1 00:00:23,649 --> 00:00:24,942 Беше добре... 2 00:00:28,111 --> 00:00:29,821 ... че ни повика. 3 00:00:31,949 --> 00:00:34,868 Не знам какво стана. 4 00:00:36,411 --> 00:00:37,871 Бяхме на бара... 5 00:00:40,082 --> 00:00:41,124 ...пиене... 6 00:00:42,459 --> 00:00:43,961 ...забавлявам се... 7 00:00:45,045 --> 00:00:46,672 дори не знам... 8 00:00:47,839 --> 00:00:50,342 ...как стигнах до тук. 9 00:00:52,302 --> 00:00:54,888 хайде хайде Тя е била твърде дълго. 10 00:00:55,472 --> 00:00:57,933 Ти си единствената който може да ми помогне. 11 00:01:03,230 --> 00:01:06,024 хайде... хайде 12 00:01:06,483 --> 00:01:08,527 кажи ми каквото трябва да знам. 13 00:01:08,819 --> 00:01:09,861 хайде 14 00:01:10,571 --> 00:01:12,114 Ще ме убият. 15 00:01:15,409 --> 00:01:17,119 Ти поиска моята помощ. 16 00:01:19,454 --> 00:01:20,455 хайде 17 00:01:23,333 --> 00:01:24,334 хайде 18 00:01:25,252 --> 00:01:26,628 Контактът в Минск... 19 00:01:26,878 --> 00:01:29,298 Името, приятел. Дай ни името. 20 00:01:30,757 --> 00:01:32,593 Димитри... 21 00:01:33,594 --> 00:01:34,636 ...миедиев. 22 00:01:49,568 --> 00:01:50,569 Какво сега? 23 00:01:52,863 --> 00:01:53,989 Сега пием. 24 00:01:54,323 --> 00:01:55,782 Z a druziye. 25 00:02:16,678 --> 00:02:17,804 Отървете се от тази измет. 26 00:02:26,355 --> 00:02:27,356 Дръж я неподвижна. 27 00:02:30,859 --> 00:02:31,902 хайде 28 00:02:57,302 --> 00:02:58,553 Разбрахме ли го? 29 00:03:00,013 --> 00:03:01,014 Разбрахме го. 30 00:03:56,903 --> 00:03:58,989 Искате ли да гледате филм, Г-н Росен? 31 00:03:59,072 --> 00:04:00,240 Не, благодаря. 32 00:04:05,662 --> 00:04:08,457 Искате ли да гледате филм, г-н Фелпс? 33 00:04:08,540 --> 00:04:10,041 Не, предпочитам театъра. 34 00:04:10,876 --> 00:04:13,712 Бихте ли помислили за киното на Украйна? 35 00:04:15,505 --> 00:04:17,132 Може би ще изберете един за мен. 36 00:04:22,095 --> 00:04:23,180 благодаря 37 00:04:48,246 --> 00:04:50,123 Добро утро, г-н Фелпс. 38 00:04:50,207 --> 00:04:53,001 Човекът, когото гледаш е Александър Голицин... 39 00:04:53,084 --> 00:04:55,545 Аташе' в посолството ни в Прага. 40 00:04:55,670 --> 00:04:57,464 Той също е предател. 41 00:04:58,381 --> 00:05:01,468 Той е откраднал едната половина от списък с данни на ЦРУ... 42 00:05:01,676 --> 00:05:05,138 Запис на всички наши тайни агенти работещи в източна Европа. 43 00:05:05,806 --> 00:05:09,267 От съображения за сигурност, списъкът с noc е разделен на две. 44 00:05:10,477 --> 00:05:13,396 Частта, която Голицин вече има съдържа кодови имена 45 00:05:13,480 --> 00:05:15,607 но тази половина е безполезна без половинката си 46 00:05:15,690 --> 00:05:18,235 което съответства на кодовите имена с истинските им имена. 47 00:05:19,069 --> 00:05:22,989 Голицин планира тази половина да крадат от посолството 48 00:05:23,073 --> 00:05:25,492 по време на прием утре вечер. 49 00:05:25,575 --> 00:05:28,161 Твоята мисия, Джим, трябва ли да изберете да го приемете 50 00:05:28,245 --> 00:05:31,289 е да се получи фотографско доказателство на кражбата, 51 00:05:31,373 --> 00:05:35,293 сянка Голицин на неговия купувач, и заловете и двамата. 52 00:05:36,044 --> 00:05:39,756 Вече изпратих екип, избрани от обичайната ви група. 53 00:05:39,840 --> 00:05:41,925 Сара Дейвис вече е под прикритие. 54 00:05:42,217 --> 00:05:45,262 Джак Хармън може да хакне във всяка система за сигурност. 55 00:05:45,345 --> 00:05:47,597 Хана Уилямс ще се справи с наблюдението. 56 00:05:47,681 --> 00:05:50,350 Съпругата ви, Клер, ще покрие транспорта, 57 00:05:50,433 --> 00:05:54,020 и Итън Хънт ще бъде вашият водещ човек, както обикновено. 58 00:05:54,354 --> 00:05:56,815 Сега той е в Киев и ще има среща в Прага 59 00:05:56,898 --> 00:05:58,817 в защитена къща по ваш избор. 60 00:05:58,984 --> 00:06:02,153 Както винаги, вие или който и да е член на вашата им сила 61 00:06:02,237 --> 00:06:04,030 да бъдат хванати или убити, 62 00:06:04,114 --> 00:06:07,617 секретарят ще се отрече цялото знание за вашите действия. 63 00:06:07,951 --> 00:06:10,704 Тази лента ще се самоунищожи след пет секунди. 64 00:06:10,787 --> 00:06:11,788 Успех, Джим. 65 00:06:34,895 --> 00:06:36,605 Много ясна цел. 66 00:06:37,814 --> 00:06:40,233 Снимаме Голицин как краде списъкът с нокти, 67 00:06:40,317 --> 00:06:42,360 последвайте го до неговия купувач, 68 00:06:42,611 --> 00:06:44,529 арестувайте и двамата. 69 00:06:45,238 --> 00:06:46,448 Ето го сюжета. 70 00:06:47,115 --> 00:06:50,785 Итън, ти отиваш в посолството по характер, по време на парти, 71 00:06:50,869 --> 00:06:53,079 скрий се на видно място, възможно най-висок профил. 72 00:06:53,705 --> 00:06:56,791 - Играеш ли? - Нямаше да го има по друг начин. 73 00:06:57,751 --> 00:07:00,253 Сара, вече си на партито 74 00:07:00,337 --> 00:07:02,422 като на посолството Връзка с посетителите във Вашингтон. 75 00:07:02,547 --> 00:07:05,550 Свържете се с Итън. Ще управлявате играта заедно. 76 00:07:05,842 --> 00:07:07,135 Нямам какво да облека. 77 00:07:09,638 --> 00:07:11,348 Е, сигурен съм, че ще се справите. 78 00:07:13,016 --> 00:07:14,476 Ще отбележиш Голицин, предай го на Хана. 79 00:07:14,559 --> 00:07:17,062 Хана, ще го имаш за времето на интериора. 80 00:07:17,145 --> 00:07:20,148 - Намерете си костур и останете върху него. - Няма проблем. 81 00:07:20,231 --> 00:07:21,650 - Джак? - Да? 82 00:07:21,858 --> 00:07:25,320 Сигурност с пръстови отпечатъци, има достъп през асансьорната шахта тук. 83 00:07:25,946 --> 00:07:27,614 Така че предполагам, че не нося смокинга си. 84 00:07:27,697 --> 00:07:29,282 Отворете, затворете, излезте. 85 00:07:29,824 --> 00:07:31,409 Нулево остатъчно присъствие. 86 00:07:32,994 --> 00:07:34,329 - Клер... - Ммм-хмм. 87 00:07:34,412 --> 00:07:35,830 Вие сте прикритие отвън в превозното средство. 88 00:07:35,914 --> 00:07:38,667 Хана ще се присъедини към вас като Голицин излиза навън, 89 00:07:38,750 --> 00:07:41,419 - вие двамата останете върху него оттам. - Добре. 90 00:07:41,753 --> 00:07:43,254 Ако нещо се обърка, извиквам прекъсване. 91 00:07:43,338 --> 00:07:45,715 Всички да се отдалечат веднага. 92 00:07:46,967 --> 00:07:50,053 Прегрупирайте се тук в 4:00 сутринта. това е 0400. 93 00:07:50,512 --> 00:07:52,013 Някакви въпроси? 94 00:07:53,723 --> 00:07:54,891 да 95 00:07:56,059 --> 00:07:57,769 Може ли тук да вземем машина за капучино? 96 00:07:57,852 --> 00:07:59,270 Защото не знам как наричаш това. 97 00:07:59,437 --> 00:08:01,398 Наричам го жестоко и необичайно. 98 00:08:01,481 --> 00:08:03,817 - Направих това кафе. - Точно така. 99 00:08:04,651 --> 00:08:06,528 Възможно ли е дори да е по-лошо от тази утайка, която си направил 100 00:08:06,611 --> 00:08:08,238 -в онази плевня в Киев? - благодаря ви 101 00:08:08,321 --> 00:08:10,156 Спокойно кафето на жена ми, ти ще 102 00:08:11,157 --> 00:08:14,160 - О, липсваше ни в Киев, Джим. - И ти ми липсваше, Итън. 103 00:08:14,244 --> 00:08:16,413 Бяхте ли на един от вашите пак леки задачи за набиране на персонал? 104 00:08:16,496 --> 00:08:18,415 Къде те настаниха този път? Плазата? 105 00:08:19,290 --> 00:08:20,792 Хотел Дрейк, Чикаго. 106 00:08:22,043 --> 00:08:23,211 какъв срам 107 00:08:23,294 --> 00:08:26,172 -24-часов рум сървис. - Автомобили с шофьор. 108 00:08:26,256 --> 00:08:27,549 Тлъста сметка за разходи. 109 00:08:27,632 --> 00:08:30,343 - Сега омекна на стари години. - Да, той е. Погледнете го. 110 00:08:30,427 --> 00:08:32,303 Добре, слушай. 111 00:08:33,263 --> 00:08:34,973 Ако този списък излезе наяве 112 00:08:35,265 --> 00:08:37,767 имената на нашите агенти във всяка страна в източна Европа 113 00:08:37,851 --> 00:08:40,103 ще бъде за грабване на предложилите най-висока цена. 114 00:08:40,770 --> 00:08:43,565 Терористи от третия свят, търговци на оръжие, наркобарони, 115 00:08:43,648 --> 00:08:46,860 всеки и всеки, който би искал да се отървете от дългосрочни прикрития като нас. 116 00:08:47,944 --> 00:08:51,448 Ако бъдат разкрити, ще бъдат екзекутирани. 117 00:08:54,784 --> 00:08:56,536 Така че аз ще водя цялото шоу от гнездото на врана тук. 118 00:08:56,619 --> 00:08:59,372 Всеки си знае ролите. Нека изясним подробностите. 