1
00:00:28,320 --> 00:00:30,656
- こんにちは！
- 走る！動く！さあ行こう！

2
00:00:30,739 --> 00:00:31,740
さあ行こう！

3
00:00:32,824 --> 00:00:34,034
さあ、移動してください！

4
00:00:34,743 --> 00:00:36,078
行く！

5
00:00:44,044 --> 00:00:45,546
こんにちは！来て！

6
00:01:00,978 --> 00:01:02,604
ヘリコプターに乗ってください！気をつけて！

7
00:01:03,480 --> 00:01:05,399
内部！来て！

8
00:01:05,482 --> 00:01:06,608
内部！

9
00:02:48,293 --> 00:02:50,420
キャラクター「ゴジラ」をベースに

10
00:03:24,204 --> 00:03:26,832
- ここはどこですか？
- 動かないで下さい。

11
00:03:26,915 --> 00:03:28,917
あなたはモナーク医療施設にいます。

12
00:03:34,631 --> 00:03:36,300
いや、いやいや。

13
00:03:36,967 --> 00:03:37,968
- いいえ。
- 動かないでください。

14
00:03:39,052 --> 00:03:40,345
- ヒロシはどこですか？
- 落ち着け。

15
00:03:40,429 --> 00:03:42,890
私の息子はどこですか ヒロシはどこですか？
彼はどこにいますか？

16
00:03:42,973 --> 00:03:44,766
いいえ！手放す！

17
00:03:48,270 --> 00:03:49,688
彼を行かせてください。

18
00:03:50,898 --> 00:03:51,899
ヒロシ！

19
00:03:54,067 --> 00:03:55,277
終了

20
00:04:18,509 --> 00:04:19,885
お母さん。

21
00:04:19,968 --> 00:04:21,220
大丈夫ですか？

22
00:04:21,970 --> 00:04:23,388
ここはどこ？

23
00:04:24,556 --> 00:04:25,974
これはあなたの遺産です。

24
00:04:26,058 --> 00:04:27,601
理解できない。

25
00:04:28,393 --> 00:04:30,103
モナークです。

26
00:04:43,617 --> 00:04:46,161
フォワードガード
18

27
00:04:46,245 --> 00:04:47,621
犠牲者は何人？

28
00:04:47,704 --> 00:04:50,499
16人が死亡、多くが病気、
2人が危篤状態。

29
00:04:50,582 --> 00:04:51,959
ああ、キリストよ。

30
00:04:52,584 --> 00:04:54,378
見てみましょう
私たちが扱っているもの。

31
00:05:03,637 --> 00:05:04,638
コングだけじゃないよ。

32
00:05:04,721 --> 00:05:07,266
何かが島中のすべてを狂乱に駆り立てています。

33
00:05:07,933 --> 00:05:09,768
いったいそこで何をしていたんですか？

34
00:05:10,853 --> 00:05:12,688
人材を取り戻しました。

35
00:05:13,480 --> 00:05:16,191
- 私たちはそれに同意しました。
- コングがなぜ攻撃したのか分からないのですか？

36
00:05:16,275 --> 00:05:17,985
- 違います。
- ここはその島です。

37
00:05:19,152 --> 00:05:22,197
私たちはここに留まるしかない、
迷惑をかけなければ。

38
00:05:22,281 --> 00:05:23,407
まあ、私たちがそれらを引き起こしたのです。

39
00:05:23,490 --> 00:05:26,326
- 右。
- それを防ぐためにあなたはここに来たのです。

40
00:05:26,410 --> 00:05:28,453
あなたはモナークの連絡担当者でした
アペックスサイバネティクスの場合。

41
00:05:28,537 --> 00:05:30,831
あなたにはプロトコルに従う責任がありました。

42
00:05:30,914 --> 00:05:34,459
彼らは追跡されました。私たちはたくさんのテストを行いました。

43
00:05:34,543 --> 00:05:36,795
コングはただそこに座って私たちを見守っていました。

44
00:05:38,046 --> 00:05:39,256
これは別のものです。

45
00:05:46,388 --> 00:05:47,681
なぜ私たちは刑務所に閉じ込められてしまったのでしょうか？

46
00:05:47,764 --> 00:05:50,934
なぜ私たちは刑務所に閉じ込められてしまったのでしょうか？
あなたには権利がありません。

47
00:05:53,145 --> 00:05:54,146
大丈夫だよ、ケイ。

48
00:05:54,229 --> 00:05:56,523
- いや、離さないよ！
- ありがとう...

49
00:05:57,232 --> 00:05:59,401
- いいえ。
- ...すべてにおいて。

50
00:06:01,028 --> 00:06:03,530
いや、リーさん！

51
00:06:07,910 --> 00:06:09,578
ここで一体何が起こっているのでしょうか？

52
00:06:12,873 --> 00:06:14,374
落ち着いてください、皆さん。

53
00:06:14,458 --> 00:06:16,460
誰が担当しているのか知りたいです。

54
00:06:17,377 --> 00:06:19,296
Apex にはあなたを連れ戻す責任があります。私は…

55
00:06:19,379 --> 00:06:21,423
私の名前はナタリア・ベルドゥゴです。

56
00:06:22,841 --> 00:06:24,468
モナークのアシスタントマネージャーです。

57
00:06:27,596 --> 00:06:28,597
アシスタント…

58
00:06:29,556 --> 00:06:32,601
あなたがいなくなった間に多くのことが変わりました。

59
00:06:34,061 --> 00:06:35,062
もう気づいてしまいました。

60
00:06:38,023 --> 00:06:39,024
休息が必要です。

61
00:06:39,107 --> 00:06:40,359
元気です。

62
00:06:40,442 --> 00:06:42,903
- ただ疲れているだけです。
- それはあなたがどれくらい長く過ごしたかの結果です -

63
00:06:42,986 --> 00:06:46,532
あなたがそう呼ぶアクシズ・ムンドで。
時間内に終わります。

64
00:06:46,615 --> 00:06:48,909
アシスタントディレクターさん、

65
00:06:50,202 --> 00:06:52,412
いつリー・ショーに戻りますか？

66
00:06:56,834 --> 00:06:58,210
もう戻ってこないよ。今はそうではありません。

67
00:06:58,293 --> 00:06:59,711
何？

68
00:06:59,795 --> 00:07:01,255
- なぜ？
- コング。

69
00:07:01,338 --> 00:07:04,508
その暴れっぷりで
何か用事があるかもしれない -

70
00:07:04,591 --> 00:07:07,344
Apexベースの操作で。

71
00:07:07,427 --> 00:07:09,555
大佐がいなくなったのは残念だ。

72
00:07:10,389 --> 00:07:13,392
彼は道に迷っていませんでした。彼はそこに留まり、
それで私たちは外に出ることができました。

73
00:07:14,268 --> 00:07:17,855
今あの島に足を踏み入れる
自殺任務です。

74
00:07:18,355 --> 00:07:19,940
私はリー・ショーを知っています。

75
00:07:20,524 --> 00:07:22,860
彼は私たちを決して見捨てるつもりはありませんでした。

76
00:07:24,903 --> 00:07:27,114
彼は生きています。私はそれを知っています。親切にしてください。

77
00:07:27,197 --> 00:07:29,283
- ごめんなさい。
- 今はやめてください！

78
00:07:29,908 --> 00:07:32,077
いいえ、金属を食べました、覚えていますか?

