1 00:01:37,389 --> 00:01:40,117 Kom igen, låt oss gå. kom igen, alla, låt oss gå. 2 00:01:40,183 --> 00:01:43,662 – Jag är öppen, jag är öppen. Kasta den igen. - Jag är öppen. 3 00:01:46,648 --> 00:01:48,796 Okej, låt oss se vem vi har här. 4 00:01:50,277 --> 00:01:53,130 "Virge Hoogesteger." Vad är det för namn? 5 00:01:53,196 --> 00:01:54,343 "Yngst av 6." 6 00:01:54,406 --> 00:01:58,807 Arbetade på familjerestaurangen tidigare ansluta sig. Skriver hem varje vecka. 7 00:01:58,869 --> 00:02:00,596 "Skeknamnet "Jungfrun."' 8 00:02:00,662 --> 00:02:03,982 Kom igen, vi behöver lite lagarbete här. Kom igen, grabbar. 9 00:02:04,041 --> 00:02:05,768 Vem är den här jäveln? 10 00:02:05,834 --> 00:02:08,403 "Jack Bocci från South Side of Chicago. 11 00:02:08,462 --> 00:02:10,985 Examinerad av flera reformera skolor." 12 00:02:11,048 --> 00:02:12,741 Det är bättre att hålla honom i bakgrunden. 13 00:02:12,799 --> 00:02:14,367 Skitsnack! 14 00:02:16,303 --> 00:02:19,782 Detta är den religiösa. Åh, det finns alltid en religiös. 15 00:02:19,848 --> 00:02:23,828 "Eugene McVey från Cleveland." Det finns alltid en från Cleveland. 16 00:02:23,894 --> 00:02:28,044 "Nitton, högtravande, alltid kommer på något." 17 00:02:28,106 --> 00:02:30,049 Hur hamnade han i det här gänget? 18 00:02:32,194 --> 00:02:36,845 "Richard 'Rascal' Moore. Arton, 5 fot-4, 120 pund. 19 00:02:36,907 --> 00:02:39,635 Har ett riktigt rykte som en damman." 20 00:02:39,701 --> 00:02:42,054 Åtminstone är det vad han säger. 21 00:02:43,288 --> 00:02:46,733 "Clay Busby, en bonde son." Titta nu på det här. 22 00:02:46,792 --> 00:02:49,236 "När hans far förlorade sina farm i ett pokerspel... 23 00:02:49,294 --> 00:02:52,364 Clay började spela piano i ett katthus i New Orleans." 24 00:02:52,422 --> 00:02:53,899 Åh, tidningarna kommer att älska det. 25 00:02:53,965 --> 00:02:55,783 Kom igen. Jag är öppen. 26 00:02:55,842 --> 00:02:59,697 Det här barnet kunde inte vara mer irländsk om han försökte. "Danny Daly. 27 00:02:59,763 --> 00:03:02,707 'A'-student, redaktör för skoltidning, Valedictorian. 28 00:03:02,766 --> 00:03:06,666 "Han anmälde sig som frivillig dagen efter han tog examen från college." 29 00:03:06,728 --> 00:03:07,875 Danny! Okej! 30 00:03:07,938 --> 00:03:12,043 Det är inte illa. Jag tror att vi har något att arbeta med här. 31 00:03:12,109 --> 00:03:15,383 Åh, kom igen. Stig upp, res dig upp. 32 00:03:15,445 --> 00:03:17,593 Whoo-hoo-hoo! 33 00:03:19,866 --> 00:03:21,934 De kommer in! 34 00:03:32,337 --> 00:03:34,781 Det är 15, 16. 35 00:03:34,840 --> 00:03:38,535 - Det finns en till. - Skynda, du räknar idag. 36 00:03:43,557 --> 00:03:47,787 Vid det här laget, 15 eller 16. Sir, de kommer fortfarande in. 37 00:03:47,853 --> 00:03:50,047 Hur kan jag lova dig 24 plan imorgon? 38 00:03:50,105 --> 00:03:52,549 Jag vet inte ens om de kommer alla att ta sig tillbaka. 39 00:03:52,941 --> 00:03:54,463 Där? 40 00:03:55,610 --> 00:03:58,554 Jag trodde att vi slog till mål för en månad sedan, sir. 41 00:03:58,947 --> 00:04:01,175 Ja, jag vet att vi måste håll trycket kvar... 42 00:04:01,241 --> 00:04:04,470 men jag tappade nästan en fjärdedel av min skvadron, sir. 43 00:04:06,872 --> 00:04:08,519 Ja, sir. 44 00:04:08,582 --> 00:04:11,060 Jag kommer att ha markpersonalen jobba hela natten. 45 00:04:11,126 --> 00:04:13,479 Men jag hoppades kunna ge pojkarna en liten paus. 46 00:04:13,545 --> 00:04:16,774 Vi ska dansa ikväll ära av gruppens första år... 47 00:04:19,342 --> 00:04:21,035 Ja, sir. 48 00:04:21,678 --> 00:04:24,622 Ja, jag ska ge dig en uppdatera när jag vet mer. 49 00:04:24,681 --> 00:04:27,330 Tack, sir. Adjö. 50 00:04:27,726 --> 00:04:30,921 Sir, 18 plan, tre fortfarande ute. 51 00:04:45,243 --> 00:04:47,186 Så det är besättningen på Memphis Belle, va? 52 00:04:47,245 --> 00:04:50,145 Det är de värvade männen. Det är du träffade officerarna i eftermiddag. 53 00:04:51,416 --> 00:04:54,645 De måste vara de 10 lyckligaste tiksöner i världen. 54 00:04:54,711 --> 00:04:57,735 - De är bara vanliga män, överste. - Skämtar du? 55 00:05:01,343 --> 00:05:04,162 Vanlig? Först de volontär för allt detta... 56 00:05:04,221 --> 00:05:07,325 och sedan flyger de 24 uppdrag utan en repa. 57 00:05:07,390 --> 00:05:11,336 – Det låter inte särskilt vanligt för mig. - Två till, sir. 58 00:05:19,569 --> 00:05:23,139 Du vet, folk där hemma får ganska avskräckt av våra förluster. 59 00:05:23,198 --> 00:05:26,268 De börjar tänka dagsljus bombning är ett stort misstag. 60 00:05:26,326 --> 00:05:30,147 - Det är det enda sättet vi ska vinna det här kriget. - Vi måste få fram det budskapet. 61 00:05:30,205 --> 00:05:34,105 Det är där jag kommer in. Nationen är kommer att bli kär i de där pojkarna. 62 00:05:34,167 --> 00:05:38,363 Den första besättningen i det åttonde flygvapnet att slutföra sin tjänstgöring. 63 00:05:38,421 --> 00:05:40,239 – De har inte gjort det än. – Det kommer de. 64 00:05:40,298 --> 00:05:43,117 Du kommer att klara dig säker på det. Rätt? 65 00:05:50,308 --> 00:05:52,911 En till. Bara en till. 66 00:05:52,978 --> 00:05:55,251 Pojke, det skulle vara bra om alla kom tillbaka idag. 67 00:05:55,313 --> 00:05:58,883 – Med dansen och allt. – Jag ger dem 4-till-1. 68 00:05:58,942 --> 00:06:00,919 Några mottagare? 69 00:06:00,986 --> 00:06:03,930 - Ja, jag ska ha en del av det. - Visa mig dina pengar, Jack. 70 00:06:03,989 --> 00:06:06,933 - Genie, låna mig lite pengar, va? - Hur ser jag ut, Wells Fargo? 71 00:06:06,992 --> 00:06:09,265 - Nej, du ser ut som en tös... - Där är den! 72 00:06:12,497 --> 00:06:14,941 Jag hörde att de tog in en svällband för dansen. 73 00:06:15,000 --> 00:06:17,353 - De kanske låter dig slänga en låt. - Nej, sirree. 74 00:06:17,419 --> 00:06:21,319 – Du sjunger för oss i planet hela tiden. - Ja, men ni har ingen smak. Heh. 75 00:07:00,670 --> 00:07:03,569 - Överge skeppet nu, allihop! - Låt oss gå härifrån! 76 00:07:03,632 --> 00:07:05,793 - Låt oss gå! - Kom igen, kom igen, skynda dig! 77 00:07:05,800 --> 00:07:08,369 Skynda sig! Låt oss gå härifrån! 78 00:07:32,994 --> 00:07:35,722 Så du döpte planet efter din tjej hemma, eller hur? 79 00:07:35,789 --> 00:07:37,266 Hehe, det är en bra vinkel. 80 00:07:37,332 --> 00:07:39,776 Du låter inte som du är det från söder dock. 81 00:07:39,834 --> 00:07:42,062 Jag träffade henne när jag var inne Memphis i affärer. 82 00:07:42,128 --> 00:07:45,152 Ja, jag slår vad om att hon är en levande docka, eller hur, Dennis? 83 00:07:45,215 --> 00:07:46,817 Hon är en mycket fin kvinna, sir. 84 00:07:47,425 --> 00:07:48,822 Äh-ha. 85 00:07:50,095 --> 00:07:53,870 Åh, en livräddare? Wow, det är en ganska ansvarsfullt jobb, eller hur, Luke? 86 00:07:53,932 --> 00:07:57,878 Tja, det är jobbigt att sola sig i solen dag, med flickor svärma över dig. 87 00:07:57,936 --> 00:08:00,164 Så jag gick med. Var tvungen att få bort från allt det där. 88 00:08:02,732 --> 00:08:03,879 - Det är bra. - Ja. 89 00:08:03,984 --> 00:08:06,837 Okej. "Val." Och vad är det förkortat för? 90 00:08:06,903 --> 00:08:08,175 "Valentine." 91 00:08:09,447 --> 00:08:11,424 Jag slår vad om att kvinnorna älskar det. 92 00:08:11,491 --> 00:08:13,309 Nu är du bombardieren... 93 00:08:13,368 --> 00:08:17,814 och jag förstår att du har fyra år på dig av läkarutbildningen under ditt bälte. 94 00:08:17,998 --> 00:08:21,102 Tro mig, så snart din bild kommer ut i tidningen LIFE... 95 00:08:21,167 --> 00:08:24,988 varje man, kvinna och barn i Amerika kommer att vilja att du ska vara deras läkare. 96 00:08:26,214 --> 00:08:28,817 Skulle du titta in i kameran, Phil? 97 00:08:29,843 --> 00:08:31,661 Sitt rakt. 98 00:08:32,762 --> 00:08:36,366 - Le? - Vad finns det att le åt, sir? 99 00:08:37,100 --> 00:08:39,794 Ni har slutfört 24 uppdrag. En till och du går hem. 100 00:08:39,853 --> 00:08:41,375 Det skulle säkert få mig att le. 101 00:08:42,022 --> 00:08:44,170 Tja, du är inte jag. 102 00:08:44,232 --> 00:08:45,893 Vill du bara ta bilden? 103 00:08:47,736 --> 00:08:49,276 - Är det allt, sir? - Inte riktigt. 104 00:08:50,447 --> 00:08:53,676 Du kommer tillbaka hem i Belle, flyg över hela USA... 105 00:08:53,742 --> 00:08:56,937 hålla tal, få folk att köpa fler krigsobligationer... 106 00:08:56,995 --> 00:08:59,939 arbeta längre timmar, lägga ut fler plan. 107 00:08:59,998 --> 00:09:03,602 Och tro mig, det kommer du att bli vin, kvinnlig och sång... 108 00:09:03,668 --> 00:09:06,317 från ena änden av stater till den andra. 109 00:09:06,379 --> 00:09:10,234 Det kommer att bli tufft, men vi alla måste göra uppoffringar. 110 00:09:10,300 --> 00:09:13,074 - Menar du att vi kommer att bli kända, sir? - Det är jag rädd, Luke. 111 00:09:15,472 --> 00:09:17,074 - Överste Derringer? - Ah-ah-ah. 112 00:09:17,140 --> 00:09:19,334 Jag är Army PR. Du kan kalla mig Bruce. 113 00:09:20,977 --> 00:09:22,954 Vi följer dina order till det bästa av våra... 114 00:09:23,021 --> 00:09:26,842 Det här är inga order, Dennis. Vi arbetar tillsammans med det här. 115 00:09:26,900 --> 00:09:30,595 Bra. Men jag vill inte ha de andra männen har fått reda på detta ännu. 116 00:09:30,653 --> 00:09:35,099 Bilder i LIFE? Vin, kvinnor och sång? Du måste berätta för dem. De kommer att bli galna. 117 00:09:35,158 --> 00:09:38,558 Jag vill inte att de ska bli galna. Jag vill att de ska tänka på sina jobb. 118 00:09:38,620 --> 00:09:42,475 Kom igen, vi skulle kunna göra vårt jobb vår sömn. Varför kan de inte veta det? 119 00:09:43,166 --> 00:09:45,268 För jag sa det. 120 00:09:48,129 --> 00:09:50,277 Min far brukade säga det. 121 00:09:52,926 --> 00:09:58,283 Dennis, du är chefen. Du berättar för besättning närhelst du tycker att det är rätt. 122 00:09:58,348 --> 00:10:01,748 Nu kan vi ha det bara ett skott till? 123 00:10:01,976 --> 00:10:05,046 Vad? Skämtar du med mig? 124 00:10:05,355 --> 00:10:07,056 - Vad ler du åt? - Ha-ha-ha. 125 00:10:07,107 --> 00:10:10,256 Det är du som satte detta orent däck i denna baracker. 126 00:10:10,318 --> 00:10:14,468 Okej, få dina pengar. En gång igen, Jack Bocci blir stel. 127 00:10:18,076 --> 00:10:21,601 Clay, borde du inte låta sargen gå igenom Beckers grejer? 128 00:10:21,663 --> 00:10:23,731 Sarge skickar bara det till Beckers änka. 129 00:10:23,790 --> 00:10:26,063 Vi vill inte att hon ska få något pinsamt. 130 00:10:26,126 --> 00:10:28,194 - Godisbar. - Jag. 131 00:10:28,878 --> 00:10:33,654 Danny, vilken av dessa gillar du bäst? Den här är glänsande aluminium. Det är väldigt modernt. 132 00:10:33,716 --> 00:10:38,492 Och den här är lite mer hemtrevlig, med tegelstenen och de små buskarna. 133 00:10:38,555 --> 00:10:41,499 - Den här. Varför? - Det är viktigt, ser du. 134 00:10:41,558 --> 00:10:45,162 Jag tänker öppna ett gäng restauranger precis som den första. 