1
00:01:17,390 --> 00:01:25,500
AVC Sub-Thai, преведен от monta
Публикувано само в AVCollectors.com.

2
00:02:00,350 --> 00:02:07,220
- Не мислех, че си близо до брак.
- Сега е най-подходящият момент.

3
00:02:09,220 --> 00:02:15,000
- Как се запознахте с такава красива жена?
- Не толкова.

4
00:02:15,100 --> 00:02:19,930
Двамата наистина си подхождат.

5
00:02:23,000 --> 00:02:29,810
Вие сте голяма късметлийка, че сте омъжена за него.
- Много обичаш да ме дразниш.

6
00:02:30,110 --> 00:02:32,450
Той и аз случайно се срещнахме.

7
00:02:32,580 --> 00:02:35,350
(Скоро ще се женя)

8
00:02:35,420 --> 00:02:39,720
(Съпругът и той работят заедно)

9
00:02:39,990 --> 00:02:45,130
(Днес той дойде да благослови и да даде подарък.)

10
00:02:45,560 --> 00:02:52,000
(Мъжът ми е заможен. Но аз му казах, че не се обличат за пари)

11
00:02:52,130 --> 00:02:58,300
(Той е много приятелски настроен човек.)

12
00:03:04,950 --> 00:03:10,580
почти забравих.

13
00:03:10,780 --> 00:03:15,050
Това е сватбен подарък.

14
00:03:15,590 --> 00:03:17,860
много ви благодаря

15
00:03:18,060 --> 00:03:21,290
- Наистина страхотно.
- Отворете и вижте.

16
00:03:33,640 --> 00:03:35,960
перлена огърлица

17
00:03:36,130 --> 00:03:38,000
Наистина специално

18
00:03:38,250 --> 00:03:43,650
Опитайте го.

19
00:03:50,320 --> 00:03:52,780
благодаря красиво ли е

20
00:03:53,050 --> 00:03:55,250
Наистина красиво

21
00:03:55,530 --> 00:03:59,300
Благодаря ви отново.

22
00:04:02,400 --> 00:04:08,140
Благодаря ви отново.

23
00:04:08,640 --> 00:04:09,710
Толкова се радвам да те видя отново.

24
00:04:09,810 --> 00:04:16,780
(Той е приятел на съпруга ми, на име Йошида.)

25
00:04:17,820 --> 00:04:22,360
(И след като току-що се оженихме
3 месеца......)

26
00:04:50,020 --> 00:04:56,120
благодаря
- Не е нужно да ми благодарите.

27
00:04:56,520 --> 00:05:04,160
Определено
Много пъти никога не съм казвал благодаря.

28
00:05:06,870 --> 00:05:10,370
Тогава трябва да кажа нещо.

29
00:05:13,570 --> 00:05:18,480
- Благодаря ти, скъпа.
- Благодаря за какво?

30
00:05:18,810 --> 00:05:22,280
Всичко

31
00:05:37,100 --> 00:05:41,900
Мисля, че това щастие ще остане с нас завинаги.

32
00:05:51,310 --> 00:05:53,510
Фирмата ни е в криза.

33
00:05:53,680 --> 00:05:56,380
До сега не е затворено. Скоро така или иначе ще трябва да се затвори.

34
00:05:56,680 --> 00:06:00,920
През следващите 2 месеца ще бъдат пуснати нови продукти.

35
00:06:01,050 --> 00:06:07,630
Ако отново не се продава добре, компанията ще бъде по-зле от това.

36
00:06:08,660 --> 00:06:11,860
Рано е да се вземе решение за това.

37
00:06:12,000 --> 00:06:14,350
защо

38
00:06:14,350 --> 00:06:17,390
Тази компания не сме само ние.

39
00:06:18,070 --> 00:06:23,480
- Тогава ще се свържа с банката, за да взема пари назаем.
- Танар?

40
00:06:23,610 --> 00:06:29,110
Ако не е добре, ще измисля друг начин.