79
00:07:32,160 --> 00:07:34,746
その通り。それは…そうだった…

80
00:07:34,830 --> 00:07:37,332
それはクマとクマの間の交配でした…

81
00:07:37,416 --> 00:07:39,793
- 虎の間。象もね。
- ...サイの間。そしてそれは大きかった…

82
00:07:39,877 --> 00:07:41,503
チリ南部

83
00:07:41,587 --> 00:07:43,714
- パグ…プルガサリ。
- プルガサリ！

84
00:07:43,797 --> 00:07:45,924
よく文書化されています
韓国の神話で。

85
00:07:46,633 --> 00:07:48,510
クリア。韓国をどのくらい歩き回りましたか -

86
00:07:48,594 --> 00:07:49,803
その生き物を探していますか？

87
00:07:49,887 --> 00:07:51,972
見ていなかったからといって意味はない
それは存在しないということ。

88
00:07:52,055 --> 00:07:53,473
はい、愛する人よ。

89
00:07:57,853 --> 00:08:01,106
そして今、私たちは目撃するためにここにいます。
ウミヘビが存在するということ。

90
00:08:01,190 --> 00:08:04,568
それらの文書では、
サンティアゴの海洋アーカイブで発見されました。

91
00:08:04,651 --> 00:08:09,823
激しい渦の報告がありました
そして巨大な海洋動物の目撃。

92
00:08:09,907 --> 00:08:12,951
200年前の海岸沿い。

93
00:08:13,035 --> 00:08:14,036
それで -

94
00:08:14,828 --> 00:08:16,496
ここにはモンスターがいます。

95
00:08:17,956 --> 00:08:19,166
運が良ければ。

96
00:08:36,600 --> 00:08:38,477
グラシアス、船長…

97
00:08:41,938 --> 00:08:43,065
これで十分ですか？良い？

98
00:08:45,943 --> 00:08:47,945
クリア。今。さよなら。

99
00:08:55,369 --> 00:08:57,371
彼は我々が知らない何かを知っているようだ。

100
00:09:14,221 --> 00:09:15,472
おそらく彼らも知っているでしょう。

101
00:09:17,683 --> 00:09:19,351
この場所については良い予感がします。

102
00:09:24,147 --> 00:09:25,315
みんなはどこにいるの？

103
00:09:29,194 --> 00:09:30,612
釣りに行ってきました。

104
00:10:03,228 --> 00:10:04,605
やぁ、何やってんの？

105
00:10:05,480 --> 00:10:06,982
ショップ

106
00:10:17,284 --> 00:10:18,285
それは何ですか？

107
00:10:20,871 --> 00:10:21,872
血？

108
00:10:23,540 --> 00:10:25,667
- もしかしたら、その中で魚を殺すかもしれない。
- はい。

109
00:10:51,985 --> 00:10:53,028
- どうですか？
- もしかしたら...

