1 00:03:02,610 --> 00:03:06,319 Aujourd'hui, notre premier ministre a l'a encore une fois dit au public. . 2 00:03:06,409 --> 00:03:09,049 . . aucun citoyen dans le le pays dormira affamé. 3 00:03:09,129 --> 00:03:11,007 Et tout le monde aura une maison pour vivre. 4 00:03:11,090 --> 00:03:13,729 Avec ceci nous concluons les gros titres du jour. 5 00:03:13,969 --> 00:03:16,437 Et maintenant quelques nouvelles épicées. 6 00:03:17,169 --> 00:03:21,765 Amant célèbre, Dev Karan Singh dont le nom. . 7 00:03:21,849 --> 00:03:25,001 . . est lié au célèbre des gens comme Sushmita Rai. . 8 00:03:25,090 --> 00:03:28,241 . . Madhuri Tandon, Urmila Kapoor, etc. 9 00:03:28,409 --> 00:03:31,526 . . a décidé de se marier. 10 00:03:31,610 --> 00:03:35,922 Et la fille est Celui de Pratap Rai Singhania. . 11 00:03:36,009 --> 00:03:38,364 . .fille unique. Il est un de nos plus grands industriels. 12 00:03:38,449 --> 00:03:40,724 Et nous sommes fiers de avoir M. Singhania. . 13 00:03:40,810 --> 00:03:43,608 . . dans notre studio aujourd'hui. 14 00:03:43,889 --> 00:03:46,483 Écoutons-le de la bouche de notre cheval. 15 00:03:47,169 --> 00:03:50,878 M. Singhania, est-ce vraiment vrai que votre fille va se marier. . 16 00:03:50,969 --> 00:03:52,961 . . M. Dev Karan Singh ? 17 00:03:53,930 --> 00:03:56,842 M. Singhania, êtes-vous conscient de ses pitreries. 18 00:03:57,009 --> 00:03:58,522 C'est une chose du passé. 19 00:03:58,610 --> 00:04:00,601 Aujourd'hui, Dev a changé parce que. . 20 00:04:00,689 --> 00:04:02,884 . . il va devenir mon gendre. Le mien. 21 00:04:02,969 --> 00:04:06,962 Au moment où nous parlons, il finalise une très grosse affaire internationale. 22 00:04:07,050 --> 00:04:09,280 Où? - Singapour. 23 00:05:15,250 --> 00:05:19,401 La beauté est comme la lune, et la jeunesse comme un lotus. 24 00:05:20,050 --> 00:05:23,042 En te voyant, je le ferai récitez un joli sonnet. 25 00:05:23,490 --> 00:05:27,608 Oh, ce beau corps est sculpté dans le marbre. 26 00:05:27,930 --> 00:05:30,649 Les gens qui te verront penseront que ils regardent le Taj Mahal. 27 00:06:09,290 --> 00:06:14,045 '' Tes cheveux sont comme un serpent noir. '' 28 00:06:14,930 --> 00:06:19,764 ''Tu donnes de la luminosité à la mer, le soleil et les perles. '' 29 00:06:20,649 --> 00:06:25,200 '' Tes cheveux sont comme un serpent noir. '' 30 00:06:26,329 --> 00:06:30,959 ''Tu donnes de la luminosité à la mer, le soleil et les perles. '' 31 00:06:32,089 --> 00:06:36,765 ''En te voyant, dit mon cœur. . '' 32 00:06:36,889 --> 00:06:41,007 ''. .que tu avances lentement gagner une place dans mon cœur. '' 33 00:06:41,250 --> 00:06:45,687 '' Tes cheveux noirs sont comme un serpent noir. '' 34 00:06:46,810 --> 00:06:52,009 ''Tu donnes de la luminosité à la mer, le soleil et les perles. '' 35 00:07:13,329 --> 00:07:17,959 '' Vos joues sont claires. Les lèvres sont juteuses. '' 36 00:07:18,970 --> 00:07:23,725 ''Votre promenade est enivrante. Vous pourriez