1 00:02:19,717 --> 00:02:21,837 හේයි, ඔබේ කුඩයට ආදරය කරන්න. 2 00:02:36,276 --> 00:02:39,396 - Dr. මිල්ස්. ආචාර්ය Budlong. -මොරොසිනි, කාර්වාලෝ, මාත් එක්ක එන්න. 3 00:02:41,756 --> 00:02:46,196 ඔහු සිතන්නේ නම් ඔහු තවදුරටත් විනාශ වනු ඇත උපකරණ ඔහු පහසුකම අවතක්සේරු කර ඇත. 4 00:02:52,275 --> 00:02:55,955 - එයා හිතන් ඉන්නේ එයා හුරතල් කියලා නේද? - ඔව්, නමුත් මම මවගේ ප්රියතම විය. 5 00:02:56,276 --> 00:02:57,356 ආචාර්ය මිල්ස්. 6 00:02:59,156 --> 00:03:02,836 - මම ඔබට අවවාද කරන අවසාන අවස්ථාව මෙයයි. -මම Klystron එකට 300ට වඩා යන්න දෙන්නේ නැහැ. 7 00:03:02,955 --> 00:03:06,075 ඒක තමයි ගිය සැරේ වැස්ස කාලෙ කිව්වෙ. නමුත් ඔබ එය 350ට හැරෙව්වා. 8 00:03:06,195 --> 00:03:08,795 ඔබ දන්නවාද එහි වියදම කොපමණද කියා Klystron නලයක් අලුත්වැඩියා කිරීමට? 9 00:03:08,915 --> 00:03:12,545 මම දන්නවා, ඩොක්ටර් Budlong. මට ගොඩක් කණගාටුයි, නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න එය නැවත සිදු නොවනු ඇත. 10 00:03:12,674 --> 00:03:15,074 ඔබට ඒ ගැන මගේ වචනය ඇත, මම පොරොන්දු වෙමි. 11 00:03:15,594 --> 00:03:19,154 කලබල වෙන්න එපා. ඔහුට පිඹින්න යන්න බැහැ ඔබේ ක්ලයිමන් නළය හෝ එය කුමක් වුවත්. 12 00:03:19,274 --> 00:03:21,914 අද රෑ අපිට දිනයක් තියෙනවා, Mingles හි සතුටු හෝරාව. 13 00:03:22,034 --> 00:03:24,074 මිශ්‍ර කරයි. එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද? 14 00:03:24,354 --> 00:03:25,154 කුමක් ද? 15 00:03:25,434 --> 00:03:27,354 එහි තේරුම අනුපූරක hors d'oeuvres යන්නයි. 16 00:03:27,474 --> 00:03:30,314 කව්ද කියලා ඇත්ත ලේකම්වරුන් සහ රූපලාවන්ය ශිල්පීන්. 17 00:03:30,434 --> 00:03:32,434 එහි තේරුම 20 වැනි සියවසේ සංගීතයයි. 18 00:03:33,034 --> 00:03:36,594 ඔබ සංවේදී මිනිසෙකු මෙන් පෙනේ. වෙනත් ග්‍රහලෝකවල ජීවයක් ඇතැයි ඔබ විශ්වාස කරනවාද? 19 00:03:36,713 --> 00:03:39,673 - මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ මේ කාමරයේ ජීවයක් තියෙනවා කියලා. - හරියටම. 20 00:03:40,114 --> 00:03:44,114 ඔබේ සහෝදරයාට රේඩාර් සංඥාවක් යැවීමට අවශ්‍යයි එතරම් ඈත අභ්‍යවකාශයේ ස්ථානයකට... 21 00:03:44,274 --> 00:03:47,194 ...එතනට එන්න අවුරුදු 92ක් යනවා සහ නැවත ලබා ගැනීමට වසර 92 යි. 22 00:03:47,314 --> 00:03:49,554 අවුරුදු අනූ දෙකක්? ස්ටීව්, අපි දැන් පරක්කුයි. 23 00:03:49,674 --> 00:03:53,034 ඇත්ත වශයෙන්ම. කිසිම දෙයක් නැහැ එතන, ඩොක්ටර් මිල්ස්. 24 00:03:53,153 --> 00:03:54,153 අපි තමයි. 25 00:03:54,914 --> 00:03:58,834 දැන් ඔය 300ට උඩින් යන්න එපා නැත්නම් මම ඔබේ අරමුදල් අවලංගු කරනවා. 26 00:04:02,352 --> 00:04:05,592 දැන් Dr. Strangelove නැති නිසා අපි යමු. Mingles ඉහළ සාදයේ සිටී. 27 00:04:05,713 --> 00:04:07,193 මට අද රෑ බෑ රොන්. 28 00:04:08,673 --> 00:04:09,713 වහිනවා. 29 00:04:09,833 --> 00:04:13,593 අද රෑ මට තවත් ගමනාන්තයක් තියෙනවා මනසින්. මට එතනම යන්න ඕන. 30 00:04:15,313 --> 00:04:19,233 මැගෙලන්ගේ වලාකුළු. වගේ ඇහෙනවා යම් ආකාරයක කාන්තා යට ඇඳුම්. 31 00:04:19,912 --> 00:04:22,992 නැත, මැගෙලන් වලාකුළු වේ අපේ අසල්වැසි මන්දාකිනියේ නම. 32 00:04:23,113 --> 00:04:25,353 ඔබට රේඩාර් සංඥාවක් යැවීමට අවශ්යයි ඊළඟ මන්දාකිණියට? 33 00:04:25,472 --> 00:04:27,312 ඔබට ඊළඟ මන්දාකිණියට රේඩාර් ලබා ගත නොහැක. 34 00:04:27,432 --> 00:04:30,792 ඔබට වඩා වේගයෙන් ගමන් කිරීමට සිදුවනු ඇත ආලෝකයේ වේගය. ඒක කාටවත් කරන්න බැහැ. 35 00:04:30,913 --> 00:04:33,793 ඒක බලන්න එපා, ඒක වෙනස් වෙන්නේ නැහැ. මේක තමයි බලන්න ඕනේ. 36 00:04:33,913 --> 00:04:35,513 මම මැගෙලන්ගේ වලාකුළු වලට කැමතියි. 37 00:04:35,593 --> 00:04:37,073 අපිට එතනට එන්න බෑ රොන්. 38 00:04:37,192 --> 00:04:40,112 නමුත් අපි බලය වැඩි කළොත් Klystron, අකුණු සහිත ... 39 00:04:40,233 --> 00:04:43,433 ... අපට ප්‍රමාණවත් තරම් ප්‍රබල සංඥාවක් ලැබිය හැක සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයෙන් ඉවත් වීමට. 40 00:04:43,552 --> 00:04:44,872 කොහොමත් ඒක තමයි න්‍යාය. 41 00:04:44,992 --> 00:04:48,352 හරි. ස්තුතියි. මම නොදන්න දෙයක් කියන්න. 42 00:04:50,751 --> 00:04:54,271 මේක බලන් ඉන්න බැරිද? ලේකම්වරු වෙති නොමිලේ කෑම දෙනකොට සත්තු වගේ. 43 00:04:54,391 --> 00:04:57,311 පරාවර්තක දින 10 ක් සඳහා පෙලගැසී ඇත සෑම මාස 19 කට වරක් පමණි. 44 00:04:57,431 --> 00:04:59,991 දැන් මේ වැස්සත් එක්ක සහ අකුණු, එය පරිපූර්ණයි. 45 00:05:00,031 --> 00:05:01,511 අප වැනි පිරිමින්ට පරිපූර්ණයි. 46 00:05:01,591 --> 00:05:05,111 ක්රිස්තුස්! ස්ටීව්, අවසන් වරට කවදාද ඔබ කාන්තාවක් සමඟ පිටතට ගියාද? 47 00:05:06,431 --> 00:05:09,551 86 ජනවාරි. අංක 86 මාර්තු. 48 00:05:10,431 --> 00:05:14,151 මම වෛද්‍ය එලිසබෙත් කොන්වේ රැගෙන ගියා හැලීගේ වල්ගා තරුව නැවත බැලීම සඳහා. 49 00:05:14,271 --> 00:05:15,191 සුපිරි. 50 00:05:15,311 --> 00:05:17,311 - ඔයාට පේනවද? - ඇත්ත වශයෙන්ම, කිහිප වතාවක්. 51 00:05:17,431 --> 00:05:20,791 අපි සහෝදරයන් වන්නේ කෙසේද? අපට පොදු එකම ජානයක් නොමැත. 52 00:05:21,911 --> 00:05:24,471 - කිලෝවොට් 300 ට වැඩි නොවේ. - හායි. 53 00:05:27,271 --> 00:05:29,951 හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි. විනෝද වන්න. 54 00:05:32,071 --> 00:05:35,671 අපිට සංඛ්‍යාත අතුගාන්න වෙලාවක් නැහැ. අපි එය සෙන්ටිමීටර තුනකට වඩා අඩු කරන්නෙමු. 55 00:05:35,791 --> 00:05:37,671 නමුත් පහත? 56 00:05:38,270 --> 00:05:40,830 මෙහෙට වහිනව. මම තෙත් වෙනවා! 57 00:05:41,590 --> 00:05:43,990 මේ ජැකට් එක රැල්ෆ් ලෝරන්! 58 00:05:44,590 --> 00:05:45,950 ඒ වගේම දුගඳයි. 59 00:05:46,190 --> 00:05:47,550 නියමයි, නියමයි. 60 00:05:47,669 --> 00:05:50,509 මම තෙත් සහ සුවඳයි. එයාලා මගේ ඇඟ පුරාම පනිනවා. 61 00:05:55,629 --> 00:05:57,949 ඔයාලට මාළු සුවඳ දැනෙනවද? 62 00:06:02,790 --> 00:06:04,190 ඒ මමයි! 63 00:06:15,990 --> 00:06:19,510 - මට පිඟාන කරකවන්න උදව් කරන්න. - මේ අකුණු ගහන්නේ කොහෙද? 64 00:06:19,629 --> 00:06:20,709 මෙතනම. 65 00:06:21,949 --> 00:06:22,869 මෙතන? 66 00:06:25,269 --> 00:06:27,029 ඒක මගේ සපත්තුවේ වැදුනා වගේ. 67 00:06:29,228 --> 00:06:30,388 මට සමාවෙන්න. 68 00:06:35,869 --> 00:06:37,029 උඩටම. 69 00:06:47,188 --> 00:06:49,748 මම මේකට වෛර කරනවා. මේ මොන මගුලක්ද? 70 00:06:50,109 --> 00:06:54,309 Klystron නල. මෙගාවොට් 400 ක විභවයක්, ගිගාහර්ට්ස් 60 ක දෝලනයකදී. 71 00:06:54,629 --> 00:06:56,709 නියමයි. ඇයි අපි මේක Mingles එකට ගන්නේ නැත්තේ? 72 00:06:59,668 --> 00:07:01,588 මෝඩ කුණු කෑල්ලක්. 73 00:07:04,229 --> 00:07:06,789 දැන් අපි කරන්න ඕනේ ඔක්කොම අකුණු සැර වැදීමයි. 74 00:07:20,547 --> 00:07:23,467 ඔව් ඒක හොඳයි. අපි අකුණු සඳහා උත්සාහ කරමු. 75 00:07:23,627 --> 00:07:25,827 - මේක වැදගත්ද? - එය වැඩ කරන්නේ නම් පමණි. 76 00:07:26,347 --> 00:07:28,707 හරි, ගැඹුරු හුස්මක්. ඔබේ ප්‍රතිග්‍රාහක සකසන්න. 77 00:07:29,027 --> 00:07:32,667 මේ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද? තනිකඩ කාන්තාවන්ට ඇත්තේ කෙටි අවධානයක්. 78 00:07:34,267 --> 00:07:36,107 පද්ධතිය ආරම්භ කිරීමට සූදානම් වන්න. 79 00:07:37,187 --> 00:07:38,347 දැන්! 80 00:07:39,026 --> 00:07:40,466 ඔහ්, යේසුස්! 81 00:07:44,947 --> 00:07:46,907 - අපිට ඒක තේරුණා! - ඒක බලන්න! 82 00:07:48,346 --> 00:07:50,706 ඒක යනවා! මම ඔයාට ආදරෙයි! 83 00:08:15,386 --> 00:08:16,946 සිදුවන්නේ කුමක් ද? 84 00:08:17,786 --> 00:08:20,426 ස්ටීව්! සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 85 00:08:23,626 --> 00:08:24,626 මිල්ස්! 86 00:08:25,266 --> 00:08:26,266 මිල්ස්! 87 00:08:26,826 --> 00:08:28,786 සිදුවන්නේ කුමක් ද? 88 00:08:37,865 --> 00:08:39,305 ක්ලිස්ට්‍රොන්! 89 00:08:58,704 --> 00:09:01,144 අපට රතු තත්වයක් තිබේ දෙවන ඒකකයේ. 90 00:09:01,544 --> 00:09:03,904 ගිනි පාලනය! රසායනාගාර ප්රදේශය. 91 00:09:08,504 --> 00:09:09,624 මම හොඳින්. 92 00:09:15,304 --> 00:09:16,864 ලස්සනයි! 93 00:09:20,544 --> 00:09:21,504 කුමක් ද? 94 00:09:22,384 --> 00:09:23,304 මගේ දෙයියනේ! 95 00:09:23,704 --> 00:09:27,064 මම සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයෙන් එළියට ආවේ පමණක් නොවේ, මම ගැලැක්සියෙන් එලියට ගියා විතරයි. 96 00:09:27,184 --> 00:09:30,064 ඒ කියන්නේ අපි වේගයෙන් ගමන් කළා ආලෝකයේ වේගයට වඩා. 97 00:09:30,184 --> 00:09:31,824 කොහොමද දෙයියනේ අපි එහෙම කලේ. 98 00:09:50,303 --> 00:09:51,783 ඔරලෝසුවේ තත්පර එකොළහක්. 99 00:09:51,902 --> 00:09:54,622 එකකින් පහළට. මිල්ස් ෆේක් දාලා. මැජික් ජොන්සන් වටේ යනවා. 100 00:09:54,743 --> 00:09:57,023 කරීම් පොප්කෝන් මැෂිමට දානවා. 101 00:10:03,982 --> 00:10:08,742 ඇයි මට බොන්න බැරි? ඔච්චර අහනවද? 102 00:10:20,262 --> 00:10:22,822 ඔබ ගැලැක්සියෙන් එළියට ආවා ඔවුන් ඔබව සේවයෙන් පහ කළාද? 103 00:10:23,822 --> 00:10:26,582 අපි අකුණු සැර පාවිච්චි කළා Klystron හි බලය වැඩි කිරීමට. 104 00:10:26,701 --> 00:10:29,901 මම හැම ටෙලිමෙට්‍රි ට්‍රැකර් එකක්ම කෙටි කළා ස්ථානයේ සහ මගේ සියලුම නිරීක්ෂකයින්. 105 00:10:30,021 --> 00:10:31,461 ඒ නිසා කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ. 106 00:10:33,421 --> 00:10:34,701 ඒක සාධාරණ නැහැ. 107 00:10:35,422 --> 00:10:37,062 අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 108 00:10:37,821 --> 00:10:40,221 සමහර විට මට ටිකක් ගන්න වෙනවා.... 109 00:10:41,022 --> 00:10:41,862 මොකක්ද? 110 00:10:42,262 --> 00:10:43,702 ගුරු රැකියාවක් ගන්න. 111 00:10:45,022 --> 00:10:47,942 ඔයා දන්නවද ඒ කොහොමද කියලා? සෑම අයදුම්කරුවන් 16 දෙනෙකු සඳහාම එක් තනතුරක්. 112 00:10:48,061 --> 00:10:49,821 මට මගේ ළදරු බලාගැනීම දෙගුණ කළ හැකිය. 113 00:10:49,942 --> 00:10:51,782 නැතහොත් පුවත්පත් මාර්ගයක් ගන්න. 114 00:10:52,422 --> 00:10:53,902 දැන් කෙල්ලො එහෙම කරනවද? 115 00:10:56,421 --> 00:10:58,461 උඩ ලස්සනයි. 116 00:11:00,621 --> 00:11:02,981 අපේ මන්දාකිනියේ තරු බිලියන දෙසීයක්. 117 00:11:03,662 --> 00:11:05,702 ඇත්තටම එතන තමයි මගේ ඔෆිස් එක. 118 00:11:06,501 --> 00:11:10,381 අම්මට සෑහෙන කාලයක් ජීවත් වෙන්න තිබුනා නම් හොඳයි ඔබ මන්දාකිණියෙන් පිටව යනු දැකීමට. 119 00:11:10,541 --> 00:11:13,261 ඇය සම්පූර්ණ අවහිරය ඇතුලට ඇත ෂැම්පේන් සඳහා! 120 00:11:15,861 --> 00:11:18,421 ඔබ කවදා හෝ සොයාගනු ඇතැයි සිතන්න ඇයව නැවත කැමති කෙනෙක්ද? 121 00:11:20,460 --> 00:11:22,820 කොල්ලා. ජෙස්, මම දන්නේ නැහැ. 122 00:11:23,980 --> 00:11:27,300 මට වෙනත් කාන්තාවක් සොයා ගැනීමට ඇති අවස්ථා ඔයාගෙ අම්මත් ඒ වගේ... 123 00:11:27,420 --> 00:11:31,380 ... මම ඔප්පු කරන විදියට තවත් එකක ජීවයක් තියෙනවා කියලා ග්රහලෝකය එහි ඉහළට. බිලියන 16 න් එකකි. 124 00:11:34,180 --> 00:11:36,580 හොඳයි, ලැරී බර්ඩ්, රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කුමක්ද? 125 00:11:36,700 --> 00:11:38,260 මාළු කූරු. පොප් ටාට්. 126 00:11:38,380 --> 00:11:41,540 ශීත කළ පීසා. වෙන මොනවා උනත් අපිට nuke කරන්න පුලුවන් මයික්රෝවේව් තුළ. 127 00:11:45,060 --> 00:11:46,580 ඔයා මොකද කියන්නේ, ඩේව්? 128 00:11:47,140 --> 00:11:48,860 අද රෑට අපිට සිරියස් බලන්න පුළුවන්ද? 129 00:11:50,300 --> 00:11:52,660 ඔබ දන්නවා, එය සුනඛ තරුව ලෙසද හැඳින්වේ. 130 00:11:57,140 --> 00:11:58,100 ඉදිරියට එන්න. 131 00:12:33,418 --> 00:12:37,578 - ඇත්තටම එය ඉතා කුඩා ග්‍රහලෝකයක්. - අපේ ප්‍රමාණයෙන් අඩක්, නමුත් ඉතා කාර්යබහුලයි. 132 00:12:38,618 --> 00:12:40,818 - ඔබ තවමත් එය ප්‍රගුණ කර තිබේද? -ඇත්ත වශයෙන්. 133 00:12:40,978 --> 00:12:42,978 අපේ පර්යේෂණය කොතරම් විශිෂ්ටද කියා ඔබ දන්නවා. 134 00:12:43,099 --> 00:12:46,019 මට කරන්න තියෙන්නේ ඔයාට උගන්වන එක විතරයි මම දන්න හැමදේම විනාඩි 20කින්. 135 00:12:46,138 --> 00:12:48,578 අපි ආලෝකය 30 දී ආලෝකය 35 වෙත ළඟා වෙමින් සිටිමු. 136 00:12:48,818 --> 00:12:52,138 මෙය වාර්තාගත ලිස්සා යාමේ වේගයකි. එයාලා හිතුවේ නැහැ අපි මේ තරම් ඉක්මනට වැඩේ කරයි කියලා. 137 00:12:52,258 --> 00:12:54,218 බලන්න මේ සෙනසුරු. 138 00:12:54,977 --> 00:12:57,537 - ආපසු එන ගමනේදී අපට එහි නතර විය හැකිද? -සමහර විට. 139 00:12:58,697 --> 00:13:01,137 ඇයි මට නෙප්චූන් මේ පින්තූරයට ගළපන්න බැරි? 140 00:13:02,777 --> 00:13:04,297 ඉන්න. ඒක වැඩ කරනවා. 141 00:13:06,258 --> 00:13:08,498 කෙසේ වෙතත්, නෙප්චූනියානුවන් එයට කැමති නොවනු ඇත. 142 00:13:08,657 --> 00:13:09,857 අපි මෙතනින් බලමු. 