1
00:00:01,590 --> 00:00:05,010
ในดินแดนแห่งตำนาน
และเวลาแห่งเวทมนตร์
2
00:00:05,093 --> 00:00:10,182
ชะตากรรมของอาณาจักรอันยิ่งใหญ่
วางอยู่บนไหล่ของเด็กหนุ่ม
3
00:00:10,265 --> 00:00:13,143
ชื่อของเขา เมอร์ลิน
4
00:00:27,032 --> 00:00:28,200
หยุด!
5
00:00:44,549 --> 00:00:47,761
- คุณกำลังพูดอะไร?
-โจร...
6
00:01:03,818 --> 00:01:06,238
ระวังหลังของคุณเสมอ
7
00:01:08,573 --> 00:01:10,033
พวกเขาไม่ได้สอนคุณอย่างนั้นเหรอ?
8
00:01:16,248 --> 00:01:19,459
ดี? คุณจะไม่ขอร้องเหรอ.
เพื่อชีวิตของคุณ?
9
00:01:19,542 --> 00:01:22,045
อัศวินแห่งคาเมลอตไม่ร้องขอ
10
00:01:27,634 --> 00:01:30,053
-ตามใจฉัน.
- ฉันยอมตายดีกว่า
11
00:01:30,470 --> 00:01:32,806
ฉันเป็นใครที่จะปฏิเสธผู้ชายคนหนึ่ง
คำขอสุดท้ายของเขา
12
00:01:41,356 --> 00:01:44,776
ถ้าเราจะไปก็ต้องไป
เพื่อสร้างคาเมลอตในยามพลบค่ำ
13
00:02:43,960 --> 00:02:45,337
ชัดเจนทั้งหมด
14
00:02:47,255 --> 00:02:48,757
ดำเนินการต่อ
15
00:03:18,953 --> 00:03:23,041
เข้าประตูทิศเหนือ
ตรงไปข้างหน้า ทำต่อไป
16
00:03:25,251 --> 00:03:27,337
ไปต่อ ไปต่อ...
17
00:03:35,220 --> 00:03:36,971
ไปต่อ รีบหน่อย!
18
00:03:40,892 --> 00:03:42,102
หยุด!
19
00:03:52,695 --> 00:03:56,282
ไปต่อ
ตอนนี้ยังอีกไม่ไกลนัก
20
00:04:07,794 --> 00:04:10,964
รออยู่ที่ป่าเบรชฟา
ข้างทางแยกบนสันเขาทิศเหนือ
21
00:04:16,511 --> 00:04:18,179
คุณพร้อมหรือยัง?
22
00:04:30,567 --> 00:04:32,777
เราใกล้จะถึงจุดนั้นแล้ว
23
00:04:32,861 --> 00:04:36,614
ระวัง...
ยามอยู่ที่ปลายทางเดิน
24
00:04:37,532 --> 00:04:39,742
ห้องของมอร์กาน่าอยู่ถัดไป
25
00:04:58,678 --> 00:05:00,388
มอร์กาน่า.
26
00:05:05,852 --> 00:05:07,979
มอร์เดร็ด.
27
00:05:09,772 --> 00:05:12,859
หมายความว่าไงที่คุณสูญเสียพวกเขาไป?
พวกเขาอาจเป็นอันตรายได้
28
00:05:14,569 --> 00:05:15,612
โอ๊ย
29
00:05:15,695 --> 00:05:18,281
-เมอร์ลิน
- ห้องของมอร์กาน่า...
30
00:05:19,365 --> 00:05:22,410
- โอ้ขอโทษ
-มอร์กาน่า...
31
00:05:23,912 --> 00:05:25,663
พวกเขาอยู่ในห้องของมอร์กาน่า!
32
00:05:29,584 --> 00:05:30,919
ฉันคิดว่า
ฉันจะไม่ได้พบคุณอีกครั้ง
33
00:05:31,002 --> 00:05:33,213
ฉันพบเด็กชายแล้ว
หลงอยู่ในป่า
34
00:05:34,047 --> 00:05:36,466
หายไปและอยู่คนเดียว
ถูกคนของอูเธอร์ตามล่า...
35
00:05:36,549 --> 00:05:38,760
- คุณเป็นใคร?
- ฉันชื่ออัลวาร์
36
00:05:40,470 --> 00:05:43,348
ฉันก็เคยเป็นเช่นกัน
ถูกอูเธอร์ล่าตั้งแต่ยังเป็นเด็ก
37
00:05:43,431 --> 00:05:46,851
- คุณมีเวทย์มนตร์เหรอ?
- ครับ ท่านหญิง
38
00:05:48,686 --> 00:05:52,607
เช่นเดียวกับพ่อแม่ของฉัน
และพ่อแม่ของพวกเขาก่อนหน้าพวกเขา
39
00:05:53,316 --> 00:05:55,693
พวกเขาโชคดีที่มีชีวิตอยู่
ในช่วงเวลาแห่งความสงบสุข
40
00:05:55,860 --> 00:05:58,488
ต่อหน้ากษัตริย์ของท่าน
ประกาศสงครามกับเวทมนตร์
41
00:05:59,822 --> 00:06:01,533
ฉันเองก็ได้รู้เช่นกัน
ความโหดร้ายของอูเธอร์
42
00:06:07,121 --> 00:06:11,543
เวทมนตร์ไม่ใช่อาชญากรรม
43
00:06:15,838 --> 00:06:17,423
มันเป็นของขวัญ
44
00:06:18,800 --> 00:06:20,718
ฉันอยากจะเดิน
เป็นอิสระและปราศจากความกลัว
45
00:06:23,263 --> 00:06:25,139
เด็กชายบอกว่าคุณ
จะเข้าใจ
46
00:06:26,099 --> 00:06:30,353
คุณมาทำอะไรที่คาเมล็อท?
คุณเสี่ยงมากที่จะมาที่นี่
47
00:06:30,436 --> 00:06:31,854
เรามาพบคุณ
48
00:06:37,527 --> 00:06:39,529
- คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?
-อย่างแน่นอน.
49
00:06:39,612 --> 00:06:42,198
- ฉันเห็นพวกเขาด้วยตาของฉันเอง
- คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?
50
00:06:42,282 --> 00:06:44,075
-ฉันได้ยินเสียงใน...
-ในตัวคุณ...
51
00:06:44,158 --> 00:06:47,287
ในห้องของฉัน
และฉันคิดว่าฉันควรสอบสวน
52
00:06:47,370 --> 00:06:50,123
-จริงๆ แล้ว เมอร์ลิน มันยากที่จะเชื่อ
-ฉัน...