110
00:10:53,111 --> 00:10:55,239
外で待っていてもいいかもしれません。

111
00:10:55,781 --> 00:10:57,157
自分の外で待ちますか？

112
00:10:57,741 --> 00:10:58,742
それは何ですか？

113
00:10:59,493 --> 00:11:00,953
ビリー…

114
00:11:06,500 --> 00:11:08,418
おい、それは何だ？そうなるでしょうか…

115
00:11:08,502 --> 00:11:10,379
海から来たものなのでしょうか？

116
00:11:10,462 --> 00:11:12,464
- それでいいですか？クリア。
- こんにちは。

117
00:11:13,590 --> 00:11:14,633
こんにちは。待って。こんにちは。

118
00:11:14,716 --> 00:11:17,344
あなたは自分がその場所を所有しているかのようにここに足を踏み入れます。

119
00:11:17,594 --> 00:11:19,304
- 私たちはあなたのことを知りません。
- 写真を撮りたいだけです。

120
00:11:19,388 --> 00:11:20,764
お金が欲しいですか？夕食。

121
00:11:21,056 --> 00:11:23,141
- 私たちはあなたのことを知りません。
- いいえ。

122
00:11:23,225 --> 00:11:24,351
その必要はありません、友人。

123
00:11:27,145 --> 00:11:27,980
私はあなたの友達ではありません。

124
00:11:28,605 --> 00:11:29,439
そして、あなたはここに属していません。

125
00:11:29,523 --> 00:11:31,441
ナイフをしまいなさい、トマス。

126
00:11:31,525 --> 00:11:34,486
- 私たちは誰かを怒らせるつもりはありませんでした。
- こんにちは。

127
00:11:34,778 --> 00:11:35,737
十分です！

128
00:11:35,821 --> 00:11:37,030
それで十分です！

129
00:11:38,156 --> 00:11:41,660
私たちの友達はきっとそうしないだろう
問題を引き起こす。

130
00:11:41,743 --> 00:11:42,911
右。

131
00:11:53,630 --> 00:11:54,798
- いいえ。
- いいえ。

132
00:11:57,384 --> 00:11:58,385
しまってください。

133
00:11:58,468 --> 00:12:00,095
空気を読むことを学ばなければなりません、
愚か者。

134
00:12:13,567 --> 00:12:14,568
入ってください。

135
00:12:15,569 --> 00:12:17,946
こんにちは。欲しければここに水があります。

136
00:12:18,030 --> 00:12:19,031
ありがとう。

137
00:12:21,283 --> 00:12:23,118
そこで何が起こっているのでしょうか？

138
00:12:23,202 --> 00:12:24,995
私たちはちょうど物事を終えているところです。

139
00:12:26,997 --> 00:12:28,373
その後、東京へ連れて行かれます。

140
00:12:28,916 --> 00:12:30,042
その後？

141
00:12:30,125 --> 00:12:33,921
さらなる健康診断、最終報告書
それからあなたが望むものは何でも。

142
00:12:34,671 --> 00:12:36,507
それからおそらく帰国の便でしょう。

143
00:12:39,176 --> 00:12:40,177
あなたはどうですか？

144
00:12:42,095 --> 00:12:43,472
ここは今あなたの世界ですか？

145
00:12:44,056 --> 00:12:45,516
お父さんと一緒に仕事をしていますか？

146
00:12:49,228 --> 00:12:51,355
それについて考える時間がありませんでした。

147
00:12:51,939 --> 00:12:55,400
あなたを連れ戻して2年、
そして今、あなたは戻ってきました、それで…

148
00:12:55,484 --> 00:12:56,693
私たち全員ではありません。

149
00:12:59,863 --> 00:13:01,615
私たちは彼から離れたくありませんでした。

150
00:13:02,199 --> 00:13:03,200
ヴェルドゥゴを聞いたでしょう…

151
00:13:03,283 --> 00:13:06,203
そこがどのようなものだったのかあなたは知りません。
ショーが迎えに来てくれるだろう。

152
00:13:07,371 --> 00:13:08,789
わからない。応募してみませんか？

153
00:13:08,872 --> 00:13:12,292
健太郎、私たちは知らなかっただろう
父親が生きていたことさえ、

154
00:13:12,376 --> 00:13:13,794
ショーなしで。

155
00:13:13,877 --> 00:13:15,462
それは彼の目的を果たした。

156
00:13:15,546 --> 00:13:17,840
彼は私たちに決して嘘をつきませんでした。

157
00:13:18,715 --> 00:13:21,134
私たちは彼に父親を見つけるのを手伝ってくれるように頼みました。
そして彼は助けてくれました。

158
00:13:23,637 --> 00:13:25,013
彼が生きているかどうかさえわかりません。

159
00:13:26,640 --> 00:13:29,518
メイは見たと言った
彼は少なくとも30メートル落ちたという。

160
00:13:29,601 --> 00:13:31,103
お父さんに賭けてもいいよ。

161
00:13:32,396 --> 00:13:33,647
私はあきらめない。

162
00:14:27,492 --> 00:14:28,493
彼はどうですか？

163
00:14:33,040 --> 00:14:34,291
彼には鎮静剤が投与されている。

164
00:14:35,876 --> 00:14:38,795
それは次の結果です
それはアクシズ・ムンディに長い間存在していました。

165
00:14:40,047 --> 00:14:44,468
ディープダイバーのように、
表面に浮き上がるのが早すぎます。

166
00:14:45,427 --> 00:14:47,387
彼は時間を得る必要がある
状況に慣れること。

167
00:14:47,471 --> 00:14:50,098
彼は数時間以内に良くなるでしょう。

168
00:14:50,182 --> 00:14:51,517
ショーに戻ってきます。

169
00:14:53,477 --> 00:14:54,520
戻ってきますか？

170
00:14:55,270 --> 00:14:56,313
島へ？

171
00:14:56,980 --> 00:14:58,982
健太郎さんによると
それは一種のハブです。

172
00:14:59,066 --> 00:15:01,693
それは理論ですが、何でも構いません。

173
00:15:02,653 --> 00:15:05,155
モナークは営業を終了しました。

174
00:15:05,239 --> 00:15:07,407
私たちは島への立ち入りを禁止されています。

175
00:15:09,952 --> 00:15:11,954
いつからルールを守りましたか？

176
00:15:13,539 --> 00:15:14,998
ねえ、待って。

177
00:15:15,958 --> 00:15:17,167
あなたは自分が何をしているのか分かりません。

178
00:15:17,251 --> 00:15:19,294