143 00:13:11,417 --> 00:13:12,857 දැන් නෙප්චූන් දෙස බලන්න! 144 00:13:13,337 --> 00:13:16,177 -තාත්තේ, අපි රොන් මාමාගේ පාටියට පරක්කු වෙනවා. - නෙප්චූන් දෙස බලන්න. 145 00:13:16,297 --> 00:13:18,457 මම M.l.T ඉවර කරලා නැහැ. තවමත් යෝජනාව. 146 00:13:18,577 --> 00:13:21,297 -ඉදිරියට එන්න. - මම එවැනි අවුලකින් විශ්වය හැර යාම පිළිකුල් කරමි. 147 00:13:21,417 --> 00:13:22,817 මෙන්න මේක දාගන්න. 148 00:13:23,537 --> 00:13:25,777 මේ බලන්න. මේ දේවල් කවදා හරි ක්‍රියාත්මක වෙනවද? නැත. 149 00:13:25,897 --> 00:13:28,937 නවීන ආලෝක බල්බයේ අර්ධ ආයු කාලයක් ඇත විනාඩි 10 ක් පමණ. 150 00:13:29,057 --> 00:13:32,137 - මම එය වෙන් කරන්න යනවා. -එය බල්බය නොවේ, එය ස්විචයයි. 151 00:13:32,377 --> 00:13:34,737 ඔබ එය නිවැරදි කිරීමට අදහස් කර ඇත, මතක තබා ගන්න. 152 00:13:38,296 --> 00:13:39,576 තාත්තේ, ඔයාට බැහැ. 153 00:13:39,696 --> 00:13:41,176 අපට මේස් තිබේද? 154 00:13:46,376 --> 00:13:49,496 බලන්න, මම දැනගෙන හිටියා මට යුගලයක් රක්ෂිතයේ තියෙනවා කියලා. ඒ වගේම ඒවා වියළියි. 155 00:13:49,656 --> 00:13:51,336 මම ඊයේ ඉදන් ඒවා උයනවා. 156 00:13:51,456 --> 00:13:54,616 තාත්තේ, මගේ දිහා බලන්න. ඔබ මා ගැන වෙනස් දෙයක් දකිනවාද? 157 00:13:58,055 --> 00:13:59,415 මම බ්‍රා එකක් ඇඳගෙන ඉන්නේ. 158 00:13:59,816 --> 00:14:01,936 ඔබ විය නොහැක! ඔයාට 13යි! 159 00:14:03,535 --> 00:14:04,655 මගේ දෙයියනේ! 160 00:14:05,976 --> 00:14:07,016 ඔයාට 13යි. 161 00:14:08,895 --> 00:14:09,895 බ්‍රා එකක්? 162 00:14:13,616 --> 00:14:15,896 හොඳයි, ඔබ නිවැරදි පටි ප්රමාණය ලබා ගත්තාද? 163 00:14:16,056 --> 00:14:18,776 කුසලාන ප්රමාණය. ඔව්, A-minus. 164 00:14:25,695 --> 00:14:27,055 මම කොහේ ගිහින්ද? 165 00:14:39,894 --> 00:14:43,504 මම දැනගත යුතු සියල්ල ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද? තව විනාඩි හයකින් විතරද? 166 00:14:43,694 --> 00:14:45,374 මෙය ඉතා පසුගාමී ග්‍රහලෝකයකි. 167 00:14:45,494 --> 00:14:49,824 Mondschein 40 වඩාත්ම දියුණු ය උතුරු විශ්වයේ පර්යේෂණ පහසුකම. 168 00:14:50,134 --> 00:14:54,014 ඔබ විය යුතු බව පර්යේෂණ තීරණය කර ඇත පෘථිවියේ වඩාත්ම කැමති කාන්තාව. 169 00:14:54,335 --> 00:14:56,375 පෘථිවියේ මිනිසුන් දණින් වැටෙනු ඇත ... 170 00:14:56,494 --> 00:15:00,334 ...ඔවුන්ගේ රටවල් පාවා දීලා දෙන්න ලස්සන කාන්තාවක් සඳහා දේපල. 171 00:15:00,454 --> 00:15:01,814 ඒක මෝඩ වැඩක්. 172 00:15:06,655 --> 00:15:08,045 මම කන්න ඕනද? 173 00:15:08,294 --> 00:15:10,894 නැහැ. අපි ඉන්නේ ඇතුලේ විතරයි පැය 24 සඳහා ස්ථානය. 174 00:15:13,054 --> 00:15:16,454 මේක තමයි වැදගත්ම පැවරුම අපෙන් ඕනෑම කෙනෙක් භාරගෙන ඇත. 175 00:15:20,813 --> 00:15:22,453 මට ඉතා දුර්වල ලෙස සූදානම් බවක් දැනේ. 176 00:15:23,213 --> 00:15:24,653 ඔබ පෘථිවි විශේෂඥයා. 177 00:15:24,773 --> 00:15:29,373 නමුත් ඔබ ප්රධාන Extragalactic Probist වේ. කවුන්සිලයේ නියෝගය ඔබ දන්නවා. 178 00:15:29,813 --> 00:15:31,533 මට ඔබේ උපදේශකයා විය හැක්කේ පමණි. 179 00:15:31,853 --> 00:15:33,813 මෙම පර්යේෂණය නිවැරදි බව ඔබට විශ්වාසද? 180 00:15:33,933 --> 00:15:36,813 සෙලෙස්ටේ, මොන්ඩ්ෂයින් 40 කවදාවත් වැරදියි. 181 00:16:58,050 --> 00:17:00,130 හරි. අපි යමු. 182 00:17:15,730 --> 00:17:16,930 අශ්වාරෝහක ද? 183 00:17:19,650 --> 00:17:20,650 කිම්බර්ලි. 184 00:17:21,570 --> 00:17:23,250 - ඔබට මගේ සහෝදර ස්ටීව්ව මුණගැසුණාද? - නෑ. 185 00:17:23,370 --> 00:17:25,810 ඔයා එයා ගැන පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ, නමුත් හොඳම අර්ථයෙන්. 186 00:17:25,930 --> 00:17:27,810 ඔහු ගේ කුරුල්ලෙකු මෙන් ඉතා ගැඹුරින් රැකබලා ගනී. 187 00:17:31,810 --> 00:17:33,850 ඔබේ තොල් මත යමක් තිබේ. 188 00:17:41,049 --> 00:17:42,489 එතන පොඩි දිය ඇල්ලක්. 189 00:17:43,969 --> 00:17:46,009 මම හිතන්නේ flossing එකත් ගොඩක් වැදගත්. 190 00:17:46,128 --> 00:17:49,288 මම උදේ නැගිටින විට, මම මුලින්ම නාන කාමරයට යන්නෙත් නැහැ. 191 00:17:49,409 --> 00:17:51,329 මම floss සහ පසුව මම යනවා. 192 00:17:51,729 --> 00:17:52,809 ඒක නම් නියමයි. 193 00:17:52,929 --> 00:17:55,529 රොන්, මම හිතන්න පටන් ගන්නවා ඔබ මාව මගහරිනවා. 194 00:17:59,689 --> 00:18:00,529 ආයුබෝවන්. 195 00:18:08,449 --> 00:18:10,169 ඔබ ආචාර්ය ස්ටීව් මිල්ස්ද? 196 00:18:13,729 --> 00:18:16,609 එයා එයාගේ දුව එක්ක නටන මිනිහා. 197 00:18:20,968 --> 00:18:22,448 අශ්වාරෝහක ද? 198 00:18:29,688 --> 00:18:31,168 ඔයාට ස්තූතියි. රසවත්. 199 00:18:33,967 --> 00:18:34,887 ආයුබෝවන්. 200 00:18:35,688 --> 00:18:37,728 - ඔබ ආචාර්ය ස්ටීව් මිල්ස් ද? - ඔව්. 201 00:18:38,327 --> 00:18:41,407 මට සංයුතිය කියන්න ඔබේ රේඩාර් කදම්භයේ හෝ නැද්ද? 202 00:18:41,527 --> 00:18:42,567 කුමන එක ද? 203 00:18:42,928 --> 00:18:45,848 දැන් ඔයා මාව රවට්ටන්න එපා. ඔබේ ප්රියතම වර්ණය රතු ය. 204 00:18:46,208 --> 00:18:50,488 ඔබේ ප්රියතම ආහාරය ලසැන්ග්, සහ ඔබේ ප්‍රියතම රොකිං රෝස ෆ්‍රෙඩ්. 205 00:18:51,887 --> 00:18:54,487 ඇත්තටම මම කැමති කොළ පාටට, මට සියලුම පැස්ටා වලට අසාත්මිකයි... 206 00:18:54,608 --> 00:18:56,608 සහ මගේ ප්‍රියතම රොක් රච්මනිනොෆ්. 207 00:18:58,168 --> 00:18:59,808 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එය පවසනු ඇත. 208 00:18:59,928 --> 00:19:02,448 මම හිතන්නේ ඒ Pink Floyd, Pink Fred නේද, ජෙසී? 209 00:19:02,567 --> 00:19:04,287 Pink Fred යනු ඔවුන්ගේ අන්වර්ථ නාමයයි. 210 00:19:05,207 --> 00:19:07,327 කරුණාකර ඔබ මෙය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්නවාද? 211 00:19:07,567 --> 00:19:09,367 "ඒයි, හේ අපි වඳුරන් 212 00:19:09,607 --> 00:19:11,047 “මිනිස්සු කියනවා අපි වටේ වඳුරෝ කියලා 213 00:19:11,168 --> 00:19:13,728 “ඒත් අපි ගායනයෙන් කාර්ය බහුලයි කාව හරි බිම දාන්න" 214 00:19:13,847 --> 00:19:14,687 මොකක්ද? 215 00:19:14,846 --> 00:19:17,406 ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? "නික්සන් තමා!" 216 00:19:17,646 --> 00:19:18,726 ඩික් නික්සන්? 217 00:19:19,446 --> 00:19:20,366 හරි හරී. 218 00:19:23,206 --> 00:19:24,606 පසුව හමුවෙමු සහෝ. 219 00:19:28,926 --> 00:19:31,006 නාවිකයා, මම ඔබේ ජීප් රථයට කැමතියි. 220 00:19:31,286 --> 00:19:33,686 ඔබ අවසන් වරට මගේ හදවත බිඳ දැමුවා. 221 00:19:37,166 --> 00:19:39,726 ඔබ මගේ හදවත බිඳ දැමුවා අන්තිම වතාවටත්. 222 00:19:42,646 --> 00:19:45,246 ඔබට නිවිති තිබේද, මගේ අත් කැටි වෙලාද? 223 00:19:45,566 --> 00:19:49,326 "මම Popeye නැවියා මම පොපේයි නැවියා 224 00:19:49,726 --> 00:19:52,566 "මම 'ෆිනිච්'ට ශක්තිමත් මොකද මම නිවිති කනවා 225 00:19:52,686 --> 00:19:54,926 "මම Popeye නැවියා ටූට්, ටූට්" 226 00:19:56,685 --> 00:19:58,325 "මේ බඩ් එක ඔයාට." 227 00:20:05,845 --> 00:20:06,765 බබා! 228 00:20:08,324 --> 00:20:11,374 දැන් ඔබ මට සංයුතිය කියනු ඇත ඔබේ රේඩාර් කදම්භයේ? 229 00:20:11,565 --> 00:20:12,885 Wackygram, හරිද? 230 00:20:16,605 --> 00:20:18,565 එන්කෝර්! එන්කෝර්! 231 00:20:20,645 --> 00:20:22,085 මේක නපුරු හීනයක්. 232 00:20:22,365 --> 00:20:24,845 ඔබේ පර්යේෂණ සියල්ල වැරදියි! කෑම ඔක්කොම වැරදියි! 233 00:20:24,965 --> 00:20:27,205 මේ ඇඳුම අමුතුයි සහ මේ කාරණය කුමක්ද? 234 00:20:27,325 --> 00:20:30,565 මේ තොප්පිය ලොකු වැඩියි. ඒ වගේම මම කියපු හැම දෙයක්ම පිස්සු. 235 00:20:30,885 --> 00:20:33,925 දැන් තත්පරයක්. ඔක්කොම මට දොස් කියන්න එපා. 236 00:20:34,205 --> 00:20:37,165 ඔවුන් නිවිති භාවිතා කරන බව මම ඔබට කවදාවත් කීවේ නැත ඔවුන්ගේ දෑත් උණුසුම්ව තබා ගැනීමට. 237 00:20:37,285 --> 00:20:38,845 තාත්තේ, ඒ කවුද? 238 00:20:39,284 --> 00:20:40,454 මම දන්නේ නැහැ. 239 00:20:41,165 --> 00:20:44,605 නමුත් මට ඇය ගැන ටිකක් කණගාටුයි. මම හිතන්නේ කවුරුවත් ඇයට කැමති නැහැ. 240 00:20:45,084 --> 00:20:46,004 ඔබ කළාද? 241 00:20:50,085 --> 00:20:53,635 අපි කවදා හෝ ලබා ගන්නේ කෙසේද වෛද්‍ය ස්ටීව් දැන් ඔහුගේ සංඥාව සම්ප්‍රේෂණය කරයිද? 242 00:20:54,363 --> 00:20:55,923 එයා හිතන්නේ මම පිස්සෙක් කියලා. 243 00:20:56,123 --> 00:20:58,323 දැන් සන්සුන් වෙන්න. 244 00:20:59,124 --> 00:21:01,164 ඔයාට ආපහු එතනට යන්න වෙනවා. 245 00:21:03,283 --> 00:21:04,323 සහ ඔබ.... 246 00:21:07,923 --> 00:21:08,963 - හායි. - හායි. 247 00:21:11,923 --> 00:21:13,003 දැඩි කාමරය. 248 00:21:14,443 --> 00:21:17,003 ඇත්තටම මට කණගාටුයි මම එහි සිටි ආකාරය ගැන. 249 00:21:17,123 --> 00:21:19,283 ඔබ රළු නොවීය. ඔබ ඉතා විනෝදජනක විය. 250 00:21:19,404 --> 00:21:22,484 ඇත්තටම මම හිතුවේ ඔයා කියලා යම් ආකාරයක වෘත්තිකයෙක්. 251 00:21:23,563 --> 00:21:26,843 මාව විශ්වාස කරන්න, ඔවුන් පවසනු ඇත ඒ ගැන ඔවුන්ගේ මුණුබුරන්. 252 00:21:26,963 --> 00:21:29,963 ඔබ රසවත් යමක් කර තිබේද? රේඩාර් තාරකා විද්‍යා සම්ප්‍රේෂණ... 253 00:21:30,083 --> 00:21:33,243 ... විනිවිද යන්න ඇති පසුගිය දින කිහිපයේ වෙනත් මන්දාකිණි? 254 00:21:35,363 --> 00:21:36,803 ඔව්, මට තියෙනවා. 255 00:21:38,363 --> 00:21:39,763 හොඳයි, මොකද වුණේ? 256 00:21:42,602 --> 00:21:44,922 - ඒක හරි සංකීර්ණයි. - මාව උත්සාහ කරන්න. 257 00:21:47,002 --> 00:21:49,722 ඒ තමයි ලස්සනම කාන්තාව මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා. 258 00:21:50,842 --> 00:21:52,722 මම කිව්වේ දෙවෙනියට ලස්සනයි. 259 00:21:54,122 --> 00:21:55,002 තෙවනුව. 260 00:21:56,082 --> 00:21:56,962 බල්ලෙක්. 261 00:21:59,042 --> 00:22:02,042 පද්ධතිය. මම හැම එකක්ම පිපිරෙව්වා ස්ථානයේ ප්‍රතිරෝධ උපස්ථ... 262 00:22:02,161 --> 00:22:05,761 ... ටෙලිමෙට්‍රි ට්‍රැකර් ඇතුළුව. ඒ ඩිෆෙන්ස් එකේ කොල්ලන්ට හොඳටම පිස්සු. 263 00:22:05,882 --> 00:22:08,802 මොකද ඒක තමයි උන් පාවිච්චි කරන්නේ මිසයිල ලුහුබැඳීම සඳහා.... 264 00:22:09,561 --> 00:22:11,641 මට ඔයාගෙ කලිසම එපා වෙන්න ඇති. 265 00:22:16,162 --> 00:22:18,122 - නෑ. ඒවා තාම ක්‍රියාත්මකයි. - හොඳයි. 266 00:22:19,441 --> 00:22:22,601 - එතකොට මොකද වුණේ, ආචාර්ය ස්ටීව්? - ඇත්තටම මොකද වුණේ කියලා මම දන්නේ නැහැ. 267 00:22:22,721 --> 00:22:24,841 මොකක් හරි වෙන්න ඇති මම රසායනාගාරයේ කළා. 268 00:22:24,962 --> 00:22:27,602 සමහර විට මට සටහනක් ගන්න අමතක වෙලා ඇති හෝ සැකසුම අතහැරියා. 269 00:22:27,721 --> 00:22:29,201 ඔබ කළ දේ මට පෙන්වන්න. 270 00:22:29,521 --> 00:22:31,241 ඔබේ බලවත් රසායනාගාරයේ මට පෙන්වන්න. 271 00:22:31,841 --> 00:22:33,441 මට බැහැ. ඔවුන් මාව අයින් කළා. 272 00:22:34,961 --> 00:22:38,801 ඔයා දන්නවනේ මට ටිකක් සීතලයි කියලා. මම නිකන් හිටියොත් ඔයා ගොඩක් කමක් නැද්ද... 273 00:22:39,481 --> 00:22:41,841 ...මගේ දෑත් ඔයාගෙ සාක්කුවෙම ඇලෙව්වද? 274 00:22:42,840 --> 00:22:44,440 ඔව්, ඒක හොඳයි. 275 00:22:47,520 --> 00:22:49,560 ඉතින් සෙලෙස්ටේ... 276 00:22:51,600 --> 00:22:52,800 ...ඔයා කොහෙන්ද? 277 00:22:54,800 --> 00:22:56,120 නෙදර්-ඉඩම්. 278 00:22:56,600 --> 00:22:57,720 ඔහ්, ඕලන්දය. 279 00:22:58,040 --> 00:22:59,560 නැහැ, නෙදර්ලන්තය. 280 00:23:03,680 --> 00:23:06,600 තාරකා විද්යාඥයෙකු සඳහා ඔබට වඩාත්ම පුදුමාකාර කෙඳි තිබේ. 281 00:23:07,720 --> 00:23:10,200 තවද ඔබට ඔබම ඇත දැන් අතලොස්සක්. 282 00:23:12,840 --> 00:23:14,360 මට ආපහු ඒ ලැබ් එකට එන්න බෑ. 283 00:23:14,959 --> 00:23:16,279 ඔවුන් සිපගන්නවා! 284 00:23:16,399 --> 00:23:17,719 ඔහු කොහොමද දන්නේ? 285 00:23:17,959 --> 00:23:21,439 හොඳයි, ඇත්තෙන්ම. මම දැක්කා 1983 අවුරුද්දේ එයා ඒක කරනවා. 286 00:23:26,439 --> 00:23:27,719 මම නරක ඇපල් ගෙඩියක්. 287 00:23:36,839 --> 00:23:38,239 මට විනාඩියක් සමාවෙන්න. 288 00:23:43,919 --> 00:23:46,159 මම මේක අඳින්න හොඳ නැහැ නේද? 289 00:23:47,399 --> 00:23:48,599 ඒක හරිම ලස්සනයි. 290 00:23:48,919 --> 00:23:50,519 එවිට මා ඇඳිය ​​යුත්තේ කුමක් ද? 291 00:23:56,679 --> 00:23:58,639 ඔයාට ස්තූතියි. මට මේක අමතක වෙන්නේ නැහැ. 292 00:24:19,598 --> 00:24:20,638 මේක තියාගන්න. 293 00:24:22,037 --> 00:24:23,637 ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද? 294 00:24:23,797 --> 00:24:26,077 මට වෙනස් වෙන්න වෙනවා. මෙය නුසුදුසු ය. 295 00:24:26,238 --> 00:24:28,638 මට වඩාත් සාම්ප්‍රදායික ස්ථානයක් යෝජනා කළ හැකිද? 296 00:24:28,838 --> 00:24:30,838 මගේ කාර් එකේ පිටුපස අසුන වගේ. 297 00:24:43,998 --> 00:24:45,678 එතන. මම වෙනස් වෙලා. 298 00:24:54,396 --> 00:24:55,796 මෙය පිළිගත හැකිද? 299 00:24:59,756 --> 00:25:01,596 ගලන බව පෙනෙනවාද? 300 00:25:19,636 --> 00:25:22,676 මට සමාවෙන්න, ආචාර්ය මිල්ස්, අපට දැඩි නියෝග තිබේ ආචාර්ය Budlong වෙතින්... 