1
00:00:02,000 --> 00:00:02,930
<i>V prejšnjih oddajah "MasterChef"...</i>

2
00:00:02,930 --> 00:00:06,040
Ste 12 najboljših dinamičnih duov.

3
00:00:06,040 --> 00:00:08,750
- Gremo!
- <i>dinamična dvojica sta se pomerila</i>

4
00:00:08,750 --> 00:00:10,310
<i>izziv za večerjo.</i>

5
00:00:10,320 --> 00:00:11,820
- Poskrbi, da boš dobil to šibo.
Vem.

6
00:00:11,820 --> 00:00:13,960
- Še vedno valja testenine.
- Gremo. gremo

7
00:00:13,960 --> 00:00:17,200
- Gremo loviti ribe? Gremo meso?
- Mi smo tvoja veganska ekipa, Gordon.

8
00:00:17,200 --> 00:00:19,330
- Zdravnik!
- Pojdi, Ryan Kate. Nadaljujte z mešanjem testa.

9
00:00:19,330 --> 00:00:21,340
- Brat, oprosti.
- V redu je.

10
00:00:21,340 --> 00:00:24,080
Vau! To je najbolj stresno
kuham, kar sem jih kdaj delal.

11
00:00:24,080 --> 00:00:27,380
To čutim
jed restavracijske kakovosti.

12
00:00:27,380 --> 00:00:31,860
Nocojšnja zmagovalna dvojica je Michelle
in Zach. čestitke

13
00:00:31,860 --> 00:00:35,730
In prejeli boste a
velika prednost v naslednjem izzivu.

14
00:00:35,730 --> 00:00:39,970
To ima okus po testeninah, ki so bile
prepražena v ostankih pokovke in masla.

15
00:00:39,980 --> 00:00:41,750
To je malo razočaranje
na burgerju.

16
00:00:41,750 --> 00:00:44,620
Ta jed je epski neuspeh.
Tu ni timskega dela.

17
00:00:44,620 --> 00:00:49,560
Dvojec zapušča "MasterChef"
nocoj sta Kevin in Trey.

18
00:00:52,770 --> 00:00:57,080
<i>Nocoj, prvi
skrivnostna škatla sezone.</i>

19
00:00:57,080 --> 00:00:59,010
Ena škatla je sladka, ena pikantna.

20
00:00:59,010 --> 00:01:01,650
Michelle in Zach, saj sta zmagala
zadnjič izziv,

21
00:01:01,650 --> 00:01:04,760
lahko izberete beljakovine
za vsak duo.

22
00:01:04,760 --> 00:01:07,800
- V redu!
- Kot veganka je to moja najhujša nočna mora.

23
00:01:07,800 --> 00:01:10,970
- Gremo!
- Ne morem verjeti, da presneto kuham piščanca.

24
00:01:10,970 --> 00:01:12,640
- Zberi se.
- Danes se potim.

25
00:01:12,640 --> 00:01:14,380
Res je jasno
na koga streljajo.

26
00:01:14,380 --> 00:01:16,510
- To pomeni, da se nas bojijo.
- Ja.

27
00:01:16,520 --> 00:01:18,220
- Igra se začne.
- Oh, to je dobro.

28
00:01:18,220 --> 00:01:19,990
Mislim, da je to tvoje najslabše
nastopajoča jed.

29
00:01:19,990 --> 00:01:21,520
Tega ne moremo prebaviti.

30
00:01:21,530 --> 00:01:24,630
Ti greš domov.
Kakšna škoda.

31
00:01:35,650 --> 00:01:39,530
- Nocoj je razburljivo.
- Komaj čakam.

32
00:01:39,530 --> 00:01:42,900
Njihova prva skrivnostna škatla
izziv sezone.

33
00:01:42,900 --> 00:01:45,240
- Da!
- Dva sta boljša kot eden.

34
00:01:45,240 --> 00:01:48,510
- Čaka nas poslastica.
- Vau!

35
00:01:48,510 --> 00:01:51,280
Oh, človek.

36
00:01:51,280 --> 00:01:54,060
- Ja!
- Dober večer vsem.

37
00:01:54,060 --> 00:01:55,290
Ja, srček!

38
00:01:55,290 --> 00:01:57,860
Skrivnostne škatle!

39
00:01:57,860 --> 00:01:58,870
Dva izmed njih.

40
00:01:58,870 --> 00:02:01,040
Skrivnostne škatle!

41
00:02:01,040 --> 00:02:02,740
In tokrat dva.

42
00:02:02,740 --> 00:02:05,080
Oh, moj bog.

43
00:02:05,080 --> 00:02:07,150
Neulovljiva skrivnostna škatla.

44
00:02:07,150 --> 00:02:09,990
Kaj je pod škatlo? Ali je to
ista stvar? Je kaj drugače?

45
00:02:09,990 --> 00:02:14,360
Pojma nimaš, kaj pričakovati,
ampak, bravo, MasterChef.

46
00:02:14,360 --> 00:02:15,870
- Ja.
- Še naprej meči te krivulje.

47
00:02:15,870 --> 00:02:17,540
- Oh, moj bog.
- Ooh.

48
00:02:17,540 --> 00:02:19,410
- Zanima me, kaj je spodaj.
Vem.

49
00:02:19,410 --> 00:02:21,610
No, kot lahko vidite nocoj,

50
00:02:21,610 --> 00:02:26,050
soočite se s svojo prvo skrivnostno škatlo
izziv sezone.

51
00:02:26,050 --> 00:02:28,890
In dva sta,
tako smo ugotovili

52
00:02:28,890 --> 00:02:30,600
vam bomo dali
dve skrivnostni škatli.

53
00:02:30,600 --> 00:02:34,440
Nocoj je to tvoja naloga
vzeti katere koli sestavine

54
00:02:34,440 --> 00:02:37,010
so pod vašimi posameznimi škatlami

55
00:02:37,010 --> 00:02:41,780
in jih združiti v eno
povezovalna jed kakovosti MasterChef.

56
00:02:41,790 --> 00:02:42,950
v redu

57
00:02:42,950 --> 00:02:45,120
Prav, bomo?

58
00:02:45,130 --> 00:02:46,230
- Da.
- Da.

59
00:02:46,230 --> 00:02:47,760
Če preštejem do tri.

60
00:02:47,760 --> 00:02:49,300
Oh, moj bog.

61
00:02:49,300 --> 00:02:51,640
- ena.
- Strah me je.

62
00:02:51,640 --> 00:02:53,780
Dva.

63
00:02:53,780 --> 00:02:55,340
Tri! Dvigalo.

64
00:02:55,350 --> 00:02:58,350
- Ha, ha, ha! ja!
- Oh!

65
00:02:58,350 --> 00:03:01,060
- Ooh!
- Vau, hudiča, ja.

66
00:03:01,060 --> 00:03:03,390
Je popolnoma pikanten in sladek.

67
00:03:03,390 --> 00:03:04,760
prav.
pred vami,

68
00:03:04,770 --> 00:03:09,470
ena škatlica je sladka
in ena škatla je pikantna.

69
00:03:09,470 --> 00:03:11,910
Pod sladko škatlo,
obstajajo sestavine

70
00:03:11,910 --> 00:03:14,920
kot javorjev sirup,
sveže češnje in čokolada.

71
00:03:14,920 --> 00:03:18,420
Začinjena škatla vsebuje sestavine
kot hren,

72
00:03:18,420 --> 00:03:23,370
- gorčica in celo paprika Carolina Reaper.
- Uf.

73
00:03:23,370 --> 00:03:25,670
Čeprav te sestavine
morda se zdi svetova narazen,

74
00:03:25,670 --> 00:03:28,810
vaša naloga je, da vzamete vsaj
dve od teh sestavin

75
00:03:28,810 --> 00:03:33,220
iz vsake škatle in jih naredite videti
kot da sta naravna partnerja.

76
00:03:33,220 --> 00:03:34,420
v redu v redu

77
00:03:34,420 --> 00:03:37,900
Prepričan sem, da ste opazili
da tiste škatle

78
00:03:37,900 --> 00:03:40,270
- jim manjka beljakovina.
- Ja.

79
00:03:40,270 --> 00:03:43,270
Zato prosim pridi dol spredaj
in poglej

80
00:03:43,280 --> 00:03:47,920
- pri izbiri beljakovin.
- <i>O, moj bog.</i>

81
00:03:47,920 --> 00:03:51,390
Komaj smo preživeli
zadnja izločitev.

82
00:03:51,390 --> 00:03:54,700
Oh, nikakor!

83
00:03:54,700 --> 00:03:57,300
<i>In zdaj Gordon in Joe
uvajajo</i>

84
00:03:57,300 --> 00:03:59,140
tisto skrivnostno mizo mesa?

85
00:03:59,140 --> 00:04:02,280
- Hobotnica.
- <i>Torej kot veganska ekipa,</i>

86
00:04:02,280 --> 00:04:04,680
to je verjetno
moja najhujša nočna mora.

87
00:04:04,690 --> 00:04:09,730
Pred menoj
je enajst edinstvenih proteinov.

88
00:04:09,730 --> 00:04:12,070
Svežega hlastača smo ujeli
prva stvar danes zjutraj.

89
00:04:12,070 --> 00:04:13,800
Neverjetne kozice.

90
00:04:13,800 --> 00:04:15,640
Hobotnica. pridi no

91
00:04:15,640 --> 00:04:17,280
trska Pokrovače.

92
00:04:17,280 --> 00:04:19,280
Neverjetne piščančje krače.

93
00:04:19,280 --> 00:04:20,410
Svinjski file.

94
00:04:20,420 --> 00:04:22,150
Srnov hrbet.

95
00:04:22,150 --> 00:04:23,920
Lepe račje prsi.

96
00:04:23,920 --> 00:04:25,730
Poglejte ta kratka rebra.

97
00:04:25,730 --> 00:04:30,000
In seveda to
Rolls-Royce rez, ta filet mignon!

98
00:04:30,000 --> 00:04:31,040
ooh

99
00:04:31,040 --> 00:04:32,470
Prav, Michelle in Zach,

100
00:04:32,470 --> 00:04:34,540
ker si zmagal na izzivu
zadnjič krog,

101
00:04:34,550 --> 00:04:37,850
- nocoj imaš veliko prednost.
- Aah!

102
00:04:37,850 --> 00:04:41,890
Lahko izberete
protein za vsak duo.

103
00:04:41,890 --> 00:04:43,760
- V redu.
- Vau!

104
00:04:43,760 --> 00:04:45,460
oba,
stopi naprej prosim.

105
00:04:45,470 --> 00:04:47,700
<i>Imeti to prednost je velika.</i>

106
00:04:47,700 --> 00:04:49,870
Imamo nogo gor
na vse druge,

107
00:04:49,880 --> 00:04:52,340
<i>zato se moramo prepričati
uporabljamo ga pametno,</i>

108
00:04:52,350 --> 00:04:53,850
in to smo pripravljeni storiti.

109
00:04:53,850 --> 00:04:56,490
Prav, začnimo
s Courtney in Darceom.

110
00:04:56,490 --> 00:04:57,890
kaj razmišljaš

111
00:04:57,890 --> 00:05:00,230
Ne kuhajo
z mesom tako pogosto.

112
00:05:00,230 --> 00:05:02,430
Torej namesto dajanja
te beljakovine drugim

113
00:05:02,430 --> 00:05:05,970
ki bolj poznajo in zmorejo
narediti nekaj neverjetnega res enostavno,

114
00:05:05,970 --> 00:05:08,710
- dali jim bomo piščanca.
- V redu. Jaz ga bom vzel.

115
00:05:08,710 --> 00:05:11,220
- V redu.
- Tega ne počnejo pogosto, zato smo ugotovili

116
00:05:11,220 --> 00:05:12,750
oni bodo tisti
da ga zajebeš.