- あなたは自分自身を殺しているのです。
- それなら私たちを助けてください。

179
00:15:23,006 --> 00:15:24,258
彼にはショーが必要だ。

180
00:15:24,842 --> 00:15:26,134
彼は私たちを持っています。

181
00:15:27,719 --> 00:15:28,887
許さないよ。

182
00:15:33,809 --> 00:15:36,603
G-Dayの後、あなたは1年間姿を消しました。

183
00:15:37,646 --> 00:15:40,357
1年間。あなたは電話さえしませんでした
あなたが生きていたことを知らせるために。

184
00:15:40,858 --> 00:15:42,651
わかりました、それは間違いでした。

185
00:15:42,734 --> 00:15:44,987
でもそれはあなたにとって言い訳にはなりません
何かクレイジーなことをする。

186
00:15:45,070 --> 00:15:46,738
許可を求めているわけではありません。

187
00:15:49,116 --> 00:15:50,409
それなら私もついて行きます。

188
00:15:58,000 --> 00:15:59,960
邪魔にならないことを願っています。

189
00:16:06,133 --> 00:16:08,468
アクシズ・ムンディ、無事帰還。

190
00:16:10,137 --> 00:16:12,806
- なんと安心しました。
- なんでしょう？

191
00:16:12,890 --> 00:16:15,642
出発する前に、あなたの様子を見てみたいと思いました。

192
00:16:15,726 --> 00:16:17,561
そしてあなたはそれを望んでいませんでした。

193
00:16:18,478 --> 00:16:19,479
気にしないでください。

194
00:16:20,647 --> 00:16:21,773
２年も費やしましたが、

195
00:16:21,857 --> 00:16:25,235
金額も言いませんが、
あなたをそこから連れ出すために。

196
00:16:26,445 --> 00:16:27,738
私はその任務を引き受けました。

197
00:16:27,821 --> 00:16:32,201
私はそれを監視していたので、実際に気にかけています。

198
00:16:33,035 --> 00:16:37,664
コラ、Apex はもうすぐそこだ
これらの巨人とともに生きることを学びましょう。

199
00:16:37,748 --> 00:16:40,709
そして、あなたは私たちをゴールラインまで連れて行ってくれます。

200
00:16:41,752 --> 00:16:43,086
あなた。

201
00:16:44,046 --> 00:16:45,297
もうGデイはありません。

202
00:16:47,674 --> 00:16:50,928
あるいは、友達と一緒にここに泊まるのもいいでしょう。

203
00:16:51,011 --> 00:16:54,389
あなたに何ができるかわからない人は、

204
00:16:54,473 --> 00:16:55,766
そしてあなたが望むことをしてください。

205
00:16:58,060 --> 00:17:01,021
追加のお席がございますので、
欲しいなら。

206
00:17:22,709 --> 00:17:23,961
あれはブレンダですか？

207
00:17:25,587 --> 00:17:26,922
ただブレンダ。

208
00:17:28,966 --> 00:17:33,303
彼は私に場所を提供してくれた
そして仕事の種類。

209
00:17:34,012 --> 00:17:35,264
本当に？

210
00:17:35,347 --> 00:17:36,640
- そうじゃないと思います...
- 気にしないでください。

211
00:17:37,432 --> 00:17:40,227
彼はただそうしたいだけなのです
私が書いたコンピューターコード。

212
00:17:40,310 --> 00:17:42,354
前回、私は彼の馬のたわごとに落ちました。

213
00:17:42,437 --> 00:17:46,733
おそらく彼は登ろうとしているのだろう
ウォルター・シモンズ氏が支持に戻る -

214
00:17:46,817 --> 00:17:48,068
私の仕事の助けを借りて。

215
00:17:49,903 --> 00:17:50,904
まだ。

216
00:17:51,697 --> 00:17:53,699
行く場所があるのは嬉しいですね。

217
00:17:55,951 --> 00:17:56,952
クリア。

218
00:17:59,121 --> 00:18:00,205
ただ…

219
00:18:01,290 --> 00:18:03,542
私たちの中の誰かが今何をしているのか分かりません。

220
00:18:03,625 --> 00:18:06,253
結局のところ、私たちは乗り越えてきました。

221
00:18:06,336 --> 00:18:09,131
タイムトラベルと祖母の帰還
死者の中からもたらすもの。

222
00:18:09,214 --> 00:18:10,757
それで、私たちは見ました…

223
00:18:10,841 --> 00:18:11,967
信じられないほどのことだ。

224
00:18:12,551 --> 00:18:13,594
それで私たちは見ました。

225
00:18:14,094 --> 00:18:16,263
探していたものが見つかりました。

226
00:18:18,432 --> 00:18:20,893
あなたは答えを探しています。忘れてしまいましたか？

227
00:18:21,560 --> 00:18:23,228
もうお父さんと話しましたか？

228
00:18:25,606 --> 00:18:28,150
もしかしたら私は期待を高めすぎたのかもしれません。

229
00:18:28,233 --> 00:18:30,694
彼と健太郎は大丈夫だろう。
近いようです。

230
00:18:30,777 --> 00:18:33,405
健太郎は2年だった
彼と一緒ですが、私はそうではありません。

231
00:18:33,488 --> 00:18:35,115
ええ、それがポイントなのかもしれません。

232
00:18:36,074 --> 00:18:37,409
時間を与えなければなりません。

233
00:18:37,492 --> 00:18:39,536
時間がありません。

234
00:18:41,038 --> 00:18:43,123
ショーなしでは彼らを去らせません。

235
00:18:43,207 --> 00:18:44,374
ケイト、お願いします。

236
00:18:44,458 --> 00:18:45,501
あなたの助けが必要です。

237
00:19:13,862 --> 00:19:14,863
印象的な？

238
00:19:14,947 --> 00:19:16,281
うん、かっこいい。

239
00:19:16,365 --> 00:19:17,783
- 前哨基地18。
- かっこいいですね。

240
00:19:17,866 --> 00:19:20,577
海上での運用
管理および制御プラットフォーム。

241
00:19:21,078 --> 00:19:23,789
グローバルにつながる
G-TASS衛星システムに接続します。

242
00:19:23,872 --> 00:19:24,873
監視カメラ

243
00:19:36,260 --> 00:19:39,054
他には何でしょうか？ FV12 赤外線熱画像。

244
00:19:39,137 --> 00:19:42,349
自律飛行型航空機。
最高速度はほぼ40ノット。

245
00:19:44,476 --> 00:19:45,894
ノードの速度はどれくらいですか?

