak porrota aitortu zion. 238 00:21:49,076 --> 00:21:50,601 Hemen bizi naiz. 239 00:21:51,662 --> 00:21:54,711 - Ez barre egin. - Zergatik egin behar dut barre? 240 00:21:54,915 --> 00:21:57,236 Apartamentu arrunta baina merkea. 241 00:22:02,631 --> 00:22:06,078 - Pailazoak gustatzen zaizkizu? - Hau ez da pailazoak, mimoa. 242 00:22:08,304 --> 00:22:09,191 Pantxo! 243 00:22:10,639 --> 00:22:13,165 - katu bat daukat. - Gorroto ditut katuak. 244 00:22:13,893 --> 00:22:17,659 - Aktoreak bezain faltsuak dira. - esan zuen zerbitzariak. 245 00:22:19,815 --> 00:22:21,260 Nola bizi zara? 246 00:22:22,526 --> 00:22:24,130 Gurasoek laguntzen? 247 00:22:24,904 --> 00:22:28,590 - Lan egiten duzu? - Zer da bitxia. Hala ere, Pantxo? 248 00:22:29,283 --> 00:22:32,890 - Armak trukatzen ditut. -Hola nola? Beti ikasi nahi izan, .. 249 00:22:33,120 --> 00:22:36,249 - "Arma-saltzaileak bezala bizi. - Orain badakizu. 250 00:23:00,106 --> 00:23:02,427 Nola azalduko dizut? 251 00:23:03,317 --> 00:23:06,321 Ez dut ulertzen, eta zuk are gutxiago ulertu. 252 00:23:07,238 --> 00:23:10,765 Kafea egin zuen, eta aztertzen hasi nintzen gauzak. 253 00:23:12,410 --> 00:23:15,459 Bat-batean, ergel hau izan nuen sentimendua. 254 00:23:15,788 --> 00:23:17,028 gustatzen zait. 255 00:23:17,540 --> 00:23:19,781 - Zein da sentsazioa? - Maite dut. 256 00:23:19,959 --> 00:23:22,530 JAINKOA, zalantzan nago horri buruz hitz egiteko. 257 00:23:22,712 --> 00:23:23,952 Ez dut entzun. 258 00:23:25,423 --> 00:23:28,393 - Hemen gustatzen zait. - Gustatzen zaitut. 259 00:23:29,177 --> 00:23:32,067 - Alda gaitezen. - Bihar, iritziz aldatzen duzu. 260 00:23:33,181 --> 00:23:34,945 Diseinua gustatzen zait. 261 00:23:36,059 --> 00:23:37,390 Nolabait... 262 00:23:38,353 --> 00:23:40,560 -... hunkigarriagoa. - Eta beroa. 263 00:23:40,730 --> 00:23:41,891 - Horiek karratu? - Bai. 264 00:23:42,565 --> 00:23:45,091 - Nire apartamentua hotza da? - Pixka bat. 265 00:23:45,276 --> 00:23:46,846 - Aia? - Ez dakit. 266 00:23:47,237 --> 00:23:49,922 BAINA suposatuko dut katarroa dudala. 267 00:23:50,198 --> 00:23:53,327 Ez espero hasiko naizenik ona zarela esatea. 268 00:23:54,536 --> 00:23:56,300 Zure burua adimentsutzat jotzen duzu? 269 00:23:57,038 --> 00:23:58,881 - Utzi. - Oker zaude. 270 00:23:59,040 --> 00:24:03,602 - Ez ditut hitzak espero, ondo nago. - Bai, ziur nago zuk zeuk badakizula. 271 00:24:04,170 --> 00:24:07,140 - Baina zuk nahi duzu, eta banekien. - Hori esan dozu. 272 00:24:07,340 --> 00:24:09,911 - Ez gaitezen eztabaidan. - Zehazki. 273 00:24:11,261 --> 00:24:12,706 Galdu duzu. 274 00:24:12,846 --> 00:24:15,213 - Bai? - Ez dut eztabaidatu nahi. 275 00:24:15,432 --> 00:24:18,641 - Kontrakoa egitea proposatzen dut. - Ez eztabaidatu? 276 00:24:19,185 --> 00:24:21,028 Gure bizioak ordezkatzen ditugu. 277 00:24:22,230 --> 00:24:23,197 Osasuna. 278 00:24:37,120 --> 00:24:40,806 - Zintzoa izateko marrazten duzula espero dut. - Egia esateko. 279 00:24:43,835 --> 00:24:45,519 Beno, prest. 280 00:24:51,176 --> 00:24:52,018 Infernua. 281 00:24:53,011 --> 00:24:54,661 Ikusten nauzulako? 282 00:24:56,890 --> 00:24:58,779 - Zer, gehiegi? - Harpidetu. 283 00:25:04,231 --> 00:25:05,392 Erakutsi zurea. 284 00:25:08,193 --> 00:25:09,354 Aupa! 285 00:25:11,029 --> 00:25:13,714 - Baina ez da karikatura bat. - Bere burua ikusi. 286 00:25:13,991 --> 00:25:16,119 - Pintura hotza duzu. - Salmenta. 287 00:25:16,285 --> 00:25:20,335 - Gaixoa. Eta zenbateraino? - Beno, zuk esateko... 288 00:25:22,040 --> 00:25:23,201 musu baterako. 289 00:25:28,964 --> 00:25:30,932 Irribarre horrek agortu egin ninduen. 290 00:25:35,888 --> 00:25:37,970 Agian gaur ez du merezi. 291 00:25:39,808 --> 00:25:42,414 - Zergatik? - Gogoan duzu Pelayo hura - 292 00:25:43,103 --> 00:25:44,707 ... zure lagunik onena? 293 00:25:45,647 --> 00:25:49,447 Ez zuen jakiteko arrazoirik. Eta orduan, berdin egingo zuen. 294 00:25:50,736 --> 00:25:55,537 - Ikusten dut asko estimatzen duzula adiskidetasuna. - Beraz, ez nion ezer esango. 295 00:26:05,042 --> 00:26:07,409 Jende asko nahiko pozik dago... 296 00:26:07,586 --> 00:26:10,112 Bizi-itxaropen normala. 297 00:26:10,965 --> 00:26:14,287 Baina "arrunta" hitza milaka balio ditu. 298 00:26:14,510 --> 00:26:16,000 Nora zabiltza? 299 00:26:17,012 --> 00:26:18,173 Telebista batean. 300 00:26:18,389 --> 00:26:21,359 Erromatarrek, adibidez, 25 urte baino ez zituen bizi. 301 00:26:22,768 --> 00:26:26,818 Gaur egun, zifra hori hazi egin da 3 aldiz, horrek esan nahi du... 302 00:26:27,064 --> 00:26:29,670 - Zer dakar? - Dagoeneko erakutsi da. 303 00:26:31,610 --> 00:26:33,214 Krionizatsii buruz da. 304 00:26:34,822 --> 00:26:37,712 - Zer? - Heriotzaren ondorengo izoztea. 305 00:26:39,869 --> 00:26:41,633 Walt Disneyrekin bezala. 306 00:26:41,704 --> 00:26:43,388 Aupa, ze hotza! 307 00:26:44,749 --> 00:26:45,671 Aizu, zu! 308 00:26:48,336 --> 00:26:52,421 Ez dugu huts egingo, ez da arriskutsua. Hau oso arroka sendoa da. 309 00:26:55,468 --> 00:26:56,594 Ba al zara? 310 00:26:57,011 --> 00:27:00,857 Zoaz etxera. Hau da nire telefono zenbakia. Bihar deituko dizut. 311 00:27:02,350 --> 00:27:03,237 Zergatik? 312 00:27:06,938 --> 00:27:08,861 Tira, orduan ez deitu. 313 00:27:09,649 --> 00:27:10,536 Cesar. 314 00:27:12,401 --> 00:27:13,368 Zer gehiago? 315 00:27:13,778 --> 00:27:16,907 Zatoz. Sekretu bat kontatu nahi dizut. 316 00:27:27,083 --> 00:27:27,891 Zoaz. 317 00:28:04,496 --> 00:28:05,418 Kaixo. 318 00:28:07,540 --> 00:28:10,146 - Jarraitzen didazu? - Noski ezetz. 319 00:28:10,418 --> 00:28:13,342 Baina ezagutuko ginela sentsazioa nuen . 320 00:28:13,546 --> 00:28:15,435 - Bai. - Zer moduz morena? 321 00:28:15,590 --> 00:28:17,354 Oso ondo, baina zer? 322 00:28:17,550 --> 00:28:22,078 Haren aurpegian idatzi duzu, ez dizula eman . Asmatzea nahi duzu? 323 00:28:22,347 --> 00:28:25,271 - Ez zuen eman, baina ez zaizu axola. - Beno ez. 324 00:28:25,558 --> 00:28:28,209 Baina uste dut oraindik denbora asko duzula. 325 00:28:29,020 --> 00:28:31,944 - Ziur bihar elkartuko zarela. - Bikain. 326 00:28:32,148 --> 00:28:34,754 - Bai? Tira, gero beste zerbait. - Orduan zer? 327 00:28:34,943 --> 00:28:39,824 Ni ere saiatu naiz ondo pasatzen, baina ez du lortu , beraz, oraindik nahi dut. 328 00:28:40,115 --> 00:28:41,002 Orduan zer? 329 00:28:41,116 --> 00:28:45,963 Eta Miss Universe-rekin bilera bat prestatzen ari zaren bitartean liteke eta erlaxatu. 330 00:28:47,664 --> 00:28:50,031 Ez, etxera noa puchshe lo egitera. 331 00:28:50,292 --> 00:28:53,580 Nahikoa, Cesar, berdin duzu urtebetetzea gaur. 332 00:28:57,466 --> 00:29:01,152 - Ez, etxera noa. - Zer, Cesar, beldur zara? 333 00:29:42,553 --> 00:29:45,443 - Hemen, han, ezta? - Ez eskerrik asko. 334 00:29:45,931 --> 00:29:48,059 Noski, errugabetasun guztia. 335 00:29:48,392 --> 00:29:51,316 - Pilularik gabe zirrara bat sortzen zait. - Ulertzen dut. 336 00:29:52,980 --> 00:29:54,982 Ez da ideia ona. 337 00:29:59,653 --> 00:30:01,223 Egin nahi duzuna. 338 00:30:04,992 --> 00:30:06,960 Cesar, zer da zoriona? 339 00:30:08,037 --> 00:30:10,927 - Zer? - Niri, zoriona - zurekin joatea. 340 00:30:11,123 --> 00:30:12,249 Eta zuretzat? 341 00:30:13,626 --> 00:30:17,472 Ez dakit, Nuria. Ez nago prest halako elkarrizketa baterako. 342 00:30:19,506 --> 00:30:21,873 Beste zerbaitetan pentsatzen ari zara, e? 343 00:30:23,427 --> 00:30:24,428 Seguruenik. 344 00:30:33,479 --> 00:30:35,243 Batek molestatzen nau. 345 00:30:35,981 --> 00:30:38,712 - Zer? - Nitaz ez dakizuna. 346 00:30:40,444 --> 00:30:43,732 - Izena bakarrik, eta izorratu ona izan nuela. - Garrantzitsua da. 347 00:30:43,948 --> 00:30:46,918 Ez duzu nire bat ezagutzen helbideak edo telefonoa. 348 00:30:47,785 --> 00:30:51,835 Nonbaitetik hasi beharra dago, Orain ikusten dut non bizi zaren. 349 00:30:53,582 --> 00:30:55,072 Bai, ez dago urrun. 350 00:31:04,760 --> 00:31:05,647 Esan.. 351 00:31:06,971 --> 00:31:08,541 ... Jainkoarengan sinesten duzu? 352 00:31:19,192 --> 00:31:20,762 Ez! 353 00:31:22,278 --> 00:31:23,439 Aupa! 354 00:31:24,864 --> 00:31:26,434 Ez! 355 00:32:11,411 --> 00:32:12,856 - Kaixo. - Kaixo. 356 00:32:15,832 --> 00:32:17,800 - Zer moduz? - Ondo al zaude? 357 00:32:17,959 --> 00:32:21,088 Bai. Baina gaur amesgaizto bat izan dut . 358 00:32:21,880 --> 00:32:24,406 - Zer ez dugu betetzen? - Bai. 359 00:32:25,258 --> 00:32:29,582 Zugandik ateratzen naiz, eta hau ikusten dut zoro. Berak jarraitu zidan. 360 00:32:29,846 --> 00:32:33,214 - MOE? Nuria? - Bai. Igogailua eskaini zidan. 361 00:32:33,683 --> 00:32:38,450 Beraz, konbentzitu nuen ez nekiela nola eman . Cellcom bere autoa .. 