119 00:08:59,706 --> 00:09:02,250 Има изградена камера точно в моста. 120 00:09:02,542 --> 00:09:05,712 Каквото и да видиш, то вижда, и след това го предава обратно тук. 121 00:09:06,379 --> 00:09:07,380 виждаш ли 122 00:09:07,756 --> 00:09:09,257 чуваш ли ме 123 00:09:09,340 --> 00:09:11,926 - Разбира се, чувам те. - Не, във вашия... 124 00:09:12,510 --> 00:09:13,845 - Имате нужда от слушалка. - О 125 00:09:18,016 --> 00:09:19,434 Имаш прекрасни очи. 126 00:09:19,517 --> 00:09:22,062 - Чуваш ли ме сега? - Силно и ясно. 127 00:09:22,353 --> 00:09:24,522 Ако го чака кола и той се търкаля, 128 00:09:24,606 --> 00:09:26,441 оставаш с него каквото и да става. 129 00:09:27,650 --> 00:09:28,651 Трябва да вземеш следобеда, 130 00:09:28,735 --> 00:09:30,528 карам по улиците около този малък квартал. 131 00:09:30,612 --> 00:09:32,322 - Те са адски объркващи. - Ммм. 132 00:09:32,655 --> 00:09:34,657 Какво мислите Правя ли цяла сутрин? 133 00:09:34,991 --> 00:09:37,994 - Използваме ли валцер? - Той е наш човек. 134 00:09:39,245 --> 00:09:41,122 Нали той председателства изслушването на въоръжените сили? 135 00:09:42,248 --> 00:09:45,668 Не тази седмица. Тази седмица той лови риба на муха 136 00:09:45,752 --> 00:09:47,921 в блатото Оутерард в окръг Килдър 137 00:09:48,004 --> 00:09:50,465 -с един от нашите най-добри ирландски водачи. - да 138 00:09:50,548 --> 00:09:52,717 И няма да се върне скоро. 139 00:09:53,510 --> 00:09:57,722 ... в най-добрия случай без значение или в най-лошия случай противоконституционни. 140 00:09:57,806 --> 00:09:59,432 С цялото ми уважение, сенаторе, 141 00:09:59,516 --> 00:10:02,185 звучи сякаш искаш да води вида заряд 142 00:10:02,268 --> 00:10:05,480 откровената църква на сенатора водена през 70-те годинина миналия век 143 00:10:05,563 --> 00:10:07,690 и в процеса унищожи 144 00:10:07,774 --> 00:10:08,858 способността за разузнаване на тази страна. 145 00:10:08,942 --> 00:10:09,984 Не, Джон. 146 00:10:10,068 --> 00:10:12,070 Искам да знам кои са тези хора 147 00:10:12,529 --> 00:10:15,240 и как харчат парите на нашите данъкоплатци. 148 00:10:15,323 --> 00:10:18,743 Живеехме в демокрация последния път, когато проверих. 149 00:10:20,120 --> 00:10:21,412 Дъвка, нали? 150 00:10:22,413 --> 00:10:23,623 - Не? - не 151 00:10:24,124 --> 00:10:25,875 Червена светлина, зелена светлина. 152 00:10:26,167 --> 00:10:29,212 Изправяте се срещу брава не можеш да избереш, мачкаш ги... 153 00:10:30,922 --> 00:10:33,174 Хаста лазаня, не ти се хващай. 154 00:10:33,758 --> 00:10:35,260 Ще имате около пет секунди. 155 00:10:38,471 --> 00:10:39,639 Просто не го дъвчете. 156 00:11:18,386 --> 00:11:20,221 Итън, Джак е вътре. 157 00:11:20,930 --> 00:11:21,973 да вървим 158 00:11:27,061 --> 00:11:28,146 Как сте, сенаторе? 159 00:11:28,229 --> 00:11:29,772 Аз съм ранд домакин, помощник на посланика. 160 00:11:29,856 --> 00:11:31,566 - Здравейте, г-н домакин. - Как беше операта? 161 00:11:32,108 --> 00:11:34,861 Ех, беше скучно. 162 00:11:35,111 --> 00:11:37,572 Нека да видя дали мога да те насоча през тази приемна линия. 163 00:11:47,248 --> 00:11:50,084 - Как сте, сенаторе? - Съпругата му, г-жа Рийд. 164 00:11:50,168 --> 00:11:52,003 Прозорците се отварят до 2300. 165 00:11:52,128 --> 00:11:54,505 - Петр Бранди, кмет на Прага. - Как сте, сър? 166 00:11:54,589 --> 00:11:56,174 И г-жа Бранди. 167 00:11:58,676 --> 00:12:00,595 Обзалагам се, че не ме помниш, нали? 168 00:12:00,678 --> 00:12:03,014 Защо, разбира се. Как сте, госпожице Норман? 169 00:12:03,097 --> 00:12:05,475 Той е в джоба, на стълбището. 170 00:12:10,104 --> 00:12:12,899 Г-н Голицин, радвам се да ви видя. 171 00:12:14,901 --> 00:12:15,944 Хана... 172 00:12:19,656 --> 00:12:20,698 Издърпайте сянката. 173 00:12:30,959 --> 00:12:33,628 Сара, маркирай пакета и отидете до тунела. 174 00:12:39,759 --> 00:12:42,095 Вашият преден екип спомена че бихте искали обиколка на съоръженията 175 00:12:42,178 --> 00:12:44,389 така че продължих и създадох такъв. извинете ме 176 00:12:44,472 --> 00:12:45,723 По този начин. благодаря 177 00:12:57,610 --> 00:12:58,945 О страхотно 178 00:12:59,445 --> 00:13:01,656 ...което води до отказаната зона 179 00:13:01,739 --> 00:13:05,076 която е единствената зона с ограничен достъп в цялото съоръжение. 180 00:13:30,018 --> 00:13:31,519 Губернаторът вече е на поста. 181 00:13:41,362 --> 00:13:43,781 - Извинете ме. мога ли да ти помогна - Съжалявам. 182 00:13:43,865 --> 00:13:47,327 Както можете да видите, има морска охрана и видеонаблюдение 183 00:13:47,410 --> 00:13:49,787 и това място е като... извинете ме съжалявам 184 00:13:49,871 --> 00:13:51,664 Знам, че е тук някъде. 185 00:13:51,748 --> 00:13:55,084 Сега, сержант, защо не сте? в униформата си тази вечер? 186 00:13:56,294 --> 00:14:00,006 Наредено ни е да носим цивилни дрехи тази вечер, сър. 187 00:14:01,799 --> 00:14:02,925 Връщам се веднага. 188 00:14:04,719 --> 00:14:07,889 Кажете ми, сенаторе, нямате ли някой от вашия персонал на име Джак? 189 00:14:08,514 --> 00:14:11,726 Джак? Е, мисля, че имахме Джак. 190 00:14:11,809 --> 00:14:15,271 Ненадежден човек, доколкото си спомням, постоянно закъсняваше, 191 00:14:15,646 --> 00:14:17,190 изостава в работата си. 192 00:14:20,026 --> 00:14:23,154 Бяхме принудени да го вържем отзад един от най-добрите ми жребци 193 00:14:23,237 --> 00:14:24,364 и го влачете наоколо 194 00:14:24,447 --> 00:14:26,324 моята плевня за няколко дни. 195 00:14:26,407 --> 00:14:28,868 Отпусни се с глупостите, клаксона. работя по въпроса 196 00:14:42,548 --> 00:14:43,883 Съжалявам, сър. 197 00:14:44,133 --> 00:14:45,593 - благодаря ви - Приятна вечер. 198 00:14:45,676 --> 00:14:46,677 благодаря 199 00:14:46,761 --> 00:14:47,970 ах 200 00:14:58,356 --> 00:15:01,526 Тази среща със Сара определено отпада. 201 00:15:30,721 --> 00:15:31,764 По-високо. 202 00:15:37,228 --> 00:15:39,564 Той се насочва към забранената зона. 203 00:15:42,191 --> 00:15:43,317 Движи се, Итън. 204 00:15:43,776 --> 00:15:44,819 Той се търкаля към теб. 205 00:15:55,455 --> 00:15:56,539 Джак. 206 00:15:59,167 --> 00:16:00,376 Джак, тук сме на позиция. 207 00:16:02,211 --> 00:16:04,172 - Джак. - Не съм го пипал. 208 00:16:07,592 --> 00:16:09,177 Ами палтото ми? ще замръзна. 209 00:16:09,260 --> 00:16:10,511 Джак, отвори вратите. 210 00:16:20,771 --> 00:16:22,565 Той е в кутията, Итън. Той е в кутията. 211 00:16:23,357 --> 00:16:24,442 окей 212 00:16:24,525 --> 00:16:25,860 Взимаме изхода на Голицин. 213 00:16:25,943 --> 00:16:27,653 - Отворете тези врати. - Нямам го. 214 00:16:29,906 --> 00:16:32,074 Отварям вратите. Отиди долу. 215 00:16:34,494 --> 00:16:35,578 върви 216 00:17:15,368 --> 00:17:17,328 - Има го. - Добре. 217 00:17:18,746 --> 00:17:21,541 - Пак ти спасих задника, Джак. - Дай ми почивка, татко. 218 00:17:21,958 --> 00:17:23,543 Такова хубаво дупе. 219 00:17:24,001 --> 00:17:25,628 И самотен задник. 220 00:17:26,295 --> 00:17:29,423 - Транспорт за пет минути. - Да, наистина. 221 00:18:12,466 --> 00:18:14,969 Джак, на позиция сме. Отворете вратите и оставете пакета да се търкаля. 222 00:18:15,553 --> 00:18:17,430 Разбрано. Отваряне на вратите сега. 223 00:18:19,140 --> 00:18:20,349 Стълбище, увит си. 224 00:18:20,725 --> 00:18:22,059 Отидете на транспорт. 225 00:18:28,149 --> 00:18:29,150 хей 226 00:18:31,944 --> 00:18:34,322 - Джак, какво правиш? - Нищо не правя. 227 00:18:41,037 --> 00:18:42,330 Нямам контрол, Джак. 228 00:18:42,997 --> 00:18:45,249 - Тогава имам проблем. - Спрете тока. 229 00:18:47,918 --> 00:18:50,212 - Спри тока, Джак. - Хайде, Джак. 230 00:18:51,130 --> 00:18:53,257 - Спрете тока. - Джак? 231 00:18:54,425 --> 00:18:55,551 Джак? 232 00:19:02,308 --> 00:19:03,434 Итън'. Джак? 233 00:19:05,603 --> 00:19:06,771 Джак? 234 00:19:08,648 --> 00:19:09,649 Джак? 235 00:19:11,192 --> 00:19:12,443 Джак, разбираш ли? 236 00:19:13,486 --> 00:19:14,987 - Джак? - Човек падна, Итън. 237 00:19:15,946 --> 00:19:17,239 Човек падна. 238 00:19:36,926 --> 00:19:38,803 Итън, остани където си. 239 00:19:39,720 --> 00:19:41,055 идвам при теб 240 00:19:56,237 --> 00:19:57,988 Пакетът е на открито. 