117
00:05:12,750 --> 00:05:15,460
Vau.
Piščanec za vegansko ekipo.

118
00:05:15,460 --> 00:05:18,360
Za Javierja in Azu, bomo
daj jim divjačino.

119
00:05:18,370 --> 00:05:20,230
Uf. To je težko.

120
00:05:20,240 --> 00:05:21,370
- V redu.
- V redu.

121
00:05:21,370 --> 00:05:24,040
Divjačina mora biti srednje pečena.

122
00:05:24,040 --> 00:05:27,280
<i>Če pa ga prekuhate,
v težavah si.</i>

123
00:05:27,280 --> 00:05:28,790
Torej je to težavno.

124
00:05:28,790 --> 00:05:30,660
Želeli smo jih obdržati
stran od morske hrane,

125
00:05:30,660 --> 00:05:33,360
zato jim je bila divjačina ena
s katerimi se lahko borijo.

126
00:05:33,360 --> 00:05:37,400
- Vsekakor.
- Zdaj se je tekmovanje zagotovo začelo.

127
00:05:39,880 --> 00:05:41,340
Igra naprej.

128
00:05:41,340 --> 00:05:44,180
Naprej, Tonna in Cait,
kaj razmišljaš

129
00:05:44,180 --> 00:05:48,390
No, malo so zaprti
tam v Južni Dakoti.

130
00:05:48,390 --> 00:05:52,260
Torej bomo dali Tonni
in Cait pokrovače.

131
00:05:52,270 --> 00:05:53,700
- V redu.
- Vau.

132
00:05:53,700 --> 00:05:57,380
Naša strategija je, da jim damo
stvari, ki jih poznamo

133
00:05:57,380 --> 00:05:59,710
- <i>ki jih manj poznajo.</i>
- Svinjski file.

134
00:05:59,710 --> 00:06:02,820
Ali tekmovalci, ki jih poznamo
nagnjeni k temu, da malo premislijo

135
00:06:02,820 --> 00:06:04,790
<i>in jim dajte nekaj preprostega.</i>

136
00:06:04,790 --> 00:06:06,530
Joel in Adam, trska.

137
00:06:06,530 --> 00:06:08,260
<i>Samo bodo
preveč kompliciraj.</i>

138
00:06:08,270 --> 00:06:10,770
Ricky in Ashley
prejšnji teden naredil zrezek,

139
00:06:10,770 --> 00:06:12,410
zato jim bomo dali
še enkrat file...

140
00:06:12,410 --> 00:06:14,080
- Hvala.
- Ker se sprašujem,

141
00:06:14,080 --> 00:06:17,120
lahko še naprej navdušujejo
z zrezkom ali ne?

142
00:06:17,120 --> 00:06:18,450
- Vau.
- Naredi to, srček.

143
00:06:18,450 --> 00:06:20,660
super Julio in Rachel,
kaj razmišljaš

144
00:06:20,660 --> 00:06:21,960
Mislimo, da so težki
tekmovanje,

145
00:06:21,960 --> 00:06:24,600
zato jim bomo dali
nekaj hobotnice.

146
00:06:24,600 --> 00:06:25,800
- Hvala.
Vedeli smo.

147
00:06:25,800 --> 00:06:28,440
- Zadovoljni smo s tem.
- Da.

148
00:06:28,440 --> 00:06:30,910
Bo najboljša hobotnica
svojega življenja.

149
00:06:30,910 --> 00:06:32,580
Kajne, naslednji?

150
00:06:32,580 --> 00:06:35,590
Dali bomo Jesse in
Danes kozice Jessica, kuhar.

151
00:06:35,590 --> 00:06:37,820
- V redu.
- Navdušeni smo.

152
00:06:37,820 --> 00:06:43,330
- Vau.
- Škampe kuhamo vsak drugi dan, pošteno.

153
00:06:43,340 --> 00:06:45,710
Nisem prepričan, da Zach in Michelle
vem, da sva iz Nove Anglije.

154
00:06:45,710 --> 00:06:47,810
Nisem prepričan
če so slišali naše poudarke.

155
00:06:47,810 --> 00:06:51,250
Če mislijo, da smo iz Jerseyja
ali New York ali karkoli drugega.

156
00:06:51,250 --> 00:06:54,620
Ampak, veste, mi smo iz
Boston in voda je prav tam.

157
00:06:54,620 --> 00:06:57,660
- Torej smo tako navdušeni nad tem.
- Lahko to ponovim?

158
00:06:57,660 --> 00:06:58,970
ja

159
00:07:00,900 --> 00:07:02,870
Vsekakor. 1.000 %

160
00:07:02,870 --> 00:07:05,650
- V redu.
- Aivan in Tina,

161
00:07:05,650 --> 00:07:08,480
kratka rebra so težka
s kratkim časom,

162
00:07:08,490 --> 00:07:10,290
zato jim bomo dali
kratka rebra.

163
00:07:10,290 --> 00:07:12,860
Tina, kdaj je bilo nazadnje
si delal lonec na pritisk?

164
00:07:12,860 --> 00:07:15,830
ne uporabljam
lonec na pritisk sploh.

165
00:07:15,830 --> 00:07:17,640
Ni šans, da bodo
kuhamo v 60 minutah

166
00:07:17,640 --> 00:07:19,910
- brez lonca na pritisk.
- V redu, gospod.

167
00:07:19,910 --> 00:07:21,840
V redu, ne sprašujem.
povem ti.

168
00:07:21,850 --> 00:07:24,120
- Morajo vstopiti.
- V redu.

169
00:07:24,120 --> 00:07:25,850
Lonec na pritisk,
lonec na pritisk,

170
00:07:25,850 --> 00:07:27,220
lonec na pritisk.

171
00:07:27,220 --> 00:07:28,220
<i>Ne želim uporabljati</i>

172
00:07:28,220 --> 00:07:29,490
<i>tisti lonec na pritisk.</i>

173
00:07:29,490 --> 00:07:30,730
<i>Ne vem, kako.</i>

174
00:07:31,800 --> 00:07:33,800
In končno,
Kayla in Ryan Kate,

175
00:07:33,800 --> 00:07:37,480
imamo težko raco
prsi ali slasten hlastač.

176
00:07:37,480 --> 00:07:40,780
- Katero hočeš?
- Kakor koli nas postavite, ga bomo ubili.

177
00:07:40,780 --> 00:07:43,120
- Dobiš hlastača.
- Zadovoljen s tem?

178
00:07:43,120 --> 00:07:44,760
- Srečna sem.
- Dobro opravljeno.

179
00:07:44,760 --> 00:07:46,530
Tako ostaneš z raco.

180
00:07:46,530 --> 00:07:48,500
Duck je nekaj, kar smo bili
zadnje čase veliko kuham.

181
00:07:48,500 --> 00:07:50,870
Toliko zmoreš
z medom in češnjami,

182
00:07:50,870 --> 00:07:52,770
veš,
da za to naredim lepo omako.

183
00:07:52,770 --> 00:07:54,980
Dobro delo. Res dobro delo.

184
00:07:56,750 --> 00:08:00,620
V redu, fantje,
imeli boste eno uro

185
00:08:00,620 --> 00:08:03,030
vzeti sestavine
iz vaših skrivnostnih škatel

186
00:08:03,030 --> 00:08:05,970
in jih naredite
stopiti skupaj v harmonijo.

187
00:08:05,970 --> 00:08:08,940
Dvojec, ki kuha
najboljša jed bo prejela

188
00:08:08,940 --> 00:08:12,040
posebna prednost
v naslednjem izzivu.

189
00:08:12,050 --> 00:08:14,550
Kdor skuha najslabšo jed
bo odpravljen nocoj.

190
00:08:14,550 --> 00:08:18,290
- Slišano.
- Prav. Navdušen?

191
00:08:18,290 --> 00:08:20,260
- Da, kuhar!
- Dobro.

192
00:08:20,260 --> 00:08:24,100
Potem se vaš čas začne zdaj!

193
00:08:24,100 --> 00:08:25,270
- Gremo.
- Vau!

194
00:08:29,410 --> 00:08:30,950
Všeč mi je pot
še vedno se držita za roke.

195
00:08:30,950 --> 00:08:32,990
Vem! Tako so ljubki.

196
00:08:32,990 --> 00:08:35,990
Kot da sva z Joejem
po 15 sezonah.

197
00:08:35,990 --> 00:08:39,230
- Poskušam zagotoviti, da imamo dovolj krompirja.
- Ja.

198
00:08:39,230 --> 00:08:42,940
- Je to ohrovt?
- Pravzaprav smo precej navdušeni nad skrivnostnimi škatlami

199
00:08:42,940 --> 00:08:45,110
ker je to pot
kuhamo doma.

200
00:08:45,110 --> 00:08:47,010
<i>Včasih preprosto odpreš
hladilnik, poglej kaj je tam,</i>

201
00:08:47,020 --> 00:08:48,990
in pojdi, v redu,
naredimo obrok iz tega.

202
00:08:48,990 --> 00:08:51,360
- Začel bom z začimbami za ribe.
- Ja.

203
00:08:51,360 --> 00:08:54,000
Torej, Zach in Michelle
nam je dal trsko,

204
00:08:54,000 --> 00:08:56,230
in verjetno mislijo
ki ga ne zmoremo

205
00:08:56,230 --> 00:08:58,500
občutljiva sestavina
kot tista riba, ampak...

206
00:08:58,510 --> 00:09:00,940
<i>Vzeli bomo, kar bomo
poznajo južnjaško kuhinjo</i>

207
00:09:00,940 --> 00:09:05,080
in ga dvigniti, tako je trska
popolna platforma za to.

208
00:09:08,320 --> 00:09:09,760
Moj človek!

209
00:09:09,760 --> 00:09:12,430
Sladko in pikantno?
Dobili smo to.

210
00:09:12,430 --> 00:09:14,900
Rokenrol.

211
00:09:16,340 --> 00:09:18,440
Popoln.

212
00:09:18,450 --> 00:09:21,150
- Ne morem verjeti, da presneto kuham piščanca.
- Vem!

213
00:09:21,150 --> 00:09:23,920
- Imamo to. Dobro nam gre.
- Vemo. ja

214
00:09:23,920 --> 00:09:26,890
- Imaš zalogo?
- Zaloga je tam. Prav tam.

215
00:09:26,900 --> 00:09:30,600
Ta presneti palec
je mokro z apnom.

216
00:09:30,600 --> 00:09:32,310
Ryan Kate: Dobil si.
Dobro ti gre.

217
00:09:32,310 --> 00:09:36,280
- V redu, tole potrebujem čisto, prosim.
- Pridem. Sprostite se.

218
00:09:36,280 --> 00:09:38,580
- Začenjaš biti zelo šef.
- V redu, v redu.

219
00:09:38,590 --> 00:09:42,660
- Zaupam ti. Tudi ti mi moraš zaupati.
- V redu. V redu, v redu.

220
00:09:42,660 --> 00:09:44,760
Te kozice so bile absolutno
darilo za nas danes,

221
00:09:44,760 --> 00:09:46,770
tako da bomo naredili zalogo
iz njih.

222
00:09:46,770 --> 00:09:48,470
Malo mirepoix,
malo piščančje juhe.

223
00:09:48,470 --> 00:09:51,740
Po tem bomo naredili a
malo korenčka in ingverjevega pireja,

224
00:09:51,750 --> 00:09:53,210
nekaj dušene gorčice.

225
00:09:53,210 --> 00:09:55,650
Nisem prepričan, če so mislili
to je bila krivulja,

226
00:09:55,650 --> 00:09:57,090
ampak sva zelo vesela
da jih dobim.