301 00:25:22,796 --> 00:25:24,596 ඔබට ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදෙන්න. 302 00:25:24,716 --> 00:25:28,036 මම මගේ කාර්යාලයේ යමක් තැබුවෙමි. එය නොපැහැදිලි Carebear පැන්සල් රඳවනයකි. 303 00:25:28,157 --> 00:25:31,677 මට සමාවෙන්න. මම DARPA වලින්. ආරක්ෂක අත්තිකාරම් පර්යේෂණ ව්‍යාපෘති නියෝජිතායතනය... 304 00:25:31,796 --> 00:25:33,756 ...මෙම පහසුකම නැරඹීමට උපදෙස් සමග. 305 00:25:33,876 --> 00:25:35,556 -ඉතින් l-- - මට lD ටිකක් බලන්න පුළුවන්ද? 306 00:25:56,355 --> 00:25:57,155 මෙතන. 307 00:25:58,994 --> 00:26:00,684 ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව බලන්න. 308 00:26:09,315 --> 00:26:10,595 ඇය DARPA සමඟ. 309 00:26:12,075 --> 00:26:13,235 මම ඇය සමඟ සිටිමි. 310 00:26:14,634 --> 00:26:17,354 සියලුම සැකසුම් සමාන වේ. ඔවුන් කිසිවක් වෙනස් කර නැත. 311 00:26:17,475 --> 00:26:20,385 ආචාර්ය ස්ටීව්, මෙය පමණි Jansky මත පදනම් වූ දුරේක්ෂයක්. 312 00:26:21,074 --> 00:26:23,444 විශාල අරාවක් ලෙස හැඳින්වූ දේවලින් කොටසක්. 313 00:26:23,555 --> 00:26:24,515 පුරුදුව සිටියා? 314 00:26:25,155 --> 00:26:27,345 ඔබට දැවැන්ත තෙරපුම භාවිතා කිරීමට සිදු වූ බව මට පෙනේ. 315 00:26:27,834 --> 00:26:29,314 Klystron කොහෙද? 316 00:26:29,914 --> 00:26:32,274 ඉන්න, මම බලන්නම් එයාලා ඒකට මොකද කළේ කියලා. 317 00:26:48,633 --> 00:26:50,273 - සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ඔලාෆ්. -සුභ සන්ද්යාවක්. 318 00:26:50,393 --> 00:26:52,153 ආචාර්ය මිල්ස් නැවත පැමිණීම සතුටක්. 319 00:26:52,274 --> 00:26:54,234 -ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - ඔහු දැන් ඔහුගේ රසායනාගාරයේ සිටී. 320 00:26:54,353 --> 00:26:55,513 ඔහුගේ රසායනාගාරයේ? 321 00:27:00,194 --> 00:27:03,794 ප්රමාණවත් තරම් බලවත් කිසිවක් නැත අපේ පලිහ කඩාගෙන යන්නයි. 322 00:27:08,993 --> 00:27:11,073 පරාවර්තක ක්‍රියා කරන ආකාරය පැහැදිලිය. 323 00:27:12,833 --> 00:27:16,673 ඔවුන් සොයා ගැනීමට සන්නද්ධ නැත තවත් සියවසකට මේ ආකාරයේ බලය. 324 00:27:18,312 --> 00:27:20,032 ඔවුන් එය මෙතරම් ඉක්මනින් ලබා ගත්තේ කෙසේද? 325 00:27:20,152 --> 00:27:22,792 මම කිව්වේ, ඔවුන් පවා නැහැ ස්ටෝන්හෙන්ජ් හදුනාගත්තා. 326 00:27:22,912 --> 00:27:26,792 ඔහු යමක් අල්ලාගෙන සිටිනවා විය යුතුය. 327 00:27:27,112 --> 00:27:28,752 ආචාර්ය ස්ටීව් බොරු කියනවා. 328 00:27:31,952 --> 00:27:33,072 ඔයා කව්ද? 329 00:27:33,872 --> 00:27:35,552 WHO? මම? 330 00:27:36,432 --> 00:27:37,992 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 331 00:27:47,872 --> 00:27:49,112 මිල්ස් කොහෙද? 332 00:27:49,952 --> 00:27:51,672 මගේ උපකරණවලින් ඉවත් වන්න. 333 00:28:18,190 --> 00:28:20,070 මට ගෙදර යන ගමන් ඉන්න වෙනවා. 334 00:28:21,671 --> 00:28:24,551 මට ඒ හොඳ පයිය ගෙදර යන්න තියෙනවා. 335 00:28:27,271 --> 00:28:29,151 එහි ඇති අත්වැට අල්ලා ගන්න. 336 00:28:29,991 --> 00:28:31,471 මගේ කාර්යාලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 337 00:28:32,030 --> 00:28:33,790 යවන්නාගේ අංකය KD113B. 338 00:28:35,030 --> 00:28:37,630 අනිත් උන් ඔක්කොම වගේ, නමුත් එය මගේ ය. 339 00:28:39,191 --> 00:28:42,751 ඔයා කවදාහරි හිතුවද ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා වෙනත් මන්දාකිණියක් ආක්‍රමණය කිරීමෙන්? 340 00:28:43,031 --> 00:28:44,551 ඒක ආක්‍රමණයක් නෙවෙයි. 341 00:28:46,310 --> 00:28:48,790 මෙන්න මේ මන්දාකිණිය, තමන්ගේම ව්‍යාපාරයක් ගැන සිතමින්. 342 00:28:48,910 --> 00:28:51,350 සමහර විට යුද්ධය පවතින මන්දාකිනියක් තවදුරටත් නොපවතියි. 343 00:28:52,429 --> 00:28:54,149 මිනිස්සු හැමෝම සමගියෙන් ජීවත් වෙනවා. 344 00:28:54,870 --> 00:28:57,310 දේවල් වටේ යන්නේ නැහැ එවැනි whizzings සමග. 345 00:29:04,710 --> 00:29:06,190 ඔයා වෙව්ලනවා. ඇයි? 346 00:29:06,949 --> 00:29:09,909 මොකද මට ඔයාව සිපගන්න ඕන වුනා මම ඔබව දුටු පළමු මොහොතේ සිට. 347 00:29:10,029 --> 00:29:10,909 කුමක් ද? 348 00:29:11,229 --> 00:29:14,349 ඔබ ඉතා ලස්සන හා අවදානමට ලක් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි, එවිට ඔබ රයිමිං කිරීමට පටන් ගත්තා ... 349 00:29:14,469 --> 00:29:17,309 ...ඒ වගේම කතා කරනවා සහ ගායනය සහ දේවල් සහ.... 350 00:29:17,429 --> 00:29:22,109 මට අවශ්‍ය වූයේ මා දන්නා සියල්ල භාවිතා කිරීමට පමණි ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට රේඩාර් තාරකා විද්‍යාව ගැන. 351 00:29:24,429 --> 00:29:26,349 මම ඔබව සිප ගත්තට කමක් නැද්ද? 352 00:29:27,269 --> 00:29:28,429 එය රිදෙනවාද? 353 00:29:30,630 --> 00:29:32,070 මම කරන විදිහ නෙවෙයි. 354 00:31:56,865 --> 00:32:00,745 මට කවදාවත් එහෙම දෙයක් දැනිලා නෑ මගේ මුළු ජීවිතය තුළ. 355 00:32:06,024 --> 00:32:09,064 මම දැන් චොකලට් කන්නද? පෙන්සිල්වේනියාවෙන්ද? 356 00:32:12,024 --> 00:32:14,584 අහන්න, මම හිතන්නේ අපි මෙතනින් ඉවත් වෙනවා නම් හොඳයි. 357 00:32:15,703 --> 00:32:19,063 ඔයාට විශ්වාසද ඔයා මට හැමදේම කිව්වා කියලා සම්ප්රේෂණය ගැන? 358 00:32:19,224 --> 00:32:23,264 මම එසේ සිතනවා. නමුත් සමහර විට අපි කළ යුතුයි එය තව ටිකක් ගවේෂණය කරන්න. 359 00:32:25,023 --> 00:32:26,383 මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා නම් හොඳයි. 360 00:32:26,504 --> 00:32:29,144 නැහැ, ඒක දුර වැඩියි. අපි ඔබේ ස්ථානයට යා යුතුයි. 361 00:32:30,903 --> 00:32:33,463 - මට දැනෙන දේ ඔබට දැනෙනවාද? -තව. 362 00:32:35,863 --> 00:32:37,023 මම සිහින දකිමි. 363 00:32:40,264 --> 00:32:41,784 "ජීවිතය සිහිනයක් විය හැකිය 364 00:32:42,583 --> 00:32:43,623 "ෂා-බූම්" 365 00:32:44,184 --> 00:32:45,784 ඔබේ මහා කවියා පවසන පරිදි. 366 00:32:53,102 --> 00:32:55,022 මිල්ස් නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 367 00:32:57,942 --> 00:32:59,382 මේ මොකක්ද? 368 00:33:00,303 --> 00:33:01,383 තොප්පි. 369 00:33:01,502 --> 00:33:04,862 මෙය එකතුකරන්නන්ගේ අයිතමයකි. ඇත්තටම අයිති ජිමී ඩුරන්ටේට. 370 00:33:05,223 --> 00:33:05,983 කවුද? 371 00:33:08,342 --> 00:33:10,702 "සුබ රාත්‍රියක් කැලබාෂ් මහත්මිය, ඔබ කොහේ සිටියත්." 372 00:33:12,702 --> 00:33:14,942 ඔහු ගීත හා නැටුම් ශිල්පියෙක් විය චිත්රපටි වල. 373 00:33:15,062 --> 00:33:18,582 ඇතුලට එන්න මේ මාලිගාව. ඔබටම උදව් කරන්න. වාඩි වෙන්න. අළු බඳුනක් සොරකම් කරන්න. 374 00:33:18,703 --> 00:33:21,303 මට ජෙසීව බලන්න යන්න වෙනවා. කරුණාකරලා යන්න එපා... 375 00:33:21,423 --> 00:33:25,583 ...එහෙම නැත්තම් මට බඩගාගෙන යන්න වෙනවා මගේ ඇඳ යට සදහටම දූවිලි උරා බොන්න. 376 00:33:26,783 --> 00:33:28,383 ඉතින් මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 377 00:33:28,982 --> 00:33:32,662 ඇත්තටම එයා නොදන්නවා වෙන්න ඇති ඔහු සම්ප්‍රේෂණය කළේ කෙසේද? 378 00:33:32,782 --> 00:33:34,262 -එය කුමක් ද? - සුනඛ. 379 00:33:34,502 --> 00:33:36,022 මෙම ග්රහලෝකයේ ඉතා ගෞරවයෙන් සලකනු ලැබේ. 380 00:33:36,142 --> 00:33:38,382 සාමාන්යයෙන් හමු වේ ගිනි හයිඩ්රන්ට් සමාගම තුළ. 381 00:33:38,502 --> 00:33:40,462 දැන් බලන්න ඩොක්ටර් ස්ටීව් කියන්නේ බොරු. 382 00:33:40,742 --> 00:33:41,942 ඔහුව තනි කරන්න එපා. 383 00:33:42,061 --> 00:33:44,461 ඒත් එයාට ගානක්වත් නෑ ඒ ගැන තවදුරටත්. 384 00:33:44,582 --> 00:33:46,582 ඔය සිපගැනීමේදී දැක්කේ නැද්ද? 385 00:33:46,701 --> 00:33:49,141 ඔහුගේ සම රත් වූ අතර හෘද ස්පන්දනය ඉහළ ගියේය. 386 00:33:49,261 --> 00:33:52,141 සහ හදිසියේම එහි විය ඔහුගෙන් තවත් බොහෝ දේ එහි ඇත. 387 00:33:52,501 --> 00:33:53,621 ඒක ක්‍රියාවක්. 388 00:33:53,941 --> 00:33:56,541 මෙම ග්රහලෝකයේ රජය වර්ග බොරු කීමට පුහුණු කර ඇත. 389 00:33:56,661 --> 00:33:59,661 එයාව හොයාගෙන යන්න. ඔහු කඩදාසි ගිනි තබනවා විය හැක මේ මොහොතේ හරි! 390 00:34:00,181 --> 00:34:01,421 අනේ දෙවියනේ! 391 00:34:09,061 --> 00:34:10,781 එයා ලස්සනයි නේද? 392 00:34:11,781 --> 00:34:12,901 ඇය කව් ද? 393 00:34:13,100 --> 00:34:14,580 මගේ දුව, ජෙසී. 394 00:34:15,301 --> 00:34:16,221 කෙටි. 395 00:34:16,541 --> 00:34:18,261 කෙටිද? ඇයට යන්තම් 13 යි. 396 00:34:19,101 --> 00:34:19,941 දහතුනක්ද? 397 00:34:21,261 --> 00:34:22,781 ඇගේ පෙනුම කොපමණ වයසද? 398 00:34:23,141 --> 00:34:26,061 හය, හත්සිය, කෙටියි. 399 00:34:35,699 --> 00:34:37,299 ඇයි අපි මෙතනට නොයන්නේ? 400 00:34:38,420 --> 00:34:39,380 මගේ නිදන කාමරය? 401 00:34:39,500 --> 00:34:42,980 හොඳයි, ඔයා කිව්වා ඔයාට කතා කරන්න ඕන කියලා. ඇයි පල්ලෙහාට යන්නෙ? 402 00:34:43,140 --> 00:34:44,980 කියන්න, ඔයා හිතන්නේ මම කෝටිපතියෙක් කියලද? 403 00:34:45,100 --> 00:34:49,060 නැත්නම් රූපවාහිනියේ හෝ කවුරුහරි කවුද ඇත්තටම වැදගත් හෝ යමක්? 404 00:34:49,180 --> 00:34:50,900 ඔබ ස්ටීවන් මිල්ස්, ආචාර්ය උපාධිය. 405 00:34:51,059 --> 00:34:53,819 ඉතා අපැහැදිලි භෞතික විද්‍යාඥයෙක් වසරකට $25,000 උපයන. 406 00:34:54,940 --> 00:34:56,740 ඔබට තවමත් මෙහි ඇතුළු වීමට අවශ්‍යද? 407 00:34:56,819 --> 00:34:57,819 යූසා. 408 00:34:58,820 --> 00:34:59,740 Yowza? 409 00:35:02,940 --> 00:35:04,300 ඔයා මාව හිනා කරනවා. 410 00:35:04,459 --> 00:35:08,259 මම කිව්වේ, ඔබ තමයි පළමු පුද්ගලයා ඇත්තටම එදා ඉඳන් මට හිනා ගියා.... 411 00:35:11,099 --> 00:35:15,299 බලන්න, අපි එතනට ගියොත්, ඔබ දන්නවා, මට තවත් සිපගැනීම් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය. 412 00:35:16,259 --> 00:35:20,139 නිසැකවම. එය ඉතා ප්රසන්න විය. නමුත් ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ එය නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 413 00:35:36,899 --> 00:35:38,019 මාව මතක ද? 414 00:36:11,017 --> 00:36:12,457 ඔයා හරිම අපූරුයි. 415 00:36:13,137 --> 00:36:16,177 ඔබ විහිලුයි, ඔබ බුද්ධිමත් එතකොට ඔයාට මගේ වැඩ තේරෙනවා... 416 00:36:16,257 --> 00:36:18,017 සහ දැන් ඔබට ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍යයි. 417 00:36:18,137 --> 00:36:19,457 මට ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍යද? 418 00:36:20,137 --> 00:36:21,017 නැද්ද? 419 00:36:21,137 --> 00:36:22,057 ඔබත්? 420 00:36:22,497 --> 00:36:23,377 ඔව්! 421 00:36:24,097 --> 00:36:27,257 හොඳයි, මමත් කරනවා. ඒ මොකක්ද කියලා දැනගත්ත ගමන්. 422 00:36:31,937 --> 00:36:34,297 - මට නාන කාමරයට යන්න වෙනවා. -ඇත්ත වශයෙන්. 423 00:36:47,616 --> 00:36:48,856 ලිංගිකත්වය යනු කුමක්ද? 424 00:36:49,777 --> 00:36:52,937 -කුමක් ද? -"කුමක් ද?" මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනා. 425 00:36:53,375 --> 00:36:54,495 ලිංගිකත්වය යනු කුමක්ද? 426 00:36:55,536 --> 00:36:59,416 මට තත්පරයක් දෙන්න. එක තත්පරයක්. මේක බලන්න. 427 00:37:11,735 --> 00:37:12,615 මකා දමන ලදී. 428 00:37:12,735 --> 00:37:13,895 මකා දැමීමෙන් ඇති හොඳ කුමක්ද? 429 00:37:14,016 --> 00:37:18,976 දැන්, කලබල වෙන්න එපා. තත්පරයක් පමණි. පොඩි තත්පරයක්. මේ තියෙන්නේ. 430 00:37:19,175 --> 00:37:20,735 ඔබේ ශිෂ්ණය ආයුධයකි. 431 00:37:21,495 --> 00:37:22,975 හරියට ඔයාගේ රයිෆලය වගේ. 432 00:37:23,216 --> 00:37:26,576 හමුදාව ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ එය ආරක්ෂා කිරීමයි සහ වියළි තබා ගන්න. 433 00:37:27,215 --> 00:37:29,775 හරි මහත්තයෝ ඔයාලගේ අත්පොත් අරිනවනම්. 434 00:37:29,896 --> 00:37:32,056 -කුමක් ද? ඒකද? -එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 435 00:37:32,455 --> 00:37:34,335 මෙන්න තවත් දෙයක්. 436 00:37:38,775 --> 00:37:41,205 මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඩෙබී ඩලස් ඩලස්? 437 00:37:43,774 --> 00:37:45,374 Debbie Does Des Moines. 438 00:37:47,654 --> 00:37:49,054 Debbie Does Düsseldorf. 439 00:37:49,174 --> 00:37:50,814 කාර්යබහුල කෙල්ල, අර ඩෙබී. 440 00:37:51,774 --> 00:37:53,054 මෙය කුමක් ද? 441 00:38:02,254 --> 00:38:03,654 ඔබ පිටුපස බලන්න. 442 00:38:11,054 --> 00:38:12,774 මට ඒක කරන්න පුළුවන්. මම අනුමාන කරනවා. 443 00:38:14,694 --> 00:38:16,454 මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 444 00:38:21,534 --> 00:38:23,054 ඇයි, එය පිළිකුල් සහගතයි. 445 00:38:23,294 --> 00:38:24,974 මට බැහැ, ඒක එතන. 446 00:38:27,213 --> 00:38:30,053 බලන්න, ඒක තමයි අමුතුම දේ මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා. 447 00:38:30,173 --> 00:38:32,493 ඒකයි අපි ඒක අත්හැරියේ වසර 3,000 කට පෙර. 448 00:38:43,053 --> 00:38:44,373 ඔයා හිතන්නේ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා? 