hypnotiser n’importe qui. '' 37 00:07:24,610 --> 00:07:29,319 ''Ma beauté est épicée et ma couleur est la meilleure. '' 38 00:07:30,410 --> 00:07:35,165 '' N'importe quel amant tombera amoureux de ma beauté. '' 39 00:07:35,889 --> 00:07:40,281 ''En te voyant, dit mon cœur. . '' 40 00:07:40,410 --> 00:07:45,006 ''. .que tu avances lentement gagner une place dans mon cœur. '' 41 00:07:45,089 --> 00:07:50,117 "Mes cheveux sont comme un serpent noir. '' 42 00:07:50,769 --> 00:07:55,764 ''Je donne de la luminosité à la mer, le soleil et les perles. '' 43 00:07:56,490 --> 00:08:00,641 ''En te voyant, dit mon cœur. . '' 44 00:08:00,930 --> 00:08:05,480 ''. .que tu avances lentement gagner une place dans mon cœur. '' 45 00:08:05,610 --> 00:08:10,365 '' Tes cheveux sont comme un serpent noir. '' 46 00:08:11,250 --> 00:08:16,004 ''Tu donnes de la luminosité à la mer, le soleil et les perles. '' 47 00:08:50,490 --> 00:08:55,086 Amis, aujourd'hui à la fin. . 48 00:08:55,169 --> 00:08:57,889 . .de la culture asiatique festival organisé à Singapour. . 49 00:08:57,970 --> 00:09:02,168 . .Je demande à M. Wong de annoncer le nom du gagnant. 50 00:09:02,529 --> 00:09:06,044 M. Wong, s'il vous plaît annoncer le nom du gagnant. 51 00:09:07,929 --> 00:09:11,205 Et le gagnant est Mlle Priya Verma d'Inde. 52 00:09:20,529 --> 00:09:21,678 Merci. 53 00:09:23,330 --> 00:09:27,118 Avec ce prix, vous avez gagné un billet gratuit. 54 00:09:27,210 --> 00:09:31,442 Vous pouvez voler de Singapour à Bombay, gracieuseté de nos sponsors. . 55 00:09:31,529 --> 00:09:32,882 . . Croisière Soleil. 56 00:09:34,210 --> 00:09:37,008 Nous espérons que ce voyage le sera. . 57 00:09:37,090 --> 00:09:39,763 . .le plus mémorable voyage de votre vie. 58 00:09:40,210 --> 00:09:42,599 Merci. Merci. 59 00:09:57,970 --> 00:09:59,038 Accueillir. - Salut. 60 00:09:59,129 --> 00:10:01,769 Accueillir. Mlle Priya Verma. Je vous souhaite la bienvenue à Sun Cruise. 61 00:10:01,850 --> 00:10:03,681 Merci beaucoup. - Bienvenue à bord. 62 00:10:13,450 --> 00:10:17,602 Dans toute ma vie, j'ai pas été battu comme ça. 63 00:10:17,970 --> 00:10:21,007 En te regardant, j'avais l'impression vous êtes la chaîne qui. . 64 00:10:21,090 --> 00:10:24,240 . . tient mes sous-vêtements ensemble. Et je suis le sous-vêtement. 65 00:10:24,330 --> 00:10:26,798 Quelles bêtises ? Vous êtes une personne étrange et étrange. 66 00:10:26,970 --> 00:10:28,528 Tu récites un sonnet au lieu de dire pardon. 67 00:10:28,610 --> 00:10:32,318 Tu as tué un tigre tout à l'heure, chérie. Dites-moi. 68 00:10:32,490 --> 00:10:35,209 Quand tu deviendras le reine de ce nid de perroquet. 69 00:10:35,370 --> 00:10:38,009 Ne me touche pas, espèce de singe multicolore. 70 00:10:38,090 --> 00:10:39,158 Viens avec moi. 71 00:10:39,250 --> 00:10:40,318 Oui, madame. - Idiot! 72 00:10:40,409 --> 00:10:43,447 Que s'est-il passé, mon fils, Popatlal ? Ce qui s'est passé? 