246
00:19:49,356 --> 00:19:51,024
なんて速いんだ…まあ…

247
00:19:53,151 --> 00:19:55,112
これは発送がかなり早いです。ちょっと待って。

248
00:19:55,195 --> 00:19:56,196
それで。

249
00:19:57,197 --> 00:19:58,198
監視カメラ

250
00:19:58,282 --> 00:20:00,367
センタロ。
バックパックとライフジャケットを手に取りましょう。

251
00:20:10,586 --> 00:20:12,713
- 行かなければなりません。
- 何...待て。

252
00:20:13,797 --> 00:20:16,091
なんてこった？
私なしで去るつもりでしたか？

253
00:20:16,717 --> 00:20:17,718
ごめん。

254
00:20:18,510 --> 00:20:19,803
あなたが成功するとは思わなかった。

255
00:20:34,860 --> 00:20:36,987
そこには。それが私たちのルートです。

256
00:21:30,832 --> 00:21:32,626
島全体が大混乱に陥っている。

257
00:21:33,252 --> 00:21:36,880
嵐の壁が早く閉じる
思った通り。 8時間？

258
00:21:37,422 --> 00:21:38,423
むしろ6人くらい。

259
00:21:40,843 --> 00:21:41,844
移動しましょう。

260
00:22:16,712 --> 00:22:18,130
もう楽しいですか？

261
00:22:18,213 --> 00:22:19,214
いいえ。

262
00:22:20,924 --> 00:22:22,551
なぜまだここにいるのですか？

263
00:22:22,634 --> 00:22:24,636
今すぐそれについて話したいですか？

264
00:23:44,883 --> 00:23:45,884
わからない。

265
00:23:45,968 --> 00:23:49,304
ちょっと似てる
病気のロブスターから、

266
00:23:49,388 --> 00:23:50,973
彼らは海の底でそれを見つけました。

267
00:23:51,056 --> 00:23:53,308
- それは化石かもしれません。
- はい。

268
00:23:53,392 --> 00:23:55,227
分類されていない種もあるかもしれません。

269
00:23:55,310 --> 00:23:58,272
あの人たちはやってみますか
化石を採取する魚のように私の皮を剥ぐのですか？

270
00:23:58,355 --> 00:23:59,565
それともその日の獲物でしょうか？

271
00:24:01,525 --> 00:24:02,526
- 聞く。
- はい。

272
00:24:02,609 --> 00:24:04,361
だからといってモンスターというわけではありません。

273
00:24:04,444 --> 00:24:05,946
そうではないというわけではありません。

274
00:24:06,655 --> 00:24:08,490
- 見てみましょう。
- もちろん。

275
00:24:09,533 --> 00:24:12,578
あの人のタトゥーだよ。

276
00:24:13,537 --> 00:24:16,123
- 海の怪物みたいですね。
- ビリー、あなたは船乗りでした。

277
00:24:16,206 --> 00:24:18,417
タトゥーがないのが不思議ですが、
それのように見えます。

278
00:24:18,500 --> 00:24:20,127
彼はそうしていません。

279
00:24:27,718 --> 00:24:28,802
ああ、イエスよ。

280
00:24:30,804 --> 00:24:33,932
この人たちのように感じ始めています
私たちをここに本当に望んでいません。

281
00:24:37,144 --> 00:24:38,729
行かなければなりません。

282
00:24:38,812 --> 00:24:40,397
- 冗談ですか？
- 私はしません。

283
00:24:40,480 --> 00:24:42,441
今はやめてください。彼らは明らかに何かを隠しています。

284
00:24:43,692 --> 00:24:46,778
待ちきれません、
明日はそこに行って調査できると思います。

285
00:24:48,280 --> 00:24:49,281
それで。こんにちは…

286
00:24:50,532 --> 00:24:51,533
グラシアス。

287
00:24:53,452 --> 00:24:54,494
私と一緒に踊ってください。

288
00:24:56,413 --> 00:24:57,497
ごめん？

289
00:24:58,248 --> 00:24:59,791
それは英語でした。

290
00:24:59,875 --> 00:25:01,835
はい、いいえ、私は…はい…

291
00:25:01,919 --> 00:25:04,338
光栄です、セニョリータ。

292
00:25:04,421 --> 00:25:06,673
でも忙しいんです…恋愛中なんです。

293
00:25:07,341 --> 00:25:08,467
気にしないですよね？

294
00:25:08,550 --> 00:25:09,551
いいえ。

295
00:25:09,635 --> 00:25:12,554
- すぐに連れて帰ります。約束します。
- 何でもありません。わかった。

296
00:25:12,638 --> 00:25:13,764
何…こんにちは…

297
00:25:14,598 --> 00:25:16,099
よし、頑張ってね。

298
00:25:22,898 --> 00:25:23,982
あなたは意地悪です。

299
00:25:25,317 --> 00:25:26,652
- 自分？
- はい。

300
00:25:26,735 --> 00:25:28,445
ダンスは大丈夫ですよ。

301
00:25:32,616 --> 00:25:34,701
何？心配する必要がありますか？

302
00:25:34,785 --> 00:25:37,579
どのような心配がありますか?
彼はあなたを家に連れています。

303
00:25:46,171 --> 00:25:48,340
あなたのダンスカード
今日は完璧のようだ。

304
00:25:51,093 --> 00:25:52,094
正確には違います。

305
00:25:52,177 --> 00:25:53,220
右？

306
00:25:53,303 --> 00:25:56,557
パケットのオフィスにいるあの赤毛は誰ですか?
ダーリーン…

307
00:25:56,640 --> 00:25:58,183
- マリーン。
- よし。

308
00:25:59,059 --> 00:26:01,186
それは関係ではありません。

309
00:26:02,187 --> 00:26:05,482
コミットしなければなりません、
トラブルに巻き込まれる前に。

310
00:26:05,566 --> 00:26:06,567
本当に？

311
00:26:07,317 --> 00:26:08,443
それの何が楽しいのですか？

312
00:26:13,699 --> 00:26:15,534
夢のマイホームはどうなったのでしょうか？

313
00:26:18,745 --> 00:26:19,830
バーベキュー用？

314
00:26:21,290 --> 00:26:23,041
近所の人たちとのガーデンパーティーに?

315
00:26:26,420 --> 00:26:27,421
子供向け？

316
00:26:31,175 --> 00:26:32,176
そういう計画じゃなかったっけ？

317
00:26:37,097 --> 00:26:38,098
聞いて、

318
00:26:38,849 --> 00:26:40,058
軍隊の中で -

319
00:26:41,101 --> 00:26:44,062
戦闘計画はそうではないと教えられる
最初のショットを生き残る。

320
00:26:46,064 --> 00:26:47,983
なぜ戦いになる必要があるのでしょうか？

321
00:26:51,069 --> 00:26:53,739
のように感じます
良いことはすべて常に難しいということ。

322
00:27:14,051 --> 00:27:15,052
戻らなければなりません。

323
00:27:15,135 --> 00:27:16,303
これが唯一の方法です。

324
00:27:24,603 --> 00:27:26,396
行かなければなりません。静かに。

325
00:28:13,527 --> 00:28:15,070
走る！

326
00:28:18,323 --> 00:28:19,408
ケイト！

327
00:29:16,173 --> 00:29:17,299
ランダ博士？

328
00:29:19,301 --> 00:29:20,969
休んだほうがいいよ。

329
00:29:25,390 --> 00:29:28,477
私の人生はずっと闘いだった、
博士号を取得できるように。

330
00:29:30,979 --> 00:29:32,147
クリア。

331
00:29:33,232 --> 00:29:35,275
もしかしたら世界は良い方向に変わったのかもしれない。

332
00:29:37,402 --> 00:29:38,487
うまくいけば。

333
00:29:43,951 --> 00:29:45,452
ちなみに私はティムです。

334
00:29:47,871 --> 00:29:50,832
蘭田恵子。

335
00:29:53,335 --> 00:29:54,336
知っている。

336
00:29:59,132 --> 00:30:03,804
では、これらの画像は人工衛星からのものなのでしょうか？

337
00:30:05,013 --> 00:30:06,139
スプートニクみたいな？

338
00:30:06,640 --> 00:30:09,393
はい。あるいは、もう少し高度なものもあります。

339
00:30:09,476 --> 00:30:11,520
-でも、考え方は同じです。
- もちろん。

340
00:30:12,020 --> 00:30:13,438
すごいですね。

341
00:30:14,690 --> 00:30:17,192
APEX サポート
スカルアイランド

342
00:30:18,360 --> 00:30:20,487
何らかの形でお役に立てれば幸いです。

343
00:30:21,405 --> 00:30:22,906
冗談ですか？

344
00:30:23,490 --> 00:30:24,741
ランダ博士…

345
00:30:28,120 --> 00:30:33,333
あなたたちは皆です
この場所に何が欠けていたのか。

346
00:30:34,418 --> 00:30:38,172
このすべてのテクノロジー、データ収集、
数値を四捨五入します...なぜですか?