241 00:20:02,034 --> 00:20:03,119 Джим, 242 00:20:04,286 --> 00:20:05,830 той е на открито. 243 00:20:05,913 --> 00:20:06,956 На път. 244 00:20:26,976 --> 00:20:28,144 Джим, той е на открито. 245 00:20:30,438 --> 00:20:32,523 Джим, пакетът е отворен. 246 00:20:37,069 --> 00:20:39,822 - Имам сянка. - Можеш ли да го загубиш? 247 00:20:40,239 --> 00:20:41,657 Не. Прекратяване. 248 00:20:42,324 --> 00:20:43,451 Итън, той е без джоб. 249 00:20:48,706 --> 00:20:49,749 не мога да го направя 250 00:20:49,999 --> 00:20:52,793 Попадаме в засада, Итън. Прекъсване. Това е заповед. 251 00:20:52,877 --> 00:20:55,504 Отрицателна. Голицин е в движение. 252 00:20:55,588 --> 00:20:57,798 Не, по дяволите! не! Казах прекратяване! 253 00:21:08,476 --> 00:21:10,478 Сара, погледни пакета. Джим, идвам при теб. 254 00:21:10,561 --> 00:21:12,438 Джим направи аборт. Трябва да се отдалечим. 255 00:21:12,521 --> 00:21:16,275 Не. Ще възстановим този диск. разбираш ли ме 256 00:21:17,359 --> 00:21:18,569 Сега върви. 257 00:21:50,893 --> 00:21:51,977 къде си 258 00:21:52,436 --> 00:21:54,271 На около 200 метра от моста. 259 00:21:54,480 --> 00:21:55,648 Те покриват тази честота. 260 00:21:55,731 --> 00:21:57,316 Прекъснете всички радиокомуникации. 261 00:21:57,900 --> 00:22:00,653 Повторете. Прекратете всички радиокомуникации. 262 00:22:25,761 --> 00:22:26,846 Итън! 263 00:22:33,727 --> 00:22:34,770 Итън... 264 00:22:59,962 --> 00:23:01,881 Сара, прекрати. 265 00:23:02,381 --> 00:23:04,049 Повторете, прекъснете. 266 00:23:07,511 --> 00:23:08,721 Прекратете! 267 00:23:09,179 --> 00:23:10,264 четеш ли ме 268 00:23:14,685 --> 00:23:16,562 Сара? Господи! 269 00:23:47,885 --> 00:23:50,346 Клеър. Боже мой 270 00:23:51,221 --> 00:23:52,431 Боже мой 271 00:24:40,521 --> 00:24:42,940 о, не Сара. 272 00:25:38,495 --> 00:25:39,663 Боже мой 273 00:25:40,414 --> 00:25:41,915 Сатком седем. 274 00:25:42,374 --> 00:25:45,294 - Централна Европа, необезпечена. - Обозначение? 275 00:25:45,836 --> 00:25:48,672 - Браво-ехо-едно-едно. - Превключване. 276 00:25:50,758 --> 00:25:53,510 - Това е Китридж. - Обезопасете се. 277 00:25:53,802 --> 00:25:55,512 Добре, давай. 278 00:25:56,930 --> 00:25:59,641 Това е Итън Хънт. Те са мъртви. 279 00:26:01,268 --> 00:26:02,978 Какво? Кой е мъртъв? 280 00:26:03,062 --> 00:26:05,814 - Моят екип. Моят екип е мъртъв! - Исусе. 281 00:26:06,273 --> 00:26:07,858 Голицин го няма. 282 00:26:07,941 --> 00:26:09,443 Те знаеха, че идваме, човече. 283 00:26:09,526 --> 00:26:12,237 Те знаеха, че идваме, и диска го няма. 284 00:26:12,613 --> 00:26:13,697 Цели ли сте? 285 00:26:13,781 --> 00:26:17,409 Дискът го няма, нали... четеш ли ме Списъкът е отворен! 286 00:26:17,493 --> 00:26:18,869 Слушай, чета те. 287 00:26:19,453 --> 00:26:22,456 Нека просто да ви докараме безопасно и тогава ще се тревожим за това, става ли? 288 00:26:23,082 --> 00:26:24,666 Следихте ли ви? 289 00:26:27,044 --> 00:26:30,380 - Не мисля така. Аз не мисля така. - не мисли. Бъдете сигурни. 290 00:26:31,048 --> 00:26:33,383 - Чист ли си? - Да. 291 00:26:34,384 --> 00:26:37,763 Добре. Местоположение зелено, един час. Аз лично ще бъда там. 292 00:26:39,348 --> 00:26:41,475 - В Прага ли си? - Един час. 293 00:27:37,614 --> 00:27:38,782 Kittridgei lam... 294 00:27:40,159 --> 00:27:43,453 Не мога да ви опиша колко съжалявам. 295 00:27:44,997 --> 00:27:48,208 Знам колко Джим, по-специално, предназначен за теб, Итън, 296 00:27:48,876 --> 00:27:51,295 лично, както и професионално. 297 00:27:52,588 --> 00:27:53,714 да 298 00:27:58,343 --> 00:28:01,972 Ето паспорт, виза. Обичайна бормашина. 299 00:28:02,764 --> 00:28:05,809 Ние ще работим по ексфилтрацията през Канада, ще ви разпитам в Лангли. 300 00:28:05,893 --> 00:28:08,312 Хвърли кокал или два на полицията в Прага. 301 00:28:08,395 --> 00:28:10,480 Знаеш ли, хвърли им няколко заподозрени. 302 00:28:15,027 --> 00:28:16,069 следваш ли ме 303 00:28:18,113 --> 00:28:19,281 Да, следя. 304 00:28:21,825 --> 00:28:23,785 Мисля, че загубихме достатъчно агенти за една нощ. 305 00:28:24,786 --> 00:28:27,748 Искаш да кажеш, че загубих достатъчно агенти за една нощ. 306 00:28:29,374 --> 00:28:32,002 Изглеждаш адски настроен да се самообвиняваш, Итън. 307 00:28:32,586 --> 00:28:35,088 Кой друг остана? 308 00:28:36,715 --> 00:28:39,885 да Разбирам мисълта ти. 309 00:28:45,432 --> 00:28:46,600 Защо имаше друг отбор? 310 00:28:47,976 --> 00:28:48,977 какво? 311 00:28:50,729 --> 00:28:53,315 От агенти на МВФ в посолството тази вечер. 312 00:28:55,651 --> 00:28:56,985 Не те следя съвсем. 313 00:29:00,781 --> 00:29:02,866 Е, виж дали можеш да ме последваш из стаята. 314 00:29:03,450 --> 00:29:06,495 Пияните руснаци на насипа в седем и 8 часа, 315 00:29:09,414 --> 00:29:13,043 двойката валсира около мен в посолството в 9 и 11. 316 00:29:13,126 --> 00:29:15,963 Сервитьорът стои зад Хана в горната част на стълбите. 317 00:29:16,046 --> 00:29:17,589 Папийонка, 120' часовник. 318 00:29:18,173 --> 00:29:19,633 Другият екип на МВФ. 319 00:29:20,968 --> 00:29:23,845 Тревожиш се за мен. защо 320 00:29:26,306 --> 00:29:28,350 Е, за малко повече от две години, 321 00:29:28,433 --> 00:29:32,271 забелязваме сериозен обратен удар в операциите на МВФ. 322 00:29:32,354 --> 00:29:33,981 Имаме проникване. 323 00:29:34,815 --> 00:29:37,192 Онзи ден декодирахме съобщение в Интернет 324 00:29:37,276 --> 00:29:39,528 от чех, когото познаваме като Макс. 325 00:29:39,611 --> 00:29:42,447 - Търговецът на оръжие. - така е. 326 00:29:43,073 --> 00:29:46,285 Макс, изглежда, има две уникални дарби, 327 00:29:46,368 --> 00:29:50,956 способност за анонимност и за корумпиране на податливи агенти. 328 00:29:51,873 --> 00:29:54,293 Този път беше стигнал до някого от вътрешната страна. 329 00:29:55,252 --> 00:29:57,754 Той се беше хванал в състояние да купи нашия списък с noc. 330 00:29:58,505 --> 00:30:00,882 Операция, която той нарича работа 314, 331 00:30:00,966 --> 00:30:03,927 работата си мислеше голицин правеше тази вечер. 332 00:30:06,596 --> 00:30:09,182 Но списъкът, който Голицин открадна, беше примамка. 333 00:30:10,058 --> 00:30:14,229 това е правилно Действителният списък е защитен в Лангли. 334 00:30:14,313 --> 00:30:16,815 Голицин беше гръмоотвод. Той беше един от нашите. 335 00:30:19,276 --> 00:30:23,405 Цялата тази операция беше лов на къртици. 336 00:30:29,077 --> 00:30:31,621 Цялата тази операция беше лов на къртици. 337 00:30:32,372 --> 00:30:33,457 да 338 00:30:35,667 --> 00:30:38,337 Бенката е дълбоко вътре 339 00:30:40,547 --> 00:30:42,341 и както ти каза 340 00:30:46,011 --> 00:30:47,471 ти оцеля. 341 00:30:50,223 --> 00:30:52,142 Искам да ти покажа нещо, Итън. 342 00:30:55,020 --> 00:30:56,646 От смъртта на баща ти, 343 00:30:56,730 --> 00:30:59,775 фермата на вашето семейство е била в синдик 344 00:30:59,900 --> 00:31:04,279 и сега, изведнъж, те са на едно ниво с над 120 бона в банката. 345 00:31:04,446 --> 00:31:07,949 Болестта на баща ви предполагаше да изтрие тази банкова сметка. 346 00:31:08,950 --> 00:31:14,081 Умира бавно в Америка, в крайна сметка, може да бъде много скъпо предложение. 347 00:31:16,041 --> 00:31:17,167 така... 348 00:31:17,959 --> 00:31:22,339 Защо тихо не се махнем от тук и на самолет? 349 00:31:25,050 --> 00:31:27,010 Разбирам, че си много разстроен. 350 00:31:27,469 --> 00:31:30,013 Китридж, ти си никога не ме е виждал много разстроен. 351 00:31:30,430 --> 00:31:32,766 Добре, лов. Стига толкова. 352 00:31:32,849 --> 00:31:35,185 Вие сте подкупвали, уговаряли и убивали. 353 00:31:35,268 --> 00:31:37,437 И вие сте го направили с помощта на лоялност от вътрешната страна. 354 00:31:37,646 --> 00:31:39,606 Искаш да се ръкуваш с дявола, това е добре за мен. 355 00:31:39,689 --> 00:31:41,525 Просто искам да се уверя че го правиш в ада. 356 00:33:43,063 --> 00:33:46,107 Пари, пари. Къде са проклетите пари? 357 00:34:12,592 --> 00:34:15,303 Онзи ден декодирахме съобщение в интернет 358 00:34:15,387 --> 00:34:17,764 от чех, когото познаваме като Макс. 359 00:34:19,015 --> 00:34:21,810 Той се беше хванал в състояние да купи нашия списък с noc. 360 00:34:21,893 --> 00:34:24,604 Операция, която той нарича работа 314. 