135 00:10:45,228 --> 00:10:47,922 Så du kan åka till Detroit och få samma hamburgare... 136 00:10:47,981 --> 00:10:50,129 du har i Baltimore eller i Philadelphia... 137 00:10:50,191 --> 00:10:53,010 Ingen kommer att vilja detsamma gammal mat vart de än går. 138 00:10:53,528 --> 00:10:55,676 Visst gör de det. Det är tröstande. 139 00:11:00,577 --> 00:11:02,930 - Det är com... Det är tröstande. - Kärleksbrev. 140 00:11:02,996 --> 00:11:06,225 - Fru eller flickvän? - Åh, läs dem högt. Få mig på humör. 141 00:11:06,291 --> 00:11:08,018 Flickvän. 142 00:11:08,084 --> 00:11:11,905 - Fickkniv. Foton. - Har han några rena strumpor där inne? 143 00:11:13,173 --> 00:11:15,526 Hej. Smutsig bok. 144 00:11:15,592 --> 00:11:17,410 Hej, jag tar det. 145 00:11:18,553 --> 00:11:19,905 Ah. 146 00:11:20,430 --> 00:11:22,328 Hej, titta. 147 00:11:22,390 --> 00:11:24,709 - Becker glömde sin lyckobringare. - Stackars slask. 148 00:11:24,767 --> 00:11:27,711 Borde ha burit den runt halsen. Då skulle han aldrig glömma det. 149 00:11:27,770 --> 00:11:29,372 - Gummi. - Dibs! 150 00:11:30,315 --> 00:11:32,133 Virge the Virgin kommer inte att behöva dessa. 151 00:11:32,192 --> 00:11:34,966 Lova mig om du någonsin förlorar din körsbär ska du berätta för mig. 152 00:11:35,028 --> 00:11:36,721 Jag skickar det till dig efterkrav. 153 00:11:36,779 --> 00:11:39,223 Säg, Clay, ge mig. Becker var skyldig mig 10. 154 00:11:39,282 --> 00:11:43,353 - Jack, ta inte hans pengar. - Hej, kläm på dig, ditt muggansikte, han var skyldig mig. 155 00:11:43,411 --> 00:11:45,184 Vad gör ni vet du om Tyskland? 156 00:11:45,288 --> 00:11:46,890 - Vackra kvinnor. - Bra öl. 157 00:11:46,956 --> 00:11:50,356 - Hamburgaren är uppkallad efter en stad där. - Ja. Ha, ha. 158 00:11:50,418 --> 00:11:54,068 En liten fågel säger mig att det är där de skickar oss imorgon. 159 00:11:54,339 --> 00:11:56,487 - Är du säker? - Äh, vi ska inte till Crowdville. 160 00:11:56,549 --> 00:11:57,901 Vårt plan är trasigt. 161 00:11:57,967 --> 00:12:00,490 – Nej, det är fixat. - Herregud, låt oss gå sönder det. 162 00:12:00,595 --> 00:12:02,914 De skulle inte skicka oss till Tyskland vår sista gång. 163 00:12:02,972 --> 00:12:06,576 - De skulle skicka oss på en mjölkrunda till Frankrike. – Jag hoppas det. 164 00:12:06,643 --> 00:12:07,790 De skulle. 165 00:12:07,852 --> 00:12:11,172 Någon som vill ha resten av det här? Vem vill ha cigaretterna? 166 00:12:11,231 --> 00:12:13,333 Låt mig ta rakbladen. 167 00:12:17,904 --> 00:12:22,931 Alla små birdies twittrade 'Nedvid det utbredda kastanjeträdet 168 00:12:22,992 --> 00:12:28,144 Jag sa, jag älskar dig Och det finns inga om eller men 169 00:12:28,206 --> 00:12:32,106 Han sa, jag älskar dig Och smeden ropade 170 00:12:32,168 --> 00:12:33,520 Kastanjer! 171 00:12:33,586 --> 00:12:38,613 Under det breda kastanjeträdet Där sa han att han skulle gifta sig med mig 172 00:12:38,675 --> 00:12:44,703 Nu borde du träffa vår familj 'Nedvid det breda kastanjeträdet! 173 00:12:54,524 --> 00:12:55,796 Eugene! 174 00:12:56,651 --> 00:12:58,879 Hej, Genie. 175 00:13:00,488 --> 00:13:03,432 Jag skickar det här till din fru. 176 00:13:05,076 --> 00:13:07,725 Nu säger de att vi kanske är det åker till Tyskland imorgon. 177 00:13:07,829 --> 00:13:11,024 Mitt korta, unga liv kan bli slocknade på ett ögonblick. 178 00:13:12,208 --> 00:13:14,731 Jag anmälde mig frivilligt för att jag trodde det skulle vara kul. 179 00:13:14,794 --> 00:13:16,692 Jag trodde aldrig att jag kunde... 180 00:13:17,088 --> 00:13:20,988 Åh, Faith, när jag tror att jag kanske aldrig se stjärnorna igen... 181 00:13:21,050 --> 00:13:23,448 eller lyssna på bra musik... 182 00:13:23,553 --> 00:13:25,997 eller prata med en vacker tjej som du... 183 00:13:27,140 --> 00:13:29,038 Åh, jag är ledsen. 184 00:13:29,100 --> 00:13:31,828 Du behöver en drink. jag ska... Jag kommer genast tillbaka. 185 00:13:33,521 --> 00:13:38,718 Åh, Danny, hon är galen i mig. Hon kommer att hoppa på mig vilken sekund som helst. 186 00:13:43,156 --> 00:13:44,303 Tror du att du fick nog? 187 00:13:44,365 --> 00:13:47,435 Hur kommer det sig att de tog med tidningen LIFE? Försöker de lura oss? 188 00:13:47,493 --> 00:13:51,018 Glöm det. Låt oss få en par tjejer. Låt oss gå och dansa. 189 00:13:51,080 --> 00:13:55,026 Berätta sanningen. Sanningen. Är du rädd? 190 00:13:55,084 --> 00:13:56,561 Nej. 191 00:13:56,919 --> 00:14:00,193 Jag är Val. Kom igen. 192 00:14:03,092 --> 00:14:05,194 Det är min favoritmat i hela världen. 193 00:14:05,261 --> 00:14:09,036 Har du aldrig ätit en hamburgare? Otrolig. Du vet inte vad du missar. 194 00:14:09,098 --> 00:14:10,791 De låter underbart. 195 00:14:10,850 --> 00:14:14,170 Det har varit så länge sedan eftersom jag hade något kött. 196 00:14:14,395 --> 00:14:18,875 Se, jag bearbetar köttet väldigt långsamt, du vet, mycket ömt. Det är hemligheten. 197 00:14:18,941 --> 00:14:23,342 Och jag gnuggar in lite Worcestershire och tillsätt lite vitlök, lite timjan. 198 00:14:23,446 --> 00:14:27,767 Och så lättar jag det till en biff väldigt försiktigt så att jag inte blåser köttet. 199 00:14:27,867 --> 00:14:30,436 Virge, du gör mig så hungrig. 200 00:14:45,635 --> 00:14:49,831 Vi måste upphetsa folk den här bandeturen, inspirera dem, vet du? 201 00:14:49,931 --> 00:14:53,911 Nu, Dennis, han är en bra man, men han har inte din entusiasm. 202 00:14:54,018 --> 00:14:57,873 Jag är en kvalificerad pilot, precis som han. De hade bara inget plan redo för mig... 203 00:14:57,939 --> 00:15:02,089 så han är, eh, en storpilot och Jag sitter i attrappsätet. 204 00:15:02,151 --> 00:15:05,881 Hej. Du är ingen dum, Luke. Det vet vi båda. 205 00:15:08,658 --> 00:15:09,805 Att vara kapten? 206 00:15:09,867 --> 00:15:14,894 Du har nio män som är det helt beroende på dig. Gör du...? 207 00:15:15,415 --> 00:15:19,770 Så, vad gjorde du före kriget? Jag var i möbelbranschen. 208 00:15:19,836 --> 00:15:23,531 Det här är inte som att göra möbler. Förstår du vad jag menar? 209 00:15:24,090 --> 00:15:26,909 Rätt. Ja. 210 00:15:28,386 --> 00:15:31,114 - Jag har ingen mening, eller hur? - Nej, nej, det är du. 211 00:15:31,514 --> 00:15:35,869 Tack så mycket, kapten. Äh, Jag ska återgå till min dejt. 212 00:15:44,527 --> 00:15:46,345 Ja, det är sanningen. 213 00:15:46,404 --> 00:15:49,053 Gröna ögon 214 00:15:49,115 --> 00:15:53,186 En pool där min kärlek ligger 215 00:15:53,244 --> 00:15:57,269 Så djupt i mitt sökande 216 00:16:25,443 --> 00:16:27,796 Tja, jag... 217 00:16:29,113 --> 00:16:31,090 Jag kommer att sakna dig, tjejen. 218 00:16:32,450 --> 00:16:34,052 Vi, eh... 219 00:16:35,203 --> 00:16:37,271 varit tillsammans länge... 220 00:16:37,330 --> 00:16:40,980 och ja, det har du svik mig aldrig. 221 00:16:41,751 --> 00:16:44,775 Jag kan inte säga det om många människor. 222 00:16:47,256 --> 00:16:50,030 Du vet hur man tar ta hand om din man... 223 00:16:50,092 --> 00:16:54,413 och ja, det är ungefär det bästa a jag kan säga om vilken tjej som helst. 224 00:16:57,767 --> 00:16:59,540 Jag kan inte tro det. 225 00:17:00,436 --> 00:17:04,131 Det går över så snart. 226 00:17:06,776 --> 00:17:09,095 Jag kan inte tänka mig att gå hem. 227 00:17:12,698 --> 00:17:16,052 Hemma, hehe. Ja. 228 00:17:19,580 --> 00:17:21,808 Kommer inte att bli detsamma, eller hur? 229 00:17:34,929 --> 00:17:36,497 God natt. 230 00:17:54,740 --> 00:17:56,683 Virge, jag önskar att du hade gjort det prata med mig så. 231 00:17:56,742 --> 00:17:59,891 Shh. Du vet vad kaptenen skulle göra om han fångade oss här? 232 00:17:59,954 --> 00:18:03,433 Han skulle mörda mig. Det här är... Jösses, släng ut det. 233 00:18:03,499 --> 00:18:07,149 Kom igen. Låt oss bara få det här över med och gå tillbaka till dansen. 234 00:18:07,211 --> 00:18:10,315 Ah! Vänta, vänta. 235 00:18:10,923 --> 00:18:12,366 Det. Vad är det? 236 00:18:12,466 --> 00:18:15,490 Åh, min skiftnyckel. Jag har letat för det. Var hittade du den? 237 00:18:15,595 --> 00:18:17,914 - Under min rumpa. - Åh, tack. 238 00:18:17,972 --> 00:18:20,495 Jag trodde att någon hade gjort det stulit den. jag blev orolig... 239 00:18:20,558 --> 00:18:23,958 Virge, glöm den jävla skiftnyckeln. 240 00:18:26,022 --> 00:18:28,841 Jag är ledsen. Shh, förlåt. Här, här, låt mig gnugga det. 241 00:18:28,899 --> 00:18:31,878 Du har aldrig gjort det här förut, har du? 242 00:18:31,944 --> 00:18:34,388 Varför? Gör jag något fel? 243 00:18:37,867 --> 00:18:39,560 Nej. 244 00:18:50,880 --> 00:18:54,234 Hej grabbar. Är det din helt nytt plan där ute? 245 00:18:54,342 --> 00:18:57,036 - Ja. Moder och land. - Moder och land. 246 00:18:57,094 --> 00:18:58,571 Åh. 247 00:18:58,638 --> 00:19:00,818 - Hade vår första träning idag. - Hur gick det? 248 00:19:00,848 --> 00:19:04,248 Tja, vi behöver ett par till. Och om ni har några råd... 249 00:19:04,310 --> 00:19:07,209 Ja. Skaffa en pistol, skjut dig själv i foten, gå hem. 250 00:19:07,271 --> 00:19:08,611 Nu är det ett bra råd. 251 00:19:08,648 --> 00:19:09,920 Är det storlek åtta? 252 00:19:10,024 --> 00:19:13,253 Vad sägs om att lämna ett testamente när du får din röv avskjuten... 253 00:19:13,319 --> 00:19:16,889 att de fina glänsande nya pumpar kommer till mig, va? 254 00:19:21,160 --> 00:19:23,058 Skojare. 255 00:19:33,589 --> 00:19:35,316 Är du okej? 256 00:19:36,050 --> 00:19:37,493 Ja. 257 00:19:37,551 --> 00:19:39,824 Nerver, antar jag. 258 00:19:39,887 --> 00:19:42,115 De bara busade. 259 00:19:42,473 --> 00:19:44,917 Jag minns när jag kom hit först. 260 00:19:44,975 --> 00:19:49,205 - Samma sak. - Jag skulle ge vad som helst för att vara i ditt ställe. 261 00:19:49,271 --> 00:19:51,965 En till och du killar får åka hem. 262 00:19:52,024 --> 00:19:54,627 Ibland önskar jag att jag kunde stanna. 263 00:19:54,944 --> 00:19:58,594 Hehe, låter galet, men jag är van vid det här. 264 00:19:59,573 --> 00:20:03,849 De här killarna... Dessa idioter är som bröder för mig. 265 00:20:03,911 --> 00:20:06,230 Jag har aldrig haft några bröder. 266 00:20:06,539 --> 00:20:09,108 Jag har fyra äldre systrar. 267 00:20:10,584 --> 00:20:14,188 När vi kommer hem vet jag inte när vi kommer alla att träffas igen. 268 00:20:14,255 --> 00:20:16,232 Vi kommer från hela världen. 269 00:20:17,967 --> 00:20:21,492 Jag antar att det är därför jag behåller tar deras bilder. Heh. 270 00:20:22,596 --> 00:20:25,074 Du kommer att vara så med din besättning. 271 00:20:25,975 --> 00:20:27,577 Här. Blunda. 272 00:20:28,436 --> 00:20:30,038 Fortsätta. 273 00:20:33,232 --> 00:20:34,959 Det är tur. 274 00:20:39,822 --> 00:20:41,174 Ursäkta oss, grabbar. 275 00:20:52,042 --> 00:20:54,941 Hej, Clay, nu har du chansen. Gå upp dit och sjung. 