227
00:09:57,090 --> 00:10:00,630
V avdicijski bitki,
Zach in Michelle sta naju umaknila.

228
00:10:00,630 --> 00:10:02,630
Torej smo tukaj, da dokažemo
da ni bila naključje

229
00:10:02,630 --> 00:10:04,170
da smo se vrnili in zmagali
odkupni krog,

230
00:10:04,170 --> 00:10:06,570
<i>da sva eno
njihovih najboljših konkurentov.</i>

231
00:10:06,570 --> 00:10:09,250
- In tukaj smo, da ostanemo.
- Tokrat bomo to dobili.

232
00:10:09,250 --> 00:10:10,650
Midva bova tam zgoraj. Ja.

233
00:10:10,650 --> 00:10:12,950
Na vrhu bomo
točno tam. Vsekakor.

234
00:10:14,520 --> 00:10:16,360
- Odlično.
- Ali imate koriander?

235
00:10:16,360 --> 00:10:17,530
- Tukaj.
- Hvala.

236
00:10:17,530 --> 00:10:18,930
Vabljeni.

237
00:10:18,930 --> 00:10:21,840
Zach in Michelle
nam je dal file mignon.

238
00:10:21,840 --> 00:10:23,340
Pravzaprav smo
ne preveč jezen zaradi tega,

239
00:10:23,340 --> 00:10:25,510
ker nas spominja
nečesa, kar raste.

240
00:10:25,510 --> 00:10:28,050
Te se dogajajo.

241
00:10:28,050 --> 00:10:30,890
<i>Ob posebnih priložnostih bi
dobite ocvrt riž s filejem mignonom.</i>

242
00:10:30,890 --> 00:10:34,100
<i>Torej razmišljamo, da bi vrgli nekaj
ti različni sladki in pikantni okusi</i>

243
00:10:34,100 --> 00:10:36,470
v to jed in upanje
da se izide.

244
00:10:36,470 --> 00:10:39,470
Mislim, da bi bil nor, če bi bil
jezen, da bi dobil file mignon.

245
00:10:39,470 --> 00:10:43,480
- Samo zabiti ga moramo.
- Prvi veliki izziv skrivnostne škatle v sezoni.

246
00:10:43,480 --> 00:10:47,120
Sladko in pikantno. Popravi se,
to je poroka, sklenjena v nebesih.

247
00:10:47,120 --> 00:10:49,630
Testiramo
njihove kulinarične nagone.

248
00:10:49,630 --> 00:10:53,870
Ali lahko pridejo na isto stran in
združiti te nasprotne sestavine?

249
00:10:53,870 --> 00:10:56,440
- Ampak to je lahko dobra solata.
- Mogoče, mogoče.

250
00:10:56,440 --> 00:10:57,710
Poglejmo čas
kar nam omogoča.

251
00:10:57,710 --> 00:10:59,080
Danes je toliko spremenljivk.

252
00:10:59,080 --> 00:11:01,950
Sladke, pikantne, neznane beljakovine.

253
00:11:01,950 --> 00:11:04,090
To nam bo pokazalo
kako izkušeno

254
00:11:04,090 --> 00:11:08,100
- ali neizkušeni res so.
- Mm-hmm.

255
00:11:08,100 --> 00:11:11,370
Oh, moj bog, jezen sem
z uporabo piščančje juhe.

256
00:11:11,370 --> 00:11:13,870
Pogovorimo se o Zachu
in prednost Michelle.

257
00:11:13,880 --> 00:11:15,880
Bilo je veliko
strategije, ki se dogaja.

258
00:11:15,880 --> 00:11:17,750
Res je jasno
na koga streljajo.

259
00:11:17,750 --> 00:11:21,020
Julio in Rachel
tako da jim daš hobotnico.

260
00:11:21,020 --> 00:11:23,260
Imaš Azu in Javierja
z divjačino.

261
00:11:23,260 --> 00:11:26,400
In zagotovo Tina in Aivan
s kratkim rebrom.

262
00:11:26,400 --> 00:11:29,910
Ampak raca, ti rešuješ
najtežja beljakovina za vas?

263
00:11:29,910 --> 00:11:33,050
Je bila to najpametnejša poteza?
- Ne.

264
00:11:33,050 --> 00:11:34,850
Veliko spremenljivk v raci
v kuhinji MasterChef.

265
00:11:34,850 --> 00:11:36,920
Morate stopiti maščobo,
in ne moreš ga prekuhati.

266
00:11:36,920 --> 00:11:40,060
Ni vam treba dvigovati
izziv zase

267
00:11:40,060 --> 00:11:42,200
- s sprejemanjem tovrstnih odločitev.
- Točno tako.

268
00:11:42,200 --> 00:11:44,740
Poskušam ugotoviti, koliko je ura
Moral bi si nadeti raco.

269
00:11:44,740 --> 00:11:47,410
Verjetno prej
kot kasneje, kaj? gremo

270
00:11:47,410 --> 00:11:52,890
Deset minut nas ni.
še 50 minut.

271
00:11:52,890 --> 00:11:55,290
- Gremo.
- Vau!

272
00:11:55,290 --> 00:11:57,730
Moram začeti dobivati
vse za riž naprej.

273
00:11:57,730 --> 00:11:59,470
Kaj bomo naredili
s kratkim rebrom?

274
00:11:59,470 --> 00:12:02,200
Nočem pritiskati
štedilnik. Prosim, zaupaj mi.

275
00:12:02,210 --> 00:12:04,610
- Ti skrbiš za riž namesto mene.
- Ja.

276
00:12:04,610 --> 00:12:06,950
Potrebujem ta riž.

277
00:12:06,950 --> 00:12:09,320
Prejšnji teden, doseganje najboljših treh
jed je bila neverjetna.

278
00:12:09,320 --> 00:12:12,460
<i>Toda danes, Zach in Michelle
nam je dal kratka rebra.</i>

279
00:12:12,460 --> 00:12:15,630
Vedeli so, da je težka beljakovina
kuhati z eno uro.

280
00:12:15,630 --> 00:12:17,200
To je pritisk.

281
00:12:22,450 --> 00:12:25,150
Aivan in Tina, povejta mi o tem
jed. kaj delamo

282
00:12:25,150 --> 00:12:27,960
Delamo v korejskem slogu
pečena kratka rebra.

283
00:12:27,960 --> 00:12:30,160
Mariniramo
z jabolkom in ananasom.

284
00:12:30,160 --> 00:12:31,960
- In upam, da encimi razgradijo meso...
- Imam te.

285
00:12:31,970 --> 00:12:33,330
- In naj bo vse nežno.
- Prav.

286
00:12:33,330 --> 00:12:35,340
In delamo redkvico
in kimchi iz zelene čebule.

287
00:12:35,340 --> 00:12:36,770
Kdo bo kuhal
kratko rebro?

288
00:12:36,770 --> 00:12:38,610
Pekel bom na žaru
kratko rebro.

289
00:12:38,610 --> 00:12:40,450
Samo nisem velik ljubitelj pritiska
kuhalnik? Ali ga ne želite uporabiti?

290
00:12:40,450 --> 00:12:42,990
Nikoli ga ni uporabila.
Enkrat sem ga uporabil.

291
00:12:42,990 --> 00:12:45,860
Torej, ja, poskušamo se bolj zanašati
na tem, kar vemo.

292
00:12:45,860 --> 00:12:48,000
- Imam te. Samo previdno.
Vem.

293
00:12:48,000 --> 00:12:49,200
To je veliko maščobe
je treba upodobiti navzdol.

294
00:12:49,200 --> 00:12:51,440
- Da.
- Ali pa bo gumijasto.

295
00:12:51,440 --> 00:12:52,840
Torej segrejte to ponev.

296
00:12:52,840 --> 00:12:54,310
- Da.
- Da, kuhar.

297
00:12:54,310 --> 00:12:55,750
gremo

298
00:12:55,750 --> 00:12:59,690
Vsekakor me je strah, da smo
ne upošteva Gordonovih nasvetov.

299
00:12:59,690 --> 00:13:02,220
Ker če to meso
ni nežna,

300
00:13:02,230 --> 00:13:03,700
mi bomo
v spodnjih treh.

301
00:13:03,700 --> 00:13:05,200
Malo bolj slan.

302
00:13:05,200 --> 00:13:09,140
<i>In zaupam
pri moji teti Tini,</i>

303
00:13:09,140 --> 00:13:11,110
ampak me je kar malo strah,
zagotovo.

304
00:13:11,110 --> 00:13:13,980
Razumem, da nas Gordon želi
biti v loncu na pritisk

305
00:13:13,980 --> 00:13:17,150
da postane nežno,
vendar ga bom naredil nežnega.

306
00:13:17,160 --> 00:13:19,560
Dobra stvar
Ne nosim svojih škornjev

307
00:13:19,560 --> 00:13:21,460
ali pa bi se tresel v njih.

308
00:13:31,820 --> 00:13:34,820
45 minut do cilja.
Pridite, fantje.

309
00:13:34,820 --> 00:13:37,330
- Vau!
- Fuj, tukaj čas beži.

310
00:13:37,330 --> 00:13:38,970
Ogenj v luknji.

311
00:13:39,870 --> 00:13:42,240
- Opa!
- Vau!

312
00:13:42,240 --> 00:13:44,740
Ali gre za to raco?

313
00:13:44,740 --> 00:13:47,850
- Si dobro? Si dobro?
- Ja.

314
00:13:47,850 --> 00:13:49,420
- Hej!
- Živjo, Tiffany! Zdravo, kuhar.

315
00:13:49,420 --> 00:13:52,730
Zach in Michelle!
Zmagovalci tukaj.

316
00:13:52,730 --> 00:13:54,200
Upamo, da bomo to ponovili.

317
00:13:54,200 --> 00:13:57,970
Tako smo bili presenečeni
da si šel po raco.

318
00:13:57,970 --> 00:13:59,040
- Ste bili presenečeni?
Zakaj?

319
00:13:59,040 --> 00:14:00,740
- Rad imam raco.
- Ja.

320
00:14:00,740 --> 00:14:03,280
Toda večina ljudi
ne kuhajte race pravilno.

321
00:14:03,280 --> 00:14:05,320
- V redu.
- Torej, kaj delaš?

322
00:14:05,320 --> 00:14:08,790
Raca s hrustljavo kožo
z omako iz češnjevega rdečega vina.

323
00:14:08,790 --> 00:14:10,460
Pire krompir iz račje maščobe.

324
00:14:10,460 --> 00:14:13,300
In na sladki strani,
uporabljamo češnje,

325
00:14:13,300 --> 00:14:15,170
- med in Chambord.
- V redu.

326
00:14:15,170 --> 00:14:18,310
Pikantno, uporabljamo
posušeni čiliji, ingver,

327
00:14:18,310 --> 00:14:19,810
- in tudi gorčično zelenje.
- V redu.

328
00:14:19,810 --> 00:14:21,320
To je torej nekaj
delaš doma?

329
00:14:21,320 --> 00:14:23,290
- Raca je, ja.
- Doma delamo raco.

330
00:14:23,290 --> 00:14:25,060
- To je ena naših najljubših stvari.
- V redu, dobro.

331
00:14:25,060 --> 00:14:26,590
- Ja.
- Ali obstaja kdo, o katerem razmišljate

332
00:14:26,590 --> 00:14:28,560
ne bi imeli nič proti, če bi jih videli
oditi takoj?

333
00:14:28,570 --> 00:14:32,170
Malo me je strah Julia
in Rachel prav zdaj.

334
00:14:32,170 --> 00:14:33,910
Zdelo se jim je tudi malo
prepričan o tej hobotnici.