361 00:34:31,111 --> 00:34:32,821 Йов 314. 362 00:34:40,745 --> 00:34:43,665 Работа 314. Не мога... 363 00:35:00,348 --> 00:35:01,349 работа... 364 00:35:20,994 --> 00:35:22,579 Job 3214'? 365 00:35:23,204 --> 00:35:24,789 Йов 3214. 366 00:35:46,269 --> 00:35:48,146 Кучи сине. 367 00:36:10,835 --> 00:36:13,129 Макс, стоката е опетнена. 368 00:36:14,964 --> 00:36:18,009 Считайте за изключително опасно. Не използвайте. 369 00:36:22,764 --> 00:36:24,432 Съдбата ще бъде на кралете и съветници... 370 00:36:28,269 --> 00:36:31,773 Трябва да се срещнем, за да обсъдим възможно най-скоро. 371 00:37:27,704 --> 00:37:28,955 Итън, 372 00:37:31,124 --> 00:37:32,876 какво правиш 373 00:37:34,711 --> 00:37:38,214 Имах нужда от теб, Итън. Имах нужда от теб на моста, 374 00:37:40,467 --> 00:37:42,385 но теб те нямаше. 375 00:37:45,346 --> 00:37:46,765 Итън. 376 00:37:49,017 --> 00:37:50,268 Итън. 377 00:37:51,644 --> 00:37:52,687 Итън? 378 00:37:58,568 --> 00:37:59,944 Не мърдай. 379 00:38:01,279 --> 00:38:02,530 Итън. 380 00:38:03,281 --> 00:38:06,075 Итън, всичко е наред. Просто се успокой. 381 00:38:06,785 --> 00:38:07,994 Това е Клер. 382 00:38:08,536 --> 00:38:10,872 - Всичко е наред. - Ти беше в колата. 383 00:38:11,873 --> 00:38:13,666 Не, не бях. 384 00:38:15,710 --> 00:38:17,003 Чух по радиото... 385 00:38:17,086 --> 00:38:20,340 Млъкни, видях те. Ти беше в колата. 386 00:38:21,257 --> 00:38:23,092 Не, излязох от колата. 387 00:38:23,176 --> 00:38:26,179 Изтичах до моста. Той каза, че някой просто е... 388 00:38:26,262 --> 00:38:29,140 Не ми давай това. Бях на моста. 389 00:38:29,224 --> 00:38:32,018 - Нямаше никой на моста. - Какво стана с Джим? 390 00:38:32,393 --> 00:38:34,521 Събуди се, Клер! Джим е мъртъв! 391 00:38:34,938 --> 00:38:36,981 Те са мъртви! Всички са мъртви! 392 00:38:45,323 --> 00:38:47,700 - Кой те изпрати за мен? - Джим мъртъв ли е? 393 00:38:47,784 --> 00:38:50,119 - Кой те изпрати тук? - Джим... 394 00:38:51,996 --> 00:38:52,997 Свали си палтото. 395 00:39:01,673 --> 00:39:03,758 - Къде беше, бе? -|... 396 00:39:06,135 --> 00:39:07,679 къде бяхте 397 00:39:08,471 --> 00:39:13,142 Отдалечих се. Той каза прекратяване. Просто си тръгнах. 398 00:39:13,226 --> 00:39:15,728 Това беше преди четири часа. Кой те изпрати? 399 00:39:15,979 --> 00:39:17,939 - Пратиха ли те за мен? - Кои са "те"? 400 00:39:18,022 --> 00:39:19,649 Пратиха ли те? 401 00:39:19,732 --> 00:39:21,651 Виж, кой те изпрати? Кой те изпрати? 402 00:39:21,734 --> 00:39:23,903 Никой не ме е изпратил. Никой не ме е изпратил. 403 00:39:23,987 --> 00:39:26,072 Трябваше да бъдем обратно тук в 4:00. 404 00:39:26,364 --> 00:39:30,994 4:00, ако прекъснем. Не се връщаме тук преди 4:00, 0400. 405 00:39:31,077 --> 00:39:34,080 4:00 сутринта 4:00, Итън, 4:00. 406 00:39:34,747 --> 00:39:36,457 Ако прекъснем. 407 00:39:37,792 --> 00:39:39,085 4:00 сутринта 408 00:39:58,897 --> 00:40:00,398 Бях дезавуиран. 409 00:40:06,821 --> 00:40:09,574 Те всъщност мислят, че аз съм убил Джим и всички останали. 410 00:40:16,331 --> 00:40:20,126 По някакъв начин 100 000 долара намират своя път в банковата сметка на родителите ми. 411 00:40:20,919 --> 00:40:23,087 Китридж предполага, че аз съм къртицата те са проследявали, 412 00:40:23,171 --> 00:40:26,549 и съм бил на работа на търговец на оръжие, Макс, 413 00:40:26,633 --> 00:40:28,009 за последните две години 414 00:40:29,510 --> 00:40:31,304 за да му вземем нашия списък с номера. 415 00:40:33,181 --> 00:40:34,223 какво ще правиш 416 00:40:35,475 --> 00:40:36,559 Ще му го взема. 417 00:40:38,394 --> 00:40:40,855 Итън, нямаш смисъл. 418 00:40:42,899 --> 00:40:44,067 Който и да е къртицата, 419 00:40:45,026 --> 00:40:46,611 Мисля, че се нарича работа. 420 00:40:47,612 --> 00:40:50,031 Не мога да го намеря, но ако знае имам списъка с noc, 421 00:40:51,908 --> 00:40:53,117 той ще ме намери. 422 00:40:53,201 --> 00:40:55,995 Ще вляза и ще поговорим да се китриджвам. 423 00:40:56,079 --> 00:40:58,373 И аз ще му кажа ти нямаш нищо общо с това. 424 00:40:58,456 --> 00:41:00,667 Клеър, ако не си мъртва, 425 00:41:02,210 --> 00:41:04,379 той ще приеме, че си с мен. 426 00:41:19,894 --> 00:41:21,521 Съобщението е за работа. 427 00:41:23,481 --> 00:41:27,485 така е и аз ще отговоря. 428 00:41:50,717 --> 00:41:51,759 извинете ме 429 00:41:53,177 --> 00:41:54,929 Мога ли да ви направя проблем за съвпадение? 430 00:42:11,696 --> 00:42:13,406 Бихте ли свалили шапката си, моля? 431 00:42:17,410 --> 00:42:19,954 - Защо? - Искаш ли да се срещнеш с Макс? 432 00:42:20,955 --> 00:42:22,790 Цената на входа. 433 00:42:33,217 --> 00:42:36,220 - Мислех, че отивам да видя Макс. - Не си разбрал. 434 00:42:36,304 --> 00:42:37,805 Никой не вижда Макс. 435 00:42:39,390 --> 00:42:41,059 Тогава какво по дяволите тук ли правя 436 00:42:42,018 --> 00:42:45,897 Позволявам на Макс да те види и чуйте какво имате да кажете. 437 00:42:45,980 --> 00:42:48,816 Ами аз не общувам много добре през саван. 438 00:42:48,900 --> 00:42:52,111 Е, ако Макс не харесва какво имаш да кажеш, 439 00:42:52,195 --> 00:42:55,615 ще носите че плащеницата за неопределено време. 440 00:42:57,283 --> 00:42:59,077 Готов съм да рискувам. 441 00:43:03,790 --> 00:43:06,000 много добре 442 00:43:10,463 --> 00:43:13,966 Кой си ти и какво правиш тук? 443 00:43:15,927 --> 00:43:18,179 Трябват ми 150 000 долара. 444 00:43:18,638 --> 00:43:21,015 Наистина ли? 445 00:43:26,687 --> 00:43:28,064 И ти си помисли 446 00:43:28,147 --> 00:43:30,650 ако просто се появиш, може ли да ти го дам? 447 00:43:31,943 --> 00:43:34,278 защо не Дадохте работа $125 000. 448 00:43:36,322 --> 00:43:40,618 Хм, стотинката пада. Вие не сте работа. 449 00:43:43,496 --> 00:43:47,416 На Йов не му се дава да цитира писания в неговите комуникации. 450 00:43:48,292 --> 00:43:52,755 Тогава имаше неговия тон, агресивен, но игрив. 451 00:43:52,839 --> 00:43:54,799 Работата не е игрива. 452 00:43:56,467 --> 00:43:59,512 Значи си нещо като парадокс. 453 00:44:00,596 --> 00:44:02,723 - Е, зависи. - На какво? 454 00:44:03,724 --> 00:44:05,434 Независимо дали харесвате парадокс. 455 00:44:07,645 --> 00:44:10,606 Искам $150 000 днес. 456 00:44:10,690 --> 00:44:12,984 не, не Това е напълно изключено. 457 00:44:15,695 --> 00:44:18,990 Работата с диска те продаде, безполезна е. 458 00:44:19,615 --> 00:44:22,660 Това е стръв, част от вътрешна лов на къртици. 459 00:44:28,166 --> 00:44:30,126 И как можете да знаете това? 460 00:44:32,086 --> 00:44:34,046 Вие друг човек от компанията ли сте? 461 00:44:36,632 --> 00:44:38,634 - Като работа? - Ммм. 462 00:44:42,013 --> 00:44:44,182 Питаме за теб. 463 00:44:45,641 --> 00:44:47,727 аз съм нок. беше. 464 00:44:48,811 --> 00:44:50,730 Сега, дезавуиран. 465 00:44:51,898 --> 00:44:53,232 Защо, мога ли да попитам? 466 00:44:53,858 --> 00:44:56,235 Това е въпросът, който искам да задам на работата. 467 00:44:58,112 --> 00:45:02,074 Вече не знам работа отколкото работата ме познава. 468 00:45:02,241 --> 00:45:03,701 дори и така. 469 00:45:03,910 --> 00:45:06,204 Сигурен съм, че можете да уредите въведение. 470 00:45:06,287 --> 00:45:07,538 Защо трябва? 471 00:45:07,622 --> 00:45:10,374 Защото мога да доставя действителният списък на noc. 472 00:45:10,458 --> 00:45:11,918 Този, който имате, е не само безполезен, 473 00:45:12,001 --> 00:45:13,794 със сигурност ще бъде оборудван с устройство за самонасочване 474 00:45:13,878 --> 00:45:15,796 за да определите точното си местоположение. 475 00:45:16,255 --> 00:45:17,256 Ммм-хмм. 476 00:45:19,300 --> 00:45:20,301 Ммм-хмм. 477 00:45:21,219 --> 00:45:22,595 Стартирайте го. 478 00:45:22,970 --> 00:45:24,931 За около 30 секунди до 10 минути... 479 00:45:25,014 --> 00:45:28,059 Ще имате момчета от фермата във Вирджиния подскачат около теб като зайци. 480 00:45:31,729 --> 00:45:33,731 Лесно е да се каже, че дискът е безполезен 481 00:45:33,814 --> 00:45:36,108 когато казваш, че не мога да гледам при информацията 482 00:45:36,192 --> 00:45:39,987 и вижте дали е безполезно. Не е приемлива позиция, сър. 483 00:45:41,030 --> 00:45:44,158 Добре, използвай го. 484 00:45:45,117 --> 00:45:47,328 Но бих ви препоръчал първо да стегнете багажа. 