449 00:38:44,493 --> 00:38:47,733 ෂුවර්. ඉන්ධන හැර ඔබ ඇතුළත හා පිටත මනුෂ්‍යයෙකි. 450 00:38:47,892 --> 00:38:49,372 නමුත් ඔබට අවශ්යද? 451 00:38:50,733 --> 00:38:52,413 සිපගැනීම එතරම් නරක නොවීය. 452 00:38:56,372 --> 00:38:58,092 ඔයා මාව මෙතන දාලා යන්නේ නැහැ! 453 00:38:58,533 --> 00:38:59,413 ඔව් මමයි. 454 00:38:59,532 --> 00:39:03,812 ඔබ සමඟ සිටීමට මට නියෝග කර ඇත සෑම විටම, ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම නිරීක්ෂණය කිරීමට! 455 00:39:04,212 --> 00:39:05,252 එය අමතක කරන්න. 456 00:39:07,532 --> 00:39:08,372 බැල්ලිය! 457 00:39:41,371 --> 00:39:43,851 දෙයියනේ ඔයා ලස්සනයි. 458 00:41:12,688 --> 00:41:14,048 ඔබ හොඳින්ද? 459 00:41:15,489 --> 00:41:16,929 ඔව්, නවත්වන්න එපා. 460 00:41:32,208 --> 00:41:33,488 පේනවද.... 461 00:41:43,447 --> 00:41:47,327 ආචාර්ය ස්ටීව්, ඒක හරිම අපූරුයි. 462 00:41:48,167 --> 00:41:52,407 මට කෝච්චියේ හැප්පුනා වගේ දැනෙනවා. 463 00:41:53,807 --> 00:41:56,887 අනික මම හිතන්නේ නෑ ඔයා මට කතා කරන්න ඕන කියලා ආචාර්ය ස්ටීව් තවදුරටත්. 464 00:41:58,047 --> 00:42:01,847 ස්ටීව්, ඔයා හරිම මෝඩයි. අපිට තිබුණා මුළු කාලයම මේක කරනවා. 465 00:42:02,767 --> 00:42:04,447 අපි මුණගැසුණේ පැය තුනකට පෙර පමණි. 466 00:42:04,567 --> 00:42:06,487 මම දන්නවා. ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? 467 00:42:07,007 --> 00:42:08,487 අනිත් අය මේ ගැන දන්නවද? 468 00:42:08,607 --> 00:42:11,087 අපි ගැන? මට පේන්නේ නැහැ එයාලට පුළුවන් වුණේ කොහොමද කියලා. 469 00:42:12,287 --> 00:42:13,847 නැහැ, ආදරය කිරීම ගැන. 470 00:42:14,607 --> 00:42:18,887 එහෙම උනොත් ඔයාට ගොඩක් ප්‍රසිද්ධ වෙන්න පුලුවන් ඔබට මෙය කළ හැකි බව ලෝකයේ අනෙක් අය දැන සිටියහ. 471 00:42:19,007 --> 00:42:20,207 - ඇත්තටම? - ඔව්. 472 00:42:21,407 --> 00:42:24,447 මම හිතුවේ නැහැ මම ඒක වෙනස් විදිහට කළා කියලා වෙන කාටවත් වඩා. 473 00:42:24,807 --> 00:42:26,687 ඔයා කියන්නේ හැමෝම මේක කරනවද? 474 00:42:28,247 --> 00:42:30,407 නිපදවන සියලු ශක්තිය ගැන සිතන්න. 475 00:42:30,526 --> 00:42:34,726 එම ශක්තිය නිසියාකාරව යොමු කළ හැකිය ඔබේ මිනිසුන්ගෙන් අඩක් මන්දාකිනියෙන් පිටතට තල්ලු කරන්න. 476 00:42:37,205 --> 00:42:39,245 අපි රසායනාගාරයේ පරිගණක ක්‍රියා කිහිපයක් කළා... 477 00:42:39,366 --> 00:42:42,126 .. අපි හිතුවා අපිට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්ද කියලා බලශක්ති නිමැවුමෙන්... 478 00:42:42,246 --> 00:42:46,486 ...ශීන් පවුලේ පිරිමි සාමාජිකයන් අපට lllinois රාජ්‍යය ප්ලූටෝ මත තැබිය හැකිය. 479 00:42:49,805 --> 00:42:52,285 ඇත්තටම මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා ඉක්මනින් මෙය නැවත කරන්න. 480 00:42:52,405 --> 00:42:53,685 ඔව්, ඔබට පුළුවන්. 481 00:42:56,006 --> 00:42:57,166 - සෙලෙස්ටෙ? -කුමක් ද? 482 00:42:57,726 --> 00:42:58,966 සෙලෙස්ටේ, ඇයි මම? 483 00:43:02,366 --> 00:43:04,086 ඔබ සංවේදී නිසා... 484 00:43:04,725 --> 00:43:06,525 සහ ඔබ පිටස්තරයෙක් ... 485 00:43:06,925 --> 00:43:09,645 ...ඔයා ගොඩක් මහන්සි උනා M.l.T හරහා ලබා ගැනීමට.... 486 00:43:10,205 --> 00:43:13,165 ...ඔයාට Ph.D දෙකක් තියෙනවා සහ සතුටුදායක අහිංසකකම. 487 00:43:13,606 --> 00:43:15,806 සිහින දකින්නෙකුගේ සියලු ගුණාංග පමණි. 488 00:43:18,044 --> 00:43:21,084 මම දන්නවා ඔයාට ඇත්තටම නරක වාසනාවක් තිබුණා කියලා මීට වසර පහකට පෙර ... 489 00:43:21,204 --> 00:43:24,044 ...ඔයාගේ බිරිඳ මැරිලා ඔයාව දාලා ගියා ජෙසී, 13 හැවිරිදි දියණියක් සමඟ. 490 00:43:24,764 --> 00:43:26,454 ඒ තමයි මිටි පුද්ගලයා. 491 00:43:26,564 --> 00:43:29,284 මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔයාට කොහෙන්ද ඔය විස්තර ඔක්කොම. 492 00:43:31,005 --> 00:43:32,835 මට ඒක කියවන්න පුළුවන්. ඔබේ ඇස්වල. 493 00:44:11,963 --> 00:44:13,363 ඒ ලමයින්ගේ දේවල්. 494 00:44:15,763 --> 00:44:17,043 මෙය උදව්වක් නොවේ. 495 00:45:33,801 --> 00:45:36,601 වයිට්සයිඩ්, මම මෙතන ඉන්නේ වියදම් කරන්න ඔබ සමඟ නත්තල්. 496 00:45:37,601 --> 00:45:38,641 මම සිතනවා. 497 00:45:38,802 --> 00:45:40,282 මට මාසයක් ඉන්න පුළුවන්... 498 00:45:40,641 --> 00:45:42,521 ...නැත්නම් මට වහාම යන්න පුළුවන්. 499 00:45:42,680 --> 00:45:45,600 මම දන්නේ නැහැ. දේවල් හරිම අවිනිශ්චිතයි. 500 00:45:46,000 --> 00:45:48,200 "ඔබට කවදා හෝ හැඟීමක් ඇති වී තිබේද? ඔබට යාමට අවශ්‍ය විය 501 00:45:48,320 --> 00:45:50,520 "ඒ වගේම තවමත් හැඟීමක් තිබුණා ඔයාට ඉන්න ඕන කියලා 502 00:45:50,640 --> 00:45:54,560 "ඔයා දැනගෙන හිටියා ඒක හරි, වැරදි නෑ කියලා ඔබ තවමත් බොහෝ කාලයක් නොසිටින බව ඔබ දැන සිටියා 503 00:45:54,680 --> 00:45:56,840 "හැඟීමක් ඇති කර ගැනීම දුෂ්කර ය ඔබට යාමට අවශ්‍ය විය 504 00:45:56,960 --> 00:46:00,080 "තවමත් ඔයාට ඒ හැඟීම තියෙනවා ඉන්න ඕන, යන්න පටන් ගන්න 505 00:46:00,200 --> 00:46:03,280 "ඔබේ මනස ආරම්භය වෙනස් කර නැවත යන්න නමුත් නැවතත් ඔබේ අදහස වෙනස් කළා 506 00:46:03,400 --> 00:46:05,160 "ඔබට කවදා හෝ හැඟීමක් ඇති වී තිබේද? ඔබට යාමට අවශ්‍ය විය 507 00:46:05,280 --> 00:46:07,320 "තවමත් දැනෙනවා ඔබට සිටීමට අවශ්‍ය විය 508 00:46:07,440 --> 00:46:09,440 "දෝ රෙ මි ෆා සෝ ලා සී දෝ 509 00:46:09,760 --> 00:46:10,720 "මම යනවා 510 00:46:11,080 --> 00:46:15,760 - "මම ඉන්නම්" - පාසල් ප්‍රතිසංස්කරණය කරන පලාගිය ඔබ වහන්න. 511 00:46:17,040 --> 00:46:19,880 වයිට්සයිඩ්, මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි. 512 00:46:43,638 --> 00:46:45,718 ඩේව්, bon appétit. 513 00:46:59,559 --> 00:47:02,519 ඩේව්, කොහොමද ඔයාට සහ අද උදෑසන ඔබේ මැක්කන් 1,000? 514 00:47:10,198 --> 00:47:11,398 ඔයාට හරි ද? 515 00:47:11,919 --> 00:47:13,079 ඔව්, මම හොඳින්. 516 00:47:15,479 --> 00:47:19,439 ජෙසී, සෙලෙස්ටේ. සෙලෙස්ට්, මගේ දුව, ජෙසී. 517 00:47:20,398 --> 00:47:21,318 මම දන්නවා. 518 00:47:22,157 --> 00:47:23,437 ඔබ මෙහි නැවතී සිටියාද? 519 00:47:24,197 --> 00:47:25,637 එක රැයකින් විතරයි. 520 00:47:26,797 --> 00:47:27,837 ඒත් තාත්තා... 521 00:47:28,877 --> 00:47:30,277 ...ඒක හරි අපූරුයි. 522 00:47:30,718 --> 00:47:31,798 මට යන්න තියෙනවා. 523 00:47:32,037 --> 00:47:33,637 ඔබේ පාසලට අවංක වන්න. 524 00:47:37,077 --> 00:47:38,957 සන්තෝෂවත් කෙටි පුද්ගලයෙක්. දුව. 525 00:47:41,037 --> 00:47:42,877 ඇගේ මහලු මිනිසා මෙන් පාහේ සතුටුයි. 526 00:47:42,997 --> 00:47:44,117 ඒ කව් ද? 527 00:47:44,797 --> 00:47:45,637 මම. 528 00:47:46,957 --> 00:47:48,437 ඔව් මටත් සතුටුයි. 529 00:47:49,317 --> 00:47:50,357 මම හිතන්නේ.... 530 00:47:51,317 --> 00:47:52,077 ඔව්? 531 00:47:53,077 --> 00:47:55,517 මම ඔයාට ආදරෙයි කිව්වොත් මම ඔයාට බය වෙයිද? 532 00:47:55,677 --> 00:47:57,717 ඒ එක්කම මට ගැහුවොත් මිසක් නෙවෙයි. 533 00:47:57,837 --> 00:47:58,677 මම බැරෑරුම්. 534 00:47:58,797 --> 00:47:59,877 ඉතින් එල්. 535 00:47:59,997 --> 00:48:02,237 එහෙනම් අපි අයින් වෙමු. අපි සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත යමු. 536 00:48:02,357 --> 00:48:05,397 - නැත්නම් වැන්කුවර්? නැත්නම් ඇන්කරේජ්ද? - නෑ, මට අද රෑ යන්න වෙනවා. 537 00:48:05,517 --> 00:48:07,517 යන්නද? ඔයා කොහෙද යන්නේ? 538 00:48:08,436 --> 00:48:09,236 නිවස. 539 00:48:09,796 --> 00:48:10,996 නෙදර්ලන්තයට? 540 00:48:11,116 --> 00:48:14,156 ඔබට දැන් ඕලන්දය ලෙස හැඳින්විය හැක. ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි. ඔව්. 541 00:48:17,276 --> 00:48:18,916 ඔබ ආපසු යන්නේ කවදාද? 542 00:48:19,036 --> 00:48:20,716 නැහැ, මම කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ. 543 00:48:25,636 --> 00:48:29,556 කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැද්ද? ඇයි? ඇයි ඔයාට කවදාවත් ආපහු එන්න බැරි? 544 00:48:30,156 --> 00:48:31,516 - හොඳයි l-- - සෙලෙස්ටේ. 545 00:48:31,636 --> 00:48:34,756 මම මංමුලා සහගත ලෙස ශබ්ද කිරීමට අකමැති, නමුත් මෙම පුවත මා බලාපොරොත්තු සුන් කරයි. 546 00:48:34,876 --> 00:48:37,556 මම මංමුලා සහගතයි. සෙලෙස්ටේ, මම දන්නවා මේක හදිස්සියේ... 547 00:48:37,676 --> 00:48:40,796 ...ඒත් ඔයා තමයි ඇදහිය නොහැකිම දේ එය මට කවදා හෝ සිදුවී ඇත. 548 00:48:40,916 --> 00:48:44,236 මම ඔබේ මුහුණ දෙස බලමි මට ඔබ ගැන දැනෙන දේ මට විශ්වාස කළ නොහැක. 549 00:48:44,916 --> 00:48:49,236 මම බලාපොරොත්තු රහිතව, උමතුවෙන්, මගේ මනසින් ඉවත්ව සිටිමි ඔබ සමඟ ආදරයෙන්. මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ. 550 00:48:49,636 --> 00:48:51,556 මගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වෙන්න. මම කිව්වේ, මට බැහැ. 551 00:48:51,676 --> 00:48:54,356 දැන් නැහැ, කවදාවත් නැහැ. ඔබ නොමැතිව ජීවිතයක් නැත. 552 00:48:54,795 --> 00:48:55,545 සහ? 553 00:48:56,275 --> 00:48:57,635 ඔබ මාව බඳිනව ද? 554 00:48:58,595 --> 00:48:59,475 ඔයාව බඳින්නද? 555 00:48:59,595 --> 00:49:00,745 ඔව්. කරුණාකර. 556 00:49:02,394 --> 00:49:04,244 මේක අමුතුම වර්ධනයක්. 557 00:49:04,474 --> 00:49:06,284 මම දන්නවා එය හදිසි සහ ඉක්මන් සහ සියල්ල. 558 00:49:06,394 --> 00:49:09,084 ඔබ සලකා බැලුවහොත් නොවේ මම ඔබ වෙනුවෙන් අවුරුදු පහක් බලා සිටිමි. 559 00:49:09,195 --> 00:49:12,355 ඔයාට පේනවා, මම ඔයාව හම්බවෙන්න කලින් මට සිතිය හැකි වූයේ විද්‍යාව ගැන පමණි. 560 00:49:12,514 --> 00:49:15,764 දැන් මට ඒ ගැන හිතන්නවත් බැහැ. මම සැලකිලිමත් වන්නේ ඔබ ගැන පමණි. 561 00:49:15,875 --> 00:49:17,835 ඔබේ ඇස්, ඔබේ සම, ඔබේ හිසකෙස්, ඔබේ මුහුණ. 562 00:49:17,955 --> 00:49:21,355 ඔබට සිතිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? අපි විවාහ වුණොත් විද්‍යාව ගැන? 563 00:49:23,035 --> 00:49:27,025 මම දන්නවා නම් ඔයා එහෙම වෙයි කියලා මාත් එක්ක ඔයා කොහේවත් ගියේ නෑ. 564 00:49:29,035 --> 00:49:32,305 මම දන්නවා එය හදිසියේම සහ සියල්ල, ඉතින් මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා. 565 00:49:32,434 --> 00:49:35,274 ඔබ කෙටි ගමනක් නොයන්නේ ඇයි? සහ ඒ ගැන සිතන්න? 566 00:49:36,074 --> 00:49:37,724 හරි, මම ඒක හිතලා බලන්නම්. 567 00:49:41,834 --> 00:49:44,194 ඔයා එහෙම එලියට යන්නේ නෑ.. ඔබද? 568 00:49:44,793 --> 00:49:46,353 නැහැ. ඇත්තෙන්ම නැහැ. 569 00:49:54,954 --> 00:49:57,754 ඇය ඔරිජිනල් එකක්. ඇයට ඔව් කියන්න වෙනවා. 570 00:50:04,073 --> 00:50:08,153 ඔයා කිව්වා මාව පැය 24ටම සූදානම් කරනවා කියලා. සහ මෙහි ගත වී ඇත්තේ පැය 12 ක් පමණි. 571 00:50:08,273 --> 00:50:11,073 ඔබ මට "නිවිති" කීවේ නැත ඔයා මට කිව්වේ නෑ "කිස්" කියලා... 572 00:50:11,193 --> 00:50:13,873 ...ඔයා මට කිව්වේ නැහැ "ලිංගිකව හැසිරෙන්න" කියලා සහ "විවාහ කිරීම" ගැන කුමක් කිව හැකිද? 573 00:50:13,993 --> 00:50:16,193 සෑම විටම සිදු වන දේවල් කරන්න මේ පෘථිවියේ එතරම් වේගවත්ද? 574 00:50:16,313 --> 00:50:19,953 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. ඔබට ඇවිදින්න බැහැ මේ වගේ පාරට බැහැලා. 575 00:50:20,393 --> 00:50:22,433 ඔව්, මට පුළුවන්. මම දන්නවා මේ ග්‍රහලෝකය ක්‍රියා කරන හැටි. 576 00:50:22,553 --> 00:50:25,273 එයාලා හිතයි මම පටන් ගන්නවා කියලා යම් ආකාරයක ප්රවණතාවක් හෝ යමක්. 577 00:50:25,392 --> 00:50:29,432 මට ඔබ සභාව හා සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි මට ඔවුන් මෙහි අවශ්‍යයි, මට ඔවුන්ව දැන් මෙහි අවශ්‍යයි! 578 00:50:43,552 --> 00:50:44,352 ඇයි මෙතන? 579 00:50:44,472 --> 00:50:47,952 ඔවුන්ට විවෘත පිටියක් අවශ්‍ය බව ඔවුන් පැවසුවා. මම එය දුරකථන පොතෙන් සොයාගත්තා. 580 00:50:48,392 --> 00:50:50,952 මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද? කිතුනුවන් සහ සිංහයන් ද? 581 00:50:51,352 --> 00:50:52,712 වැරදි කාල රාමුව. 582 00:50:58,192 --> 00:51:01,392 - සම්ප්රේෂණය කොහෙද? - අපි දියුණු වෙනවා සර්. 583 00:51:01,512 --> 00:51:04,592 අපේ ගුරුත්වාකර්ෂණය තුන් ගුණයකින් වැඩි වෙලා! 584 00:51:05,151 --> 00:51:07,351 විෂය ඔබ කවුදැයි සැක කරනවාද? 585 00:51:08,271 --> 00:51:09,911 - නෑ. - කෙල්ල එහෙමද? 586 00:51:12,551 --> 00:51:15,911 සෙලෙස්ටෙ මට සඟරා දානවා ඇය දැක්කා සහ ඇඳුමක් එළියට එනවා. 587 00:51:16,231 --> 00:51:17,231 ඇයව මරන්න! 588 00:51:18,551 --> 00:51:23,271 කලබල වෙන්න එපා. ඇය කිසිවක් නැත. කෙටි, අද්දැකීම් අඩු, දියණියක් පමණි. 589 00:51:24,111 --> 00:51:26,431 - නමුත් අපට එක ගැටලුවක් තිබේ. -ඔව්? 590 00:51:27,431 --> 00:51:30,751 විෂයය පවසන්නේ ඔහු වනු ඇති බවයි විද්‍යාව ගැන හිතන්න බෑ... 