362 00:32:38,730 --> 00:32:43,179 ... Eta bizkortzen hasi zen bere heriotzara. Nirekin batera. 363 00:32:43,443 --> 00:32:45,571 - A ze nahastea. - Hori ez da dena. 364 00:32:45,737 --> 00:32:50,379 Istripuaren ostean, aurpegi osoa desitxuratu egin zitzaidan , Operako Fantasma bezala. 365 00:32:51,701 --> 00:32:53,703 Ezin nintzen esnatu. 366 00:32:54,454 --> 00:32:55,899 Munstro bat nintzen. 367 00:32:57,791 --> 00:32:59,395 Zu eta beraz munstroa. 368 00:33:00,252 --> 00:33:01,413 eta Apos; Egia eta apos; Bai, 369 00:33:01,878 --> 00:33:03,482 Ni ere munstro bat. 370 00:33:04,297 --> 00:33:05,219 Ikusi. 371 00:33:10,262 --> 00:33:11,707 Nola daude gauzak etxean? 372 00:33:12,639 --> 00:33:14,004 Norbait zegoen? 373 00:33:15,475 --> 00:33:17,716 - Non zegoen norbait? - Zure etxean. 374 00:33:18,854 --> 00:33:20,743 Festaren ostean, gogoratzen? 375 00:33:21,732 --> 00:33:23,063 Zein festa? 376 00:33:29,656 --> 00:33:31,101 Amets guztiak - kaka. 377 00:33:32,909 --> 00:33:34,798 Baina amets atsegina zen. 378 00:33:35,245 --> 00:33:38,772 Parkea, umeak jolasten, maite zaituen neska. 379 00:33:39,124 --> 00:33:42,890 Horregatik, kaka! Gero esnatzean, hil nahi duzu. 380 00:33:52,387 --> 00:33:55,516 Nik lehen ere nebylo erreakziorik ez. 381 00:33:56,433 --> 00:33:58,481 3 aste koman egon nintzen. 382 00:33:59,061 --> 00:34:02,668 Kontuan izan zortea. Nuria bezala hil zinateke. 383 00:34:03,232 --> 00:34:04,233 Orduan zer? 384 00:34:04,817 --> 00:34:07,548 Hobe izango zen. Baina ez nuen haren gorputza ikusi. 385 00:34:08,445 --> 00:34:11,335 - Ez didate erakutsi. - Bizirik dagoela uste duzu? 386 00:34:12,366 --> 00:34:15,609 Nik, zu bezala, ezer ez Ez dut uste ikusi arte. 387 00:34:18,872 --> 00:34:22,115 - Cesar, mesedez erakutsi aurpegia. - Zertarako? 388 00:34:22,334 --> 00:34:26,976 Begira, desitxuratu egin zinen ondoren istripua, egia da. Baina besterik ez. 389 00:34:27,256 --> 00:34:30,226 Kendu maskara, medikuak zure aurpegia berreskuratu. 390 00:34:30,426 --> 00:34:32,474 Bai, kaka ez, ez zuten egin! 391 00:34:32,761 --> 00:34:36,686 Galdu zenuen istripuan aurpegiko azala eta giharrak ez ezik. 392 00:34:36,932 --> 00:34:41,699 Kolpea hain gogorra izan zen burezurreko haustura anitz eragin zituen. 393 00:34:41,979 --> 00:34:45,745 Hezurren egitura indartu dugu metalezko erradioekin... 394 00:34:45,983 --> 00:34:48,509 ... Zuk eta muskulu batzuk eraiki. 395 00:34:48,694 --> 00:34:53,621 Bai, ondo, baina hori guztia badakit. Zuk Ehun eta berrogeita hamar aldiz azaldu ditut. 396 00:34:54,075 --> 00:34:58,125 Zergatik ez duzu esan noiz ebakuntza ? 2 hilabetez nago zain. 397 00:34:58,370 --> 00:35:01,931 - Baina 3 operazio egin genituen. - Ez nuke horrela deituko. 398 00:35:02,166 --> 00:35:04,612 deituko nuke... ez dakit, .. 399 00:35:05,503 --> 00:35:07,028 "deitzeko. 400 00:35:07,171 --> 00:35:10,892 Bai, ados nago, ez da simetria perfektua . Baina uste dut.. 401 00:35:11,133 --> 00:35:14,740 ... Zure aurpegian gastatu duguna bitxigintza lana. 402 00:35:15,388 --> 00:35:17,755 Ezin duzu azala berrezarri orbainetatik. 403 00:35:17,932 --> 00:35:20,856 - Irteeraren bat egon behar da. - Zer? 404 00:35:21,060 --> 00:35:23,745 Zer? Medikuak zarete, ezta? 405 00:35:25,523 --> 00:35:29,005 - Transplantea, dena dela! - Gero fibrosia sortu zen. 406 00:35:29,235 --> 00:35:32,398 Beste eragiketa bat kalte handia eragiten dugu. 407 00:35:32,613 --> 00:35:37,301 Milimetrorainoko zehatza behar dugu, gaur egun ez duena. 408 00:35:38,744 --> 00:35:40,792 Begira, ez naiz idiota. 409 00:35:42,123 --> 00:35:44,205 Jendeak bularra handitzen du, .. 410 00:35:45,126 --> 00:35:48,653 ilea ezartzea nahiz eta azalaren kolorea aldatu. 411 00:35:50,006 --> 00:35:53,135 Eta hori ziurtatzen didazu mendearen atarian... 412 00:35:53,342 --> 00:35:57,392 ... Ezin duzu sinplea egin funtzionamendua eta zaborra konpondu? 413 00:35:57,638 --> 00:36:01,085 - Ez da erraza, ez ahaztu... -Utzi niri zutatzea... 414 00:36:01,309 --> 00:36:03,357 ... eta hitz egin ume bat bezala! 415 00:36:06,564 --> 00:36:08,328 Ez naiz pazientzia erraza. 416 00:36:09,108 --> 00:36:11,315 Hau ez da karitatea. 417 00:36:13,655 --> 00:36:15,942 Edozein kopuru ordaintzeko prest nago. 418 00:36:20,119 --> 00:36:21,564 Mediku nagusia zara? 419 00:36:22,330 --> 00:36:27,291 Onena zarela esaten dute. Pentsa zerbait, esperimentatu nirekin. 420 00:36:27,919 --> 00:36:32,686 Halako mutila nuen hitz egin ere ezin zuten gaixoak. 421 00:36:33,174 --> 00:36:37,259 - Zure begiekin ikus dezakezu. - Zer da gauza handia? 422 00:36:38,555 --> 00:36:42,958 - Ispiluari begira, hil nahi dut. - Egitatea onartu behar duzu, .. 423 00:36:43,393 --> 00:36:47,079 -... zure kasua ez dela hain larria. - Ez al da serioa? 424 00:36:47,981 --> 00:36:50,905 Nork azalduko dit jendea mozten? 425 00:36:52,777 --> 00:36:57,385 Esaten diezu itxurak ez dutela barruko edertasun hori balioesten du? 426 00:37:04,164 --> 00:37:06,053 Zerbait erakutsiko dugu. 427 00:37:25,894 --> 00:37:28,022 - Zer da? - Aurpegiko protesia. 428 00:37:29,481 --> 00:37:32,405 Top ko erabiltzen da muturreko kasuetan. 429 00:37:41,910 --> 00:37:45,039 - Hau kaka bat da. - Hau ez da irtenbiderik onena, .. 430 00:37:45,831 --> 00:37:49,438 -... baina hori da egin dezakegun guztia. - Aurre egin behar dut! 431 00:37:50,460 --> 00:37:51,586 Maskara baten ordez. 432 00:37:53,380 --> 00:37:54,825 Ez naiz mirarigilea. 433 00:37:55,549 --> 00:37:57,551 Hala esan zuen sasiak. 434 00:37:59,177 --> 00:38:01,145 Noonuk oraindik egin du. 435 00:38:02,431 --> 00:38:04,638 - Zer egin zuten? - Mirari bat sortu. 436 00:38:06,435 --> 00:38:10,360 - Lehen begiratuan. - Lehen begiratuan? Hala uste duzu? 437 00:38:10,606 --> 00:38:12,654 - Orduan bai FPI ez? - Nekatuta nago. 438 00:38:13,317 --> 00:38:14,762 Noiz joaten zara? 439 00:38:18,614 --> 00:38:21,538 - Asteartean noa. Zerbait ekartzeko? - Ez. 440 00:38:21,742 --> 00:38:22,664 Ona. 441 00:38:23,077 --> 00:38:25,557 - Asteartera arte. - Koadernoa eta arkatza. 442 00:38:25,954 --> 00:38:29,401 Topko ez die esan Ez dut nahi izan behar. 443 00:42:07,010 --> 00:42:08,455 Hainbeste aldatu naiz? 444 00:42:09,429 --> 00:42:10,794 Ezagutzen zaitut. 445 00:42:17,187 --> 00:42:18,188 Zer moduz zaude? 446 00:42:18,856 --> 00:42:19,857 Eta zuk? 447 00:42:20,482 --> 00:42:23,406 Denok jokatzen duzue papera, baina ez dakit zer. 448 00:42:24,653 --> 00:42:27,702 - Eta zure begiak dira. - Zer esan nahi duzu? 449 00:42:27,906 --> 00:42:30,796 esaten dizut oso aktore ona. 450 00:42:32,119 --> 00:42:35,168 - Ez duzu erantzun, nola zaude. - Bizirik nago. 451 00:42:36,498 --> 00:42:37,659 Zer gehiago? 452 00:42:38,625 --> 00:42:39,672 Eta nekatuta nago. 453 00:42:40,335 --> 00:42:44,385 Nekatuta nago zure deiaren zain egoteaz, hitzekin behintzat. 454 00:42:44,631 --> 00:42:46,759 - Oso lanpetuta nengoen. -Zerrakeria! 455 00:42:50,137 --> 00:42:52,743 Lotsatuko zinen beldur nintzen. 456 00:42:54,058 --> 00:42:56,982 Bat ere ez. Beldur al zara egingo duzun baldar. 457 00:42:58,604 --> 00:43:02,325 Ezin duzula beldur nintzen begira nazazu orain. 458 00:43:13,786 --> 00:43:15,026 Hau ez da egia. 459 00:43:32,972 --> 00:43:35,942 - Askotan amestu izan dut une honekin. - Zer? 460 00:43:40,438 --> 00:43:42,361 Gure bileraren unea. 461 00:43:43,691 --> 00:43:45,580 Ametsean berdina zen. 462 00:43:46,277 --> 00:43:47,244 Beraz, .. 463 00:43:47,820 --> 00:43:48,821 ... parkean. 464 00:43:49,906 --> 00:43:52,307 Desberdintasun bat zegoen arren. 465 00:43:55,119 --> 00:43:56,006 Zer? 466 00:44:00,917 --> 00:44:02,726 Ametsetan ez zegoen euririk. 467 00:44:06,631 --> 00:44:09,555 - Joan behar dut, César. - Zer egiten duzu bihar? 468 00:44:09,926 --> 00:44:13,408 - Bai, gauza asko. - Bihar ostirala da, elkartu gaitezke? 469 00:44:13,638 --> 00:44:16,687 - Esaten dizut, asko daukat egiteko. -Ados, agur. 470 00:44:19,352 --> 00:44:20,239 Cesar! 471 00:44:23,981 --> 00:44:25,824 Ezagutu nahi baduzu. 472 00:44:26,901 --> 00:44:28,266 Nahi baduzu. 473 00:44:30,238 --> 00:44:32,445 Heriotzeko aukera badago. 474 00:44:32,615 --> 00:44:36,700 ... Ekintzan sartzea egonkortze eta garraio taldea. 475 00:44:36,953 --> 00:44:41,675 Heriotzaren jakinarazpen ofizialaren ondoren , bezeroak kapsula bat jarri zuen e... 476 00:44:41,958 --> 00:44:46,247 ... eta berezian garraiatu denda Arizonan, Estatu Batuetan. 477 00:44:46,504 --> 00:44:51,351 Eta bada aditu talde bat prestatzen ari dena gorputza behin betiko izozteko. 478 00:44:53,136 --> 00:44:56,265 Beste neurri batzuez gain, odola soluzio batekin ordezkatzen da .. 