1
00:00:01,715 --> 00:00:05,093
ในดินแดนแห่งตำนาน
และเวลาแห่งเวทมนตร์
2
00:00:05,177 --> 00:00:10,307
ชะตากรรมของอาณาจักรอันยิ่งใหญ่
วางอยู่บนไหล่ของเด็กหนุ่ม
3
00:00:10,390 --> 00:00:13,018
ชื่อของเขา เมอร์ลิน
4
00:00:20,317 --> 00:00:23,403
ฉันรู้ว่าคุณเหนื่อย
แต่ขอทรงพยายามเป็นครั้งสุดท้ายเพื่อข้าพระองค์
5
00:00:23,987 --> 00:00:26,281
ทุกช็อตต้องนับ!
6
00:00:35,749 --> 00:00:38,126
ฉันไม่คิดว่าคน
จะต้องทนทุกข์ทรมานถึงคืนที่สามนี้
7
00:00:38,210 --> 00:00:40,962
-คุณต้องเชื่อใจอาเธอร์
- ฉันทำ
8
00:00:41,046 --> 00:00:42,672
แต่ถึงแม้เขาจะมีโอกาสน้อยก็ตาม
9
00:00:45,675 --> 00:00:47,761
ฉันขอโทษคุณ
ต้องทำสิ่งนี้
10
00:00:48,762 --> 00:00:50,597
ทำไม คุณไม่ต้องตำหนิ
11
00:01:02,984 --> 00:01:04,027
ลุกเป็นไฟ!
12
00:01:10,659 --> 00:01:12,035
จงเข้มแข็งไว้!
13
00:01:12,535 --> 00:01:15,497
เพราะคืนนี้ไม่ใช่คืนของเจ้าที่จะตาย
ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจว่า
14
00:01:22,796 --> 00:01:24,297
ยึดมั่น!
15
00:01:29,511 --> 00:01:30,845
ถือ!
16
00:01:32,347 --> 00:01:33,598
ถือ!
17
00:01:37,811 --> 00:01:39,145
ตอนนี้!
18
00:02:22,063 --> 00:02:23,565
-เราไม่เหลือน้ำสะอาดเหลือแล้ว
-ฉันรู้
19
00:02:23,648 --> 00:02:25,442
ฉันรู้ แต่มันอันตรายเกินไป
ออกไปที่นั่น
20
00:02:28,737 --> 00:02:30,238
เกวน อย่า!
21
00:02:48,256 --> 00:02:49,674
เคลียร์สแควร์!
22
00:02:56,306 --> 00:02:57,474
เกวน!
23
00:03:02,354 --> 00:03:03,855
กวินิเวียร์!
24
00:03:49,651 --> 00:03:53,863
อย่าจินตนาการ
ว่าเวทมนตร์เล็กๆ น้อยๆ ของคุณอาจทำร้ายฉันได้!
25
00:03:56,825 --> 00:03:58,827
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
26
00:03:59,828 --> 00:04:01,579
คุณกำลังฆ่า
คนบริสุทธิ์!
27
00:04:12,757 --> 00:04:14,843
คุณไม่ควรมี
เสี่ยงชีวิตของคุณ
28
00:04:16,094 --> 00:04:18,388
ฉันจะไม่ปล่อยให้อะไร
เกิดขึ้นกับคุณ
29
00:04:40,577 --> 00:04:42,287
- คุณเจ็บหรือเปล่า?
- ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้
30
00:04:44,038 --> 00:04:47,167
เวทมนตร์ของฉันไม่ดีเลย
มันไม่ทำงาน
31
00:04:47,250 --> 00:04:51,337
มังกรไม่ใช่สัตว์ประหลาด
พวกมันเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีความมหัศจรรย์และมหัศจรรย์
32
00:04:51,421 --> 00:04:54,048
คุณต้องตระหนัก
ว่าพวกเขารอดพ้นจากพลังของคุณ
33
00:05:00,889 --> 00:05:03,766
หมายเลขตาย,
ชาย 49 คน หญิง 27 คน
34
00:05:03,892 --> 00:05:06,811
ผู้หญิงและเด็กอีก 18 คน
ไม่ได้รับการดูแล
35
00:05:07,103 --> 00:05:10,315
เพลิงไหม้ส่วนใหญ่เมื่อคืนนี้
ตอนนี้ออกไปแล้ว กำแพงปราสาท,
36
00:05:11,816 --> 00:05:14,444
โดยเฉพาะภาคตะวันตก
ใกล้จะพังทลายลงแล้ว ฉันสามารถไปต่อได้
37
00:05:14,527 --> 00:05:17,030
เรามีความคิดเพิ่มเติมหรือไม่
สัตว์ร้ายหนีไปได้อย่างไร?
38
00:05:17,113 --> 00:05:19,407
ฉันเสียใจที่จะพูดว่า
ท่านคะ เราไม่ทำ
39
00:05:22,243 --> 00:05:26,039
จะต้องมีวิธีบางอย่าง
เพื่อกำจัดความผิดปกตินี้ออกไป
40
00:05:32,795 --> 00:05:34,047
ไกอัส?
41
00:05:37,592 --> 00:05:40,011
เราต้องการดราก้อนลอร์ดครับท่าน
42
00:05:40,094 --> 00:05:41,763
คุณรู้ดีมาก
นั่นไม่ใช่ตัวเลือก
43
00:05:41,888 --> 00:05:43,139
นายจะเป็นยังไงถ้า...
44
00:05:44,098 --> 00:05:46,643
มีจริงๆ
Dragonlord เหลือคนสุดท้ายเหรอ?
45
00:05:46,768 --> 00:05:48,937
- นั่นเป็นไปไม่ได้
-แต่ถ้ามีล่ะ?
46
00:05:56,611 --> 00:05:57,654
คุณกำลังพูดอะไร?
47
00:05:58,613 --> 00:05:59,781
อาจเป็นเพียงข่าวลือ
48
00:05:59,906 --> 00:06:02,116
-ไปต่อ
- ฉันไม่แน่ใจนัก
49
00:06:02,242 --> 00:06:06,496
แต่ฉันคิดว่าเป็นของเขา
ชื่อบาลินอร์
50
00:06:07,997 --> 00:06:10,041
-บาลินอร์
เขาอาศัยอยู่ที่ไหน?