485 00:46:03,135 --> 00:46:05,763 26, 27. Дотук добре. 486 00:46:06,347 --> 00:46:08,391 Не е толкова добре за теб, приятелю. 487 00:46:08,474 --> 00:46:10,893 Бих казал, че имате около две минути. 488 00:46:43,467 --> 00:46:44,885 Матиаси 32 и 33. 489 00:46:44,969 --> 00:46:48,097 Не означава, че е сигнал. Може просто твърдият диск да е прегрял. 490 00:46:55,813 --> 00:46:57,315 Матиаси 44 и 45. 491 00:47:12,663 --> 00:47:13,664 Сега. 492 00:47:46,197 --> 00:47:47,907 Човекът е почернял, Барнс. 493 00:47:49,241 --> 00:47:51,327 Той е под водата, докато не реши да изплува. 494 00:47:51,410 --> 00:47:52,953 Виж, можем да използваме някого в посолството. 495 00:47:53,037 --> 00:47:54,288 Включете местните власти. 496 00:47:54,372 --> 00:47:58,125 - Можем да му прекъснем транспорта... - Какво можем да направим, Барнс? 497 00:47:58,209 --> 00:48:00,044 Да оставиш човек на летището? 498 00:48:00,461 --> 00:48:02,296 Колко самоличности мислиш ли, че лов има? 499 00:48:02,380 --> 00:48:04,298 Колко пъти има той се измъкна през митницата 500 00:48:04,382 --> 00:48:06,217 в колко държави? 501 00:48:06,675 --> 00:48:08,719 Тези момчета са обучени да бъдат призраци. 502 00:48:09,720 --> 00:48:11,555 Ние ги научихме да го правят, за бога. 503 00:48:11,639 --> 00:48:13,224 Е, какво предлагаш? 504 00:48:15,267 --> 00:48:18,771 Нека не губим време да го гоним, просто го накарай да дойде при нас. 505 00:48:19,397 --> 00:48:21,148 Всеки има точки на напрежение, Барнс. 506 00:48:21,232 --> 00:48:24,402 Намираш нещо това е лично важно за него 507 00:48:24,485 --> 00:48:26,070 и стискаш. 508 00:48:30,991 --> 00:48:34,703 Гюнтер никога няма да ми позволи отново един от апартаментите му. 509 00:48:36,664 --> 00:48:40,668 Съжалявам, че се усъмних в теб, мило момче. Вие сте добър спортист. 510 00:48:40,751 --> 00:48:42,169 Благодаря, Макс. 511 00:48:43,462 --> 00:48:45,548 Или е Максин? 512 00:48:46,507 --> 00:48:48,134 Не е нужно да ти казвам 513 00:48:48,217 --> 00:48:51,137 каква комфортна може да бъде анонимността в моята професия. 514 00:48:52,680 --> 00:48:54,682 Това е като топло одеяло. 515 00:48:58,644 --> 00:49:01,856 Сделката ми с работата беше тема до успешно стартиращо сканиране. 516 00:49:01,939 --> 00:49:04,358 Очевидно не е преминал проверката. Сделката отпада. 517 00:49:06,485 --> 00:49:07,736 Каква беше сделката ви с работата? 518 00:49:08,320 --> 00:49:10,239 Хм, 6 милиона долара. 519 00:49:11,198 --> 00:49:14,285 Ще ти дам същото, но искам пълния списък сега, 520 00:49:14,368 --> 00:49:15,786 не само източна Европа. 521 00:49:15,870 --> 00:49:17,872 Няма да правя това на парче. Твърде опасно е. 522 00:49:17,955 --> 00:49:20,541 - Искам целия списък. -10 милиона долара. 523 00:49:21,500 --> 00:49:24,128 10 милиона долара по договаряне американски съкровищни сертификати 524 00:49:24,211 --> 00:49:26,297 на приносител, с приложени купони. 525 00:49:27,465 --> 00:49:28,466 И още нещо. 526 00:49:30,384 --> 00:49:35,181 Вашата лична увереност тази работа ще бъде на борсата. 527 00:49:36,015 --> 00:49:37,016 Хм. 528 00:49:48,277 --> 00:49:49,278 о 529 00:49:51,780 --> 00:49:53,282 Макс направи сделка с теб? 530 00:49:54,450 --> 00:49:57,703 Доставям нот списъка, Макс доставя работа. 531 00:50:01,290 --> 00:50:05,377 Имаме 75 патрона за вашата барета но само 20 за sig sauer. 532 00:50:05,961 --> 00:50:08,506 Един чифт виско очила с монитор, 533 00:50:09,048 --> 00:50:11,050 много паспорти и... 534 00:50:15,930 --> 00:50:17,056 какво? 535 00:50:18,015 --> 00:50:19,934 Ти сам го каза. 536 00:50:20,518 --> 00:50:22,311 Ако не съм мъртъв, аз съм с теб. 537 00:50:24,104 --> 00:50:25,314 сигурен ли си в това 538 00:50:26,232 --> 00:50:27,816 Джим беше мой съпруг. 539 00:50:28,150 --> 00:50:30,611 Искам да хвана кучия син кой направи това. 540 00:50:33,072 --> 00:50:34,573 Ще имаме нужда от помощ. 541 00:50:34,657 --> 00:50:37,451 Нямаме много време, така че те ще трябва да са местни. 542 00:50:38,160 --> 00:50:39,286 Каква помощ? 543 00:51:13,612 --> 00:51:15,155 Проста игра. 544 00:51:15,781 --> 00:51:17,449 Четирима играчи. 545 00:51:17,700 --> 00:51:19,702 Exfil отваря джоба. 546 00:51:19,785 --> 00:51:21,537 Cyber ​​ops вдига портфейла. 547 00:51:22,788 --> 00:51:24,123 банка? 548 00:51:24,832 --> 00:51:26,125 IMF мейнфрейм. 549 00:51:27,751 --> 00:51:29,211 Къде точно се намира? 550 00:51:29,295 --> 00:51:30,588 В Лангли. 551 00:51:34,049 --> 00:51:35,050 В Лангли? 552 00:51:36,385 --> 00:51:38,012 Този във Вирджиния, Лангли? 553 00:51:39,555 --> 00:51:42,099 В централата на ЦРУ в Лангли? 554 00:51:43,559 --> 00:51:44,727 Той сериозно ли? 555 00:51:45,686 --> 00:51:47,688 Винаги. 556 00:51:48,856 --> 00:51:53,027 Ако отиваме във Вирджиния, защо не се отбием до Форт Нокс? 557 00:51:53,110 --> 00:51:55,863 Мога да пилотирам хеликоптер направо през фоайето 558 00:51:55,946 --> 00:51:57,406 и го остави вътре в трезора, 559 00:51:57,489 --> 00:52:01,535 и щеше да е адски по-лесно отколкото да проникнат в проклетото ЦРУ. 560 00:52:01,619 --> 00:52:02,953 Какво изтегляме? 561 00:52:03,746 --> 00:52:05,539 -Информация. - Какъв вид? 562 00:52:05,623 --> 00:52:06,790 Печеливш. 563 00:52:08,250 --> 00:52:09,752 Плащане при доставка. 564 00:52:12,338 --> 00:52:13,380 аз не знам 565 00:52:14,715 --> 00:52:15,966 Просто не знам. 566 00:52:18,969 --> 00:52:21,138 Това не звучи така Luther stickell, за който чух. 567 00:52:22,514 --> 00:52:24,600 Как те наричаха, рейнджърът на мрежата? 568 00:52:24,975 --> 00:52:26,477 Финиъс Фрийк? 569 00:52:27,394 --> 00:52:30,397 Единственият жив мъж кой всъщност хакна призрачния com на НАТО. 570 00:52:30,522 --> 00:52:33,942 Никога не е имало веществени доказателства че имам нещо общо с това. 571 00:52:35,277 --> 00:52:36,278 С това... 572 00:52:37,446 --> 00:52:39,740 Това изключително произведение. 573 00:52:43,786 --> 00:52:45,079 Не знаеш какво изпускаш. 574 00:52:46,372 --> 00:52:51,085 - Това е връх Еверест на хаковете. - Всички се шегувате. 575 00:52:51,960 --> 00:52:55,881 Дори и с най-висок клас крипто, cray достъп, stu-ill... 576 00:52:55,964 --> 00:52:58,092 Krieger може да го получи, нали? 577 00:53:00,135 --> 00:53:01,345 Може да отнеме малко време. 578 00:53:01,428 --> 00:53:02,971 Какво по дяволите имаш предвид, "малко време"? 579 00:53:03,597 --> 00:53:05,182 Не това ми казва Клеър за теб. 580 00:53:05,849 --> 00:53:07,851 Лаптопи с мислеща машина. 581 00:53:09,603 --> 00:53:12,189 Говоря за прототипите 686 582 00:53:12,272 --> 00:53:15,234 с изкуствения интелект рисков чип. 583 00:53:15,317 --> 00:53:16,402 24 часа. 584 00:53:20,572 --> 00:53:22,825 И трябва да запазя оборудването когато свършим. 585 00:53:22,908 --> 00:53:25,411 Лутър, предполагам, че си всичко от извинения. 586 00:53:28,288 --> 00:53:29,289 Хм. 587 00:53:30,833 --> 00:53:34,461 Виж, просто не мога да си пробия път вътре. 588 00:53:35,921 --> 00:53:38,549 Вижте, няма модемен достъп към мейнфрейм. 589 00:53:39,383 --> 00:53:41,260 Това е в това, което наричаме самостоятелен, 590 00:53:41,677 --> 00:53:45,723 което означава, че трябва да съм физически на терминала. 591 00:53:46,974 --> 00:53:48,267 Успокой се, Лутър. 592 00:53:48,934 --> 00:53:50,519 Много по-лошо е, отколкото си мислите. 593 00:53:51,770 --> 00:53:53,981 Терминалът е в заключване на черен трезор. 594 00:53:54,565 --> 00:53:56,150 Единственият разрешен човек в стаята 595 00:53:56,233 --> 00:53:58,902 трябва да премине през серия на проверки за сигурност. 596 00:53:58,986 --> 00:54:00,362 Уилям Донлоу. 597 00:54:00,654 --> 00:54:05,117 Първата е идентификация с гласов отпечатък и шестцифрен код за достъп. 598 00:54:09,037 --> 00:54:10,789 Това го отвежда само във външната стая. 599 00:54:12,666 --> 00:54:14,168 След това той трябва да премине сканиране на ретината. 600 00:54:18,630 --> 00:54:21,258 И накрая, мерките за противодействие на проникване 601 00:54:21,383 --> 00:54:24,720 са само деактивирани чрез двойна електронна карта-ключ 602 00:54:25,429 --> 00:54:26,555 които няма да имаме. 