1
00:00:01,590 --> 00:00:04,885
ในดินแดนแห่งตำนาน
และเวลาแห่งเวทมนตร์
2
00:00:04,968 --> 00:00:10,098
ชะตากรรมของอาณาจักรอันยิ่งใหญ่
วางอยู่บนไหล่ของเด็กหนุ่ม
3
00:00:10,182 --> 00:00:12,976
ชื่อของเขา เมอร์ลิน
4
00:00:20,108 --> 00:00:23,862
พระบิดา เราจะไม่เข้าสู่การต่อสู้
คุณไม่จำเป็นต้องดูมืดมนขนาดนั้น
5
00:00:24,404 --> 00:00:26,823
ไม่เคยมาก่อน
มีผู้ปกครองอาณาจักรทั้งห้า
6
00:00:26,907 --> 00:00:28,241
มารวมกันด้วยวิธีนี้
7
00:00:28,325 --> 00:00:31,995
เราทุกคนไม่เคยทำงานมาก่อน
จุดมุ่งหมายเดียวกันเพื่อสันติภาพ
8
00:00:34,456 --> 00:00:35,916
หากการเจรจาเหล่านี้ประสบผลสำเร็จ
9
00:00:35,999 --> 00:00:38,251
คาเมลอตจะเข้าสู่ยุคใหม่
แห่งความเจริญรุ่งเรือง
10
00:00:40,253 --> 00:00:43,215
หากพวกเขาล้มเหลว
มันเกือบจะหมายถึงสงครามอย่างแน่นอน
11
00:00:51,348 --> 00:00:56,978
ไอ้หนู มันมากเกินไปหรือเปล่าที่จะถาม
เพื่อท่านจะได้ทราบถึงความต้องการของข้าพเจ้า?
12
00:00:57,062 --> 00:00:59,648
-ขออภัยอาจารย์ ฉัน...
-หยุดบ่นได้แล้ว
13
00:00:59,731 --> 00:01:01,149
ขออภัยอาจารย์
14
00:01:01,900 --> 00:01:06,696
อลิน ยินดีอย่างยิ่งครับ
ในโอกาสอันสำคัญยิ่งนี้
15
00:01:08,323 --> 00:01:10,825
สำคัญมาก? ให้เราหวังเช่นนั้น
16
00:01:16,623 --> 00:01:19,918
อูเธอร์อาจจะคิดว่าเราเป็น
รวมตัวกันที่นี่เพื่อความสงบสุข
17
00:01:20,001 --> 00:01:22,754
แต่นั่นยังห่างไกลจากความคิดของฉัน
18
00:01:24,005 --> 00:01:27,676
ฉันจะรับมันไหม
ว่าเลดี้วิเวียนเป็นส่วนหนึ่งของแผนของเราเหรอ?
19
00:01:27,759 --> 00:01:29,594
เธอน่ารักมาก
20
00:01:29,678 --> 00:01:34,015
อย่าให้พ่อของเธอได้ยินคุณพูดแบบนั้น
ไม่ใช่ถ้าคุณให้ความสำคัญกับหัวของคุณ
21
00:01:34,099 --> 00:01:37,352
แน่นอนฉันทำ
มันเป็นคุณสมบัติที่สวยที่สุดของฉัน
22
00:01:40,063 --> 00:01:43,316
Olaf เป็นตัวตลกที่ปกป้องมากเกินไป
ฉันเคยเจอ.
23
00:01:43,400 --> 00:01:45,527
มันก็คงจะ
ยุติการเจรจาสันติภาพ
24
00:01:45,610 --> 00:01:48,113
ถ้าใครเป็น
เพื่อวางนิ้วบนเธอ
25
00:01:48,196 --> 00:01:52,575
แต่ไม่มีใครอยู่ในนั้น
จิตใจที่ถูกต้องก็จะทำเช่นนั้น
26
00:01:52,701 --> 00:01:58,707
แต่อาเธอร์จะไม่อยู่
อยู่ในใจที่ถูกต้องใช่ไหม?
27
00:02:39,080 --> 00:02:40,915
นี่มันการต้อนรับแบบไหนกันนะ?
28
00:02:40,999 --> 00:02:43,877
คุณทำให้เราห้อยอยู่
เหมือนนกนางแอ่นสุดท้ายของฤดูร้อน
29
00:02:43,960 --> 00:02:46,087
ยินดีต้อนรับคุณโอลาฟจริงๆ
30
00:02:50,175 --> 00:02:53,053
ฉันขอนำเสนอลูกสาวของฉันได้ไหม
เลดี้วิเวียน
31
00:02:53,136 --> 00:02:57,432
คุณหญิงวิเวียน.
คุณเป็นเหมือนแม่ของคุณแค่ไหน
32
00:02:57,515 --> 00:03:00,143
ฉันหวังว่าทุกอย่าง
เป็นที่น่าพอใจของคุณ?
33
00:03:00,268 --> 00:03:02,937
ก็เพียงพอแล้ว
34
00:03:04,105 --> 00:03:06,524
แขกของเราส่วนใหญ่นั้น
มีความสุขมากที่นี่
35
00:03:06,608 --> 00:03:10,570
- ฉันแน่ใจว่าคุณจะเป็นเช่นนั้น
- ฉันไม่ใช่แขกส่วนใหญ่ของคุณ
36
00:03:10,653 --> 00:03:12,947
อย่างแท้จริง.
37
00:03:16,117 --> 00:03:17,786
ฉันขอนำเสนอกวินีเวียร์
38
00:03:17,869 --> 00:03:20,914
เธอจะดูแลคุณ
ตลอดระยะเวลาการเข้าพักของคุณ
39
00:03:20,997 --> 00:03:24,542
คุณจะต้องการโดยเปล่าประโยชน์
เธอเป็นหนึ่งในคนที่ดีที่สุดของ Camelot อย่างแท้จริง
40
00:03:24,626 --> 00:03:27,253
ถ้าอย่างนั้นฉันก็กลัวคาเมล็อต
41
00:03:37,055 --> 00:03:39,015
- ขอให้โชคดีกับสิ่งนั้น
-อืม
42
00:03:44,854 --> 00:03:47,524
ฉันต้อง
เตรียมตัวสำหรับงานเลี้ยง
43
00:03:52,987 --> 00:03:54,364
เมอร์ลิน?
44
00:03:56,408 --> 00:03:59,744
ความประทับใจแบบไหน.
คุณคิดว่านี่ให้ไหม?
45
00:04:00,453 --> 00:04:03,373
- การที่เรามีผีเสื้อกลางคืน
- เอามาให้ฉันอีก
46
00:04:04,999 --> 00:04:07,585
และคุณอาจจะเป็นใคร
พยายามสร้างความประทับใจครับท่าน?
47
00:04:07,669 --> 00:04:12,674
ให้ฉันดูบางทีกษัตริย์ทั้งห้า
นั่งอยู่ในห้องจัดเลี้ยงด้านล่าง
48
00:04:12,757 --> 00:04:14,008
โอ้!
49
00:04:14,926 --> 00:04:17,011
ไม่ใช่ธิดาของกษัตริย์แล้วเหรอ?
50
00:04:17,095 --> 00:04:18,930
เลดี้วิเวียน,
เธอสวยมาก
51
00:04:19,013 --> 00:04:23,101
ใครก็ตามที่พยายามสร้างความประทับใจให้กับเลดี้วิเวียน
ทำเช่นนั้นด้วยอันตรายอย่างยิ่ง
52
00:04:23,184 --> 00:04:25,520
โอลาฟก็คงมีของพวกเขา
มุ่งหน้าไปในถังน้ำมันร้อน
53
00:04:25,603 --> 00:04:28,022
ก่อนที่พวกเขาจะมีโอกาส
เพื่อทักทาย
54
00:04:28,106 --> 00:04:30,692
นอกจากนี้เธอไม่ใช่แบบของฉัน
55
00:04:30,775 --> 00:04:33,445
เธออาจจะสวย
แต่เธอหยาบคายอย่างไม่น่าเชื่อ
56
00:04:33,528 --> 00:04:35,488
คุณน่าจะเคยได้ยิน
สิ่งที่เธอพูดกับเกว็น
57
00:04:35,738 --> 00:04:39,033
และใครก็ตามที่ดูถูกเกวน
ควรทำเช่นนั้นด้วยอันตรายอย่างยิ่ง
58
00:04:39,117 --> 00:04:41,828
-อะไร?
-ไม่มีอะไร.