73 00:10:43,610 --> 00:10:45,282 Félicitations, la mère de Popat. Félicitations. 74 00:10:45,370 --> 00:10:47,087 Pourquoi? - Vous avez retrouvé votre belle-fille. 75 00:10:47,169 --> 00:10:49,240 Et j'ai trouvé le reine de mes rêves. 76 00:10:49,330 --> 00:10:51,446 Commencez les préparatifs du mariage, mère. 77 00:10:51,570 --> 00:10:53,447 Aujourd'hui, je suis très heureux. 78 00:10:53,610 --> 00:10:56,682 Popatlal, aujourd'hui je suis très heureux. 79 00:11:01,409 --> 00:11:03,559 Dev, mon père, mon grand-père. 80 00:11:03,649 --> 00:11:07,278 Puis-je vous demander pourquoi vous je passe dix jours 81 00:11:07,370 --> 00:11:09,280 . .sur le navire quand il le faudra une demi-heure d'avion ? 82 00:11:09,649 --> 00:11:10,718 Mon souhait. 83 00:11:10,970 --> 00:11:12,608 Dév. Dév. 84 00:11:12,690 --> 00:11:15,204 Maintenant tes jours de être obstinés ont disparu. 85 00:11:15,450 --> 00:11:17,168 Avec la maison et les voitures. . 86 00:11:17,250 --> 00:11:19,399 . . les vêtements que tu portent sont mis en gage. 87 00:11:19,610 --> 00:11:23,239 Votre solde bancaire est nul et vous êtes couvert de dettes. - Salut. 88 00:11:23,450 --> 00:11:25,168 Salut. - Au revoir. 89 00:11:25,250 --> 00:11:26,443 Dev, corrigez-vous. 90 00:11:26,610 --> 00:11:28,248 Arrêtez toutes ces farces. 91 00:11:28,330 --> 00:11:30,240 Épousez tranquillement la fille de Singhania. 92 00:11:30,330 --> 00:11:31,557 Vous serez riche. 93 00:11:31,649 --> 00:11:33,241 Je te parle. Pourquoi tu regardes là ? 94 00:11:33,409 --> 00:11:34,923 Arrêtez toutes ces farces. S'il te plaît. 95 00:11:35,009 --> 00:11:37,967 Sinon nos créanciers nous mangera vivant. 96 00:11:38,289 --> 00:11:39,722 Quittez ce vaisseau. 97 00:11:39,889 --> 00:11:41,687 Prenez un avion et partez directement à Mumbai. 98 00:11:41,769 --> 00:11:43,840 Les gens attendent pour toi là. S'il te plaît. 99 00:11:43,929 --> 00:11:47,160 Ami Nattu, quand ai-je dit ça Je n'épouserai pas la fille de Singhania ? 100 00:11:47,250 --> 00:11:49,126 Merci. - Mais je dois prends les bénédictions de grand-mère. . 101 00:11:49,370 --> 00:11:50,849 . . avant de se marier. 102 00:11:51,090 --> 00:11:53,479 Et aucun avion ne va vers le île où vit grand-mère. 103 00:11:53,570 --> 00:11:55,605 Je ne peux y arriver que par bateau. - Je sais. 104 00:11:55,769 --> 00:11:57,680 Mais le père et la fille le feront attendre à l'aéroport. . 105 00:11:57,769 --> 00:11:59,327 . .avec des guirlandes à la main. 106 00:11:59,409 --> 00:12:01,843 Il y a une fête le soir. Que veux-tu que je leur dise. 107 00:12:01,929 --> 00:12:04,045 Dis-leur ça. . - Salut, Dev. 108 00:12:05,090 --> 00:12:06,569 Oh, salut. 109 00:12:06,769 --> 00:12:09,602 Comment vas-tu ma chérie ? - Je vais bien. 110 00:12:10,330 --> 00:12:12,639 Dev, tu m'as oublié. 111 00:12:12,809 --> 00:12:15,721 Comment puis-je t'oublier, mon esprit époustoufle Meena. 112 00:12:15,809 --> 00:12:17,561 Je ne m'appelle pas Meena. C'est Deepa. 