335
00:14:33,910 --> 00:14:36,950
- Hej, dal si jim ga.
- Prav, natančno.

336
00:14:36,950 --> 00:14:39,190
Ker smo mislili
poslalo bi jih domov.

337
00:14:39,190 --> 00:14:41,120
Torej, veš, ne bi bili
jezen, če bi se to zgodilo.

338
00:14:43,430 --> 00:14:44,660
ja

339
00:14:44,660 --> 00:14:46,470
Kisle kumarice so približno
narediti.

340
00:14:46,470 --> 00:14:48,340
lepa jaz delam
zdaj na krompirju.

341
00:14:48,340 --> 00:14:51,340
- Julio in Rachel.
- Da, kuhar.

342
00:14:51,340 --> 00:14:52,850
Povej mi o jedi.
kaj počneš

343
00:14:52,850 --> 00:14:55,250
Kuhar, delamo
v ponvi pečena hobotnica.

344
00:14:55,250 --> 00:14:57,560
- Prav. Vau.
- Potem bomo naredili patatas bravas

345
00:14:57,560 --> 00:14:59,190
s salso iz paprike,

346
00:14:59,190 --> 00:15:01,000
in nekaj kislih kumaric, jabolk,
in redkev.

347
00:15:01,000 --> 00:15:02,500
Všeč mi je to.
Kako se počutimo?

348
00:15:02,500 --> 00:15:04,100
Mislim, ker si dobil dogovor,
eden najtežjih.

349
00:15:04,100 --> 00:15:05,470
Vem.
- Kuhar, ampak počutimo se dobro,

350
00:15:05,470 --> 00:15:06,810
ker to pomeni
bojijo se nas.

351
00:15:06,810 --> 00:15:08,310
- To je dobro.
- Da, kuhar.

352
00:15:08,310 --> 00:15:10,480
Vso srečo.
Prihajamo do polovice, fantje, kajne?

353
00:15:10,480 --> 00:15:13,020
- Najlepša hvala, kuhar.
- Vso srečo.

354
00:15:14,920 --> 00:15:18,400
- Rad te imam, čebelice. Hvala za vaše storitve.
- Ja.

355
00:15:18,400 --> 00:15:20,500
Zach in Michelle
dal nam je pokrovače,

356
00:15:20,500 --> 00:15:22,770
in res smo lepi
navdušen nad tem.

357
00:15:22,770 --> 00:15:27,720
Na vrhu naredimo pokrovače
riža cilantro limete

358
00:15:27,720 --> 00:15:29,690
z mangom
in ananasovo salso.

359
00:15:29,690 --> 00:15:34,500
Zach in Michelle vesta, da ne
imeti sveže morske sadeže, kjer smo.

360
00:15:34,500 --> 00:15:39,270
Torej vem, da poskušajo narediti
malo je težavno, ampak je v redu.

361
00:15:39,270 --> 00:15:41,710
Mize se bodo obrnile.
Dobili bomo svojo priložnost.

362
00:15:41,710 --> 00:15:46,520
Moj notranji mesojedec je živ.

363
00:15:46,520 --> 00:15:49,860
Kuhal sem z veganom
veliko predolgo.

364
00:15:49,860 --> 00:15:52,430
- Ne še tam.
- Na pol poti, fantje.

365
00:15:52,430 --> 00:15:56,510
- 30 minut je minilo. 30 minut do cilja.
- V redu, 30 minut.

366
00:15:56,510 --> 00:16:00,050
- To se ne zmanjšuje toliko kot jaz...
- Zmanjšanje?

367
00:16:00,050 --> 00:16:02,020
- Mislim, dobro je.
- V redu.

368
00:16:02,020 --> 00:16:03,760
- Kar naprej puščaš?
- Da.

369
00:16:12,640 --> 00:16:16,580
Kuha se intenzivno
pod takim pritiskom.

370
00:16:18,550 --> 00:16:21,760
Velika noč. Veliko se vozi
na tem izzivu.

371
00:16:21,760 --> 00:16:23,060
Nekdo bo šel domov.

372
00:16:23,060 --> 00:16:26,270
- Raca je dobra.
- Dobro.

373
00:16:26,270 --> 00:16:28,840
Zach in Michelle
odločil za račje prsi.

374
00:16:28,840 --> 00:16:32,010
Počutijo se udobno. Res so
nam želijo pokazati, kaj zmorejo.

375
00:16:32,010 --> 00:16:33,580
Veliko spremenljivk v raci.

376
00:16:33,580 --> 00:16:35,890
Morate stopiti maščobo,
in ne moreš ga prekuhati.

377
00:16:35,890 --> 00:16:37,420
Videti je enostavno, a ni.

378
00:16:37,420 --> 00:16:39,360
Nocoj še ena velika prednost
če jim je prav.

379
00:16:39,360 --> 00:16:42,200
- Zmoti se, v težavah si.
- Vsekakor.

380
00:16:42,200 --> 00:16:43,570
Kako si?
- Dobro.

381
00:16:43,570 --> 00:16:45,270
- V redu. Naredi dobro, prav?
- Skoraj tam.

382
00:16:45,270 --> 00:16:47,270
jaz mislim
bila je majhna napaka

383
00:16:47,280 --> 00:16:50,180
s kratkimi rebri
za Tino in Aivana.

384
00:16:50,180 --> 00:16:52,280
Ne bodo uporabljali
lonec na pritisk.

385
00:16:52,290 --> 00:16:54,420
Ampak to, kar so naredili, je
postrigli so kratko rebro

386
00:16:54,420 --> 00:16:56,930
- in jo dobesedno zažgal.
- Korejski žar.

387
00:16:56,930 --> 00:16:58,800
- Kot bulgogi.
- Ja, točno tako.

388
00:16:58,800 --> 00:17:00,170
To bo jed
noči

389
00:17:00,170 --> 00:17:01,700
če ga ne prekuhajo.

390
00:17:03,510 --> 00:17:05,750
Danes se potim.

391
00:17:05,750 --> 00:17:09,280
Zdaj pa Rachel in Julio
so dobili hobotnico.

392
00:17:09,290 --> 00:17:13,760
To je težko. To je zelo enostavno
prekuhati, potem pa postane gumijasto.

393
00:17:13,760 --> 00:17:18,370
Bomo to narezali? In tako so
ga bom dušil v tem loncu na pritisk.

394
00:17:18,370 --> 00:17:20,310
- Mm-hmm.
- In potem zogleni.

395
00:17:20,310 --> 00:17:22,340
Če veste, kako to storiti,
potem lahko pripravite odlično jed.

396
00:17:22,350 --> 00:17:24,680
Če še nikoli niste kuhali
surovo hobotnico prej,

397
00:17:24,680 --> 00:17:26,090
to je zelo zahteven protein.

398
00:17:26,090 --> 00:17:27,320
- Seveda.
- Ja.

399
00:17:27,320 --> 00:17:28,960
Vzemite si trenutek. Počakajte.

400
00:17:28,960 --> 00:17:30,530
Pomislimo
o tem, kaj počnemo.

401
00:17:30,530 --> 00:17:33,530
Zakaj ga ne prepražimo
in potem ga narežemo?

402
00:17:36,610 --> 00:17:39,210
Trudimo se vzdrževati
pozitivna miselnost.

403
00:17:39,210 --> 00:17:42,150
<i>Toda ko kuhaš
v kuhinji MasterChef,</i>

404
00:17:42,150 --> 00:17:43,990
<i>tesnoba se začne kopičiti.</i>

405
00:17:43,990 --> 00:17:45,830
<i>Začne se kopičiti dvom.</i>

406
00:17:45,830 --> 00:17:49,370
<i>In živce para
da gledam, kako ura tiktaka navzdol.</i>

407
00:17:49,370 --> 00:17:51,600
Ampak ali ni to
bo prekuhan,

408
00:17:51,600 --> 00:17:53,410
in to bo
malo pod?

409
00:17:53,410 --> 00:17:56,150
Ker, poglej, to je
zelo tanek v primerjavi s tem.

410
00:17:56,150 --> 00:17:58,350
Ali mesarimo
preveč, to?

411
00:17:58,350 --> 00:18:01,690
- Mislim, uh...
- Zdaj postajam zaskrbljen.

412
00:18:13,010 --> 00:18:15,620
45 navzdol.
Imamo še 15 minut.

413
00:18:15,620 --> 00:18:16,750
Zadnjih 15. Daj no.

414
00:18:16,750 --> 00:18:18,960
- Vau, 15!
- Slišano.

415
00:18:18,960 --> 00:18:23,030
Sovražim, da samo padajo
narazen, te lovke zdaj.

416
00:18:23,030 --> 00:18:25,270
- Ricky, Ashley!
- Kako si?

417
00:18:25,270 --> 00:18:27,810
Kako je delovalo
s tvojim bratom tukaj?

418
00:18:27,810 --> 00:18:30,010
To je verjetno največ časa, ki sem ga preživel
z mojim bratom v približno osmih letih.

419
00:18:30,010 --> 00:18:31,550
- Vau!
- Torej je zelo zabavno.

420
00:18:31,550 --> 00:18:33,390
Nič kot kuhanje
nas združuje, kajne?

421
00:18:33,390 --> 00:18:36,290
Vsekakor. v redu,
torej kdo dela zrezek?

422
00:18:36,290 --> 00:18:37,830
- On pripravlja zrezek.
- Jaz delam zrezek.

423
00:18:37,830 --> 00:18:42,170
Vau! V redu, torej namažite z začimbami
file? zanimivo

424
00:18:42,170 --> 00:18:43,310
Ko delaš
s filejem,

425
00:18:43,310 --> 00:18:45,410
pazite, da ne boste preveč prežgali.

426
00:18:45,410 --> 00:18:47,280
Hočeš, da je res lepo
in zlato rjavo.

427
00:18:47,280 --> 00:18:49,480
- Da.
- Bodite pozorni na to.

428
00:18:49,490 --> 00:18:51,050
- V redu.
- Vso srečo, vsi.

429
00:18:51,060 --> 00:18:52,830
- Hvala, kuhar.
- Cenim to.

430
00:18:53,930 --> 00:18:55,060
Eno minuto?

431
00:18:56,670 --> 00:18:57,670
Eno minuto.

432
00:18:59,170 --> 00:19:01,410
Ali hočeš, da precedim
sploh te?

433
00:19:01,410 --> 00:19:03,610
V redu, všeč mi je. Pečenje
kozico v zadnjem trenutku.

434
00:19:03,620 --> 00:19:05,220
- Da!
- Tako, kot naj bi bilo narejeno.

435
00:19:05,220 --> 00:19:06,720
- Da.
- Jess in Jesse,

436
00:19:06,720 --> 00:19:08,420
- ste začinili kozice?
- Vsekakor.

437
00:19:08,420 --> 00:19:09,730
- Z avtoriteto.
- Malo pekoče paprike in...

438
00:19:09,730 --> 00:19:11,730
Z avtoriteto.
Z malo kozic, točno.

439
00:19:11,730 --> 00:19:15,040
- In kaj je to?
- Nekaj gorčice, malo belega vina,

440
00:19:15,040 --> 00:19:16,970
in nekaj limone za kislost
presekati to grenkobo.

441
00:19:16,980 --> 00:19:19,280
Kaj je to?
- Korenčkov pire.

442
00:19:19,280 --> 00:19:23,820
- Korenčkov pire?
- Torej korenček, marelica in jabolko z drobnim koščkom javorja.

443
00:19:26,360 --> 00:19:28,230
- Dobro je. Sladko je.
- Hvala.

444
00:19:28,230 --> 00:19:30,000
- Preden ga sestavite ...
- Ja.

445
00:19:30,000 --> 00:19:33,070
- Imate veliko sladkega na sladkem.
- V redu.