59
00:04:42,579 --> 00:04:45,623
ฉันแค่รู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร
เกี่ยวกับเธอนั่นคือทั้งหมด
60
00:04:45,707 --> 00:04:48,084
นั่นก็คือถ้าความรู้สึกของคุณ
ไม่เปลี่ยน
61
00:04:48,168 --> 00:04:49,252
อย่างที่ฉันคิดว่าพวกเขาไม่ได้
62
00:04:49,335 --> 00:04:51,212
ฉันมีถังของตัวเอง
ของน้ำมันร้อนนะรู้ไหม?
63
00:04:52,547 --> 00:04:55,425
- คุณกำลังหน้าแดง
-ไม่ ฉันไม่.
64
00:04:55,508 --> 00:04:57,594
- มีอะไรผิดปกติกับเกว็น?
-ไม่มีอะไร.
65
00:04:57,677 --> 00:04:59,554
ฉันคิดว่าเธอคู่ควรมาก
ของความรักของคุณ
66
00:04:59,679 --> 00:05:02,348
อย่างแท้จริง. เป็นเช่นนั้นหรือ.
67
00:05:02,891 --> 00:05:07,103
- ซึ่งมันคืออะไร.
-เมอร์ลิน?
68
00:05:07,187 --> 00:05:09,439
-ครับ อาเธอร์
-ออกไป
69
00:05:09,522 --> 00:05:11,733
ใช่แล้วครับท่าน
70
00:05:49,395 --> 00:05:53,358
แต่แค่กรุณาเท่านั้นยังไม่พอ
สุภาพบุรุษของศาล
71
00:05:53,441 --> 00:05:57,445
ตอนนี้ฉันมีปรากฏการณ์
สำหรับสุภาพสตรี
72
00:06:05,620 --> 00:06:08,248
-มันเป็นทักษะจริงๆ
- เรามุ่งมั่นที่จะโปรด
73
00:06:10,542 --> 00:06:13,294
แต่นี่คืออะไร?
74
00:06:13,378 --> 00:06:15,588
คุณหญิงวิเวียน.
75
00:06:22,470 --> 00:06:26,057
มันทำให้คุณเข้าใจผิด
เพื่อดอกไม้ที่สวยงาม
76
00:06:59,924 --> 00:07:03,219
หลับให้สบายนะเจ้าชายอาเธอร์
และเมื่อคุณตื่น
77
00:07:03,303 --> 00:07:07,015
ขอให้ความคิดของคุณ
เป็นของวิเวียนเท่านั้น
78
00:07:13,396 --> 00:07:14,689
โอ้!
79
00:07:23,489 --> 00:07:26,409
ฝันดี.
80
00:07:34,167 --> 00:07:35,418
สวัสดีตอนเช้าครับท่าน
81
00:07:35,501 --> 00:07:38,129
ไม่เคยมีคุณ
ถูกต้องมากขึ้น เมอร์ลิน
82
00:07:38,212 --> 00:07:41,049
มันเป็นแสงแดดที่ดีที่สุด,
กลิ่นหอมที่สุด
83
00:07:41,132 --> 00:07:44,636
เช้าที่สวยงามที่สุด
ฉันเคยเห็นในชีวิตของฉัน
84
00:07:44,719 --> 00:07:47,430
-คุณแต่งตัวแล้ว.
- ฉันคือราชาแห่งคาเมล็อตในอนาคต
85
00:07:47,513 --> 00:07:50,600
- ฉันมีทักษะบางอย่างนะรู้ไหม?
- แน่นอนคุณมีทักษะมาก
86
00:07:50,683 --> 00:07:52,310
ในการรับคน
เพื่อทำสิ่งต่าง ๆ ให้กับคุณ
87
00:07:52,393 --> 00:07:58,650
มันเป็นงานของคุณ
แต่วันนี้งานของฉันคือการแสวงหา
88
00:07:58,816 --> 00:08:01,319
-เพื่ออะไร?
- เพื่อแสวงหา
89
00:08:01,402 --> 00:08:04,864
ฉันต้องการที่จะทำให้
การประกาศความรัก
90
00:08:05,948 --> 00:08:09,702
จริงหรือ ฉันคิดว่าคุณต้องการ
เพื่อเก็บความรู้สึกของคุณไว้เป็นความลับ
91
00:08:09,786 --> 00:08:12,121
ทำไมฉันถึงอยากทำอย่างนั้น?
92
00:08:12,205 --> 00:08:15,667
ภายในสิ้นวันนี้
ฉันจะชนะเลดี้ของฉัน
93
00:08:16,918 --> 00:08:18,670
ขวา.
94
00:08:18,753 --> 00:08:21,881
- คุณจะบอกพ่อของคุณว่าอย่างไร?
- พ่อของฉันมีความสำคัญอะไร?
95
00:08:21,964 --> 00:08:23,800
นั่นเป็นวิธีหนึ่ง
ใกล้สิ่งต่าง ๆ
96
00:08:24,509 --> 00:08:29,514
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
ในการแสดงความรู้สึกของฉัน
97
00:08:30,014 --> 00:08:31,015
แน่นอน.
98
00:08:35,269 --> 00:08:38,272
- ฉันจะแสดงความรู้สึกของฉันได้อย่างไร?
-โอ้! ฉันเห็น.
99
00:08:39,107 --> 00:08:42,485
-ความรู้สึกสาวๆ
-ความรู้สึกสาวๆ
100
00:08:42,568 --> 00:08:46,531
-ดอกไม้
-ยอดเยี่ยม. หาบ้าง.
101
00:08:46,614 --> 00:08:49,242
- บางทีคุณควรส่งข้อความด้วย
- ความคิดที่ยอดเยี่ยม
102
00:08:49,325 --> 00:08:54,789
มีบางอย่างเคลื่อนไหว
บางสิ่งบางอย่างจากใจ
103
00:08:54,872 --> 00:08:57,166
บางสิ่งบางอย่าง...
104
00:08:58,251 --> 00:09:00,545
คุณจะคิดถึงบางสิ่งบางอย่าง
105
00:09:09,721 --> 00:09:12,140
เกวน? เกวน?
106
00:09:24,026 --> 00:09:26,529
“อุปสรรค
ที่ทำให้เราห่างกันนั้นไม่มีอะไรเลย
107
00:09:26,612 --> 00:09:30,533
“เมื่อเทียบกับพลังแห่งรักแท้
อาเธอร์”
108
00:09:42,462 --> 00:09:44,839
ความต้องการของคุณคือ
สังเกตและจะเป็น
109
00:09:44,922 --> 00:09:47,341
นำมาพิจารณา
ในเวลาอันสมควร
110
00:09:47,425 --> 00:09:50,470
ระหว่างนี้ยังมีใครอยู่ไหม.
ใครมีความคิดเห็นอื่นๆ
111
00:09:50,553 --> 00:09:53,097
เกี่ยวกับดินแดนทางเหนือเหรอ?
112
00:09:53,848 --> 00:09:55,892
- คุณทำมันเหรอ?
- ฉันทิ้งพวกเขาไว้ในห้องของเธอ
113
00:09:55,975 --> 00:09:57,602
ฉันหวังว่ามันจะดีกว่า
มากกว่าการแสดงสู่สาธารณะ
114
00:09:57,685 --> 00:09:59,312
คุณแน่ใจว่าเธอได้รับพวกเขา?
115
00:09:59,395 --> 00:10:01,689
- ฉันแน่ใจว่าเธอจะได้รับพวกเขา
-ดี.
116
00:10:01,939 --> 00:10:04,150
สิ่งที่เราทำได้ตอนนี้คือรอ
117
00:10:06,235 --> 00:10:08,946
แต่สวรรค์ก็อวยพรฉัน
118
00:10:09,030 --> 00:10:11,491
เธอยังสวยกว่าเดิมอีกด้วย
คุณไม่เห็นด้วยเหรอ?
119
00:10:11,574 --> 00:10:12,617
ใช่.
120
00:10:12,700 --> 00:10:15,077
ฉันประหลาดใจที่ได้ยิน
คุณพูดอย่างเปิดเผย
121
00:10:15,161 --> 00:10:18,456
เรื่องไร้สาระ
ฉันอยากจะบอกกับโลกว่า
122
00:10:18,539 --> 00:10:22,043
ฉันอยากจะตะโกนมันออกไป
ราชอาณาจักร
123
00:10:24,420 --> 00:10:25,963
คุณแน่ใจ
นั่นเป็นความคิดที่ดีเหรอ?
124
00:10:26,047 --> 00:10:29,467
ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ
แต่คนอื่นอาจคัดค้านได้
125
00:10:29,550 --> 00:10:32,720
วัตถุ? เพื่ออะไร?