51
00:06:10,124 --> 00:06:12,001
เขาถูกพบเห็นครั้งสุดท้าย
ในอาณาจักรของเซนเรด
52
00:06:12,126 --> 00:06:13,670
ในเมืองชายแดนเมืองเอนเกิร์ด
53
00:06:13,795 --> 00:06:15,129
แต่นั่นก็ผ่านมาหลายปีแล้ว
54
00:06:16,839 --> 00:06:19,884
หากชายคนนี้ยังคงอยู่
จึงเป็นหน้าที่ของเราที่จะต้องตามหาเขา
55
00:06:19,968 --> 00:06:22,845
สนธิสัญญาของเรากับเซนเรด
ไม่ถืออีกต่อไป เรากำลังอยู่ในภาวะสงคราม
56
00:06:23,763 --> 00:06:26,516
หากคุณถูกค้นพบเกินกว่านั้น
ชายแดนของเรา พวกเขาจะฆ่าคุณ
57
00:06:26,849 --> 00:06:28,977
ฉันจะไปคนเดียว
ด้วยวิธีนี้ฉันจะไม่ถูกตรวจพบ
58
00:06:29,102 --> 00:06:31,854
- ไม่ อาเธอร์ มันอันตรายเกินไป
-อันตรายกว่าการอยู่ที่นี่เหรอ?
59
00:06:32,689 --> 00:06:35,608
ฉันไม่ได้ยืนดูคนของฉัน
ตายเมื่อฉันมีโอกาสช่วยพวกเขา
60
00:06:35,692 --> 00:06:36,985
ฉันได้ให้คำสั่งของฉันแก่คุณ
61
00:06:39,696 --> 00:06:41,114
อย่าทำสิ่งนี้
บททดสอบความตั้งใจครับพ่อ
62
00:06:41,197 --> 00:06:43,658
ฉันไม่ได้พูดกับคุณในฐานะพ่อ
ฉันกำลังคุยกับคุณในฐานะราชา!
63
00:06:48,830 --> 00:06:50,039
ฉันจะขี่ทันที
64
00:06:51,499 --> 00:06:53,751
- ความกังวลของฉันมีไว้สำหรับคุณ
-ของฉันมีไว้สำหรับคาเมล็อต
65
00:06:56,045 --> 00:06:57,714
ฉันจะส่งคำ
เมื่อฉันพบเขาแล้ว
66
00:07:00,508 --> 00:07:02,343
เตรียมม้า.
67
00:07:06,889 --> 00:07:09,017
ใครคือ Dragonlords?
68
00:07:11,644 --> 00:07:12,854
ไกอัส?
69
00:07:17,358 --> 00:07:21,738
เคยมีผู้ชายที่ทำได้
พูดคุยกับมังกร ฝึกพวกมันให้เชื่อง
70
00:07:22,030 --> 00:07:23,197
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?
71
00:07:24,574 --> 00:07:28,244
อูเธอร์เชื่อว่าศิลปะของ
ราชามังกรอยู่ใกล้เวทมนตร์มากเกินไป
72
00:07:28,828 --> 00:07:32,332
ดังนั้นเขาจึงรวบพวกมันทั้งหมด
และเชือด
73
00:07:36,210 --> 00:07:37,920
แต่มีคนหนึ่งรอดชีวิตมาได้
74
00:07:39,839 --> 00:07:42,216
- คุณรู้ได้อย่างไร?
- ฉันช่วยเขาหลบหนี
75
00:07:44,385 --> 00:07:45,887
ไกอัส!
76
00:07:49,682 --> 00:07:53,102
เมอร์ลิน คุณไม่เคยได้ยินมาก่อน
ชื่อบาลินอร์เหรอ?
77
00:07:53,561 --> 00:07:54,646
ไม่
78
00:07:56,230 --> 00:07:57,482
แม่ของคุณ
ไม่เคยพูดถึงเขาเหรอ?
79
00:07:58,191 --> 00:07:59,567
แม่ของฉัน?
80
00:08:01,402 --> 00:08:04,405
- เธอรับเขาเข้ามา
- เธอยืนหยัดต่อสู้กับอูเธอร์เหรอ?
81
00:08:04,530 --> 00:08:07,075
-ใช่. ใช่.
- เธอเป็นคนกล้าหาญ
82
00:08:07,575 --> 00:08:10,203
เมื่ออูเธอร์ค้นพบ
ที่บาลินอร์อยู่
83
00:08:10,286 --> 00:08:12,914
เขาส่งอัศวินไปยังเอลดอร์
เพื่อตามล่าเขา
84
00:08:13,956 --> 00:08:15,208
เขาถูกบังคับให้หนี
85
00:08:15,958 --> 00:08:18,252
ทำไมแม่ไม่บอกฉัน.
ทั้งหมดนี้ใช่ไหม?
86
00:08:19,879 --> 00:08:24,634
เมอร์ลิน ฉันสัญญากับเธอว่าฉันจะสัญญา
อย่าพูดถึงสิ่งเหล่านี้เลย
87
00:08:24,759 --> 00:08:28,596
-จากอะไร?
- ฉันปฏิบัติต่อคุณเหมือนลูกชายของฉันมาโดยตลอด
88
00:08:30,640 --> 00:08:33,142
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณเป็น
89
00:08:34,602 --> 00:08:37,105
ผู้ชายที่คุณเป็น
กำลังจะไปหา
90
00:08:37,897 --> 00:08:39,774
คือพ่อของคุณ
91
00:08:51,536 --> 00:08:52,954
พ่อของฉัน?
92
00:08:54,205 --> 00:08:55,456
ใช่.
93
00:08:58,126 --> 00:08:59,585
เขาเป็นดราก้อนลอร์ดเหรอ?
94
00:09:04,424 --> 00:09:05,800
ทำไมไม่มีใครบอกฉันเลย
95
00:09:05,925 --> 00:09:06,968
ฉันต้องการที่จะ
96
00:09:07,051 --> 00:09:09,137
แม่ของคุณกลัว
มันจะอันตรายเกินไป
97
00:09:09,220 --> 00:09:10,263
ฉันมีสิทธิที่จะรู้
98
00:09:11,305 --> 00:09:13,474
- เธอต้องการปกป้องคุณ
-เลขที่.
99
00:09:15,435 --> 00:09:17,478
ฉันมีสิทธิที่จะรู้
100
00:09:26,738 --> 00:09:28,322
ได้แล้ว
ทุกสิ่งที่คุณต้องการ?
101
00:09:31,159 --> 00:09:34,787
-ฉันเสียใจ. ฉันไม่ได้ตั้งใจจะ...
-ฉันรู้ว่า.
102
00:09:35,747 --> 00:09:38,332
-เอาน่า เมอร์ลิน!
-คุณพร้อมหรือยัง?
103
00:09:38,916 --> 00:09:40,668
ไม่ขอบคุณคุณ
104
00:09:43,671 --> 00:09:46,132
- คุณสบายดีไหม?
- มันเป็นเพียงรอยขีดข่วน.
105
00:09:53,264 --> 00:09:57,935
เมอร์ลิน ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น เธอต้องไม่ทำแบบนั้น
ให้อาเธอร์รู้ว่าชายคนนี้คือใคร
106
00:09:58,019 --> 00:10:01,147
อูเธอร์จะพิจารณาบุตรชายของ
ดราก้อนลอร์ดที่มีความสงสัยอย่างลึกซึ้งที่สุด
107
00:10:24,045 --> 00:10:27,715
นี่คือมัน อีกก้าวหนึ่ง
และเราอยู่ในอาณาจักรของเซนเรด
108
00:10:30,384 --> 00:10:32,053
บาลินอร์คนนี้.