446
00:19:33,070 --> 00:19:34,580
- Pomisli na to. Ravnovesje.
- V redu.

447
00:19:34,580 --> 00:19:37,110
Prišli smo do
zadnjih deset minut, fantje.

448
00:19:37,110 --> 00:19:38,350
- Si dobro? Si dobro?
- Ja.

449
00:19:38,350 --> 00:19:42,460
- Všeč mi je ta zvok.
- Zadaj!

450
00:19:42,460 --> 00:19:44,960
- Azu!
- Zdravo, kuhar.

451
00:19:44,960 --> 00:19:46,800
In Javier.
Kakšna je jed?

452
00:19:46,800 --> 00:19:50,940
V redu, imamo jelenov hrbet
s tem pire krompirjem

453
00:19:50,940 --> 00:19:53,380
in eno beurre rouge omako.

454
00:19:53,380 --> 00:19:55,650
Torej pire krompir,
beurre rouge.

455
00:19:55,650 --> 00:19:58,260
Je zelo minimalističen.
Tukaj ni nič zelenega?

456
00:19:58,260 --> 00:20:00,190
To je Javierjev klic,
Kuhar, torej...

457
00:20:00,190 --> 00:20:03,270
Ne, ne, divjačine ne moreš kar nalepiti
in pire krompir na krožniku.

458
00:20:03,270 --> 00:20:06,110
Ti greš domov. To je vse.

459
00:20:06,110 --> 00:20:07,780
Kaj se je nocoj zgodilo tukaj?

460
00:20:07,780 --> 00:20:09,350
Mi bomo ostali.
Mi bomo ostali.

461
00:20:09,350 --> 00:20:10,780
Mi bomo ostali.
Lahko naokoli, prosim?

462
00:20:10,780 --> 00:20:12,790
- Zberi se. Zberi se.
- Daj no.

463
00:20:12,790 --> 00:20:14,690
Pire krompir in divjačina.
Oh, moj bog.

464
00:20:14,690 --> 00:20:16,660
- Malo solate. Malo solate.
- Ja?

465
00:20:16,660 --> 00:20:19,530
- Kje je sol? Kje je sol?
- Tam zadaj je.

466
00:20:19,530 --> 00:20:22,670
Zdaj imamo
še pet minut.

467
00:20:22,670 --> 00:20:26,750
- Dobil si.
- Malo živčen, ne bom lagal.

468
00:20:32,430 --> 00:20:36,400
- Javier in Azu, nasprotna konca.
- Oh, moj bog.

469
00:20:36,400 --> 00:20:38,740
In potem na vrhu tega,
ne dogaja se veliko.

470
00:20:38,740 --> 00:20:41,310
ja Pusti me pri miru!

471
00:20:41,310 --> 00:20:43,680
- V redu. Ne skrbi.
- Imajo pire krompir,

472
00:20:43,680 --> 00:20:45,690
divjačina, beurre rouge.
Nič zelenega.

473
00:20:45,690 --> 00:20:47,190
- To je to?
- To je to.

474
00:20:47,190 --> 00:20:50,130
- Pojdi, pojdi. Sí.
- Joj! Bog prosim pomagaj mi.

475
00:20:50,130 --> 00:20:52,160
Torej beurre rouge
je zelo, zelo tvegano,

476
00:20:52,160 --> 00:20:53,830
ker imaš beurre blanc,

477
00:20:53,830 --> 00:20:55,970
kar je že težko
dovolj, ne da bi ga zlomil.

478
00:20:55,970 --> 00:20:59,480
Dodate več sladkorja in
več kislosti z rdečim sadjem.

479
00:20:59,480 --> 00:21:01,450
Želim videti
ki pridejo skupaj.

480
00:21:01,450 --> 00:21:03,350
- Vau.
- V redu, gremo.

481
00:21:04,420 --> 00:21:06,630
Ja, v redu, zdaj smo v redu.

482
00:21:06,630 --> 00:21:09,900
Ricky in Ashley
so dobili file.

483
00:21:09,900 --> 00:21:11,840
Imajo veliko okusov.

484
00:21:11,840 --> 00:21:14,440
Veliko je sladkega.
Veliko je začimb.

485
00:21:14,440 --> 00:21:16,750
In premazali so ta file
v začimbnem drgnjenju.

486
00:21:16,750 --> 00:21:18,850
Vsekakor potrebujejo čas,
zato jih zadržujemo tam.

487
00:21:18,850 --> 00:21:21,720
Ampak če je ena stvar, file
mignon ne potrebuje, to je začimba.

488
00:21:21,720 --> 00:21:23,860
Tudi tiste začimbe, ko
takole so super v redu,

489
00:21:23,860 --> 00:21:27,230
zadnja stvar, ki jo naredite, je plašč a
beljakovine, ker takoj pogorijo.

490
00:21:27,240 --> 00:21:28,740
Ja, potrebujemo še eno minuto.

491
00:21:28,740 --> 00:21:30,610
Še dve minuti.
Še minuto in pol.

492
00:21:30,610 --> 00:21:32,480
Tri minute!
Zadnje tri minute.

493
00:21:32,480 --> 00:21:34,980
- Ay, ay, ay.
- Kje je vinaigrette?

494
00:21:34,980 --> 00:21:37,990
- Tukaj je.
- Sestavi to skupaj. Sestavite ga skupaj.

495
00:21:37,990 --> 00:21:40,230
Bomo imeli
čakati do zadnje sekunde.

496
00:21:40,230 --> 00:21:42,200
Takoj v dveh minutah,
Tole precedim.

497
00:21:42,200 --> 00:21:44,370
Srednje redko?

498
00:21:45,740 --> 00:21:48,040
- Dobro?
- Verjetno so malo več

499
00:21:48,040 --> 00:21:49,040
srednje, kot so mi všeč.

500
00:21:49,050 --> 00:21:50,510
<i>Rezanje race,</i>

501
00:21:50,520 --> 00:21:51,720
<i>Počutim se malo živčnega</i>

502
00:21:51,720 --> 00:21:53,890
o neenakomernosti rezanja

503
00:21:53,890 --> 00:21:56,360
in upodabljanje
na vseh kosih.

504
00:21:56,360 --> 00:21:59,260
- V redu.
- Zbrati vse skupaj

505
00:21:59,270 --> 00:22:01,400
na poti
da smo si to zamislili

506
00:22:01,400 --> 00:22:04,510
je veliko lažje reči kot narediti.

507
00:22:04,510 --> 00:22:06,480
Ne bodo dobili
zelo veliko zelenja na krožniku.

508
00:22:06,480 --> 00:22:09,020
90 sekund do konca!

509
00:22:09,020 --> 00:22:10,520
- Zgrabi omako.
- Ja.

510
00:22:10,520 --> 00:22:13,390
v redu Kotaljenje, srček.

511
00:22:13,390 --> 00:22:15,800
- V redu.
- Kaj pa omaka?

512
00:22:15,800 --> 00:22:18,270
- Omaka gre čez kozico?
- Ja.

513
00:22:18,270 --> 00:22:19,910
Roke se mi tresejo.

514
00:22:19,910 --> 00:22:23,210
Daj no, Aivan.
Gremo, gremo.

515
00:22:23,210 --> 00:22:25,120
Oh, moj bog. Vau!

516
00:22:27,220 --> 00:22:29,390
30 sekund do konca!

517
00:22:29,390 --> 00:22:31,200
- Dobro sva.
- Gremo! pridi no

518
00:22:31,200 --> 00:22:33,200
- Kumarice, kisle kumarice, kisle kumarice.
- Tukaj.

519
00:22:33,200 --> 00:22:36,810
- Imam kumarice.
- Oh, je to lepo ali je to ...

520
00:22:36,810 --> 00:22:40,810
- Dobro sva.
- V redu, to je dobro, kajne?

521
00:22:40,820 --> 00:22:45,290
Pet, štiri, tri, dva, ena.

522
00:22:45,290 --> 00:22:47,490
Roke v zrak!

523
00:22:48,300 --> 00:22:50,670
- Vau!
- Dobro delo.

524
00:22:50,670 --> 00:22:54,810
- Ne bodi jezna name. Uf!
- Si zadovoljen z njim?

525
00:22:54,810 --> 00:22:58,420
Lahko bi bilo čistejše,
ampak okusi so tam.

526
00:22:58,420 --> 00:23:00,390
Nekaj stvari
šlo malo narobe.

527
00:23:00,390 --> 00:23:02,730
Res sva se začela razhajati.

528
00:23:02,730 --> 00:23:05,100
to verjamem
Zaupam vanj,

529
00:23:05,100 --> 00:23:07,170
ampak mislim, da ne
da vame zaupa.

530
00:23:07,170 --> 00:23:09,510
No, niso najlepše.

531
00:23:09,510 --> 00:23:13,980
Ko se čas izteče, takoj
čutiti razočaranje nad seboj.

532
00:23:13,980 --> 00:23:15,580
Se na tem stopi maščoba?

533
00:23:15,590 --> 00:23:17,690
Ne povsem do konca.

534
00:23:17,690 --> 00:23:19,320
<i>Poskušali smo krmiliti
najtrše beljakovine</i>

535
00:23:19,330 --> 00:23:20,760
naši najhujši konkurenci,

536
00:23:20,760 --> 00:23:23,270
<i>ampak iščem
v kuhinji</i>

537
00:23:23,270 --> 00:23:26,840
<i>in naši najboljši načrti morda
so nam raznesli v obraz.</i>

538
00:23:26,840 --> 00:23:28,710
- Mislim, da je okusno.
- Slastno je.

539
00:23:28,710 --> 00:23:31,320
- Ja.
- Kako super kuhar.

540
00:23:31,320 --> 00:23:33,250
To je bilo intenzivno.
Oh, moj bog.

541
00:23:33,250 --> 00:23:36,930
<i>Upajmo, da izbire
naredili smo, da nas ne pošljejo domov.</i>

542
00:23:49,020 --> 00:23:52,530
Nocojšnji izziv
je bilo združiti to sladko

543
00:23:52,530 --> 00:23:53,890
in to lepo
okusni element

544
00:23:53,900 --> 00:23:55,500
z beljakovinami
da Michelle in Zach

545
00:23:55,500 --> 00:23:58,700
je določil za vse vas.

546
00:23:58,710 --> 00:24:01,910
Čas je, da ugotovimo
kateri dueti so med prvimi tremi,

547
00:24:01,910 --> 00:24:05,890
in na žalost, ki so
v spodnjih treh.

548
00:24:05,890 --> 00:24:08,360
- Tokrat ne.
- Toda najprej moramo vzeti

549
00:24:08,360 --> 00:24:10,490
še zadnjič pogled
vaših jedi.

550
00:24:10,490 --> 00:24:11,960
Bomo?

551
00:24:15,970 --> 00:24:17,510
Darce in Courtney.

552
00:24:17,510 --> 00:24:18,640
- Živjo, Joe. Pozdravljeni, kuharji.
- Živjo.

553
00:24:18,650 --> 00:24:20,820
Torej piščanec za vegana.

554
00:24:20,820 --> 00:24:22,920
- Ja.
- In izraelski kuskus,

555
00:24:22,920 --> 00:24:25,560
- je bilo pikantno ali sladko?
- Sladko.

556
00:24:25,560 --> 00:24:27,800
- Hvala.
- Hvala.

557
00:24:27,800 --> 00:24:31,470
To je beurre rouge,
ki je maslena omaka.

558
00:24:31,470 --> 00:24:34,410
- Da.
- Mm-hmm. v redu

559
00:24:34,410 --> 00:24:36,150
Samo mirni moramo ostati.