603 00:54:29,099 --> 00:54:31,268 Сега, вътре в черния трезор 604 00:54:31,643 --> 00:54:33,145 има три работещи системи... 605 00:54:33,228 --> 00:54:35,439 Винаги, когато техникът е извън стаята. 606 00:54:36,315 --> 00:54:40,402 Първият е чувствителен към звук. Всичко над шепота го предизвиква. 607 00:54:42,237 --> 00:54:44,948 Втората система открива всяко повишаване на температурата. 608 00:54:45,574 --> 00:54:48,160 Дори топлината на тялото на неоторизирано лице в стаята 609 00:54:48,243 --> 00:54:51,580 ще го задейства, ако температурата се повиши само една степен. 610 00:54:56,668 --> 00:54:59,797 Сега тази температура се контролира от климатика 611 00:54:59,880 --> 00:55:03,050 влизайки през горен канал, 30 фута над пода. 612 00:55:04,051 --> 00:55:06,845 Този отдушник се пази от лазерна мрежа. 613 00:55:11,934 --> 00:55:14,728 Третата система е на пода, и е чувствителен на натиск. 614 00:55:16,438 --> 00:55:19,399 Най-малкото увеличение на теглото ще задейства алармата. 615 00:55:20,901 --> 00:55:22,945 И всяка една от тези системи, ако се задейства... 616 00:55:23,028 --> 00:55:25,572 Ще активира автоматично заключване. 617 00:55:27,074 --> 00:55:29,701 Сега, повярвай ми когато ви кажа, господа... 618 00:55:30,410 --> 00:55:33,497 И трите системи са най-съвременни. 619 00:55:38,043 --> 00:55:39,795 И наистина ли мислиш, че можем да направим това? 620 00:55:43,924 --> 00:55:44,967 Ще го направим. 621 00:56:18,125 --> 00:56:20,627 Взехме аларми в сектор 3, 7 и 12. 622 00:56:20,711 --> 00:56:23,422 Да, това е, което имам и аз. В кой сектор е климатизацията? 623 00:56:23,505 --> 00:56:26,091 21, но няма аларма в сектор 21. 624 00:56:26,174 --> 00:56:28,010 Не, трябва да вляза там и го изключете. 625 00:56:28,093 --> 00:56:29,761 Съжалявам, но никой не влиза в нито един сектор... 626 00:56:29,845 --> 00:56:30,888 Когато алармата не е задействана. 627 00:56:30,971 --> 00:56:32,806 Искаш да раздухаш огъня през цялата тази сграда? 628 00:56:32,890 --> 00:56:35,517 Вижте, никой не влиза в нито един сектор където алармата не е задействана... 629 00:56:35,601 --> 00:56:37,686 -И не е изгаснал от 21. - Чакай. 630 00:56:42,858 --> 00:56:44,318 Изгасна. Да вървим. 631 00:56:44,401 --> 00:56:45,402 Да се движим. 632 00:56:57,915 --> 00:57:00,250 - Мога ли да ви донеса нещо? - Не, благодаря. 633 00:57:03,503 --> 00:57:04,588 21 е оттук. 634 00:57:12,471 --> 00:57:13,472 Той набира персонал. 635 00:57:13,555 --> 00:57:14,681 С каква цел? 636 00:57:14,765 --> 00:57:15,766 оцеляване. 637 00:57:16,266 --> 00:57:19,353 Твърде късоглед. Този човек инициира. Той е проактивен. 638 00:57:19,436 --> 00:57:22,814 Въпросът е какво иска той? Къде трябва да го вземе? 639 00:57:22,898 --> 00:57:25,275 И Барнс, какъв е този шум, по дяволите? 640 00:57:25,692 --> 00:57:27,778 Аларма за пожар, ген. 641 00:57:31,239 --> 00:57:32,616 Трябва ли да се евакуираме? 642 00:58:20,580 --> 00:58:23,083 Хей, бяхте трима. Къде е другият? 643 00:58:25,293 --> 00:58:27,879 Кригер! Нулев брой тела. 644 00:58:28,755 --> 00:58:29,881 Ще видим. 645 01:00:03,350 --> 01:00:04,476 здравейте 646 01:01:05,412 --> 01:01:09,457 Едно, две, три. 647 01:01:10,458 --> 01:01:12,669 Тост. Тост. 648 01:01:13,545 --> 01:01:15,589 - Проверете. - Добре. 649 01:01:17,757 --> 01:01:19,217 Добре, Лутър, влизам. 650 01:01:19,467 --> 01:01:22,262 Еверест, човече. Готови ли сте да поставите знамето? 651 01:01:31,146 --> 01:01:32,272 по дяволите 652 01:01:32,355 --> 01:01:36,234 Кригер, от тук нататък, абсолютна тишина. 653 01:02:52,602 --> 01:02:53,812 Той се търкаля към теб. 654 01:02:58,358 --> 01:03:00,068 Той е в коридора за гласови отпечатъци. 655 01:03:00,443 --> 01:03:01,486 Уилям Донлоу. 656 01:03:17,585 --> 01:03:18,753 Външна стая. 657 01:03:23,550 --> 01:03:24,843 Той идва в трезора. 658 01:03:31,099 --> 01:03:32,142 Хайде, движете се. 659 01:05:01,064 --> 01:05:02,482 Той е в банята. 660 01:06:20,268 --> 01:06:22,520 A-w-9... 661 01:06:22,896 --> 01:06:25,148 6-b-6. 662 01:06:44,542 --> 01:06:46,002 Света богородица. 663 01:06:46,836 --> 01:06:47,962 Списъкът на noc. 664 01:09:45,598 --> 01:09:46,974 Той е в трезора. 665 01:10:00,863 --> 01:10:02,073 Четири жълти. 666 01:10:05,451 --> 01:10:06,452 Едно червено. 667 01:10:17,839 --> 01:10:18,923 Раздвижете се. 668 01:10:20,466 --> 01:10:21,467 Тост. 669 01:10:23,177 --> 01:10:24,178 Тост. 670 01:10:27,014 --> 01:10:29,267 Qgrunts) Мерси. 671 01:11:27,158 --> 01:11:28,326 Боже мой 672 01:11:39,837 --> 01:11:40,838 да 673 01:11:44,550 --> 01:11:46,093 За теб е. 674 01:11:48,054 --> 01:11:49,180 Китридж. 675 01:12:12,328 --> 01:12:16,624 Ти и аз знаем за това. Дотук спира, разбираш ли? 676 01:12:16,707 --> 01:12:18,334 Никога не се е случвало. 677 01:12:18,417 --> 01:12:19,418 какво за него? 678 01:12:20,294 --> 01:12:23,840 Искам да управлява радарна кула в Аляска до края на деня. 679 01:12:23,923 --> 01:12:25,341 Просто му изпратете дрехите му по пощата. 680 01:13:04,589 --> 01:13:05,798 Свързвате ли се с вашия купувач? 681 01:13:08,092 --> 01:13:09,135 Итън. 682 01:13:15,308 --> 01:13:16,475 Итън. 683 01:13:23,274 --> 01:13:24,275 Итън. 684 01:13:25,651 --> 01:13:26,652 о 685 01:13:27,278 --> 01:13:29,363 извинете ме Г-н Хънт. 686 01:13:39,373 --> 01:13:41,292 Няма да ходиш на никаква среща без мен. 687 01:13:44,045 --> 01:13:46,672 Моят контакт е изключително срамежлив. 688 01:13:49,133 --> 01:13:52,219 Не мисля, че си в никаква позиция да дават заповеди. ти ли 689 01:13:53,220 --> 01:13:55,473 Не и докато държа това. 690 01:13:55,973 --> 01:13:57,934 - Кригър. .. - Ta gueule. 691 01:14:03,606 --> 01:14:04,649 нямате ли предвид това? 692 01:14:05,775 --> 01:14:06,984 Това не е списъкът. 693 01:14:07,652 --> 01:14:10,321 О, какво има? Вие, никога ли не сте виждали този трик? 694 01:14:18,579 --> 01:14:19,622 Къде отиде? 695 01:14:24,210 --> 01:14:25,294 Няма го. 696 01:14:26,796 --> 01:14:27,880 какво? 697 01:14:28,589 --> 01:14:29,632 - Вие. - не 698 01:14:29,715 --> 01:14:30,716 не? 699 01:14:31,801 --> 01:14:32,802 о... 700 01:14:37,556 --> 01:14:38,891 Но не твърде далеч. 701 01:14:43,270 --> 01:14:44,689 Знам какво си мислиш, Кригер. 702 01:14:45,815 --> 01:14:47,483 ти си мислиш, "обратно в компютърната зала... 703 01:14:47,566 --> 01:14:50,069 „Аз бях тук горе, той беше там долу. 704 01:14:52,947 --> 01:14:54,240 „Да, и той беше... 705 01:14:55,783 --> 01:14:58,035 — Носеше два диска. 706 01:15:00,329 --> 01:15:02,415 Толкова е трудно да следите тези неща. 707 01:15:03,624 --> 01:15:04,667 къде е 708 01:15:20,016 --> 01:15:22,601 Мислите ли всъщност Бих ли ти дал списъка с NOC? 709 01:15:24,395 --> 01:15:26,897 Опитайте каквато и да е хитрост с парите ми, Ще ти прережа гърлото. 710 01:15:54,800 --> 01:15:57,303 Вие сте на един от вашите куши отново набирате задачи? 711 01:15:57,386 --> 01:15:59,597 Да, къде те настаниха този път Плаза? 712 01:15:59,680 --> 01:16:01,098 Хотел Дрейк, Чикаго. 713 01:16:04,060 --> 01:16:05,394 много съжалявам 714 01:16:12,318 --> 01:16:13,652 Кригер беше моето обаждане. 715 01:16:20,701 --> 01:16:21,911 Съжалявам, Итън. 716 01:16:27,500 --> 01:16:28,834 Направихме каквото трябваше. 717 01:16:31,587 --> 01:16:33,380 Ще се опитам да поспя. 718 01:17:12,795 --> 01:17:14,463 Кригер имал ли е списъка с НОК? 719 01:17:24,682 --> 01:17:26,016 Сега искам да го държиш. 720 01:17:26,100 --> 01:17:27,226 Какво те кара да ми вярваш? 721 01:17:27,810 --> 01:17:29,603 Защото ако знаеше в какво се забъркваш... 722 01:17:29,687 --> 01:17:30,688 Никога не би го направил. 723 01:17:36,944 --> 01:17:39,071 Няма да допусна това излезте на открито. 724 01:17:40,489 --> 01:17:42,908 точно така Това е твоята работа утре, във влака. 725 01:17:44,118 --> 01:17:45,995 Не допускайте този списък с нокти излезте на открито. 726 01:17:53,627 --> 01:17:54,837 Какъв е обхватът на това нещо? 727 01:17:56,213 --> 01:17:59,049 Трудно е да се каже. Ще трябва да съм близо. 