53
00:06:50,206 --> 00:06:52,500
ทันทีที่คุณได้แสดง
ความคิดริเริ่มที่แท้จริง
54
00:06:54,752 --> 00:06:57,338
ฉันจะไม่ยืนเคียงข้าง
และเฝ้าดูผู้บริสุทธิ์ถูกทำลาย
55
00:06:59,340 --> 00:07:02,093
และฉันไม่ได้อยู่คนเดียว
หลายคนได้เข้าร่วมกับฉันแล้ว
56
00:07:02,176 --> 00:07:05,346
- มีผู้เข้าร่วมอีกมากมายทุกวัน
-อย่างไรก็ตาม นี่คือสงครามที่คุณไม่สามารถชนะได้
57
00:07:05,430 --> 00:07:06,931
อูเธอร์มีกองทัพ
ในการกำจัดของเขา
58
00:07:07,015 --> 00:07:08,641
ไม่สำคัญ
คุณมีกี่คน
59
00:07:09,517 --> 00:07:11,352
ถ้าคุณถืออาวุธ
มีพลังเพียงพอ
60
00:07:12,937 --> 00:07:16,691
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก
พ่อแม่บอกฉันเรื่องคริสตัล
61
00:07:18,568 --> 00:07:22,155
มันถูกพรากไปจากพ่อมด
ในยุคสุดท้ายของการชำระล้างครั้งใหญ่
62
00:07:22,405 --> 00:07:24,616
ถ่าย? โดย อูเธอร์?
63
00:07:24,866 --> 00:07:27,535
มันอยู่ที่นี่ในคาเมล็อต
64
00:07:28,161 --> 00:07:31,331
- ล็อคอยู่ในห้องใต้ดินด้านล่างเรา
- ห้องนิรภัยมีความเข้มแข็ง
65
00:07:31,956 --> 00:07:36,044
-คุณไม่สามารถเอามันออกไปได้
-ไม่ ฉันทำไม่ได้
66
00:07:37,462 --> 00:07:39,047
แต่คุณก็ทำได้
67
00:07:44,010 --> 00:07:46,387
-ฉัน?
-คุณเป็นวอร์ดของกษัตริย์
68
00:07:46,763 --> 00:07:48,848
คงไม่มีใครสงสัยคุณ
69
00:07:50,850 --> 00:07:53,353
มอร์กาน่า
คุณคือความหวังเดียวของเรา
70
00:08:08,660 --> 00:08:10,119
อะไรบนโลก
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอยู่หรือเปล่า?
71
00:08:13,247 --> 00:08:15,958
ฉันมีเหตุผลที่จะเชื่อ
ว่ามีผู้บุกรุกเข้ามาที่นี่
72
00:08:16,042 --> 00:08:17,710
ตอนนี้อาเธอร์
ผู้บุกรุกเพียงคนเดียวคือคุณ
73
00:08:17,794 --> 00:08:19,253
คาเมลอตถูกแทรกซึมเข้าไป
74
00:08:19,337 --> 00:08:21,673
-คุณไม่ได้ยินเสียงระฆังเตือนเหรอ?
- แน่นอนฉันทำ!
75
00:08:22,215 --> 00:08:24,509
ก็มีความหวัง
ฉันจะปลอดภัยในห้องของฉัน
76
00:08:25,468 --> 00:08:28,680
ถ้าคุณจะอนุญาตฉัน
เพื่อค้นหาห้องของคุณ
77
00:08:28,763 --> 00:08:30,306
คุณจะไม่ทำสิ่งนั้น!
78
00:08:30,390 --> 00:08:32,308
คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ.
ถ้ามีคนอยู่ในห้องของฉัน
79
00:08:32,392 --> 00:08:33,726
ฉันจะไม่รู้เรื่องนี้เหรอ?
80
00:08:36,979 --> 00:08:39,148
โปรดยอมรับคำขอโทษของฉัน
81
00:08:48,866 --> 00:08:50,952
-ฉันไม่เข้าใจ.
-โอ้.
82
00:08:51,202 --> 00:08:54,288
ฉันขอโทษเมอร์ลิน
ส่วนไหนที่คุณไม่เข้าใจ?
83
00:08:54,372 --> 00:08:57,041
การทำให้ฉันเป็นคนโง่เขลา
หรือทำให้ตัวเองโง่เขลา?
84
00:08:57,125 --> 00:09:01,337
มีใครบางคนอยู่ในนั้น
ฉันรู้ว่ามี
85
00:09:01,421 --> 00:09:05,466
คำแนะนำเมอร์ลิน ใน
อนาคต ยึดมั่นในสิ่งที่คุณทำได้ดีที่สุด
86
00:09:05,925 --> 00:09:07,218
ไม่มีอะไร!
87
00:09:29,741 --> 00:09:32,076
-เราเป็นหนี้ชีวิตท่าน ท่านหญิง
- ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว
88
00:09:32,160 --> 00:09:34,120
แต่อูเธอร์จะไม่พัก
จนกระทั่งพบและฆ่าคุณทั้งสองคน
89
00:09:34,203 --> 00:09:37,957
- แล้วคุณจะช่วยเราไหม?
-ได้โปรด มอร์กาน่า เราต้องการคุณ
90
00:09:40,334 --> 00:09:42,670
ใช่. ฉันจะ. แน่นอนฉันจะ
91
00:09:55,808 --> 00:09:57,602
- ดึกแล้วเหรอ?
- คุณพูดแบบนั้นก็ได้
92
00:09:57,685 --> 00:10:00,563
ฉันได้ยินมาว่ามีเรื่องรบกวน
ผู้บุกรุกในเมือง
93
00:10:00,688 --> 00:10:04,609
ใช่
ฉันได้ยินเสียงพูดอยู่ในหัวของฉัน
94
00:10:05,902 --> 00:10:07,487
พวกเขามีเวทมนตร์เหรอ?
95
00:10:07,820 --> 00:10:10,615
ฉันจำเสียงนั้นได้
มันคือมอร์เดร็ด
96
00:10:11,282 --> 00:10:13,910
เด็กดรูอิด?
เขามาทำอะไรที่นี่?
97
00:10:13,993 --> 00:10:16,287
เขากำลังนำทางใครบางคน
สู่ห้องของมอร์กาน่า
98
00:10:16,496 --> 00:10:17,872
คุณแน่ใจเหรอ?
99
00:10:20,708 --> 00:10:22,627
เธอกับเด็กชาย
มีความผูกพันชนิดหนึ่ง
100
00:10:22,752 --> 00:10:25,421
ใช่แล้ว แต่นี่
เป็นมากกว่านั้น
101
00:10:26,297 --> 00:10:28,341
-คุณหมายความว่าอย่างไร?
- แล้วถ้าพวกมันถูกจับล่ะ?
102
00:10:29,133 --> 00:10:33,387
ไม่ว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่
พวกเขาพร้อมที่จะตายเพื่อมัน
103
00:10:52,532 --> 00:10:55,952
-เมอร์ลิน ฉันกำลังมองหาอาเธอร์
- เขาออกไปฝึกซ้อม
104
00:10:56,828 --> 00:10:59,205
-แน่นอน.