560
00:24:36,150 --> 00:24:37,650
Ko pridejo sodniki,

561
00:24:37,650 --> 00:24:39,650
<i>zdi se, kot da so morski psi</i>

562
00:24:39,650 --> 00:24:41,250
<i>ki bodo napadle.</i>

563
00:24:41,260 --> 00:24:42,560
- Pozdravljeni.
- Zach, Michelle,

564
00:24:42,560 --> 00:24:45,400
Nisem pričakoval
to predstavitev.

565
00:24:45,400 --> 00:24:47,200
Prevleka je majhna
bolj grdo, kot je bilo predvideno.

566
00:24:47,200 --> 00:24:50,570
- Misliš?
- Torej res ne moreš bežati ali se skriti pred njimi.

567
00:24:50,580 --> 00:24:53,950
Nekako moraš stati
tja in vzemi kot šampion.

568
00:24:53,950 --> 00:24:56,990
- Ste dali začimbe na file?
- Da, kuhar.

569
00:24:56,990 --> 00:24:58,290
Hvala.

570
00:24:59,660 --> 00:25:01,160
Ali je to vrsta žara
ste iskali

571
00:25:01,160 --> 00:25:02,730
- na kozici?
- Uh, ja.

572
00:25:02,730 --> 00:25:04,540
<i>Še posebej nikoli ne veš
kaj Joe razmišlja.</i>

573
00:25:04,540 --> 00:25:07,070
- Mislim, da ima samo en obraz.
Kaj je to?

574
00:25:07,070 --> 00:25:10,250
- Salsa roja.
- Salsa roja z dozo rdeče paprike.

575
00:25:10,250 --> 00:25:12,950
Mm-hmm.

576
00:25:12,950 --> 00:25:16,690
- Kakšna je vročina?
- Pekoča paprika, jalapeño.

577
00:25:16,690 --> 00:25:19,800
- V redu.
- Tina, Aivan.

578
00:25:19,800 --> 00:25:22,240
- Kratka rebra, kaj?
- Ja, gospa.

579
00:25:22,240 --> 00:25:24,980
Prepričani ste v izbiro
ne uporabljati lonca na pritisk?

580
00:25:24,980 --> 00:25:27,210
- Zadovoljni smo s tem.
- V redu.

581
00:25:27,220 --> 00:25:28,450
- Hvala.
- Hvala, Joe.

582
00:25:28,450 --> 00:25:30,290
- Hvala.
- Hvala, Tiffany.

583
00:25:32,060 --> 00:25:33,330
ne vem

584
00:25:36,600 --> 00:25:39,140
- Nekaj ​​izjemnih jedi.
- Vau.

585
00:25:39,140 --> 00:25:42,550
- Oh, moj bog. Vau.
- Imajo nekaj okusa.

586
00:25:43,850 --> 00:25:45,220
- Razočaranja?
- Oh.

587
00:25:45,220 --> 00:25:46,990
No, ni začimb
v jedi, kajne?

588
00:25:46,990 --> 00:25:49,220
- Ne.
- Želeli smo pikantno in sladko.

589
00:25:49,230 --> 00:25:51,900
- Smo srečni? Ja?
- Ja.

590
00:25:54,070 --> 00:25:55,500
v redu Vau, kakšna noč.

591
00:25:55,510 --> 00:25:59,610
Zdaj bi radi
da pogledam veliko pobližje

592
00:25:59,610 --> 00:26:02,350
pri prvih treh dvojicah.

593
00:26:02,350 --> 00:26:04,290
Prva jed,
bili smo navdušeni

594
00:26:04,290 --> 00:26:08,860
ker so razstavljali morsko hrano
s popolno finostjo.

595
00:26:08,870 --> 00:26:10,940
Prosim stopite naprej ...

596
00:26:12,870 --> 00:26:18,020
- Jesse in Jessica.
- Da! ja!

597
00:26:18,020 --> 00:26:20,050
Bili smo sredi ceste
zadnji izziv,

598
00:26:20,050 --> 00:26:21,890
<i>in nocoj smo
ki sodnikom pokaže, da</i>

599
00:26:21,890 --> 00:26:25,200
<i>to je bila naključje in
da smo to mi na krožniku,</i>

600
00:26:25,200 --> 00:26:27,740
in to boš naredil
okus za ostalo konkurenco.

601
00:26:27,740 --> 00:26:29,000
Opišite jed, prosim.

602
00:26:29,000 --> 00:26:30,670
Naredili smo pečene kozice

603
00:26:30,680 --> 00:26:32,880
s sladkim korenčkom
in ingverjev pire,

604
00:26:32,880 --> 00:26:36,180
začinjene kozice v 'nduja soku,
in gorčično zelenje.

605
00:26:36,190 --> 00:26:40,460
- Vau.
- Vizualno, vsakič dostavite s tako finostjo.

606
00:26:40,460 --> 00:26:44,170
Vidim s prostim očesom
kako dobro so te kozice pečene,

607
00:26:44,170 --> 00:26:46,170
in samo izgleda
imaš tisto harmonijo

608
00:26:46,170 --> 00:26:49,950
- sladek, pikanten vidik.
- Hvala, kuhar.

609
00:26:49,950 --> 00:26:51,680
Kako dolgo ste kuhali
kozica za?

610
00:26:51,680 --> 00:26:54,860
Kuhala sem jih približno
dve minuti na vsaki strani.

611
00:26:59,200 --> 00:27:01,940
Poslušaj, kozica
so lepo kuhane.

612
00:27:01,940 --> 00:27:04,710
Veste, sladko je,
sočno je,

613
00:27:04,710 --> 00:27:08,080
in kaj ste naredili z
neke vrste pikantni elementi, lepo je.

614
00:27:08,080 --> 00:27:09,920
- Dobro opravljeno.
- Hvala, kuhar.

615
00:27:09,920 --> 00:27:11,690
Obožujem ta korenčkov pire.

616
00:27:11,690 --> 00:27:16,500
Tako čudovito je
in okusno.

617
00:27:16,500 --> 00:27:20,940
Počutim se, kot da si to vzel
izziv skupaj kot dvojec.

618
00:27:20,940 --> 00:27:22,540
- Tako dobro.
- Hvala, kuhar.

619
00:27:22,550 --> 00:27:23,780
Hvala, kuhar.

620
00:27:23,780 --> 00:27:25,080
Ta jed je res zanimiva

621
00:27:25,080 --> 00:27:27,920
ker smo vas vprašali
za izvedbo kombinacije

622
00:27:27,920 --> 00:27:32,200
sladkega in pikantnega,
vendar si presegel to

623
00:27:32,200 --> 00:27:36,570
ker je tam tudi slanost in
kislost vse v tej jedi. Odlično delo.

624
00:27:36,570 --> 00:27:38,140
- Hvala, Joe.
- Hvala, Joe.

625
00:27:38,140 --> 00:27:39,710
Mislim, da je največja napaka
noči

626
00:27:39,710 --> 00:27:41,720
sta bila Michelle in Zach
ker sem ti izročil

627
00:27:41,720 --> 00:27:42,990
te kozice na prvem mestu,

628
00:27:42,990 --> 00:27:44,860
in ti je uspelo.
Bravo, oba.

629
00:27:44,860 --> 00:27:46,330
najlepša hvala

630
00:27:53,270 --> 00:27:57,150
V redu, druga jed
nas je nocoj res navdušil,

631
00:27:57,150 --> 00:27:59,420
prosim javi se ...
Rachel in...

632
00:27:59,420 --> 00:28:00,420
Rachel in...

633
00:28:00,420 --> 00:28:03,160
Rachel in Julio!

634
00:28:03,160 --> 00:28:06,160
- Oh!
- Ja!

635
00:28:06,170 --> 00:28:07,570
Dobili smo to.

636
00:28:07,570 --> 00:28:08,870
<i>Michelle in Zach,</i>

637
00:28:08,870 --> 00:28:11,580
hvala
ker si nam dal tisto hobotnico.

638
00:28:11,580 --> 00:28:13,750
<i>Resnično ste nas podcenjevali.</i>

639
00:28:13,750 --> 00:28:15,980
Naredili smo pečeno hobotnico,

640
00:28:15,990 --> 00:28:19,420
nekaj patatas bravas,
pikantna salsa roja,

641
00:28:19,430 --> 00:28:23,130
in sladki Chambord
vložena jabolka in redkvice.

642
00:28:23,130 --> 00:28:25,400
Kuhanje hobotnice je težko.

643
00:28:25,400 --> 00:28:29,440
Kuhanje hobotnice v 60 minutah
je desetkrat težje,

644
00:28:29,450 --> 00:28:30,910
ampak izgleda tako vabljivo.

645
00:28:30,920 --> 00:28:32,150
- Hvala, kuhar.
- Hvala, kuhar.

646
00:28:32,150 --> 00:28:35,290
Kako dolgo ste kuhali
hobotnica za?

647
00:28:35,290 --> 00:28:37,900
Bilo je v loncu na pritisk
približno 15 minut,

648
00:28:37,900 --> 00:28:41,070
in potem smo naredili močno žganje
na litoželezni posodi.

649
00:28:44,180 --> 00:28:46,780
moj bog!
Danes ste ga prinesli.

650
00:28:46,780 --> 00:28:49,020
- Da.
- Ne igraš nobenih iger.

651
00:28:49,020 --> 00:28:53,490
Mislim, hobotnica je nežna,

652
00:28:53,490 --> 00:28:55,300
zunaj hrustljavo zapečeno.

653
00:28:55,300 --> 00:28:58,300
To je okusen krožnik
hrane.

654
00:28:58,300 --> 00:28:59,910
- Dobro opravljeno. Zelo lepo.
- Hvala, kuhar.

655
00:28:59,910 --> 00:29:01,140
Hvala, kuhar.
Vsa čast mi je.

656
00:29:01,140 --> 00:29:05,650
Torej ta jed
je popoln primer

657
00:29:05,650 --> 00:29:08,320
kako uravnotežena jed
mora imeti okus.

658
00:29:08,320 --> 00:29:11,260
To je boljše od hobotnice
v nekaterih mojih restavracijah.

659
00:29:11,260 --> 00:29:13,030
- Vau.
- bolje.

660
00:29:13,030 --> 00:29:16,340
- Hvala, Joe. to je...
- Zgledno. bravo

661
00:29:16,340 --> 00:29:20,810
Slastno je.
Vendar pa želim več omake.

662
00:29:20,820 --> 00:29:22,220
Krompir vpije omako.

663
00:29:22,220 --> 00:29:24,350
Hobotnica je obupana
za vlago,

664
00:29:24,360 --> 00:29:26,530
ampak imaš poroko
tukaj. Malo kot vidva.

665
00:29:26,530 --> 00:29:29,430
Bravo!
Dajmo, fantje! neverjetno!

666
00:29:29,430 --> 00:29:30,500
ja!

667
00:29:33,510 --> 00:29:35,680
Mislim, da bom pojedel še en grižljaj.

668
00:29:35,680 --> 00:29:37,950
Vedno, srček.

669
00:29:37,950 --> 00:29:43,590
v redu Zadnja jed
med prvimi tremi nocoj,

670
00:29:43,600 --> 00:29:44,900
prosim javi se ...

671
00:29:48,340 --> 00:29:49,440
Tina in Aivan.

672
00:29:53,150 --> 00:29:55,680
Povedal sem ti. Povedal sem ti.
Povedal sem ti.

673
00:29:55,690 --> 00:29:57,890
Zach in Michelle
nas poskušal pretentati,

674
00:29:57,890 --> 00:30:00,890
vendar smo prišli med prve tri!

675
00:30:00,900 --> 00:30:03,830
Naredili smo korejski slog
kratka rebra na žaru

676
00:30:03,840 --> 00:30:08,080
z redkvico kimchi
in česnov riž.