ควรจะคุ้มค่าดีกว่า
109
00:10:55,993 --> 00:10:57,370
สวัสดี!
110
00:11:07,505 --> 00:11:09,090
เรากำลังมองหา
สำหรับผู้ชายที่ชื่อบาลินอร์
111
00:11:10,925 --> 00:11:14,595
ยินดีจ่ายอย่างงามครับ
112
00:11:24,438 --> 00:11:26,023
ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเขาเลย
113
00:11:29,610 --> 00:11:31,445
คุณคิดว่าหนึ่งในผู้ชายเหล่านี้
บาลินอร์เหรอ?
114
00:11:31,529 --> 00:11:32,905
ฉันหวังว่าจะไม่
115
00:11:33,781 --> 00:11:34,782
ฉันก็เช่นกัน
116
00:11:43,291 --> 00:11:45,626
- วันนี้คุณมีอะไรผิดปกติ?
-อะไร?
117
00:11:45,710 --> 00:11:48,296
มันทำให้ฉันเจ็บปวดที่ต้องยอมรับมัน
แต่ฉันชอบที่คุณตอบโต้อย่างบูดบึ้ง
118
00:11:48,379 --> 00:11:50,715
จริงๆ แล้วก็น่าจะเป็นนะ
คุณลักษณะเฉพาะที่สามารถแลกได้ของคุณ
119
00:11:51,632 --> 00:11:52,675
ขอบคุณ.
120
00:11:52,758 --> 00:11:54,552
มีคนรับใช้มากมาย
ใครสามารถให้บริการได้
121
00:11:55,303 --> 00:11:59,557
แต่มีเพียงไม่กี่คนที่สามารถทำได้
เป็นการอวดตัวเองโดยสมบูรณ์
122
00:12:02,560 --> 00:12:03,811
-มันคืออะไร?
-ไม่มีอะไร.
123
00:12:03,895 --> 00:12:05,771
มันเป็นอะไรบางอย่าง บอกฉัน.
124
00:12:11,277 --> 00:12:15,573
เอาล่ะ ฉันรู้ว่าฉันเป็นเจ้าชาย
เราจึงเป็นเพื่อนกันไม่ได้
125
00:12:17,116 --> 00:12:18,826
-แต่ถ้าฉันไม่ใช่เจ้าชาย
-อะไร?
126
00:12:19,160 --> 00:12:20,912
ถ้าอย่างนั้น...
127
00:12:21,829 --> 00:12:23,247
ฉันคิดว่าเราน่าจะไปต่อได้
128
00:12:24,832 --> 00:12:27,293
-ดังนั้น?
-นั่นหมายความว่าคุณสามารถบอกฉันได้
129
00:12:28,002 --> 00:12:29,921
นั่นเป็นเรื่องจริง
แต่ถ้าคุณไม่ใช่เจ้าชาย
130
00:12:30,004 --> 00:12:31,464
ฉันจะบอกคุณให้คิด
ธุรกิจบ้าๆ ของคุณเอง
131
00:12:31,547 --> 00:12:32,798
เมอร์ลิน!
132
00:12:35,676 --> 00:12:38,930
- คุณคิดถึงไกอัสหรือเปล่า?
- อะไรประมาณนั้น
133
00:12:39,513 --> 00:12:41,933
แล้วมันคืออะไรล่ะ?
134
00:12:42,016 --> 00:12:44,477
ฉันจะบอกคุณ.
135
00:12:51,859 --> 00:12:53,361
ฉันกังวลเกี่ยวกับ
ทุกคนกลับมาที่คาเมล็อตแล้ว
136
00:12:53,444 --> 00:12:54,612
ฉันหวังว่าพวกเขาจะสบายดี
137
00:12:57,490 --> 00:12:58,783
ฉันก็เช่นกัน
138
00:13:07,667 --> 00:13:08,960
รอก่อน!
139
00:13:10,378 --> 00:13:11,629
ถือ!
140
00:13:14,131 --> 00:13:15,341
ถือ!
141
00:13:18,970 --> 00:13:20,221
ตอนนี้!
142
00:14:19,613 --> 00:14:20,614
เกิดอะไรขึ้น?
143
00:14:20,740 --> 00:14:22,199
คุณรู้ไหมว่าอะไร
การลงโทษคือการโจรกรรมเหรอ?
144
00:14:22,283 --> 00:14:24,035
ได้โปรดฉันมีลูกให้กิน
145
00:14:24,118 --> 00:14:25,828
บอกฉันหน่อยว่าจะหาบาลินอร์ได้ที่ไหน
146
00:14:26,829 --> 00:14:27,913
บาลินอร์?
147
00:14:27,997 --> 00:14:30,458
- คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเขาบ้าง?
-ไม่มีอะไร ฉัน...
148
00:14:31,792 --> 00:14:35,254
- คุณให้ความสำคัญกับชีวิตของคุณหรือไม่?
- หลายปีแล้วตั้งแต่ฉันเจอเขา
149
00:14:35,337 --> 00:14:36,797
คุณรู้ไหมว่าเขาอาศัยอยู่ที่ไหน?
150
00:14:40,259 --> 00:14:42,428
คุณต้องเดินทาง
ผ่านป่าเมเรนดรา
151
00:14:42,511 --> 00:14:44,638
ถึงตีนของ
ภูเขาฟีออร์.
152
00:14:45,431 --> 00:14:48,267
ที่นั่นคุณจะพบถ้ำ
ที่ซึ่งบาลินอร์อาศัยอยู่
153
00:14:55,483 --> 00:14:57,651
-แต่อย่าคาดหวังเลย
-ทำไม?
154
00:14:58,277 --> 00:15:02,406
เขาจะไม่ต้อนรับคุณ
บาลินอร์เกลียดทุกคนและทุกสิ่ง
155
00:15:04,325 --> 00:15:06,285
ถ้ำเป็นสถานที่ที่ดีที่สุดสำหรับเขา
156
00:15:18,047 --> 00:15:21,550
-ไม่เป็นไร.
-มันเป็นแผล.. ขอฉันดูหน่อยสิ
157
00:15:25,554 --> 00:15:27,389
ลง. ลง.
158
00:15:42,738 --> 00:15:44,031
อาเธอร์.
159
00:15:46,242 --> 00:15:47,660
อาเธอร์.
160
00:16:26,574 --> 00:16:27,741
สวัสดี?
161
00:16:52,641 --> 00:16:56,103
- คุณต้องการอะไรที่นี่เด็กน้อย?
-เพื่อนของฉันป่วย เขาต้องการความช่วยเหลือ
162
00:17:08,324 --> 00:17:09,491
แสดงให้ฉันดูสิเด็กน้อย
163
00:17:13,412 --> 00:17:15,164
คุณจะรออะไรอีก?
พาเขามา!