-ใช่. เขาฝึกซ้อมทุกวัน
105
00:10:59,789 --> 00:11:01,707
เวลาเดียวกัน. สถานที่เดียวกัน
106
00:11:03,000 --> 00:11:05,127
ฉันแค่อยากจะขอโทษ
สำหรับเมื่อคืนนี้
107
00:11:05,711 --> 00:11:07,630
อีกครั้งบางที
108
00:12:16,782 --> 00:12:19,410
-เอาน่า เมอร์ลิน! ฉันกำลังหิวโหย.
- คุณรู้ว่าพวกเขาพูดอะไร
109
00:12:19,493 --> 00:12:21,829
อาหารที่ดีต้องใช้เวลา
ถึงเวลาเตรียมตัว!
110
00:12:23,039 --> 00:12:27,126
และความรู้สึกแห่งรสชาตินี้
ใช้เวลานานเท่าไหร่?
111
00:12:27,251 --> 00:12:30,504
- เกือบห้านาที
-จริงหรือ? ห้านาที.
112
00:12:30,588 --> 00:12:34,216
คุณต้องการเวลาขนาดนั้น คุณเห็นไหม
เพื่อให้มันข้นขึ้น
113
00:12:35,927 --> 00:12:37,219
ข้น.
114
00:12:57,657 --> 00:12:59,617
คริสตัลแห่งเนียติด.
115
00:13:01,160 --> 00:13:03,996
ล็อคไม่เสียหาย
116
00:13:04,914 --> 00:13:06,123
นั่นบอกอะไรคุณ?
117
00:13:07,917 --> 00:13:10,127
มันบอกฉันว่าใครบางคน
ขโมยกุญแจของฉัน
118
00:13:14,215 --> 00:13:16,801
- มันมีค่าไหมคริสตัลนี้?
- แน่นอนว่ามันล้ำค่า!
119
00:13:16,884 --> 00:13:18,511
มันจะไม่เป็น
ข้างล่างนี้ ไม่อย่างนั้นใช่ไหม?
120
00:13:18,594 --> 00:13:19,720
-ขวา.
- ไม่ว่าจะเป็นใครก็ตาม
121
00:13:19,804 --> 00:13:22,473
รู้แน่ชัดว่าพวกเขากำลังมองหาอะไร
122
00:13:22,556 --> 00:13:25,559
-เห็นได้ชัดว่า.
-เห็นได้ชัดว่า?
123
00:13:26,560 --> 00:13:27,645
นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องพูด?
124
00:13:27,979 --> 00:13:28,980
บอกฉันสิ เมอร์ลิน
125
00:13:29,063 --> 00:13:30,648
หน้าที่ของใครคือเพื่อให้แน่ใจว่า
126
00:13:30,731 --> 00:13:32,483
ว่าห้องของฉัน
ถูกล็อคตลอดเวลาเหรอ?
127
00:13:33,567 --> 00:13:37,238
เป็นหน้าที่ของใครกันแน่ที่รับรองว่า
เรื่องแบบนี้ไม่เคยเกิดขึ้นเหรอ?
128
00:13:41,242 --> 00:13:42,576
ขอโทษ!
129
00:13:46,205 --> 00:13:47,665
คุณขอโทษ?
130
00:13:49,583 --> 00:13:51,585
นั่นยังไม่ดีพอ
131
00:13:53,254 --> 00:13:55,589
-พวกเขาบังคับเข้ามาหรือเปล่า?
-ไม่ครับท่าน
132
00:13:56,632 --> 00:13:58,259
แล้วพวกเขาทำอย่างไร
เข้าถึงห้องนิรภัยได้หรือไม่?
133
00:14:01,512 --> 00:14:03,639
- พวกเขาขโมยกุญแจ
- เป็นไปได้อย่างไร?
134
00:14:05,307 --> 00:14:06,851
มีคนยากจน
เข้าไปในห้องของฉัน
135
00:14:08,144 --> 00:14:10,021
นี่เป็นการสูญเสียอันสาหัสอาเธอร์
136
00:14:10,104 --> 00:14:12,773
คริสตัลแห่งเนียติด
ถูกล็อคด้วยเหตุผลที่ดี
137
00:14:13,024 --> 00:14:15,901
-เหตุใดจึงสำคัญนัก?
- มันเป็นเครื่องมือแห่งเวทย์มนตร์
138
00:14:16,777 --> 00:14:21,282
ในสมัยของ The Purge มีมากมาย
จอมเวทย์มนตร์เสียชีวิตขณะพยายามปกป้องมัน
139
00:14:21,866 --> 00:14:24,285
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
มันสำคัญสำหรับพวกเขา
140
00:14:26,037 --> 00:14:28,873
ฉันจะค้นหาเมือง
ค้นหาสิ่งที่ฉันสามารถทำได้
141
00:14:29,290 --> 00:14:33,002
อาเธอร์ คริสตัลนี้ทำไม่ได้
ตกอยู่ในเงื้อมมือของศัตรู
142
00:14:34,837 --> 00:14:36,297
ใช่แล้วครับท่าน
143
00:14:43,721 --> 00:14:46,557
อาเธอร์ ขอบคุณ
144
00:14:46,640 --> 00:14:48,434
- เพื่ออะไรกันแน่?
-สำหรับ...
145
00:14:48,517 --> 00:14:51,562
กำลังโกหกพ่อของฉัน
เพื่อรักษาหนังอันไร้ค่าของเจ้าไว้หรือ?
146
00:14:51,645 --> 00:14:54,482
-ใช่.
-คุณเคยทำให้ฉันอยู่ในตำแหน่งนั้นอีกครั้ง
147
00:14:54,565 --> 00:14:55,941
ฉันจะปรบมือคุณด้วยเตารีดเอง
148
00:14:56,734 --> 00:15:00,988
และเมอร์ลิน คุณน่าจะมีความหวังนะ
เราพบคริสตัลนั้น
149
00:15:06,327 --> 00:15:08,579
มอร์กาน่าขโมยคริสตัลเหรอ?
150
00:15:08,662 --> 00:15:11,332
ฉันมั่นใจ ฉันจับได้
เธออยู่ในห้องของอาเธอร์
151
00:15:11,415 --> 00:15:13,084
เธอคงเอากุญแจของเขาไป
152
00:15:14,335 --> 00:15:16,587
-คุณพิสูจน์เรื่องนี้ได้ไหม?
-ไม่แน่...
153
00:15:16,670 --> 00:15:20,049
-เมอร์ลิน...
-เธอทำมัน. ฉันจะเดิมพันชีวิตของฉันกับมัน
154
00:15:20,174 --> 00:15:22,718
เมอร์ลิน คุณกำลังกล่าวหา
ราชสำนักโดยไม่มีข้อพิสูจน์
155
00:15:22,843 --> 00:15:26,013
-นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังจะทำ
-ฉันรู้. คุณพูดถูก.
156
00:15:28,015 --> 00:15:32,353
มันไม่สมเหตุสมผลเลย
ทำไมมอร์กาน่าถึงขโมยของแบบนี้?