126
00:10:32,804 --> 00:10:35,640
คุณคือราชาแห่งคาเมล็อตในอนาคต
และเธอเป็นเพียงสาวเสิร์ฟ
127
00:10:35,723 --> 00:10:37,683
ถึงจะมากก็ตาม
สาวเสิร์ฟที่ดี
128
00:10:39,143 --> 00:10:42,188
เลดี้วิเวียนมีสายเลือดราชวงศ์
ราชินีในอนาคต
129
00:10:42,271 --> 00:10:45,775
ฉันจะหัวของคุณถ้าฉันได้ยิน
ความอวดดีเช่นนี้อีกครั้ง
130
00:10:47,777 --> 00:10:50,029
เลดี้วิเวียน?
131
00:10:51,531 --> 00:10:53,241
ไม่นะ.
132
00:10:57,203 --> 00:11:00,122
-เมอร์ลิน เคาะไม่ได้เหรอ?
-หนู
133
00:11:00,206 --> 00:11:02,416
อะไร
134
00:11:02,500 --> 00:11:07,380
ฟันใหญ่มีขนแหลมคม
ใช่แล้ว ข้างล่างนี้แน่นอน
135
00:11:10,299 --> 00:11:14,011
- คุณสบายดีไหม?
-ฉัน. ไม่เคยดีกว่า
136
00:11:15,471 --> 00:11:19,308
-คุณ?
- ฉันมีวันที่น่าประหลาดใจมาก
137
00:11:19,892 --> 00:11:22,144
-จริงหรือ?
-คุณรู้จักเหตุการณ์ครั้งหนึ่ง
138
00:11:22,228 --> 00:11:24,522
เมื่อคุณสูญเสียความหวังทั้งหมด
แล้วก็ออกจากสีน้ำเงิน
139
00:11:24,605 --> 00:11:26,732
มีบางอย่างเกิดขึ้น
เพื่อฟื้นฟูศรัทธาของคุณ?
140
00:11:26,816 --> 00:11:28,609
เรียงลำดับของ
141
00:11:28,776 --> 00:11:31,404
นั่นคือสิ่งที่
เกิดขึ้นกับฉันวันนี้
142
00:11:32,905 --> 00:11:37,493
ฉันอาจจะสร้างปัญหาขึ้นมา
แม้ว่ามันจะไม่ใช่การกระทำของฉันทั้งหมดก็ตาม
143
00:11:37,577 --> 00:11:40,079
- แล้วตอนนี้เมอร์ลินล่ะ?
-อาเธอร์กำลังมีความรัก
144
00:11:40,162 --> 00:11:43,165
- และคุณทำให้เกิดสิ่งนั้นได้อย่างไร?
-บิตนั้นไม่ใช่ความผิดของฉัน
145
00:11:43,249 --> 00:11:45,751
อีกเล็กน้อยคือ
ฉันไม่สามารถบอกคุณเกี่ยวกับบิตนั้นได้
146
00:11:45,835 --> 00:11:48,379
-ใสเหมือนโคลน
-อาเธอร์ถูกรุมเร้าอย่างสมบูรณ์
147
00:11:48,462 --> 00:11:50,006
เขาทำไม่ได้
มีสมาธิกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
148
00:11:50,089 --> 00:11:52,675
ทั้งหมดที่เขาคิดเกี่ยวกับ
ทั้งหมดที่เขาพูดถึงคือ...
149
00:11:56,304 --> 00:11:59,849
-คือเลดี้วิเวียน
-เลดี้วิเวียนเหรอ?
150
00:11:59,932 --> 00:12:02,101
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร
จู่ๆ?
151
00:12:02,184 --> 00:12:06,105
ฉันไม่รู้.
มีบางอย่างรู้สึกไม่ถูกต้อง
152
00:12:06,188 --> 00:12:08,274
เมื่อวานเท่านั้น
เขามองว่าเธอหยาบคาย
153
00:12:08,357 --> 00:12:09,942
ถ้าอาเธอร์ยอมรับ
ความรักที่เขามีต่อวิเวียน
154
00:12:10,026 --> 00:12:11,527
โอลาฟจะโกรธมาก
155
00:12:11,611 --> 00:12:12,862
อาเธอร์รู้เรื่องนี้แน่เหรอ?
156
00:12:14,530 --> 00:12:19,243
เขาบอกว่ามันเป็นงานของเขาที่จะแสวงหา
ผู้หญิงของเขาในตอนท้ายของวัน
157
00:12:19,577 --> 00:12:20,995
ถ้าอย่างนั้นก็เป็นของคุณ
งานที่จะหยุดเขา
158
00:12:27,960 --> 00:12:31,213
- มันคือใคร?
-มันคือโชคชะตา ที่รัก
159
00:12:34,008 --> 00:12:39,972
โชคชะตาและไก่
ช่างเป็นการผสมผสานที่สวยงามจริงๆใช่มั้ย?
160
00:12:44,602 --> 00:12:47,647
ถั่วเย็นนิดหน่อย
แต่เนื้อดีมาก
161
00:12:47,730 --> 00:12:50,441
-ไปให้พ้น.
-ที่รัก ฉันไม่รู้
162
00:12:50,524 --> 00:12:54,028
- สิ่งที่ฉันได้ทำเพื่อทำให้คุณขุ่นเคือง
- ความรักของคุณ? ไม่ใช่ตอนนี้หรือไม่เคยเลย
163
00:12:54,487 --> 00:12:55,446
มาตอนนี้.
164
00:12:55,529 --> 00:12:57,865
พ่อของฉันจะฆ่าคุณ
ถ้าเขาพบคุณที่นี่
165
00:12:57,949 --> 00:13:00,534
- พ่อของคุณไม่ทำให้ฉันกังวล
- คุณจะไม่พูดแบบนั้น
166
00:13:00,618 --> 00:13:02,286
เมื่อเขาวิ่งมาหาคุณด้วย
มีดอยู่ในมือของเขา
167
00:13:02,370 --> 00:13:03,913
ฉันเคยเห็นมันมาก่อน
168
00:13:03,996 --> 00:13:06,040
-จริงหรือ?
-ใช่.
169
00:13:07,625 --> 00:13:10,503
- แค่ห้านาทีเหรอ?
- ข้าแต่พระเจ้า
170
00:13:10,836 --> 00:13:13,089
ฉันไม่คิดว่า
ยินดีต้อนรับความก้าวหน้าของคุณ
171
00:13:13,172 --> 00:13:16,676
ออกไป
และนำไก่ของคุณไปด้วย
172
00:13:16,759 --> 00:13:19,762
ฉันไม่รู้ว่าคุณให้อะไร
ความประทับใจนั้น
173
00:13:29,563 --> 00:13:35,361
ประณามมัน! ผู้หญิงทุกคนในแผ่นดิน
กำลังสนใจเด็กชายคนนี้
174
00:13:37,113 --> 00:13:39,323
ฉันเกือบจะ
ดึงดูดเขาด้วยตัวเอง
175
00:13:43,786 --> 00:13:45,329
ไม่ใช่เลดี้วิเวียน พระเจ้าข้า
176
00:13:45,413 --> 00:13:47,039
เรามีจนถึง
สิ้นสุดพรุ่งนี้
177
00:13:47,123 --> 00:13:48,958
เพื่อทำลายคำพูดเหล่านี้
178
00:13:49,041 --> 00:13:55,172
-ฉันต้องการสงคราม เข้าใจไหม?
- ใช่ฉันทำ. ฉันทำ.
179
00:13:55,256 --> 00:13:57,758
ความสงบสุขจะทำให้ฉันยากจน
180
00:13:57,842 --> 00:14:01,470
และคุณรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ถึงกษัตริย์ผู้ยากจน
181
00:14:02,388 --> 00:14:07,935
พวกเขาไม่มีเงินซื้อปราสาท
หรืออัศวิน
182
00:14:09,395 --> 00:14:12,857
-หรือตัวตลก
-แต่อาจารย์...
183
00:14:12,940 --> 00:14:15,901
พอแล้ว.
จะได้มีเวลาคร่ำครวญ
184
00:14:15,985 --> 00:14:21,449
เมื่อขวานอยู่เหนือศีรษะของคุณ
ตอนนี้มีงานที่ต้องทำ
185
00:14:22,074 --> 00:14:24,035
ครับท่าน. ครับท่าน.
186
00:14:27,872 --> 00:14:31,709
- เอาเลย เมอร์ลิน พูดมาเลย
-อะไร?
187
00:14:33,335 --> 00:14:35,880
คุณไม่คิด
ฉันควรจะไล่ตามความรักของฉัน
188
00:14:35,963 --> 00:14:37,048
เห็นอย่างที่คุณถามแล้ว
189
00:14:37,131 --> 00:14:38,299
ฉันคิดว่าหลายสิ่ง
ยืนขวางทาง
190
00:14:38,382 --> 00:14:40,384
ของสหภาพที่มีความสุข
ระหว่างคุณกับเลดี้วิเวียน
191
00:14:40,468 --> 00:14:42,178
พ่อผู้กระหายเลือดของเธอ
สำหรับหนึ่ง
192
00:14:42,261 --> 00:14:44,346
เธอสมบูรณ์
ขาดความสนใจในสิ่งอื่น
193
00:14:46,640 --> 00:14:50,227
อาจจะคุ้มค่า.