479 00:44:56,473 --> 00:44:59,238 ... agintariak deskonposatzea eragozten duena. 480 00:45:01,227 --> 00:45:04,390 Orduan gorputza izoztu egiten da eta geratuko da, .. 481 00:45:04,606 --> 00:45:07,496 ... medikuntza ez da gai hura biziberritzeko. 482 00:45:12,822 --> 00:45:17,350 Aztertzea beharrezkoa dela uste dut. Zaila da ideia hori berehala antzematea. 483 00:45:17,619 --> 00:45:20,145 Nola sentitu behar dugu horren aurrean? 484 00:45:20,330 --> 00:45:23,459 Zalantzarik gabe, aurrekaririk gabeko aurkikuntza da hau . 485 00:45:24,751 --> 00:45:26,719 Erronka berria. 486 00:45:27,963 --> 00:45:30,933 Lehenengo erreakzioak ideia hori baztertuko du. 487 00:45:31,925 --> 00:45:36,089 Baina orain ekartzeko teknologia dugu e bizitza. 488 00:45:36,846 --> 00:45:40,532 Eta, batez ere, moral nahikoa dugu zatiak... 489 00:45:40,767 --> 00:45:43,611 etorkizunera begira, konturatzeko , .. 490 00:45:43,812 --> 00:45:47,498 ... horrek esan nahi du urrats hau giza eboluziorako.. 491 00:45:47,732 --> 00:45:51,020 ... Eta hainbatei amaiera eman zentzurik gabeko tabuak, .. 492 00:45:51,236 --> 00:45:53,921 ... antzinako erlijioetatik jasoa. 493 00:45:54,364 --> 00:45:56,970 Tira, eskerrik asko guregana etortzeagatik. 494 00:45:57,743 --> 00:46:00,030 Eta eskerrik asko, gure ikusle. 495 00:46:26,730 --> 00:46:28,175 - Kaixo. - Kaixo. 496 00:46:28,482 --> 00:46:30,928 - Zer da? - Kaka bat dirudi? 497 00:46:32,069 --> 00:46:35,118 aholkatu zidaten, ez kutsatzeko. 498 00:46:35,405 --> 00:46:36,167 Bai? 499 00:46:38,200 --> 00:46:40,202 Beno, agurea, bizitza bezala? 500 00:46:41,453 --> 00:46:44,582 - Egun osoa medikuekin eztabaidatzen. - Askotan ibili. 501 00:46:44,915 --> 00:46:46,838 saiatzen naiz. Zer edaten duzu? 502 00:46:47,543 --> 00:46:49,307 eta Apos; Kubat azkura eta apos; Bai jan? 503 00:46:49,461 --> 00:46:50,462 Agindu egingo dut. 504 00:46:52,172 --> 00:46:54,174 - Berehala itzuliko naiz. - Beno. 505 00:46:56,510 --> 00:46:57,955 Hartu shtuku- 506 00:46:58,679 --> 00:47:00,602 - Zergatik? - Ez duzu ulertzen, .. 507 00:47:00,764 --> 00:47:03,370 ... ezin dugula betirako bere aurpegia ezkutatu ? 508 00:47:03,684 --> 00:47:06,813 - Infekziotik esan nuen. -Bai noski. 509 00:47:08,022 --> 00:47:11,231 Lotsa ematen bazaitut, alde egin, ez, ez duzu deitu. 510 00:47:11,442 --> 00:47:13,046 - Sofia deitua. - Zer? 511 00:47:15,029 --> 00:47:17,873 - Ez da elkartzen zurekin egoteak. - Zergatik? 512 00:47:18,073 --> 00:47:21,122 - Torturatzen ari zara. - Hau sufritzen ari naizelako! 513 00:47:21,327 --> 00:47:26,094 Hitz egin psikologo batekin, edo nirekin. Baina zergatik bidali behar da neska ezezaguna? 514 00:47:26,373 --> 00:47:28,102 Hori esan al zuen? 515 00:47:29,293 --> 00:47:30,738 Hori esan zuen? 516 00:47:32,546 --> 00:47:33,433 Puta. 517 00:47:34,507 --> 00:47:35,838 Cesar, itzuli. 518 00:47:43,474 --> 00:47:45,602 - Whisky kopoia. - Zer whisky? 519 00:47:47,436 --> 00:47:48,767 Zer esan duzu? 520 00:47:50,523 --> 00:47:51,684 Zer whisky? 521 00:47:53,401 --> 00:47:56,211 Zergatik ez didazu aurpegira begiratzen , freak? 522 00:48:01,701 --> 00:48:02,941 «Balantaynak». 523 00:48:25,767 --> 00:48:28,247 - Berdin. - Nire kontura da. 524 00:48:30,855 --> 00:48:31,777 Zergatik? 525 00:48:32,231 --> 00:48:33,153 Zeren. 526 00:49:11,437 --> 00:49:13,405 Erraztu pertsona bat, lagun. 527 00:51:00,756 --> 00:51:02,201 - Kaixo. - Kaixo. 528 00:51:03,467 --> 00:51:04,593 Non egon zara? 529 00:51:05,552 --> 00:51:06,439 Hemen. 530 00:51:07,721 --> 00:51:09,246 Pelayo zure bila dabil. 531 00:51:11,225 --> 00:51:12,590 Zure bila nenbilen. 532 00:51:13,435 --> 00:51:14,322 Zergatik? 533 00:51:14,937 --> 00:51:16,587 To... Tira... 534 00:51:18,023 --> 00:51:20,833 Erraz egiteko. Edari bat emateko. 535 00:51:22,820 --> 00:51:24,868 - Zer nahi duzu? - Ez eskerrik asko. 536 00:51:28,826 --> 00:51:33,468 Igurtziko dudala dirudi? Badakizu, arazo txiki bat dago. 537 00:51:34,999 --> 00:51:39,209 Neska baten atzetik nabil. Lagundu iezadazu kentzen. 538 00:51:39,962 --> 00:51:41,771 Arraioa! Arraioa, irabazi zuen! 539 00:51:42,173 --> 00:51:43,504 Hona dator. 540 00:51:44,508 --> 00:51:46,317 Ez begiratu, ez begiratu. 541 00:51:48,554 --> 00:51:52,161 Bezala jokatu zerbait dibertigarriaz hitz egin, .. 542 00:51:52,391 --> 00:51:56,157 «Han ez balego bezala. Hori hemen egongo banintz bezala da. 543 00:51:56,395 --> 00:51:59,319 Hitz egin, hitz egin. Oso polita da berriketa hau. 544 00:52:03,361 --> 00:52:08,128 Beno, hemen eserita gaude, hitzez hitz, bizitzari buruz hitz egiteko erraztasuna. 545 00:52:08,407 --> 00:52:09,408 Gelditu! 546 00:52:20,795 --> 00:52:22,718 Non zinen, arraioa? 547 00:52:24,674 --> 00:52:25,561 Hemen. 548 00:52:26,926 --> 00:52:30,533 noa, oso nekatuta nago. Egon, ECFI nahi. 549 00:52:38,938 --> 00:52:40,588 Beno, orduan ni neu. 550 00:52:42,108 --> 00:52:44,793 - eramango zaitut. - Ez, etxea hor dago jada. 551 00:52:44,986 --> 00:52:46,954 - Baina moto bat daukat. - Ez. 552 00:52:47,113 --> 00:52:49,719 - Hau astakeria da. - Aldendu berarengandik, Pelayo. 553 00:52:49,907 --> 00:52:53,798 - Ez al duzu ikusten bakarrik joan nahi duela? - Mozkortuta - Isilik. 554 00:52:54,037 --> 00:52:56,722 «Mozkortuta nago, baina ez naiz ergela. 555 00:52:58,082 --> 00:53:01,211 - Ez, ez naiz mozkortzen. - Ez nau ikusi behar. 556 00:53:01,419 --> 00:53:04,389 - Tira, nahi ez baduzu. - Hori da mozkortzen zara. 557 00:53:05,006 --> 00:53:09,648 - Elkarri deitu eta berriro elkartuko gara? - Ados. Zinemara joan zaitezke. 558 00:53:09,928 --> 00:53:11,896 - Entzun, zu? - Beno. 559 00:53:12,722 --> 00:53:13,564 Agur. 560 00:53:16,518 --> 00:53:20,807 Ez, ez iezadazu musurik eman, ito zintezke kea. 561 00:53:21,648 --> 00:53:22,535 Ados. 562 00:53:23,608 --> 00:53:25,656 - Laster arte. - Noski. 563 00:53:27,862 --> 00:53:29,227 Laster arte. 564 00:53:31,199 --> 00:53:32,564 Laster arte. 565 00:53:44,421 --> 00:53:46,105 Gaur ez da hotza. 566 00:53:54,014 --> 00:53:54,901 Ados. 567 00:53:57,601 --> 00:53:59,444 joango naizela uste dut. 568 00:54:00,645 --> 00:54:01,612 Nora zoaz? 569 00:54:02,647 --> 00:54:06,288 - Motoa utzi zuela gogoratu nintzen. - Zurekin joango naiz. 570 00:54:06,526 --> 00:54:08,733 Ez, zergatik, zhepochti etxera. 571 00:54:09,321 --> 00:54:12,211 - Bihar. - Aizu, Pelayo, itxaron pixka bat. 572 00:54:14,659 --> 00:54:15,467 Zer? 573 00:54:16,495 --> 00:54:17,303 Zer? 574 00:54:22,334 --> 00:54:23,301 Ez dakit. 575 00:54:25,003 --> 00:54:28,052 Pasatu zinen. Utzi hitz egin bihar. 576 00:54:28,256 --> 00:54:32,978 - Bihar damutuko naiz hil zela. - Ez duzu egingo. Atseden hartu behar duzu. 577 00:54:34,638 --> 00:54:35,560 Pelayo! 578 00:54:40,852 --> 00:54:42,536 Zu zara nire onena Besteak- 579 00:55:04,209 --> 00:55:05,370 Sasikume hori! 580 00:56:29,587 --> 00:56:30,827 Ireki begiak. 581 00:56:38,095 --> 00:56:38,982 Cesar. 582 00:56:48,815 --> 00:56:49,702 Hau ni naiz. 583 00:56:54,403 --> 00:56:55,290 Sofia? 584 00:56:57,532 --> 00:56:59,580 - Zer egiten duzu hemen? - Barkatu. 585 00:57:00,493 --> 00:57:01,415 Zergatik? 586 00:57:18,303 --> 00:57:19,543 Maite zaitut. 587 00:57:26,436 --> 00:57:27,323 Tira. 588 00:57:31,608 --> 00:57:32,939 Zer gertatu da? 589 00:57:33,651 --> 00:57:34,573 Ezer ez. 590 00:57:35,236 --> 00:57:38,524 Ezin dut sinetsi hau guztia gertatzen ari denik errealitatea. 591 00:57:40,909 --> 00:57:44,516 - Non Pelayo? - Ez dakit. Zurekin joan da, ezta? 592 00:57:45,538 --> 00:57:46,300 Bai. 593 00:57:47,290 --> 00:57:48,257 Ikastaroa. 594 00:57:53,713 --> 00:57:54,600 Tira. 595 00:58:20,240 --> 00:58:22,447 Ai, zer sentsazio arraroa. 596 00:58:23,368 --> 00:58:24,255 Zer? 597 00:58:25,036 --> 00:58:27,403 Haurra biluzik senti zaitezke? 598 00:58:28,832 --> 00:58:29,594 Bai. 599 00:58:30,959 --> 00:58:32,085 Zergatik da hau? 600 00:58:33,462 --> 00:58:35,510 Memoriaren porrota dela diote. 601 00:58:36,840 --> 00:58:38,524 Aurretik hona pasatzen dut. 602 00:58:40,927 --> 00:58:43,851 Segundo gutxiren buruan joan ohi da. 603 00:58:45,724 --> 00:58:47,772 Ez dut nahi hau amaitu denik. 604 00:59:02,240 --> 00:59:04,242 Erabilgarrian denbora eman duzu. 605 00:59:05,285 --> 00:59:07,128 Hori da dena. 606 00:59:10,082 --> 00:59:12,084 Oso polita. Sofia hau? 607 00:59:22,886 --> 00:59:24,968 Nola nabil oraindik hemen inguruan? 608 00:59:25,514 --> 00:59:26,879 Zaila esatea. 609 00:59:27,850 --> 00:59:31,138 Amesgaiztorik ikaragarrienetan ere nago inoiz ikusi zuen. 610 00:59:31,603 --> 00:59:35,369 Hau buruko gaixoentzako kartzela da ez puchshe edo okerrago. 