157
00:15:32,520 --> 00:15:34,647
อูเธอร์บอกว่าเป็นอย่างนั้น
เครื่องมือแห่งเวทมนตร์
158
00:15:35,231 --> 00:15:37,525
มีตำนานมากมาย
เกี่ยวกับคริสตัล
159
00:15:38,526 --> 00:15:41,737
- มันเป็นอาวุธบางชนิดเหรอ?
-โดยที่ฉันไม่รู้
160
00:15:41,987 --> 00:15:44,990
- คุณเคยได้ยินเรื่องนี้บ้างไหม?
-อย่างแท้จริง. พ่อมดในอดีตเชื่อ
161
00:15:45,074 --> 00:15:46,742
มันเก็บความลับของเวลาเอาไว้
162
00:15:46,867 --> 00:15:49,537
- พวกเขาหมายถึงอะไร?
-ฉันไม่แน่ใจ.
163
00:15:49,829 --> 00:15:52,665
คริสตัลก็คือ
สิ่งประดิษฐ์ของศาสนาเก่า
164
00:15:54,208 --> 00:15:56,544
มีเพียงหนึ่งเดียว
ที่สามารถบอกคุณได้มากกว่านี้
165
00:16:01,423 --> 00:16:05,761
- ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
-ฉันแน่ใจว่าคุณทำอย่างนั้น พ่อมดหนุ่ม
166
00:16:05,886 --> 00:16:08,389
แต่ก่อนอื่นคุณต้อง
เคารพคำสัญญาของคุณ
167
00:16:08,597 --> 00:16:10,933
ฉันบอกว่าฉันจะปล่อยคุณให้เป็นอิสระ
และฉันจะ!
168
00:16:11,559 --> 00:16:16,021
-เมื่อไร?
-เมื่อฉันรู้ว่าคาเมล็อตปลอดภัย
169
00:16:16,272 --> 00:16:19,733
- โปรดวางใจฉัน.
-ทำไมฉันถึงควร?
170
00:16:21,068 --> 00:16:23,112
เพราะคุณ
ไม่มีทางเลือก!
171
00:16:24,530 --> 00:16:28,033
มันคืออะไร
คุณต้องการที่จะรู้?
172
00:16:29,618 --> 00:16:31,829
คืออะไร
คริสตัลแห่งเนียติด?
173
00:16:32,746 --> 00:16:38,002
สำหรับผู้ที่รู้วิธีการใช้งาน
คริสตัลมีความรู้มากมาย
174
00:16:38,085 --> 00:16:41,088
-มีความรู้ด้านใดบ้าง?
-ความรู้ในสิ่งที่เป็น
175
00:16:41,422 --> 00:16:45,885
เกิดอะไรขึ้น
และสิ่งที่ยังมาไม่ถึง
176
00:16:46,427 --> 00:16:48,220
คุณหมายถึง,
มันสามารถแสดงให้คุณเห็นอนาคตได้เหรอ?
177
00:16:48,304 --> 00:16:50,723
เหนือสิ่งอื่นใดใช่
178
00:16:53,434 --> 00:16:56,103
- คริสตัลถูกขโมยไปแล้ว
- โดยใคร?
179
00:16:58,314 --> 00:16:59,398
เลดี้มอร์กาน่า.
180
00:17:02,610 --> 00:17:06,947
แม่มดคนนั้นไม่มี
พลังในการครอบครองคริสตัล
181
00:17:08,657 --> 00:17:13,162
-เด็กดรูอิดใช่ไหม?
-มอร์เดร็ด? มันเป็นไปได้.
182
00:17:13,412 --> 00:17:14,914
ทำไมคุณถาม?
183
00:17:15,080 --> 00:17:17,166
ฉันเชื่อว่าพวกเขามีส่วนร่วม
ในเรื่องนี้ด้วยกัน
184
00:17:17,416 --> 00:17:20,211
ครั้งหนึ่งก่อนที่ฉันจะเตือนคุณ
ของเด็กชายดรูอิด
185
00:17:20,294 --> 00:17:24,465
มันเป็นชะตากรรมของเขา
เพื่อนำมาซึ่งความหายนะของอาเธอร์
186
00:17:25,758 --> 00:17:29,428
- มันอาจจะถึงเวลานั้นแล้วก็ได้
-คุณหมายความว่าอย่างไร?
187
00:17:29,511 --> 00:17:33,557
คำทำนายโบราณ
พูดถึงพันธมิตร
188
00:17:33,641 --> 00:17:36,352
ของมอร์เดร็ดและมอร์กาน่า
189
00:17:36,769 --> 00:17:39,480
รวมตัวกันในความชั่วร้าย
190
00:17:40,272 --> 00:17:43,317
แต่สหภาพนี้.
จะต้องหยุด
191
00:17:45,527 --> 00:17:47,321
ค่าใช้จ่ายเท่าไรก็ตาม
192
00:17:49,865 --> 00:17:52,493
- ขอบคุณเกว็น นั่นจะเป็นทั้งหมด
- ใกล้เสร็จแล้ว
193
00:17:55,621 --> 00:17:58,249
- ไม่เป็นไร เกวน คุณสามารถไปได้
- ใช้เวลาไม่นาน...
194
00:17:58,332 --> 00:17:59,833
ฉันบอกว่าไปได้!
195
00:18:03,963 --> 00:18:05,256
เลดี้ของฉัน.
196
00:19:24,209 --> 00:19:25,502
มอร์กาน่า!
197
00:19:48,108 --> 00:19:53,322
ฉันหวังว่าเมื่อเวลาผ่านไป
มอร์เดร็ดจะเชี่ยวชาญคริสตัล
198
00:19:54,114 --> 00:19:56,241
และเมื่อเขาทำ
เราจะโจมตีอูเธอร์ให้ล้มลง
199
00:19:57,034 --> 00:19:58,952
อูเธอร์และทุกคนที่รับใช้เขา
200
00:19:59,787 --> 00:20:03,040
-ทุกคนที่รับใช้เขา?
- หากเราจะชนะสงครามครั้งนี้
201
00:20:03,123 --> 00:20:04,625
จะไม่มีมาตรการเพียงครึ่งเดียว
202
00:20:06,960 --> 00:20:08,295
ฉันเห็นสิ่งนี้ทำให้คุณลำบากใจ
203
00:20:09,755 --> 00:20:12,257
ใช่. ใช่แล้ว
204
00:20:12,424 --> 00:20:17,304
เมียเราสู้ๆ
เพื่อความอยู่รอดของเราเอง เช่นเดียวกับคุณ
205
00:20:19,139 --> 00:20:21,475
เด็กชาย
เขาบอกฉันว่าคุณมีเวทย์มนตร์
206
00:20:26,021 --> 00:20:29,566
-คุณไม่จำเป็นต้องกลัว.
-ฉันรู้.
207
00:20:30,526 --> 00:20:35,489
ฉันขอโทษที่ฉันกลายเป็นแบบนั้น
ใช้ในการปกปิดความจริง
208
00:20:35,572 --> 00:20:40,285
เชื่อฉันเถอะ
ฉันเข้าใจความรู้สึกนั้น
209
00:20:41,120 --> 00:20:42,871
ทุกวัน
ฉันต้องมองตาอูเธอร์
210
00:20:42,955 --> 00:20:46,625
รู้ว่าถ้า.