113 00:12:17,730 --> 00:12:21,688 Oh oui, Deepa. Deepa. Deepa Sharma. 114 00:12:21,769 --> 00:12:24,329 Ce n'est pas Deepa Sharma. C'est Deepa Mehta. 115 00:12:24,490 --> 00:12:28,164 Ce n'est pas grave si c'est Sharma ou Mehta. Tu es le feu, bébé. 116 00:12:28,370 --> 00:12:29,722 Tu es le feu. 117 00:12:30,490 --> 00:12:32,321 Et en ce moment, j'ai l'impression d'être brûlé. 118 00:12:32,610 --> 00:12:34,680 Allez, brûle-moi. 119 00:12:39,690 --> 00:12:41,362 Non, non, non. 120 00:12:42,289 --> 00:12:45,168 Non, non, non. 121 00:12:48,529 --> 00:12:49,882 J'ai gardé les bagages, madame. 122 00:12:49,970 --> 00:12:51,403 Bonne journée. - Merci beaucoup. 123 00:12:52,250 --> 00:12:53,524 Il fait tellement chaud. 124 00:13:00,929 --> 00:13:04,046 Bonjour, je suis Miss Lovelina. 125 00:13:04,370 --> 00:13:07,043 je viendrai dîner et je vais au petit déjeuner. 126 00:13:07,129 --> 00:13:10,167 Et si tu insistes Je reviendrai même pour le déjeuner. 127 00:13:10,250 --> 00:13:13,241 Buvons notre thé du soir ensemble. Nous passerons un bon moment. 128 00:13:13,330 --> 00:13:16,208 Tais-toi, vieux. Je ne te parle pas. 129 00:13:16,370 --> 00:13:18,803 Dev, dis-moi, s'il te plaît. 130 00:13:18,889 --> 00:13:22,040 Écoutez, en fait, je jeûne aujourd'hui. 131 00:13:22,210 --> 00:13:24,963 C'est pour ça que je ne peux pas manger ou bois n'importe quoi, sœur Lovelina. 132 00:13:25,570 --> 00:13:27,561 Sœur! Comme c'est méchant. 133 00:13:27,649 --> 00:13:29,605 Alors on va prendre le thé. 134 00:13:30,850 --> 00:13:32,363 Espèce de vieil homme. 135 00:13:34,970 --> 00:13:36,244 Bien. Très bien. 136 00:13:36,330 --> 00:13:38,365 Où dois-je garder les bagages, monsieur ? - Gardez-les ici. 137 00:13:38,450 --> 00:13:39,849 Oui Monsieur. - Quel est ton nom? 138 00:13:40,370 --> 00:13:41,769 Rupesh Ghayal. 139 00:13:42,570 --> 00:13:43,764 M. Ghayal, prenez ceci. 140 00:13:44,250 --> 00:13:46,285 Merci, monsieur. - Merci. 141 00:13:49,610 --> 00:13:51,248 Je suis mort. 142 00:13:56,210 --> 00:13:58,201 Il semble qu'une proie soit proche. 143 00:14:16,370 --> 00:14:17,597 Ouah. 144 00:14:21,649 --> 00:14:23,129 Bonjour, madame. 145 00:14:23,289 --> 00:14:24,438 Je ne le savais pas. . 146 00:14:24,529 --> 00:14:26,087 . .les passagers de première classe sont également compte tenu de ce luxe. 147 00:14:26,409 --> 00:14:28,001 D'ailleurs, je m'appelle Dev Karan Singh. 148 00:14:28,090 --> 00:14:29,728 Mais tu peux appelle-moi affectueusement Dev. 149 00:14:29,809 --> 00:14:31,083 Ce n'est pas grave si vous êtes Dev ou Mahadev. 150 00:14:31,169 --> 00:14:32,522 Que fais-tu dans ma cabine ? Sortir. 151 00:14:32,649 --> 00:14:34,526 Sortez de ma cabine tout de suite. - Une minute. 152 00:14:35,009 --> 00:14:37,967 Est-ce que quelqu'un vous a déjà dit ça tes yeux sont très beaux ? 153 00:14:44,210 --> 00:14:45,609 Bonjour. Bonjour, sécurité. 154 00:14:45,730 --> 00:14:47,004 Viens ici vite. 155 00:14:47,090 --> 00:14:49,684 Un voyou est entré ma chambre. Immédiatement. 