611 00:59:37,860 --> 00:59:41,307 - Hemen ez daukat ezer egiterik. - Hilketa leporatzen dizute. 612 00:59:41,530 --> 00:59:44,340 - Ez dakit zer egin nuen ere. - Esadazu, .. 613 00:59:44,950 --> 00:59:47,317 ... Epi izendatzen duzu esandako zerbaiti buruz? 614 00:59:48,662 --> 00:59:49,470 Eli? 615 00:59:50,122 --> 00:59:53,012 - Ezagutzen al duzu izen hori duen neskarik? - Ez. 616 00:59:53,751 --> 00:59:56,516 - Zergatik galdetzen duzu? - esan zidaten.. 617 00:59:56,712 --> 01:00:00,558 -... Gauaren izena errepikatzen duzu. - Dirudienez, amets bat izan nuen. 618 01:00:01,008 --> 01:00:03,898 - Eta zer amestu zenuen? - Ez dakit. Ez naiz gogoratzen. 619 01:00:04,178 --> 01:00:05,942 Hau garrantzitsua izan daiteke. 620 01:00:06,639 --> 01:00:08,767 Zergatik axola luke honek? 621 01:00:09,016 --> 01:00:12,577 Begira, zuk froga dezaket ez dakit zer egin.. 622 01:00:12,812 --> 01:00:15,258 ... baina azalpen osoa bilatu behar dugu. 623 01:00:15,439 --> 01:00:18,363 Esan dizut, hau azalpenik ez. 624 01:00:19,110 --> 01:00:20,635 Zer amestu zenuen? 625 01:00:23,280 --> 01:00:24,247 Ez dakit. 626 01:00:26,534 --> 01:00:28,423 Apurketak baino ez ditut gogoratzen. 627 01:00:31,330 --> 01:00:33,697 Hasieran bulego batzuetan nengoen. 628 01:00:34,750 --> 01:00:37,435 Orduan idazkariak beste batera eraman ninduen. 629 01:00:38,045 --> 01:00:40,855 Ilunabarrean gizon baten argazkia zegoen. 630 01:00:41,841 --> 01:00:42,728 Orduan... 631 01:00:43,467 --> 01:00:46,311 Ez naiz gogoratzen. Paper batzuk aurkitu ditut. 632 01:00:46,721 --> 01:00:48,610 - Zein paper? - Ez dakit. 633 01:00:49,640 --> 01:00:51,165 sinatu nituen. 634 01:00:52,476 --> 01:00:54,683 Zure enpresaren bulegotik al da? 635 01:00:55,855 --> 01:00:57,903 Bat ere ez. Bulego hau, ez naiz gogoratzen. 636 01:00:58,524 --> 01:01:01,448 - Inoiz izan ez duzun tokirik ikusi al zenuen? - Bai. 637 01:01:02,653 --> 01:01:05,782 - Askotan gertatzen da hori, ezta? - Dokumentu bat.. 638 01:01:06,115 --> 01:01:08,959 - "Medikuetan sinatu duzula? - Ez. 639 01:01:09,619 --> 01:01:12,190 - Oro har, surrealismoa byp. - Zergatik? 640 01:01:12,371 --> 01:01:15,261 Deitu eta deitu zuten ni ospitalean. 641 01:01:16,459 --> 01:01:19,224 Iritsi nintzenean, nire zain zeuden. 642 01:01:20,755 --> 01:01:24,840 Hilabeteak, pertsona horiek axolagabekeria osoz begiratu zidan. 643 01:01:25,093 --> 01:01:27,983 Orain haiek irribarre batean hausten da. 644 01:01:28,513 --> 01:01:33,314 Bastardoa, deitu zuena nire kasua esperantzarik gabe, operazioaz hitz egiten. 645 01:01:33,768 --> 01:01:37,853 Klinikara eraman zituzten ekipamendu guztiz iraultzailea. 646 01:01:38,106 --> 01:01:43,033 Bi aste esan zuten nire aurpegia guztiz berreskuratuko da. 647 01:01:43,319 --> 01:01:45,686 - Ez zenituen sinetsi? - Mesedez, ez. 648 01:01:46,781 --> 01:01:49,990 Trikimailu bat zela pentsatu nuen diru gehiago atera. 649 01:01:50,660 --> 01:01:53,584 Baina gero erakutsi zuten ekipamendu berriak. 650 01:01:54,581 --> 01:01:56,982 Zientzia fikzioa zirudien. 651 01:01:57,417 --> 01:02:00,626 Nonahi ziren kableak etengailuak, monitoreak. 652 01:02:02,213 --> 01:02:05,137 Ez nuen ulertzen, zer den kirurgia.. 653 01:02:05,842 --> 01:02:09,972 ... baina erabaki nuen ez zela ezer galtzeko. Pertsona hauek normalean hartzen dute... 654 01:02:10,221 --> 01:02:13,384 ... rinoplastia, liposukzioa , ile transplantea. 655 01:02:13,600 --> 01:02:15,728 Baina nire kasua askoz zailagoa zen. 656 01:02:16,061 --> 01:02:19,747 Astebete baino gutxiago nire bizitza guztiz ezberdina bihurtu da. 657 01:02:21,024 --> 01:02:25,029 Gau gehiago kalean etzanda nengoen, heriotzaren pentsamenduz mozkortuta.. 658 01:02:25,278 --> 01:02:29,761 ... eta hurrengo goizean nire ametsa egia bihurtzen hasi zen, filmetan bezala. 659 01:02:30,033 --> 01:02:33,799 Sofiak maite ninduen, eta medikuek ikastaro berri bat aurkitu zuten gibela. 660 01:02:34,204 --> 01:02:36,650 Jakina, nire susmoak nituen. 661 01:02:38,041 --> 01:02:39,167 Susmoak? 662 01:02:39,835 --> 01:02:41,883 Noren susmoa duzu eta zer? 663 01:02:43,338 --> 01:02:44,385 Ez dakit. 664 01:02:46,424 --> 01:02:51,066 Ez Zer ezin da ziur egon. Zoriona espero ez duenean dator. 665 01:02:54,224 --> 01:02:59,185 Lagun bat nuen, bakarrik bizi zen. Bat-batean jakin ezazu ezkonduta dagoela, bi alaba dituela. 666 01:02:59,980 --> 01:03:03,701 Zoramena da. Zorionaren ideia arraroa duzu . 667 01:03:12,326 --> 01:03:15,694 Tira, bakoitzari berea. Zuretzat zer da zoriona? 668 01:03:16,705 --> 01:03:18,434 Zein da zure zoriona? 669 01:03:20,667 --> 01:03:25,434 - Utzi galdera ergelak egiteari. - Baina garai hartan pozik zinen? 670 01:03:25,714 --> 01:03:27,682 - Ipi ez? - Eta zer? 671 01:03:27,925 --> 01:03:31,975 Baina orain kaka sakonean nago. Bakarrik izan dezaket, kaka, .. 672 01:03:32,221 --> 01:03:33,985 lo eta amets. 673 01:03:35,516 --> 01:03:37,518 Ona da gogoratzea. 674 01:03:52,866 --> 01:03:53,628 Ba? 675 01:03:55,202 --> 01:03:56,169 Ba zer? 676 01:03:56,495 --> 01:03:59,260 Zuk! Gaur plaka kenduko dutela esan du 677 01:04:00,624 --> 01:04:01,671 dagoeneko kenduta eta. 678 01:04:03,168 --> 01:04:03,930 ETA eta apos ;? 679 01:04:04,795 --> 01:04:08,845 - Bueno, belarriak, bezela, euren lekuetan. - Cesar, ez nazazu beldurrik eman. 680 01:04:11,677 --> 01:04:12,838 Kendu maskara. 681 01:04:14,013 --> 01:04:15,139 Hartu neure burua. 682 01:05:34,510 --> 01:05:36,274 Nola egiten dute? 683 01:06:13,675 --> 01:06:14,642 Itxaron. 684 01:06:15,927 --> 01:06:18,294 Maite zaitudala esan nahi dut. 685 01:06:20,181 --> 01:06:22,024 Toropishsya gehiegi zara. 686 01:06:23,309 --> 01:06:25,835 Atzo elkartu ginen. 687 01:06:26,521 --> 01:06:27,443 Egin? 688 01:06:28,148 --> 01:06:30,196 Nire urtebetetzea, gogoratzen? 689 01:06:31,943 --> 01:06:35,311 Neska harrigarri bat ezagutu nuen. Bere izena Sophia zen. 690 01:06:36,781 --> 01:06:41,105 Gaur, zoragarri batean esnatu naiz aldartea eta ondoan zuen neska. 691 01:06:47,584 --> 01:06:48,631 Zer da? 692 01:06:51,671 --> 01:06:52,718 Zer da? 693 01:06:54,841 --> 01:06:58,243 Nahi badidazu mugitu, txanpon bat bota. 694 01:07:02,432 --> 01:07:03,274 Tignes! 695 01:07:11,608 --> 01:07:15,374 Ez ditugu une zoriontsuak aintzat hartuko pasatu arte. 696 01:07:15,612 --> 01:07:19,776 Agian horregatik daude pozik? Gu: ez pentsa haietan. 697 01:07:20,325 --> 01:07:23,090 - Posible. - Zer gertatu da Pelayori? 698 01:07:23,286 --> 01:07:25,334 - Zer da Depot? - Ez mugitu. 699 01:07:27,332 --> 01:07:28,857 - Eginda. - Azkenean. 700 01:07:29,167 --> 01:07:31,773 - Zerbait nahi duzu? - Ez eskerrik asko. 701 01:07:36,049 --> 01:07:38,017 - Zer moduz, Pelayo? - Beno. 702 01:07:40,137 --> 01:07:41,502 Zer moduz, Pelayo? 703 01:07:43,015 --> 01:07:43,982 Bikaina. 704 01:07:45,100 --> 01:07:46,022 Ziur al zaude? 705 01:07:48,479 --> 01:07:53,519 Tira, ez zitekeen bezain kaskarra. Ohituta nago zu zartada nagusia. 706 01:07:54,109 --> 01:07:57,318 - Ez zait bereziki gustatzen Sofia. - Ideal ikusi duzu. 707 01:07:57,529 --> 01:07:58,451 Benetan? 708 01:08:00,282 --> 01:08:02,250 - Prest nago. - Noski. 709 01:08:02,409 --> 01:08:04,457 Laburbilduz, lagunak gara, ezta? 710 01:08:15,464 --> 01:08:16,431 Bastardoa. 711 01:08:18,717 --> 01:08:20,924 - Zer duzu aurpegian? - Zer? 712 01:08:24,682 --> 01:08:27,811 - Arraioa, razoshёlsya jostura duzu. - Zertaz ari zara? 713 01:08:33,816 --> 01:08:35,261 Ergela bat zara. 714 01:09:35,711 --> 01:09:37,042 Zer gertatu da? 715 01:09:40,508 --> 01:09:41,748 Gorroto ditut ametsak. 716 01:10:31,643 --> 01:10:33,054 kilika egin nuen. 717 01:11:03,967 --> 01:11:05,014 Zer da? 718 01:11:08,805 --> 01:11:09,966 Zer da kontua? 719 01:11:11,224 --> 01:11:12,828 - Nora Sofia? - Ni naiz. 720 01:11:15,562 --> 01:11:17,485 Zer egin zenuen Sophiarekin? 721 01:11:19,107 --> 01:11:20,677 - Nik - Sofia. - Puta! 722 01:11:25,113 --> 01:11:26,478 Zoratuta zaude. 723 01:11:27,157 --> 01:11:28,841 eta Apos; hasi nintzen. - Non dago? 724 01:11:51,473 --> 01:11:56,240 Minutu gehiago, eta poliziari deitzen diot. Sofia agertzen ez bada, erantzun duzu. 725 01:11:58,021 --> 01:12:01,230 - Beraz, istriputik bizirik atera zinen. - Zein istripu? 726 01:12:01,441 --> 01:12:04,490 - Noren gorpua aurkitu da? - Ez nuen istripurik izan. 727 01:12:04,695 --> 01:12:09,337 Ez, ez zen istripu bat izan, eta hilketa saiakera . Pena ez ikusi izana.. 728 01:12:09,616 --> 01:12:12,904 -... Ni nintzen edozein pertsonarekin. - Cesar zuk eta apos ;? 729 01:12:13,120 --> 01:12:16,488 - Aldatu naiz? - Ez. Oraindik psikopata bera zara, .. 