กลับคืนสู่ความรักครั้งเก่าของคุณ?
194
00:14:50,311 --> 00:14:52,688
ฉันมีการจองของฉัน
เกี่ยวกับเรื่องนั้นเช่นกัน
195
00:14:52,772 --> 00:14:56,609
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร เมอร์ลิน?
ฉันไม่มีรักเก่า
196
00:15:00,780 --> 00:15:04,200
อะไรบนโลก?
197
00:15:06,577 --> 00:15:07,828
คุณจำเป็นต้องจริงๆ
198
00:15:07,912 --> 00:15:09,955
เริ่มให้ความสนใจ
เพื่อรายละเอียด
199
00:15:11,665 --> 00:15:13,959
ฉันรู้ว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้อง
200
00:15:14,043 --> 00:15:17,088
-อาเธอร์มีมนต์เสน่ห์
- ฉันควรจะรู้ว่าเขามีเวทย์มนตร์
201
00:15:17,171 --> 00:15:19,507
ไม่มีใครสามารถสร้างผีเสื้อได้
ปรากฏขึ้นจากอากาศบางๆ
202
00:15:19,965 --> 00:15:20,966
ทริกเลอร์.
203
00:15:21,050 --> 00:15:22,843
ทำไมเขาถึงต้องการอาเธอร์
จะหลงรักวิเวียนเหรอ?
204
00:15:23,177 --> 00:15:25,429
ความก้าวหน้าโดยอาเธอร์
น่าจะเป็นทางหนีไฟแน่นอน
205
00:15:25,513 --> 00:15:27,598
เพื่อทำลายการประชุมสันติภาพ
206
00:15:27,723 --> 00:15:30,810
-บางทีอลินอาจต้องการสงคราม
-โดยไม่ต้องสร้างมันขึ้นมาเอง
207
00:15:30,893 --> 00:15:34,188
มันเป็นพฤติกรรมขี้ขลาดอย่างหนึ่ง
คุณคาดหวังจากเขา
208
00:15:34,605 --> 00:15:36,732
ขี้ขลาด แต่ฉลาด
209
00:15:36,816 --> 00:15:40,528
เราต้องหาทาง
ที่ทำให้อาเธอร์กลับมาเป็นปกติ
210
00:15:40,611 --> 00:15:41,862
ก่อนที่มันจะสายเกินไป
211
00:15:52,873 --> 00:15:57,628
เลดี้วิเวียน...ที่รัก...
212
00:16:21,735 --> 00:16:22,987
อาหารเช้า.
213
00:16:25,906 --> 00:16:30,244
มีคาถารักมากกว่า 636 แบบ
ในหนังสือเหล่านี้
214
00:16:30,327 --> 00:16:34,498
และมากกว่า 150 รายการ
เกี่ยวข้องกับการล็อคผม
215
00:16:36,876 --> 00:16:39,420
ไม่มีทางที่เราจะทำได้
จำกัดมันให้แคบลงหน่อยได้ไหม?
216
00:16:39,545 --> 00:16:45,342
ฉันมี
แต่ถ้าผมเลือกอันนี้แล้วผิด
217
00:16:45,426 --> 00:16:47,595
อาเธอร์จะลงเอยเป็นคางคก
218
00:16:47,720 --> 00:16:51,265
และถ้าอันนี้ผิด
วิเวียนจะผมร่วงหมด
219
00:16:51,348 --> 00:16:53,184
โอลาฟอาจจะไม่
ประกาศสงครามเพื่อสิ่งนั้น
220
00:16:53,267 --> 00:16:55,102
แต่เธอก็จะทำอย่างแน่นอน!
221
00:17:04,111 --> 00:17:05,279
อ๊ะ!
222
00:17:08,782 --> 00:17:10,451
เกวนถูกควบคุมตัวแล้ว
223
00:17:10,576 --> 00:17:13,120
ฉันคิดว่าคุณอาจจะ
ชื่นชมอาหารเช้า
224
00:17:13,245 --> 00:17:16,540
ขอบคุณครับ ใจดีจังเลย
เช้านี้ฉันมีความสุขมาก
225
00:17:16,624 --> 00:17:19,043
ฉันแทบจะลืมกินข้าวเลย
226
00:17:19,126 --> 00:17:22,880
แต่นั่นก็ดูยอดเยี่ยม
มหัศจรรย์จริงๆ
227
00:17:23,130 --> 00:17:26,550
อธิษฐานแม่ของฉัน
อะไรทำให้เกิดความสุขเช่นนี้?
228
00:17:26,634 --> 00:17:28,719
ฉันไม่สามารถบอกได้ดังนั้นอย่าถาม
229
00:17:28,802 --> 00:17:34,934
น่าสนใจ คุณรู้ไหม
ความหมายอีกอย่างหนึ่งของตัวตลกก็คือ
230
00:17:35,100 --> 00:17:38,562
-ผู้รักษาความลับ
-จริงหรือ?
231
00:17:38,646 --> 00:17:42,149
-เลขที่.
-ทริคเลอร์ เจ้าอย่าบอกนะ
232
00:17:42,233 --> 00:17:44,318
ไม่ใช่วิญญาณ
โดยเฉพาะไม่ใช่พ่อของฉัน
233
00:17:44,443 --> 00:17:47,154
-ไปต่อ
- ฉันกำลังมีความรัก.
234
00:17:48,405 --> 00:17:51,158
ช่างวิเศษเหลือเกิน กับฉันเหรอ?
235
00:17:53,160 --> 00:17:55,913
กับผู้ชายที่กล้าหาญมากขึ้น
ยิ่งกว่าสิงโต
236
00:17:55,996 --> 00:17:58,415
แข็งแกร่งยิ่งกว่าวัว
และมีรูปร่างที่สมบูรณ์แบบมาก
237
00:17:58,499 --> 00:18:01,669
ราวกับว่าเขาเคยเป็นมาก่อน
เทพเจ้าแกะสลักเอง
238
00:18:01,794 --> 00:18:03,420
แต่ต้องเป็นฉันแน่เหรอ?
239
00:18:03,504 --> 00:18:06,840
เพียงเพื่อพูดชื่อของเขา
ทำให้ฉันมีความสุขจริงๆ
240
00:18:06,924 --> 00:18:10,678
- จากนั้นพูดคุณควรจะพูด
-อาเธอร์.
241
00:18:10,761 --> 00:18:14,181
ที่นั่นฉันได้กล่าวไว้
หัวใจของฉันเป็นของอาเธอร์
242
00:18:15,182 --> 00:18:17,309
ยอดเยี่ยม.
243
00:18:17,685 --> 00:18:21,689
-อันที่จริง ฉันจะบอกเขาตอนนี้เลย
-โอ้! ความคิดที่ยอดเยี่ยม
244
00:18:21,772 --> 00:18:27,361
-เกว็นอยู่ไหน? ฉันต้องแต่งตัว
-แต่คุณดูสวยมากเลดี้ของฉัน
245
00:18:27,486 --> 00:18:32,199
- เขาจะปฏิเสธคุณแบบนี้ได้อย่างไร?
-ในชุดราตรีของฉันเหรอ?
246
00:18:32,283 --> 00:18:34,535
ทำไมไม่?
247
00:18:34,868 --> 00:18:36,036
อืม.
248
00:18:47,548 --> 00:18:49,883
อะไรนะอาเธอร์?
249
00:18:49,967 --> 00:18:53,012
คุณดูเหมือน
คุณมีบางอย่างอยู่ในใจ
250
00:18:54,221 --> 00:18:56,515
คุณอ่านฉันเหมือนหนังสือ
251
00:18:58,225 --> 00:19:03,397
ฉันได้ทำตัวเองโง่เขลา
นั่นคือทั้งหมดที่ นั่นคือทุกอย่าง
252
00:19:03,731 --> 00:19:06,233
ฉันแน่ใจว่าไม่เป็นความจริง
253
00:19:06,567 --> 00:19:10,154
คุณมีจิตใจที่ดี
กวินิเวียร์ แต่ฉันกลัวว่ามันเป็นเช่นนั้น
254
00:19:10,237 --> 00:19:16,035
ฉันได้ทำท่าทาง
และไม่ได้รับการตอบรับที่ดีนัก
255
00:19:16,410 --> 00:19:18,996
-คุณแน่ใจเหรอ?