156 00:14:52,570 --> 00:14:53,639 Que fais-tu? 157 00:14:53,730 --> 00:14:54,798 Ne vous présentez pas. 158 00:14:54,889 --> 00:14:56,447 Ne vous présentez pas, sinon je crierai. 159 00:14:56,529 --> 00:14:58,247 Portez cette veste, madame. 160 00:14:58,450 --> 00:15:01,123 Si votre serviette tombe devant les agents de sécurité. . 161 00:15:01,210 --> 00:15:03,086 . . ces pauvres hommes oublieront leur devoir. 162 00:15:03,850 --> 00:15:07,286 Et jure sur Dieu, Je serai très heureux. 163 00:15:07,370 --> 00:15:08,644 Toi. . 164 00:15:09,970 --> 00:15:11,322 Entrez directement. 165 00:15:14,250 --> 00:15:15,602 Où est le voyou ? Où est le voleur ? 166 00:15:15,690 --> 00:15:17,442 Où est-il ? Dites-moi. 167 00:15:18,049 --> 00:15:20,245 Un voleur enveloppé dans des draps. 168 00:15:20,330 --> 00:15:21,888 Madame, allez, sortez. 169 00:15:22,009 --> 00:15:24,159 Idiot, jette-le dehors. C'est ma cabane. 170 00:15:24,250 --> 00:15:26,047 Oh non. C'est ma cabane. 171 00:15:26,129 --> 00:15:27,562 C'est ma cabane. - Une minute. 172 00:15:27,649 --> 00:15:30,209 Je déciderai à qui appartient la cabine, d'accord. 173 00:15:30,289 --> 00:15:31,483 Billet, s'il vous plaît. 174 00:15:34,490 --> 00:15:35,605 Ici. 175 00:15:36,250 --> 00:15:38,809 Qui est Dev Karan Singh entre vous deux ? 176 00:15:39,330 --> 00:15:42,367 C'est moi. - Alors c'est ta cabane. 177 00:15:42,570 --> 00:15:45,562 Madame, gardez le drap. Prenez vos bagages. 178 00:15:45,649 --> 00:15:48,083 Allez dans votre cabine. 179 00:15:48,169 --> 00:15:52,481 Votre cabine, 2 1B, est au deuxième étage. 180 00:15:57,009 --> 00:15:59,284 Oh, je suis désolé. - L'adresse est fausse. 181 00:15:59,370 --> 00:16:01,485 Excusez-lui. 182 00:16:02,370 --> 00:16:04,964 Hé, écoutez, monsieur, Je... J'ai fait une erreur. 183 00:16:05,049 --> 00:16:06,641 Non, ce n’est pas nécessaire. 184 00:16:06,850 --> 00:16:09,080 D'ailleurs, si tu veux vous pouvez vivre dans cette cabane. 185 00:16:09,570 --> 00:16:10,798 Oh vraiment? 186 00:16:10,970 --> 00:16:12,608 Merci beaucoup. - Non, non, pas du tout. 187 00:16:12,690 --> 00:16:13,805 C'est mon plaisir. 188 00:16:13,970 --> 00:16:17,120 Tu dors là sur le lit et Je me débrouillerai ici sur le canapé. 189 00:16:17,210 --> 00:16:18,325 Quoi? 190 00:16:18,649 --> 00:16:20,879 Que veux-tu dire? je serai sur le lit et toi sur le canapé. 191 00:16:20,970 --> 00:16:23,564 Nous pouvons être tous les deux sur le canapé. - Ne me touche pas. 192 00:16:26,929 --> 00:16:31,286 Chérie, dis au moins moi ton nom avant de partir. 193 00:16:36,090 --> 00:16:39,240 Allez, l'affaire est réglée. 194 00:16:39,330 --> 00:16:42,049 Dev a atteint son objectif. 195 00:16:45,169 --> 00:16:47,889 Regarde, la fille est si belle. 196 00:17:09,250 --> 00:17:12,127 Hé, belle-fille. Reconnais-moi. 197 00:17:12,769 --> 00:17:14,725 Je suis la mère de Popat. 198 00:17:15,089 --> 00:17:16,283 Veux-tu boire un verre ? 