591 00:51:31,310 --> 00:51:32,950 ...ඔහු මාව විවාහ කරගන්නේ නැත්නම්! 592 00:51:33,910 --> 00:51:35,230 හොඳයි, ඔහුව විවාහ කරගන්න! 593 00:51:36,630 --> 00:51:38,590 නමුත් "විවාහය" යනු කුමක්දැයි අපි නොදනිමු. 594 00:51:40,870 --> 00:51:42,110 එක මොහොතක්. 595 00:51:50,151 --> 00:51:52,751 ඔව්, Mondschein 40 පවසයි විවාහය මෙයයි: 596 00:51:53,191 --> 00:51:56,351 "ඔහු තුර්කි ජාතිකයන් සමඟ සටන් කිරීමට පිටත් වේ. ඔබ අගුලක් පැළඳ ගන්න. " 597 00:52:01,310 --> 00:52:04,510 ඔව්. වැරදි සියවස. විවාහය මෙහෙමයි. 598 00:52:04,910 --> 00:52:07,950 "ඔයා උයලා පිරිසිදු කරන්න සහ ඔහුට මාර්ටිනි ගෙන එන්න. " 599 00:52:08,709 --> 00:52:10,989 නැවතත් වැරදිද? මෙය විහිළුවකි. 600 00:52:14,229 --> 00:52:16,389 ඔව්, වැරදි දශකයක්. පරණ විලාසිතාව වැඩියි. 601 00:52:17,789 --> 00:52:21,069 "නූතන විවාහය: නීති හෝ වගකීම් නොමැත. 602 00:52:21,149 --> 00:52:24,549 "ඒත් එයා වැරදි දෙයක් කලොත්.. ඔහු නිදා සිටියදී ඔබට ඔහුව ගිනි තැබිය හැකිය. 603 00:52:24,629 --> 00:52:28,109 "හා කොහෙද ටෝක් ෂෝ එකකට යන්න හැමෝම ඔබට සමාව දී ඔබට ආදරය කරනු ඇත. " 604 00:52:28,189 --> 00:52:31,149 එක අඩුපාඩුවක් විතරයි තියෙන්නේ, ඔබට වැඩිපුර ලිංගිකව හැසිරීමට සිදුවනු ඇත. 605 00:52:31,429 --> 00:52:32,589 මම ඒක කරන්නම්. 606 00:52:32,669 --> 00:52:33,989 වහාම. 607 00:52:34,909 --> 00:52:39,909 ඔව් සර්. මම දන්නවා හෙට අන්තිම දවස කියලා පරාවර්තක මාස 19 ක් පෝලිමේ ඇත. 608 00:52:40,709 --> 00:52:42,309 අකුණු නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද? 609 00:52:42,388 --> 00:52:43,988 අපි අකුණු ලබා දෙන්නෙමු. 610 00:52:44,069 --> 00:52:48,149 ඒ මනුස්සයට කන්න දෙන්න ඔහුගේ පාද පිරිසිදුව තබාගන්න. 611 00:52:48,948 --> 00:52:49,868 ඔබ වියැකී යනවා. 612 00:52:49,949 --> 00:52:53,589 ඔව්, මම දන්නවා, ඒක අපේ ගුරුත්වාකර්ෂණය. දැන් මතක තියාගන්න ඔයා තමයි අපේ අන්තිම බලාපොරොත්තුව. 613 00:52:53,789 --> 00:52:57,549 ඔහුගෙන් එම සම්ප්‍රේෂණය අපට නොලැබුණහොත්, අපේ පෘථිවිය විනාශ වී ඇත. 614 00:53:00,828 --> 00:53:01,988 ඔව් සර්. 615 00:53:06,868 --> 00:53:10,628 ඒත් තාත්තේ මේක හරිම ඉක්මන්. මම කිව්වේ, ඔයාට එයාව හම්බුනේ ඊයේ රෑ විතරයි. 616 00:53:10,708 --> 00:53:12,708 ඔබේ මවටත් එය එසේම විය. 617 00:53:12,787 --> 00:53:16,587 - අඩුම තරමින් අම්මා සමඟ ඔබ සතියක් බලා සිටියා. - ඔයාගේ අම්මයි මමයි පළමු රාත්‍රියේ දැනගෙන හිටියා. 618 00:53:16,667 --> 00:53:19,107 ඔයාට පිස්සු ද? ඔබ දන්නේ නැහැ ඇය ගැන දෙයක්. 619 00:53:19,188 --> 00:53:22,828 - මට දැනගත යුතු සියල්ල මම දනිමි. - මම දැනටමත් මේක හරහා ගිහින් තියෙනවා, රොන් මාමා. 620 00:53:22,908 --> 00:53:24,468 ඇය ඔබේ මුදල් පසුපස හඹා යයි! 621 00:53:24,548 --> 00:53:28,228 රොන්, මට ලින්ට් බෝලයක්වත් නැහැ සහ එකට අතුල්ලන්න ඊයම් හම්බෙල්ලක්. 622 00:53:28,307 --> 00:53:29,947 ඇයට භාර අරමුදලක් තිබේ. 623 00:53:30,107 --> 00:53:31,627 ඇයට භාර අරමුදලක් තිබේද? 624 00:53:33,988 --> 00:53:37,068 ඔයා දන්නවනේ, මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔබට මෙය සිදු වන්නේ ඇයි? 625 00:53:38,388 --> 00:53:40,868 මම දන්නවා! පුරවැසිභාවය! ඇයට පුරවැසිභාවය අවශ්‍යයි. 626 00:53:40,947 --> 00:53:44,347 ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ රැකියාවෙන් ඉවත් වීමටයි ඇමරිකානුවන් සහ ඔවුන් ලන්දේසි ජනතාවට දෙන්න! 627 00:53:44,426 --> 00:53:46,226 ඔව්, ඒකයි ඇය මෙතන ඉන්නේ. 628 00:53:47,147 --> 00:53:48,547 ඒත් ඒක හරිම අසාධාරණයි. 629 00:53:48,787 --> 00:53:50,547 මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවනේ.... 630 00:53:50,906 --> 00:53:54,346 මගේම සහෝදරයෙක් විවාහ වෙනවා මම දැකපු ලස්සනම කාන්තාව. 631 00:53:54,426 --> 00:53:56,186 ඔහුට ඇයව මුණගැසුණේ මගේ මහල් නිවාසයේදීය. 632 00:53:57,186 --> 00:53:59,146 රොන්, ඔබේ සැලකිල්ල මම අගය කරමි. 633 00:53:59,347 --> 00:54:01,027 මේක මට ඇත්තටම ඕන දෙයක්. 634 00:54:01,106 --> 00:54:04,586 ඔයාට ඔච්චර දෙයක් ඕන වෙලා නැද්ද වෙන කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ කියලා? 635 00:54:04,786 --> 00:54:06,746 ඒක ඔයාගේ වෙඩින් එක, මම ඔයාට කියන්නම්. 636 00:54:06,826 --> 00:54:10,106 ලෝකයේ සිටින්නේ එකම කාන්තාවක් පමණි මම කවදාහරි බඳිනවා කියලා. 637 00:54:12,266 --> 00:54:14,146 මොනාකෝ හි ස්ටෙෆනි කුමරිය. 638 00:54:14,786 --> 00:54:15,746 ඇත්තටම? 639 00:54:16,506 --> 00:54:20,146 මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයාට එයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා කියලා. ඇය වාසනාවන්ත කාන්තාව බවට පත් කරන්නේ කුමක්ද? 640 00:54:20,666 --> 00:54:23,306 මන්ද ඇය වඩාත්ම පරිපූර්ණයි ලෝකයේ කාන්තාව. 641 00:54:23,386 --> 00:54:25,106 ඇයට මා සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නොතිබෙනු ඇත. 642 00:54:25,186 --> 00:54:28,626 රොන්, ඔබේ ප්‍රංශ පාඩම් ඉගෙන ගන්න සහ ඔබේ ටෙනිස්, සමහර විට එය සිදුවනු ඇත. 643 00:54:28,706 --> 00:54:32,626 ඒත් දැන් මම විවාහ වෙන්නයි ඉන්නේ මගේ ස්ටෙෆනි කුමරිය. ඉතින් මට සුභ පතනවා. 644 00:54:33,225 --> 00:54:35,305 ඔබට දැනටමත් වාසනාව වැඩියි. 645 00:54:38,305 --> 00:54:40,985 ඇයට මංගල ඇඳුමක් ලැබුණේ කොහෙන්ද? පැය දෙකක දැනුම්දීමක් මත? 646 00:54:41,065 --> 00:54:44,265 ඇය ඇය සමඟ එකක් රැගෙන යනවාද, හදිසි අවස්ථා වලදී? 647 00:54:44,345 --> 00:54:47,785 මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. දැන් ඔයා පහලට යන්නද කරුණාකර හොඳම මිනිසා වන්න? 648 00:54:48,865 --> 00:54:51,785 - රොන් මාමා, යන්න! - ඔයාට මගේ දිනය බලන්න ඕනද? ඇය අඩි 6යි 2යි. 649 00:54:55,345 --> 00:54:56,215 හරි. 650 00:54:57,345 --> 00:54:59,265 ගිහින් සෙලෙස්ටෙට කියන්න වෙලාව හරි කියලා. 651 00:55:07,744 --> 00:55:09,504 මට ඔයාව පුටුවෙන් තියන්න වෙයි. 652 00:55:09,585 --> 00:55:10,985 ඔයාට මාව අඳින්න බැරිද? 653 00:55:11,265 --> 00:55:12,935 නැහැ, මම ගොඩක් අමුතුයි වගේ. 654 00:55:13,385 --> 00:55:14,575 මට හොඳටම බඩගිනියි. 655 00:55:14,665 --> 00:55:17,105 හොඳ දෙයක් අපි නැවැත්තුවා දෘඩාංග ගබඩාවේ. 656 00:55:17,825 --> 00:55:21,215 D-සෛල. ප්රාථමික, නමුත් පෝෂ්යදායී. 657 00:55:40,584 --> 00:55:42,224 - තාත්තා, ඇය බැටරි කෑවා! -කුමක් ද? 658 00:55:42,303 --> 00:55:45,463 ඇය "ඩී" බැටරි තුනක් ගත්තා කඩදාසි බෑගයකින් ඒවා කෑවා. 659 00:55:45,543 --> 00:55:47,783 ඇය ඒවා සමතලා කළාය Tootsie Roll wrapper එකක් වගේ. 660 00:55:47,863 --> 00:55:51,103 ඒ වගේම ඇය කතා කළා කාමරේවත් නැති කෙනෙක්. 661 00:55:53,663 --> 00:55:55,863 මම ඔයාට කාටත් වඩා ආදරෙයි ලෝකයේ. 662 00:55:55,943 --> 00:55:59,623 - අපි අතරට කිසිම දෙයක් එන්නේ නැහැ. - තාත්තා, ඇය බැටරි කෑවා. 663 00:56:00,503 --> 00:56:02,983 ජෙසී, මට ඕන ඔයා මේක දැන්ම නවත්තන්න. 664 00:57:19,181 --> 00:57:20,901 ආපසු යන්න, ඇල්පෝ හුස්ම. 665 00:57:49,180 --> 00:57:50,580 ආදරණියනි.... 666 00:57:51,419 --> 00:57:54,259 වාඩි වෙන්න! යළි ආයෝජනය කරන්න! මැරිලා සෙල්ලම් කරන්න! 667 00:57:55,379 --> 00:58:00,299 මම සෙලෙස්ට්ව දන්නේ විනාඩි අටක් විතරයි. නමුත් මට කියන්න පුළුවන් ඇය ස්ටීව්ට ආදරය කරන බව ... 668 00:58:00,899 --> 00:58:03,179 ...මාත් විනාඩි අටක් තිස්සේ හඳුනන අය. 669 00:58:03,379 --> 00:58:05,539 ඔබ ඔබේම සොහොන හාරනවා, ෆිඩෝ. 670 00:58:05,819 --> 00:58:07,899 අනික ඔයා Celeste van Martin ද... 671 00:58:08,259 --> 00:58:09,739 ස්ටීවන් මිල්ස් ගන්න... 672 00:58:10,059 --> 00:58:13,059 ඔබේ නීත්‍යානුකූලව විවාහ වූ සැමියා වීමටද? ලෙඩේ.... 673 00:58:18,259 --> 00:58:21,499 ධනවත් හෝ දුප්පත් සඳහා, මරණය දක්වා ඔබ වෙන් වෙනවාද? 674 00:58:22,139 --> 00:58:24,499 - මම කරනවා. - මම දැන් ඔබට පුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස උච්චාරණය කරමි. 675 00:58:37,378 --> 00:58:40,338 "මම මගේ මැරුණු බල්ලා රෝවර් දිහා බලනවා" 676 00:58:40,418 --> 00:58:43,218 - ඒ බල්ලා බිමට දාන්න! - ඔබ නැවතත් මාව තනි කළා! 677 00:58:43,298 --> 00:58:44,858 මම විවාහ වෙන්න හිටියේ! 678 00:58:45,498 --> 00:58:46,458 පැටියෝ! 679 00:58:47,138 --> 00:58:48,338 සිදුවුයේ කුමක් ද? 680 00:58:48,858 --> 00:58:52,618 සමහර විට එය ලන්දේසි සිරිතක් විය හැකිය. ඔවුන් කියනවා "මම කරනවා," තණකොළ සඳහා බෝල්ට් සහ කැණීම ආරම්භ කරන්න. 681 00:58:52,738 --> 00:58:54,618 සමහර විට ඇය ටියුලිප් බල්බ රෝපණය කරයි. 682 00:58:54,697 --> 00:58:58,057 පැටියෝ කොහොමද මිහිපිට ඩේව් එතනට නැග්ගාද! බලන්න! 683 00:58:58,178 --> 00:58:59,738 ඩේව්! චලනය නොවන්න! 684 00:59:01,178 --> 00:59:03,218 ස්වේච්ඡා සේවකයන්! ජෙෆ්, වුඩි! 685 00:59:10,457 --> 00:59:12,497 මනාලියව සිපගන්නා පළමු පුද්ගලයා මම විය හැකිද? 686 00:59:12,618 --> 00:59:13,578 ෂුවර්. 687 00:59:22,577 --> 00:59:23,777 මට ඔහුව ලැබුණා! 688 01:00:07,616 --> 01:00:09,336 ඔයාට කොහෙන්ද මේ ඇඳුම? 689 01:00:11,135 --> 01:00:13,575 ඒ ඔහු! ඉක්මන් කරන්න, තාත්තේ, බුරුසුව! 690 01:00:13,975 --> 01:00:16,495 මම එනවා. මේ තියෙන්නේ. මම ඒක මෙතන තියෙනවා. 691 01:00:16,815 --> 01:00:18,135 බුරුසුව. 692 01:00:18,575 --> 01:00:20,055 හරි හරී. පහසුයි. 693 01:00:26,855 --> 01:00:28,255 දෙයියනේ ඔයා ලස්සනයි වගේ. 694 01:00:28,335 --> 01:00:30,375 ස්තූතියි, තාත්තා. ඔහු මට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 695 01:00:31,015 --> 01:00:32,495 ඔබ ඔහුට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 696 01:00:38,335 --> 01:00:40,215 ආයුබෝවන්. මම ෆ්‍රෙඩ්. දිනය. 697 01:00:40,655 --> 01:00:42,295 මේවා ඔබටයි, බෝනික්කා. 698 01:00:43,415 --> 01:00:44,615 ඔයාට ස්තූතියි. 699 01:00:45,415 --> 01:00:47,055 මම ස්ටීව්, ජෙසීගේ තාත්තා. 700 01:00:47,655 --> 01:00:49,535 -මේ මිසිස් මිස්. -ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 701 01:00:49,615 --> 01:00:50,815 මුඛ ආභරණ. 702 01:00:55,215 --> 01:00:56,525 හරි, මගේ වරහන්. 703 01:00:56,694 --> 01:00:58,574 මගේ බිරිඳ ඕලන්දයෙන්, ඉතින්.... 704 01:01:00,853 --> 01:01:02,493 ඔබ තට්ටු නිවාස පැළඳ සිටියා. නියමයි. 705 01:01:06,414 --> 01:01:07,734 හොඳ කාලයක් ගත කරන්න. 706 01:01:07,853 --> 01:01:09,653 එයා මාත් එක්ක පරිස්සම් වෙයි සර්. 707 01:01:12,214 --> 01:01:13,014 ආයුබෝවන්. 708 01:01:13,694 --> 01:01:15,654 ඒ ළමයා ඔයාට මාරුවෙන් මාරුවට වගේ පෙනුනද? 709 01:01:15,813 --> 01:01:17,773 දැන් ආපහු වැඩට ආවොත් හොඳයි නේද? 710 01:01:17,853 --> 01:01:20,733 කුමක් ද? ඔයා විහිලු කරන්න ඕනේ, අපේ මංගල රාත්‍රියේ? 711 01:01:22,653 --> 01:01:24,893 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 712 01:01:29,773 --> 01:01:31,093 දෙවියනි, මම ඔබට ආදරෙයි! 713 01:01:45,733 --> 01:01:47,653 -ආයුබෝවන්. -ලූකස් බඩ්ලොන්ග්, කරුණාකර. 714 01:01:48,812 --> 01:01:49,972 එය ඔබ සඳහා ය. 715 01:01:54,533 --> 01:01:55,413 ආයුබෝවන්. 716 01:01:55,692 --> 01:01:57,412 -බුඩ්ලොන්ග්, ඒ ඔබද? - ඔව්. 717 01:01:57,732 --> 01:01:59,132 මේ කාල් සේගන්. 718 01:01:59,372 --> 01:02:00,532 කාල් සේගන්? 719 01:02:03,492 --> 01:02:04,532 ඒ කාල් සේගන්. 720 01:02:04,653 --> 01:02:08,333 මාව ජනාධිපති කමිටුවට පත් කරනවා පිටසක්වල ජීවීන් ගැන... 721 01:02:08,532 --> 01:02:11,332 ...වැදගත්ම තවත් රහස් කමිටුවක් නැත. 722 01:02:11,692 --> 01:02:13,332 නැහැ, මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 723 01:02:13,692 --> 01:02:16,892 ඇත්ත වශයෙන්. ඒ වගේම ඔහුට පෞද්ගලිකව තියෙනවා ඔබට උපදෙස් දීමට මට බලය ලබා දී ඇත ... 724 01:02:17,012 --> 01:02:20,772 ... ආචාර්ය ස්ටීව් මිල්ස් නැවත සේවයට පත් කිරීමට Haddonkirk රසායනාගාර හෙට. 725 01:02:20,892 --> 01:02:23,772 - මිල්ස්? නමුත් ඔහු එම ස්ථානය පාහේ පුපුරවා හැරියේය... - කට වහගන්න, බඩ්ලොන්ග්. 726 01:02:23,892 --> 01:02:24,812 තර්ක නැත. 727 01:02:24,932 --> 01:02:28,292 අපිට නාස්ති කරන්න බෑ බිලියන සහ ඩොලර් බිලියන. 728 01:02:28,972 --> 01:02:30,652 මස් හෙඩ් මම මාවම පැහැදිලි කර ගත්තද? 729 01:02:30,852 --> 01:02:31,892 ඔව්. මම.... 730 01:02:32,851 --> 01:02:35,131 - සහ Skippy කොහොමද? - ඇය හොඳින්. 731 01:02:35,571 --> 01:02:37,291 මම ඇයගෙන් ඇහුවා කියන්න. 732 01:02:37,931 --> 01:02:39,811 ලස්සන, කැමති කාන්තාවක්. 733 01:02:40,211 --> 01:02:41,211 ඔව් සර්. 734 01:02:43,411 --> 01:02:44,811 කාල් සේගන් යනු කවුද? 735 01:02:48,611 --> 01:02:49,531 බ්‍රාවෝ, බෑග්. 