-ค่อนข้างแน่ใจ
256
00:19:19,079 --> 00:19:21,248
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ผิด
257
00:19:23,042 --> 00:19:25,711
คุณอยู่ใกล้มาก
ถึงผู้หญิงคนนั้น
258
00:19:27,421 --> 00:19:31,759
โทเค็นของคุณได้รับการชื่นชมอย่างมาก
แต่สถานการณ์ยังละเอียดอ่อน
259
00:19:31,884 --> 00:19:36,847
และการแสดงออกมาไม่ใช่เรื่องง่ายเสมอไป
สิ่งที่อยู่ในใจจริงๆ
260
00:19:36,930 --> 00:19:39,099
คุณคิดว่ามีความหวังไหม?
261
00:19:39,516 --> 00:19:41,602
ยังมีความหวังอยู่เสมอ
262
00:19:44,021 --> 00:19:46,398
ถ้าเพียงแต่ฉันมี
มีวิธีรู้บางอย่าง
263
00:19:47,524 --> 00:19:49,777
แน่ทีเดียว พระเจ้าข้า.
264
00:19:59,536 --> 00:20:03,874
ฉันอยากเจออาเธอร์
เจ้านายของคุณ พระเจ้าของฉัน
265
00:20:03,957 --> 00:20:06,752
-อะไรของคุณ?
- ดวงใจของฉัน
266
00:20:07,628 --> 00:20:09,213
-ไม่นะ.
- เขาอยู่ที่ไหน?
267
00:20:09,296 --> 00:20:11,965
เขาไม่อยู่ที่นี่
ซึ่งเป็นสิ่งที่ดีมากผมเชื่อว่า
268
00:20:12,049 --> 00:20:14,885
- งั้นฉันจะรอ
- ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดี
269
00:20:14,968 --> 00:20:18,138
- คุณยังไม่ได้แต่งตัวเลย
- ที่รักของฉันไม่สนใจสิ่งที่ฉันสวมใส่
270
00:20:18,263 --> 00:20:21,642
- เพียงแต่ว่าฉันอยู่ใกล้ ตอนนี้ไปเอาเขามา
-ฉันไม่สามารถ.
271
00:20:21,725 --> 00:20:23,143
-คุณจะ.
-ฉันจะไม่.
272
00:20:23,268 --> 00:20:27,648
- ตามที่เขาสั่งคุณฉันก็สั่งคุณ
- ฉันขอให้คุณออกไป
273
00:20:27,731 --> 00:20:32,736
ฉันต้องการความรักของฉัน
ฉันต้องการความรักของฉัน ฉันอยากเจอเขาตอนนี้
274
00:20:45,624 --> 00:20:49,753
และเดินหน้าต่อไป
มาถึงประเด็นสุดท้ายสำหรับการอภิปราย
275
00:20:49,837 --> 00:20:52,089
ขอบเขตของ
ดินแดนตะวันออก
276
00:20:52,172 --> 00:20:55,926
นี่คือจุด
ว่าฉันยินดีจะยอม
277
00:20:56,009 --> 00:20:58,178
- นั่นเป็นความใจกว้างมาก
- ขอโทษครับท่าน?
278
00:20:58,262 --> 00:21:00,514
- สักครู่หนึ่ง
279
00:21:02,141 --> 00:21:04,309
อะไร
280
00:21:06,520 --> 00:21:09,148
- เธออยู่ที่ไหน?
- นั่นอะไรน่ะ?
281
00:21:13,360 --> 00:21:15,696
ไม่นะ. ไม่นะ.
282
00:21:18,365 --> 00:21:20,784
โอเค คุณต้องไป
283
00:21:20,868 --> 00:21:23,954
คุณไม่สามารถแยกเราออกจากกันได้
มันถูกเขียนไว้ในดวงดาว
284
00:21:24,037 --> 00:21:26,623
วิเวียนและอาเธอร์
ความรักตลอดกาล
285
00:21:26,707 --> 00:21:29,126
ความรักที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น
กว่ากาลเวลา ความรัก...
286
00:21:38,177 --> 00:21:40,137
ทำไมคุณถึงป้วนเปี้ยน
เหมือนมีกลิ่นเหม็นเหรอ?
287
00:21:40,220 --> 00:21:44,057
ฉันเองที่ต้องอาบน้ำ
ฉันจะไม่ชนะความรักของฉัน
288
00:21:44,183 --> 00:21:46,894
-เหม็นเหมือนปลาคิปเปอร์ตัวเก่า
-ไม่ พระเจ้าข้า.
289
00:21:46,977 --> 00:21:50,689
เธออยู่ที่ไหน?
ฉันรู้ว่าเธออยู่ที่นี่ อาเธอร์
290
00:21:51,565 --> 00:21:54,485
มอบตัวเธอ
หรือรู้สึกถึงความพิโรธของฉัน
291
00:21:54,568 --> 00:21:57,821
- เขากำลังพูดถึงอะไร?
-เธอยังไม่ได้แต่งตัวเลย
292
00:21:57,905 --> 00:21:59,990
ถ้าฉันมี
ทำให้คุณเสียเกียรติในทางใดทางหนึ่ง
293
00:22:00,073 --> 00:22:02,743
แล้วทุกวิถีทาง
เอาหลักฐานมาให้ฉันและ.
294
00:22:02,868 --> 00:22:05,496
- ฉันจะเผชิญกับผลที่ตามมา
-Trickler ที่นี่บอกฉันแล้ว
295
00:22:05,579 --> 00:22:08,582
ว่าเลดี้วิเวียน
อยู่ในห้องของคุณ
296
00:22:08,665 --> 00:22:10,751
หากเป็นเช่นนั้นจริง
297
00:22:10,876 --> 00:22:14,588
หากเป็นเช่นนั้นจริง
คุณจะไม่ดูโง่เขลาขนาดนี้
298
00:22:20,552 --> 00:22:22,763
ค้นหาห้อง
299
00:22:23,096 --> 00:22:25,599
คุณควรหวังไว้ดีกว่า
ฉันหาเธอไม่เจอ
300
00:22:34,775 --> 00:22:35,776
อืม
301
00:22:49,456 --> 00:22:51,667
นั่นไม่ได้เปิดมาหลายปีแล้ว
302
00:22:55,796 --> 00:23:00,092
ตัวตลก!
คุณทำให้ฉันเป็นคนงี่เง่า
303
00:23:02,928 --> 00:23:08,809
ฉันขอโทษจริงๆ อาเธอร์
ที่จะรบกวนคุณ
304
00:23:08,892 --> 00:23:12,437
ฉันหวังว่าอย่างนั้น
คุณจะยกโทษให้ฉัน
305
00:23:18,402 --> 00:23:22,990
ตรวจสอบเลดี้วิเวียน
และอยู่นอกห้องของเธอ
306
00:23:23,824 --> 00:23:26,827
ถ้าเพียงเลดี้วิเวียน
อยู่ในห้องของฉัน
307
00:23:27,077 --> 00:23:32,666
อะไรจะน่าชื่นใจขนาดนั้น
เอ๊ะ เมอร์ลิน?
308
00:23:37,129 --> 00:23:39,339
เมอร์ลิน?
309
00:23:41,550 --> 00:23:43,760
เมอร์ลิน?
310
00:23:52,978 --> 00:23:55,856
เมอร์ลินเจ้าเล่ห์ขนาดนั้น
พระองค์เสด็จมาหาเราแล้ว พระเจ้าข้า
311
00:23:57,274 --> 00:24:01,612
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้
เข้าใจไหมอาจารย์?
312
00:24:02,529 --> 00:24:04,948
แล้วคุณยกโทษให้ลูกคุณไหม?
313
00:24:05,032 --> 00:24:09,870
คุณมีเวลาไม่กี่ชั่วโมง
ก่อนลงนามสนธิสัญญาสันติภาพ
314
00:24:09,995 --> 00:24:13,290
ถึงเวลาเพียงพอแล้วอาจารย์
เวลาเพียงพอ.