199 00:17:16,369 --> 00:17:18,280 Premièrement, je ne suis pas votre belle-fille. 200 00:17:18,369 --> 00:17:21,327 Et deuxièmement, je ne le fais pas boire de l'alcool. Gros! 201 00:17:29,890 --> 00:17:31,448 Bonjour. 202 00:17:34,650 --> 00:17:37,801 Et quelle bonne matinée. 203 00:17:54,170 --> 00:17:55,967 Hé, monsieur, comment cet ascenseur s'est-il arrêté ? 204 00:17:56,049 --> 00:17:57,118 Oncle Murlidhar. 205 00:17:57,289 --> 00:17:59,723 Oncle Murlidhar ? Le lieutenant de ce navire. 206 00:17:59,930 --> 00:18:02,524 Pas seulement ce navire, mais le lieutenant de ce monde entier. 207 00:18:02,890 --> 00:18:06,121 Le monde entier tourne selon mes instructions. 208 00:18:06,609 --> 00:18:08,645 Et Murlidhar Kishen Kanhaiya (Seigneur Krishna). . 209 00:18:08,809 --> 00:18:11,243 . . nous amène fermer encore et encore. . 210 00:18:11,650 --> 00:18:13,686 . .pour que nous puissions nous connaître. 211 00:18:14,049 --> 00:18:16,483 Pas seulement cela, nous devrions nous fusionner ensemble. 212 00:18:16,569 --> 00:18:17,763 Ne me touche pas. 213 00:18:18,130 --> 00:18:20,690 Je te reconnais très bien. 214 00:18:20,769 --> 00:18:22,760 Vous êtes un tricheur professionnel. . 215 00:18:22,849 --> 00:18:24,840 . .qui piège un riche une fille comme Anita Singhania. 216 00:18:25,130 --> 00:18:29,203 Tu es le tricheur qui dit quelque chose et pense quelque chose. 217 00:18:30,170 --> 00:18:31,489 Qu'y a-t-il dans tes yeux ? 218 00:18:35,170 --> 00:18:37,081 C'est l'ivresse d'amour, Priya. 219 00:18:37,930 --> 00:18:40,682 Et maintenant cette ivresse va va à ta tête depuis tes yeux. 220 00:18:41,210 --> 00:18:44,600 Il se mêlera à votre du sang de votre cerveau. 221 00:18:45,009 --> 00:18:48,400 Et cela se propagera à travers le corps entier à travers votre sang. 222 00:18:48,809 --> 00:18:50,879 Cela complètera chacune de vos parties. 223 00:18:51,450 --> 00:18:54,840 D'accord Priya. Acceptez ce que dit votre cœur. 224 00:18:55,210 --> 00:18:56,528 Perdez-vous dans cette ivresse. 225 00:18:56,890 --> 00:18:58,369 Perdez-vous dans cette ivresse. 226 00:18:58,730 --> 00:19:00,288 Perds-toi, Priya. 227 00:19:00,890 --> 00:19:02,323 Perdez-vous dans cette ivresse. 228 00:19:04,329 --> 00:19:05,444 Perds-toi, Priya. 229 00:19:07,730 --> 00:19:11,086 J'ai envie de te tuer et se faire pendre pour ça. 230 00:19:11,210 --> 00:19:13,007 Espèce de grosse brute. 231 00:19:15,730 --> 00:19:17,641 Que fais-tu? 232 00:19:51,329 --> 00:19:52,603 Salut. - Salut. 233 00:19:55,930 --> 00:19:57,045 Bienvenue, madame. 234 00:19:59,329 --> 00:20:01,638 C'est votre table, madame. Veuillez vous asseoir. 235 00:20:01,849 --> 00:20:03,077 Merci. 236 00:20:13,089 --> 00:20:16,048 Si les étoiles te voient, ils vous poseront des questions sur la luminosité. 237 00:20:16,130 --> 00:20:17,278 Wow, c'est tellement merveilleux. 238 00:20:17,369 --> 00:20:20,441 Si les étoiles te voient, elles vous posera des questions sur la luminosité. 