736 01:02:49,651 --> 01:02:52,371 දැන් අපිට ඩොක්ටර් ස්ටීව්ව ගන්න වෙනවා කන්න දෙයක්. 737 01:02:52,451 --> 01:02:55,371 ඔබ හරි. ඔහුට නිදහසට කරුණක් නොතිබිය යුතුය වැඩ කිරීමට නොවේ. 738 01:03:15,611 --> 01:03:17,131 රෝදය මත අත්! 739 01:03:49,330 --> 01:03:50,810 අපට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි. 740 01:04:31,888 --> 01:04:33,728 $416.80. 741 01:04:41,288 --> 01:04:42,448 මෙය කුමක් ද? 742 01:04:43,048 --> 01:04:44,048 එය දියමන්තියකි. 743 01:04:44,128 --> 01:04:47,928 මට සමාවෙන්න, අපි දියමන්ති ගන්නේ නැහැ මෙම ශාඛාවේ. සල්ලි විතරයි. 744 01:04:57,527 --> 01:04:59,607 ඔබට වඩා කුඩා කිසිවක් නැද්ද? 745 01:05:16,167 --> 01:05:17,287 මම දැන් කළේ කුමක්ද? 746 01:05:17,367 --> 01:05:21,447 එය කිවිසුම් යාමක් ලෙස හැඳින්වේ. පිටි වලින්. නමුත් එය කළ යුත්තේ මිනිසුන් පමණි. 747 01:05:21,526 --> 01:05:23,086 එය දැනුණේ කුමක්ද? 748 01:05:25,926 --> 01:05:27,046 හරිම විහිළුකාර. 749 01:05:27,566 --> 01:05:30,486 ඉතා හොඳයි. ඉතා නිදහස්. 750 01:05:33,366 --> 01:05:34,886 මේක මගේ ගෙදර. 751 01:05:36,246 --> 01:05:39,486 ඇත්තටම මට හොඳ කාලයක් තිබුණා. සමහර විට අපට එය කවදා හෝ නැවත කළ හැකිය. 752 01:05:39,567 --> 01:05:41,727 සමහරවිට ඊළඟ වතාවේ අපිට නටන්නත් පුළුවන්. 753 01:05:42,806 --> 01:05:44,406 - මට බඩගිනියි. -හරි හරී. 754 01:06:04,445 --> 01:06:05,925 මට අවශ්‍ය දේ පමණයි. 755 01:06:11,765 --> 01:06:13,685 මට මේ කොටසේ භෝජන සංග්‍රහයක් කරන්න පුළුවන්. 756 01:06:13,765 --> 01:06:15,285 අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා. 757 01:06:15,805 --> 01:06:16,925 කමක් නැහැ. 758 01:06:45,244 --> 01:06:47,164 රොන් මාමාගේ නව නිපැයුම ඔබ දුටුවාද? 759 01:06:47,244 --> 01:06:50,764 ඒක ඔක්කොම ස්නැප් ෂර්ට් එකක් ස්නැප් බොත්තම් මෙන් පෙනේ. නියමයි? 760 01:06:51,564 --> 01:06:53,444 ඒවා සේදීමේදී මලකඩ ගසනවා හැර. 761 01:06:54,924 --> 01:06:56,884 - සුභ උදෑසනක්, ආදරණීය. -සුභ උදෑසනක්. 762 01:06:56,964 --> 01:07:00,404 - මම ඔයාට උදේ ආහාරය හැදුවා, මගේ පවුලේ අය. -ඉතින් ඒකද ඔයා කරේ? 763 01:07:00,484 --> 01:07:01,764 ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද? 764 01:07:02,684 --> 01:07:03,484 ඔව්. 765 01:07:03,564 --> 01:07:04,644 ඔබ කළාද? 766 01:07:09,964 --> 01:07:10,964 ආයුබෝවන්. 767 01:07:12,124 --> 01:07:13,284 ආචාර්ය Budlong. 768 01:07:13,764 --> 01:07:14,924 ඔයාට කොහොම ද? 769 01:07:15,643 --> 01:07:17,003 හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි. 770 01:07:18,884 --> 01:07:21,164 නැහැ, මම වෛද්‍ය සාගන්ව පෞද්ගලිකව දන්නේ නැහැ. 771 01:07:22,883 --> 01:07:25,443 ජනාධිපතිගේ අතිමහත් රහස තවත් රහසක් නැද්ද? 772 01:07:33,643 --> 01:07:35,283 මමත් කල්පනා කලා. 773 01:07:35,522 --> 01:07:38,322 පිපිරීම ගැන සහ හානිය සහ සියල්ල. 774 01:07:39,603 --> 01:07:43,003 ඇත්තටම? ඔබ එය අදහස් කරන්නේ? 775 01:07:43,683 --> 01:07:45,203 මට නැවත ආරම්භ කළ හැක්කේ කවදාද? 776 01:07:46,723 --> 01:07:49,083 නෑ අද නෑ. අද මගේ මධුසමය. 777 01:07:51,083 --> 01:07:52,283 පිටරට කෙල්ලෙක්. 778 01:07:52,522 --> 01:07:54,042 ඇය හිස දඟ පන්දු යවන්නියක්. 779 01:07:56,443 --> 01:07:57,403 හොඳයි. 780 01:08:00,683 --> 01:08:04,723 ඔයාට ස්තූතියි. නිසැකවම ඔබ සහ ස්කිපි ඔබේම අත්දැකීමෙන් මතක තබා ගත යුතුය. 781 01:08:05,483 --> 01:08:08,443 මේ මිසිස් මිස්. මගේ සැමියා නොසලකා හරින්න විද්යාව හැර අන් කිසිවක් මත. 782 01:08:08,522 --> 01:08:11,202 එයා විනාඩි 15කින් එයි. සමහර විට අඩුයි. ඔව්, ආයුබෝවන්. 783 01:08:11,441 --> 01:08:15,081 පැටියෝ, පොඩ්ඩක් ඉන්න. මට ඕන නෑ අද වැඩට යන්න. ඒ අපේ මධුසමයයි. 784 01:08:15,161 --> 01:08:16,881 මට ඔබ වෙනුවෙන් ස්ථානය පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍යයි. 785 01:08:16,961 --> 01:08:18,761 ඔබට දූවිලි නොපෙනෙන ලෙස මම නිවස පිරිසිදු කරමි. 786 01:08:18,841 --> 01:08:21,401 මම ලන්දේසි ජාතිකයෙක්. ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද හේග්හි අපිරිසිදු වීදියක්ද? 787 01:08:21,481 --> 01:08:23,041 අපි පිරිසිදු කිරීමට සූදානම්. 788 01:08:23,721 --> 01:08:27,121 නියමයි, අපි එකට කරමු. ඒ වගේම අපිට මගේ ඩුරන්ට් ටේප් බලන්න පුළුවන්. 789 01:08:27,201 --> 01:08:29,681 අපි තිත තබමු දැන් මේ මෝඩ තර්කයට. 790 01:08:29,761 --> 01:08:32,161 මම ඒකට ඔයාව අතේ ගහගන්නවා. ජයග්රාහකයා පිරිසිදු කරයි. 791 01:08:32,241 --> 01:08:34,361 ඔබට ඇත්තටම මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද? 792 01:08:34,441 --> 01:08:35,441 ඉදිරියට එන්න. 793 01:08:37,001 --> 01:08:41,441 එකයි දෙකයි තුනයි. හරි, කාන්තාව දිනුම්. දැන් අපි කෑම කාලා වැඩේට බහිමු. 794 01:08:42,841 --> 01:08:45,201 එය ඔබට එහි ලැබී ඇති තරමක් නළලකි. 795 01:08:45,281 --> 01:08:46,681 සහ තෙරපුම මතක තබා ගන්න. 796 01:08:46,761 --> 01:08:50,201 මෙගාවොට් හාරසියයක් සහ අකුණු සැර එය පිටාර ගැලීමට ප්‍රමාණවත් නොවේ. 797 01:08:52,321 --> 01:08:55,281 -මෙය කුමක් ද? - ඔබේ මාටිනි. ඔබ එකකට කැමතිද, ආදරණීය? 798 01:08:55,360 --> 01:08:56,560 නැහැ, ස්තුතියි. 799 01:09:00,960 --> 01:09:03,680 අවසාන වශයෙන් ඔබේ තුර්කිය. 800 01:09:04,920 --> 01:09:06,120 නිවැරදිව හාරන්න. 801 01:09:06,240 --> 01:09:10,440 ඉක්මනින් කන්න, ඔබේ සියලු ගැටලු විසඳන්න, සහ ඔබම ඉටු කරන්න. මම ඇඳන් හදන්නම්. 802 01:09:15,519 --> 01:09:16,519 තරමක් පැතිරී ඇත. 803 01:09:16,599 --> 01:09:19,199 තාත්තේ, ඔයා හිතන්න එපා මේක හරි අමුතුයි? 804 01:09:19,520 --> 01:09:21,560 ඔබේ සුළු මව පුදුමයෙන් පිරී ඇත. 805 01:09:21,640 --> 01:09:23,120 මම දන්නවා ඔයා කොච්චර සතුටින්ද කියලා... 806 01:09:23,199 --> 01:09:26,999 ...මම මේ ලෝකේ කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ ඒ සතුටට මග පාදන්න. 807 01:09:27,080 --> 01:09:29,600 - නමුත් ඊයේ රාත්‍රියේ, මගේ දිනයට පසුව-- - ඔබේ දිනය? 808 01:09:29,759 --> 01:09:30,999 ඔබේ දිනය ගෙවී ගියේ කෙසේද? 809 01:09:31,080 --> 01:09:34,160 හොඳයි, නමුත් තාත්තා, මම ඇය බොනවා දැක්කා ඔබේ Honda වෙතින් බැටරි යුෂ. 810 01:09:34,240 --> 01:09:34,960 ජෙසී! 811 01:09:35,040 --> 01:09:38,720 ඒ මදිවට එයා උස්සනවා මම දැක්කා ඇගේ දෑතින් දැවෙන උණුසුම් පෑන්! 812 01:09:39,359 --> 01:09:41,839 දැන් නම් මට ලැබ් එකට යන්න තිබුනෙ නැත්තම්. 813 01:09:42,160 --> 01:09:43,560 -ඔයාගේ අලුත් අම්මා-- - සුළු මව! 814 01:09:43,639 --> 01:09:45,799 කුඩම්මා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. 815 01:09:45,879 --> 01:09:48,279 ඇය නොගැලපෙන බව ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටී මෙහි අවට. 816 01:09:48,359 --> 01:09:50,039 ප්‍රශ්න ඇතිවෙන බව ඇය දන්නවා... 817 01:09:50,119 --> 01:09:54,159 තාත්තේ, කාර් එක ස්ටාර්ට් වෙන්නේ නැත්තම් අඩුම තරමේ සැකයේ වාසියවත් මට දෙනවද? 818 01:10:02,558 --> 01:10:05,318 මොකුත් වුනේ නෑ ජෙස්. ඔයා ඒක හීනෙන් දකින්න ඇති. 819 01:10:12,078 --> 01:10:13,878 - ආයුබෝවන්. - ඔබ නොවේ. 820 01:10:15,238 --> 01:10:17,318 අපි තත්පර 14 කින් නිවසේ ඉතිරි කොටස කරමු. 821 01:10:17,399 --> 01:10:20,519 එවිට කවුන්සිලය අකුණු සපයයි. ඔහු සම්ප්‍රේෂණය කරයි ... 822 01:10:20,598 --> 01:10:22,918 ...අපි ආලෝක වර්ෂ 92 ගෙදරට යනවා. 823 01:10:37,277 --> 01:10:39,037 සෙටි රසායනාගාරය. මේ මිල්ස්. 824 01:10:39,318 --> 01:10:42,038 තාත්තේ, ඉක්මනට ගෙදර එන්න. නිවස ගිනිගෙන ඇත. 825 01:10:45,677 --> 01:10:48,637 ඔබට දැන් පිටව යා නොහැක! වැස්සක් ලැබුණොත්? 826 01:10:50,797 --> 01:10:51,597 ජෙසී! 827 01:10:52,917 --> 01:10:53,997 මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 828 01:10:54,077 --> 01:10:55,877 නැහැ, ඒක ඔයා හිතන විදිහ නෙවෙයි. 829 01:11:03,837 --> 01:11:05,197 ඔබ විදේශිකයෙක්! 830 01:11:13,996 --> 01:11:15,116 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 831 01:11:21,357 --> 01:11:22,557 එතකොට ඔයා! 832 01:11:23,836 --> 01:11:25,276 නිහඬයි! 833 01:11:29,195 --> 01:11:31,035 - බෑගය, ඇයව පහත් කරන්න! -තවමත් නෑ. 834 01:11:31,275 --> 01:11:32,635 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 835 01:11:32,876 --> 01:11:34,916 අපි සම-සයින් සිට අටවැනියට පැමිණ සිටිමු. 836 01:11:34,996 --> 01:11:37,796 ආලෝක වර්ෂ අනූ දෙකක් සහ සූර්ය පද්ධති දෙකක් දුරින්. 837 01:11:38,436 --> 01:11:42,156 ඔබේ පියා අපේ පරිසරය විනිවිද ගියේය දින නවයකට පෙර රේඩාර් කදම්භයක් සමඟ. 838 01:11:43,315 --> 01:11:46,355 අපි එම සම්ප්‍රේෂණය අනුපිටපත් කළ යුතුයි පැය 12කින්... 839 01:11:46,995 --> 01:11:49,435 නැත්නම් අපේ ශිෂ්ටාචාරය විනාශ වෙනවා. 840 01:11:49,596 --> 01:11:53,076 ඒකද ඔයා මෙතන ඉන්නේ? නමුත් ඔහු එය කළේ කෙසේදැයි ඔහු දන්නේ නැත! 841 01:11:53,516 --> 01:11:55,756 - අපි හිතමු ඒක බොරුවක් කියලා. - නෑ, ඒක නෙවෙයි. 842 01:11:56,475 --> 01:11:59,515 ඔබ ඔහුව හොඳින් දැන සිටිය යුතුයි ඔහු බොරු නොකියන බව දැන ගැනීමට. 843 01:12:00,195 --> 01:12:03,195 එය සත්‍යය විය හැකිද? එය අනතුරක් පමණක් විය හැකිද? 844 01:12:03,276 --> 01:12:05,996 නැහැ! ගැටවරයත් බොරු කියනවා. 845 01:12:06,795 --> 01:12:08,515 නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. 846 01:12:08,955 --> 01:12:11,475 අපි සොයා බැලිය යුතුයි නැත්නම් අපිට කවදාවත් යන්න බැරි වෙයි. 847 01:12:11,554 --> 01:12:14,034 යන්නද? නමුත් මගේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 848 01:12:14,434 --> 01:12:18,204 ඔහු ඔබට ආදරෙයි. පළමු වතාවට අවුරුදු පහකින් ඔහු කෙනෙකුට ආදරය කරයි. 849 01:12:18,635 --> 01:12:21,585 ඔබ එය ඔහු තුළ මරා දමනවා. ඔහු කිසිදා සුව නොවනු ඇත. 850 01:12:21,714 --> 01:12:24,594 සෙලෙස්ටේට වැඩක් නෑ. හරි, සෙලෙස්ට්? 851 01:12:25,234 --> 01:12:26,474 හරි, සෙලෙස්ට්? 852 01:12:27,234 --> 01:12:28,234 හරි. 853 01:12:30,794 --> 01:12:33,034 ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේ නම්, අපි ඔබව පහත් කරන්නෙමු. 854 01:12:33,114 --> 01:12:34,314 නැහැ, අපි කරන්නේ නැහැ! 855 01:12:34,714 --> 01:12:36,634 මම තමයි මේ මෙහෙයුම භාරව ඉන්නේ. 856 01:12:37,314 --> 01:12:39,604 තාත්තට කියන්නෙ නැද්ද අපි යනකම්? 857 01:12:39,674 --> 01:12:41,674 ඔව්, ඔහුට රිදවන්න එපා. 858 01:12:47,234 --> 01:12:48,594 - ඇයව පහත් කරන්න. - සෙලෙස්ටේ! 859 01:12:48,674 --> 01:12:50,074 ඇයට පහත් කරන්න! 860 01:12:52,674 --> 01:12:54,554 එය අවශ්ය නොවීය. 861 01:12:58,393 --> 01:13:00,153 බල්ලාට ඔහුගේ පොත්ත ආපසු දෙන්න. 862 01:13:00,513 --> 01:13:02,553 සෙලෙස්ටේ, ඔබේ ආකල්පය නරකයි. 863 01:13:06,393 --> 01:13:08,713 - Ciao, බබා. - මොකක්ද මේ ගින්නක් ගැන? 864 01:13:10,393 --> 01:13:11,313 තාත්තා! 865 01:13:11,392 --> 01:13:13,472 ඔබ කිව්වා ගින්නක් තියෙනවා කියලා! වෙන්නේ කුමක් ද? 866 01:13:13,553 --> 01:13:15,793 ගින්නක් ඇති බව මට පැවසීමට සිදු විය. මම මොකක්ද කියන්න හිටියේ? 867 01:13:15,873 --> 01:13:17,793 "සාලය නිකැළැල්, ගෙදර එන්න." 868 01:13:17,873 --> 01:13:19,713 ඇයි මට කතා කළේ? ඇයි බොරු කිව්වේ? 869 01:13:19,793 --> 01:13:23,273 මට සිද්ධ වුණා. තාත්තේ, ඔයා විවාහක කෙනෙක් වෙනත් ග්‍රහලෝකයකින්. 870 01:13:23,353 --> 01:13:25,033 Celeste එන්නේ ඕලන්දයෙන් නෙවෙයි. 871 01:13:25,112 --> 01:13:28,592 ඇය පැමිණෙන්නේ ආලෝක වර්ෂ 92ක ස්ථානයක සිටය සහ සූර්ය පද්ධති දෙකක් දුරින්. 872 01:13:28,753 --> 01:13:30,873 ආයෙත් නෑ. ඔබ උපදේශනයට යනවා. 873 01:13:30,953 --> 01:13:34,993 ඇය එසේ කරයි. ඇය ඩේව්ගේ පොත්ත රැගෙන ගියාය සහ විනාඩි දහයක් මාව සිවිලිම මත තබා. 874 01:13:37,032 --> 01:13:39,152 සෙලෙස්ටේ වෙනත් ග්‍රහලෝකයකින් නොවේ. 875 01:13:40,032 --> 01:13:42,032 ඔබේ සුළු මව විදේශිකයෙක් නොවේ. 876 01:13:42,993 --> 01:13:46,473 මම කිව්වේ කරුණාකරලා මේක ෆැන්ටසියක්. ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම පිටසක්වල ජීවීන් දන්නවා කියලා? 877 01:13:47,072 --> 01:13:48,752 දැනගැනීම මගේ කටයුත්තකි. 878 01:13:48,911 --> 01:13:50,911 ඇයි අපි කවදාවත් ඇය කන්නේවත් නිදාගන්නේවත් දකින්නේ නැත්තේ? 879 01:13:50,991 --> 01:13:54,471 අනික කොහොමද අපිට එකපාරටම ලැබෙන්නෙ එක හවසකින් අලුත් විසිත්ත කාමරයක්? 880 01:13:55,312 --> 01:13:57,792 ඒ බෑග් එක ඇතුලේ තියෙන්නේ භයානක ඇහැක්. 881 01:13:58,992 --> 01:14:01,832 හරියට මගේ කාර් එක ස්ටාර්ට් නොවුනේ ඇයි කියලා අද උදේ? 882 01:14:02,032 --> 01:14:03,632 නිකමට ඇතුල බලන්න. 883 01:14:07,991 --> 01:14:10,511 මම ලැබ් එකෙන් ගෙදර එනවා පර්ස් එකක බලන්න කියලා. 