41
00:06:30,120 --> 00:06:32,240
Колко си уверен в себе си?

42
00:06:32,740 --> 00:06:34,870
повярвай ми

43
00:06:36,660 --> 00:06:38,940
Ако нямате пари да изплатите дълг

44
00:06:39,210 --> 00:06:42,950
До точката, в която компанията беше запорирана.

45
00:06:45,630 --> 00:06:52,490
Вали, а ние нямаме чадър. Банката е чадър от дъжда.

46
00:06:53,070 --> 00:06:55,770
Разбирам, че това е хазарт.

47
00:06:58,610 --> 00:07:01,480
много ви благодаря

48
00:07:09,020 --> 00:07:13,910
Този път дъждът беше по-лош, отколкото си мислеше съпругът ми.

49
00:07:17,650 --> 00:07:20,890
- добро утро
- добро утро

50
00:07:45,160 --> 00:07:47,350
няма ме

51
00:07:47,780 --> 00:07:49,980
- Не си ял храна?
- да

52
00:07:50,560 --> 00:07:52,630
- сигурен ли си
- Хм

53
00:08:00,740 --> 00:08:05,010
Йошида, защо продажбите са такива?

54
00:08:07,250 --> 00:08:09,180
съжалявам

55
00:08:10,480 --> 00:08:12,350
Банката го е поискала.

56
00:08:12,650 --> 00:08:16,920
Наистина сме в застой.

57
00:08:17,060 --> 00:08:21,990
Не може да се продаде и още не е платена лихва.

58
00:08:22,130 --> 00:08:24,660
Около 1500 милиона йени

59
00:08:26,800 --> 00:08:30,870
Помислете за начин.

60
00:09:02,170 --> 00:09:03,970
Изобщо не благодаря.

61
00:09:04,170 --> 00:09:06,590
Забравих

62
00:09:06,730 --> 00:09:08,990
благодаря

63
00:09:10,740 --> 00:09:15,110
- Има ли нещо нередно?
- Нищо.

64
00:09:15,850 --> 00:09:18,850
Бъдете внимателни.

65
00:09:29,630 --> 00:09:33,820
Ще ти намаля присъдата.

66
00:09:34,250 --> 00:09:36,090
Да намали присъдата?

67
00:09:36,600 --> 00:09:39,800
Защо трябва да бъдеш наказан?

68
00:09:40,110 --> 00:09:46,280
поради вашите съвети, които ме карат да имам това състояние

69
00:09:47,010 --> 00:09:50,620
Ще ме изриташ ли?

70
00:09:54,920 --> 00:09:59,610
В миналото винаги съм се борил за нашата компания.

71
00:10:00,030 --> 00:10:03,960
Но това не е вашата компания.

72
00:10:04,060 --> 00:10:06,390
Работеше здраво, но беше уволнен

73
00:10:06,420 --> 00:10:08,990
Въпреки че не е моята компания.

74
00:10:10,500 --> 00:10:13,970
Помислете за изход. Мислете.

75
00:10:16,680 --> 00:10:22,510
Моля, откажете се, ако мислите отново да ми заемете пари.

76
00:10:27,320 --> 00:10:33,000
Наистина не мога да направя това, което предлагаш.

77
00:10:33,300 --> 00:10:34,750
Кобаяши

78
00:10:34,860 --> 00:10:37,500
Толкова лесно ли ще се откажеш?

79
00:10:37,680 --> 00:10:39,950
Кобаяши

80
00:10:42,570 --> 00:10:44,940
Наистина жестоко

81
00:11:57,810 --> 00:11:59,680
какво не е наред

82
00:12:05,450 --> 00:12:08,070
Йошида, той...

83
00:12:09,550 --> 00:12:12,880
съжалявам

84
00:12:13,510 --> 00:12:18,480
Трябва да го приемеш.

85
00:12:58,700 --> 00:13:00,340
какво има там

86
00:13:03,710 --> 00:13:06,980
Това е последният ми работен ден.