730 01:12:16,707 --> 01:12:18,789 ... hori izan zen, nire urtebetetzeagatik. 731 01:12:19,043 --> 01:12:22,843 Psikopata naiz, besterik maitatu duzula. I - Sofia. 732 01:12:23,088 --> 01:12:27,810 Utzi Sofia zarela errepikatzea argi? Ez esan bere izena baino gehiago! 733 01:12:30,638 --> 01:12:32,561 Beraz, esaten didazu non dagoen? 734 01:12:34,433 --> 01:12:36,117 Esan nahi, ez esan. 735 01:12:41,148 --> 01:12:42,035 Cesar. 736 01:12:45,194 --> 01:12:46,434 Maite zaitut. 737 01:12:50,699 --> 01:12:52,542 eta Apos; Arratsalde on. eta Apos; ona. 738 01:12:57,164 --> 01:12:59,087 Zatoz, bere buruaz arduratuko naiz. 739 01:13:01,919 --> 01:13:02,761 . 740 01:13:03,754 --> 01:13:05,438 Ikus dezagun. 741 01:13:08,509 --> 01:13:12,559 - Non egon zinen bart? - Etxeak. Dena kontatu nion jada. 742 01:13:12,805 --> 01:13:13,966 Etxea? Norekin? 743 01:13:14,932 --> 01:13:17,503 - Neskarekin. - Nork galdetu zuen? 744 01:13:17,685 --> 01:13:20,450 Ez, ez, hau ezberdina da. Sofian egon naiz. 745 01:13:20,855 --> 01:13:25,019 - Baina neska hau ere Sofia da. - Esaten du, baina gezurra da. 746 01:13:25,318 --> 01:13:27,844 - Orduan nor da, zure ustez? - Nuria. 747 01:13:28,154 --> 01:13:29,041 Nuria? 748 01:13:29,572 --> 01:13:30,619 Eta izena? 749 01:13:32,825 --> 01:13:35,669 Ez dakit, ez da inoiz izenik ez aipatzearren. 750 01:13:35,870 --> 01:13:36,712 Beraz. 751 01:13:37,788 --> 01:13:41,634 Sofia izeneko neska batekin egon zinen etxean , bat-batean... 752 01:13:41,876 --> 01:13:45,517 - Komunetik aterata, jada ikusi nuen. - Eta non dago Sofia? 753 01:13:45,755 --> 01:13:48,645 - Galdetu Nuriari, ez dago Sofian! - Bai. 754 01:13:50,259 --> 01:13:52,148 Baina ez dakizu izena? 755 01:13:52,595 --> 01:13:54,563 IPI niri sinesten al duzu? 756 01:13:54,722 --> 01:13:59,364 Begira, neska hau agiriak ordenan, eta kaleratu genuen. 757 01:14:00,436 --> 01:14:03,804 - Nola utzi? - Ziurtatzen dizut, bere izena Sophia da. 758 01:14:04,565 --> 01:14:08,456 Sofia Kuzrto. Kirov kaleko bizilaguna, 2. eraikina. 759 01:14:08,695 --> 01:14:10,106 - Ez! - Zer ez? 760 01:14:11,155 --> 01:14:15,001 Esan nahi dut, bai, baina hori beste neska bat da . Sofia ezagutzen dudalako. 761 01:14:15,243 --> 01:14:17,132 Orduan esan iezadazu non dagoen? 762 01:14:18,413 --> 01:14:20,222 Betiere neska.. 763 01:14:20,373 --> 01:14:24,583 ... buruz ari zara, zure irudimenean bakarrik existitzen da. 764 01:14:28,381 --> 01:14:31,225 - Ezin dut sinetsi gertatzen denik. - Gauza bat gehiago. 765 01:14:31,926 --> 01:14:36,215 - Dirudienez, neska hau jipoitu zuten. - Sofia zela egin zuen! 766 01:14:36,473 --> 01:14:40,876 Ez dakit zergatik, baina ez zuen nahi zuk ekarri duzu kasua. 767 01:14:41,478 --> 01:14:44,322 Nik orain kakarik ez bera ere biktima da! 768 01:14:44,522 --> 01:14:47,651 - Esan drogak hartzen dituzula? - Jauna! 769 01:14:47,859 --> 01:14:50,624 Psikiatra baten zaintzapean zaude . 770 01:14:50,820 --> 01:14:55,269 - Istripua dela eta itxuragabetu aurpegia! - Baina aurpegi normala duzu. 771 01:14:55,533 --> 01:14:56,659 Zeren... 772 01:14:57,160 --> 01:15:00,130 Ados, ez axola. Ez daukat ezer esateko. 773 01:15:00,330 --> 01:15:01,695 Gaztea! 774 01:15:02,415 --> 01:15:05,021 Psikiatrara itzultzea gomendatzen dizut. 775 01:15:13,260 --> 01:15:16,503 - Zer zara, idiota? Nolako zaborra? - Zer esan nahi duzu? 776 01:15:16,721 --> 01:15:21,170 Tylek bidali nahi bazuen, orduan normalean egin liteke! 777 01:15:22,477 --> 01:15:25,447 - Ez ukitu, ados? - Hau ez dira Sofia eta Nuria! 778 01:15:25,647 --> 01:15:27,888 - Nuria hil da! - Biak ixilik! 779 01:15:28,066 --> 01:15:32,230 - Edo hemen geratu gaua. - Ez zaitut ezagutzen, puta! 780 01:15:32,487 --> 01:15:35,809 Ez dakit zer kontatu duzun hemen , baina Nuria bizirik dago. 781 01:15:36,032 --> 01:15:40,594 - Sofia honek dena kontatu dit. - Gelditu. Telefonoz hitz egin al duzu berarekin? 782 01:15:40,871 --> 01:15:41,758 Hutsik! 783 01:15:41,872 --> 01:15:46,355 Ez zen Sofia. Nuria bere ahotsa imitatzen du, dokumentuak hartu zituen. 784 01:15:46,626 --> 01:15:50,233 Telefonoz berarekin hitz egin nuen Etxera eraman nuen. 785 01:15:51,214 --> 01:15:52,978 Eta horrela zirudien. 786 01:16:00,390 --> 01:16:04,076 Argazki ona, ezta? Esan iezaiezu hau ez dela Sofia? 787 01:16:04,311 --> 01:16:05,233 Baina hau... 788 01:16:05,729 --> 01:16:09,176 - Zergatik zaude hain tantaka? - Eroa zara. 789 01:16:10,484 --> 01:16:11,485 erretiratzen naiz? 790 01:16:12,861 --> 01:16:14,022 erretiratzen naiz? 791 01:16:15,447 --> 01:16:17,370 Bai, erotuta zaude! 792 01:16:17,533 --> 01:16:19,581 - Dena zoratu! - Utzi nazazu sartu! 793 01:16:21,537 --> 01:16:23,346 Jainkoa, zer gertatzen ari da? 794 01:16:24,748 --> 01:16:28,753 Hauek dira nire bikotekideak, ezta? Guztia ordaindu dizute, hau konspirazio bat da? 795 01:16:29,002 --> 01:16:32,848 Begira zu. Istripuaren ostean zoratu zara. 796 01:16:34,216 --> 01:16:35,217 Joder zaitez... 797 01:16:37,803 --> 01:16:38,964 Zuk diozu... 798 01:16:39,513 --> 01:16:43,677 Korrika egin duzula esan nahi duzu beste gauean neska honentzat? 799 01:16:43,934 --> 01:16:46,141 - Hau al da zure ametsetako neska? - Bai! 800 01:16:47,730 --> 01:16:48,970 Eta zu erretiratu egin zara. 801 01:16:57,865 --> 01:16:59,629 Psikiatra bat behar duzu! 802 01:17:07,249 --> 01:17:08,694 Arazoren bat duzu? 803 01:17:10,544 --> 01:17:15,391 - Entzun, ez nago gogorik. - Hau guztia Cesarrek esplikatu dezake. 804 01:17:20,137 --> 01:17:22,583 - Nor zara zu? - Transferentzian ikusi nauzu. 805 01:17:22,765 --> 01:17:24,005 Zer nahi duzu? 806 01:17:25,559 --> 01:17:27,243 Lagundu nahi dizut. 807 01:17:27,937 --> 01:17:31,225 Lehenik eta behin, oso garrantzitsua da lasaitzea . 808 01:17:31,941 --> 01:17:34,865 - Uspokoipsya? - Beldurra gainditu behar duzu... 809 01:17:35,361 --> 01:17:37,170 ... eta tira nire burua elkarrekin. 810 01:17:37,405 --> 01:17:41,376 - Zuek elkarrekin tira? Lasai nago. - Nork dio hor? 811 01:17:41,826 --> 01:17:43,157 Haiek. Denak. 812 01:17:44,412 --> 01:17:48,303 - Zoratuta nagoela esaten dute. - Ez, noski ezetz. 813 01:17:49,083 --> 01:17:51,051 Zer esaten badizut, .. 814 01:17:51,752 --> 01:17:53,356 ... zer ikusi duzu, ametsak? 815 01:17:57,758 --> 01:18:00,159 - Ez. Ez ez. - Zergatik ez? 816 01:18:00,845 --> 01:18:03,325 Errealitatea ezagutzen dut. Errealitate hori guztia. 817 01:18:03,514 --> 01:18:07,200 Uste duzu? Ulertu lo egin zuela topko esnatu daiteke. 818 01:18:07,435 --> 01:18:08,596 Badakit, hori da dena. 819 01:18:09,353 --> 01:18:12,800 - Nire ametsak askoz sinpleagoak dira. - Ametsak besterik ez dira gertatzen. 820 01:18:13,816 --> 01:18:15,341 Begira jendea. 821 01:18:16,110 --> 01:18:20,911 Badirudi beren kontuez ari direla , zuri kasurik egin gabe. 822 01:18:21,866 --> 01:18:25,313 Baina honetan bakarrik daude, hori da nahi duzuna. 823 01:18:25,995 --> 01:18:30,205 Are gehiago, bota ditzakezu edo esan ere... 824 01:18:31,084 --> 01:18:32,609 suntsitu zaituzte. 825 01:18:33,503 --> 01:18:36,347 dena nahi dut isildu egin zen, eta zuk ere egingo duzu. 826 01:18:51,855 --> 01:18:52,777 Ikusi? 827 01:19:04,242 --> 01:19:05,573 Zer gertatu da? 828 01:19:10,165 --> 01:19:13,055 - Norbaitek esan dit egia?! - Benetan? 829 01:19:14,544 --> 01:19:16,512 Ezin duzu bizirik iraun. 830 01:19:19,799 --> 01:19:23,804 Agian txantxa bat izan zen Zoratuta nago? Denak batera: 831 01:19:24,054 --> 01:19:27,058 -... Nuria, Pelayo, polizia, tipoa. - Nor da? 832 01:19:27,265 --> 01:19:28,232 Ez dakit. 833 01:19:28,350 --> 01:19:31,274 - Zein martxatan ikusten duzu? - Ez dakit. 834 01:19:33,647 --> 01:19:36,810 Programa horretan hildakoak izozteaz ari gara. 835 01:19:37,025 --> 01:19:39,869 - Hildakoak izozteko? - Bai, krionizatsii. 836 01:19:40,070 --> 01:19:41,879 Walt Disneyrekin bezala. 837 01:19:47,160 --> 01:19:49,083 Gogoratzen lagunduko dizut. 838 01:19:50,163 --> 01:19:51,289 Hori mehatxu bat al da? 839 01:19:55,419 --> 01:19:56,341 Etzan. 840 01:20:02,592 --> 01:20:03,559 Zer da? 841 01:20:04,261 --> 01:20:05,148 Xiringa. 842 01:20:08,807 --> 01:20:09,933 Erlaxatu. 843 01:20:10,809 --> 01:20:13,335 - Eskuen erredurak. - Tranknipizator hau. 844 01:20:14,771 --> 01:20:15,658 Zergatik? 845 01:20:25,449 --> 01:20:27,213 Hau guztia zentzugabekeria da. 846 01:20:27,910 --> 01:20:32,518 Jada ez bazara psikiatretan fidatzen agian ez zen hemen egongo. 847 01:20:36,502 --> 01:20:39,949 - Zure hatzak urduri jartzen nau. - Ez duzu ezer beldurtzeko. 848 01:20:40,172 --> 01:20:42,778 - Ez dut beldurrik. - Nahikoa hitz egin. 849 01:20:43,258 --> 01:20:44,544 Fokua. 