เขาจะต้องค้นพบว่าฉันเป็นใครจริงๆ
211
00:20:46,708 --> 00:20:48,252
เขาจะให้ฉันฆ่า
212
00:20:55,717 --> 00:20:56,927
คุณกล้าหาญมาก
213
00:20:57,928 --> 00:21:01,723
ฉันไม่ต้องการที่จะกล้าหาญ
ฉันแค่อยากจะเป็นตัวเอง
214
00:21:04,101 --> 00:21:05,853
ฉันไม่ต้องการ
อยู่คนเดียวอีกต่อไป
215
00:21:07,896 --> 00:21:13,193
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว
คุณอยู่ที่นี่กับเรา
216
00:21:14,111 --> 00:21:16,071
คุณไม่จำเป็นต้องอยู่คนเดียวอีกต่อไป
217
00:21:26,623 --> 00:21:28,000
ฉันคงต้องเดินทางกลับแล้ว
218
00:21:30,127 --> 00:21:32,004
ปราสาทจะ
จะตื่นเร็วๆ นี้
219
00:21:38,552 --> 00:21:43,223
ลาก่อน
เลดี้มอร์กานาของฉัน
220
00:22:02,493 --> 00:22:05,412
-มอร์กาน่าอยู่ไหน?
-เธออยู่ไม่ได้
221
00:22:06,038 --> 00:22:10,125
- เราจะได้เจอเธออีกไหม?
- ใช่ มอร์เดรด คุณมั่นใจได้เลย
222
00:22:13,629 --> 00:22:18,175
ทำได้ดีมาก
คุณเล่นเธอได้ดี
223
00:22:18,383 --> 00:22:22,179
มันไม่ใช่เรื่องยาก
เธอสวยมากหลังจากทั้งหมด
224
00:22:27,059 --> 00:22:29,937
-อัลวาร์มีชื่อเสียงอันน่าเกรงขาม
- คุณรู้จักเขาไหม?
225
00:22:30,020 --> 00:22:32,981
ฉันรู้ว่าเขาเป็นหมอผีและเขา
และกลุ่มคนทรยศของเขา
226
00:22:33,065 --> 00:22:35,901
-ขู่จะโค่นล้มกษัตริย์
- เขาดูมุ่งมั่น
227
00:22:35,984 --> 00:22:39,780
เขาเป็นคนคลั่งไคล้ และของเขา
ผู้สนับสนุนติดตามเขาอย่างไม่มีความคิด
228
00:22:40,239 --> 00:22:43,617
- ตาบอดด้วยความสามารถพิเศษของเขา
- มันได้ผลกับมอร์กาน่า
229
00:22:44,076 --> 00:22:46,745
- ดูเหมือนว่า.
-และเด็กดรูอิด
230
00:22:47,704 --> 00:22:48,872
อัลวาร์ก็ใช้เขาเช่นกัน
231
00:22:48,956 --> 00:22:51,250
ดูเหมือนเขาจะคิดว่าเด็กคนนี้สามารถควบคุมได้
พลังของคริสตัล
232
00:22:52,626 --> 00:22:54,336
เราปล่อยให้เรื่องนี้เกิดขึ้นไม่ได้ เมอร์ลิน
233
00:22:54,419 --> 00:22:56,964
แต่ถ้าเราไปอูเธอร์ไม่ได้
เราทำอะไรได้บ้าง?
234
00:22:58,715 --> 00:23:00,467
เรางอได้
ความจริงเล็กน้อย
235
00:23:02,928 --> 00:23:04,263
คุณรู้ที่อยู่
ของคริสตัลเหรอ?
236
00:23:04,346 --> 00:23:05,681
ฉันเชื่ออย่างนั้นนะท่านเซอร์
237
00:23:06,014 --> 00:23:08,725
ฉันเห็น.
คุณทราบข้อมูลนี้มาได้อย่างไร?
238
00:23:09,184 --> 00:23:11,520
ในความสามารถของฉันในฐานะแพทย์
239
00:23:11,603 --> 00:23:13,021
ฉันมีการติดต่อ
กับผู้คนมากมาย
240
00:23:13,105 --> 00:23:16,567
พวกเขาได้ยินสิ่งต่าง ๆ ครับท่าน
และพวกเขามองเห็นสิ่งต่างๆ
241
00:23:17,234 --> 00:23:19,570
เมื่อคืนฉันเผชิญหน้า
โดยชายคนหนึ่ง
242
00:23:19,653 --> 00:23:21,280
เขาบอกฉัน
ว่าคริสตัลถูกขโมยไป
243
00:23:21,363 --> 00:23:23,448
โดยกลุ่มคนทรยศ
244
00:23:23,615 --> 00:23:26,493
นำโดยชายชื่ออัลวาร์
245
00:23:27,703 --> 00:23:29,663
ใครกันแน่ที่เป็น
ผู้แจ้งนี้เหรอ?
246
00:23:29,997 --> 00:23:32,874
ฉันคิดว่ามันจะยุติธรรมเท่านั้น
เพื่อปกป้องตัวตนของพวกเขา ท่าน
247
00:23:32,958 --> 00:23:35,335
หากข่าวการทรยศของพวกเขา
จะต้องไปถึงพวกทรยศ
248
00:23:35,460 --> 00:23:38,380
- มันอาจจะเป็นอันตรายต่อชีวิตของพวกเขาได้
-ดีมาก.
249
00:23:38,964 --> 00:23:41,174
- อัลวาร์ซ่อนตัวอยู่ที่ไหน?
- เขาถูกพบเห็นครั้งสุดท้าย
250
00:23:41,258 --> 00:23:44,094
ในหุบเขาเคแมรี่ ฝ่าบาท
251
00:23:44,177 --> 00:23:45,345
เรียกทหารองครักษ์ อาเธอร์
252
00:23:45,429 --> 00:23:46,972
ฉันต้องการเรื่องนี้
สอบสวนโดยไม่ชักช้า!
253
00:23:47,055 --> 00:23:49,099
-ครับคุณพ่อ
ขอบคุณไกอัส
254
00:23:49,725 --> 00:23:51,768
ฉันเป็นหนี้คุณอีกครั้ง
255
00:23:55,105 --> 00:23:57,566
อาเธอร์ คุณไม่ได้คิดจริงจัง
ที่จะไปทำภารกิจครั้งนี้ใช่ไหม?
256
00:23:57,649 --> 00:24:00,944
ไม่ ฉันไม่คิดจะไป
ฉันกำลังไปทำภารกิจนี้
257
00:24:01,028 --> 00:24:03,614
-แต่คุณกำลังไล่ตามแต่ข่าวลือ
-จริง.