315
00:24:13,373 --> 00:24:15,959
มีเวลาน้อยลง
กว่าที่คุณมีอยู่แล้ว
316
00:24:16,043 --> 00:24:19,379
และคุณไม่ได้
จัดการมันจนถึงตอนนี้
317
00:24:19,463 --> 00:24:22,716
แต่มนต์เสน่ห์นั้นแข็งแกร่ง
พระเจ้าของฉัน
318
00:24:22,799 --> 00:24:26,011
ไม่ช้าก็เร็วทั้งสอง
จะถูกดึงมารวมกัน
319
00:24:27,471 --> 00:24:30,807
เพื่อประโยชน์ของ
คุณลักษณะที่สวยที่สุดของคุณ
320
00:24:30,891 --> 00:24:34,645
คุณควรเชื่อดีกว่า
ที่จะเป็นเช่นนั้น
321
00:24:51,078 --> 00:24:54,164
นี่เป็นวันสำคัญยิ่งจริงๆ
เพื่ออาณาจักรทั้งห้า
322
00:24:54,247 --> 00:24:56,833
สนธิสัญญาสันติภาพนี้
มีการทำมานานแล้ว
323
00:24:56,917 --> 00:24:59,336
ฉันรู้ว่าพวกคุณทุกคนคงกระตือรือร้น
เพื่อกลับไปหาครอบครัวของคุณ
324
00:24:59,419 --> 00:25:02,756
ดังนั้นเราจะเตรียมการสำหรับ
พิธีลงนามทันที
325
00:25:02,839 --> 00:25:09,096
- ฉันยินดีเพื่อน ยินดีเป็นอย่างยิ่ง
- เช่นเดียวกับเราทุกคน
326
00:25:13,100 --> 00:25:15,602
- แค่นั้นแหละ. ฉันเข้าใจแล้ว!
- คุณแน่ใจเหรอ?
327
00:25:15,686 --> 00:25:17,938
คุณจะไม่เปลี่ยนอาเธอร์
เป็นอูฐหลังค่อม
328
00:25:18,021 --> 00:25:21,108
-หรือคางคกตาหื่น?
- ฉันจะเก็บมันไว้อีกวัน
329
00:25:29,783 --> 00:25:32,619
“โอกาสครั้งที่สอง
330
00:25:32,703 --> 00:25:37,541
“พระอาทิตย์ตก
ฉันจะรอการปรากฏตัวของคุณ”
331
00:26:41,938 --> 00:26:44,107
ในที่สุด.
332
00:26:52,199 --> 00:26:55,035
อาเธอร์? อาเธอร์?
333
00:27:16,389 --> 00:27:18,558
เราหาอาเธอร์ไม่เจอ
334
00:27:19,392 --> 00:27:22,395
-มีปัญหาเหรออูเธอร์?
- ไม่เลย.
335
00:27:22,479 --> 00:27:24,981
อาเธอร์เป็นคนยุติธรรม
ช้าไปหน่อยก็แค่นั้นแหละ
336
00:27:25,065 --> 00:27:26,399
อ่า!
337
00:27:26,650 --> 00:27:29,027
เช่นเดียวกับเลดี้วิเวียน
338
00:27:37,869 --> 00:27:42,249
-ที่รักของฉัน.
-เสมอ ตลอดไป
339
00:28:04,771 --> 00:28:07,691
- ฉันรู้แล้ว!
- ฉันไม่เชื่อมัน.
340
00:28:07,774 --> 00:28:10,110
พ่อ เรามีอะไรบางอย่าง
เพื่อบอกคุณ
341
00:28:10,193 --> 00:28:13,280
-อาเธอร์!
-พ่อ?
342
00:28:13,363 --> 00:28:16,366
คุณเคยบอกว่าถ้าคุณ
เคยทำให้เกียรติของฉันขุ่นเคืองอย่างแท้จริง
343
00:28:16,449 --> 00:28:18,535
ถ้าอย่างนั้นคุณก็จะทำ
จ่ายราคาอย่างมีความสุข
344
00:28:18,618 --> 00:28:21,872
- ตอนนี้คุณว่าอย่างไร เจ้าชายอาเธอร์?
- ฉันทำให้เกียรติของคุณขุ่นเคืองได้อย่างไร?
345
00:28:21,955 --> 00:28:24,624
-ไม่ใช่กับความรักของฉันคนเดียวอย่างแน่นอน
-รัก?
346
00:28:24,749 --> 00:28:26,877
คุณไม่รู้สิ่งแรก
เกี่ยวกับความรัก
347
00:28:26,960 --> 00:28:29,379
คุณกำลังเอาเปรียบ
ของหญิงสาวผู้บริสุทธิ์
348
00:28:29,462 --> 00:28:31,047
-พ่อ...
-อาเธอร์!
349
00:28:31,131 --> 00:28:33,717
ฉันรับรองกับคุณ
ความรู้สึกของฉันที่มีต่อลูกสาวของคุณ
350
00:28:33,800 --> 00:28:35,218
มีความสมจริงพอๆ กับความแข็งแกร่ง
351
00:28:35,302 --> 00:28:37,721
ปล่อยมือเธอ
หรือรับผลที่ตามมา
352
00:28:37,804 --> 00:28:40,056
คุ้มจริงมั้ยเนี่ย
เสี่ยงชีวิตเพื่อ?
353
00:28:40,140 --> 00:28:42,309
-อาเธอร์?
-ก็จริงอยู่..
354
00:28:42,434 --> 00:28:45,896
ฉันยอมตายดีกว่า
กว่าจะปฏิเสธความรู้สึกของฉัน
355
00:28:45,979 --> 00:28:50,108
ฉันรักลูกสาวของคุณ
ด้วยสุดใจของฉัน
356
00:29:25,185 --> 00:29:26,686
มันไม่ดีเลย
ฉันคุยกับโอลาฟแล้ว
357
00:29:26,770 --> 00:29:30,941
เขาจะไม่ยกเลิกการท้าทาย
เขาบอกว่าเกียรติของเขาเสียแล้ว
358
00:29:31,024 --> 00:29:34,361
- เขาต้องการสิ่งตอบแทน
-คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้นพ่อ
359
00:29:34,486 --> 00:29:38,281
การต่อสู้คือความตาย
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?
360
00:29:38,365 --> 00:29:40,784
คุณไม่สามารถช่วยได้
คนที่คุณหลงรัก
361
00:29:40,867 --> 00:29:42,744
คุณรู้ไหม
ว่าการกระทำของคุณ
362
00:29:42,827 --> 00:29:44,287
คุกคามการเจรจาสันติภาพ
363
00:29:44,371 --> 00:29:47,123
และอาจจะถึงตอนนี้ก็ได้
นำสงครามมาสู่คาเมล็อตเหรอ?
364
00:29:47,207 --> 00:29:50,210
ฉันดีใจที่ได้ต่อสู้
สำหรับสิ่งที่ฉันเชื่อ
365
00:29:50,335 --> 00:29:54,714
- เกิดอะไรขึ้นกับเขา?
-เลดี้วิเวียน ไม่มีอะไรเพิ่มเติม
366
00:29:56,132 --> 00:29:58,343
และยัง
ใครจะปรารถนาได้มากกว่านี้?
367
00:30:08,853 --> 00:30:11,982
ฉันไม่เข้าใจมัน
เวทมนตร์ของ Trickler นั้นแข็งแกร่ง
368
00:30:12,065 --> 00:30:14,067
แต่แน่นอนว่ามันเป็นไปไม่ได้
แข็งแกร่งกว่าของฉันเหรอ?
369
00:30:14,150 --> 00:30:17,320
ยาแห่งความรักเหล่านี้
เป็นสิ่งที่แปลก
370
00:30:17,404 --> 00:30:19,823
- คุณต้องไปที่อูเธอร์
-เลขที่!
371
00:30:19,906 --> 00:30:22,409
- มันคือการต่อสู้จนตาย!
-ถ้าอูเธอร์รู้ตัว
372
00:30:22,492 --> 00:30:26,746
ว่ากษัตริย์องค์หนึ่งกำลังใช้เวทมนตร์
จะต้องมีสงครามอย่างแน่นอน
373
00:30:26,830 --> 00:30:28,540
ทางออกเดียวเท่านั้น
ของสถานการณ์นี้
374
00:30:28,623 --> 00:30:31,001
คือการยกเลิกการร่ายมนตร์อาเธอร์
375
00:30:33,294 --> 00:30:35,005
และเลิกร่ายมนตร์เขาอย่างรวดเร็ว!
376
00:30:41,302 --> 00:30:44,097
- มีอะไรน่าสนใจบ้าง?
- คุณไม่ได้ยินเหรอ?
377
00:30:45,140 --> 00:30:47,934
อาเธอร์ถูกค้นพบ
ในห้องของเลดี้วิเวียน
378
00:30:48,018 --> 00:30:50,645
-อะไร?
- กษัตริย์โอลาฟเรียกร้องสิ่งตอบแทน
379
00:30:50,729 --> 00:30:55,400
พวกเขาจะต่อสู้กันจนตาย
ทั้งหมดเพื่อความรักของผู้หญิงคนหนึ่ง
380
00:30:55,817 --> 00:31:00,655
และเลดี้วิเวียนในขณะนั้น
คุณดูตกใจมากกว่าฉันอีก
381
00:31:01,531 --> 00:31:04,576
-มันน่าประหลาดใจมาก.
- ฉันไม่รู้ว่าทำไม
382
00:31:04,659 --> 00:31:07,328
-เขาไม่สามารถควบคุมความรู้สึกของตัวเองได้
-อย่างแท้จริง.