87
00:13:07,080 --> 00:13:08,850
Йошида

88
00:13:19,460 --> 00:13:22,000
От сега нататък вече ме няма.

89
00:13:22,300 --> 00:13:25,060
ще отидеш...

90
00:13:27,170 --> 00:13:36,040
Независимо от всичко, ние все още сме добри приятели.

91
00:13:36,310 --> 00:13:40,230
Трябва да сте уважаван лидер.

92
00:13:40,870 --> 00:13:43,300
разбирам

93
00:13:44,120 --> 00:13:47,080
Още 6 дни, да отидем да играем голф.

94
00:13:47,250 --> 00:13:51,260
Много скъп приятел

95
00:14:28,890 --> 00:14:32,920
Защо трябва да ме уволнявате?

96
00:14:39,200 --> 00:14:42,540
- Изчезна.
- Бъдете внимателни.

97
00:15:23,180 --> 00:15:25,120
Кобаяши

98
00:15:26,180 --> 00:15:28,920
Е, имам задачи за изпълнение.

99
00:15:29,990 --> 00:15:32,720
Играеш ли голф?

100
00:15:33,160 --> 00:15:35,230
наистина съжалявам

101
00:15:35,360 --> 00:15:37,130
къде си сега

102
00:15:38,080 --> 00:15:40,850
Чакаш ли на полето?

103
00:15:42,130 --> 00:15:44,470
Ще се прибереш след 2 часа, нали?

104
00:15:45,500 --> 00:15:47,900
наистина съжалявам

105
00:15:50,240 --> 00:15:55,280
Следващия път да отидем да играем заедно.

106
00:19:07,470 --> 00:19:09,610
какво ще правиш

107
00:19:31,930 --> 00:19:34,260
Не влизай. Помогни ми!

108
00:19:37,630 --> 00:19:42,300
помощ!

109
00:19:42,510 --> 00:19:50,750
Ако изкрещиш, сигурен съм, че ще те стресна.

110
00:19:59,160 --> 00:20:01,850
Парите са в спалнята.

111
00:20:04,390 --> 00:20:11,030
Не крещи. Искаш ли да се нараниш?

112
00:20:11,100 --> 00:20:14,540
Има ли някой наоколо?

113
00:20:14,600 --> 00:20:16,330
млъкни

114
00:20:16,430 --> 00:20:24,240
Не крещи или наистина ще го направя.

115
00:20:54,310 --> 00:20:57,680
Пусни ме, моля те.

116
00:22:09,120 --> 00:22:13,150
какво искаш

117
00:22:24,830 --> 00:22:26,840
недейте

118
00:43:51,880 --> 00:43:54,000
Просто стой неподвижно.

119
00:43:54,210 --> 00:43:58,350
Излизам оттук след 3 минути.

120
00:43:58,390 --> 00:44:02,490
Излизам оттук след 3 минути.

121
00:45:52,140 --> 00:45:53,970
Кобаяши

122
00:45:54,070 --> 00:45:57,040
Ти първи ме предаде.

123
00:45:58,070 --> 00:46:01,470
Ще ти отнема това, което обичаш най-много.

124
00:46:02,280 --> 00:46:05,050
това е само началото

125
00:46:26,740 --> 00:46:28,300
върнах се

126
00:46:38,040 --> 00:46:40,120
аз съм тук

127
00:46:40,320 --> 00:46:42,880
Извинете, защо се върнахте толкова бързо?

128
00:46:43,250 --> 00:46:46,920
Какво си играл?

129
00:46:48,560 --> 00:46:52,560
Йошида беше зает и не можеше да отиде.

130
00:46:53,230 --> 00:46:57,570
Отивам да приготвя вечеря.

131
00:47:01,700 --> 00:47:04,810
Така че първо ще си взема душ.

132
00:47:17,750 --> 00:47:20,260
(Не смея да кажа на съпруга си за това.)