164
00:17:51,325 --> 00:17:52,534
เขาต้องการพักผ่อน
165
00:17:54,370 --> 00:17:57,873
-เขาจะสบายดีไหม?
- ตอนเช้า.
166
00:18:03,295 --> 00:18:04,672
ขอบคุณ
167
00:18:16,475 --> 00:18:17,518
ดูดี.
168
00:18:23,857 --> 00:18:26,527
- คุณอาศัยอยู่ที่นี่มานานเท่าไรแล้ว?
- ฤดูหนาวเล็กน้อย
169
00:18:27,194 --> 00:18:29,238
- คงจะยาก..
- ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
170
00:18:30,531 --> 00:18:31,907
แค่เดินทาง..
171
00:18:37,162 --> 00:18:38,455
เรากำลังมองหาใครสักคน
172
00:18:42,209 --> 00:18:45,546
มีคนบอกไปแล้ว...ก็เขาบอกว่า
ว่าเขาอาศัยอยู่ที่ไหนสักแห่งที่นี่
173
00:18:46,839 --> 00:18:50,175
ชายคนหนึ่งชื่อบาลินอร์
174
00:18:57,224 --> 00:18:58,726
คุณไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเขาเหรอ?
175
00:19:02,896 --> 00:19:05,232
-เขาเป็นเจ้าแห่งมังกร
- เขาจากไปแล้ว
176
00:19:06,692 --> 00:19:08,402
-คุณรู้จักเขาเหรอ?
- คุณเป็นใคร?
177
00:19:09,903 --> 00:19:11,530
ฉัน...
178
00:19:13,741 --> 00:19:14,742
เมอร์ลิน
179
00:19:16,744 --> 00:19:17,745
แล้วเขาล่ะ?
180
00:19:21,123 --> 00:19:22,583
-เขาเป็นเจ้านายของฉัน.
- ชื่อของเขา?
181
00:19:23,459 --> 00:19:25,753
ชื่อของเขาคือแลนสล็อต
182
00:19:25,878 --> 00:19:29,256
เขาเป็นอัศวิน
แต่เป็นสิ่งที่ดี
183
00:19:30,716 --> 00:19:34,345
ชื่อของเขาคืออาเธอร์ เพนดรากอน
184
00:19:35,804 --> 00:19:38,432
-เขาเป็นลูกของอูเธอร์
-ใช่.
185
00:19:38,557 --> 00:19:42,102
นี่คืออาณาจักรของเซนเรด
เขากำลังขอปัญหา
186
00:19:42,936 --> 00:19:44,438
คุณต้องการอะไรจากฉัน?
187
00:19:46,982 --> 00:19:48,525
คุณคือบาลินอร์ใช่ไหม?
188
00:19:53,947 --> 00:19:56,658
มังกรผู้ยิ่งใหญ่
กำลังโจมตีคาเมล็อต
189
00:19:59,161 --> 00:20:01,955
-เขาชื่อคิลการ์ราห์
-เราไม่สามารถหยุดเขาได้
190
00:20:02,456 --> 00:20:04,083
มีเพียงคุณเท่านั้นที่เป็น Dragonlord เท่านั้นที่สามารถทำได้
191
00:20:05,501 --> 00:20:07,086
เขาไม่ได้ทำตัวสุ่มสี่สุ่มห้า
192
00:20:07,961 --> 00:20:10,756
เขาฆ่าด้วยเหตุผล
การแก้แค้น
193
00:20:10,964 --> 00:20:12,925
นี่เป็นผลงานของอูเธอร์
194
00:20:13,008 --> 00:20:14,593
เขากำลังฆ่าผู้บริสุทธิ์
ผู้หญิงและเด็ก
195
00:20:14,676 --> 00:20:16,428
อูเธอร์ตามฉันมา!
196
00:20:16,512 --> 00:20:19,431
-เขาล่าฉันเหมือนสัตว์!
-ฉันรู้.
197
00:20:19,515 --> 00:20:21,934
คุณรู้อะไร
เกี่ยวกับชีวิตของใครสักคนนะเด็กน้อย?
198
00:20:25,312 --> 00:20:28,273
อูเธอร์ขอให้ฉันใช้พลังของฉันเพื่อนำมา
มังกรตัวสุดท้ายถึงคาเมลอต
199
00:20:28,357 --> 00:20:31,819
เขาบอกว่าเขาต้องการสร้างสันติภาพกับมัน
แต่เขาไม่ได้ทำ
200
00:20:31,944 --> 00:20:34,279
เขาโกหกฉัน เขาทรยศฉัน
201
00:20:35,447 --> 00:20:38,283
-คุณต้องการให้ฉันปกป้องผู้ชายคนนี้เหรอ?
- ฉันอยากให้คุณปกป้องคาเมล็อต
202
00:20:38,367 --> 00:20:40,786
เขาฆ่าทุก
หนึ่งในประเภทของฉัน
203
00:20:41,495 --> 00:20:42,704
ฉันหนีมาคนเดียว
204
00:20:43,831 --> 00:20:44,832
คุณไปไหนมา?
205
00:20:48,669 --> 00:20:50,963
มีสถานที่ที่เรียกว่าเอลดอร์
206
00:20:52,131 --> 00:20:53,173
ใช่.
207
00:20:54,675 --> 00:20:56,510
ฉันมีชีวิตที่นั่น
208
00:20:58,512 --> 00:20:59,847
ผู้หญิง.
209
00:21:03,016 --> 00:21:04,518
เป็นผู้หญิงที่ดี
210
00:21:05,519 --> 00:21:09,314
เอ็ลดอร์อยู่นอกเหนืออาณาจักรของอูเธอร์
แต่เขาก็ยังไล่ตามข้าพเจ้าไป
211
00:21:10,691 --> 00:21:12,860
ทำไมเขาถึงไม่ยอมให้ฉันอยู่ล่ะ?
212
00:21:13,819 --> 00:21:15,320
ฉันได้ทำอะไรลงไป
213
00:21:15,404 --> 00:21:19,908
ว่าเขาต้องการทำลายชีวิต
ฉันสร้างแล้วทิ้งผู้หญิงที่ฉันรักเหรอ?
214
00:21:20,033 --> 00:21:22,035
เขาส่งอัศวินมาฆ่าฉัน
215
00:21:22,870 --> 00:21:25,038
ฉันถูกบังคับให้
มาที่นี่เพื่อสิ่งนี้
216
00:21:26,582 --> 00:21:27,666
ดังนั้น...
217
00:21:29,042 --> 00:21:30,961
ฉันเข้าใจวิธีการ
คิลการ์ราห์รู้สึก
218
00:21:33,088 --> 00:21:35,841
เขาสูญเสียทุกคนไป
ญาติพี่น้องของเขาทุกคน
219
00:21:37,509 --> 00:21:39,887
คุณต้องการที่จะรู้
รู้สึกยังไงบ้าง?