276 00:20:55,004 --> 00:20:57,823 Jag tänker inte gå upp framför av alla dessa människor och gör... 277 00:20:57,882 --> 00:21:01,361 - Kom igen, du är en fantastisk sångare. - Nej, det kunde jag inte göra. Äh-öh. 278 00:21:02,511 --> 00:21:05,911 Äh, mina damer och herrar, eh... 279 00:21:06,515 --> 00:21:08,367 vi har... 280 00:21:08,726 --> 00:21:10,920 10 mycket speciella män här ikväll. 281 00:21:12,480 --> 00:21:15,800 Och jag är säker på att du vet vem jag menar. 282 00:21:15,858 --> 00:21:20,464 De är precis på väg att bli första besättningen i det åttonde flygvapnet... 283 00:21:20,529 --> 00:21:24,099 att flyga sin 25:e och sista uppdraget. 284 00:21:24,158 --> 00:21:27,432 Låt oss höra det för besättningen av Memphis Belle. 285 00:21:27,495 --> 00:21:29,313 - Hip-hip! - Hurra! 286 00:21:29,371 --> 00:21:31,644 - Nej, nej. Det är otur. - Hip-hip! 287 00:21:31,707 --> 00:21:34,185 Hip-hip. 288 00:21:44,804 --> 00:21:49,250 Låt oss göra "Danny Boy" i C, och det gör jag kommer in på andra delen. 289 00:21:51,143 --> 00:21:53,666 Tack, sir. Tack. 290 00:21:53,896 --> 00:21:55,418 Um... 291 00:21:55,481 --> 00:21:57,834 den här kompisen till mig håller ber mig att sjunga och... 292 00:21:59,235 --> 00:22:02,009 Det verkar som att jag inte är det ska ta mig ur det den här gången. 293 00:22:02,071 --> 00:22:03,218 Så här går. 294 00:22:06,367 --> 00:22:10,142 Åh, Danny boy, rören, rören 295 00:22:10,204 --> 00:22:13,604 Nej, kom tillbaka hit. Det är du kommer inte ur detta. 296 00:22:13,666 --> 00:22:20,445 Från glen till glen Och nedför bergssidan 297 00:22:22,383 --> 00:22:29,367 Sommaren är borta Och alla rosor som faller 298 00:22:29,890 --> 00:22:33,790 Det är du, det är du måste gå 299 00:22:33,853 --> 00:22:37,457 Och jag måste bjuda 300 00:22:40,568 --> 00:22:45,515 Men kom tillbaka När sommaren är på ängen 301 00:22:45,573 --> 00:22:50,429 Eller när dalen är tyst Och vitt av snö 302 00:22:51,036 --> 00:22:56,188 Det är jag kommer att vara här i solsken Eller i skuggan 303 00:22:56,250 --> 00:23:01,607 Åh, Danny boy, oh, Danny boy Jag älskar dig så 304 00:23:20,649 --> 00:23:23,127 Jag vill inte dö. 305 00:23:25,863 --> 00:23:29,263 Jag vill inte dö! 306 00:23:32,828 --> 00:23:35,056 Jag vill inte dö. 307 00:23:58,312 --> 00:24:00,631 - Kapten Dearborn. Kapten Dearborn. - Jaha? 308 00:24:00,689 --> 00:24:04,794 Uppdrag idag. Frukost, 0600. Briefing, 0645. 309 00:24:04,860 --> 00:24:08,385 - Löjtnant Sinclair. - Jag är uppe, jag är uppe. 310 00:24:10,407 --> 00:24:14,137 - Var är löjtnant Lowenthal? - Val, var är Phil? 311 00:24:14,203 --> 00:24:17,603 Han är i burken. Han kunde inte sova. 312 00:24:18,207 --> 00:24:20,856 – Han hade nerver. - Ja, det kan jag inte säga eftersom jag skyller på honom. 313 00:24:20,918 --> 00:24:23,862 - Ge dem ett helvete idag, sir. - Ja. 314 00:24:48,195 --> 00:24:49,842 Jack. 315 00:24:49,905 --> 00:24:51,427 Nej då. 316 00:24:51,490 --> 00:24:54,389 Jag kan se det. Jag kommer hem igen, Jag gör det mot frun... 317 00:24:54,451 --> 00:24:57,805 dörren öppnas, och där är Danny som tar en bild. 318 00:24:57,871 --> 00:25:01,896 - Har någon sett min St. Anthonys medalj? - Är han inte skyddshelgonet för saker som saknas? 319 00:25:02,001 --> 00:25:04,195 Ja, jag kan inte hitta honom. 320 00:25:05,796 --> 00:25:10,743 Chef? Chef, jag behöver dig här för att titta på detta. 321 00:25:10,801 --> 00:25:13,370 Bogey, klockan 6, låg. 322 00:25:15,431 --> 00:25:18,660 - God morgon. - Godmorgon, löjtnant. 323 00:25:19,143 --> 00:25:20,290 Vadå, är du full? 324 00:25:20,394 --> 00:25:23,543 - Varför? Är du? - Skämtar du? Vi har ett uppdrag. 325 00:25:23,647 --> 00:25:25,090 Jag vet, det är därför. 326 00:25:25,190 --> 00:25:27,588 Se, jag ska få det idag. 327 00:25:27,651 --> 00:25:30,971 Mitt nummer är uppe. Min lycka är slut. 328 00:25:31,697 --> 00:25:34,926 Och jag kommer att dö, så jag vill ge du något att minnas mig genom. 329 00:25:35,034 --> 00:25:37,057 Du måste få tag av dig själv, junior. 330 00:25:37,119 --> 00:25:39,722 Jag vill inte ha din klocka. Alla räknar med dig. 331 00:25:39,830 --> 00:25:42,433 Hur är det med mina manschettknappar? Vill du ha mina guldmanschettknappar? 332 00:25:42,499 --> 00:25:45,148 - De fick mina initialer... - Du kommer att svika alla. 333 00:25:45,210 --> 00:25:48,484 Vill ha min New York Yankee baseball kort? Jag har DiMaggio. 334 00:25:48,589 --> 00:25:50,566 Hur är det med min Rita Hayworth pinup? 335 00:25:51,300 --> 00:25:54,700 Stick ner fingret i halsen. Stick ner fingret i halsen. 336 00:25:54,762 --> 00:25:57,490 Stick ner fingret i halsen eller så gör jag det åt dig. 337 00:26:03,145 --> 00:26:05,293 Jag mår bättre. 338 00:26:13,781 --> 00:26:16,600 Du tänker inte på att smyga det här på planet, är du? 339 00:26:16,658 --> 00:26:20,058 Danny, jag är chockad över ditt beteende. Virge går ut för passet. 340 00:26:21,538 --> 00:26:24,187 - Hej, killar. - Hej, kloka killar. Slå av det! 341 00:26:24,249 --> 00:26:25,441 Hittade den. 342 00:26:25,501 --> 00:26:27,481 - Hej. Här. - Dansa med mig, Danny. 343 00:26:27,503 --> 00:26:28,855 Det här är inte roligt. 344 00:26:40,432 --> 00:26:44,207 Dessa pulveriserade ägg skulle munkavle en ormvråk. Har du gjort det? 345 00:26:44,311 --> 00:26:47,585 Vet du vad? Det blir en mjölk spring idag. Jag kan känna det i mina ben. 346 00:26:47,689 --> 00:26:50,633 Det var vad du sa förra gången. De skickade oss till Wilhelmshaven. 347 00:26:50,692 --> 00:26:53,636 – Jag hoppas att de inte skickar tillbaka oss dit. - Det skulle de inte göra. 348 00:26:53,695 --> 00:26:56,298 Inte till min mammas pojke. Heh. 349 00:26:56,782 --> 00:26:59,476 - Tack. - Ge dem ett helvete idag, sir. 350 00:26:59,535 --> 00:27:01,933 - Bacon? - Ja. 351 00:27:04,206 --> 00:27:05,808 - Ägg? - Nej. 352 00:27:05,874 --> 00:27:08,477 Ge honom extra. Han är riktigt hungrig. 353 00:27:13,507 --> 00:27:15,701 - Morgon, män. - Morgon. 354 00:27:15,759 --> 00:27:17,702 - Allt bra? - Åh, ja. 355 00:27:17,761 --> 00:27:18,953 Sluta. 356 00:27:19,012 --> 00:27:21,490 Det kommer du inte ha en chans till gör det efter idag, sir. 357 00:27:21,557 --> 00:27:24,160 Åh, jag skulle inte vara så säker om det. Visst, Dennis? 358 00:27:25,602 --> 00:27:27,329 åh! 359 00:27:30,399 --> 00:27:33,878 Det verkar som att vi alla har det skakningarna i morse. 360 00:27:33,986 --> 00:27:37,386 - Vi ses efter genomgången. - Chef. 361 00:27:43,996 --> 00:27:46,849 Hur fan ska han klara sig genom en navigatörs briefing? 362 00:27:46,915 --> 00:27:49,234 På en vinge och en bön. 363 00:27:51,920 --> 00:27:54,899 Jag trodde att vi skulle ha lite mer träning innan vi gick upp. 364 00:27:54,965 --> 00:27:56,942 Du kommer att klara dig bra. 365 00:27:58,177 --> 00:27:59,950 Tiohydda. 366 00:28:03,640 --> 00:28:05,492 Lugn, mina herrar. 367 00:28:08,604 --> 00:28:13,756 Jag hoppas att ni alla hade det bra senast natt, men nu är det igång igen. 368 00:28:18,697 --> 00:28:21,846 Målet för idag är Bremen. 369 00:28:27,706 --> 00:28:31,151 Vi har fått en chans idag göra en verklig skillnad i det här kriget... 370 00:28:31,210 --> 00:28:33,688 så låt oss göra det här jobbet det bästa vi kan. 371 00:28:33,754 --> 00:28:36,357 Lämna resten i Guds händer. 372 00:28:36,423 --> 00:28:41,245 Med tur är det snart över och vi kan åka hem till våra familjer. 373 00:28:41,303 --> 00:28:43,872 Lycka till. Över till du, major Comstock. 374 00:28:44,514 --> 00:28:48,209 God morgon, mina herrar. Sergeant, skulle du få lamporna? 375 00:28:48,268 --> 00:28:50,666 Det här är vårt målområde här. 376 00:28:50,729 --> 00:28:54,459 Långa, rektangulära byggnader. Den enda långa, rektangulära byggnader i området. 377 00:28:54,524 --> 00:28:55,796 Du kan inte missa dem. 378 00:28:55,859 --> 00:28:59,213 Observera att denna S-formade väg går igenom fabriken för din iakttagelse. 379 00:28:59,321 --> 00:29:04,097 Flugzeugbauer-fabriken är en stor monteringsfabrik för 190 stridsflygplan. 380 00:29:04,159 --> 00:29:06,478 Nu leder du gruppen idag. 381 00:29:06,578 --> 00:29:09,898 Trehundrasextio plan bombar på ditt kommando. 382 00:29:09,957 --> 00:29:13,152 Så låt oss vara exakta. Det här är ett civilt område här. 383 00:29:13,210 --> 00:29:16,940 Det här är ett sjukhus. Det här är hus. Det här är en skola och en lekplats. 384 00:29:17,005 --> 00:29:20,860 Observera järnvägsspåren nord-nordväst. 385 00:29:21,093 --> 00:29:25,039 - Hej. Bremen. - Bremen? 386 00:29:25,097 --> 00:29:27,575 - Åh, vi är döda män. Vi är döda. - Håll käften, Rascal. 387 00:29:27,683 --> 00:29:29,330 - Håll käften, Virgin. - Klipp ut det. 388 00:29:29,393 --> 00:29:31,621 Clay, vad är oddsen idag? 389 00:29:31,687 --> 00:29:34,085 Du tror att de kommer att göra det överbelasta oss med bomber... 390 00:29:34,147 --> 00:29:37,467 så det är 30-till-1 vi kraschar och sprängs vid start, eller hur? 391 00:29:37,526 --> 00:29:40,175 Då ska de kasta varenda fighter de fick på oss... 392 00:29:40,237 --> 00:29:41,930 Skippa de blodiga detaljerna. 393 00:29:42,030 --> 00:29:45,384 - I princip är vi klara. - Chefen kommer. 394 00:29:54,001 --> 00:29:57,480 Fantastisk nåd 395 00:29:57,546 --> 00:30:02,322 Så sött ljudet 396 00:30:02,384 --> 00:30:09,208 Det räddade en stackare som mig 397 00:30:09,266 --> 00:30:12,836 Jag var en gång förlorad 398 00:30:12,894 --> 00:30:16,544 Men nu är jag hittad 399 00:30:16,606 --> 00:30:22,588 Var blind men nu ser jag 400 00:32:03,088 --> 00:32:06,613 - Öh, torn, det här är Army 485. Över. - 485, varsågod. 401 00:32:06,716 --> 00:32:09,865 Det här är en radiokontroll. Charlie, Farbror, Victor, Tango, Nancy. 402 00:32:09,928 --> 00:32:13,373 - Vänligen erkänn. Över. - 485, jag läser dig. 403 00:32:13,432 --> 00:32:16,081 Ring in så snart du är redo. 404 00:32:16,143 --> 00:32:18,337 Bombardier checkar in. 405 00:32:18,395 --> 00:32:19,838 Navigator checkar in. 406 00:32:19,938 --> 00:32:21,790 Topptornet checkar in. 407 00:32:22,357 --> 00:32:25,006 Radiooperatör checkar in. 408 00:32:26,778 --> 00:32:28,221 Bolltorn checkar in. 409 00:32:28,280 --> 00:32:30,974 Höger midja skytt checkar in. 410 00:32:32,534 --> 00:32:34,386 Vänster midjeskytt checkar in. 411 00:32:36,580 --> 00:32:38,682 Stjärtskytt checkar in. 412 00:32:40,333 --> 00:32:41,980 Intercoolers. 413 00:32:42,043 --> 00:32:43,770 - Ställ in. - Generatorer. 414 00:32:43,879 --> 00:32:46,482 - Ställ in. - Bränslepåfyllningspumpar. 415 00:32:46,548 --> 00:32:48,241 Uppsättning. 416 00:32:49,509 --> 00:32:52,783 Bra. Besättning, antar positioner för start. 417 00:32:52,888 --> 00:32:54,740 Uh, chef, det kommer en jeep. 418 00:32:57,058 --> 00:32:58,205 - Hej, kapten. - Jaha? 419 00:32:58,268 --> 00:32:59,415 Vi fick en försening. 