133
00:47:20,420 --> 00:47:22,850
(Напълно съм объркан)

134
00:47:23,030 --> 00:47:28,230
(Или това е заради съпруга?, който ме накара да бъда такава
)

135
00:47:32,170 --> 00:47:34,400
Йошида, какво не е наред?

136
00:47:34,500 --> 00:47:38,140
- Току що мина през този район.
- О, нали?

137
00:47:38,600 --> 00:47:40,700
вярно е

138
00:47:40,870 --> 00:47:45,080
Това е.

139
00:47:46,580 --> 00:47:52,720
Сега работя с тази фирма.

140
00:47:53,090 --> 00:47:54,620
Каква позиция?

141
00:47:54,920 --> 00:47:57,260
Маркетинг отдел

142
00:47:58,130 --> 00:48:02,800
Не прави такова лице.

143
00:48:04,730 --> 00:48:07,400
жена ти как е

144
00:48:07,770 --> 00:48:10,440
тя е добре

145
00:48:12,480 --> 00:48:14,640
О, зает ли си?

146
00:48:14,840 --> 00:48:17,180
Кога ще играем голф отново?

147
00:48:17,410 --> 00:48:22,610
точно така Тези дни съм много зает. Сигурно нямам време.

148
00:48:24,550 --> 00:48:27,590
Запазете това за друг ден.

149
00:48:27,830 --> 00:48:29,250
съжалявам

150
00:48:29,520 --> 00:48:31,660
Тогава ще се свържа с вас.

151
00:48:31,990 --> 00:48:34,190
аз отивам

152
00:49:01,300 --> 00:49:05,890
- Ямамото
- Да, сър.

153
00:49:08,100 --> 00:49:11,170
Нямаше начин да помогне на Йошида.

154
00:49:32,960 --> 00:49:37,260
По-добре си намери красива жена.

155
00:49:50,370 --> 00:49:54,610
- Сега отиваш ли?
- да

156
00:49:57,880 --> 00:50:00,550
Не е нужно да го изпращате.

157
00:50:01,150 --> 00:50:04,720
- няма ме
- Бъдете внимателни.

158
00:52:24,860 --> 00:52:26,960
Излизай, не влизай.

159
00:52:27,300 --> 00:52:30,500
не

160
00:53:09,740 --> 00:53:12,640
недейте

161
00:53:51,700 --> 00:53:53,450
- Ямамото
- Да, сър.

162
00:53:53,600 --> 00:53:58,000
За Йошида ли говориш?

163
00:53:58,580 --> 00:54:01,550
Какво мислите, че трябва да направите?

164
00:54:02,560 --> 00:54:05,730
Да разбирам.

165
00:54:11,000 --> 00:54:13,570
спрете

166
00:56:08,250 --> 00:56:10,220
Йошида-сан!

167
00:56:14,050 --> 00:56:16,990
ти ли си

168
00:56:22,100 --> 00:56:23,400
не го правете

169
00:56:23,600 --> 00:56:27,670
Моля, моля.

170
00:56:43,180 --> 00:56:46,750
моля те спри

171
00:56:46,990 --> 00:56:49,490
Йошида

172
00:56:52,130 --> 00:56:56,000
моля те пусни ме

173
00:57:14,350 --> 00:57:17,250
моля те пусни ме

174
01:08:49,440 --> 01:08:51,840
не, не

175
01:08:52,110 --> 01:08:57,020
не. . . . .

176
01:08:59,180 --> 01:09:01,750
Нека . . .

177
01:09:02,490 --> 01:09:04,490
спри...

178
01:09:09,330 --> 01:09:12,660
не

179
01:09:25,180 --> 01:09:29,480
Предстои завършване.

180
01:12:16,710 --> 01:12:19,880
не

181
01:23:09,860 --> 01:23:12,970
- Да поговорим за банките.
- да

182
01:23:13,070 --> 01:23:22,640
Сега дъждът спря. И банката си иска чадъра обратно.

183
01:23:55,440 --> 01:23:59,750
Тя знаеше, че съм аз.