850 01:20:45,469 --> 01:20:46,311 Infernua. 851 01:20:48,639 --> 01:20:51,370 - Zorabioa. - Agur, Cesar. 852 01:20:55,979 --> 01:20:58,789 Ona. Orain amets honi buruz kontatu. 853 01:21:00,067 --> 01:21:01,114 Ametsetan... 854 01:21:01,860 --> 01:21:03,225 ... ez zuen euririk egin. 855 01:21:04,029 --> 01:21:05,269 Amets bulegoarekin. 856 01:21:05,698 --> 01:21:08,588 - Eli. - Hemendik. Esadazu nor den, Eli? 857 01:21:08,784 --> 01:21:09,831 Idazkaria-. 858 01:21:09,952 --> 01:21:12,922 - Eli - Idazkaria? - Joan eskaintzen du.. 859 01:21:13,372 --> 01:21:15,739 - "esaten du, nire zain. - Nor dago zain? 860 01:21:17,585 --> 01:21:20,509 - Telebistako frantsesa. - Mesedez, eseri. 861 01:21:20,713 --> 01:21:24,160 - Kontratu hau...... Eli - Cesar, nor da hau, Eli? 862 01:21:27,303 --> 01:21:30,147 Ez zara ezer damu-seinalea. 863 01:21:30,347 --> 01:21:33,635 - Zer harpidetzen duzu? - Epi arduratuko da guztiaz. 864 01:21:34,602 --> 01:21:36,013 Zer harpidetzen duzu? 865 01:21:40,858 --> 01:21:41,984 Zer da kontua? 866 01:21:42,526 --> 01:21:44,130 Zer da, Cesar? 867 01:21:44,653 --> 01:21:47,338 - Zergatik ari zara negarrez? - I UMRU- hiltzen naiz! 868 01:21:47,531 --> 01:21:48,771 Ez zara hilko. 869 01:21:51,369 --> 01:21:52,973 - Ez dut uste. - Zer? 870 01:21:53,371 --> 01:21:55,658 - Tabletak. - pilulak hartu dituzu? 871 01:21:56,749 --> 01:22:00,435 - Edan behar adina? - Cesar, pilula edan dozu? 872 01:22:00,670 --> 01:22:03,719 - Ez dut nahi! - Hiru arte zenbatu, eta esnatzen zara. 873 01:22:03,923 --> 01:22:05,004 Behin. bi. 874 01:22:10,513 --> 01:22:13,278 Agian orain egia esaten didazu? 875 01:22:15,434 --> 01:22:16,674 Zer esan nahi duzu? 876 01:22:17,311 --> 01:22:19,473 Eta ez nuen ezer hartu. 877 01:22:20,189 --> 01:22:23,398 Galdetzen dudan azken aldian, drogak hartzen dituzu? 878 01:22:23,609 --> 01:22:28,251 - Arraio, zergatik pentsatzen duten guztiek... - Poma komedia ez, esaidazu egia! 879 01:22:28,531 --> 01:22:31,216 - Esadazu zer hartu duzun. - Ez dio axola! 880 01:22:31,409 --> 01:22:35,698 Ez al duzu ulertzen? Baliteke eragiteko gai izatea tabletetatik. 881 01:22:35,955 --> 01:22:38,526 - Ez dut edaten! - Zuk zeuk esan duzu! 882 01:22:38,708 --> 01:22:42,349 Hau amets bat da. Zergatik eman zion gelditu ko balioak? 883 01:22:42,587 --> 01:22:45,670 Ezin dituzu ametsak errealitatetik bereizi ? Ahal dut! 884 01:22:46,591 --> 01:22:48,514 Benetan? Ez nazazu barre egin. 885 01:22:49,719 --> 01:22:54,008 Bizirik ateratzen dituzun gorpuak, jendea desagertu, eta berak - Operako Phantom! 886 01:22:59,062 --> 01:23:02,271 Hobe esan, gogoratzen al zara, egin Sophiarekin? 887 01:23:06,319 --> 01:23:08,765 - Ez zen Sofia. - Berdin du. 888 01:23:09,531 --> 01:23:11,260 Zer egin diozu? 889 01:23:12,450 --> 01:23:13,576 Gogoratzen al zara? 890 01:24:51,008 --> 01:24:51,975 Jauna. 891 01:24:56,722 --> 01:24:59,566 Zertan ari zara hemen? Lapurrak zirela uste nuen. 892 01:25:02,144 --> 01:25:03,066 Nor zara zu? 893 01:25:04,480 --> 01:25:05,527 I - Sofia. 894 01:25:06,148 --> 01:25:07,035 Sofia? 895 01:25:10,819 --> 01:25:11,980 Zuk ez duzu Sofia. 896 01:25:17,785 --> 01:25:19,753 Cesar, laster pasatuko da. 897 01:25:20,746 --> 01:25:22,589 Elkarrekin egongo gara berriro. 898 01:25:23,540 --> 01:25:26,225 Ahaztu duzu Nuria, eta ez naiz beldurrik izango. 899 01:25:30,089 --> 01:25:32,137 - Edan nahi dut. -Ura hartuko dut. 900 01:26:14,133 --> 01:26:15,020 Sofia. 901 01:26:17,094 --> 01:26:18,903 Bai, Cesar, ni - Sofia. 902 01:26:23,601 --> 01:26:24,648 I - Sofia. 903 01:27:59,781 --> 01:28:01,431 Ikusi nahi zaitut. 904 01:28:02,242 --> 01:28:05,086 Ikusi nahi zaitut! Ikusi nahi zaitut! 905 01:28:10,250 --> 01:28:11,900 Ikusi nahi zaitut! 906 01:29:54,730 --> 01:29:59,054 Batzuetan ametsetan norbaitekin zaude hitz egiten, adibidez, aitarekin. 907 01:30:00,569 --> 01:30:05,530 Segundo bat geroago zure bihurtzen da ama gero izkinan egunkariak saltzen. 908 01:30:07,326 --> 01:30:10,887 Baina badirudi dena dela pertsona bat eta bera da. 909 01:30:12,623 --> 01:30:17,072 Etxean eserita zaudela uste duzu, eta bat-batean konturatu zara eskolan zaudela... 910 01:30:17,795 --> 01:30:19,399 ... FDI ospitalean. 911 01:30:20,006 --> 01:30:21,337 ... Edo kartzelan. 912 01:30:22,842 --> 01:30:24,367 Beraz, antolatutako ametsak. 913 01:30:25,344 --> 01:30:29,508 Baina buruko nahasteak esna dagoen garunak amets bat bezala funtzionatzen du. 914 01:30:29,765 --> 01:30:34,487 Zein zentzugabekeria! Deitu nazazu idiota, nahi baduzu, baina ez da nahaste bat. 915 01:30:34,770 --> 01:30:36,101 Orduan zer da? 916 01:30:36,856 --> 01:30:38,699 SKEZHI ni - Ez dakit. 917 01:30:40,568 --> 01:30:44,129 Ez dakit zer lortu duzun, eta zergatik hil zenuen neska. 918 01:30:44,363 --> 01:30:48,084 Ez dakit nor Epi eta mota. Ez dakit ezer. 919 01:30:48,951 --> 01:30:50,601 Orduan biok. 920 01:31:01,214 --> 01:31:03,376 Epaiketaren ostean joango zara? 921 01:31:04,634 --> 01:31:06,523 jasanezina egiten didazu. 922 01:31:09,013 --> 01:31:10,742 Zer diozu epaileari? 923 01:31:11,557 --> 01:31:15,721 - Zergatik galdetzen duzu? - Datorren astean lehenengo bilera. 924 01:31:19,816 --> 01:31:24,026 Aldi baterako nahasmendu mentala. Zuretzat bakarrik puchshe da. 925 01:31:24,654 --> 01:31:28,136 Laguntza handirik ez den arren - Ez dut sinesten. 926 01:31:29,784 --> 01:31:32,754 - Bai, eta ez dut sinesten. - Eta zuk zer sinesten duzu? 927 01:31:34,289 --> 01:31:38,692 Uste dut larriki gaixo zaudela eta ez duzu hemendik atera behar. 928 01:31:40,128 --> 01:31:43,257 Ez kezkatu. Gutxienez, ematen dit 20 maskota. 929 01:31:43,548 --> 01:31:47,997 Cesar, zuk sinisten ez didazun arren, nik baizik asko kezkatuta. 930 01:31:50,680 --> 01:31:53,604 Begira, zure kasua interesatzen zait . 931 01:31:54,642 --> 01:31:58,852 Sentitzen dut gertatu izana. Beste baten txantxa bada ere. 932 01:31:59,189 --> 01:32:03,672 Baina ez dut eskubiderik haien eskumenak gainditzeko . Psikiatra arrunta naiz. 933 01:32:03,944 --> 01:32:06,709 - Ez diozu begiratzen. - Eta holako norbaitentzat? 934 01:32:06,905 --> 01:32:10,034 Nire aitaren gainean - egun osoko hitzaldia. 935 01:32:10,242 --> 01:32:11,607 Zure aita hil zen. 936 01:32:12,911 --> 01:32:13,798 Bai. 937 01:32:22,671 --> 01:32:26,995 Bide batez, non dago zure laguna, noren emaztea eta bi alaba? 938 01:32:31,054 --> 01:32:32,897 Ez dut ikusten. 939 01:32:33,432 --> 01:32:36,641 Nire aholkua: kontratatu abokatu bat. Agur, Cesar. 940 01:32:40,355 --> 01:32:41,516 Agur. 941 01:32:41,940 --> 01:32:46,468 Espainiako inbertsioak dira batez ere. Eta, noski, diseinu berria. 942 01:33:01,460 --> 01:33:05,624 Kuban presentzia ekonomikoa garaiaren araberakoa da. 943 01:33:07,549 --> 01:33:12,510 Erromatar Inperioan, adibidez, batez besteko bizi-itxaropena zen 25 urte. 944 01:33:15,140 --> 01:33:15,948 Ez! 945 01:33:20,145 --> 01:33:22,193 Nork du kontrola? Nork du kontrola? 946 01:33:23,398 --> 01:33:24,285 Eman! 947 01:33:24,983 --> 01:33:26,985 - Eman! - Beno, utzi ezazu! 948 01:33:45,296 --> 01:33:49,858 Jendeari zer eskaintzen diegu milaka urtez bilatuta. 949 01:33:51,260 --> 01:33:52,591 Zer gertatu da? 950 01:33:52,845 --> 01:33:54,654 Ordenagailu bat dago, .. 951 01:33:54,805 --> 01:33:58,252 ... baina ez dut joaten uzten Internetera zu gabe. 952 01:33:58,475 --> 01:34:01,319 - Eta zuk zergatik egingo zenuke? - Badakit zer Epi. 953 01:34:02,062 --> 01:34:03,029 Itxaron! 954 01:34:03,522 --> 01:34:07,129 - «Ep.I." - enpresaren izena. - Nola dakizu? 955 01:34:07,359 --> 01:34:11,728 Hau ez da Epi. "Ep.I." - letra larriak Amerikako konpainia. 956 01:34:11,989 --> 01:34:15,277 - Zertan ari zara? - Programaren bilaketa exekutatzen dut. 957 01:34:15,868 --> 01:34:17,791 "Ep.I." guztiak emango ditu 958 01:34:23,292 --> 01:34:25,613 - Arraioa. - Eta urterako ez da erakusten. 959 01:34:25,795 --> 01:34:26,842 Itxaron. 960 01:34:28,798 --> 01:34:30,323 «Bizitzaren luzapena». 961 01:34:33,511 --> 01:34:34,353 Infernua. 962 01:34:35,221 --> 01:34:39,146 - Uste dut lehendik pasatu naizela hona. - Garun-disfuntzioa. 963 01:34:39,392 --> 01:34:41,759 - Memoriaren porrota. - Orain ez. 964 01:34:43,145 --> 01:34:46,354 - Jainkoa, hemen dago! - Zure loaren argazkia? 965 01:34:46,691 --> 01:34:50,093 Ez zuen amestuko, Ez nuen inoiz ezagutu, ezta? 966 01:34:50,319 --> 01:34:53,368 - "Krioniks" krionizatsiya. - inprimatu nuen. 967 01:34:53,573 --> 01:34:57,464 Itxaron. Ez dut ulertzen zer horrek zerikusirik al du zurekin? 968 01:34:57,702 --> 01:35:01,502 Hona hemen azalpen bat. Ikusi sukurtsal bat dute Madrilen. 