383
00:31:08,705 --> 00:31:11,541
ฉันจะพลาดการแข่งขัน
ถ้าคุณไม่รังเกียจ
384
00:31:11,624 --> 00:31:15,712
-ที่นี่มีอะไรให้จัดระเบียบมากมาย
-แต่แน่นอน
385
00:31:17,505 --> 00:31:20,842
-กวินิเวียร์ คุณจะอวยพรให้ฉันโชคดีไหม?
- ฉันจะ?
386
00:31:20,925 --> 00:31:25,221
- คุณไม่ได้ยินเหรอ?
- โอ้ใช่ฉันเคยได้ยิน
387
00:31:25,764 --> 00:31:28,850
แม้ว่าจะไม่ใช่อย่างน่าเศร้าก็ตาม
จากริมฝีปากของคุณ
388
00:31:28,933 --> 00:31:32,645
ฉันหวังว่าคุณจะเคยเป็น
ซื่อสัตย์กับฉันมากกว่านี้นะอาเธอร์
389
00:31:32,729 --> 00:31:36,024
- เธอกำลังพูดถึงอะไร?
-ไม่มีความคิด.
390
00:31:38,610 --> 00:31:43,531
พอใจหรือยังพระเจ้าข้า?
ต้องเก็บนิ้วไว้มั้ย?
391
00:31:44,824 --> 00:31:49,829
ทริกเลอร์ ฉันจะโยน
นิ้วของคุณเป็นทองคำ
392
00:31:52,082 --> 00:31:54,542
ฉันไม่สามารถมีได้
ต้องการมากขึ้น
393
00:31:54,626 --> 00:31:57,295
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
พระเจ้าของฉัน
394
00:31:57,378 --> 00:32:01,049
ถ้าโอลาฟฆ่าอาเธอร์
แล้วอูเธอร์จะเริ่มสงคราม
395
00:32:01,132 --> 00:32:04,844
ถ้าอาเธอร์ฆ่าโอลาฟ
แล้วคนของเขาจะเริ่มสงคราม
396
00:32:06,971 --> 00:32:09,641
เราแพ้ไม่ได้! เลขที่!
397
00:32:13,645 --> 00:32:17,023
กษัตริย์โอลาฟก็มี
เรียกร้องการชดเชย
398
00:32:17,107 --> 00:32:20,777
และด้วยกฎโบราณของคาเมล็อต
เรื่องนี้จะได้ยุติลง
399
00:32:20,860 --> 00:32:24,239
โดยการแข่งขันในสามขั้นตอน
400
00:32:25,365 --> 00:32:29,536
อาวุธที่เลือกคือ
ไม้เท้าควอเตอร์ คทา และดาบ
401
00:32:30,370 --> 00:32:33,206
การต่อสู้จะเกิดขึ้นโดย
อัศวินปกครองและไปสู่ความตาย
402
00:32:39,087 --> 00:32:41,256
เราทุกคนชัดเจนไหม?
403
00:34:02,629 --> 00:34:05,215
หนึ่งในซี่โครงของคุณ
แตกแล้วนายท่าน
404
00:34:05,298 --> 00:34:08,468
ไม่มีอะไรทำร้ายฉันได้ในวันนี้
ฉันอยู่ยงคงกระพัน
405
00:34:09,886 --> 00:34:14,682
ความรักชนะทุกสิ่งได้จริงๆ
ไกอัส มันเป็นเรื่องจริง
406
00:34:18,853 --> 00:34:21,648
เรื่องนี้ไปต่อไม่ได้
การต่อสู้ไม่ยุติธรรม
407
00:34:21,731 --> 00:34:23,858
หัวของอาเธอร์
อยู่ในเมฆ
408
00:34:23,942 --> 00:34:27,570
- ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
-แล้วหาคนที่ทำ
409
00:34:29,739 --> 00:34:32,367
นี่คือเวทย์มนตร์จริงๆ
410
00:34:32,450 --> 00:34:35,119
ทุกสิ่งที่ฉันมี
พยายามล้มเหลว
411
00:34:35,203 --> 00:34:38,957
จากสิ่งที่คุณบอกฉัน
มนต์สะกดได้ครองใจเขาแล้ว
412
00:34:39,040 --> 00:34:41,209
และหัวใจของเขาก็คือ
ควบคุมสมองของเขา
413
00:34:41,292 --> 00:34:44,921
ไม่มีเวทย์มนตร์
ที่สามารถทำลายมนต์เสน่ห์นี้ได้
414
00:34:45,004 --> 00:34:47,924
- ต้องมี..
- มันยึดถือมากเกินไป
415
00:34:48,007 --> 00:34:52,595
- ฉันปล่อยให้อาเธอร์ตายไม่ได้!
-อดทนนะ พ่อมดหนุ่ม
416
00:34:52,679 --> 00:34:59,227
การแก้ปัญหาอยู่ที่พลัง
ยิ่งใหญ่กว่าคุณหรือฉันสามารถเข้าใจได้
417
00:34:59,310 --> 00:35:02,522
พลังที่มี
ทำให้หลายจิตใจสับสน
418
00:35:02,605 --> 00:35:05,441
- ได้โปรด ฉันมีเวลาน้อยมาก
-มีกำลัง...
419
00:35:05,525 --> 00:35:07,694
-แค่บอกฉัน!
420
00:35:11,155 --> 00:35:14,909
เพราะเหตุใด มันคือพลังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเหนือสิ่งอื่นใด
421
00:35:16,411 --> 00:35:19,497
-รัก.
-รัก?
422
00:35:19,580 --> 00:35:22,917
คุณต้องค้นหาบุคคลนั้น
อาเธอร์รักจริงๆ
423
00:35:23,835 --> 00:35:26,546
-แล้วไงล่ะ?
- หนึ่งจูบจากเธอ
424
00:35:26,629 --> 00:35:32,343
จะทำลายมนต์เสน่ห์
และเขาจะไม่ปรารถนาวิเวียนอีกต่อไป
425
00:35:37,974 --> 00:35:40,143
คุณแน่ใจ
คุณทำต่อไปได้ไหมท่าน?
426
00:35:40,226 --> 00:35:44,188
ตราบใดที่ฉันยังมีวิเวียนจ้องมอง
ฉันสามารถพิชิตโลกได้
427
00:35:44,272 --> 00:35:48,526
นอกจากนี้คทายังเป็นมือขวาของฉัน
คุณจะเห็น.
428
00:36:11,257 --> 00:36:17,055
-หนูอีกแล้วเหรอเมอร์ลิน?
-อะไร? ไม่ ไม่ ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
429
00:36:17,138 --> 00:36:21,392
-อาเธอร์ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
- ฉันไม่คิดว่าอาเธอร์ต้องการฉัน
430
00:36:21,476 --> 00:36:25,021
เกวน ไม่ต้องกังวล ฉันรู้
431
00:36:25,104 --> 00:36:27,607
-คุณรู้อะไรไหม?
-ทุกอย่าง.
432
00:36:27,690 --> 00:36:29,108
ใครๆก็ใช้จ่าย
ห้านาทีคุณ
433
00:36:29,192 --> 00:36:30,526
สามารถดูว่าคุณเป็นอย่างไร
รู้สึกถึงกันและกัน
434
00:36:30,610 --> 00:36:32,570
ดูสิ ฉันไม่มี
มีเวลามากที่จะอธิบาย
435
00:36:32,653 --> 00:36:34,155
คุณจะ
ต้องเชื่อใจฉัน
436
00:36:34,697 --> 00:36:36,824
-อาเธอร์รักคุณ
-ไม่ เขาไม่ทำ
437
00:36:36,908 --> 00:36:39,911
ถ้าคุณไม่ไว้ใจฉัน
เชื่อใจความรู้สึกของคุณ
438
00:36:39,994 --> 00:36:41,537
ฉันไม่เคยเชื่อใจเลย
ความรู้สึกของฉันอีกครั้ง
439
00:36:41,621 --> 00:36:44,332
- เขามีเสน่ห์.
-ใช่ กับเลดี้วิเวียน
440
00:36:44,415 --> 00:36:47,377
- ฉันเห็นสิ่งนั้นแล้ว
- ฉันหมายถึงความหลงใหลอย่างแท้จริง
441
00:36:47,460 --> 00:36:51,547
ด้วยเวทมนตร์ ยาน้ำแห่งความรัก
ไม่มีความรู้สึกใดของเขาที่เป็นของแท้
442
00:36:51,631 --> 00:36:53,591
คุณจะแน่ใจได้อย่างไร?