677
00:30:08,080 --> 00:30:09,810
fantastično
Govedina je videti hrustljava,

678
00:30:09,810 --> 00:30:11,550
riž je videti puhast in lep.

679
00:30:11,550 --> 00:30:14,390
In za enourni kimchi,
Res me zanima videti

680
00:30:14,390 --> 00:30:16,860
če ima takšno začimbo
ki bi jih pričakovali.

681
00:30:16,860 --> 00:30:18,730
Kako dolgo ste marinirali
rebra za?

682
00:30:18,730 --> 00:30:20,600
- Približno 20 minut.
- Mm-hmm.

683
00:30:24,040 --> 00:30:26,880
Sladko, preveri.
Začinjeno, preveri.

684
00:30:26,880 --> 00:30:30,250
Obožujem samo govedino.
Nežno je.

685
00:30:30,250 --> 00:30:33,160
Ampak mislim
bi vam lahko koristilo

686
00:30:33,160 --> 00:30:35,560
- iz še enega elementa omake.
- Ja.

687
00:30:35,570 --> 00:30:38,900
- Ampak na splošno je to okusno.
- Hvala, Tiffany.

688
00:30:38,900 --> 00:30:42,650
Poglejte, samo meso
je nekako sladko in bogato.

689
00:30:42,650 --> 00:30:46,280
Kimchi je nekako hrustljav
in hkrati mehka.

690
00:30:46,290 --> 00:30:50,990
Okusi so izraziti,
in jed je enotna v svoji temi.

691
00:30:51,000 --> 00:30:52,930
- Odlično delo.
- Hvala, Joe.

692
00:30:52,930 --> 00:30:55,270
Poslušaj, ta kratka rebra
kar stopi se v ustih.

693
00:30:55,270 --> 00:30:58,310
In samo opazujem pot
perjali ste meso,

694
00:30:58,310 --> 00:31:01,320
kuhanje enega za drugim,
to je izjemno.

695
00:31:01,320 --> 00:31:03,550
Še enkrat, s čopičem
marinado, ko pride.

696
00:31:03,550 --> 00:31:06,020
- V redu.
- Ampak oba, čestitam.

697
00:31:06,030 --> 00:31:08,260
- Dobro opravljeno.
- Hvala. Hvala.

698
00:31:10,030 --> 00:31:11,200
- Dobro delo!
- Uspelo nam je, fantje!

699
00:31:11,200 --> 00:31:13,310
- Hvala.
- Oh, hvala.

700
00:31:13,310 --> 00:31:15,640
- Človek, dobro je.
- Drži me, preden se onesvestim.

701
00:31:15,650 --> 00:31:18,150
Vem.
- Vau, prav zdaj potrebujemo

702
00:31:18,150 --> 00:31:19,950
zelo resen trenutek.
Oprostite nam.

703
00:31:25,900 --> 00:31:27,540
- Prevzeli so največje tveganje.
- Se strinjam.

704
00:31:29,810 --> 00:31:31,440
- Se strinjava?
- Ja.

705
00:31:33,350 --> 00:31:38,190
Tina in Aivan, Rachel
in Julio, Jesse in Jessica,

706
00:31:38,190 --> 00:31:40,860
vsi ste kuhali najboljše
jedi noči.

707
00:31:40,860 --> 00:31:43,670
Toda nocojšnji zmagovalni dvojec ...

708
00:31:45,040 --> 00:31:46,670
Čestitke gredo...

709
00:32:00,100 --> 00:32:03,040
Čestitke gredo...

710
00:32:06,850 --> 00:32:08,950
Rachel in Julio!

711
00:32:16,270 --> 00:32:18,370
Dobro opravljeno in dobra novica je

712
00:32:18,370 --> 00:32:20,210
imaš veliko prednost
v naslednjem izzivu.

713
00:32:20,210 --> 00:32:22,850
- Ahh!
Vsi trije ste na varnem

714
00:32:22,850 --> 00:32:24,350
- od nocojšnjega izločanja.
- Da.

715
00:32:24,350 --> 00:32:26,450
Vsi, glavo gor
na balkon. dobro opravljeno

716
00:32:26,450 --> 00:32:28,720
- Dobro delo.
- Ahh!

717
00:32:30,730 --> 00:32:32,030
Hvala, Zach.
Hvala, Michelle.

718
00:32:33,030 --> 00:32:35,600
Zmagali smo v izzivu!

719
00:32:35,610 --> 00:32:37,440
Prvi izziv, ki smo ga zmagali.

720
00:32:37,440 --> 00:32:39,880
- Da! Občutek je tako dober.
Vem. Občutek je tako dober.

721
00:32:39,880 --> 00:32:41,780
- Občutek je fantastičen.
- <i>Neverjetno.</i>

722
00:32:41,780 --> 00:32:46,130
Zdaj, na žalost,
nocoj so bili trije dueti

723
00:32:46,130 --> 00:32:50,070
čigar jedi niso prišle
skupaj, kot smo upali.

724
00:32:51,770 --> 00:32:53,240
Prvi duo, ki smo ga začutili

725
00:32:53,240 --> 00:32:55,480
res padla
pod našimi standardi,

726
00:32:55,480 --> 00:32:58,880
prosim stopi naprej,

727
00:32:58,880 --> 00:33:01,820
- Azu in Javier.
- Hm. v redu

728
00:33:01,820 --> 00:33:06,770
Zelo sem zaskrbljen, ker
pozabili smo delati skupaj.

729
00:33:06,770 --> 00:33:08,270
In sva naredila par
napak.

730
00:33:08,270 --> 00:33:09,940
Imamo svoje razlike,

731
00:33:09,940 --> 00:33:11,880
<i>in očitno se je pokazalo
v posodo.</i>

732
00:33:11,880 --> 00:33:14,280
Prav, prosim opišite jed.

733
00:33:14,280 --> 00:33:19,190
Pa smo naredili divjačino
s sladko beurre rouge omako,

734
00:33:19,190 --> 00:33:21,430
pire krompir in solata.

735
00:33:21,430 --> 00:33:23,630
Torej želim narediti
ena stvar je zelo jasna.

736
00:33:23,630 --> 00:33:27,570
To ni beurre rouge.
"Beurre" je maslo.

737
00:33:27,580 --> 00:33:29,710
"Rouge" je rdeče barve.
To je jagodni kompot.

738
00:33:29,710 --> 00:33:33,050
- V redu.
- Ti trije koščki sadja

739
00:33:33,050 --> 00:33:35,190
izgleda, da je pravkar izšlo
škatle za kosilo mojega sina.

740
00:33:35,190 --> 00:33:38,130
Kakšna škoda. Bomo?

741
00:33:44,440 --> 00:33:48,180
Nocojšnji izziv je bil približno
kohezivnost teh jedi.

742
00:33:48,180 --> 00:33:50,890
Ti elementi sploh ne
delati skupaj.

743
00:33:50,890 --> 00:33:56,500
To je zelo težek kompot
to je preprosto super sladko.

744
00:33:56,500 --> 00:33:59,300
Preveč je oljčnega olja
na zelenicah.

745
00:33:59,300 --> 00:34:03,080
Tvoja divjačina, je
lepo kuhano. Roza je.

746
00:34:03,080 --> 00:34:06,220
Ampak mislim, da je
vaša najslabša jed.

747
00:34:06,220 --> 00:34:09,060
Nisem prepričan, da si ti
dejansko komuniciral naprej

748
00:34:09,060 --> 00:34:12,100
kaj naj narediva kot duo?

749
00:34:12,100 --> 00:34:15,470
To je kot: "Delaš divjačino.
Jaz bom naredil krompir."

750
00:34:15,470 --> 00:34:17,610
In to je to.
In to je samo...

751
00:34:17,610 --> 00:34:19,510
to ni jed
da uživam.

752
00:34:19,510 --> 00:34:22,790
Zagotovo nisi
kar smo vas prosili,

753
00:34:22,790 --> 00:34:28,000
ustvariti kohezivno jed
ki je uravnotežen in enoten.

754
00:34:28,000 --> 00:34:30,700
- Hvala, obema.
- Hvala, Chefs.

755
00:34:30,700 --> 00:34:32,100
Vau.

756
00:34:32,100 --> 00:34:35,510
Nič od tega se ne počuti
naj bo skupaj.

757
00:34:35,510 --> 00:34:40,420
V redu, naslednji duo na dnu
nocoj, prosim javi se ...

758
00:34:41,290 --> 00:34:43,660
Ricky in Ashley.

759
00:34:43,660 --> 00:34:46,770
Razočaran sem, ker
vemo, da to ne predstavlja

760
00:34:46,770 --> 00:34:48,670
vse, o čemer smo.
Vemo, da smo lahko boljši.

761
00:34:48,670 --> 00:34:50,910
<i>Res je pomembno
da nocoj ne gremo domov.</i>

762
00:34:50,910 --> 00:34:53,580
<i>Ja, to lahko samo upamo
vsi okusi se združijo</i>

763
00:34:53,580 --> 00:34:56,590
<i>in zrezek je pečen
popolno srednje pečeno.</i>

764
00:34:56,590 --> 00:34:58,290
v redu

765
00:34:58,290 --> 00:35:01,300
Nocoj smo naredili
z začimbami nastrgan file mignon

766
00:35:01,300 --> 00:35:04,370
z umazanim rižem,
sladka omaka Chambord,

767
00:35:04,370 --> 00:35:08,110
in solato z redkvicami,
mango in ananas.

768
00:35:08,110 --> 00:35:11,050
Torej vizualno, ta jed
je serija napak.

769
00:35:11,050 --> 00:35:13,690
Sam file je preveč zapečen.

770
00:35:13,690 --> 00:35:16,160
In ne mislim
ki ustvarja pikantno komponento

771
00:35:16,160 --> 00:35:19,160
na samem fileju
je prava pot.

772
00:35:19,170 --> 00:35:22,000
Uporaba sadja,
vsi rezi so napačni.

773
00:35:22,000 --> 00:35:26,810
Mislim, vidim le duo
res igrajo izven svoje lige.

774
00:35:26,810 --> 00:35:30,650
V redu, bomo? Upajmo
imaš pravo temperaturo.

775
00:35:35,900 --> 00:35:38,440
Torej je srednje. Kakšna škoda.
Koliko časa so bili v pečici?

776
00:35:38,440 --> 00:35:39,710
Mislim, da je bilo
približno štiri minute.

777
00:35:39,710 --> 00:35:41,540
prišel ven,
bili so malo pod,

778
00:35:41,540 --> 00:35:43,710
zato sem ga vrgla nazaj noter
še minuto in pol.

779
00:35:43,710 --> 00:35:46,590
Tako lahko samo vidite
kako je nekako osivelo

780
00:35:46,590 --> 00:35:48,490
ker je bilo nazaj
dvakrat v pečico,

781
00:35:48,490 --> 00:35:50,530
kar je najhuje
bi lahko kdaj naredili fileju.

782
00:35:50,530 --> 00:35:51,900
Kakšna sramota.

783
00:35:58,180 --> 00:36:02,380
Torej nocoj,
enostavno ni šlo skupaj.

784
00:36:02,380 --> 00:36:05,360
Imate sladkost,
vendar ni dobro uravnotežen.

785
00:36:05,360 --> 00:36:07,490
Omaka, mislim,
sladko že imamo,

786
00:36:07,490 --> 00:36:09,670
tako da nisem prepričan
zakaj potrebujem še eno sladko, kajne?

787
00:36:09,670 --> 00:36:11,870
- Kot da tukaj ne gre.
- V redu.

788
00:36:11,870 --> 00:36:13,840
- Da, kuhar.
- Poslušaj, na tem krožniku ni nič dinamičnega.