969 01:35:01,747 --> 01:35:05,718 - Ados, ikustera joango naiz. - Ez, nik ere joan beharko nuke. 970 01:35:06,169 --> 01:35:09,651 - Cesar, ez duzu askatuko. - Zurekin batera askatu. 971 01:35:09,881 --> 01:35:12,202 - Etorri aitzakia batekin. - Ez da erraza. 972 01:35:12,383 --> 01:35:13,509 Saiatu. 973 01:35:14,135 --> 01:35:16,058 Beste zerbait ezkutatzen ari zara? 974 01:35:18,890 --> 01:35:21,939 Ez dakit ezer, besterik gabe Uste bat daukat. 975 01:35:22,143 --> 01:35:25,113 - Zer? - Hara heldu behar dut, pyubomu-n. 976 01:36:10,650 --> 01:36:14,621 Entzun arretaz. Zu ez zaude Etxean, eta ni armatuta nago. 977 01:36:14,863 --> 01:36:19,630 Nire helburua - hasten bazara desarmatzea kinka. Berehala pristrepyu. 978 01:36:53,568 --> 01:36:55,013 Hemen daukat byp. 979 01:36:55,696 --> 01:36:57,221 - Zu hemen. - Joder. 980 01:37:13,213 --> 01:37:14,578 20 minutu dituzu. 981 01:37:25,893 --> 01:37:27,338 Dena amets bat bezalakoa da. 982 01:37:32,357 --> 01:37:34,724 Egun on. Lagundu al dizut? 983 01:37:35,110 --> 01:37:38,876 Badakizu, hitz egin nahiko genuke Duvernoy jauna. 984 01:37:41,533 --> 01:37:42,694 Hau nire semea da. 985 01:37:44,870 --> 01:37:46,679 Oso lotsatia da. 986 01:37:49,249 --> 01:37:54,050 Lady Duvernoy ez dago erabilgarri. Esan "krionizatsiya" hitza ezagutzen duzu? 987 01:37:55,130 --> 01:37:57,815 - Tira, gutxi gora behera. - Hau da gure liburuxka. 988 01:37:58,008 --> 01:38:02,696 Itxarongelan irakur ditzakezu, arte zain . Laster etorri zuregana. 989 01:38:04,265 --> 01:38:05,232 Eskerrik asko. 990 01:38:05,599 --> 01:38:10,639 «Mugarik gabeko bizitza.» «Bihar ikuskarientzat." Zer da? Sekta moduko bat? 991 01:38:11,063 --> 01:38:15,830 "Krionieatsiya - biostasi trebetasuna) KIVIH zelulak inguruneko aldaketei aurre egiteko". 992 01:38:16,110 --> 01:38:19,080 « Beraz, gure pazienteak etorkizunera eramaten dira, ..» 993 01:38:19,280 --> 01:38:21,965 «... non teknologia bizitzara itzuliko ditu". 994 01:38:25,870 --> 01:38:28,077 "Betiko bizitzagatik ordaintzen duzu". 995 01:38:31,333 --> 01:38:34,177 - Zhyupem Vernek ere barre egin zuen. - Cesar, .. 996 01:38:34,670 --> 01:38:38,800 -... erabat ezinezkoa da. - Zer dakizu etorkizunari buruz? 997 01:38:39,175 --> 01:38:42,384 Gauza bera eta eliza agintzen dute - hilezkortasuna. 998 01:38:42,595 --> 01:38:45,360 Haiek bakarrik, sendatzaileak apaizek baino. 999 01:38:45,556 --> 01:38:49,083 Hemen jan duzu? Zuk ez krionizirovan bizi zara. 1000 01:38:49,852 --> 01:38:52,378 Mesedez, ikusi kontratua. 1001 01:38:54,190 --> 01:38:55,715 Prozedura erraza da 1002 01:38:55,858 --> 01:39:00,182 Gaur hiltzen zaren bakoitzean maskota IAS 20, ez du axola. 1003 01:39:00,655 --> 01:39:05,377 Heriotza jakinarazten denean, enpresak "Ikstenshn Life"-k zure gorputza hartuko du... 1004 01:39:05,660 --> 01:39:10,029 ... Arizonan biltegian, non bere izoztu ken 78 gradutan. 1005 01:39:10,289 --> 01:39:15,056 Honi "esekitzea bizitza" eta 240 mila dolar da. 1006 01:39:15,336 --> 01:39:19,978 30 mila - izozterako, gainerakoak - gordailua, zein interesak... 1007 01:39:20,258 --> 01:39:23,580 "biltegiratzeko gorputzera iristea eta bere zaharberritzea. 1008 01:39:23,803 --> 01:39:27,524 -Noiz stanetvozmozhnym. - stanetvozmozhnym bada. 1009 01:39:27,765 --> 01:39:31,736 Hildakoen berpizkundea dela uste dugu posible bihurtzen da. 1010 01:39:32,020 --> 01:39:32,987 Zer da? 1011 01:39:33,104 --> 01:39:36,108 - Non? - Item 14. Pertzepzio artifiziala. 1012 01:39:36,357 --> 01:39:39,918 Kontzeptu honek ez du oraindik azkenera arte garatu dugu. 1013 01:39:41,070 --> 01:39:43,072 Zure bizitza da. 1014 01:39:43,948 --> 01:39:45,552 Jaiotza. Heriotza. 1015 01:39:46,451 --> 01:39:49,261 Imajinatu gaixo terminala zaudela . 1016 01:39:49,454 --> 01:39:53,903 Noski, bizi nahi duzu, baina ez etorkizunean . Ez zaitu interesatzen. 1017 01:39:54,167 --> 01:39:58,138 Zure egungo bizitza bizi nahi duzu . Bueno, ondo. 1018 01:39:58,379 --> 01:40:02,668 Zure heriotzaren ondoren izoztu egingo zara, Eta ezin zaituzun arren itzuli) BIZITZA, .. 1019 01:40:02,926 --> 01:40:04,849 ... piztu zure bizitza... 1020 01:40:06,429 --> 01:40:07,351 ... lo egiteko. 1021 01:40:08,640 --> 01:40:09,527 Amets batean? 1022 01:40:09,641 --> 01:40:14,442 Denak benetakoa dirudi: zure familia, lagunak, zure hiria, mundu osoa.. 1023 01:40:14,729 --> 01:40:18,017 ... Baita bulego hau ere. Baina hori guztia birtuala izango da. 1024 01:40:18,233 --> 01:40:23,160 Gainera, ahaztu egiten zaizu hilda zaudela. Noski, kontratua sinatzen baduzu. 1025 01:40:23,655 --> 01:40:25,384 - Baina nola? - Sinplea da. 1026 01:40:25,991 --> 01:40:30,519 Memoriatik kenduko dugu. Ezer gertatuko ez balitz bezala biziko zara. 1027 01:40:30,787 --> 01:40:34,712 Eta garrantzitsuena, biziko zara, nahi duzun bezala, nahi duzun bezala. 1028 01:40:35,041 --> 01:40:37,692 - Denok zuzenduko zaituzte. - Eta zer... 1029 01:40:38,587 --> 01:40:40,271 ... ECFI gaizki joan zara? 1030 01:40:40,922 --> 01:40:43,732 Ametsa bat-batean amesgaizto bihurtuko balitz? 1031 01:40:44,384 --> 01:40:47,513 Inkontzienteak beti egin dezake txantxa krudel bat. 1032 01:40:47,721 --> 01:40:51,567 Baina ez genuen cowboy sendorik, enpresa serio bat gara. 1033 01:40:51,808 --> 01:40:56,450 Atehnopogiya errealitate birtuala etengabe bizkortzen ari da. Honela. 1034 01:40:58,064 --> 01:40:59,589 Egia esan, .. 1035 01:41:00,400 --> 01:41:04,485 "14. puntua sinatua - guztiak zeruan idatzitakoaren parekoa. 1036 01:41:04,863 --> 01:41:06,706 Zaila da sinestea.. 1037 01:41:07,699 --> 01:41:10,066 ... Baina Zhyupem Vernek barre egin zuen. 1038 01:41:15,707 --> 01:41:16,708 Barkatu. 1039 01:41:21,755 --> 01:41:24,156 - Nora zoaz? - Komuna. 1040 01:41:24,341 --> 01:41:26,548 - Ez hain azkar! - Berarekin joango naiz. 1041 01:41:27,219 --> 01:41:29,108 Barkatu, ez da ona. 1042 01:41:35,602 --> 01:41:39,732 - César, lasai, mesedez. - Hau amets bat da - hona hemen azalpen bat. 1043 01:41:39,982 --> 01:41:44,271 - Ez, hau ezin da izan. - Orain da eta etorkizunean posible da. 1044 01:41:44,528 --> 01:41:47,975 - Bai, baina orain 1997 bat. - Goiko ko dirudi. 1045 01:41:48,198 --> 01:41:51,964 - Hala geratzeko ordaindu nuen. - Begira, berak,... 1046 01:41:52,202 --> 01:41:56,332 -... Orduan ez daukat naturan. - Nire irudimenean existitzen zara. 1047 01:41:56,582 --> 01:42:00,553 - Ez! Cesar, dena errealitatean. - Eta badakit non dagoen? 1048 01:42:01,503 --> 01:42:05,588 Ezin duzu amets bat errealitatetik bereizi ? Zer ametsa, e? 1049 01:42:05,841 --> 01:42:07,525 Esadazu hau amets bat dela? 1050 01:42:10,679 --> 01:42:14,650 - Cesar, nire pazientzia amaitu da. - Ez nuen inor hil. 1051 01:42:14,892 --> 01:42:18,260 - Hau amesgaizto bat da. - Arraio, sinetsi! 1052 01:42:19,355 --> 01:42:21,403 - Ez da amets bat. - Oker zeuden. 1053 01:42:21,565 --> 01:42:23,010 - MOE? - Ez dakit. 1054 01:42:23,275 --> 01:42:27,280 Sofia nahastuta daude Nuriarekin. Eta ez da nire aurpegia! 1055 01:42:27,530 --> 01:42:30,977 Nekatuta nago hau guztia entzuteaz. Aurpegi normala duzu. 1056 01:42:31,200 --> 01:42:35,762 Haur bat bezala jokatzen ari zara, ezkutuan maskara azpian. Hartu. 1057 01:42:36,038 --> 01:42:39,121 - Ez dut neure burua ikusi nahi. - Ikusi nahi zaitut. 1058 01:42:39,333 --> 01:42:43,418 Ez al duzu ulertzen? Hasiera - Ikusten dut, hau da nire ametsa! 1059 01:42:43,671 --> 01:42:48,074 Berriro esan ametsa dela - ospitale psikiatriko batean egon betirako. 1060 01:42:48,676 --> 01:42:51,646 Erakutsi aurpegia orain. Zor didazu. 1061 01:43:12,700 --> 01:43:13,587 Cesar,.. 1062 01:43:14,410 --> 01:43:18,176 ... ispiluan begiratu eta esan: benetan desitxuratu al zara? 1063 01:43:22,668 --> 01:43:26,753 Jainkoa, zergatik ikusten duzu zer ez? Ondo ikusten duzu. 1064 01:43:27,006 --> 01:43:28,132 Munstro bat naiz. 1065 01:43:28,257 --> 01:43:33,297 Zer diozu? Edonor aldatuko zen aurpegia duzu. Guztiz normala zara. 1066 01:43:33,638 --> 01:43:36,608 - Normala ez ezik, guapoa zara. - Ez! 1067 01:43:37,642 --> 01:43:40,885 Cesar, entzun, antzezten ari zara anorexiko gisa. 1068 01:43:41,270 --> 01:43:44,160 - Ez! - Lodiak direla inspiratzen dute. 1069 01:43:44,357 --> 01:43:46,121 eta Apos; N 1070 01:43:48,236 --> 01:43:49,840 Esnatu nahi dut! 1071 01:43:50,738 --> 01:43:52,581 Esnatu nahi dut! 1072 01:43:53,116 --> 01:43:55,244 - Gelditu! - Esnatu nahi dut! 1073 01:43:56,077 --> 01:43:56,919 Arraioa! 1074 01:43:57,578 --> 01:43:58,545 Arraioa! 