420 00:32:59,478 --> 00:33:03,003 Det finns ett molntäcke över målet men en stor chans att det blåser över. 421 00:33:03,064 --> 00:33:05,292 - Vänta tills vidare. - Hur länge? 422 00:33:05,358 --> 00:33:07,335 De säger det inte till mig, sir. 423 00:33:08,653 --> 00:33:10,505 För helvete. De gör alltid detta. 424 00:33:10,572 --> 00:33:13,016 Vi är försenade. Det finns moln täcka över målet. 425 00:33:13,074 --> 00:33:16,734 De ber oss att stå ner tills ytterligare meddelande. Danny, berätta för de andra. 426 00:33:16,786 --> 00:33:20,186 Killar, målet är grumligt över. Vi är försenade. 427 00:33:20,248 --> 00:33:22,976 Åh, en jävel! 428 00:33:23,043 --> 00:33:25,566 - Snafu. - Situationen normal. 429 00:33:25,629 --> 00:33:28,573 Helt jävla. 430 00:33:28,632 --> 00:33:30,359 Hör du det, Clay? 431 00:33:30,759 --> 00:33:34,363 Okej, Luke, låt oss ta den här extra tiden att dubbelkolla allt. 432 00:33:34,429 --> 00:33:37,282 Låt oss göra detta till vårt bästa uppdraget hittills. 433 00:33:37,349 --> 00:33:38,996 - Bromsar. - Hörde du inte? 434 00:33:39,059 --> 00:33:42,914 Det är helt molntäcke över Bremen. Vi går ingenstans. 435 00:33:42,979 --> 00:33:44,626 Bromsar. 436 00:33:46,816 --> 00:33:50,887 Uppsättning. De sattes förut, och de är fortfarande klara. 437 00:33:50,946 --> 00:33:52,923 Intercoolers. 438 00:33:53,490 --> 00:33:54,637 Kontrollera. 439 00:33:55,867 --> 00:33:58,265 - Brännare. - På. 440 00:33:58,328 --> 00:34:01,898 - Generatorer. - Av. 441 00:34:01,957 --> 00:34:05,277 - Bränsleboosterpumpar. - På. 442 00:34:05,335 --> 00:34:07,779 - Hydrauliskt tryck. - Kolla. 443 00:34:07,837 --> 00:34:11,237 - Bränsleöverföringsventiler. - Av. 444 00:34:11,299 --> 00:34:13,743 Syretillförsel. 445 00:34:17,973 --> 00:34:20,747 Säg, Pop, är det trasigt? 446 00:34:20,809 --> 00:34:22,502 Jag vet inte vad som är fel med det. 447 00:34:22,561 --> 00:34:26,382 Jag har en sån där hemma. Varför låter du mig inte ta en titt på det? 448 00:34:27,524 --> 00:34:28,824 Ah, du är bara nervös. 449 00:34:28,858 --> 00:34:32,588 Det är jag inte. Saken fastnade för mig sist uppdrag. Jag måste sitta i den här trollfällan. 450 00:34:32,654 --> 00:34:35,382 Jag kollade upp det uppifrån och ned. Det är okej. Ta det lugnt. 451 00:34:35,448 --> 00:34:37,676 Tack, Virgin. 452 00:34:37,784 --> 00:34:40,103 - Namnet är Virgil. - Inte för mig, det är det inte. 453 00:34:40,203 --> 00:34:44,774 - Vet du, Rascal, jag skulle kunna säga dig något. - Vad kan du säga mig, Virgin? 454 00:34:45,375 --> 00:34:46,943 Ingenting. 455 00:34:53,300 --> 00:34:57,405 Allt du behöver göra är att ringa på porttelefonen och säg att du har lite problem i svansen. 456 00:34:57,470 --> 00:34:59,868 Jag kommer tillbaka, du ger mig pistolen i fem minuter. 457 00:34:59,931 --> 00:35:03,456 - Det är emot reglerna, sir. - Kom igen. Skruva på regelverket. 458 00:35:03,518 --> 00:35:06,792 Sir, om de fick reda på det, skulle de lägga min varmkorv i en bulle och chow ner. 459 00:35:06,855 --> 00:35:09,299 Ingen kommer att få reda på det. Det här är mellan dig och mig. 460 00:35:09,357 --> 00:35:11,585 Kom igen, jag vill bara hämta min händerna på en pistol bara en gång. 461 00:35:12,861 --> 00:35:15,401 Hur ska jag få tillbaka tjejer hem om jag inte har dödat en nazist? 462 00:35:15,447 --> 00:35:18,471 Clay, snälla. Jag gör allt du säger. Säg bara ditt pris. Kom hit. 463 00:35:18,533 --> 00:35:20,476 Vild hund. 464 00:35:21,411 --> 00:35:23,184 - Något, sir? - Vad som helst. något. 465 00:35:23,872 --> 00:35:25,849 Ge mig din hund. 466 00:35:37,510 --> 00:35:41,456 - Sju-till-1 kommer vi inte. – Låt oss bara gå och göra klart. 467 00:35:41,514 --> 00:35:45,289 Jag vill hellre få det över att gå till ett trevligt litet franskt mål. 468 00:35:45,352 --> 00:35:48,126 Om vi räddar oss kan vi gömma oss någon fransk tjejs höloft. 469 00:35:48,188 --> 00:35:49,961 Rascal, är det allt tänker du på? 470 00:35:50,023 --> 00:35:52,342 Ja, Virgin, det är det. Jag har att kompensera för dig. 471 00:35:52,400 --> 00:35:55,970 - Varför växer du inte upp, Rascal? - Håll käften, Virgin. Du gör mig sjuk. 472 00:35:56,029 --> 00:35:59,303 - Varför håller ni inte käften båda två? - Okej. Okej. 473 00:35:59,366 --> 00:36:01,184 - Kom igen. - Lugna dig. 474 00:36:01,242 --> 00:36:04,642 Att bli upphetsad kommer inte att gå få det här att gå snabbare. 475 00:36:04,704 --> 00:36:08,058 Bara slappna av. Försök att vara en lite mer som Phil. 476 00:36:12,295 --> 00:36:15,490 - Hej, vad har vi här? Poesi. - Hej, ge tillbaka den. 477 00:36:15,548 --> 00:36:18,322 – Vi har en poet ombord. - Kan jag få min bok, tack? 478 00:36:18,385 --> 00:36:21,329 - Varför läser du inte en dikt för oss, Danny? - Ja, ja, kom igen. 479 00:36:21,388 --> 00:36:23,468 - Jag vill höra lite poesi. - Nej, nej, nej. 480 00:36:23,473 --> 00:36:26,042 Nej, ingenting är färdigt. 481 00:36:26,101 --> 00:36:28,203 Jag visste inte att du skrev. Läs oss något. 482 00:36:28,269 --> 00:36:30,463 Ja, jag vill höra lite poesi. Kom igen. 483 00:36:30,855 --> 00:36:34,129 - Kom igen, Danny, var inte blyg. - Läs oss något du har börjat. 484 00:36:34,651 --> 00:36:37,971 Vi fick en vanlig gammal Shakespeare ombord, grabbar. 485 00:36:38,029 --> 00:36:39,631 Snygga ord där. 486 00:36:39,698 --> 00:36:42,802 - Du har en bra ton, Jack. – Tondöv. 487 00:36:50,291 --> 00:36:54,396 Jag vet att jag kommer att gå mitt öde till mötes Någonstans bland molnen ovan 488 00:36:54,462 --> 00:36:55,609 Åh, Herre. 489 00:36:58,007 --> 00:37:02,487 De som jag slåss hatar jag inte De som jag vaktar älskar jag inte 490 00:37:07,142 --> 00:37:10,746 Varken lag eller plikt bjöd mig att slåss 491 00:37:11,312 --> 00:37:14,507 Inte heller offentliga män eller jublande skaror 492 00:37:15,233 --> 00:37:17,176 En ensam impuls av glädje 493 00:37:18,027 --> 00:37:20,721 Körde till detta tumult i molnen 494 00:37:25,869 --> 00:37:30,395 Jag balanserade allt, kom på allt 495 00:37:30,790 --> 00:37:33,393 De kommande åren verkade slöseri med andetag 496 00:37:34,461 --> 00:37:36,563 Slöseri med andetag åren bakom 497 00:37:38,339 --> 00:37:43,366 I balans med detta livet, denna död 498 00:37:52,479 --> 00:37:54,456 Kapten! 499 00:37:54,522 --> 00:37:59,048 Du ska upp. Starta motorer på fem minuter. Fem minuter. 500 00:38:07,118 --> 00:38:09,061 Säg, löjtnant, löjtnant, um... 501 00:38:09,120 --> 00:38:12,690 Jag tänkte, om du verkligen vill, du kan komma tillbaka och avfyra min pistol. 502 00:38:12,749 --> 00:38:15,068 - Jag ger dig inte min hund. - Åh, löjtnant. 503 00:38:15,126 --> 00:38:18,480 Jag vill inte ha den där loppbiten, skabbig gammal hund i alla fall. 504 00:38:18,963 --> 00:38:22,567 Okej. Vakna upp, Phil. Dags att gå till jobbet. 505 00:42:00,268 --> 00:42:02,120 Här går vi, pojkar. 506 00:43:25,770 --> 00:43:29,625 Okej, Mona baby. Vi ska ge oss en fin 109 idag. 507 00:43:29,690 --> 00:43:31,792 Vi gjorde det förut, vi gör det igen. 508 00:43:31,901 --> 00:43:35,346 Att prata om din pistol hjälper inte, Jack. Bara rakt skjutande. 509 00:43:35,404 --> 00:43:37,632 Hej, håll käften, Gene. 510 00:43:37,740 --> 00:43:40,093 Du vet, när jag fick mina två nazistkämpar... 511 00:43:40,159 --> 00:43:41,511 Hej, håll käften. 512 00:43:42,870 --> 00:43:45,018 Okej, Jack. 513 00:43:49,627 --> 00:43:52,025 - Klätterkraft. - Jag vet. 514 00:43:52,088 --> 00:43:55,658 - Titta på kåpans flikar. - Jag vet. 515 00:44:06,352 --> 00:44:07,669 Titta ut! Åh, herregud! 516 00:44:41,846 --> 00:44:44,950 Luke, ta över en minut. 517 00:44:46,809 --> 00:44:51,130 Hej, det är Baby Ruth. Vem är vår högerman? 518 00:44:51,189 --> 00:44:53,007 Moder och land. 519 00:44:53,065 --> 00:44:56,260 Åh, svälla. Rookie-teamet. 520 00:44:56,736 --> 00:44:59,180 - Soppa? - Nej, tack, sir. 521 00:44:59,238 --> 00:45:01,557 - Luke? - Nej, tack. 522 00:45:05,578 --> 00:45:10,024 - Kapten, okej om jag beväpnar mina bomber? - Ja, varsågod. 523 00:45:10,458 --> 00:45:13,607 - Val, ta det här. - Du kommer inte att dö. 524 00:45:13,669 --> 00:45:15,112 För säkerhets skull. 525 00:45:15,213 --> 00:45:18,908 Du är skitglad. Nu, bara gör ditt jobb och håll käften. 526 00:45:34,607 --> 00:45:36,050 Bomber beväpnade. 527 00:45:36,108 --> 00:45:39,337 Rascal, det finns ingenting fel med kultornet. 528 00:45:39,403 --> 00:45:43,679 - Oroa dig inte för det, Virge. - Jag gör bara mitt jobb, Rascal. 529 00:45:43,741 --> 00:45:46,685 Åh, gör du det nu? Tack så mycket, kompis. 530 00:45:46,744 --> 00:45:49,939 - Okej? - Ja tack. 531 00:46:05,513 --> 00:46:08,412 Vi är på 10 000 fot. Låt oss hör de där syrekontrollerna. 532 00:46:09,141 --> 00:46:11,619 Clay, hur mår du där? 533 00:46:11,686 --> 00:46:13,914 Tja, jag gör bara fint, löjtnant. 534 00:46:26,033 --> 00:46:29,637 Kapten, vi är exakt 5 mil syd-sydväst om Great Yarmouth. 535 00:46:29,745 --> 00:46:33,349 Vi är i formation. Detta är samlingspunkten. 536 00:46:34,750 --> 00:46:37,945 Okej, pojkar. Vi är på väg. 537 00:47:12,079 --> 00:47:15,058 Okej, lyssna, män. Jag visar 30 under noll här uppe. 538 00:47:15,166 --> 00:47:16,563 Låt oss vara försiktiga. 539 00:47:16,625 --> 00:47:20,275 Rör inte dina vapen med bara dina vapen händer annars fryser de direkt till det. 540 00:47:20,338 --> 00:47:23,032 Jag vill inte att någon förlorar några fingrar här uppe. 541 00:47:23,090 --> 00:47:25,318 Fortsätt att kontrollera dina masker för frusen saliv. 542 00:47:25,384 --> 00:47:27,907 Den isen kommer ner där och blockerar ditt syreflöde. 543 00:47:27,970 --> 00:47:30,448 - Jag vill inte att någon ska svimma för mig. - Ja, ja. 544 00:47:30,514 --> 00:47:34,790 – Kort sagt, dregla inte. - Kort sagt, kolla din mask, Rascal. 545 00:47:35,227 --> 00:47:37,705 Okej, låt oss fortsätta intercom gratis. 546 00:47:37,772 --> 00:47:42,002 Ring ut dessa kämpar och skrik inte. Vi kan höra dig högt och tydligt. 547 00:47:42,485 --> 00:47:46,431 Låt oss göra detta till vårt bästa lopp hittills, pojkar, en som vi verkligen kan vara stolta över. 548 00:47:46,489 --> 00:47:48,762 Rätt i inläggningen fat, va, Dennis? 549 00:47:48,824 --> 00:47:52,428 Det stämmer. Behåll era sinnen på ditt jobb, arbeta tillsammans... 550 00:47:52,495 --> 00:47:54,097 och håll dig alert. 551 00:47:55,039 --> 00:47:58,018 Kapten, jag ska hämta A.F.N. här. Kan jag sätta på den? 552 00:47:58,084 --> 00:48:00,528 - Ja, ja. - Snälla, sir? Kom igen, kapten. 553 00:48:00,586 --> 00:48:04,281 Okej, Danny, men när Jag säger att det räcker... 