347
00:30:40,382 --> 00:30:44,386
Monarch を返すこともできます。
それは何だったのか

348
00:30:44,469 --> 00:30:46,555
それが常にそうあるべきだったということ。

349
00:30:48,891 --> 00:30:49,975
あなたならそれができるでしょう。

350
00:30:59,526 --> 00:31:00,527
さて…

351
00:31:02,988 --> 00:31:06,366
これらが示すことができれば、
コングは島のどこにいますか

352
00:31:06,450 --> 00:31:09,203
私たちはそれを避けることができました。そうじゃない？

353
00:31:09,286 --> 00:31:11,580
そうですね…かなり速いですね。

354
00:31:13,665 --> 00:31:14,833
ベルドゥゴ監督。

355
00:31:16,001 --> 00:31:18,086
あなたといると危険だった
リーのために戻ってきて、

356
00:31:18,170 --> 00:31:21,256
しかしこれで私たちは見つけることができます
あなたの安全なルートベース。

357
00:31:21,340 --> 00:31:23,383
これ以上命を危険にさらすつもりはありません。

358
00:31:24,051 --> 00:31:25,177
ごめんなさい。

359
00:31:26,053 --> 00:31:27,971
私が何を扱っているか見てください。

360
00:31:36,104 --> 00:31:37,314
それは何ですか？

361
00:31:37,397 --> 00:31:38,982
監視録画です。

362
00:31:40,234 --> 00:31:42,236
コングがなぜ攻撃したのかを解明しようとしている。

363
00:31:42,319 --> 00:31:43,737
いいえ、それは何ですか？

364
00:31:46,198 --> 00:31:47,574
フィルムを巻き戻してもらえますか？

365
00:31:48,825 --> 00:31:49,826
はい。

366
00:31:53,163 --> 00:31:54,540
それくらいです。

367
00:31:56,667 --> 00:31:58,210
どこ？私は何を見ているのでしょうか？

368
00:31:58,293 --> 00:31:59,336
近づいてもらえますか？

369
00:32:01,964 --> 00:32:04,216
あなたは言いました
この島がコングの王国だったということ。

370
00:32:05,592 --> 00:32:07,135
それを守ろうとするだろうと。

371
00:32:07,761 --> 00:32:09,137
私たちはそう信じています。

372
00:32:09,221 --> 00:32:10,514
それがやろうとしていたことだ。

373
00:32:12,140 --> 00:32:13,183
守ってください。

374
00:32:13,684 --> 00:32:14,935
何から？

375
00:32:22,150 --> 00:32:24,236
ルチア、楽しかったです。休憩が必要です。

376
00:32:24,319 --> 00:32:26,071
口笛を吹かなければなりません。

377
00:32:26,154 --> 00:32:27,447
あなたは何をしていますか

378
00:32:27,531 --> 00:32:29,324
あなたがここにいる理由はわかっています。

379
00:32:36,790 --> 00:32:38,333
何だよ…何言ってるの？

380
00:32:39,459 --> 00:32:42,963
これについて知りたいですか?

381
00:32:45,549 --> 00:32:47,509
はい。それはどういう意味ですか？

382
00:32:48,010 --> 00:32:49,595
それと関係があるのでしょうか？

383
00:32:49,678 --> 00:32:50,846
もちろん。

384
00:32:51,847 --> 00:32:53,015
わかりました、どうやって？

385
00:32:54,266 --> 00:32:55,809
なぜ知りたいのですか？

386
00:33:01,023 --> 00:33:02,399
私はかつて船員でした。

387
00:33:03,400 --> 00:33:06,778
何年も前、海から何かがやって来ました。

388
00:33:07,279 --> 00:33:09,740
それは私の船と乗組員を連れて行きました。

389
00:33:10,991 --> 00:33:13,744
それ以来、勉強しようと努力してきました
できるだけ -

390
00:33:15,037 --> 00:33:16,038
モンスターの。

391
00:33:18,498 --> 00:33:20,334
彼らが望むもの
そして私たちは彼らとともにどのように生きていけるのか。

392
00:33:20,417 --> 00:33:22,419
私が何を言っているのかわかりますね。

393
00:33:25,839 --> 00:33:28,717
これが彼らの宗教なのです。わかりますか？

394
00:33:29,510 --> 00:33:31,011
それは彼らの神のようなものです。

395
00:33:31,595 --> 00:33:34,014
彼らはそれを崇拝し、海は恵みを与えてくれます。

396
00:33:34,097 --> 00:33:36,099
何？彼らは何を崇拝しているのでしょうか？

397
00:33:36,183 --> 00:33:39,144
彼らはやるべきことをやる
彼の秘密を守るために。

398
00:33:39,228 --> 00:33:41,021
君たちはここから出ていく必要がある。

399
00:34:05,337 --> 00:34:06,547
ああ、助かった。

400
00:34:08,924 --> 00:34:10,342
おい、リラックスしないで。

401
00:34:11,009 --> 00:34:13,594
ここではもう安全ではありません
まるで私たちがそこにいたかのように。

402
00:34:15,097 --> 00:34:16,306
より見やすくなりました。

403
00:34:17,391 --> 00:34:18,891
早く仕事したほうがいいよ。

404
00:34:23,772 --> 00:34:24,898
どこから始めましょうか?