884 01:14:14,871 --> 01:14:16,711 ලිප්ස්ටික්. පැෂන් රෝස. 885 01:14:18,871 --> 01:14:21,431 මස්කාරා. පර්ස් එකකට අසාමාන්‍ය දෙයක් නේද? 886 01:14:22,551 --> 01:14:25,551 Q-ඉඟි. ඇසක්! 887 01:14:25,711 --> 01:14:27,391 ජෙසී, මෙතන ඇහැක් නෑ. 888 01:14:27,471 --> 01:14:30,311 ඇය එය අතුරුදහන් කළාය. ඒකේ එකෙක් හිටියා. 889 01:14:30,672 --> 01:14:33,472 ඒ වගේම ඇය බේකන් එක ඔසවන්න ගත්තා පෝච්චි හිමියෙකු නොමැතිව. 890 01:14:33,951 --> 01:14:36,511 සහ ඒ සියලු ආහාර ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇය උදේ ආහාරය සඳහා පිසූවාද? 891 01:14:36,590 --> 01:14:38,870 ඔබට පිළිතුරක් නැත ඔබ මා විශ්වාස නොකරනු ඇත. 892 01:14:38,950 --> 01:14:42,750 ඒ වගේම තව පැය 12කින් එයා නැති වෙයි. ඇයි ඔබ මට සවන් නොදෙන්නේ? 893 01:14:42,950 --> 01:14:45,390 දැන්, පැටියෝ, එන්න. ජෙසී, මෙහෙ එන්න. 894 01:14:48,230 --> 01:14:50,070 ජෙසී, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 895 01:14:54,190 --> 01:14:55,830 ආපහු මෙහෙ එන්න ජෙසී. 896 01:14:57,590 --> 01:14:58,710 වීදියෙන් බැස යන්න! 897 01:14:59,790 --> 01:15:02,870 ජෙසී, ඔබ දැන් එම බයිසිකලය නැවත මෙහි ගෙන එන්න! හේයි එන්න. 898 01:15:04,590 --> 01:15:06,070 -නවත්වන්න! -මොකක් ද වැරැද්ද? 899 01:15:09,070 --> 01:15:10,190 ඉදිරියට එන්න! 900 01:15:35,589 --> 01:15:38,309 මට සමාවෙන්න, මම ඇයව දැක්කේ නැහැ. ඇය හොඳින්ද? 901 01:15:39,029 --> 01:15:40,149 ඇය හොඳින්. 902 01:15:40,389 --> 01:15:41,749 මම ඇයව දැක්කේ නැහැ. 903 01:15:41,909 --> 01:15:43,149 ඒකට කමක් නැහැ. 904 01:15:52,108 --> 01:15:54,428 ඔබ මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට ඔබම දුන්නා. 905 01:16:12,148 --> 01:16:13,588 මම ඉක්මනට එන්නම්. 906 01:16:30,987 --> 01:16:32,667 ඔබ ඇත්තටම යා යුතුද? 907 01:16:34,907 --> 01:16:37,147 අපේ ග්‍රහලෝක දෙකේම ඒක සමානයි. 908 01:16:38,187 --> 01:16:41,147 ඔබ යමෙකු දැන හඳුනා ගන්නා විට පමණි ඔවුන් පිටව යා යුතුයි. 909 01:16:41,787 --> 01:16:45,747 මගේ අම්මා, මම කිව්වේ, මගේ පළමු අම්මා, යන්නට ද සිදු විය. 910 01:16:47,187 --> 01:16:51,387 ඔබ යා යුතු බව මම දනිමි. මෙය ඔබේ නිවස නොවේ. මට ඒක තේරෙනවා. 911 01:16:55,067 --> 01:16:57,187 අඩුම තරමේ උදේ වෙනකම් ඉන්න පුළුවන්ද? 912 01:16:59,466 --> 01:17:00,466 මම උත්සාහ කරන්නම්. 913 01:17:35,066 --> 01:17:36,706 ඔබේ අභ්‍යවකාශ යානය කොහෙද? 914 01:17:38,706 --> 01:17:40,346 ඔබේ සඳ පිටුපසින්, ස්ටීව්. 915 01:17:40,746 --> 01:17:42,026 ඔබ එහි කුමක් කරන්නේද? 916 01:17:42,105 --> 01:17:45,545 භාවනා කරන්නද? හදවත් බිඳ දමන්නේ කෙසේදැයි සැලසුම් කරන්න? ඒවා මොනවාදැයි ඔබ දන්නවා නම්. 917 01:17:48,985 --> 01:17:52,145 ශතවර්ෂ 55 කින් ඔබ සිටින තැන අපි සිටිමු. හැදුවොත්. 918 01:17:53,184 --> 01:17:55,434 මගේ වයස අවුරුදු 1,296 යි. 919 01:17:57,544 --> 01:18:00,024 අපි පෙට්‍රි කෑමක් තුළ සංස්ලේෂණය මගින් ප්‍රජනනය කරමු. 920 01:18:01,144 --> 01:18:05,344 අපි අපේ මොළයේ ධාරිතාවෙන් සියයට 104 ක් භාවිතා කරමු ඔබේ සියයට 36 ට සාපේක්ෂව. 921 01:18:07,505 --> 01:18:09,935 අපේ ජීවිත ගෙවෙන්නේ පරිපූර්ණ සමගියෙන්... 922 01:18:10,344 --> 01:18:14,824 ... අපේ ශිෂ්ටාචාරය දියුණු කිරීම කිසිවකින් තොරව ඔබට මෙහි ඇති අක්‍රමවත් උස් පහත්. 923 01:18:15,104 --> 01:18:17,184 මම දකියි. ස්විට්සර්ලන්තය වගේ. 924 01:18:18,664 --> 01:18:20,504 ඔබ පෙට්‍රි පිඟානක ප්‍රජනනය කරන්නේ ඇයි? 925 01:18:20,584 --> 01:18:23,184 අපි ඉගෙන ගත්තා ලිංගිකත්වය කියලා අකාර්යක්ෂම සහ අවුල්. 926 01:18:23,265 --> 01:18:25,495 ඉතින් ඔයා ඒකෙන් ගැලෙව්වා, හරියට? 927 01:18:26,024 --> 01:18:28,634 මම පිළිගත යුතුයි, අපි ටිකක් ඉක්මන් වුණා එක මත. 928 01:18:28,704 --> 01:18:31,914 ඔයා කියන්නේ මම කන්‍යාවියක්ව බැන්ද කියලද? අම්මා ආඩම්බර වනු ඇත. 929 01:18:35,343 --> 01:18:37,903 ඔය වගේ දේවල් කවදාවත් කරන්න එපා නිවාඩුවට යන්නද? 930 01:18:38,143 --> 01:18:39,263 අනිවාර්යයෙන්ම අපි කරනවා. 931 01:18:39,503 --> 01:18:41,023 නිවාඩුවට මොකද කරන්නේ? 932 01:18:41,103 --> 01:18:42,023 ගණිතය. 933 01:18:43,263 --> 01:18:45,023 විනෝද වීමට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 934 01:18:45,703 --> 01:18:46,703 ප්රස්තාර. 935 01:18:49,623 --> 01:18:52,183 අපි එකට උණුසුම් ස්ථානවලට යනවා සහ අත් අල්ලා ගන්න. 936 01:18:55,863 --> 01:18:57,863 කෑම නොකා ඉන්න එකත් නරකයි. 937 01:18:57,943 --> 01:19:00,503 එය විය හැකි බව ඔබට පෙනී යා හැකිය තරමක් සතුටුදායකයි. 938 01:19:01,023 --> 01:19:02,543 ඔබ ආහාර වලින් සතුටක් ලබනවාද? 939 01:19:02,623 --> 01:19:04,143 -මෙතන. - නෑ, ස්තූතියි. 940 01:19:04,382 --> 01:19:07,022 ඔබට මගේ රහස් අවශ්‍ය නම් ඔයා මගේ සැන්ඩ්විච් කනවා. 941 01:19:12,983 --> 01:19:14,143 හපන්න! 942 01:19:28,101 --> 01:19:30,701 මෙය විනෝදජනකයි. එය කුමක් ද? 943 01:19:33,462 --> 01:19:35,462 මයෝ සමඟ රයි මත හැම් සහ චීස්. 944 01:19:36,741 --> 01:19:40,341 ඒ වගේම මම එය දැනෙන ආකාරයට ආදරෙයි මගේ කටේ වහලයට එරෙහිව ... 945 01:19:40,861 --> 01:19:42,781 සහ මගේ දිවේ පැති. 946 01:19:42,942 --> 01:19:44,302 මෙය විනෝදජනකයි. 947 01:19:44,902 --> 01:19:46,342 මෙන්න, එය සෝදා හරින්න. 948 01:19:54,021 --> 01:19:55,701 මේකෙන් මටත් හිනා. 949 01:19:57,301 --> 01:19:58,941 සීග්‍රම්ගේ ස්කොච් විස්කි. 950 01:20:02,901 --> 01:20:03,861 සෙලෙස්ටෙ? 951 01:20:04,941 --> 01:20:06,461 ඔබ කවදා හෝ මට කැමති වී තිබේද? 952 01:20:08,101 --> 01:20:11,461 ස්ටීව්, ඇත්තෙන්ම මම කළා. මම කරනවා. 953 01:20:12,021 --> 01:20:13,661 එය භෞතික විද්‍යාව පමණක් නොවේද? 954 01:20:14,540 --> 01:20:18,700 නැහැ මම පෘථිවි පුද්ගලයෙක් නම් අපි කරපු දේ මම කරන්නම්. 955 01:20:19,301 --> 01:20:23,061 -ඒ සඳහා තව ටිකක් කල් ගත වන්නට ඇත, නමුත්-- - එහෙනම් ඇයි ඔයාට ඉන්න බැරි? 956 01:20:24,860 --> 01:20:26,060 මට නිකන් බැහැ. 957 01:20:26,220 --> 01:20:28,340 මම කවදාවත් යැව්වොත් මොකද කරන්නේ නැවත සම්ප්රේෂණය? 958 01:20:28,420 --> 01:20:31,180 එතකොට කාටවත් බැරි වෙයි එය ඔබට එරෙහිව කවදා හෝ භාවිතා කිරීමට. 959 01:20:32,140 --> 01:20:34,700 අවාසනාවට එය ඉතිහාසය නොවේ ඔබේ ග්රහලෝකයේ. 960 01:20:34,781 --> 01:20:37,901 ඔබ එම සම්ප්‍රේෂණය නොකරන්නේ නම්, මගේ ග්‍රහලෝකය මිය යනු ඇත. 961 01:20:41,500 --> 01:20:43,140 -ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද? - පිස්සුද? 962 01:20:43,260 --> 01:20:47,020 මම තරහයි. මම ව්‍යාකූලයි, මම කලබලයි, මම කලකිරුණා, මම තරහයි! 963 01:20:47,220 --> 01:20:50,420 මට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබයි මිනිසා සහ පිටසක්වල. 964 01:20:50,500 --> 01:20:53,300 මම සම්ප්‍රේෂණය යවන්නේ නම්, මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කරන්නේ කියලා... 965 01:20:53,380 --> 01:20:55,020 ...ඔබේ ග්‍රහලෝකය බේරගන්න, මට ඔයාව නැති වෙනවා. 966 01:20:55,100 --> 01:20:57,900 මම එව්වේ නැත්නම්, ඔයා ඉන්න ඒත් මම මුළු ග්‍රහලෝකයක්ම මරනවා. 967 01:20:58,780 --> 01:21:00,740 නමුත් මම කැත පෘථිවි මිනිසෙකු බවට පත් කරමි. 968 01:21:00,819 --> 01:21:03,379 මම උදේ ආහාරය ඕනෑවට වඩා හැදුවා, බල්ලා මට වෛර කරයි. 969 01:21:03,459 --> 01:21:06,219 බල්ලා ඔබට ආදරෙයි. අපි හැමෝම ඔයාට ආදරෙයි. 970 01:21:07,379 --> 01:21:10,139 පේන්නෙ නැද්ද ඒකයි මෙච්චර අමාරු. 971 01:21:11,498 --> 01:21:13,378 ඒකයි මම මේ තරම් කැඩිලා ඉන්නේ. 972 01:21:14,378 --> 01:21:15,858 මට Durante වගේ දැනෙනවා. 973 01:21:19,458 --> 01:21:21,978 "ඔබට කවදා හෝ හැඟීමක් ඇති වී තිබේද? ඔයාට යන්න ඕන කියලා 974 01:21:22,058 --> 01:21:24,258 "තවමත් හැඟීමක් තිබුණා ඔයාට ඉන්න ඕන කියලා 975 01:21:24,378 --> 01:21:26,418 "ඒක හරි කියලා දැනගෙන හිටියා වැරදි නැහැ කියලා 976 01:21:26,539 --> 01:21:28,099 "යන්න ඉන්න, ඉන්න යන්න" 977 01:21:29,499 --> 01:21:31,139 මට හරියටම දැනෙන්නෙ එහෙමයි. 978 01:21:31,459 --> 01:21:32,859 ඔබ මේ ගීතය දන්නවාද? 979 01:21:33,539 --> 01:21:35,899 මටත් ඔයා වගේම Durante වගේ දැනෙනවා. 980 01:21:36,699 --> 01:21:39,499 මට යන්න ඕන නෑ, ඒත් මට ඉන්න බෑ. 981 01:21:41,139 --> 01:21:42,619 මට දැනෙන්නෙ එක පාරයි. 982 01:21:43,619 --> 01:21:45,099 ඔයා නතර වෙනවට මම කැමතියි. 983 01:21:58,058 --> 01:22:01,098 කොල්ලා, ඔයාගේ වැඩවලට බැඳිලා ඉන්න එක ගැන කතා කරන්න. 984 01:22:01,937 --> 01:22:05,297 මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කරන්නේ ඔප්පු කිරීමටයි වෙනත් ග්‍රහලෝක වල ජීවයක් ඇත... 985 01:22:05,377 --> 01:22:07,257 ...ඒ වගේම මම ඒක හොයාගත්තම මම ඒක බඳිනවා. 986 01:22:13,297 --> 01:22:14,337 අකුණු. 987 01:22:15,738 --> 01:22:17,058 ඔබ මාව කම්පනයට පත් කළා. 988 01:22:18,618 --> 01:22:21,418 ස්ථිතික විදුලිය. රොන්ගේ ස්නැප් වල ලෝහය. 989 01:22:27,778 --> 01:22:28,738 Snaps. 990 01:22:28,977 --> 01:22:30,137 රොන් බොත්තම්. 991 01:22:31,017 --> 01:22:32,897 Klystron වටා කූඩුව. 992 01:22:33,097 --> 01:22:35,217 ඒක තමයි වයිල්ඩ් කාඩ් එක! ඉදිරියට එන්න. 993 01:22:39,376 --> 01:22:40,336 ඔහු දන්නවා. 994 01:22:41,617 --> 01:22:43,097 ඔහු සැබෑ විද්‍යාඥයෙක්. 995 01:22:43,176 --> 01:22:46,976 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඉක්මනින්ම තේරුම් ගනීවි අපි සම්බන්ධ කර ගත්තා අපට පිටව යා යුතුයි. 996 01:22:49,096 --> 01:22:51,656 - මම ඒ ගැන දන්නවා. - අපි ඔවුන්ව මරා දැමූ වහාම. 997 01:22:51,816 --> 01:22:54,536 - ඔවුන්ව මරන්නද? - ඔවුන් පමණක් නොවේ. සමස්ත දේ. 998 01:22:54,616 --> 01:22:56,256 ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? පෘථිවිය. 999 01:22:56,336 --> 01:22:57,656 අපි කාවවත් මරන්නේ නැහැ. 1000 01:22:57,776 --> 01:23:00,016 අපට අවශ්‍ය දේ අපි ලබා ගනිමු අපි එය සොයාගත් පරිදි පෘථිවිය අත්හැර දමන්න. 1001 01:23:00,136 --> 01:23:02,256 එසේ නොවේයැයි මා බයය. අපි සියල්ල අතුගා දමමු. 1002 01:23:02,336 --> 01:23:06,976 මිනිසුන්, ගොඩබිම, ජලය. කවුන්සිලය මට කිව්වා ඒක බලාගන්න කියලා. 1003 01:23:07,096 --> 01:23:08,656 අපි මොකුත් කරන්න යන්නේ නැහැ. 1004 01:23:08,776 --> 01:23:11,336 ඔහු විනාඩි අටකට පසුව එම සංඥාව සම්ප්‍රේෂණය කරයි... 1005 01:23:11,416 --> 01:23:12,816 ...මෙන්න පෘථිවිය! 1006 01:23:20,456 --> 01:23:22,616 ජෙසී, සොඳුරිය! වෙලාව හරි. 1007 01:23:23,256 --> 01:23:24,576 එන්න, නැගිටින්න. 1008 01:23:33,735 --> 01:23:34,805 ප්රවේසම් වන්න. 1009 01:24:08,414 --> 01:24:09,824 රොන්, ඒ සෙලෙස්ටේ. 1010 01:24:11,055 --> 01:24:13,365 සෙලෙස්ටේ! ඒ රොන්! 1011 01:24:14,013 --> 01:24:17,693 රොන්, ඒක හරියන්නේ නැහැ. ස්ටීව් සහ මම සරලව නොගැළපේ. 1012 01:24:17,813 --> 01:24:18,773 කුමක් ද? 1013 01:24:19,373 --> 01:24:22,373 අපගේ ශාරීරික සම්බන්ධතාවය එය විය යුතු දේ නොවේ. 1014 01:24:22,893 --> 01:24:25,453 මට කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න ඕන. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 1015 01:24:27,094 --> 01:24:30,694 ඔබේ ශාරීරික සම්බන්ධය ගැන? 1016 01:24:33,093 --> 01:24:36,573 ඔබට රසායනාගාරයට පැමිණිය හැකිද, අපි මාංසයේ මේ කාරණා සාකච්ඡා කළ හැකිද? 1017 01:24:36,694 --> 01:24:41,054 මස් ද? ඔව්, සහතිකයි. ඒත් මම කිව්වේ එයා මගේ සහෝදරයා. 1018 01:24:41,773 --> 01:24:44,253 නමුත් අපි කියන්න ඕන නැහැ ස්ටීව් හැම දෙයක්ම. 1019 01:24:46,053 --> 01:24:48,853 හා රොන්, ඔබ කමක් නැහැ මට පොඩි උදව්වක් කරනවද? 1020 01:24:49,574 --> 01:24:52,894 මම මගේ මුදල් පසුම්බිය නිවසේ නිදන කාමරයේ තැබුවෙමි. ආයුබෝවන්. 1021 01:24:55,733 --> 01:24:58,773 මේක භයානකයි. මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ? ඔහු මගේම සහෝදරයෙක්! 1022 01:24:58,853 --> 01:25:01,013 මේක භයානකයි. මගේම සහෝදරයා! 1023 01:25:02,132 --> 01:25:03,332 සහ තවමත්. 1024 01:25:20,572 --> 01:25:23,612 ඔයා මෙච්චර දවසක් කොහෙද හිටියේ? මේ වැස්ස කොයි මොහොතක හරි නවතින්න පුළුවන්. 1025 01:25:23,691 --> 01:25:26,131 Grady, අපිට කොන්දොස්තර කෙනෙක් ඕන. කොන්දොස්තර කෙනෙක්. 1026 01:25:28,052 --> 01:25:29,092 ඝන ටින්. 1027 01:25:30,212 --> 01:25:32,452 ඊළඟ අවුරුද්දේ ඔවුන් එළියට දෙන විට ඒ නොබෙල් ත්‍යාගය... 1028 01:25:32,532 --> 01:25:34,892 ...මම එතන ඉන්නම්, මම එයාලට කියන්නම්-- 1029 01:25:34,972 --> 01:25:36,372 ස්ටීව්, ආදරණීය. 1030 01:25:45,091 --> 01:25:48,611 බලන්නකෝ මොකද කළේ කියලා? රොනී ජැකට් එක දැම්මා පුටුව මත පිත්තල බොත්තම් තිබුණි. 