554 00:48:04,340 --> 00:48:09,241 Varför suckar vindar varje kväll 555 00:48:10,054 --> 00:48:14,876 Viskar du ditt namn när de gör? 556 00:48:14,934 --> 00:48:20,461 Och varför har jag känslan Finns det stjärnor i mitt tak? 557 00:48:20,523 --> 00:48:25,925 Jag vet varför och det gör du också 558 00:48:25,986 --> 00:48:31,058 När du ler mot mig 559 00:48:31,117 --> 00:48:35,188 Jag hör zigenska fioler 560 00:48:35,246 --> 00:48:36,814 Herre förbarma dig, Jack. 561 00:48:36,872 --> 00:48:42,524 När du dansar med jag, jag är i himlen 562 00:48:42,586 --> 00:48:46,907 Himlen? Kom till min koj. Jag ska ge dig himlen, älskling. 563 00:48:47,716 --> 00:48:52,242 Jag kan se solen när det regnar 564 00:49:02,148 --> 00:49:04,842 Okej, låt oss testa våra vapen. 565 00:49:21,750 --> 00:49:24,069 Små vänner, klockan 3 hög. 566 00:49:32,470 --> 00:49:34,664 Åh, gud. 567 00:49:34,722 --> 00:49:37,575 Jag skulle ge vad som helst för att flyga en fighter. 568 00:49:38,058 --> 00:49:40,331 Du är helt ensam. Du kan gör vad du vill. 569 00:49:40,394 --> 00:49:42,417 Det är att flyga. 570 00:49:42,480 --> 00:49:44,833 Det är den bästa pennan man kan köpa för pengar. 571 00:49:44,899 --> 00:49:48,754 - Varför kan jag inte ha basebollkorten? - De är för honom. Varsågod, Jack. 572 00:49:48,819 --> 00:49:52,890 Jag är själv mer ett fotbollsfan. Känner du till björnarna? 573 00:49:55,326 --> 00:49:56,473 Det. Glad? 574 00:49:56,535 --> 00:49:58,308 - Ja. - Ja. Tack, Jack. 575 00:49:58,370 --> 00:50:00,347 Tack, Genie. 576 00:50:02,541 --> 00:50:05,440 Moder och land ringer Memphis Belle. Kom in. 577 00:50:05,503 --> 00:50:08,948 - Läser dig, Mamma. Vad är det för fel? - Ingenting, Danny. Jag hade bara en fråga. 578 00:50:09,006 --> 00:50:12,110 Stan, vi ska inte använda radion om det inte är en nödsituation. 579 00:50:12,176 --> 00:50:14,199 Åh, förlåt. Det var det om min loggbok. 580 00:50:14,261 --> 00:50:18,207 Om jag ska skriva ner varje radio kommunikation jag hör eller bara några av de, eh. 581 00:50:18,265 --> 00:50:21,494 Skriv ner allt. Senare du kommer att ta reda på vad som är viktigt. 582 00:50:21,560 --> 00:50:23,662 - Det är bäst att vi skriver av. - Okej, tack, Danny. 583 00:50:23,729 --> 00:50:24,921 Jag kommer inte att störa dig igen. 584 00:50:24,980 --> 00:50:27,924 Hej, le, jag ska ta din bild här. 585 00:50:35,199 --> 00:50:37,176 Hoppas det kommer ut. 586 00:50:38,452 --> 00:50:42,273 Okej, pojkar, vi närmar oss fienden territorium nu, så låt oss vara på vakt. 587 00:50:42,331 --> 00:50:45,401 Ring ut kämparna som så fort du ser dem. 588 00:50:45,459 --> 00:50:48,904 Clay, du sjöng verkligen bra igår kväll. Du borde göra som vi hela tiden säger. 589 00:50:48,963 --> 00:50:52,863 Efter kriget, åk till Hollywood och få ett skivkontrakt som Frank Sinatra. 590 00:50:52,925 --> 00:50:56,450 Ja, så kan vi säga vi kände dig när. 591 00:50:56,512 --> 00:51:00,082 Nej. Jag ska skaffa en fin liten gård, en trevlig liten fru och slå dig ner. 592 00:51:00,140 --> 00:51:03,870 Luke är den som borde åka till Hollywood. Shoot, han skulle kunna spela i filmerna. 593 00:51:03,936 --> 00:51:07,256 Man. Kanske. Kanske. 594 00:51:07,314 --> 00:51:11,294 Jag vet inte vad jag ska göra efter kriget, förutom att inte arbeta. 595 00:51:11,360 --> 00:51:16,011 Ja, Luke, varför gå tillbaka till vardagen av att vara livräddare? Ta det lugnt. 596 00:51:16,115 --> 00:51:18,092 Jag vet precis vad jag ska göra. 597 00:51:18,158 --> 00:51:21,387 Åh Virge, om jag hör ett ord till om den där dumma restaurangen... 598 00:51:21,453 --> 00:51:22,645 Det är inte dumt. 599 00:51:22,705 --> 00:51:26,355 Jag har åtminstone en plan. Vad är ska du göra efter kriget, Rascal? 600 00:51:26,417 --> 00:51:29,566 Kom till din restaurang och råna den. Ha, ha. 601 00:51:29,628 --> 00:51:32,823 Valentine är den smarta. Han är nästan redan läkare. 602 00:51:32,881 --> 00:51:35,825 Hej, vilken typ av läkare kommer du att bli det, Val? 603 00:51:35,884 --> 00:51:37,702 En rik sådan. 604 00:51:37,761 --> 00:51:40,614 Hur är det med Phil? Vad är han blir det efter kriget? 605 00:51:40,681 --> 00:51:42,783 Jag vet. En mortician. 606 00:51:47,062 --> 00:51:51,668 Hej, grabbar, tänk på det här. Min familj har ett möbelföretag. 607 00:51:51,734 --> 00:51:56,431 Vi tillverkar möbler och sedan säljer vi dem. Ni kan alla komma och jobba för mig. 608 00:52:02,786 --> 00:52:05,435 Som jag sa, gör inte det ge det en tanke. 609 00:52:05,831 --> 00:52:09,686 Ja, det är precis vad vi behöver, du beställer oss runt resten av våra liv. 610 00:52:09,752 --> 00:52:11,320 "Låt oss göra preflight-kontrollen." 611 00:52:11,378 --> 00:52:14,378 - Ja. "Slå inte på porttelefonen." - "Kalla ut dem kämpar." 612 00:52:14,381 --> 00:52:17,221 - "Kontrollera dina masker." - "Låt oss göra detta till vårt bästa lopp hittills." 613 00:52:18,927 --> 00:52:21,246 Jag är inte så dålig. 614 00:52:23,932 --> 00:52:27,502 Säg, Danny-boy, du sa inte vad du kommer att göra när allt är över. 615 00:52:27,561 --> 00:52:32,167 Clay, jag tycker inte ens om att tänka på det. Jag menar, tänk om något händer? 616 00:52:32,232 --> 00:52:36,838 Jag menar, ja, vi kan alla vara gamla män när kriget är över. 617 00:52:38,113 --> 00:52:40,716 Det verkar bara så långt borta, vet du? 618 00:52:41,450 --> 00:52:43,678 Jag är ledsen, grabbar. 619 00:52:43,744 --> 00:52:45,312 Banditer, klockan fem. 620 00:52:54,088 --> 00:52:56,031 Gå och hämta dem, små vänner. 621 00:52:59,176 --> 00:53:03,656 Håll elden tills Jerry är inom räckhåll. Slösa inte din ammunition. 622 00:53:17,152 --> 00:53:19,596 Jag sa, håll elden. 623 00:53:19,655 --> 00:53:22,554 - Det var ungen Genie. Ha, ha. - Håll käften, jävel. 624 00:53:33,293 --> 00:53:35,373 - Klockan sex högst. - Klockan nio hög. 625 00:53:35,379 --> 00:53:37,356 Två 190-tal, klockan 12. 626 00:53:37,423 --> 00:53:40,493 Tre fighters, klockan 9 kommer runt. Håll ögonen på dem. 627 00:53:40,592 --> 00:53:43,115 Topptorn, 11 högt. Kan inte nå dem. 628 00:53:43,178 --> 00:53:45,280 Jag har dem i sikte, löjtnant. 629 00:53:45,347 --> 00:53:47,620 Bogey, 4 hög. Danny, ser du honom? 630 00:53:47,683 --> 00:53:50,662 Två till, klockan 12 hög, kommer snabbt. 631 00:53:57,943 --> 00:53:59,761 Paret kommer in snabbare. För högt. 632 00:53:59,820 --> 00:54:02,514 – Jag har en till på ryggen. - Jag är på honom. 633 00:54:08,662 --> 00:54:11,122 Två gick lågt. Titta dem, midjeskytt. 634 00:54:11,165 --> 00:54:12,892 De flyger nära idag. 635 00:54:12,958 --> 00:54:14,856 Klockan 5 hög. Ser ut som en 190. 636 00:54:16,503 --> 00:54:18,276 Den här killen vid 10, han röker. 637 00:54:18,338 --> 00:54:20,782 Jag såg vänster midja på Mother and Country slog honom. 638 00:54:20,841 --> 00:54:24,115 jäveln. Först timeout blir han dödad. 639 00:54:24,553 --> 00:54:26,075 Han räddar sig. 640 00:54:29,266 --> 00:54:33,087 Ring ut alla plan du ser gå ner så Danny kan skriva in dem i sin loggbok. 641 00:54:33,145 --> 00:54:36,249 Du vet, vi har gjort det detta förut, kapten. 642 00:54:36,315 --> 00:54:38,634 Fighters vid 9, men de håller sig borta. 643 00:54:45,199 --> 00:54:46,551 Ett vid 10:30. 644 00:54:46,617 --> 00:54:48,719 - Tio trettio hög eller låg? - Låg, låg. 645 00:54:48,786 --> 00:54:51,890 - Här kommer de. – Det verkar som att vi fick sällskap, klockan 7. 646 00:54:54,792 --> 00:54:59,147 Ett-oh-nio, klockan tre. Någon går ner, klockan två. 647 00:55:05,928 --> 00:55:07,826 109s kommer på 10-nivå. 648 00:55:07,888 --> 00:55:10,207 Kom igen. Kom igen. 649 00:55:11,892 --> 00:55:13,790 Kom till pappa, din son till en... 650 00:55:15,187 --> 00:55:17,881 Jag hade nästan honom. För helvete. Hej Wiener. 651 00:55:17,940 --> 00:55:20,520 Han kommer runt igen. Jack, hämta den girige jäveln. 652 00:55:24,863 --> 00:55:27,512 Två till vid 6. De kommer in. 653 00:55:31,119 --> 00:55:33,313 De går efter första flygningen. 654 00:55:41,755 --> 00:55:44,028 Windy City brinner. 655 00:55:49,471 --> 00:55:53,041 - Varför gör de inget? - Kom igen, rädda er. 656 00:55:53,100 --> 00:55:54,793 Kom igen, vakna. Få ut. 657 00:55:54,852 --> 00:55:56,875 Jesus, det finns ett hål i pilotens fönster. 658 00:56:01,358 --> 00:56:03,381 Hålla fast. 659 00:56:04,570 --> 00:56:05,842 - Ring in. - Svans. 660 00:56:05,904 --> 00:56:07,881 Bolltorn. Ta oss härifrĺn. 661 00:56:07,948 --> 00:56:09,808 - Höger midja. - Fortsätt att ringa in. 662 00:56:09,867 --> 00:56:12,686 - Bombardier. - Navigator, checka in. 663 00:56:13,120 --> 00:56:15,473 - Navigator. - Phil. 664 00:56:15,539 --> 00:56:17,812 Här. Navigator checkar in. 665 00:56:17,875 --> 00:56:20,353 När jag säger checka in, det betyder direkt. 666 00:56:20,419 --> 00:56:22,863 Någons mod över hela näsan. 667 00:56:22,921 --> 00:56:25,649 Någon skada? Besättning, kontrollera dina stationer. 668 00:56:25,716 --> 00:56:27,284 - Näsan okej. - Svansen okej. 669 00:56:27,342 --> 00:56:29,922 - Radiorummet okej. - Fortsätt ropa ut de där banditerna. 670 00:56:42,816 --> 00:56:44,213 De är borta. 671 00:56:44,818 --> 00:56:48,092 Japp. Slå och spring. 672 00:56:50,949 --> 00:56:54,053 Kapten, jag hörde precis från C Cup. De tar över ledningen. 673 00:56:54,119 --> 00:56:56,267 - Hör du det, Val? - Roger. 674 00:56:56,330 --> 00:56:58,524 Okej, C Cups ledande plan nu. 675 00:56:58,582 --> 00:57:02,027 – När de släpper sina bomber gör vi det också. - Jag förstår. 676 00:57:05,297 --> 00:57:06,740 Några rännor från Windy City? 677 00:57:15,265 --> 00:57:18,460 Det hade de inte ens dags att kissa i byxorna. 678 00:57:18,518 --> 00:57:21,747 - Här ena minuten, borta nästa. - Om du måste gå så är det så. 679 00:57:21,813 --> 00:57:24,632 Lyssna, har vi det prata om det? 680 00:57:24,691 --> 00:57:28,011 Hej grabbar, jag hörde en bra en från midjeskytten från Windy City. 681 00:57:28,070 --> 00:57:29,217 Vad hette han? 682 00:57:29,279 --> 00:57:31,302 - Cooley. – Nej, jag menar den vänstra. 683 00:57:31,365 --> 00:57:33,513 Vadå, pratar jag till mig själv? Cooley. 684 00:57:33,575 --> 00:57:35,755 – Jag menar den rätta. - Jag känner killen. 685 00:57:35,786 --> 00:57:37,566 - Lång kille? - Han var inte så lång. 686 00:57:37,621 --> 00:57:39,519 Alla är långa för mig. 687 00:57:39,957 --> 00:57:42,435 - Lindquist. - Nej, nej, nej. 688 00:57:42,501 --> 00:57:45,650 - Något sådant. - Virge, du är inte ens nära. 689 00:57:46,171 --> 00:57:50,276 Hur som helst, ett plan skjuts ner. Killen löser ut och gestapo får honom. 690 00:57:50,342 --> 00:57:53,742 Hans ben är brutet, så de måste amputera. Han säger: "Gör mig en tjänst." 691 00:57:53,804 --> 00:57:56,302 När du har klippt av det, ge det till en av dina piloter 692 00:57:56,303 --> 00:57:58,685 och be honom släppa det min bas i England." 693 00:57:58,725 --> 00:57:59,872 Och de gör det. 694 00:57:59,935 --> 00:58:03,335 - Bind inte fast intercom. - Vänta, det här är en snabb sådan. 