405
00:34:25,774 --> 00:34:28,110
コングはそれを心配していると思いますか？

406
00:34:28,193 --> 00:34:29,902
小さいようです。

407
00:34:29,987 --> 00:34:31,487
彼らは単独で働くわけではありません。

408
00:34:32,531 --> 00:34:33,614
ベルドゥゴ監督。

409
00:34:34,824 --> 00:34:35,993
どうしたの？

410
00:34:36,076 --> 00:34:37,870
黄道帯の 1 つがドックから欠落しています。

411
00:34:37,953 --> 00:34:39,204
そしてランダ博士は見つかりません…

412
00:34:39,288 --> 00:34:43,833
ランダ博士と彼女の子供たちを演じてください
または船からのコラ・マテオタ。

413
00:34:43,917 --> 00:34:45,252
彼らはリーを迎えに戻った。

414
00:34:45,835 --> 00:34:47,045
くそ。

415
00:34:47,129 --> 00:34:48,213
分かりました。

416
00:34:50,257 --> 00:34:51,632
さて、あなたは望んでいたものを手に入れました。

417
00:34:51,717 --> 00:34:53,342
彼らには警告が必要だ。

418
00:34:53,427 --> 00:34:55,137
彼らは自ら命を絶ちます。

419
00:34:55,219 --> 00:34:57,222
あなたの詳細をすべて教えてください -

420
00:34:57,306 --> 00:34:58,932
またはあなたが知っていると思っていること。

421
00:35:04,938 --> 00:35:05,939
今。

422
00:35:11,069 --> 00:35:12,946
システムを確認する必要があるのですが、
でも -

423
00:35:14,656 --> 00:35:16,241
内蔵電池が空になっています。

424
00:35:17,284 --> 00:35:18,744
ただし、直接接続することは可能です。

425
00:35:18,827 --> 00:35:20,370
コングは送電網を粉々に引き裂いた。

426
00:35:21,371 --> 00:35:23,624
そして私たちはそうしなければなりません
バックアップ発電機をオンにします。

427
00:35:23,707 --> 00:35:24,917
私は行きます。

428
00:35:25,000 --> 00:35:26,502
セーフティネットがなくなると、

429
00:35:26,585 --> 00:35:28,670
私たちは知りません
ここで他に何が得られたでしょうか。

430
00:35:28,754 --> 00:35:29,838
配電盤がどこにあるのか知っています。

431
00:35:29,922 --> 00:35:31,423
ショーを取り戻したいなら、
行動しなければなりません。

432
00:35:31,507 --> 00:35:32,841
一人で行ってはいけません。

433
00:35:39,556 --> 00:35:41,558
足元に注意してください。ここです。

434
00:35:44,061 --> 00:35:45,145
近くにいてください。

435
00:36:06,959 --> 00:36:08,001
なぜそんなことをしたのですか？

436
00:36:12,673 --> 00:36:15,342
他に家族が必要だったのか、
ママと私じゃ足りなかったから？

437
00:36:15,968 --> 00:36:18,428
いいえ、そんなことはありませんでした。

438
00:36:18,512 --> 00:36:20,180
それで、それはどうでしたか？

439
00:36:22,432 --> 00:36:23,767
一体何を考えていたのですか？

440
00:36:24,351 --> 00:36:25,853
知っておく必要がある場合は、

441
00:36:28,397 --> 00:36:29,398
私はしません -

442
00:36:31,358 --> 00:36:32,359
考えました。

443
00:36:34,653 --> 00:36:35,821
それだけでは十分ではありません。

444
00:36:38,365 --> 00:36:39,616
あなたが望むものを信じてください。

445
00:36:44,705 --> 00:36:46,415
ここ。これをオンにします。

446
00:36:58,927 --> 00:37:02,222
健太郎の母、恵美子さん。

447
00:37:03,765 --> 00:37:05,475
モナークで働いていました。

448
00:37:06,226 --> 00:37:09,146
そして恵美子は私の世界を共有してくれました。

449
00:37:09,938 --> 00:37:12,566
私たちが一緒にいるのは自然なことだった。

450
00:37:14,651 --> 00:37:15,736
お母さんはどうですか？

451
00:37:18,363 --> 00:37:20,324
キャロラインの場合は違いました。

452
00:37:21,325 --> 00:37:23,869
当時はモナークはまだ秘密だった。

453
00:37:23,952 --> 00:37:25,579
私は彼に自分が何をしているのか言えませんでした。

454
00:37:25,662 --> 00:37:27,164
それであなたは彼に嘘をついたのですか？

455
00:37:30,751 --> 00:37:32,169
嘘をつく必要はなかった。

456
00:37:34,963 --> 00:37:37,132
彼と一緒にいると、私は自分らしくいられる。

457
00:37:37,841 --> 00:37:39,259
そのために私は彼を愛していました。

458
00:37:42,346 --> 00:37:44,765
どうすれば二人を同時に愛することができますか？

459
00:37:48,560 --> 00:37:50,562
あなたはそれを選びません。

460
00:37:52,898 --> 00:37:54,107
不気味な気がします。

461
00:37:55,025 --> 00:37:56,318
あるいは幸運です。

462
00:37:57,444 --> 00:37:58,445
それは美しいです。

463
00:38:03,283 --> 00:38:04,284
そうです。

464
00:38:06,370 --> 00:38:08,330
クリア。次は何でしょうか？

465
00:38:08,914 --> 00:38:11,124
夜明けに
私たちは調査を始めるべきです。

466
00:38:11,208 --> 00:38:12,334
ここに物語があります。

467
00:38:12,960 --> 00:38:14,545
- はい、保証します。
- はい。

468
00:38:14,628 --> 00:38:15,629
私たちのような地元の人々は、

469
00:38:15,712 --> 00:38:18,090
だから部屋を確保するのはそうすべきではない
大変だ、刺されない限りは…

470
00:38:18,173 --> 00:38:19,800
おお、キリストよ！

471
00:38:20,300 --> 00:38:21,677
彼らに言いましたか？

472
00:38:21,760 --> 00:38:23,470
- 何？
- 何を言いましたか？

473
00:38:24,555 --> 00:38:27,307
- やるつもりだったんだ。
- ここにいるのは危険です。

474
00:38:27,391 --> 00:38:28,725
本当に？本当に？

475
00:38:28,809 --> 00:38:30,978
つまり、
ここには発見する価値のある何かがあるということ。

476
00:38:31,061 --> 00:38:32,938
いいえ、通常は意味します
私たちは去るべきだということ。

477
00:38:33,021 --> 00:38:34,982
- あなたは友達の話を聞くでしょう。
- ありがとう。

478
00:38:35,065 --> 00:38:36,650
ボートを貸してあげるよ

479
00:38:36,733 --> 00:38:38,110
- でも急がなければなりません。
- よし。

480
00:38:38,193 --> 00:38:39,319
それは本当ですか？

481
00:38:42,489 --> 00:38:43,991
何かを隠していますか？

482
00:38:47,953 --> 00:38:50,706
見せたら行きますか？

483
00:39:11,560 --> 00:39:12,644
避難経路

484
00:39:14,229 --> 00:39:15,230
そうあるべきです。

485
00:39:59,733 --> 00:40:00,817
センタロ！

486
00:40:03,529 --> 00:40:04,821
メイ、邪魔にならないよ！

487
00:40:15,791 --> 00:40:17,084
大丈夫ですか？

488
00:40:19,253 --> 00:40:20,254
私は。

489
00:40:23,966 --> 00:40:25,592
ショーは生きていたほうがいいよ。

490
00:41:28,322 --> 00:41:30,449
モナークの司令部、ここはコトカ1です。

491
00:41:30,532 --> 00:41:32,576
視界がすぐに消えてしまいます。

492
00:41:39,875 --> 00:41:40,876
大丈夫ですか？

493
00:41:41,460 --> 00:41:42,961
はい、それはただ…

494
00:41:43,045 --> 00:41:45,088
ヘリコプターで嫌な経験をしました。

495
00:41:46,256 --> 00:41:49,092
嵐の壁が閉まる
私たちが予想していたよりも速いです。

496
00:41:49,176 --> 00:41:50,219
戻らなければなりません。

497
00:41:50,302 --> 00:41:51,929
いいえ、彼らを止めなければなりません。

498
00:41:53,347 --> 00:41:54,348
前進し続けてください。

499
00:42:12,032 --> 00:42:14,660
- オンですか？
- 行かなきゃ。ここにいるのは私たちだけではありません。

500
00:42:14,743 --> 00:42:16,828
はい、レベルは変わりません。

501
00:42:16,912 --> 00:42:18,080
時間がなくなりました。

502
00:42:18,163 --> 00:42:19,498
デバイスの準備完了
スイッチオン

503
00:42:19,581 --> 00:42:20,832
今すぐやるか、辞めるかのどちらかです。

504
00:42:22,835 --> 00:42:23,961
何を待っていますか?