728 01:18:00,843 --> 01:18:02,261 Итън, трябва да говоря с теб. 729 01:18:03,888 --> 01:18:07,266 Невероятната обстановка, ферма в сърцето на Америка... 730 01:18:07,349 --> 01:18:08,893 Щатът Уисконсин... 731 01:18:08,976 --> 01:18:10,978 Където федералните агенти твърдят, че са намерили 732 01:18:11,061 --> 01:18:13,647 мозъците отзад международна мрежа за наркотици. 733 01:18:13,731 --> 01:18:17,276 Операцията беше планирана от Маргарет Итън Хънт 734 01:18:17,359 --> 01:18:19,612 и зет й, Доналд Хънт. 735 01:18:19,695 --> 01:18:22,990 Те бяха арестувани тази сутрин от служители за борба с наркотиците 736 01:18:23,073 --> 01:18:24,575 в голяма спецоперация 737 01:18:24,658 --> 01:18:27,620 предназначени да излагат незаконното производство 738 01:18:27,703 --> 01:18:30,331 на лекарството меткатинон, известен като khat. 739 01:18:30,414 --> 01:18:33,417 Страхувам се, че това, което имаме тук е случай на наивен и самотен вдовец... 740 01:18:33,500 --> 01:18:34,543 Китридж. 741 01:19:03,572 --> 01:19:04,573 Китридж. 742 01:19:04,657 --> 01:19:06,700 Виждам, че си бил навън посещавайки хората. 743 01:19:07,493 --> 01:19:09,119 Това е лов. Какво ви трябва за точна точка? 744 01:19:10,454 --> 01:19:13,624 Гледахте малко телевизия, имате ли 745 01:19:15,125 --> 01:19:18,921 Влачене на майка в затвора в окови беше особено приятно докосване. 746 01:19:19,171 --> 01:19:20,965 - Той е в Англия. - Вземете ml5. 747 01:19:21,674 --> 01:19:23,133 Итън, искам да те уверя 748 01:19:23,217 --> 01:19:26,679 това е първата ми поръчка след като влезеш 749 01:19:26,762 --> 01:19:30,224 е да имаш тези нелепи такси срещу вашето семейство отпадна 750 01:19:30,307 --> 01:19:33,143 и елиминиран напълно от техните файлове. 751 01:19:33,227 --> 01:19:35,646 Вижте, ако влезете сега, 752 01:19:35,729 --> 01:19:39,066 можем да се оправдаем обвиненията срещу вас също. 753 01:19:41,110 --> 01:19:42,861 Мога ли да те попитам нещо, Китридж? 754 01:19:44,571 --> 01:19:45,948 Разбира се, Итън. 755 01:19:46,365 --> 01:19:48,117 Ако си имате работа с някого... 756 01:19:49,493 --> 01:19:51,662 Който е смазан, намушкан... 757 01:19:52,246 --> 01:19:54,707 Изстрелян и взривен... 758 01:19:55,291 --> 01:19:58,168 Петима членове на собствения му екип от МВФ... 759 01:19:59,545 --> 01:20:01,630 Колко опустошен мислиш ли че ще го накараш 760 01:20:01,714 --> 01:20:04,925 от маршируващи мама и чичо Доналд до окръжния съд? 761 01:20:05,009 --> 01:20:08,262 Не знам, Итън. Защо не ми кажеш? 762 01:20:11,348 --> 01:20:12,391 Загубих го. 763 01:20:14,310 --> 01:20:15,769 Имахме нужда от още три секунди. 764 01:20:15,853 --> 01:20:18,397 Искаше да знаем, че е в Лондон. 765 01:20:32,328 --> 01:20:33,871 Ти си труден човек за настигане. 766 01:20:43,213 --> 01:20:45,716 На следващия ден успях да се влача обратно в безопасната къща. 767 01:20:45,799 --> 01:20:47,009 Сигурно просто си ми липсвал. 768 01:20:47,134 --> 01:20:50,220 Както и да е, проверих псевдонимите ни. 769 01:20:50,346 --> 01:20:51,889 И тогава ти ни взе в щатите. 770 01:20:52,348 --> 01:20:55,351 Но ти си тръгна преди аз да стигна там, и бих могъл да проверя на толкова много места. 771 01:20:55,726 --> 01:20:58,187 По-малките държави не се компютъризират митнически регистри. 772 01:20:58,270 --> 01:20:59,605 Така че гледах Европа. 773 01:21:00,481 --> 01:21:03,567 След като се появи в Англия, беше лесно. 774 01:21:04,234 --> 01:21:06,362 Ти знаеше Хареса ми жилищата под наем на Ливърпул Стрийт. 775 01:21:06,445 --> 01:21:08,322 Хей, показах ти ги. 776 01:21:10,199 --> 01:21:11,283 спомням си. 777 01:21:14,078 --> 01:21:16,663 Джим, виж кой мислиш шегуваш ли се тук 778 01:21:16,747 --> 01:21:19,083 Лекарят трябва да погледне това. Не можеш да седиш прав. 779 01:21:19,166 --> 01:21:20,667 Мога да седя прав. 780 01:21:21,543 --> 01:21:23,128 Просто не мога да седя прав много добре. 781 01:21:23,796 --> 01:21:26,298 седнете седнете Не е важно. 782 01:21:28,258 --> 01:21:29,259 Итън... 783 01:21:31,720 --> 01:21:34,473 Видях кой ме простреля. Видях бенката. 784 01:21:36,517 --> 01:21:39,645 - Беше Китридж. - Китридж. 785 01:21:40,604 --> 01:21:42,981 Китридж, Итън. 786 01:21:47,861 --> 01:21:49,571 Китридж е къртицата. 787 01:21:50,781 --> 01:21:52,449 Господи, разбира се. прав си 788 01:21:59,039 --> 01:22:00,541 Тази вечер той беше в посолството. 789 01:22:04,878 --> 01:22:07,923 Първо той извади Джак в асансьора. 790 01:22:16,098 --> 01:22:17,599 Той те застреля на моста. 791 01:22:48,005 --> 01:22:49,047 Итън! 792 01:23:03,228 --> 01:23:06,023 Сигурно е извадил резервно копие Голицин и Сара на оградата. 793 01:23:25,250 --> 01:23:26,752 Как се справи с Хана? 794 01:23:52,569 --> 01:23:55,531 не, не, той сам можеше да направи Хана. 795 01:24:22,724 --> 01:24:23,725 Защо, Джим? 796 01:24:26,061 --> 01:24:27,104 защо 797 01:24:30,148 --> 01:24:32,234 Като се замислиш, Итън, беше неизбежно. 798 01:24:32,317 --> 01:24:33,527 Край на студената война. 799 01:24:35,445 --> 01:24:37,656 Без повече тайни пазиш се от всички, освен от себе си. 800 01:24:38,490 --> 01:24:40,951 Операции, вие отговаряте на никого освен на себе си. 801 01:24:42,369 --> 01:24:45,622 И тогава един ден се събуждаш, президентът на Съединените щати е 802 01:24:45,706 --> 01:24:47,457 управление на страната без ваше разрешение. 803 01:24:48,584 --> 01:24:50,377 Кучият син, как смее? 804 01:24:52,004 --> 01:24:53,797 Тогава разбираш, всичко свърши. 805 01:24:54,756 --> 01:24:57,175 Вие сте остаряла част от хардуера не си струва надграждане. 806 01:24:57,259 --> 01:25:00,345 Имате скапан брак и 62 бона на година. 807 01:25:02,681 --> 01:25:03,682 Китридж. 808 01:25:04,808 --> 01:25:07,477 Ще тръгнем след него недобрият кучи син голямо време. 809 01:25:12,733 --> 01:25:16,486 Няма да ни се налага. Той ще дойде след нас. 810 01:25:18,030 --> 01:25:19,406 Какво ще го накара да направи това? 811 01:25:20,282 --> 01:25:23,660 Какво не получи в Прага. Нок списъкът. 812 01:25:26,163 --> 01:25:29,166 Уау Господи, Итън. 813 01:25:30,917 --> 01:25:33,003 браво за теб 814 01:25:34,171 --> 01:25:36,757 Ще се срещна с него утре на tgv на път за Париж. 815 01:25:37,424 --> 01:25:39,134 Строга сигурност. Без оръжия. 816 01:25:40,135 --> 01:25:41,261 Истински плюс. 817 01:25:42,304 --> 01:25:44,348 Ако предполагам, че доставям списъка с noc на Макс... 818 01:25:44,431 --> 01:25:46,308 Макс се съгласи да ми достави работа. 819 01:25:47,017 --> 01:25:49,144 Ще взема Клеър и Лутър Стикъл с мен във влака. 820 01:25:49,227 --> 01:25:51,647 Кригер ще има транспорт с хеликоптер чака в Париж. 821 01:25:55,233 --> 01:25:56,234 Джим? 822 01:26:06,036 --> 01:26:07,829 Бях в едно кафене и те чаках, Итън. 823 01:26:11,541 --> 01:26:12,793 И ето я... 824 01:26:14,294 --> 01:26:17,214 Стоейки под дъжда, жива и красива... 825 01:26:17,673 --> 01:26:19,132 Мислейки си, че съм мъртъв и вече ме няма. 826 01:26:23,261 --> 01:26:25,847 Бог знае какво е трябвало да направи да ме забравиш 827 01:26:25,931 --> 01:26:27,849 за да продължите, свършете работата. 828 01:26:32,229 --> 01:26:34,189 Тя не може да знае за мен, Итън. 829 01:26:34,272 --> 01:26:36,525 Никой не може, не и докато това не свърши. 830 01:26:37,234 --> 01:26:38,235 Вероятно си прав. 831 01:26:39,945 --> 01:26:41,363 Твърде много е заложено на карта. 832 01:26:43,949 --> 01:26:46,743 След като напуснем безопасното жилище, Джим, влизаш там и се разбиваш. 833 01:26:48,662 --> 01:26:51,456 - Ще ти се обадя от Париж. - Разбрахте. 834 01:27:15,230 --> 01:27:16,231 какво стана 835 01:27:20,569 --> 01:27:22,070 Изпратих съобщението на Макс. 836 01:27:26,908 --> 01:27:28,034 Ние сме за утре. 837 01:27:36,209 --> 01:27:37,210 окей 838 01:27:48,054 --> 01:27:49,055 ела тук 839 01:28:31,306 --> 01:28:32,390 господине 840 01:28:33,308 --> 01:28:35,185 - Какво е това? - Идвам, сър, за вас. 841 01:28:35,268 --> 01:28:37,896 Рентгеновите лъчи са чисти, електрониката, и без експлозиви. 842 01:28:49,366 --> 01:28:50,492 Джийн? 843 01:28:55,831 --> 01:28:58,667 - Колко време до крайната гара в Лондон? - Двадесет, двадесет и пет минути. 