443
00:36:53,674 --> 00:36:56,260
เมื่อฉันเห็นเขา
ความรู้สึกของเขาดูเหมือนจริงมากพอ
444
00:36:56,344 --> 00:36:59,180
เกวนไม่มีความรู้สึกของเขาเลย
เพราะวิเวียนมีจริง
445
00:36:59,263 --> 00:37:02,308
แต่ถ้าคุณไม่ทำลายมนต์สะกด
ความตายของเขาจะเป็น
446
00:37:02,392 --> 00:37:05,103
ค้นหาหัวใจของคุณ
คุณรู้ว่าเขารักใคร
447
00:38:19,594 --> 00:38:21,971
อ่า! ในที่สุดคุณก็มา
เพื่อขอให้ฉันโชคดี?
448
00:38:22,054 --> 00:38:24,140
เพราะฉันคิดไม่ถึงจริงๆ
ฉันต้องการมันอีกต่อไป
449
00:38:24,223 --> 00:38:26,893
ไม่ อาเธอร์ ฉันไม่มี
มาอวยพรให้คุณโชคดี
450
00:38:27,977 --> 00:38:32,023
- พูดตามตรงว่ามันค่อนข้างหยาบคาย
- งั้นฉันขอแก้ตัวนะ
451
00:39:04,805 --> 00:39:08,100
- ฉันกำลังทำอะไรอยู่?
-คุณกำลังทะเลาะกัน.
452
00:39:08,434 --> 00:39:11,979
ถึงแก่ความตาย. คุณกำลังสูญเสีย
453
00:39:14,690 --> 00:39:17,276
-แต่...
-ไม่มีเวลาอธิบาย..
454
00:39:17,360 --> 00:39:20,696
แค่มีชีวิตอยู่เพื่อฉัน อาเธอร์
455
00:39:22,114 --> 00:39:24,367
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันถามตอนนี้
456
00:39:38,965 --> 00:39:42,677
เมอร์ลิน ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน
ดูแลเกว็น
457
00:39:42,802 --> 00:39:46,305
โลกอาจจะคิด.
เธอเป็นเพียงคนรับใช้ที่แจกจ่ายได้
458
00:39:47,640 --> 00:39:49,976
แต่เธอไม่ใช่
แจกจ่ายให้กับฉันได้
459
00:40:57,543 --> 00:41:00,212
นี่ไม่มีทาง
เพื่อบรรลุสันติภาพ
460
00:41:37,291 --> 00:41:40,753
ฉันคิดว่าฉันควรจะส่งมอบมันดีกว่า
ตัวฉันเองในครั้งนี้
461
00:41:42,922 --> 00:41:47,468
ฉันเสียใจ.
สำหรับสิ่งที่ฉันทำให้คุณผ่าน
462
00:41:47,802 --> 00:41:51,305
ไม่
คุณไม่มีอะไรต้องขอโทษ
463
00:41:52,807 --> 00:41:55,601
ฉันเองก็ได้ก่อเหตุเช่นกัน
ส่วนแบ่งความเจ็บปวดของฉัน
464
00:41:57,603 --> 00:42:00,272
คุณต้องเชื่อ
ว่าความรู้สึกของฉันสำหรับ
465
00:42:02,566 --> 00:42:05,736
วิเวียนไม่มีอยู่จริง
466
00:42:09,115 --> 00:42:10,616
ฉันไม่เคยรักคนอื่น
467
00:42:12,785 --> 00:42:15,621
แต่วันหนึ่งคุณจะ
468
00:42:15,746 --> 00:42:19,834
วันหนึ่งคุณจะพบ
เจ้าหญิงที่แท้จริงของคุณ
469
00:42:19,959 --> 00:42:22,586
วันหนึ่งคุณจะ
เป็นราชาแห่งคาเมล็อต
470
00:42:23,295 --> 00:42:25,756
และฉันไม่สามารถเป็นราชินีของคุณได้
471
00:42:29,468 --> 00:42:33,264
- คุณไม่รู้เรื่องนั้น
- ฉันมั่นใจเช่นเดียวกับคุณ
472
00:42:36,267 --> 00:42:39,770
-สิ่งต่างๆอาจมีการเปลี่ยนแปลง
- จนกว่าพวกเขาจะ...
473
00:42:42,064 --> 00:42:44,316
พระเจ้าของฉัน
474
00:42:58,456 --> 00:43:01,667
ลูกของคุณมีหัวที่ฉลาดมาก
บนไหล่ของเขา
475
00:43:01,792 --> 00:43:05,087
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาจะได้รับสิ่งนั้นจากคุณ
476
00:43:05,171 --> 00:43:08,758
ฉันหวังว่าเหตุการณ์เหล่านี้
จะไม่เป็นอันตรายต่อสนธิสัญญาสันติภาพของเรา
477
00:43:08,841 --> 00:43:12,511
ฉันเชื่อว่าวิเวียน
ก็มีโทษมากพอๆ กับอาเธอร์
478
00:43:13,179 --> 00:43:15,931
ฉันจะพาเธอไป
ห่างจากสิ่งล่อใจ
479
00:43:16,015 --> 00:43:19,268
เธอยังเด็กเกินไป
ที่ต้องเจอเรื่องแบบนั้น
480
00:43:19,351 --> 00:43:22,271
ใช่ ฉันไปอย่างสงบ
481
00:43:23,189 --> 00:43:25,107
ฉันเป็นอย่างมาก
ดีใจที่ได้ยินเช่นนั้น
482
00:43:25,191 --> 00:43:30,529
นี่มันเกินกว่าที่คุณสมควรได้รับนะเด็กน้อย
คุณจะวิ่งไปตลอดทางกลับบ้าน
483
00:43:30,613 --> 00:43:33,866
-นั่นเป็นไปไม่ได้ครับอาจารย์
-ทำให้เป็นไปได้.
484
00:43:34,366 --> 00:43:36,118
ทำไมข้ามขนาดนี้ อลิน?
485
00:43:36,202 --> 00:43:38,287
ใครๆก็คงคิด.
คุณไม่ต้องการความสงบสุขเหรอ?
486
00:43:38,370 --> 00:43:42,625
แต่แน่นอนว่าฉันทำ
สันติภาพ รักมัน
487
00:43:43,167 --> 00:43:46,378
คุณสามารถกลับมาได้ตลอดเวลา
เพื่อดูสนธิสัญญา
488
00:43:46,462 --> 00:43:48,631
คุณใจดีมาก
489
00:43:56,180 --> 00:43:57,389
เราอาจกลับมาด้วย?
490
00:43:58,933 --> 00:44:02,478
- ยินดีต้อนรับเสมอ
-หัวใจของฉันจะคงอยู่
491
00:44:02,561 --> 00:44:04,104
และฉันหวังว่าจะได้เข้าร่วมเร็วๆ นี้
492
00:44:09,443 --> 00:44:11,403
ไม่เร็วเกินไป.
493
00:44:11,487 --> 00:44:14,573
ไม่ มันอาจขัดแย้งกัน
ด้วยรักแท้เพียงหนึ่งเดียวของคุณ
494
00:44:14,657 --> 00:44:17,076
- อะไรของฉัน?
-คุณได้ยินฉัน. ฉันมีหลักฐาน
495
00:44:17,159 --> 00:44:20,579
-การพิสูจน์?
- คุณจูบเธอในเต็นท์
496
00:44:21,831 --> 00:44:24,583
-เมอร์ลิน?
-ใช่.
497
00:44:24,708 --> 00:44:27,253
-เกิดอะไรขึ้นในเต็นท์...
-อืม-อืม?
498
00:44:27,336 --> 00:44:32,091
- พูดอีกครั้งแล้วฉันจะฆ่าคุณ
-ตกลง.
499
00:44:34,260 --> 00:44:35,845
เมอร์ลิน
500
00:44:36,929 --> 00:44:38,389
คำทำนายโบราณ
501
00:44:38,472 --> 00:44:42,935
พูดถึงการเป็นพันธมิตร
ของมอร์เดร็ดและมอร์กานา
502
00:44:43,185 --> 00:44:45,813
รวมเป็นหนึ่งเดียวในความชั่วร้าย
503
00:44:45,896 --> 00:44:48,357
คริสตัลนี้ไม่สามารถตกได้
ไปอยู่ในมือของศัตรู
504
00:44:49,066 --> 00:44:51,151
มันเป็นอาวุธบางชนิดเหรอ?
505
00:44:51,235 --> 00:44:52,736
มอร์เดร็ดจะ
เชี่ยวชาญคริสตัล
506
00:44:52,820 --> 00:44:55,906
และเมื่อเขาทำ
เราจะโจมตีอูเธอร์ให้ล้มลง
507
00:44:55,990 --> 00:45:00,452
สหภาพนี้จะต้องหยุดลง
ไม่ว่าจะมีราคาเท่าใด