220
00:21:42,681 --> 00:21:44,391
มองไปรอบ ๆ เด็กชาย
221
00:21:47,102 --> 00:21:48,562
ให้อูเธอร์ตายเถอะ
222
00:21:50,856 --> 00:21:52,566
ปล่อยให้คาเมลอตล้มลง
223
00:21:57,571 --> 00:21:59,907
-คุณอยากให้ทุกคนในคาเมล็อตตายเหรอ?
-ทำไมฉันต้องสนใจ?
224
00:22:00,782 --> 00:22:03,285
- ถ้าหนึ่งในนั้นเป็นลูกชายของคุณล่ะ?
- ฉันไม่มีลูกชาย.
225
00:22:06,747 --> 00:22:08,457
-และถ้าฉันบอกคุณ...
เมอร์ลิน
226
00:22:12,211 --> 00:22:14,463
เมอร์ลิน
227
00:22:35,442 --> 00:22:37,569
ฉันรู้สึกดีมาก!
228
00:22:37,736 --> 00:22:39,446
คุณให้อะไรฉันบ้าง?
229
00:22:40,781 --> 00:22:42,950
ทั้งหมดนี้ขึ้นอยู่กับบาลินอร์
230
00:22:44,618 --> 00:22:47,287
แล้วเราก็พบเขาแล้ว
ขอบคุณสวรรค์สำหรับสิ่งนั้น
231
00:22:49,456 --> 00:22:51,917
-ไม่ได้หมายความว่าเขาเต็มใจที่จะช่วย
-อะไร?
232
00:22:52,960 --> 00:22:56,588
- คุณจะไม่ชักชวนเขา
-เขารู้ไหมว่ามีอะไรเป็นเดิมพัน?
233
00:22:59,967 --> 00:23:02,594
- เขาเป็นผู้ชายแบบไหน?
-ฉันไม่รู้.
234
00:23:04,930 --> 00:23:06,765
ฉันคิดว่าเขาจะ
เป็นอะไรที่มากกว่านั้น
235
00:23:42,509 --> 00:23:44,511
คุณคิดถึงมอร์กาน่าหรือเปล่า?
236
00:23:47,180 --> 00:23:49,474
เธอแข็งแกร่งขึ้น
กว่าที่คนคิด
237
00:23:49,558 --> 00:23:51,977
ฉันเชื่อว่าไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน
เธอจะไม่เป็นไร
238
00:23:54,354 --> 00:23:58,025
- แล้วอาเธอร์ล่ะ?
-คุณใส่ใจเขามากใช่ไหม?
239
00:23:59,359 --> 00:24:00,694
ทุกคนทำ
240
00:24:04,364 --> 00:24:06,325
ฉันคิดว่าเขาใส่ใจ
เช่นเดียวกับคุณ
241
00:24:10,537 --> 00:24:13,415
ไม่เป็นไร
ฉันจะไม่บอกใคร
242
00:24:15,751 --> 00:24:16,918
ฉันรู้ว่ามันไม่มีทางเป็นได้
243
00:24:18,712 --> 00:24:22,174
โลกเป็นสถานที่ที่แปลก
กวินิเวียร์.
244
00:24:23,884 --> 00:24:26,219
อย่าประมาทเด็ดขาด
พลังแห่งความรัก
245
00:24:28,013 --> 00:24:30,390
ฉันได้เห็นมันแล้ว
เปลี่ยนแปลงหลายสิ่งหลายอย่าง
246
00:24:39,191 --> 00:24:42,361
- เขาพูดอะไร?
- เขาจะเปลี่ยนใจ
247
00:24:42,444 --> 00:24:45,238
- เขาพูดอย่างนั้นเหรอ?
- ให้เวลาเขาสักครู่
248
00:24:58,543 --> 00:24:59,586
ลาก่อน.
249
00:25:02,964 --> 00:25:04,132
นั่นคือการตัดสินใจของคุณ?
250
00:25:06,385 --> 00:25:08,762
ฉันจะไม่ช่วยอูเธอร์
251
00:25:11,973 --> 00:25:13,767
จากนั้นชาวคาเมล็อต
ถูกสาป!
252
00:25:14,142 --> 00:25:16,770
-เอาเป็นว่า.
- คุณไม่มีมโนธรรมเหรอ?
253
00:25:19,773 --> 00:25:23,110
คุณควรถามคำถามนั้น
ของพ่อของคุณ
254
00:25:23,610 --> 00:25:24,778
และคุณก็ไม่ใช่
ดีกว่าเขา
255
00:25:29,282 --> 00:25:31,118
อย่าเสียเวลาเลย เมอร์ลิน
256
00:25:37,416 --> 00:25:40,460
กายอัสพูดถึง
ความสูงส่งของ Dragonlords,
257
00:25:40,585 --> 00:25:41,712
เห็นได้ชัดว่าเขาผิด
258
00:25:46,425 --> 00:25:48,301
-ไกอัส?
-ใช่.
259
00:25:50,679 --> 00:25:53,348
-เป็นคนดี.
-ใช่.
260
00:25:57,310 --> 00:25:59,771
-ฉันหวังว่าคุณจะเป็นเหมือนเขา.
เมอร์ลิน!
261
00:26:03,817 --> 00:26:05,318
- ฉันต้องการ...
เมอร์ลิน!
262
00:26:10,824 --> 00:26:12,826
ก็ไม่มีประโยชน์
263
00:26:30,218 --> 00:26:32,888
ฉันคิดเสมอว่าความเงียบนั้น
จะเป็นสิริมงคลแก่ท่าน
264
00:26:33,013 --> 00:26:34,806
แต่ฉันพบมัน
น่ารำคาญพอๆ กัน
265
00:26:35,599 --> 00:26:36,641
คุณเป็นปริศนา เมอร์ลิน
266
00:26:38,185 --> 00:26:39,728
- ปริศนาเหรอ?
-ใช่.
267
00:26:40,729 --> 00:26:43,523
-แต่ฉันค่อนข้างจะชอบคุณนะ
-ใช่?
268
00:26:43,648 --> 00:26:46,359
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าคุณไม่ได้
เป็นคนโง่มากอย่างที่คุณมอง
269
00:26:47,861 --> 00:26:49,821
ใช่. ฉันรู้สึกเหมือนกัน
270
00:26:51,031 --> 00:26:54,284
ตอนนี้ฉันตระหนักได้แล้ว
คุณไม่หยิ่งอย่างที่คุณพูด
271
00:26:54,367 --> 00:26:56,536
-คุณยังคิดว่าฉันหยิ่งเหรอ?
-เลขที่.
272
00:26:57,204 --> 00:27:00,332
เหนือชั้นยิ่งขึ้น
273
00:27:01,333 --> 00:27:03,043
นั่นเป็นคำที่ยิ่งใหญ่ เมอร์ลิน
274
00:27:03,752 --> 00:27:06,254
-คุณแน่ใจว่าคุณรู้ว่ามันหมายถึงอะไร?