695 00:58:03,397 --> 00:58:05,499 Nästa vecka klippte de av hans andra ben. 696 00:58:05,565 --> 00:58:09,010 Han säger igen, "Kommer du att släppa det över min bas?" Och de gör det. 697 00:58:09,069 --> 00:58:11,422 Nästa vecka, de måste skära av hans arm. 698 00:58:11,947 --> 00:58:15,267 Han frågar en gång till: "Vill du snälla släpp den över min bas?" 699 00:58:15,325 --> 00:58:18,395 Den här gången säger de, "Nein, det här kan vi inte göra längre." 700 00:58:18,453 --> 00:58:24,026 Och han säger: "Varför inte?" Och de säger: "Vi tror att du försöker fly." 701 00:58:27,921 --> 00:58:30,069 - Son till en pistol. - Jag fattar det inte. 702 00:58:30,132 --> 00:58:34,032 Det var ganska bra, Rascal. Jag tror till och med Dennis gillade den. 703 00:58:34,886 --> 00:58:37,455 Stoller. Det är det killens namn. Stoller. 704 00:58:37,514 --> 00:58:39,241 Nej, nej, nej. 705 00:58:39,307 --> 00:58:41,205 Stoller var inte på Windy City. 706 00:58:41,268 --> 00:58:44,292 - Är du säker? - Vänta, det kommer till mig här. 707 00:58:44,813 --> 00:58:48,668 Åh, ja. Jag kan se den där killens ansikte. 708 00:58:49,276 --> 00:58:51,174 Ja, jag också. 709 00:58:54,614 --> 00:58:56,967 Tja, vad han än hette... 710 00:58:57,034 --> 00:58:58,886 det var ett bra skämt. 711 00:58:58,952 --> 00:59:02,181 Okej, män. Låt oss sluta busa. 712 00:59:02,247 --> 00:59:05,021 Jerry är där ute. Låt oss se skarpa ut. 713 00:59:06,209 --> 00:59:09,563 Jäkla. Är de små vänner går redan? 714 00:59:10,255 --> 00:59:12,904 Ja, de vet säkert när bränslet tar slut. 715 00:59:12,966 --> 00:59:15,160 De är inte dumma. 716 00:59:21,850 --> 00:59:24,920 Min medalj. Herregud, min medalj. Där...? Var är...? 717 00:59:24,978 --> 00:59:27,126 Min medalj, har du sett den? 718 00:59:40,827 --> 00:59:42,850 Hej Wiener. 719 00:59:44,122 --> 00:59:45,724 - Tack, kompis. - Här. 720 00:59:45,791 --> 00:59:48,485 Inga! 721 00:59:48,543 --> 00:59:50,862 - Varför gjorde du det? - Nu är vi jämna! 722 00:59:52,130 --> 00:59:55,951 - Höger midja. Höger midja, ring in. - Jag dödar dig! 723 00:59:56,009 --> 00:59:58,282 Radiooperatör, kom tillbaka dit och se vad som har hänt. 724 00:59:59,638 --> 01:00:00,990 Hej, hej! 725 01:00:01,056 --> 01:00:03,437 Rör aldrig mig när Jag är på min pistol. Hör du mig? 726 01:00:03,475 --> 01:00:05,077 Bryt upp det! Jack! 727 01:00:05,143 --> 01:00:07,086 - Bryt upp det. - Få honom tillbaka på sina vapen. 728 01:00:07,145 --> 01:00:08,292 - Gene. - Vad? 729 01:00:08,355 --> 01:00:10,799 - Vad hände? - Jack kastade ut min medalj genom fönstret. 730 01:00:10,857 --> 01:00:13,756 Jag är klar, Danny. Jag är klar. 731 01:00:16,029 --> 01:00:20,350 Nej, det är du inte. Titta, här. Här, ta mitt lyckliga gummiband. 732 01:00:20,408 --> 01:00:24,229 Det fungerar. Jag svär vid Gud att det fungerar. Du kommer att klara dig. Är du okej? 733 01:00:25,372 --> 01:00:26,724 Ja. Jag är okej. 734 01:00:26,790 --> 01:00:29,643 - Du kommer att klara dig. Jag vill ha tillbaka den. - Ja. Ja. Okej. 735 01:00:33,547 --> 01:00:35,194 Navigator, ge oss en position. 736 01:00:38,385 --> 01:00:40,658 Sir, det är den tredje Reich där nere. 737 01:00:41,513 --> 01:00:45,038 Nu slår skiten fläkten på riktigt. 738 01:01:04,703 --> 01:01:07,306 Sir, jag tror du bättre att komma och titta. 739 01:01:13,879 --> 01:01:17,449 Nej, vi måste leva upp hela området. 740 01:01:17,507 --> 01:01:20,907 Och se till att banderollen är centrerad, eller hur? 741 01:01:23,305 --> 01:01:25,874 Vad är meningen med detta? 742 01:01:25,932 --> 01:01:29,878 Lägg sedan upp pianot på plattformen. Det är bara en liten fest, överste. 743 01:01:29,936 --> 01:01:32,164 Jag beställde inte detta. 744 01:01:32,230 --> 01:01:33,377 Jag beställde inte detta. 745 01:01:33,440 --> 01:01:35,918 Lämna det här till mig. Den Memphis Belle är mitt jobb. 746 01:01:35,984 --> 01:01:38,553 Och mitt jobb är att godkänna allt på denna bas. 747 01:01:38,612 --> 01:01:40,965 Jag godkände inte en hemkomst. 748 01:01:41,031 --> 01:01:44,226 Craig, du jobbar lite svårt att vara en hård-ass. 749 01:01:44,284 --> 01:01:48,434 Vad är skadan med en liten fest i ära för dessa killar? De är speciella. 750 01:01:48,496 --> 01:01:51,770 Jag har 24 besättningar där uppe. De är alla speciella för mig. 751 01:01:53,335 --> 01:01:56,780 Det är en fantastisk historia, men sanslös mitt företag. Jag vet det när jag ser det. 752 01:01:56,838 --> 01:02:00,863 Allt du bryr dig om är att skaffa flygplan i luften, resultat, brownnosing HQ. 753 01:02:00,926 --> 01:02:03,905 - Den enda mannen i det hela... - Följ med mig. 754 01:02:06,640 --> 01:02:10,540 Du bryr dig inte om de här männen lever eller dör. Det är bara ett annat flygplan. Om det var... 755 01:02:10,602 --> 01:02:13,000 Sätt dig ner. 756 01:02:16,399 --> 01:02:18,251 Börja läsa. 757 01:02:23,240 --> 01:02:26,970 Den här är från en far vars son fick huvudet avblåst över Lorient. 758 01:02:27,035 --> 01:02:30,230 - Craig, jag tror att du spricker. - Läs den! 759 01:02:37,128 --> 01:02:38,868 "Kära överste Harriman:" 760 01:02:38,880 --> 01:02:40,500 Tack för din brev om Tommy. 761 01:02:40,548 --> 01:02:42,116 Han var bara på din bas en månad... 762 01:02:42,175 --> 01:02:45,620 men måste ha gjort ett stort intryck eftersom du beskrev honom ner till hans stövlar. 763 01:02:45,679 --> 01:02:48,999 Jag önskar att du kunde ha berättat för mig... 764 01:02:49,057 --> 01:02:53,913 hur Tommy dog, men jag antar att vi har gjort det att vara försiktig med säkerhet och allt. 765 01:02:53,979 --> 01:02:56,457 Jag är glad att han var modig och gjorde sitt jobb till slutet. 766 01:02:56,523 --> 01:02:59,968 Kanske hans mamma och jag uppfostrade honom trots allt. 767 01:03:03,822 --> 01:03:08,769 Jag antar att vi vänjer oss vid att han är det borta, men inte för tidigt, hoppas jag. 768 01:03:08,827 --> 01:03:11,771 "Jag kan alltid läsa ditt brev, och det kommer att föra honom tillbaka." 769 01:03:11,830 --> 01:03:13,978 Kära herre: Ditt brev den 10 december... 770 01:03:14,040 --> 01:03:16,984 fick mig äntligen att inse att min man är borta. 771 01:03:17,043 --> 01:03:21,114 Jag har levt i de falska förhoppningarna telegrammet jag fick var ett misstag. 772 01:03:21,172 --> 01:03:24,867 Kära herre: Jag skriver vidare på mina föräldrars vägnar... 773 01:03:24,926 --> 01:03:28,621 som uppskattade ditt brev till dem om min brors död. 774 01:03:28,680 --> 01:03:31,829 Vi var alla glada över att veta att Frank inte led... 775 01:03:31,891 --> 01:03:34,414 och var inte ensam när han dog. 776 01:03:34,477 --> 01:03:37,547 Jag såg honom vid tågstationen när han reste för att åka utomlands. 777 01:03:37,605 --> 01:03:41,255 Han var glad och glad över att få göra det något viktigt med hans liv. 778 01:03:41,318 --> 01:03:44,718 Han kunde inte sluta titta på ränderna på hans axel. 779 01:03:44,779 --> 01:03:47,473 Jag hoppas att när detta är över världen kommer att ha lärt sig... 780 01:03:47,532 --> 01:03:50,431 att det finns ett bättre sätt för att lösa sina problem. 781 01:03:50,493 --> 01:03:53,016 Mina böner är för mig makens kamrater. 782 01:03:53,079 --> 01:03:57,104 Må de flyga säkert och återvända hem till sina nära och kära snart. 783 01:03:57,167 --> 01:04:00,316 Bästa hälsningar, Mrs Peterman. 784 01:04:24,861 --> 01:04:27,714 Banditer, klockan 5. 785 01:04:28,740 --> 01:04:30,401 Bogey, 5-tiden låg. 786 01:04:30,450 --> 01:04:32,351 Blackwell, klockan 15. 787 01:04:34,371 --> 01:04:37,315 Jag sa, skrik inte på porttelefonen. 788 01:04:39,042 --> 01:04:41,895 Bryter låg vid 5-tiden. Bolltorn, se upp. 789 01:04:41,961 --> 01:04:45,235 Titta på den fightern. Han kommer att vrida sig. Han gör en halvrulle. 790 01:04:49,135 --> 01:04:51,078 Den där killen hade blå ögon. 791 01:04:55,350 --> 01:04:57,293 Svansskytt, en kommer ner från 6. 792 01:04:57,352 --> 01:04:59,500 Nittio, klockan 12 högst. 793 01:04:59,562 --> 01:05:02,586 Han går för C Cup. Titta ut. Titta ut. 794 01:05:07,320 --> 01:05:10,014 Åh, gud. Det gör han inte ha en fallskärm. 795 01:05:12,575 --> 01:05:15,895 - Alla ser till att du har dina rännor. - Fallskärmar? 796 01:05:15,954 --> 01:05:20,400 - Det finns inte tillräckligt med utrymme att andas in här. - Sätt sedan på dig säkerhetsremmen. 797 01:05:20,458 --> 01:05:22,060 – Det gör ont. - Gör det. 798 01:05:32,512 --> 01:05:34,239 Kapten, jag hörde precis från C Cup. 799 01:05:34,305 --> 01:05:38,080 De hoppar ur formationen. Vi är i täten nu. 800 01:05:38,518 --> 01:05:41,041 Hej då, C Cup. 801 01:05:45,608 --> 01:05:47,506 Bogeyman kommer att ta dem. 802 01:05:48,945 --> 01:05:51,798 Danny, skaffa mig C-kanal att prata med gruppen. 803 01:05:51,865 --> 01:05:54,218 De stackars jävlarna. 804 01:05:59,038 --> 01:06:01,232 Det här är Memphis Belle. 805 01:06:01,291 --> 01:06:02,893 Vi leder flygplanet nu. 806 01:06:02,959 --> 01:06:07,656 Jag ska göra mitt bästa för att få bomberna rätt i pickle tunnan och få oss ut i säkerhet. 807 01:06:07,714 --> 01:06:12,490 Jag kommer att behöva all hjälp du kan ge mig, så låt oss skärpa oss och vara på tårna. 808 01:06:12,552 --> 01:06:16,748 Vi är 3 minuter, 30 sekunder från bomben. 809 01:06:32,071 --> 01:06:34,799 Blodsugare, klockan 1 nivå. Bolltorn, se upp. 810 01:06:41,664 --> 01:06:47,817 Jag är fast, Virge. Han kommer mot mig. Hjälp mig, Virge! Han kommer rakt emot mig! 811 01:06:55,678 --> 01:06:56,995 Och din mamma också. 812 01:06:59,349 --> 01:07:01,326 Jäkla. 813 01:07:10,109 --> 01:07:12,211 Åh, herregud. Jacks träff. Jacks träff. 814 01:07:12,278 --> 01:07:16,349 - Val, gå tillbaka dit och titta på Jack. - Jag är 2 minuter från bomben, kapten. 815 01:07:16,407 --> 01:07:20,102 - Okej. Gene, ta hand om det. - Håll still. Håll still. Låt mig titta. 816 01:07:28,461 --> 01:07:30,108 Vad skrattar du åt? 817 01:07:30,171 --> 01:07:35,277 Det är en repa. Titta, det är ingenting. Och du skriker som en fast gris. 818 01:07:37,720 --> 01:07:40,539 De förstörde min favorit munspel. 819 01:07:40,598 --> 01:07:43,622 Åh, din ruttna jävel! 820 01:07:45,353 --> 01:07:49,503 Din jävel. Du skrämde skiten ur mig. 821 01:07:58,241 --> 01:07:59,809 Hur gjorde du det? 822 01:08:01,744 --> 01:08:03,471 Magi. 823 01:08:04,372 --> 01:08:06,850 Flak, nivå klockan 12. 824 01:08:06,916 --> 01:08:08,939 Sär går vi. 825 01:08:11,504 --> 01:08:14,574 De fick ungefär 500 luftvärnskanoner runt Bremen. 826 01:08:14,632 --> 01:08:17,451 Jag skulle kunna leva utan att veta det, löjtnant. 827 01:08:17,510 --> 01:08:21,331 Hej, Clay, vad är oddsen för kommer vi härifrån levande? 828 01:08:21,389 --> 01:08:24,038 Äh, bara att komma på det. 829 01:08:24,350 --> 01:08:25,576 Jäkla. 830 01:08:26,477 --> 01:08:29,956 - Åh, jösses. - Vad är det för fel, bolltorn? 831 01:08:30,023 --> 01:08:33,218 En stor bit nazistflak träffade precis mitt torn. 832 01:08:33,276 --> 01:08:35,549 - Nåväl, är du okej? - Jag antar. 