258
00:24:03,697 --> 00:24:06,033
แต่สำหรับตอนนี้มันเป็นสิ่งเดียวที่นำไปสู่
เราต้องดำเนินต่อไป
259
00:24:07,784 --> 00:24:10,162
คุณจะเสียเวลา
ฉันรับรองกับคุณ
260
00:24:13,040 --> 00:24:16,585
-มอร์แกนน่า ฉันไม่เคยรู้ว่าคุณใส่ใจ
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
261
00:24:16,835 --> 00:24:18,587
ฉันดูแลตัวเองได้
คุณรู้ไหม
262
00:24:18,670 --> 00:24:20,005
มันเป็นส่วนผสมของ
263
00:24:20,088 --> 00:24:23,133
ความสามารถพิเศษ
และการฝึกฝนอย่างหนักที่ทำให้ฉัน...
264
00:24:23,216 --> 00:24:25,594
ใช่ ฉันรู้
นั่นทำให้คุณน่ารังเกียจอย่างยิ่ง
265
00:25:00,879 --> 00:25:03,590
ไกอัสดีขึ้นแล้ว
พูดถูกเกี่ยวกับเรื่องนี้
266
00:25:12,307 --> 00:25:15,060
-มอร์กาน่า? อะไรทำให้คุณมาที่นี่?
-อัลวาร์.
267
00:25:15,435 --> 00:25:17,646
อาเธอร์ถูกส่งไปแล้ว
เพื่อจับคริสตัล
268
00:25:18,188 --> 00:25:20,232
อัศวินแห่งคาเมล็อต
เกือบจะมาถึงเราแล้ว
269
00:25:22,192 --> 00:25:24,194
- เรื่องนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?
-ฉันไม่รู้.
270
00:25:24,277 --> 00:25:26,154
ฉันรู้เพียงว่า
เราถูกทรยศ
271
00:25:26,905 --> 00:25:29,408
- เรามีเวลาเท่าไหร่?
-หนึ่งชั่วโมง อาจจะสอง
272
00:25:29,491 --> 00:25:33,203
- ฉันไม่สามารถพูดได้อย่างแน่นอน
-ถ้าอย่างนั้นเราจะต้องเตรียมพร้อมสำหรับพวกเขา
273
00:25:33,286 --> 00:25:34,329
ฉันสามารถช่วยอะไรได้บ้าง?
274
00:25:34,413 --> 00:25:36,790
คุณสามารถหลบหนีได้
ขณะที่คุณยังมีโอกาส
275
00:25:36,873 --> 00:25:39,710
มอร์กานา ฉันรู้สึกขอบคุณ
สำหรับทุกสิ่งที่คุณได้ทำ
276
00:25:39,793 --> 00:25:42,045
แต่เป็นสนามรบ
ไม่มีที่สำหรับคุณ
277
00:25:55,058 --> 00:25:57,018
ฉันไม่รู้ว่าฉันพามาทำไม
คุณในการเดินทางเหล่านี้
278
00:25:57,102 --> 00:26:00,147
- คุณใช้เวลาทั้งหมดอย่างหวาดกลัว
-ฉันไม่กลัว.
279
00:26:00,230 --> 00:26:02,774
-ใช่คุณเป็น. ฉันบอกได้เลยว่าคุณเป็น
-ไม่ คุณไม่สามารถ
280
00:26:02,858 --> 00:26:05,318
ถ้าคุณไม่กลัว
คุณจะพูดขยะเหมือนปกติ
281
00:26:05,652 --> 00:26:10,657
ฉันก็พูดจาไร้สาระเหมือนเดิม
ฉันหมายถึงฉันพูดตามปกติ
282
00:26:10,741 --> 00:26:12,492
ชัดเจนว่าฉันไม่กลัว
283
00:26:25,630 --> 00:26:27,591
- ตอนนี้อยู่ไหน?
-ไม่มีความคิด.
284
00:26:28,175 --> 00:26:30,010
ฉันคิดว่าคุณพูดว่าไกอัส
บอกทิศทางแก่คุณ
285
00:26:30,093 --> 00:26:34,723
เขาทำ เขา...
เขาแค่ไม่บอกฉันเกี่ยวกับส่วนนี้
286
00:26:39,227 --> 00:26:42,564
เมอร์ลิน นี่เป็นความผิดของคุณ
287
00:26:43,982 --> 00:26:46,067
หากคุณเพียงแค่รักษากุญแจ
ไปที่ห้องนิรภัย...
288
00:26:46,151 --> 00:26:47,360
พวกเขากำลังมา!
289
00:26:47,444 --> 00:26:50,864
พวกเขากำลังมา!
พวกเขากำลังมา! คริสตัล
290
00:26:50,947 --> 00:26:53,950
-เตือนผู้อื่น!
เมอร์ลิน! ฉันกำลังคุยกับคุณ!
291
00:26:54,910 --> 00:26:59,164
เตือนผู้อื่น เตือนท่านอื่นๆ..
คริสตัล! เตือนผู้อื่น
292
00:26:59,664 --> 00:27:00,999
-พวกเขากำลังมา!
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
293
00:27:01,082 --> 00:27:03,293
-ค่ายคนทรยศ...
-พวกเขากำลังมา เร็วเข้า!
294
00:27:03,376 --> 00:27:06,004
- มันเป็นอย่างนั้น.
-และคุณรู้เรื่องนี้เพราะว่า?
295
00:27:06,087 --> 00:27:09,007
ฉันรู้เพราะ...
296
00:27:11,134 --> 00:27:12,511
ฉันยอมแพ้.
297
00:27:17,224 --> 00:27:18,558
เพราะเหตุนี้!
298
00:27:22,187 --> 00:27:26,775
มันจึงเป็นรอยเท้า
ใครบอกว่ามันเป็นของคนทรยศ?
299
00:27:29,236 --> 00:27:30,821
ยังมีอีกมาก
300
00:27:43,166 --> 00:27:44,543
ติดตามฉัน.
301
00:28:02,477 --> 00:28:04,980
ฉันบอกคุณแล้ว.
ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ?
302
00:28:08,567 --> 00:28:10,652
เดี๋ยวก่อนคุณกำลังทำอะไรอยู่?
303
00:28:35,135 --> 00:28:39,973
เอาล่ะ ใครก็ตามที่อยู่ที่นี่
พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่อีกต่อไป
304
00:28:42,684 --> 00:28:43,727
ใช่แล้ว พวกเขาเป็น
305
00:28:46,563 --> 00:28:47,606
คลุมไว้!
306
00:29:54,255 --> 00:29:55,966
วิ่งไป มอร์เดร็ด!
307
00:30:39,759 --> 00:30:42,262
ฉันจะไม่
ขออภัย Emrys
308
00:30:42,345 --> 00:30:44,389
และฉันจะไม่มีวันลืม
309
00:31:09,080 --> 00:31:11,041
- เอาคริสตัลมาให้ฉัน
-ทำไมคุณถึงต้องสนใจ?
310
00:31:11,791 --> 00:31:16,546
มันมีประโยชน์อะไรกับคุณ?