505
00:42:30,801 --> 00:42:31,802
彼らはここにいます。

506
00:42:33,178 --> 00:42:35,222
ここには着陸できません。ジャンクが多すぎる。

507
00:42:37,516 --> 00:42:38,642
ケイト。

508
00:42:39,768 --> 00:42:43,814
私たちはこれを1年以上テストしました
可能な限り最高の条件の下で -

509
00:42:44,523 --> 00:42:46,149
私たちができる前に
あなたを連れ戻すために。

510
00:42:47,693 --> 00:42:49,611
これらの条件は最良のものではありません。

511
00:42:50,320 --> 00:42:51,613
私たちは追われているのです。

512
00:42:52,114 --> 00:42:54,032
あなたはそれができると言いました。

513
00:42:54,783 --> 00:42:56,201
私は試してみると言いました。

514
00:42:56,285 --> 00:42:57,411
それなら試してみてください！

515
00:42:59,913 --> 00:43:01,748
私たちは別の世界に落ちてしまいました。

516
00:43:02,457 --> 00:43:03,750
私たちが生きているかどうかあなたは知りませんでした

517
00:43:03,834 --> 00:43:06,044
でもあなたはここに来ました
それでもあなたはこれだけのことをやってのけたのです。

518
00:43:06,837 --> 00:43:08,338
あなたは私のためにそれをしてくれました。

519
00:43:10,340 --> 00:43:11,884
ショーのためにやらなければいけない。

520
00:43:18,682 --> 00:43:21,977
これは正しくありません。これは好きではありません。

521
00:43:23,687 --> 00:43:25,606
私たちをどこへ連れて行ってくれるの？

522
00:43:25,939 --> 00:43:27,149
もうすぐ到着します。

523
00:43:28,317 --> 00:43:31,820
クリア。覚えて。
私が見せます、そしてあなたは行き​​ます。

524
00:43:32,404 --> 00:43:34,740
大丈夫です。そうじゃない？理解できましたか？

525
00:43:34,823 --> 00:43:36,617
- そうじゃない？
- はい。

526
00:43:37,534 --> 00:43:38,660
- よし。
- こちらです。

527
00:44:18,534 --> 00:44:19,535
ああ、イエスよ。

528
00:44:24,081 --> 00:44:29,002
村人
毎年待っています -

529
00:44:29,086 --> 00:44:31,338
彼の神の帰還 -

530
00:44:32,047 --> 00:44:36,176
水に祝福を与えるために
そして海の獲物を持ってくること。

531
00:44:47,771 --> 00:44:49,273
こんにちは！

532
00:44:50,357 --> 00:44:51,400
すぐに行きましょう。

533
00:44:51,483 --> 00:44:53,026
カプセルを送る準備ができました。

534
00:44:53,110 --> 00:44:54,570
嵐の壁が閉じます。

535
00:44:54,653 --> 00:44:57,281
早く島から出ないと
私たちは決して逃げません。

536
00:44:57,364 --> 00:44:59,366
- 数分だけお時間をいただきます。
- わかりました、さあ。

537
00:44:59,449 --> 00:45:00,742
来て！さあ行こう。

538
00:45:00,826 --> 00:45:03,495
頑張ったよ、ケイト。
でも、また亀裂が開いてしまったら、

539
00:45:03,579 --> 00:45:05,581
何を解き放つかわかりません。

540
00:45:07,541 --> 00:45:11,086
私はすでに家族を一人失いました。
もう負けたくない。

541
00:45:12,171 --> 00:45:13,422
お願いします。

542
00:45:13,505 --> 00:45:15,132
来て。さあ行こう。

543
00:45:17,509 --> 00:45:19,845
見つけた！私を手放さないで！

544
00:45:21,221 --> 00:45:22,222
ケイト！

545
00:45:22,931 --> 00:45:24,057
ケイト、やめて！

546
00:45:43,827 --> 00:45:45,829
それは私たちを引き込みます！
私たちは消え去らなければなりません。

547
00:46:00,552 --> 00:46:02,054
ああ、神様、ありがとう。

548
00:46:13,023 --> 00:46:14,358
ああ、くそ。

549
00:46:26,828 --> 00:46:27,829
ああ、くそ。

550
00:47:46,158 --> 00:47:47,492
ああ、くそ！

551
00:47:50,913 --> 00:47:52,539
ここから出なければなりません！

552
00:47:58,420 --> 00:47:59,671
ケイト、頑張って！

553
00:48:07,179 --> 00:48:08,388
それは良くありません。

554
00:48:08,472 --> 00:48:10,766
行きなさい、みんな。ここから出て行け！

555
00:48:10,849 --> 00:48:12,059
出発します！

556
00:48:49,930 --> 00:48:53,308
ランダ博士！ランダ博士、さあ！

557
00:48:53,392 --> 00:48:55,769
行かなければなりません！来て！

558
00:49:01,608 --> 00:49:02,651
何てことだ！

559
00:50:00,834 --> 00:50:01,877
ショウ！

560
00:50:12,513 --> 00:50:13,514
さあ行こう！スピードアップ！

561
00:50:14,598 --> 00:50:16,183
- リー！
- いいえ、行かなければなりません。

562
00:50:16,266 --> 00:50:17,559
行く！

563
00:50:21,563 --> 00:50:23,398
行く！スピードアップ！行く！

564
00:50:28,278 --> 00:50:30,781
気をつけて！

565
00:50:37,204 --> 00:50:38,372
さあ行こう！

566
00:50:38,455 --> 00:50:39,665
来て。行かなきゃ！

567
00:50:54,555 --> 00:50:55,556
来て！

568
00:51:05,107 --> 00:51:06,400
ヴェルドゥゴってどこにあるの？

569
00:51:08,110 --> 00:51:10,988
こんにちは！ヴェルドゥゴってどこにあるの？

570
00:51:12,656 --> 00:51:14,032
彼はいなくなってしまった。

571
00:51:27,504 --> 00:51:28,589
さあ行こう！

572
00:51:42,144 --> 00:51:43,937
もしかしたら、あなたは私から離れるべきだったのかもしれません。

573
00:52:03,415 --> 00:52:05,125
それは一体何ですか？

574
00:53:26,623 --> 00:53:28,625
字幕: テロ・マンシッカ