833 01:08:35,612 --> 01:08:37,714 - Antar du eller är du det? - Det är jag. 834 01:08:37,780 --> 01:08:41,430 Okej. Jag hoppas att alla är det iklädda sina flakjackor. 835 01:08:50,335 --> 01:08:52,608 Moder och land ringer Memphis Belle. 836 01:08:52,670 --> 01:08:56,775 Danny, denna flak är inte som jag förväntade mig. Kan inte kaptenen flyga ovanför den eller något? 837 01:08:56,841 --> 01:09:00,821 Nej, vi måste flyga direkt genom det annars hamnar vi utanför målet. 838 01:09:00,887 --> 01:09:04,036 - Det är bara, eh, 4 minuter. - Ja, bara. 839 01:09:22,700 --> 01:09:25,553 Bombardier, jag vänder mig på autopiloten. 840 01:09:26,245 --> 01:09:29,224 Du flyger planet härifrån till målet. 841 01:09:29,290 --> 01:09:32,439 - Hon är helt och hållet din. - Roger. 842 01:09:39,342 --> 01:09:40,614 Håll henne stadigt, Val. 843 01:09:41,636 --> 01:09:44,580 Herregud, jag har aldrig sett det är så här tjockt innan. 844 01:09:45,848 --> 01:09:48,622 Lukas hit! Lukas hit! 845 01:09:48,685 --> 01:09:51,834 - Jesus Kristus! - Det är inte jag. Det är inte jag, det måste vara du. 846 01:09:51,896 --> 01:09:53,976 - Det är inte jag. - Jag tror att han är i chock. 847 01:09:53,981 --> 01:09:56,925 - Nej, det är jag inte. Du är i chock. - Val, det är bäst att gå upp här snabbt. 848 01:09:56,984 --> 01:10:00,179 - Hej, jag är på språng. – Nja, det är definitivt inte jag. 849 01:10:00,279 --> 01:10:02,177 Absolut inte jag heller. 850 01:10:02,240 --> 01:10:05,184 Det måste vara någon! Det är blod över hela sittbrunnen! 851 01:10:05,243 --> 01:10:06,686 Det är tomatsoppa. 852 01:10:14,210 --> 01:10:15,357 Vad var det? 853 01:10:17,296 --> 01:10:19,990 Det finns ett hål så stort som min kuk på vänsterkanten. 854 01:10:21,467 --> 01:10:23,695 Vi tappar bränsle. 855 01:10:24,178 --> 01:10:27,578 Virge, gå på bränsleöverföringspump. 856 01:10:30,059 --> 01:10:32,234 Åh, elektroniken måste vara ute på vänster sida. 857 01:10:32,235 --> 01:10:34,439 Pumpen svarar inte. Jag gör det för hand. 858 01:10:34,480 --> 01:10:37,660 Luke, gå tillbaka dit, ge honom en hand. Vi måste spara så mycket bränsle vi kan. 859 01:10:37,692 --> 01:10:39,544 - Unh. - Två minuter till målet. 860 01:10:49,078 --> 01:10:51,476 Bombrumsdörren är öppen. 861 01:11:00,006 --> 01:11:01,824 Jesus. 862 01:11:01,883 --> 01:11:05,283 - Virge. - Okej. 863 01:11:14,228 --> 01:11:17,753 Bombardier till pilot. Målet är täckt. Ser ut som en rökridå. 864 01:11:17,815 --> 01:11:21,419 Bränsleöverföringen klar. Jag tror att vi sparade lite. 865 01:11:22,111 --> 01:11:24,009 Bombardier, hur gör det den där mållooken? 866 01:11:25,156 --> 01:11:27,258 Målet är helt fördunklat. 867 01:11:29,327 --> 01:11:31,521 Trettio sekunder till målet. 868 01:11:53,976 --> 01:11:58,331 Lyssna, Val, jag behöver bomberna på mål. Hela gruppen bombar med oss. 869 01:11:58,397 --> 01:12:01,250 Tja, om jag inte kan se så kan jag inte se. 870 01:12:07,615 --> 01:12:11,219 - Vad tror du att du gör? – Vi kom för att bomba en fabrik. 871 01:12:11,285 --> 01:12:13,905 Vi ska till och med bomba en fabrik om det innebär att gå runt igen. 872 01:12:13,955 --> 01:12:18,060 Att åka runt på en bombrunda är självmord. Det är som att be nazisterna att spränga oss... 873 01:12:18,125 --> 01:12:20,148 Luke, jag har befäl. 874 01:12:22,255 --> 01:12:24,778 Kapten, vad vill du att jag ska göra? 875 01:12:33,057 --> 01:12:34,909 Skit. 876 01:12:38,604 --> 01:12:42,208 - Bombardier, ge mig en rapport. - Synlighet, noll. 877 01:12:44,610 --> 01:12:46,303 Du gör det och vi är döda. 878 01:12:50,366 --> 01:12:52,434 – Vi åker runt igen. - Fan! 879 01:12:52,493 --> 01:12:56,348 Danny, skaffa mig C Channel att prata med gruppen. 880 01:13:02,837 --> 01:13:04,860 Gå av mig. 881 01:13:06,257 --> 01:13:09,361 - Släpp dem bara, Val. - Håll käften bara! 882 01:13:10,595 --> 01:13:12,322 Behaga. 883 01:13:16,392 --> 01:13:19,462 Det tar fem minuter att få tillbaka till början av bombkörningen. 884 01:13:19,520 --> 01:13:21,588 Navigator, ge mig en position. 885 01:13:22,857 --> 01:13:27,007 - Navigator. Hörde du mig? - Ja, sir. 886 01:13:31,449 --> 01:13:32,675 Alla lyssnar. 887 01:13:32,742 --> 01:13:36,472 Jag vet att du vill släppa bomberna och gå i helvete härifrån. 888 01:13:36,537 --> 01:13:39,481 Men det finns civila där nere. Det finns en skola bredvid. 889 01:13:39,540 --> 01:13:43,190 Om vi inte tappar dessa i pickle-tunnan, det kommer att dödas oskyldiga människor. 890 01:13:43,252 --> 01:13:46,822 - Vad är skillnaden? De är alla nazister. - Luke, håll käften. 891 01:13:48,507 --> 01:13:51,736 Nu vill jag inte göra det här inte mer än du gör. 892 01:13:51,802 --> 01:13:54,121 Vi skickades hit att bomba en fabrik. 893 01:13:54,180 --> 01:13:57,521 Om vi ​​inte gör det, kommer någon att göra det att komma tillbaka hit igen och göra det åt oss. 894 01:13:59,310 --> 01:14:02,414 Ingen sa att det var det kommer att bli kul och lekar. 895 01:14:02,480 --> 01:14:05,129 Det är vårt jobb. Vår. Ingen annans. 896 01:14:06,359 --> 01:14:08,302 Om vi gör det här rätt... 897 01:14:08,361 --> 01:14:10,964 det är något vi kan vara stolta över hela vårt liv. 898 01:14:11,030 --> 01:14:14,100 Det är allt jag vill, killar. Tro mig. 899 01:14:15,785 --> 01:14:20,607 Nu, låt oss gå tillbaka till jobbet. Ring ut dessa fighters när du ser dem. 900 01:14:35,638 --> 01:14:39,163 - Banditer, klockan 3 hög. – Jag ser dem. 901 01:14:54,740 --> 01:14:58,140 Fyra där på nivån. De kommer att vara över oss på en sekund. 902 01:15:02,915 --> 01:15:05,268 Ringer in fyra, står i kö för att komma in. 903 01:15:09,380 --> 01:15:11,983 Bandit, klockan 12 hög. Cockpit, han är på väg mot dig. 904 01:15:12,049 --> 01:15:15,119 Vad ska jag att göra, spotta på honom? 905 01:15:20,141 --> 01:15:23,370 - Svansskytt, hur mår du där? - Jag är bara peachy, löjtnant. 906 01:15:25,021 --> 01:15:27,965 Tja, om du behöver någon hjälp, låt mig veta. 907 01:15:28,024 --> 01:15:30,547 Jag kommer säkert att göra det, men jag tror Jag mår bra just nu. 908 01:15:31,193 --> 01:15:34,638 Åh, löjtnant, faktiskt, Jag behöver lite hjälp här. 909 01:15:34,697 --> 01:15:37,641 - Svansskytt, vad är det för fel? - Jag har slut på ammunition. 910 01:15:37,700 --> 01:15:40,178 Jag tar hand om det. 911 01:15:40,244 --> 01:15:43,268 Varför kan inte någon annan göra det? Vänster midja, höger midja. 912 01:15:43,330 --> 01:15:46,309 Chef, vi har kämpar över oss här. 913 01:15:46,375 --> 01:15:49,695 Dennis, jag är den enda inte göra någonting. 914 01:15:50,463 --> 01:15:52,941 Okej. Men gör det snabbt. 915 01:15:53,007 --> 01:15:55,701 Titta på den fightern klockan 10. Han kommer i en halvrulle. 916 01:15:55,760 --> 01:15:59,581 - Jag ser honom. Han är en 109:a. - Jerry, 5 hög. Gene, akta dig. 917 01:15:59,680 --> 01:16:02,704 Blackwell's, 2 high, breaking under. Titta på dem, bolltorn. 918 01:16:02,767 --> 01:16:04,710 Läser dig, bombardier. 919 01:16:09,065 --> 01:16:11,293 Hej. Lera. 920 01:16:11,984 --> 01:16:14,428 Hej. Titta på det, titta på det. 921 01:16:14,487 --> 01:16:16,055 Stor. 922 01:16:17,448 --> 01:16:19,642 Jag är skyldig dig en, bror. 923 01:16:19,700 --> 01:16:22,223 Fin utsikt du fick här ute. 924 01:16:26,082 --> 01:16:28,935 Svansskytt, se den där banditen kl 7 låg? Han är helt och hållet din, Clay. 925 01:16:29,001 --> 01:16:30,978 Två bogeys kommer in 4 högt. 926 01:16:31,087 --> 01:16:34,031 De är Messerschmitts, kommer snabbt. 927 01:16:34,090 --> 01:16:36,443 Boltorn, 109 kommer in omkring 7 låg. 928 01:16:36,509 --> 01:16:40,079 Jag är på honom. Två av dem, 3 höga. Håll ögonen på dem. 929 01:16:40,137 --> 01:16:42,865 Sju nivå, kommer in som en jävel. 930 01:16:42,932 --> 01:16:44,830 Jag fick honom. Jag har honom! Whoo-hoo! 931 01:16:46,560 --> 01:16:47,752 Jag har honom! 932 01:16:53,109 --> 01:16:56,804 Det är nybörjarna. De har nybörjarna. 933 01:16:59,490 --> 01:17:02,264 Memphis Belle till mamma och Land. Kom in. 934 01:17:02,326 --> 01:17:04,724 Memphis Belle till mamma och Land. Kom in! 935 01:17:04,829 --> 01:17:07,057 Åh, herregud, åh, nej! Åh, gud, nej! 936 01:17:13,629 --> 01:17:16,858 Åh, Jesus Kristus, nej! 937 01:17:50,040 --> 01:17:52,020 Hur många rännor från Moder och Land? 938 01:17:52,042 --> 01:17:53,359 Jag såg två. 939 01:17:53,419 --> 01:17:55,567 Ja, två. 940 01:18:06,182 --> 01:18:08,159 Kapten, det här är bomben. 941 01:18:08,225 --> 01:18:10,828 Okej, bombardier. Jag överlämnar det till dig. 942 01:18:10,895 --> 01:18:12,668 - Roger. - Allt är ditt, Val. 943 01:18:17,526 --> 01:18:20,095 Luke, efter förlossningen, på vägen till samlingspunkten... 944 01:18:20,154 --> 01:18:24,350 Jag ska vidta några undvikande åtgärder för att undvika detta flak. Var redo på roder. 945 01:18:24,408 --> 01:18:27,557 Vad du än säger, Dennis. Du vet vad du gör. 946 01:18:39,757 --> 01:18:42,326 Bombardier, hur gör det den där mållooken? 947 01:18:43,761 --> 01:18:45,659 Som skit. 948 01:19:08,452 --> 01:19:11,305 Kapten, jag kan fortfarande inte se någonting. 949 01:19:26,512 --> 01:19:29,411 Åh, Herre, kom igen. 950 01:19:34,436 --> 01:19:36,538 Bombardier, hur gör det den där mållooken? 951 01:19:37,314 --> 01:19:40,133 Målet är fortfarande täckt, kapten. 952 01:19:41,610 --> 01:19:43,758 Vad vill du att jag ska göra? 953 01:19:48,450 --> 01:19:50,769 Kapten, läser du mig? 954 01:19:52,663 --> 01:19:55,141 Ja, jag läser dig. 955 01:19:59,295 --> 01:20:02,114 Min syn säger att jag är över målet. Jag måste göra något. 956 01:20:02,172 --> 01:20:05,025 Vad vill du att jag ska göra? 957 01:20:17,396 --> 01:20:19,373 Det är allt. 958 01:20:20,232 --> 01:20:24,087 Det är allt. Det är allt. Bomber borta. 959 01:21:06,070 --> 01:21:09,891 Okej, pojkar, vi har gjort det vårt jobb för Uncle Sam. 960 01:21:09,948 --> 01:21:11,846 Nu flyger vi för oss själva. 961 01:21:28,550 --> 01:21:31,369 Bombdörrar stängs. 962 01:21:40,771 --> 01:21:45,923 Jerry, bröt ner till klockan 9. Bolltorn, se det. Titta på det. 963 01:21:46,527 --> 01:21:49,255 Jag är fast. Jag har fastnat igen. Åh, shit, jag har fastnat igen. 964 01:21:49,863 --> 01:21:51,215 Virge, ta mig härifrĺn. 965 01:21:51,323 --> 01:21:55,223 Virge, gå ner hit och hjälp mig. Han kommer rakt emot mig. Jag är fast igen! 966 01:21:55,285 --> 01:21:57,103 Virge, hjälp! 967 01:22:00,082 --> 01:22:01,274 Skojare! 968 01:22:11,552 --> 01:22:16,783 Ta tag i mig. Jag ångrar din säkerhetsrem. Vänta, okej? 969 01:22:17,307 --> 01:22:20,160 - Kom hit, kompis. - Åh, Jesus, hjälp mig! 970 01:22:20,227 --> 01:22:23,581 Ta tag i mig. Jag har dig, Rascal, Jag har dig! Ta tag i mig! 971 01:22:23,647 --> 01:22:27,547 Kom igen. Kom igen, Rascal, kom igen. Kom igen. Kom igen. Kom igen. 972 01:22:30,112 --> 01:22:32,635 Du är okej. Du är säker. Du är säker. 