-วางตัว.
275
00:27:06,379 --> 00:27:07,756
-ดีมาก.
-อุปถัมภ์
276
00:27:07,881 --> 00:27:09,883
-ไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น.
- ไม่ สิ่งเหล่านี้คือสิ่งอื่นที่คุณเป็น
277
00:27:10,383 --> 00:27:11,551
-เดี๋ยวก่อน
278
00:27:11,676 --> 00:27:13,428
-เอาแต่ใจ.
-ชู่!
279
00:27:13,553 --> 00:27:14,971
เอาแต่ใจมาก.
280
00:27:15,055 --> 00:27:17,432
-เมอร์ลิน!
-แต่คุณต้องการให้ฉันพูด.
281
00:27:32,072 --> 00:27:33,073
ระวังนะเด็กน้อย
282
00:27:34,574 --> 00:27:35,909
ฉันคิดว่าคุณ
อาจต้องการความช่วยเหลือ
283
00:27:37,202 --> 00:27:41,122
-นี่เป็นประเทศที่อันตราย
- คุณจะกลับมาที่ Camelot กับเราไหม?
284
00:27:43,083 --> 00:27:45,001
คุณพูดถูก เมอร์ลิน
285
00:27:45,085 --> 00:27:47,796
มีบางอย่างในคาเมล็อต
ผู้ที่เสี่ยงชีวิตเพื่อฉัน
286
00:27:49,422 --> 00:27:51,091
ฉันเป็นหนี้
ที่จะต้องชำระคืน
287
00:27:52,551 --> 00:27:55,345
หากคุณสามารถฆ่ามังกรได้สำเร็จ
คุณจะไม่ได้รับรางวัล
288
00:27:55,428 --> 00:27:58,640
ฉันไม่แสวงหาสิ่งตอบแทน
289
00:28:00,600 --> 00:28:02,978
ยอดเยี่ยม. มากินกันเถอะ
290
00:28:11,653 --> 00:28:13,446
- ไม้นี้เปียกเกินไป
-ไม่ต้องกังวล.
291
00:28:13,822 --> 00:28:15,782
ฉันแน่ใจว่าเราจะหาทาง
เพื่อทำให้มันเบา
292
00:28:22,831 --> 00:28:27,294
เมื่อคุณรักษาอาเธอร์
ฉันได้ยินคุณพึมพำบางคำ
293
00:28:27,961 --> 00:28:29,045
คำอธิษฐานโบราณ
294
00:28:30,130 --> 00:28:32,257
ฉันคิดว่ามันอาจจะเป็นเช่นนั้น
มากกว่านั้น
295
00:28:33,425 --> 00:28:35,468
ศาสนาเก่า
สามารถสอนเราได้หลายอย่าง
296
00:28:35,802 --> 00:28:38,513
ศาสนาเก่า?
นั่นคือสิ่งที่คุณได้รับการสอน?
297
00:28:39,472 --> 00:28:41,516
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณสามารถเรียนรู้ได้
298
00:28:42,809 --> 00:28:45,395
ไม่ว่าจะเป็นส่วนหนึ่งของคุณ
หรือมันไม่ใช่
299
00:28:45,478 --> 00:28:48,815
พ่อของฉันรู้ว่า
และบิดาของเขาที่อยู่ตรงหน้าเขา
300
00:28:50,317 --> 00:28:51,443
พวกเขายังเป็น Dragonlords ด้วยเหรอ?
301
00:28:55,030 --> 00:28:56,781
เราจะต้องจุดไฟบ้าง
302
00:28:59,159 --> 00:29:00,827
คุณกล่าวถึง...
303
00:29:02,037 --> 00:29:03,830
คุณพูดถึงเอลดอร์
304
00:29:05,999 --> 00:29:07,334
คุณไปหลบภัยกับผู้หญิงคนหนึ่ง
305
00:29:08,668 --> 00:29:09,836
นั่นเป็นเรื่องเมื่อนานมาแล้ว
306
00:29:10,211 --> 00:29:11,880
ฉันโตที่นั่น
307
00:29:13,882 --> 00:29:15,175
-เอลดอร์?
-ใช่.
308
00:29:17,010 --> 00:29:20,180
- ฉันรู้จักผู้หญิงคนนั้น
-ฮูนิธ?
309
00:29:22,641 --> 00:29:24,851
- เธอยังมีชีวิตอยู่เหรอ?
-ใช่.
310
00:29:26,728 --> 00:29:28,021
เธอเป็นแม่ของฉัน
311
00:29:30,649 --> 00:29:31,983
จากนั้นเธอก็แต่งงาน
312
00:29:34,861 --> 00:29:35,904
ดีแล้ว.
313
00:29:36,863 --> 00:29:37,864
เธอไม่เคยแต่งงาน
314
00:29:43,370 --> 00:29:44,663
ฉันเป็นลูกชายของคุณ
315
00:29:59,052 --> 00:30:00,553
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
ที่จะมีลูกชาย
316
00:30:04,099 --> 00:30:05,684
หรือฉันเป็นพ่อ
317
00:30:12,065 --> 00:30:14,109
คุณต้องไม่บอกอาเธอร์
318
00:31:05,952 --> 00:31:08,079
ทำไมคุณไม่กลับมา?
319
00:31:10,457 --> 00:31:12,167
ฉันคิดว่าชีวิตของเธอ
จะดีกว่าถ้าไม่มีฉัน
320
00:31:14,210 --> 00:31:17,756
-ทำไม?
-อูเธอร์อยากให้ฉันตาย
321
00:31:19,758 --> 00:31:23,470
หากเขาพบฉัน
เขาจะฆ่าฉันและแม่ของคุณ
322
00:31:26,973 --> 00:31:28,475
ฉันอยากให้เธอปลอดภัย
323
00:31:32,854 --> 00:31:34,439
เราอาจมากับคุณ
324
00:31:36,483 --> 00:31:39,360
ชีวิตแบบไหน
คุณจะอยู่ที่นี่ไหม?
325
00:31:41,154 --> 00:31:44,991
เราก็คงจะมีความสุข
326
00:31:58,505 --> 00:32:00,840
เมื่อเราได้
เสร็จสิ้นในคาเมลอต
327
00:32:03,468 --> 00:32:04,969
ฉันจะพาคุณไปหาเอลดอร์
328
00:32:08,223 --> 00:32:09,641
เธอจะจำฉันไม่ได้
329
00:32:16,856 --> 00:32:18,233
ฉันเห็นเธอในตัวคุณ
330
00:32:23,238 --> 00:32:24,364
ใช่?
331
00:32:24,989 --> 00:32:26,366
คุณมีน้ำใจของเธอ
332
00:32:32,872 --> 00:32:34,082
คุณเป็นยังไงบ้าง
กลายเป็นดราก้อนลอร์ดเหรอ?