844 01:28:58,750 --> 01:29:00,377 Имате 10 минути. движи се! 845 01:29:38,331 --> 01:29:40,125 - Да? - Дай ми Макс. 846 01:29:41,126 --> 01:29:42,127 той е 847 01:29:46,089 --> 01:29:47,716 Това не беше това, което обсъждахме. 848 01:29:47,799 --> 01:29:50,343 Моите извинения, Макс. Не можеше да се помогне. 849 01:29:51,052 --> 01:29:53,013 Има парче черен плат под седалката ви. 850 01:29:53,096 --> 01:29:54,598 Откъснете го, ще намерите диска. 851 01:30:29,841 --> 01:30:31,468 Скъпо момче... 852 01:30:32,969 --> 01:30:36,431 Надявам се това да не пречи среща на четири очи. 853 01:30:36,556 --> 01:30:38,516 Не толкова дълго, колкото ми казвате къде са парите. 854 01:30:39,225 --> 01:30:42,145 Единствената възможност е на стойност 10 милиона долара. 855 01:30:42,228 --> 01:30:44,356 Багажен вагон, багажник 3. 856 01:30:44,522 --> 01:30:48,193 Сребърно куфарче, комбинация 3-1-4. 857 01:30:48,860 --> 01:30:50,403 Ами работата? 858 01:30:50,487 --> 01:30:54,032 Не бих се тревожил за него. Когато вземеш парите, той ще те намери. 859 01:31:12,050 --> 01:31:13,468 какво става 860 01:31:13,635 --> 01:31:16,137 - Не се предава. - Опитайте. Опитайте пак. 861 01:31:16,221 --> 01:31:18,682 По дяволите, трябва да преживея това преди да стигнем до канала. 862 01:31:32,153 --> 01:31:34,614 - Какъв е проблемът? - Връзката е отказана. 863 01:31:35,240 --> 01:31:38,451 Виждам това. Проверихте ли батериите? 864 01:31:38,535 --> 01:31:40,537 Винаги проверявам батериите. 865 01:31:40,620 --> 01:31:43,289 Не ми давай това. Прекарайте го отгоре. 866 01:31:48,169 --> 01:31:49,170 Kittridgei това са глупости. 867 01:31:49,254 --> 01:31:50,964 Дори не знаем как изглежда Макс. 868 01:31:51,256 --> 01:31:52,924 Вижте, не е нужно да знаем. 869 01:31:53,299 --> 01:31:55,176 Ако той има този списък, той ще иска да го провери. 870 01:31:55,260 --> 01:31:56,511 И това означава лаптопи. 871 01:32:08,273 --> 01:32:11,109 Извинете, сър. Вашият телефон. 872 01:32:11,192 --> 01:32:13,445 здравей здравей 873 01:32:14,988 --> 01:32:16,322 нищо не чувам. 874 01:32:17,866 --> 01:32:20,702 Всичко наред ли е, сър? - Просто батерията е изчезнала. 875 01:32:20,785 --> 01:32:22,954 Работи. 876 01:32:34,507 --> 01:32:36,051 Той е в багажния вагон. 877 01:32:38,053 --> 01:32:40,472 Итън, Китридж е във влака. 878 01:32:40,555 --> 01:32:41,848 Аз съм точно зад теб. 879 01:32:41,931 --> 01:32:44,225 Парите са в багажника. Ще се срещнем там. 880 01:33:01,409 --> 01:33:02,494 Барнс? 881 01:33:40,782 --> 01:33:42,242 Итън е точно зад мен. 882 01:33:44,744 --> 01:33:48,248 Слушай, Джим, толкова добра идея ли е да го убиеш? 883 01:33:52,460 --> 01:33:53,670 Китридж е тук. 884 01:33:57,924 --> 01:33:59,008 Ние вземаме парите. 885 01:34:00,093 --> 01:34:01,594 Итън поема вината. 886 01:34:04,347 --> 01:34:06,099 Никой друг не те е виждал жив. 887 01:34:09,227 --> 01:34:11,062 Никой няма да му повярва. 888 01:34:39,215 --> 01:34:40,466 разбира се... 889 01:34:40,550 --> 01:34:43,386 много съжалявам да те чуя да казваш това, Клер. 890 01:34:47,265 --> 01:34:49,017 - Итън. - да 891 01:34:50,476 --> 01:34:52,979 Итън Хънт, скъпа. Спомняте си го, нали? 892 01:34:55,940 --> 01:34:58,651 - Знаеше ли за Джим? - Естествено. 893 01:35:01,362 --> 01:35:04,073 Точно когато знаеше е нещо като въпрос. 894 01:35:04,157 --> 01:35:05,408 Имаш ли нещо против да ми кажеш, Итън? 895 01:35:06,826 --> 01:35:08,578 Преди или след като се появих в Лондон? 896 01:35:10,079 --> 01:35:11,331 Преди Лондон... 897 01:35:11,789 --> 01:35:14,751 Но след като си взел Библията от хотел Drake в Чикаго. 898 01:35:16,211 --> 01:35:19,839 Подпечатаха го, нали? Тези проклети гидиони. 899 01:35:21,341 --> 01:35:24,636 Итън, ако знаеше за Джим, защо... 900 01:35:24,719 --> 01:35:27,722 Защо маскарадът? Защо да рискуваш? 901 01:35:28,640 --> 01:35:31,601 Е, Клеър, ти зададе въпроса. 902 01:35:32,685 --> 01:35:33,895 И вие сте отговорът. 903 01:35:35,146 --> 01:35:36,689 Знаех за Джим. 904 01:35:37,273 --> 01:35:38,858 Но той не знаеше за теб. 905 01:35:39,943 --> 01:35:41,194 Честно казано, Итън... 906 01:35:41,527 --> 01:35:44,364 Клеър никога не беше убедена чарът й ще подейства върху теб. 907 01:35:45,531 --> 01:35:48,743 Но бях изключително уверен, като е опитал стоките. 908 01:35:51,496 --> 01:35:56,459 „Не пожелавай жената на съседа ти, Итън. 909 01:35:58,211 --> 01:36:00,630 Нека просто вземем парите и се махай от тук. 910 01:36:00,713 --> 01:36:01,965 Да, да вземем парите. 911 01:36:03,091 --> 01:36:06,135 Итън, парите. 912 01:36:08,763 --> 01:36:09,889 Дай й парите. 913 01:36:13,977 --> 01:36:15,103 Заслужихте го. 914 01:36:22,944 --> 01:36:24,570 Всички 10 милиона долара. 915 01:36:24,737 --> 01:36:27,865 Знаеш ли, Клеър греши за едно нещо, Джим. 916 01:36:28,366 --> 01:36:29,367 О? 917 01:36:30,118 --> 01:36:31,119 какво е това 918 01:36:50,513 --> 01:36:52,348 Добро утро, г-н Фелпс. 919 01:36:54,183 --> 01:36:56,269 Аз не съм единствената кой те е видял жив. 920 01:37:00,148 --> 01:37:01,899 Кучи сине. 921 01:37:02,275 --> 01:37:03,359 Всичко свърши, Джим. 922 01:37:10,241 --> 01:37:13,036 недейте Недей, Джим. 923 01:37:13,119 --> 01:37:14,120 „Недей, Джим-ил 924 01:40:25,102 --> 01:40:26,145 по дяволите! 925 01:40:29,357 --> 01:40:31,150 Не, в тунела е! 926 01:40:32,109 --> 01:40:34,195 Не, не, недей! Ще се блъсне в нас! 927 01:40:34,278 --> 01:40:35,905 Ускорете! Ускорете! 928 01:42:38,110 --> 01:42:39,278 Червена светлина! 929 01:42:40,529 --> 01:42:41,781 Зелена светлина! 930 01:43:30,329 --> 01:43:34,458 Вижте, не можем просто да бъдем седя наоколо, става ли? имаме нужда... 931 01:43:34,542 --> 01:43:36,377 Мисля, че това е, което търсите. 932 01:43:43,300 --> 01:43:44,719 Здравей, Макс. 933 01:43:45,720 --> 01:43:48,681 Адвокатите ми отиват да имам полеви ден с това. 934 01:43:48,764 --> 01:43:51,392 Капан, юрисдикционен конфликт... 935 01:43:51,475 --> 01:43:54,854 Е, може би ще го направим просто оставете съдилищата настрана от това. 936 01:43:57,565 --> 01:44:02,153 Сигурен съм, че можем да намерим нещо, което имам, което ти трябва. 937 01:44:02,486 --> 01:44:03,821 При странен инцидент, 938 01:44:03,904 --> 01:44:07,324 хеликоптер загубил височина, зави в тунел 939 01:44:07,408 --> 01:44:11,579 и се сблъска с високоскоростен влак на път от Лондон за Париж. 940 01:44:11,996 --> 01:44:15,624 Пилотът беше убит, но никой във влака не е пострадал. 941 01:44:16,000 --> 01:44:19,670 Властите приписват инцидента до повреда на инструмента. 942 01:44:20,045 --> 01:44:22,548 Да достигнеш до своите? Как се чувстват? 943 01:44:22,631 --> 01:44:23,716 за какво? 944 01:44:24,258 --> 01:44:27,928 Извинението от Министерството на правосъдието, VIP лечение, 945 01:44:28,012 --> 01:44:29,722 знаете, целите девет ярда. 946 01:44:30,973 --> 01:44:33,184 Е, майка ми беше малко объркана 947 01:44:33,267 --> 01:44:35,853 как DEA може да сбърка тя и чичо Доналд 948 01:44:35,936 --> 01:44:38,147 за двама контрабандисти на дрога във Флорида Кийс. 949 01:44:41,442 --> 01:44:42,526 наздраве 950 01:44:44,236 --> 01:44:47,656 За теб, Лутер, за това, че е извън списъка на отказаните. 951 01:44:47,740 --> 01:44:49,200 Хей, аз съм вкусът на месеца. 952 01:44:52,703 --> 01:44:54,038 Защо не се върнеш с мен? 953 01:44:57,041 --> 01:44:58,125 аз просто... 954 01:44:58,834 --> 01:45:00,503 Просто не знам защо бих го направил. 955 01:45:03,506 --> 01:45:04,840 Трябва да хвана полета си. 956 01:45:06,717 --> 01:45:08,677 Е, как се чувстваш? да бъда отново солиден гражданин? 957 01:45:11,305 --> 01:45:12,598 Човече, не знам. 958 01:45:15,059 --> 01:45:16,852 Ще ми липсва да бъда неуважаван. 959 01:45:17,728 --> 01:45:19,605 Е, Лутър, ако те кара да се чувстваш по-добре... 960 01:45:20,439 --> 01:45:21,816 Винаги ще мисля за теб по този начин. 961 01:45:33,661 --> 01:45:35,162 извинете ме г-н Хънт? 962 01:45:37,081 --> 01:45:38,499 Искате ли да гледате филм? 963 01:45:39,542 --> 01:45:41,252 включено 964 01:45:42,628 --> 01:45:43,796 Не, благодаря. 965 01:45:44,421 --> 01:45:46,841 Бихте ли помислили киното на Карибите? 966 01:45:49,593 --> 01:45:50,928 Аруба, може би?