คุณเป็นคนโง่!
311
00:31:16,629 --> 00:31:19,799
สูญเสียไปกี่ชีวิตแล้ว.
วันนี้และเพื่ออะไร?
312
00:31:23,386 --> 00:31:27,307
คุณไม่สามารถถือคริสตัลได้
คุณไม่มีอำนาจ
313
00:31:28,266 --> 00:31:29,851
พวกคุณไม่มีใครทำ!
314
00:31:51,664 --> 00:31:53,583
เมอร์ลิน ตรวจดูม้าสิ
ได้รับอาหารและรดน้ำ
315
00:31:57,212 --> 00:31:59,005
-เมอร์ลิน?
-ขอโทษ?
316
00:32:00,131 --> 00:32:02,050
- ไม่ใช่คำตอบที่ถูกต้อง
-อะไร?
317
00:32:02,342 --> 00:32:04,719
- มีบางอย่างอยู่ในใจคุณหรือเปล่า?
-มันก็แค่
318
00:32:06,137 --> 00:32:10,016
เมื่อเราเข้าไปในค่าย
มันเป็นกับดักใช่ไหม?
319
00:32:10,100 --> 00:32:12,018
-พวกเขารู้ว่าเรากำลังมา
-ใช่แล้ว?
320
00:32:12,102 --> 00:32:16,189
- พวกเขารู้ได้อย่างไร?
- พวกเขาเป็นพ่อมดใช่ไหม?
321
00:32:16,356 --> 00:32:17,857
น่าจะใช้เวทย์มนตร์
หรืออะไรบางอย่าง
322
00:32:17,941 --> 00:32:21,027
ตอนนี้ฉันต้องการคุณ
เพื่อปกป้องสิ่งนี้ด้วยชีวิตของคุณ
323
00:32:21,319 --> 00:32:24,072
- ทำไมต้องเป็นฉัน?
- ฉันแทบจะรักษามันไว้ไม่ค่อยดีนัก
324
00:32:24,155 --> 00:32:25,907
- ขณะที่ฉันหลับอยู่ได้ไหม?
- ฉันก็ทำไม่ได้เช่นกัน
325
00:32:25,990 --> 00:32:28,284
ใครพูดอะไร.
เกี่ยวกับคุณนอนหลับเหรอ?
326
00:33:32,557 --> 00:33:35,560
คุณก็ยอมรับว่าขโมย
คริสตัลแห่งเนียติด?
327
00:33:36,603 --> 00:33:37,812
ฉันทำ.
328
00:33:37,896 --> 00:33:39,606
คุณยอมรับในการวางแผน
ต่อต้านกษัตริย์ของคุณเหรอ?
329
00:33:44,110 --> 00:33:45,278
ฉันทำ.
330
00:33:47,947 --> 00:33:49,782
แล้วคุณทำคนเดียวเหรอ?
331
00:33:50,408 --> 00:33:54,245
คุณไม่ได้รับความช่วยเหลือหรือสนับสนุน
โดยพลเมืองคนใดของคาเมลอต?
332
00:33:57,457 --> 00:33:58,750
ฉันทำหน้าที่
333
00:34:02,962 --> 00:34:04,214
คนเดียว
334
00:34:05,590 --> 00:34:07,300
แล้วฉันจะพบคุณ
มีความผิดฐานทรยศ
335
00:34:08,301 --> 00:34:14,599
คุณเป็นศัตรูของคาเมล็อต อัลวาร์
คุณถูกตัดสินประหารชีวิต
336
00:34:16,643 --> 00:34:18,102
แล้วฉันก็ตายอย่างสมเกียรติ!
337
00:34:20,146 --> 00:34:22,607
เพื่อเป็นศัตรูกับคาเมล็อต
ไม่ใช่อาชญากรรม!
338
00:34:22,732 --> 00:34:25,151
- พาเขาไป
-คุณอูเธอร์!
339
00:34:25,652 --> 00:34:27,153
คุณเป็นอาชญากร!
340
00:35:05,817 --> 00:35:08,444
ต้องฆ่าอีกกี่คน.
ก่อนที่คุณจะพอใจ?
341
00:35:10,446 --> 00:35:14,784
เขามีความผิด เขาสารภาพความผิดของเขา
คุณได้ยินเขาเช่นเดียวกับฉัน
342
00:35:14,867 --> 00:35:17,120
อาชญากรรมเดียวของเขา
คือการท้าทายคุณ
343
00:35:18,329 --> 00:35:20,123
ทำไมคุณถึงปกป้องผู้ชายคนนี้?
344
00:35:20,206 --> 00:35:23,626
เขาเป็นศัตรูที่สาบานของคาเมล็อต
คุณรู้เรื่องนี้
345
00:35:23,710 --> 00:35:25,545
มันน่าแปลกใจบ้างไหม
เขาอยากให้คุณตายเหรอ?
346
00:35:26,379 --> 00:35:30,049
เจ้าผู้ข่มเหงพวกพ้องของเขา
วันแล้ววันเล่าปีแล้วปีเล่า
347
00:35:30,174 --> 00:35:33,386
-ฉันจะไม่ได้ยินเรื่องนี้อีกแล้ว มอร์กาน่า!
- เพราะคุณเป็นคนโง่ที่หยิ่งผยอง!
348
00:35:34,220 --> 00:35:36,389
คุณหูหนวกและตาบอด
ตามความต้องการของประชาชน
349
00:35:36,514 --> 00:35:39,892
คุณอ้างว่าจะรับใช้และปกป้อง
คนจะทนไม่ไหวอีกต่อไป
350
00:35:40,059 --> 00:35:42,312
-ฉันบอกว่าพอแล้ว!
- พวกเขากำลังลุกขึ้นต่อต้านคุณ
351
00:35:43,646 --> 00:35:46,816
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
ฉันไม่รู้จักคุณ
352
00:35:48,401 --> 00:35:50,570
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
ฉันปฏิเสธคุณ
353
00:35:51,696 --> 00:35:53,990
คุณจะไปที่ห้องของคุณ!
354
00:35:59,746 --> 00:36:01,331
และคุณอูเธอร์
355
00:36:03,916 --> 00:36:05,418
คุณจะไปนรก
356
00:36:18,431 --> 00:36:20,099
เมอร์ลิน?
357
00:36:22,352 --> 00:36:25,897
- มีอะไรน่าสนใจในนั้นไหม?
-ขอโทษ?
358
00:36:28,024 --> 00:36:30,318
-เกิดอะไรขึ้น?