333
00:32:36,918 --> 00:32:38,878
คุณไม่เลือก
เพื่อจะได้เป็นเจ้าแห่งมังกร
334
00:32:39,254 --> 00:32:43,049
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณถูกสอน
มันเป็นของขวัญอันศักดิ์สิทธิ์
335
00:32:45,051 --> 00:32:49,055
เป็นเวลาหลายพันปีแล้ว
สืบทอดจากพ่อสู่ลูก
336
00:32:51,891 --> 00:32:54,769
และนั่นคือสิ่งที่
ตอนนี้คุณต้องกลายเป็นเมอร์ลิน
337
00:32:58,231 --> 00:32:59,274
ฉันต้องการสิ่งนั้น
338
00:33:02,026 --> 00:33:06,072
เช่นเดียวกับ Dragonlords ทั้งหมด คุณจะไม่รู้
แน่นอนว่าคุณมีพลังนั้น
339
00:33:07,240 --> 00:33:09,909
จนกระทั่งคุณเผชิญหน้า
มังกรตัวแรกของคุณ
340
00:33:21,963 --> 00:33:23,089
คุณควรจะนอนหลับบ้าง
341
00:33:24,757 --> 00:33:26,551
เรามีวันสำคัญรออยู่ข้างหน้า
342
00:33:31,764 --> 00:33:33,474
ราตรีสวัสดิ์ลูกชาย
343
00:33:43,109 --> 00:33:44,944
นอนหลับฝันดีนะพ่อ
344
00:34:06,925 --> 00:34:08,927
-อืม!
-คนของเซนเรด!
345
00:35:20,498 --> 00:35:21,666
ที่นี่!
346
00:35:23,751 --> 00:35:26,379
ฉันเห็นคุณมี
พรสวรรค์ของพ่อคุณ
347
00:35:29,549 --> 00:35:32,176
-เมอร์ลิน...
-ได้โปรด! ไม่ ได้โปรด.
348
00:35:33,219 --> 00:35:35,388
- ฉันช่วยคุณได้
-ฟังฉันนะ.
349
00:35:35,513 --> 00:35:39,767
เมื่อคุณเผชิญหน้ากับมังกร
จำไว้ว่าจงเข้มแข็ง
350
00:35:39,892 --> 00:35:44,188
หัวใจของมังกร
อยู่ทางด้านขวาไม่ใช่ด้านซ้าย
351
00:35:44,272 --> 00:35:46,941
- ฉันทำคนเดียวไม่ได้
-ฟังฉันนะ.
352
00:35:48,359 --> 00:35:49,902
คุณคือลูกชายของฉัน
353
00:35:52,280 --> 00:35:54,949
ฉันเห็นในตัวคุณมามากพอแล้ว
เมื่อรู้ว่าพระองค์จะทำให้ข้าพระองค์ภูมิใจ
354
00:36:11,549 --> 00:36:14,594
ไม่ครับพ่อ...
355
00:36:15,303 --> 00:36:16,429
ไม่
356
00:36:21,267 --> 00:36:22,435
ไม่!
357
00:36:30,818 --> 00:36:31,903
เลขที่!
358
00:36:47,460 --> 00:36:48,920
คาเมล็อตถึงวาระแล้ว
359
00:37:25,665 --> 00:37:27,166
ฉันขอโทษ
พ่อครับ ผมทำให้คุณผิดหวัง
360
00:37:29,669 --> 00:37:31,003
ดราก้อนลอร์ดคนสุดท้ายตายแล้ว
361
00:37:40,304 --> 00:37:42,640
มีอยู่หลายปีเมื่อ
ฉันอาจจะอยากได้ข่าวนั้นก็ได้
362
00:37:45,184 --> 00:37:46,894
ทุกอย่างไม่สูญเปล่าพ่อ
363
00:37:48,980 --> 00:37:51,441
เราต้อง
ต่อสู้กับสัตว์ประหลาดด้วยตัวเราเอง
364
00:37:51,524 --> 00:37:55,361
ดังนั้นให้เราขี่ออกไป
และต่อสู้ตามเงื่อนไขของเราเอง
365
00:37:55,486 --> 00:37:58,239
บนพื้นโล่ง บนหลังม้า
366
00:37:58,364 --> 00:37:59,532
ที่ที่เราจะสามารถเคลื่อนตัวได้ดีขึ้น
367
00:37:59,657 --> 00:38:01,742
-ไม่มีสาระ.
-แล้วไงล่ะ?
368
00:38:03,703 --> 00:38:07,165
เรายืนอยู่ตรงนี้และ
ดู Camelot Fall?
369
00:38:17,049 --> 00:38:18,551
คุณมีพรของฉัน
370
00:38:26,434 --> 00:38:27,602
ฉันต้องการอัศวินหลายสิบคน
371
00:38:29,228 --> 00:38:30,938
ผู้ที่ทำ
ไม่อยากจะสู้ก็ทำได้
372
00:38:31,063 --> 00:38:32,899
ไร้รอยเปื้อน
ตัวละครของพวกเขา
373
00:38:33,274 --> 00:38:35,902
สำหรับผู้ที่กล้าหาญ
พอจะอาสาควรรู้
374
00:38:37,778 --> 00:38:39,864
ว่ามีโอกาสกลับมา
ผอมเพรียว
375
00:39:43,636 --> 00:39:45,263
เมอร์ลิน เกิดอะไรขึ้น?
376
00:39:45,805 --> 00:39:47,932
ฉันไม่สามารถช่วยเขาได้
377
00:39:49,308 --> 00:39:50,309
เมอร์ลิน
378
00:39:53,312 --> 00:39:56,274
เขากล่าวว่าของขวัญจากราชามังกร
ถูกส่งผ่านจากพ่อสู่ลูก
379
00:39:59,151 --> 00:40:00,278
นั่นเป็นเรื่องจริง
380
00:40:01,487 --> 00:40:04,991
เมื่อฉัน
เผชิญหน้ามังกรใหญ่
381
00:40:07,159 --> 00:40:08,369
เวทมนตร์ของฉันไร้ประโยชน์
382
00:40:14,667 --> 00:40:16,335
พ่อของคุณยังไม่ตาย
383
00:40:17,461 --> 00:40:20,006
แค่นั้นแหละ
คุณสามารถสืบทอดพลังของเขาได้
384
00:40:24,385 --> 00:40:26,345
คุณคิดว่าฉันเข้มแข็งพอไหม
ที่จะยืนหยัดต่อเขา?
385
00:40:29,473 --> 00:40:31,183
เวลาเท่านั้นที่จะบอกได้
386
00:40:40,818 --> 00:40:41,944
มองในแง่ดีสิ เมอร์ลิน
387
00:40:42,028 --> 00:40:44,196
โอกาสที่คุณจะไม่
ต้องทำความสะอาดสิ่งนี้อีกครั้ง
388
00:40:44,530 --> 00:40:45,865
วันนี้คุณต้องระวัง
389
00:40:46,866 --> 00:40:48,492
อย่าบังคับการต่อสู้
390
00:40:48,784 --> 00:40:51,287
-ครับท่าน.