789
00:36:13,840 --> 00:36:15,240
Mango je zelo čuden

790
00:36:15,240 --> 00:36:17,510
in file
samo kriči na pomoč.

791
00:36:17,520 --> 00:36:19,480
Ko imaš Rolls-Royce rez,

792
00:36:19,490 --> 00:36:23,330
ni ga treba vtirati
tako smešna začimba.

793
00:36:23,330 --> 00:36:27,330
- Kakšna škoda. Hvala.
- Hvala, kuhar.

794
00:36:28,600 --> 00:36:31,110
V redu, čas je za degustacijo

795
00:36:31,110 --> 00:36:33,380
zadnja jed tega večera.

796
00:36:33,380 --> 00:36:37,720
To je bila jed, ki
imeli smo res veliko upov.

797
00:36:37,720 --> 00:36:39,860
Prosim javite se ...

798
00:36:39,860 --> 00:36:41,600
Zach in Michelle.

799
00:36:43,670 --> 00:36:45,770
<i>Ta trenutni občutek
je zadrega, iskreno.</i>

800
00:36:45,770 --> 00:36:50,410
Vedeti, da smo prišli do tega
izziv s prednostjo

801
00:36:50,410 --> 00:36:52,820
<i>in stati
v spodnjih treh</i>

802
00:36:52,820 --> 00:36:55,160
<i>je veliko razočaranje.</i>

803
00:36:55,160 --> 00:36:57,490
Torej je bilo videti kot vaša prednost

804
00:36:57,490 --> 00:36:59,630
izjalovilo na več načinov
kot enega nocoj, kaj?

805
00:36:59,630 --> 00:37:01,540
- Malo.
- Ja, to je gotovo.

806
00:37:01,540 --> 00:37:04,140
V redu, prosim opišite svojo jed.

807
00:37:04,140 --> 00:37:06,310
Naredili smo hrustljavo kožo
račje prsi

808
00:37:06,310 --> 00:37:08,820
s sladko češnjo
omaka iz rdečega vina,

809
00:37:08,820 --> 00:37:12,660
pire krompir iz račje maščobe in
začinjeno sotirano gorčično zelenje.

810
00:37:12,660 --> 00:37:16,430
Zach in Michelle, vi ste narekovali
tempo nocojšnjega izziva.

811
00:37:16,430 --> 00:37:17,970
Imel si ga v rokah.

812
00:37:17,970 --> 00:37:20,810
In nihče te ne vpraša
iti po lažji poti,

813
00:37:20,810 --> 00:37:22,680
ko pa kuhaš
taka raca,

814
00:37:22,680 --> 00:37:25,320
in toliko imaš
surove maščobe, tega ne moremo prebaviti.

815
00:37:25,320 --> 00:37:28,290
- Mm-hmm.
- Nikoli ne bi poslal takšnega krožnika v svojo restavracijo.

816
00:37:28,290 --> 00:37:30,560
Samo zmešnjava je.

817
00:37:30,560 --> 00:37:32,330
<i>Trenutno še vedno razmišljam</i>

818
00:37:32,330 --> 00:37:34,500
o ostalih beljakovinah
morali bi izbrati.

819
00:37:46,860 --> 00:37:50,000
Zach in Michelle, nikoli ne bi poslal
tak krožnik v moji restavraciji.

820
00:37:50,000 --> 00:37:52,170
Samo zmešnjava je.

821
00:37:53,640 --> 00:37:54,940
Bomo?

822
00:37:56,610 --> 00:37:58,480
Katero sadje si uporabil
v omaki?

823
00:37:58,480 --> 00:38:02,960
Češnja. Tam je Chambord,
rdeče vino, med, juha.

824
00:38:04,760 --> 00:38:07,570
To je kar šokantno
ki bi jih vi ustvarili

825
00:38:07,570 --> 00:38:09,940
taka jed, res.
Omaka niti nima

826
00:38:09,940 --> 00:38:11,580
prava konsistenca,

827
00:38:11,580 --> 00:38:14,650
in je sladek in lepljiv
kot sirup proti kašlju na mojih zobeh.

828
00:38:15,820 --> 00:38:17,590
Vse je sladko.

829
00:38:17,590 --> 00:38:20,590
Zelenjava, omaka.
Ravnovesja ni.

830
00:38:20,590 --> 00:38:24,200
In ena od stvari, ki sem jih
oboževal tvoje prejšnje jedi

831
00:38:24,200 --> 00:38:25,740
- je bila bilanca.
- Ja.

832
00:38:25,740 --> 00:38:28,680
Toda raca je dobro začinjena.
Okus je odličen.

833
00:38:30,080 --> 00:38:31,110
Poslušaj, kaša je okusna.

834
00:38:31,120 --> 00:38:33,950
Ampak draga beljakovina, kajne?

835
00:38:33,950 --> 00:38:35,890
In nisi ravnal pravično.

836
00:38:35,890 --> 00:38:38,800
In prav zdaj, morda imate
eno nogo skozi vrata.

837
00:38:38,800 --> 00:38:39,830
Hvala.

838
00:38:43,740 --> 00:38:46,680
Kuhati ga je treba od 95%
s kožo navzdol.

839
00:38:46,680 --> 00:38:51,120
- Samo presenetljivo je. Takšnega padca še nisem videl.
- Ja. ja

840
00:38:52,490 --> 00:38:54,130
tudi jaz te ljubim. V redu je.

841
00:38:55,130 --> 00:38:56,260
V redu, dali ste nam

842
00:38:56,270 --> 00:38:57,630
veliko za razmišljati.

843
00:38:57,640 --> 00:38:59,970
Prosim, dajte nam trenutek
razpravljati.

844
00:39:02,510 --> 00:39:08,360
No, upajmo, da bodo videli
ambicioznost in to nas rešuje.

845
00:39:13,100 --> 00:39:16,810
- Ja.
- Pogovoriva se o divjačini z Azu in Javierjem.

846
00:39:16,810 --> 00:39:21,250
Nikoli se niso sinhronizirali. Bilo je
ni harmonije v kuharju ali krožniku,

847
00:39:21,250 --> 00:39:25,120
- in nocoj se je pokazalo.
- Rick in Ashley, katastrofa.

848
00:39:25,120 --> 00:39:26,960
- Uničili so file.
- Ja.

849
00:39:26,960 --> 00:39:29,830
Zach in Michelle,
raca ni pravilno pečena.

850
00:39:29,830 --> 00:39:33,510
Krompir okusen. Toda skupaj,
bilo je tako sladko.

851
00:39:34,310 --> 00:39:35,280
Se strinjamo?

852
00:39:35,280 --> 00:39:36,780
- Ja.
- Ja?

853
00:39:36,780 --> 00:39:38,450
Izvolite.

854
00:39:41,290 --> 00:39:43,960
Zach in Michelle,
Ricky in Ashley,

855
00:39:43,960 --> 00:39:47,370
Azu in Javier,
na žalost enega dvojca,

856
00:39:47,370 --> 00:39:51,470
to je zadnjič, ko boš kuhal
v MasterChef kuhinji.

857
00:39:51,480 --> 00:39:55,050
Vsi se strinjamo
da dvojec odhaja

858
00:39:55,050 --> 00:39:57,050
"MasterChef" nocoj je...

859
00:39:59,190 --> 00:40:01,800
Ricky in Ashley.

860
00:40:03,870 --> 00:40:05,300
Oh, ne.

861
00:40:05,300 --> 00:40:07,740
Azu in Javier,

862
00:40:07,740 --> 00:40:10,810
Zach in Michelle,
poslovite se in se odpravite nazaj

863
00:40:10,810 --> 00:40:13,050
na svoje postaje, prosim.
gremo

864
00:40:20,870 --> 00:40:22,770
Ricky in Ashley,
na žalost nocoj,

865
00:40:22,770 --> 00:40:24,580
eden najbolj glamuroznih
beljakovine so oba premagale.

866
00:40:24,580 --> 00:40:27,280
Posoda preprosto ni delovala.

867
00:40:27,280 --> 00:40:30,790
Ampak sva se zaljubila
z našim bratom in sestro dynamic.

868
00:40:30,790 --> 00:40:33,360
- Povezava je neverjetna.
- Hvala.

869
00:40:33,360 --> 00:40:36,460
Hvala. resno
Bilo mi je v čast.

870
00:40:36,470 --> 00:40:39,700
- Ste uživali? pridi no
- Kuhamo lahko veliko bolje od tega, kar smo pokazali danes,

871
00:40:39,710 --> 00:40:42,580
- kar me jezi.
Vem. Toda ne dovolite, da vas to definira.

872
00:40:42,580 --> 00:40:45,880
- Ne.
- Prosimo, položite svoje predpasnike na klop

873
00:40:45,880 --> 00:40:47,350
in se odpravite ven.
Hvala, fantje.

874
00:40:47,350 --> 00:40:49,060
Opusti to. pridi no

875
00:40:53,230 --> 00:40:55,540
Biti izločen
vsekakor zanič.

876
00:40:55,540 --> 00:40:56,940
Ne morem drugače reči.

877
00:40:56,940 --> 00:40:58,680
<i>Ampak izgledalo je
kot amaterska jed.</i>

878
00:40:58,680 --> 00:41:01,920
<i>Tega res ne moreš skriti.</i>

879
00:41:01,920 --> 00:41:05,390
- Rada vaju, Ricky in Ash.
- Ljubim vas, fantje.

880
00:41:05,390 --> 00:41:08,830
Mislim, da je naš velik,
Italijanska, glasna družina,

881
00:41:08,830 --> 00:41:11,000
- ponosni bodo na nas.
- Ljubim vas, fantje.

882
00:41:11,000 --> 00:41:14,980
<i>Ne bodo nas sovražili
ker smo imeli eno slabo jed.</i>

883
00:41:18,420 --> 00:41:20,120
- <i>Naslednjič...</i>
- Vau!

884
00:41:20,120 --> 00:41:23,360
<i>Čas je za potopitev ali plavanje</i>

885
00:41:23,360 --> 00:41:26,700
<i>ko se dvojica soočita s prvim
ekipni izziv sezone.</i>

886
00:41:26,700 --> 00:41:28,800
Boste morali narediti
jed iz morskih sadežev

887
00:41:28,800 --> 00:41:32,510
za 101 ribiča
in njihove družine.

888
00:41:32,510 --> 00:41:35,680
- Rachel in Julio, ker ste zmagali zadnji izziv...
- Da, kuhar.

889
00:41:35,680 --> 00:41:38,120
- Izbrali boste soigralce.
- Da!

890
00:41:38,120 --> 00:41:39,290
- Ne.
- Oh!

891
00:41:41,560 --> 00:41:42,700
<i>Ampak ko mati narava
prikaže ...</i>

892
00:41:42,700 --> 00:41:44,670
To vreme je noro!

893
00:41:44,670 --> 00:41:46,640
Diners prihajajo. Gremo!

894
00:41:46,640 --> 00:41:48,210
<i>Najboljše načrtovani načrti...</i>

895
00:41:48,210 --> 00:41:50,680
- Surove ribe.
- Ali hočeš iti domov?

896
00:41:50,680 --> 00:41:52,580
- Ne spusti jih.
- Zmanjkalo jih bo.

897
00:41:52,590 --> 00:41:54,420
Kapitani, organizirajte jih!

898
00:41:54,420 --> 00:41:55,590
Oh, moj bog. vrti se mi.

899
00:41:55,590 --> 00:41:57,260
Nadaljujte s kuhanjem!

900
00:41:57,260 --> 00:41:59,200
<i>Spustite se v kaos.</i>

901
00:41:59,200 --> 00:42:01,200
Hej, potrebujemo zdravnika! Zdravnik!

902
00:42:01,200 --> 00:42:02,810
Zdravnik! Zdravnik!