973 01:22:32,698 --> 01:22:36,678 Du är okej. Du kommer att bli okej, okej? Lyssna på mig. Du är okej. 974 01:22:36,743 --> 01:22:40,643 Du är okej, okej? Du är okej. Kom hit. Du är okej. 975 01:22:40,706 --> 01:22:43,104 Du är okej. Du ska hem. Du ska hem. 976 01:22:54,761 --> 01:22:57,205 - Vad nu? - Ring in. 977 01:22:57,264 --> 01:22:59,867 - Ring in nu. - Ta tag i brandsläckaren! 978 01:23:00,851 --> 01:23:02,077 Jag tar hand om Danny. 979 01:23:12,654 --> 01:23:15,257 Rascal, titta på Danny! 980 01:23:20,537 --> 01:23:23,436 - Danny är skadad. - Val, Danny är skadad. 981 01:23:23,499 --> 01:23:26,944 - Gå tillbaka dit och se vad du kan göra. - Tja, hur illa är det? 982 01:23:27,002 --> 01:23:30,106 Tja, jag antar att det är ganska dåligt, Val. 983 01:23:30,172 --> 01:23:33,151 - Vad gör du? Det är Danny. - Jag kan inte. Det finns kämpar... 984 01:23:33,217 --> 01:23:36,366 - Jag täcker din pistol. Gå bara. - Kanske någon i ryggen kan... 985 01:23:36,428 --> 01:23:37,871 Hej, hej, du är läkaren. 986 01:23:37,930 --> 01:23:40,954 Det är bara det. Det är jag inte, Phil. Jag ljög. 987 01:23:41,475 --> 01:23:43,953 Jag hade två veckors medicinsk behandling skolan innan jag tog värvning. 988 01:23:44,019 --> 01:23:45,746 Jag vet ingenting. 989 01:23:48,065 --> 01:23:50,133 Du bara gör det. 990 01:24:35,028 --> 01:24:39,053 Kapten, någon sköt precis en stor bit ur svansen. 991 01:24:41,410 --> 01:24:43,262 Det brinner i nummer 4. 992 01:24:43,328 --> 01:24:47,604 Klipp bränsle. Fjäderprop. Eld brandsläckare. Generatorn avstängd. 993 01:24:48,875 --> 01:24:51,728 - Ring ut de där kämparna. - Åh, jösses. Danny är i dålig form. 994 01:24:51,837 --> 01:24:53,280 - Hur mår Rascal? - Han är okej. 995 01:24:53,338 --> 01:24:55,236 Släckaren fungerar inte. 996 01:24:55,299 --> 01:24:57,902 Måste göra något snabbt eller vi kommer att förlora den vingen. 997 01:24:57,968 --> 01:24:59,115 Vi måste dyka. 998 01:25:00,887 --> 01:25:04,207 - Jag kommer att behöva din hjälp för att ta mig ur det. – Jag går ingenstans. 999 01:25:04,266 --> 01:25:05,913 Memphis Belle till gruppen. 1000 01:25:05,976 --> 01:25:09,546 Vi måste dyka för att släcka denna eld. Wingman, du är huvudplanet. 1001 01:25:09,605 --> 01:25:11,207 Alla, håll ut. 1002 01:25:55,776 --> 01:25:56,968 Två sjuttiofem. 1003 01:25:57,027 --> 01:26:00,552 - Vi överskrider maximal dykhastighet. - Vi måste jämna ut henne. 1004 01:26:00,614 --> 01:26:04,435 Elden är inte släckt. Bara lite till. Lite mer och vi kommer att tappa vingen. 1005 01:26:04,493 --> 01:26:07,767 Lita på mig. Bara några sekunder till. 1006 01:26:08,872 --> 01:26:10,098 Kom igen, älskling, kom igen. 1007 01:26:17,964 --> 01:26:19,691 Det är ute! 1008 01:26:22,886 --> 01:26:27,662 Kom igen, älskling. Håll ut, håll ut. 1009 01:27:00,006 --> 01:27:04,327 Crew, vi är på 10 000 fot. Du kan bli av med syre. 1010 01:27:11,810 --> 01:27:13,378 Tack, Luke. 1011 01:27:14,229 --> 01:27:17,378 Då och då ska jag göra något rätt. 1012 01:27:20,193 --> 01:27:22,762 Jag vet inte vad jag ska göra mer. Han har tappat mycket blod. 1013 01:27:22,821 --> 01:27:26,596 – Hur långt är det till basen? – På tre motorer, två, två och en halv timme. 1014 01:27:26,658 --> 01:27:29,307 Två och en halv timme? Han kommer aldrig att klara det. 1015 01:27:29,369 --> 01:27:31,471 - Val, hjälp honom. - Vad vill du mig? 1016 01:27:31,538 --> 01:27:35,313 Den här mannen behöver ett sjukhus. Allt jag har är en dum första hjälpen-låda. 1017 01:27:43,091 --> 01:27:45,239 Varsågod, Danny. 1018 01:27:46,386 --> 01:27:48,580 Okej, okej. Det finns en mer vi kan göra. 1019 01:27:48,638 --> 01:27:49,955 Vad? Låt oss göra det. 1020 01:27:50,015 --> 01:27:52,288 Vi kan sätta en fallskärm på honom och tryck ut honom. 1021 01:27:52,350 --> 01:27:55,420 - Jesus Kristus, Val. – Det kryllar av tyskar där nere. 1022 01:27:55,479 --> 01:27:58,458 - De tar honom till ett sjukhus. - Om de inte dödar honom. 1023 01:27:58,523 --> 01:28:01,593 Det är hans enda chans. En annan besättning gjorde det. Den här killen tappade en arm. 1024 01:28:01,651 --> 01:28:04,755 – Men den där killen var vid medvetande. - Danny kan inte ens dra i snöret. 1025 01:28:04,821 --> 01:28:06,093 Vi kan dra det först. 1026 01:28:06,156 --> 01:28:08,509 – Han kunde falla i en sjö. - Val, kan vi inte vänta? 1027 01:28:08,575 --> 01:28:11,724 Vi kommer att vara över Nordsjön in 10 minuter. Det kommer att bli för sent. 1028 01:28:11,787 --> 01:28:14,686 Tja, om vi ska göra det, vi måste göra det nu. 1029 01:28:18,919 --> 01:28:21,039 - Akta hans rygg. - Håll huvudet uppe. 1030 01:28:21,087 --> 01:28:24,191 - Tryck inte, tryck inte. - Försiktigt, försiktigt. Kom igen. 1031 01:28:25,300 --> 01:28:29,155 Okej, Val, jag följer med allt du säger. Du är läkaren. 1032 01:28:29,221 --> 01:28:31,540 Vi har helt enkelt inget val. Vi måste göra det. 1033 01:28:31,598 --> 01:28:33,666 - Berätta för männen att det är mitt beslut. - Dennis... 1034 01:28:33,725 --> 01:28:36,954 Phil, jag vill inte ha några argument. 1035 01:28:37,020 --> 01:28:38,292 Val, Val. 1036 01:28:39,064 --> 01:28:41,132 - Snälla gör det inte. - Det är hans enda chans. 1037 01:28:41,191 --> 01:28:44,010 Du är hans enda chans, men du är för kyckling för att hjälpa honom. 1038 01:28:44,069 --> 01:28:45,591 Om han stannar ombord kommer han att dö. 1039 01:28:45,654 --> 01:28:48,257 Om du kastar ut honom så gör han det kommer att dö, och du vet det. 1040 01:28:56,790 --> 01:28:58,016 Val, du kan rädda honom. 1041 01:28:58,416 --> 01:29:03,147 Så vad händer om du inte är läkare än? Du kan hjälpa honom. Jag vet att du kan. 1042 01:29:03,213 --> 01:29:06,032 Val, han behöver dig. Han kommer att dö. 1043 01:29:06,091 --> 01:29:10,116 Gör inte det här, Val. Det kommer du alltid ångra det. Jag vet att du är rädd. 1044 01:29:10,595 --> 01:29:13,995 Men vi är alla rädda. Hjälp Danny nu. 1045 01:29:16,518 --> 01:29:21,670 Låt oss gå. Okej, vänta hans huvud. Okej. Okej. 1046 01:29:24,818 --> 01:29:26,966 Kom igen, älskling. 1047 01:29:28,029 --> 01:29:30,848 - Kom igen, Babe Ruth. - Låt oss göra det. 1048 01:29:31,575 --> 01:29:33,518 Kom igen, älskling. 1049 01:29:37,038 --> 01:29:38,981 Där är de! 1050 01:30:01,271 --> 01:30:02,418 Sju. 1051 01:30:02,480 --> 01:30:04,048 - Åtta. - Nej, nio. 1052 01:30:04,107 --> 01:30:06,585 Fick du den där borta? 1053 01:30:10,739 --> 01:30:14,059 - Hur många hittills? - Nio, sir. 1054 01:30:14,117 --> 01:30:17,972 - Det finns en till där ute. - Och Bellen? 1055 01:30:18,663 --> 01:30:20,686 Nej, sir. Inte än. 1056 01:30:26,087 --> 01:30:28,736 Fjäderprop. Klipp bränsle. 1057 01:30:30,133 --> 01:30:32,952 Lyssna, män. Vi flyger på två motorer nu. 1058 01:30:33,011 --> 01:30:35,284 Låt oss lätta upp. Kasta ut allt du kan. 1059 01:30:35,347 --> 01:30:37,996 Vi är tillräckligt nära hemma, så tappa dina vapen. 1060 01:30:38,350 --> 01:30:41,875 Det fick vi aldrig fighter, gjorde vi? 1061 01:30:41,937 --> 01:30:44,881 Ah, skit på en pinne. 1062 01:30:45,607 --> 01:30:49,928 Oj, Emma. Du kan har mina kulor också. 1063 01:31:00,121 --> 01:31:02,019 Är inte det en vacker syn? 1064 01:31:22,352 --> 01:31:26,002 Jag balanserade allt, kom på allt 1065 01:31:27,649 --> 01:31:30,969 De kommande åren verkade slöseri med andetag 1066 01:31:31,027 --> 01:31:34,176 Slöseri med andetag åren bakom 1067 01:31:34,614 --> 01:31:37,934 I balans med detta livet, denna död 1068 01:31:38,994 --> 01:31:40,721 Yeats. 1069 01:31:41,371 --> 01:31:43,018 Det är okej, Danny. 1070 01:31:43,665 --> 01:31:46,939 Jag skrev inte det. Det var W.B. Yeats. 1071 01:31:48,545 --> 01:31:51,649 - Jag kunde inte... - Ta det lugnt. 1072 01:31:56,720 --> 01:31:59,369 Gör inte det här mot mig, Danny. 1073 01:32:02,142 --> 01:32:03,414 För helvete. 1074 01:32:06,104 --> 01:32:08,332 Kom igen. Danny. 1075 01:32:08,398 --> 01:32:10,592 En till. En sån till. 1076 01:32:18,158 --> 01:32:20,852 Du försöker igen och jag dödar dig. 1077 01:32:49,189 --> 01:32:50,381 Landningsställ. 1078 01:32:59,866 --> 01:33:01,513 Något fel. 1079 01:33:01,576 --> 01:33:04,304 Något är fel. En hjulet gick inte ner. 1080 01:33:04,370 --> 01:33:06,768 Ta upp den igen. Vi landar på magen. 1081 01:33:06,831 --> 01:33:09,559 Inget kommer upp, ingenting går ner. 1082 01:33:09,626 --> 01:33:12,024 Elen måste vara helt slut. 1083 01:33:13,838 --> 01:33:17,784 Okej. Virge, sänk ner hjulet för hand. Luke, berätta när det är nere. 1084 01:33:17,842 --> 01:33:20,411 Besättning, ta positioner för kraschlandning. 1085 01:33:20,470 --> 01:33:23,039 Gå ur vägen! Gå ur vägen! 1086 01:33:23,098 --> 01:33:26,372 Gå ur vägen. kom igen, Jack. Du måste hjälpa mig. 1087 01:33:40,073 --> 01:33:42,892 - Vi förlorar nummer 3. - Har vi slut på bränsle? 1088 01:33:42,992 --> 01:33:45,595 Bränslemätare är skjuten. Hur länge kan vi flyga på en motor? 1089 01:33:45,662 --> 01:33:49,062 jag vet inte. Jag antar att vi får reda på det. 1090 01:34:37,922 --> 01:34:39,615 Kom igen. Kom igen. 1091 01:34:39,674 --> 01:34:42,402 Gå ur vägen, Virge. Flytta. Släpp in mig där. 1092 01:35:00,987 --> 01:35:03,215 Kom igen, kom igen. Snabbare, snabbare. 1093 01:35:07,118 --> 01:35:10,597 Kom igen. Jag har det, jag har det. 1094 01:35:29,432 --> 01:35:31,830 Rören, rören ringer 1095 01:35:37,315 --> 01:35:39,383 Skynda dig! 1096 01:35:40,026 --> 01:35:42,220 Vi kommer inte att dö. Vi kommer inte att dö. 1097 01:35:48,159 --> 01:35:51,263 Åh, herregud. Det är bara fick ner ett hjul. 1098 01:36:24,779 --> 01:36:26,597 Flikar. 1099 01:36:26,656 --> 01:36:29,225 Vi kommer inte att dö. Vi kommer inte att dö. 1100 01:36:34,289 --> 01:36:36,232 Vi ska leva. 1101 01:37:36,684 --> 01:37:40,004 Vi klarade det! Vi klarade det, Genie! 1102 01:37:40,063 --> 01:37:42,131 Vi är hemma, Danny-boy. 1103 01:37:42,190 --> 01:37:44,588 Tack gud. 1104 01:37:50,156 --> 01:37:52,554 Danny-boy, vi är hemma. Vi är hemma. 1105 01:38:32,532 --> 01:38:35,181 - Lätt, enkelt. - Jag kommer att behöva IV. 1106 01:38:40,790 --> 01:38:42,813 Jag älskar dig! 1107 01:38:54,929 --> 01:38:58,624 Välkommen tillbaka, pojkar. Terra firma, va? Ha, ha. 1108 01:38:58,683 --> 01:39:02,879 Vi kan rensa ut hela området. Lägg bara ner honom framför. 1109 01:39:02,937 --> 01:39:05,085 Det här är bra. 1110 01:39:06,107 --> 01:39:07,959 Kan vi ha officerarna framför? 1111 01:39:08,025 --> 01:39:11,049 Luke, varför inte du komma runt i fronten? 1112 01:39:12,822 --> 01:39:15,846 Okej, nu, officerare i centrum. Luke, kom hit framför dig. 1113 01:39:15,908 --> 01:39:18,352 Ta bara bilden, Bruce. 1114 01:39:19,662 --> 01:39:21,890 Vad är det för fel, keps?