-ฉันจริงจัง.
391
00:40:51,495 --> 00:40:53,164
ฉันได้ยินอย่างนั้น
392
00:40:55,207 --> 00:40:58,502
-ปล่อยให้เรื่องต่างๆดำเนินไป
-เมอร์ลิน ถ้าฉันตาย ได้โปรด...
393
00:40:59,045 --> 00:41:00,212
อะไรนะ?
394
00:41:08,054 --> 00:41:09,639
ราชามังกรวันนี้.
395
00:41:13,225 --> 00:41:14,644
ฉันเห็นคุณ.
396
00:41:18,564 --> 00:41:20,733
สิ่งหนึ่งที่ฉันบอก
อัศวินหนุ่มทุกคนของฉัน
397
00:41:22,234 --> 00:41:25,404
-ไม่มีผู้ชายคนใดคู่ควรกับน้ำตาของคุณ
-ใช่.
398
00:41:29,075 --> 00:41:30,826
คุณไม่แน่นอน
399
00:41:35,581 --> 00:41:37,917
-คุณกำลังทำอะไร?
- ฉันจะมากับคุณ
400
00:41:39,210 --> 00:41:41,420
เมอร์ลิน มีโอกาสอยู่นะ
ฉันกำลังจะตาย
401
00:41:41,545 --> 00:41:43,923
ใช่แล้ว คุณอาจจะ
ถ้าฉันไม่อยู่ที่นั่น
402
00:41:44,006 --> 00:41:45,508
ขวา!
403
00:41:45,591 --> 00:41:48,511
รู้ไหมว่ากี่ครั้ง.
ฉันต้องช่วยราชวงศ์ของคุณไว้เหรอ?
404
00:41:48,761 --> 00:41:50,221
อย่างน้อยคุณก็ได้รับของคุณ
อารมณ์ขันกลับมา
405
00:41:59,730 --> 00:42:02,274
จะเผชิญหน้ากันจริงๆเหรอ.
มังกรตัวนี้กับฉันเหรอ?
406
00:42:02,358 --> 00:42:03,776
ฉันจะไม่ไป
นั่งที่นี่และดู
407
00:42:07,613 --> 00:42:10,449
ฉันรู้ว่ามันยากสำหรับคุณ
ที่จะเข้าใจว่าฉันรู้สึกอย่างไร แต่...
408
00:42:12,535 --> 00:42:15,287
แต่ฉันสนใจเรื่องนี้มาก
เกราะ ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณยุ่งวุ่นวาย
409
00:43:27,276 --> 00:43:28,652
ยึดมั่นไว้.
410
00:43:37,536 --> 00:43:38,704
ถือ!
411
00:43:42,374 --> 00:43:43,542
ถือ!
412
00:43:47,713 --> 00:43:48,881
ถือ!
413
00:43:49,965 --> 00:43:51,050
ตอนนี้!
414
00:44:07,525 --> 00:44:09,985
ไม่ หยุด!
415
00:45:03,789 --> 00:45:06,250
คุณคือ Dragonlord คนสุดท้ายแล้ว
416
00:45:07,042 --> 00:45:09,628
คุณคนเดียวแบก
ของขวัญโบราณ
417
00:45:10,796 --> 00:45:14,133
ส่วนลึกภายในตัวคุณ
คุณต้องค้นหาเสียง
418
00:45:14,216 --> 00:45:17,219
ที่คุณและ Kilgharrah แบ่งปัน
419
00:45:17,303 --> 00:45:20,973
เพื่อจิตวิญญาณของคุณและ
เขาเป็นพี่น้องกัน
420
00:45:22,600 --> 00:45:25,644
เมื่อคุณพูดกับเขาในฐานะญาติ
421
00:45:25,769 --> 00:45:28,439
เขาจะต้องเชื่อฟังความประสงค์ของคุณ
422
00:46:18,113 --> 00:46:21,992
ฉันเป็นคนสุดท้าย
ในแบบของฉัน เมอร์ลิน
423
00:46:22,076 --> 00:46:25,496
ความผิดใดที่ฉันได้ทำลงไป
424
00:46:25,663 --> 00:46:27,873
อย่าทำให้ฉันต้องรับผิดชอบ
425
00:46:27,998 --> 00:46:31,043
สำหรับการเสียชีวิตของ
สายพันธุ์อันสูงส่งของฉัน
426
00:46:44,556 --> 00:46:47,393
ไป! ออกจาก!
427
00:46:49,228 --> 00:46:54,400
ถ้าเจ้าโจมตีคาเมล็อตอีกครั้ง
ฉันจะฆ่าคุณ
428
00:47:02,199 --> 00:47:04,201
ฉันได้แสดงความเมตตาต่อคุณแล้ว
429
00:47:05,869 --> 00:47:08,038
ตอนนี้คุณต้องทำ
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ
430
00:47:09,164 --> 00:47:10,749
พ่อมดหนุ่ม
431
00:47:11,208 --> 00:47:15,379
สิ่งที่คุณได้แสดงให้เห็น
คือสิ่งที่คุณจะเป็น
432
00:47:16,505 --> 00:47:19,216
ฉันจะไม่ลืมความเมตตากรุณาของคุณ
433
00:47:20,759 --> 00:47:24,388
ฉันแน่ใจว่าเส้นทางของเรา
จะข้ามอีกครั้ง
434
00:47:44,783 --> 00:47:46,368
เกิดอะไรขึ้น
435
00:47:49,204 --> 00:47:50,706
คุณจัดการเขาอย่างสาหัส
436
00:47:53,792 --> 00:47:56,003
- เขาไปแล้วเหรอ?
-ใช่.
437
00:47:59,298 --> 00:48:01,508
คุณทำมัน.
438
00:48:13,228 --> 00:48:14,646
คุณทำมัน.
439
00:48:58,232 --> 00:48:59,942
ฉันคิดว่าฉันจะสูญเสียคุณ
440
00:49:07,074 --> 00:49:08,325
เด็กชายของฉัน
441
00:49:13,122 --> 00:49:15,499
ฉันรู้สึกว่าเขาอยู่ที่นั่นกับฉัน Gaius
442
00:49:15,582 --> 00:49:16,792
เขาจะอยู่กับคุณเสมอ
443
00:49:17,835 --> 00:49:19,211
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.
444
00:49:19,837 --> 00:49:22,256
เมอร์ลิน ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถเปรียบเทียบได้
กับคุณพ่อของคุณ
445
00:49:23,549 --> 00:49:27,344
แต่สำหรับสิ่งที่คุ้มค่า
คุณยังมีฉันอยู่
446
00:49:31,682 --> 00:49:33,350
ก็...
447
00:49:33,517 --> 00:49:34,852
ฉันคิดว่าฉันจะมี
ที่จะทำ
448
00:49:42,693 --> 00:49:44,486
เมอร์ลิน