1031 01:25:48,691 --> 01:25:50,011 එය කෙටි පරිපථයකි. 1032 01:25:50,091 --> 01:25:53,931 අතර විද්‍යුත් ආවේගය පැනීම Klystron සහ ෆ්රයිඩ් බොත්තම්. 1033 01:25:54,011 --> 01:25:56,491 එය බලය ඉක්මවා ගියේය මෙගාවොට් 400ක්! 1034 01:26:00,251 --> 01:26:01,851 දුරේක්ෂය සියල්ල සූදානම්, ආචාර්ය මිල්ස්. 1035 01:26:01,930 --> 01:26:04,650 ඩොක්ටර් සේගන්ට කියන්න ඔයා අමතක කරන්නේ නැහැ මම කොච්චර උදව් කළාද? 1036 01:26:04,731 --> 01:26:06,171 කාල් සේගන්? ෂුවර්. 1037 01:26:06,970 --> 01:26:08,850 දැන් අපට අවශ්‍ය වන්නේ අකුණු සැර පමණි. 1038 01:26:09,170 --> 01:26:11,410 මොනිටර බලන්න. එතන තමයි ක්‍රියාව තියෙන්නේ. 1039 01:26:11,490 --> 01:26:13,090 හරි මේවා දාන්න. 1040 01:26:14,331 --> 01:26:15,531 ඒවා දාන්න. 1041 01:26:16,651 --> 01:26:18,051 හරි, ඔබේ ආකර්ශකයන් සකසන්න. 1042 01:26:18,130 --> 01:26:19,530 ඔබේ ආකර්ෂණය සකසන්න. 1043 01:26:20,610 --> 01:26:22,450 ස්ටීව්, මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා. 1044 01:26:23,010 --> 01:26:23,930 බෑගය! 1045 01:26:24,091 --> 01:26:26,651 ඔබ ඔබේම අත්සන් කර ඇත මරණ වරෙන්තුව, සහෝදරිය! 1046 01:26:27,610 --> 01:26:30,810 - පද්ධතිය ආරම්භ කිරීමට සූදානම් වන්න. - පද්ධතිය ආරම්භ කිරීමට සූදානම් වන්න. 1047 01:26:30,890 --> 01:26:33,050 මට තියෙනවා. මට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 1048 01:26:33,131 --> 01:26:35,131 - මම ඔබේ බිරිඳට ආදරය කරනවා. -කුමක් ද? 1049 01:26:35,210 --> 01:26:36,850 ස්ටීව්, පරාවර්තක. 1050 01:26:37,770 --> 01:26:38,770 සූදානම්! 1051 01:26:40,530 --> 01:26:41,450 දැන්! 1052 01:26:48,529 --> 01:26:49,569 ජේසුනි! 1053 01:26:57,849 --> 01:27:00,209 නියමයි! මෙහි කිසිවක් වෙනස් වී නැත! 1054 01:27:08,249 --> 01:27:09,289 තාත්තේ, බලන්න! 1055 01:27:09,369 --> 01:27:10,489 මම දන්නවා! 1056 01:27:11,409 --> 01:27:12,649 මම අපාගත වනු ඇත! 1057 01:27:19,049 --> 01:27:20,329 අපි එය නැවතත් කළා! 1058 01:27:20,489 --> 01:27:21,489 විද්‍යාව! 1059 01:27:22,448 --> 01:27:24,448 ස්ටීව්, මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද? 1060 01:27:24,528 --> 01:27:26,368 මම ඔබේ බිරිඳ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි. 1061 01:27:26,567 --> 01:27:29,647 ඇය මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටී. එය සම්පූර්ණ දෙයක්. අපිට කතා කරන්න වෙනවා. 1062 01:27:30,728 --> 01:27:32,008 ඔය බෑග් එක අයින් කරන්න. 1063 01:27:32,128 --> 01:27:33,088 බෑගය? 1064 01:27:33,168 --> 01:27:35,248 එම බෑගය ඔබේ ග්රහලෝකය විනාශ කරයි. 1065 01:27:36,567 --> 01:27:39,687 බේබි, මම ඔයාට ආදරෙයි, අපි බෑග් එක අයින් කරමු. මම කිව්වේ, මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ? 1066 01:27:39,768 --> 01:27:42,688 අයි ලයිනර් ටිකක්, ලිප්ස්ටික් ටිකක්, කුඩා ඇසක්. 1067 01:27:54,768 --> 01:27:56,088 ලයිට් නිවී! 1068 01:28:09,248 --> 01:28:11,728 T-minus තත්පර දහය සහ ගණන් කිරීම. 1069 01:28:12,367 --> 01:28:14,127 දහය, නවය, අට.... 1070 01:28:16,726 --> 01:28:18,806 මම විනාශ කළ නොහැකි ය. 1071 01:28:19,687 --> 01:28:23,127 හත, හය, පහ, හතර, තුන.... 1072 01:28:47,486 --> 01:28:50,806 ඔබ ගැහැනියකට උදව්වක් කරනවා ඇගේ පසුම්බියේ ඇති ඇස ඔබට පහර දෙයි. 1073 01:28:56,246 --> 01:28:57,806 පොකට් පොත මැරිලාද? 1074 01:28:57,886 --> 01:29:01,126 ඇත්තෙන්ම, ඔබ nincompoop. 1075 01:29:01,645 --> 01:29:03,125 කරුණාකර පිටතට යන්න. 1076 01:29:14,005 --> 01:29:16,285 මම අපායේ! මේක අපායක්! 1077 01:29:16,885 --> 01:29:18,645 සම්ප්‍රේෂණය සාර්ථක විය. 1078 01:29:20,565 --> 01:29:23,885 අපගේ ගුරුත්වාකර්ෂණය දැනටමත් ආපසු හැරවීමට පටන් ගෙන ඇත. අපි බේරිලා තියෙනවා. 1079 01:29:25,565 --> 01:29:28,085 මෙම ග්‍රහලෝකය යවා නැත්තේ ඇයි? 1080 01:29:28,204 --> 01:29:30,774 ඔයා කවදාවත් යන්න කිව්වේ නැහැ මෙම ස්ථානය විනාශ කිරීමට. 1081 01:29:30,845 --> 01:29:33,165 අපි කළ යුතුයි! ඔවුන් දන්නවා අපිව විනාශ කරන්න. 1082 01:29:33,684 --> 01:29:36,814 කවුන්සිලය, ආචාර්ය මිල්ස් කිසි විටෙකත් අදහස් කළේ නැත ඕනෑම කෙනෙකුට රිදවීමට. 1083 01:29:37,005 --> 01:29:40,525 අමුතු හා බොහෝ දේ ඇත එය විනාශ කිරීමට මෙහි හොඳ දේවල් සිදු වේ. 1084 01:29:40,605 --> 01:29:43,395 ඔවුන්ට යුද්ධයක් ඇත, ඔවුන්ට උදාසීනත්වයක් ඇත, ඔවුන්ට දුක් වේදනා ඇත. 1085 01:29:43,485 --> 01:29:45,645 ඔව්, නමුත් ඔවුන් ද jitterbugs ඇත. 1086 01:29:46,044 --> 01:29:47,654 -Jitterbugs? - අශෝභන! 1087 01:29:47,725 --> 01:29:48,835 සහ දරුවන්. 1088 01:29:48,924 --> 01:29:53,004 විහිළු. සහ හැම් සහ චීස් මයෝ සමඟ රයි මත! 1089 01:29:53,403 --> 01:29:54,563 මධ්යස්ථ. 1090 01:29:55,203 --> 01:29:56,763 සහ ආදරය කිරීම. 1091 01:29:57,364 --> 01:29:58,484 සහ කිවිසුම් යනවා. 1092 01:29:58,564 --> 01:29:59,644 කිවිසුම් යනවද? 1093 01:29:59,764 --> 01:30:01,364 සහ ජිමී ඩුරන්ටේ! 1094 01:30:03,283 --> 01:30:04,203 ජිමී? 1095 01:30:06,443 --> 01:30:07,643 මට ජිමී පෙන්වන්න. 1096 01:30:13,403 --> 01:30:14,923 එයාලට ජිමීව බලන්න ඕන. 1097 01:30:15,004 --> 01:30:16,324 ඉදිරියට එන්න. 1098 01:30:18,564 --> 01:30:19,524 Grady. 1099 01:30:20,924 --> 01:30:24,284 Jimmy Durante වෙතින් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පැමිණි මිනිසා. 1100 01:30:29,363 --> 01:30:31,843 ආයුබෝවන්, එතන, ඔබ සර්වබලධාරී සුපිරි... 1101 01:30:31,923 --> 01:30:34,163 වෙනත් මාන ග්‍රහලෝකයකින්. 1102 01:30:34,723 --> 01:30:35,723 එය පහර! 1103 01:30:37,483 --> 01:30:40,003 "ඔබට කවදා හෝ හැඟීමක් ඇති වී තිබේද? ඔයාට යන්න ඕන කියලා 1104 01:30:40,083 --> 01:30:42,923 "ඒත් තාමත් ඒ හැඟීම තිබුණා ඔයාට ඉන්න ඕන කියලා 1105 01:30:43,002 --> 01:30:48,362 "ඔබ දැන සිටියා එය හරි බව වැරදි නොවන බව ඔබ තවමත් බොහෝ කාලයක් නොසිටින බව ඔබ දන්නවා 1106 01:30:55,922 --> 01:30:58,482 "හැඟීමක් ඇති කර ගැනීම දුෂ්කර ය ඔයාට යන්න ඕන කියලා 1107 01:30:58,562 --> 01:31:00,802 "තවමත් හැඟීමක් තිබුණා ඔයාට ඉන්න ඕන කියලා 1108 01:31:00,882 --> 01:31:03,162 "යන්න පටන් ගන්න, ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න 1109 01:31:03,242 --> 01:31:05,442 "ආයෙත් යන්න පටන් ගන්න නමුත් ඔබේ අදහස නැවත වෙනස් කරන්න 1110 01:31:05,522 --> 01:31:08,082 "හැඟීමක් ඇති කර ගැනීම දුෂ්කර ය ඔයාට යන්න ඕන කියලා 1111 01:31:08,162 --> 01:31:10,402 "තවමත් දැනෙනවා ඔයාට ඉන්න ඕන කියලා 1112 01:31:10,482 --> 01:31:12,202 "දෝ Re Mi Fa So La Ti Do 1113 01:31:12,482 --> 01:31:13,722 "මම යනවා 1114 01:31:14,322 --> 01:31:15,922 "මම ඉන්න" 1115 01:31:22,721 --> 01:31:23,801 උන්ව මරන්න. 1116 01:31:28,161 --> 01:31:31,361 එ්යි ඔයා! මෙය ඉංග්‍රීසි මෝටර් රථයකි! 1117 01:31:38,401 --> 01:31:40,121 අපිට කවදාවත් කිවිසුම් ඇවිත් නැහැ. 1118 01:31:42,921 --> 01:31:46,801 කිවිසුම් යාමෙන් හිස හිරිවැටෙයි. මුළු සිරුරම ජීවමානයි. 1119 01:31:47,721 --> 01:31:49,361 මේ වගේ තව මොනවද? 1120 01:31:51,360 --> 01:31:54,120 සර් මගේ ඇස් දෙකෙන් පේනවද? 1121 01:31:54,640 --> 01:31:55,720 ඇත්ත වශයෙන්. 1122 01:31:56,601 --> 01:31:58,121 එහෙනම් මේ ඇයි. 1123 01:32:23,080 --> 01:32:24,120 මම දකියි. 1124 01:32:26,039 --> 01:32:26,959 මෙම... 1125 01:32:28,239 --> 01:32:32,039 ...ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? පෘථිවිය. වැඩි අධ්‍යයනයකට සුදුසුයි. 1126 01:32:32,799 --> 01:32:34,919 විනාශ කරන්න බැරි තරම් අමුතුයි. 1127 01:32:38,359 --> 01:32:39,879 එය ඉතිරි වනු ඇත. 1128 01:32:43,359 --> 01:32:45,439 සෙලෙස්ටෙ, ගෙදර එන්න වෙලාව හරි. 1129 01:33:25,317 --> 01:33:26,957 දැන් ගෙදර එන්න, සෙලෙස්ට්. 1130 01:33:32,958 --> 01:33:34,398 සර් මම ගෙදර. 1131 01:33:35,478 --> 01:33:37,238 එයින් ඵලක් නැත. මට යන්න බෑ. 1132 01:33:38,838 --> 01:33:40,278 එය කළ නොහැක්කකි. 1133 01:33:40,718 --> 01:33:42,398 සෙලෙස්ටේ, ඔබ ආපසු යා යුතුයි. 1134 01:33:42,478 --> 01:33:44,318 ඉන්න. දැන් එන්න. 1135 01:33:46,998 --> 01:33:48,918 ආයුබෝවන්. ස්ටීව් මිල්ස්. 1136 01:33:49,118 --> 01:33:51,838 ඔයා සාධාරණ කෙනෙක් වගේ සුපිරි මිනිසුන් සමූහයක්. 1137 01:33:52,917 --> 01:33:55,477 ඇත්තටම අපි මේක හදාගන්න ඕන. 1138 01:33:56,036 --> 01:33:57,236 මම ආදරෙයි... 1139 01:33:57,597 --> 01:34:00,037 ...ඔබේ ප්‍රධාන Extragalactic Probist සමඟ. 1140 01:34:01,117 --> 01:34:02,317 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, නැද්ද? 1141 01:34:02,397 --> 01:34:06,317 අපිට කියන්න කෙනෙක් ඕන ඔබේ යුද්ධය සහ ආදරය කිරීම ගැන... 1142 01:34:06,877 --> 01:34:08,757 ... සහ ඔබේ සියලු නොපැහැදිලි. 1143 01:34:10,037 --> 01:34:11,317 සමාවෙන්න... 1144 01:34:12,476 --> 01:34:14,316 ...අහසේ ලොකු දෙයක්... 1145 01:34:14,396 --> 01:34:16,836 ...ඔයාට කෙනෙක් ඕන ආදරය කිරීම ගැන ඔබට කියන්නද? 1146 01:34:16,917 --> 01:34:19,437 අපිට කියන්න කෙනෙක් ඕන හැම දෙයක්ම ගැන. 1147 01:34:20,836 --> 01:34:23,076 එතන කවුරු හරි ඉන්නවද ඇය තරම් හොඳ පෙනුමක් තිබේද? 1148 01:34:23,156 --> 01:34:24,836 හැමෝම කරනවා. 1149 01:34:25,636 --> 01:34:26,956 - වඩා හොඳ. - ඇත්තටම? 1150 01:34:27,996 --> 01:34:29,236 ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 1151 01:34:29,316 --> 01:34:33,836 සර්? මට වඩා ඔහු දන්නවා මෙතන තියෙන හැම දෙයක්ම ගැන. 1152 01:34:34,956 --> 01:34:36,636 එය සිත්ගන්නා අදහසකි. 1153 01:34:37,995 --> 01:34:39,155 එයාට එන්න පුළුවන්. 1154 01:34:44,876 --> 01:34:46,756 කවුද මේ වැඩේ එලවන්නේ? 1155 01:34:47,435 --> 01:34:51,235 ගෲප් කැප්ටන් විනෙක් වුෆෙට් සහ 12 වන නාවික විධානය. 1156 01:35:06,475 --> 01:35:10,075 මගේ දෙයියනේ! ඇය හරියට ස්ටෙෆනි කුමරිය වගේ. 1157 01:35:12,475 --> 01:35:14,755 ඇයත් ස්ටෙෆනි කුමරිය වගේමයි. 1158 01:35:15,035 --> 01:35:16,395 එහෙම කිව්වොත්. 1159 01:35:19,595 --> 01:35:21,915 ඔවුන් සියල්ලන්ම ස්ටෙෆනි කුමරිය මෙන් පෙනේ. 1160 01:35:27,594 --> 01:35:29,274 මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද? 1161 01:35:32,634 --> 01:35:34,954 මගේ රෝල්ස් සිත් ඇදගන්නාසුළු වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? 1162 01:35:40,113 --> 01:35:42,033 - වෙන්න ඇති. - මට එය ගෙන යා හැකිද? 1163 01:35:42,474 --> 01:35:43,714 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 1164 01:35:49,313 --> 01:35:51,393 - ආයුබෝවන්, මගේ ආදරණීය. - ආයුබෝවන්, රොන් මාමා. 1165 01:35:51,554 --> 01:35:52,754 ආයුබෝවන්, මගේ ආදරණීය. 1166 01:35:57,714 --> 01:36:02,034 රොන්, ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද? ඔබ මෙහි ඉතා රැඩිකල් පියවරක් කරමින් සිටී. 1167 01:36:05,473 --> 01:36:07,753 ඔවුන් සියල්ලන්ම ස්ටෙෆනි කුමරිය මෙන් පෙනේ. 1168 01:36:08,594 --> 01:36:10,074 ඔවුන් කරනවා නේද? 1169 01:36:14,033 --> 01:36:15,353 කාලය නාස්ති වෙනවා. 1170 01:36:16,992 --> 01:36:19,272 ඔබේ මුහුදු වෙරළේ යතුරු කොහෙද? 1171 01:36:25,033 --> 01:36:26,073 රසවිඳින්න. 1172 01:36:27,873 --> 01:36:30,913 හොඳ ධාවකයක්. පියාසර කිරීම. සංචාරය. 1173 01:36:32,512 --> 01:36:34,392 මේ ග්‍රහලෝකයෙන් අයින් වෙන්න. 1174 01:37:05,391 --> 01:37:06,591 ඉදිරියට එන්න. 1175 01:37:07,071 --> 01:37:08,591 ඔන්න බබා. 1176 01:37:09,272 --> 01:37:11,672 -එය කුමක් ද? - ඒක කාර් එකක්. 1177 01:37:31,831 --> 01:37:33,631 අපි සම්බන්ධ වෙමු, සෙලෙස්ටේ. 1178 01:37:33,991 --> 01:37:37,111 එය පවතින තුරු ඔබේ මනුෂ්‍යත්වය භුක්ති විඳින්න. 1179 01:37:54,590 --> 01:37:56,630 පොඩි එකාට තාත්තා කෙනෙක්ද? 1180 01:37:57,669 --> 01:37:58,749 නෑ ස්තුතියි පැටියෝ. 1181 01:37:58,830 --> 01:38:02,910 මම හිතන්නේ මමයි සෙලෙස්ටයි උඩ තට්ටුවට යනවා සහ ටිකක් නිදාගන්න. 1182 01:38:03,750 --> 01:38:05,070 මට එය තේරෙනවා. 1183 01:38:06,670 --> 01:38:08,110 මම වහාම එන්නම්. 1184 01:38:18,229 --> 01:38:20,229 ඔබ මනුෂ්‍යයෙක්ද නැත්නම් කුමක් ද? 1185 01:38:21,150 --> 01:38:23,030 මානව. සෑම කොටසක්ම. 1186 01:38:27,030 --> 01:38:30,270 දේවල් කිරීමට ඒ සියලු බලය බෑග් එකත් එක්ක දාලා නේද? 1187 01:38:30,910 --> 01:38:32,190 මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. 1188 01:38:33,510 --> 01:38:34,550 පදවන්න! 1189 01:38:35,589 --> 01:38:36,629 පදවන්න! 1190 01:43:15,461 --> 01:43:20,461 සුභ රාත්‍රියක්, කැලබාෂ් මහත්මිය, ඔබ කොහේ සිටියත්.