1075 01:43:59,872 --> 01:44:02,398 - Tira, zutik! - Ez, ez tiro egin! 1076 01:44:03,459 --> 01:44:04,585 Hau amesgaizto bat da. 1077 01:44:05,044 --> 01:44:06,808 Hau amesgaiztoa da! 1078 01:44:18,933 --> 01:44:21,539 Aizu, minutu bat besterik ez! Ez zara utziko! 1079 01:44:22,771 --> 01:44:23,613 Gelditu! 1080 01:44:33,531 --> 01:44:34,771 Egon zaitez! 1081 01:44:51,007 --> 01:44:51,974 Hau amets bat da. 1082 01:44:53,260 --> 01:44:54,227 Hau amets bat da. 1083 01:45:12,028 --> 01:45:13,189 Ez mugitu! 1084 01:45:16,116 --> 01:45:17,277 Bota pushkuU! 1085 01:45:19,411 --> 01:45:23,132 - Esnatu nahi dut. Esnatu nahi dut. - Ez mugitu! 1086 01:45:23,373 --> 01:45:26,377 Esnatu nahi dut! Esnatu nahi dut! 1087 01:45:36,845 --> 01:45:37,812 Antonio. 1088 01:45:40,724 --> 01:45:41,691 Antonio. 1089 01:45:43,226 --> 01:45:44,034 Zer? 1090 01:45:45,270 --> 01:45:46,396 Nik serio. 1091 01:45:48,649 --> 01:45:51,778 Ez dut mugitzen Bizkarrean zauritu nintzen. 1092 01:45:54,029 --> 01:45:55,554 Nola dakizu? 1093 01:45:57,366 --> 01:45:58,128 Bueno... 1094 01:45:59,910 --> 01:46:01,036 Zeren... 1095 01:46:15,175 --> 01:46:16,540 Zer gertatzen ari da? 1096 01:46:17,928 --> 01:46:21,819 - Zer demontre gertatzen da hemen? - Esan dizut, amets bat zen. 1097 01:46:22,057 --> 01:46:23,741 Isilik! Isilik! 1098 01:46:25,394 --> 01:46:27,237 Badakit zer den. 1099 01:46:27,396 --> 01:46:30,525 Telebistako programa hau "Candid Camera". 1100 01:46:31,358 --> 01:46:34,885 Broma ona, nik gustatu, baina nahikoa! 1101 01:46:35,112 --> 01:46:36,955 - Hor dago norbait. - Non? 1102 01:46:37,406 --> 01:46:40,012 - Hor, teilatuan. - Ez dut inor ikusten. 1103 01:46:43,120 --> 01:46:44,087 Nora zoaz? 1104 01:46:46,999 --> 01:46:48,330 Tira, Antonio. 1105 01:46:48,584 --> 01:46:51,474 Bestela uste ez duzun guztiari buruz soydёsh ero. 1106 01:47:07,728 --> 01:47:09,059 Kaixo, Cesar. 1107 01:47:11,399 --> 01:47:14,448 Nire burua aurkezteko garaia dela uste dut. Haserre nago Duvernoy, .. 1108 01:47:14,652 --> 01:47:19,055 Bizitzaren "ordezkaria". Ikstenshn. "Vstrechapis dugu, .. 1109 01:47:19,991 --> 01:47:23,712 -... Duela 150 urte. - Zer? Mundua erotu al da? 1110 01:47:23,953 --> 01:47:27,753 Han bakerik ez. Denak tipo honen irudimenean bakarrik. 1111 01:47:28,541 --> 01:47:32,591 - Zu eta ni barne. - Nola! Eta oraintxe bertan txertatzen esaten badizut? 1112 01:47:32,837 --> 01:47:37,161 Saiatu. Zure garbituko dute IPI edonork oraintxe bertan. 1113 01:47:37,925 --> 01:47:42,055 - Nortzuk diren "haiek" jakin dezakezu? - "Life Ikstenshn" konpainia. 1114 01:47:43,222 --> 01:47:45,509 Dena dakite, horietaz ari garela. 1115 01:47:45,683 --> 01:47:48,892 Gertatzen den guztia ezagutzen dute Cesar in gopov, .. 1116 01:47:49,103 --> 01:47:51,310 ... pentsatzea kostatu zitzaion. 1117 01:47:51,481 --> 01:47:54,928 kendu ahal badidate, zergatik ez da kendu? 1118 01:47:55,151 --> 01:47:59,440 Ia gaizki dago Bizitza salbatu zion topko duzu. 1119 01:47:59,697 --> 01:48:02,985 Ia okerra? Ergeltzat hartzen nauzu? 1120 01:48:03,201 --> 01:48:06,011 Ez, alderantziz. Tipo ona zara. 1121 01:48:06,954 --> 01:48:09,798 Guztiz beharrezkoa Cesar pertsonaiarentzat. 1122 01:48:10,667 --> 01:48:11,668 Pertsonaia? 1123 01:48:13,878 --> 01:48:15,607 - Non zaude? - Jendea bilatu. 1124 01:48:15,755 --> 01:48:18,565 Han ez dago inor, jada ez da jendea behar. 1125 01:48:27,433 --> 01:48:31,882 - Zergatik ez nauzu lehenago esnatu? - Galdetu besterik ez nuen egin behar. 1126 01:48:32,147 --> 01:48:35,071 Baina zaila izango litzateke, teorikoki ... 1127 01:48:35,275 --> 01:48:38,165 ... Ez dakizu dlozhen bere ametsa ikusi zuela izan zen. 1128 01:48:38,361 --> 01:48:41,922 - Zenbat denbora daramat lo? - Gogoratzen zara disko eta apos osteko gaua ;? 1129 01:48:42,449 --> 01:48:45,578 Lo zauden gaua da espaloian, .. 1130 01:48:45,785 --> 01:48:48,994 - "instalatzeko hautatu da. - Zein instalazio? 1131 01:48:49,205 --> 01:48:52,493 Zure bizitza erreala eta birtuala muntatzea. 1132 01:48:53,752 --> 01:48:57,313 Muntatze luzera 150 urtean, ohartu ez zarena, .. 1133 01:48:57,547 --> 01:48:59,948 ... hil eta izoztu zenetik. 1134 01:49:01,009 --> 01:49:03,979 Esnatu ondoren jada ia zen. 1135 01:49:05,722 --> 01:49:08,771 Zure memoriatik benetako gertaera bat kendu da. 1136 01:49:09,935 --> 01:49:11,061 Zer da? 1137 01:49:12,437 --> 01:49:14,405 Ez duzu inoiz Sofia ikusi. 1138 01:49:15,065 --> 01:49:18,433 Eta medikuek ezin izan dute berreskuratu zure aurpegia. 1139 01:49:19,361 --> 01:49:23,810 Kalean esnatu zinen aje gogorrarekin eta gero hilabete asko... 1140 01:49:24,074 --> 01:49:25,519 "Eseri giltzapetuta. 1141 01:49:26,326 --> 01:49:28,932 Behin gure enpresaren berri duzunean. 1142 01:49:29,121 --> 01:49:31,886 Bulegora sartzen zara, sinatuta , .. 1143 01:49:32,833 --> 01:49:33,959 ... eta gero... 1144 01:49:35,502 --> 01:49:37,106 ... bere buruaz beste egin zuen. 1145 01:49:38,797 --> 01:49:40,401 Zergatik ordaindu nuen? 1146 01:49:41,383 --> 01:49:44,193 Horren ordez Nuria zen Sophia? 1147 01:49:45,137 --> 01:49:49,062 Zerbait izateko berriro munstro bat? Amesgaizto honetan? 1148 01:49:49,308 --> 01:49:51,993 Zuk nahi duzun bezala bizitzeko aukera ordaindu zenuen. 1149 01:49:52,227 --> 01:49:56,789 Bakarrik eman dugu gidoia eta pertsonaiak. zu! berak sortu zuen infernu hau. 1150 01:49:57,065 --> 01:50:01,707 Tabernan abisatu nizun, esanez: dena irudimenaren araberakoa da. 1151 01:50:02,988 --> 01:50:04,797 Beraz, nahi al dugu? 1152 01:50:05,949 --> 01:50:08,793 - Antonio berriz liteke...? - Ez dago inor! 1153 01:50:09,536 --> 01:50:12,506 Ezin izan zuten kendu 4 milioi pertsona! 1154 01:50:14,291 --> 01:50:17,852 Beldurra gainditzen duzu. Nahi baduzu, saiatu berriro... 1155 01:50:18,086 --> 01:50:22,614 ... Egin zure bizitza zoragarria lo, dirua, lagunak, Sofia... 1156 01:50:22,883 --> 01:50:26,365 ... IPI beste edozein neska. Galdetu besterik ez duzu behar. 1157 01:50:29,431 --> 01:50:32,321 - Ez dut amets egin nahi. - Hau ez da ametsa! 1158 01:50:33,268 --> 01:50:37,239 Cesar, entzun nazazu. Hau da errealitatea, eta iruzurra da. 1159 01:50:37,481 --> 01:50:39,245 Goazen jendea bila. 1160 01:50:40,150 --> 01:50:41,914 Ez jarri kasurik. 1161 01:50:42,069 --> 01:50:45,869 Nahiko logikoa da, baina errealitatean ez du ezer sentitzen. 1162 01:50:46,115 --> 01:50:50,996 Ez dut ezer sentitzen? Hau sentitu ez nuen zerbait da ? Bai, nola dakizu? 1163 01:50:51,287 --> 01:50:55,258 - Ez zion entzun, birtualki da. - Ez, errealitatean da! 1164 01:50:56,041 --> 01:51:00,330 - Emaztea eta bi alaba ditut! - Pertsonaia hau sortu zen .. 1165 01:51:00,588 --> 01:51:03,512 - Hitzaldi honi guztiari. - Non dago nire alaba? 1166 01:51:04,925 --> 01:51:07,451 - Jauna. - Cesarrek eskaintzen dizu... 1167 01:51:07,636 --> 01:51:09,479 ... beste aukera bat. 1168 01:51:09,638 --> 01:51:13,324 1997an zure aurpegia berreskuratu ezinezkoa zen. 1169 01:51:13,559 --> 01:51:15,243 Baina orain 2145ean. 1170 01:51:15,394 --> 01:51:19,115 Ezin duzu imajinatu zer den orain gai kirurgia. 1171 01:51:19,356 --> 01:51:24,237 Nahi baduzu, esnatu eta bizi zaitezke etorkizunean pertsona normal bat bezala. 1172 01:51:24,779 --> 01:51:25,826 Etorkizunean? 1173 01:51:26,489 --> 01:51:27,456 Aukeratu. 1174 01:51:31,160 --> 01:51:32,969 Nola esnatu naiteke? 1175 01:51:33,371 --> 01:51:36,295 Nola amesgaizto ikaragarrien ondoren esna? 1176 01:51:43,047 --> 01:51:47,769 Cesar, ez entzun. Zure bazkide guztiak dira ! Hilda nahi zaituzte! 1177 01:51:48,344 --> 01:51:51,632 Dagoeneko hilda dago. Beraz, formalitate bat besterik ez da. 1178 01:51:53,224 --> 01:51:54,669 Oraindik salto egiten dut. 1179 01:51:55,351 --> 01:51:56,398 Ona. 1180 01:51:56,978 --> 01:52:00,460 Hil aurretik azken desiorik al duzu ? 1181 01:52:15,538 --> 01:52:17,540 Irakur ditzala nire pentsamenduak. 1182 01:53:22,522 --> 01:53:23,762 Nor zara zu? 1183 01:53:25,025 --> 01:53:25,992 Ez dakit. 1184 01:53:27,068 --> 01:53:28,513 Hvatitmuchitsya. 1185 01:53:29,362 --> 01:53:32,889 Buruan duzun guztia. Momentu psikologikoa. 1186 01:53:58,975 --> 01:54:00,136 Ordua da, Cesar. 1187 01:54:14,575 --> 01:54:16,225 Eta zer gertatuko zaie? 1188 01:54:16,368 --> 01:54:21,135 Ez estutu agur. Badirudi zure lagunak, baina hau zifra bat baino ez da. 1189 01:54:21,582 --> 01:54:24,267 Izan ere, gizon hau ez da negarrez ari. 1190 01:54:47,191 --> 01:54:49,193 Altuerei beldurra didala ahaztu zait. 1191 01:54:49,902 --> 01:54:51,267 Ez begiratu behera. 1192 01:54:53,822 --> 01:54:55,153 Agur Cesar. 1193 01:55:32,111 --> 01:55:32,919 Ez! 1194 01:55:38,451 --> 01:55:39,498 Lasai. 1195 01:55:42,204 --> 01:55:43,251 Lasai. 1196 01:55:46,125 --> 01:55:47,365 Ireki begiak.