- มันคือคริสตัล
359
00:36:31,444 --> 00:36:34,614
-มันมีพลังอันน่าสะพรึงกลัว ไกอัส
- แต่ตอนนี้มันล็อคไปแล้ว
360
00:36:34,697 --> 00:36:36,449
มันไม่สามารถทำอันตรายได้
361
00:36:39,035 --> 00:36:41,287
เว้นแต่จะเกิดความเสียหาย
ได้ทำไปแล้ว
362
00:36:42,789 --> 00:36:46,209
ฉันถือมันไว้ ฉันรู้ว่าฉันไม่ควร
363
00:36:46,292 --> 00:36:51,255
ฉันรู้ว่ามันจะไม่มีอะไรดีเกิดขึ้น
แต่มันทำให้ฉันต้องมอง
364
00:36:53,883 --> 00:36:55,760
ฉันไม่สามารถต้านทานมันได้
365
00:36:56,928 --> 00:37:01,140
ฉันเห็นสิ่งต่างๆ สิ่งที่แย่มาก
366
00:37:01,224 --> 00:37:02,892
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ได้แล้ว
จ่ายราคา
367
00:37:02,975 --> 00:37:06,229
สิ่งที่ฉันเห็นยังไม่เกิดขึ้น
และฉันก็กลัวไกอัส
368
00:37:06,312 --> 00:37:11,609
ฉันกลัวจริงๆ
ถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต
369
00:37:12,318 --> 00:37:16,739
ไม่มีอะไรบนโลกนี้
ที่สามารถรู้อนาคตที่เป็นไปได้ทั้งหมด
370
00:37:18,324 --> 00:37:22,829
-แม้แต่คริสตัล...
-แต่สิ่งที่ฉันเห็น มันเป็นเรื่องจริงมาก
371
00:37:22,954 --> 00:37:26,749
และมันก็เป็นจริง
แต่มันก็เป็นเพียงความจริงประการหนึ่ง
372
00:37:28,584 --> 00:37:31,921
อนาคตที่ยังไม่เป็นรูปเป็นร่าง
373
00:37:35,258 --> 00:37:37,009
เราเป็นคนกำหนดมันเอง
374
00:37:38,678 --> 00:37:40,012
คุณคือเมอร์ลิน
375
00:37:41,639 --> 00:37:44,976
การตัดสินใจของคุณ
การกระทำที่คุณทำ
376
00:37:47,645 --> 00:37:49,188
จำไว้นะ.
377
00:37:52,483 --> 00:37:54,652
ตอนนี้กินซุปของคุณ
ก่อนที่มันจะหนาว
378
00:38:13,129 --> 00:38:16,132
เกวน ฉันขอได้ไหม
ร่างที่กำลังนอนหลับของฉันเหรอ?
379
00:38:16,215 --> 00:38:18,384
ฉันไม่คิดว่าคุณ
ต้องการมันอีกต่อไป
380
00:38:18,468 --> 00:38:20,553
เมื่อคืนที่ผ่านมา
ฝันร้ายกลับมา
381
00:38:28,352 --> 00:38:29,729
ฝันดี.
382
00:38:51,083 --> 00:38:54,921
กรุณา นี่ไม่ใช่การเยือนอย่างเป็นทางการ
ฉันอยากจะพบนักโทษถ้าทำได้
383
00:38:56,172 --> 00:38:58,007
ขออภัย เลดี้ของฉัน
นักโทษจะไม่มีใครเห็น
384
00:38:58,090 --> 00:38:59,342
พระราชโองการ.
385
00:38:59,425 --> 00:39:01,928
นั่นใช้ไม่ได้
ไปเฝ้าพระราชาแน่หรือ?
386
00:39:05,723 --> 00:39:09,268
ขอบคุณ นี่อาจช่วยได้
เพื่อบรรเทาค่ำคืนอันยาวนานข้างหน้า
387
00:39:22,406 --> 00:39:25,117
เลดี้ของฉัน,
ฉันไม่ได้คาดหวังคุณ
388
00:39:29,872 --> 00:39:31,415
ฉันมาเพื่อบอกลา
389
00:39:31,707 --> 00:39:33,626
มันเป็นความเมตตาของคุณ
คิดถึงฉัน
390
00:39:33,793 --> 00:39:38,965
มันจะไม่ง่าย แต่คุณต้อง
เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับสิ่งที่อยู่ข้างหน้า
391
00:39:43,719 --> 00:39:45,304
ฉันเตรียมพร้อมแล้ว
392
00:39:46,889 --> 00:39:49,225
ฉันได้ทำสิ่งที่ฉันสามารถทำได้
เพื่อความสะดวกในการผ่านของคุณ
393
00:39:53,062 --> 00:39:54,647
ฉันไม่สามารถขออะไรเพิ่มเติมได้
394
00:39:59,485 --> 00:40:00,903
ขอให้โชคดี.
395
00:40:03,990 --> 00:40:09,996
- ความคิดของฉันจะอยู่กับคุณ
- ขอบคุณคุณผู้หญิงของฉัน
396
00:41:30,660 --> 00:41:32,328
เราได้ตรวจค้นป้อมปราการ ในเมือง
397
00:41:32,411 --> 00:41:34,497
-ทุกมุมของคาเมล็อต
-แต่เขาไปแล้ว..
398
00:41:34,580 --> 00:41:39,335
-ครับคุณพ่อ
-ยังไง? เขาหนีไปได้อย่างไร?
399
00:41:40,336 --> 00:41:43,255
ปรากฏว่าเจ้าหน้าที่ถูกวางยา
400
00:41:43,339 --> 00:41:49,595
นั่นหมายความว่าเขาได้รับความช่วยเหลือ
ใครบางคนในคาเมล็อต
401
00:41:50,680 --> 00:41:52,098
ฉันกลัวว่ามันจะดูเป็นแบบนั้น
402
00:41:55,601 --> 00:41:57,269
เรื่องนี้ให้เข้าใจ
403
00:41:59,438 --> 00:42:03,526
ใครก็ตามที่ทำสิ่งนี้
พวกเขาทรยศฉัน
404
00:42:05,111 --> 00:42:07,071
พวกเขามี
ทรยศต่ออาณาจักร
405
00:42:10,282 --> 00:42:12,368
หากฉันค้นพบว่าเป็นใคร
406
00:42:14,120 --> 00:42:16,414
พวกเขาจะเสียใจ
วันที่พวกเขาเกิด
407
00:42:40,229 --> 00:42:42,648
เมอร์ลิน!
408
00:42:43,733 --> 00:42:45,818
ฉันกำลังรออยู่ เมอร์ลิน!
409
00:42:46,819 --> 00:42:49,739
คุณให้คำพูด!
410
00:42:50,573 --> 00:42:52,992
ปล่อยฉันเป็นอิสระแล้ว!
411
00:42:53,325 --> 00:42:56,495
เมอร์ลิน! เมอร์ลิน!
412
00:43:00,666 --> 00:43:02,209
เมื่อไฟแห่งอิเดียรโชลาส
413
00:43:02,293 --> 00:43:04,920
เผาอัศวิน
ของเมธีร์จะขี่อีกครั้ง
414
00:43:12,178 --> 00:43:13,512
มันคงจะเป็นงานเวทย์มนตร์
415
00:43:19,018 --> 00:43:23,105
จุดจบของ Camelot ใกล้เข้ามาแล้ว
และคุณไม่สามารถทำอะไรกับมันได้