239 00:20:20,569 --> 00:20:23,528 Et tu as soif étancher leur soif. 240 00:20:23,730 --> 00:20:26,961 Ne laisse pas ton étole glisser de votre épaule. . 241 00:20:27,170 --> 00:20:30,082 . .sinon, même les vieux les gens demanderont de la jeunesse. 242 00:20:30,170 --> 00:20:31,239 Ouah. Ouah. 243 00:20:31,329 --> 00:20:32,887 Ouah. Quel vers. 244 00:20:32,970 --> 00:20:34,846 Je ne plaisante pas avec les ivrognes comme toi. 245 00:20:35,529 --> 00:20:38,567 Que cet ivrogne meure. . 246 00:20:39,170 --> 00:20:41,923 . .qui choisit un verre à ta place. 247 00:20:42,410 --> 00:20:43,604 Ouah. Ouah. 248 00:20:43,690 --> 00:20:45,645 Quel vers. Ouah. 249 00:20:45,809 --> 00:20:49,279 ''C'est l'ivresse de l'amour. '' 250 00:20:49,609 --> 00:20:53,238 '' Mes amis, croyez-moi. '' 251 00:20:53,529 --> 00:20:56,920 ''Ami, fusionne avec cette ivresse. '' 252 00:20:57,329 --> 00:21:00,720 ''Ne reste pas raisonnable, vous les fous. '' 253 00:21:04,970 --> 00:21:08,440 ''C'est l'ivresse de l'amour. '' 254 00:21:08,849 --> 00:21:12,478 '' Mes amis, croyez-moi. '' 255 00:21:12,690 --> 00:21:15,886 ''Ami, fusionne avec cette ivresse. '' 256 00:21:16,529 --> 00:21:19,885 ''Ne reste pas raisonnable, vous les fous. '' 257 00:21:21,369 --> 00:21:28,320 ''Parce que depuis quand je t'ai donné mon cœur j'ai pris une douce douleur. '' 258 00:21:28,529 --> 00:21:34,162 ''Écoute Priya, j'ai je t'ai donné mon cœur. '' 259 00:21:35,690 --> 00:21:39,399 ''C'est l'ivresse de l'amour. '' 260 00:21:39,569 --> 00:21:43,118 '' Mes amis, croyez-moi. '' 261 00:21:43,410 --> 00:21:47,119 ''Ami, fusionne avec cette ivresse. '' 262 00:21:47,289 --> 00:21:50,999 ''Ne reste pas raisonnable, vous les fous. '' 263 00:22:17,930 --> 00:22:25,279 " Je suis devenu fou quand nos regards se sont croisés. '' 264 00:22:25,730 --> 00:22:32,249 «J'étais tellement touché que j'étais perdu. '' 265 00:22:32,609 --> 00:22:36,488 ''Mes pas tremblent. Mon esprit tremble. '' 266 00:22:36,569 --> 00:22:41,040 ''Je suis devenu fou. '' 267 00:22:41,730 --> 00:22:47,362 ''Écoute Priya, Je t'ai donné mon cœur. '' 268 00:22:49,009 --> 00:22:52,480 ''C'est l'ivresse de l'amour. '' 269 00:22:52,730 --> 00:22:56,564 '' Mes amis, croyez-moi. '' 270 00:22:56,650 --> 00:23:00,165 ''Ami, fusionne avec cette ivresse. '' 271 00:23:00,490 --> 00:23:04,324 ''Ne reste pas raisonnable, vous les fous. '' 272 00:23:33,130 --> 00:23:40,400 ''La douceur de la tempête est caché dans les yeux fermés. '' 273 00:23:40,849 --> 00:23:47,118 ''Le caractère ludique des nuages est visible dans le ciel. '' 274 00:23:47,890 --> 00:23:51,599 ''Cette timidité, cette attitude, ce sourire, ces yeux. . '' 275 00:23:51,690 --> 00:23:55,842 ''. .ils ont percé moi d'une manière douce. '' 276 00:23:56,930 --> 00:24:02,323 " Écoute, Priya, Je t'ai donné mon cœur. '' 277 00:24:04,049 --> 00:24:07,803 ''C'est l'ivresse de l'amour. '' 278 00:24:07,890 --> 00:24:11,565 '' Mes amis, croyez-moi. '' 279 00:24:11,769 --> 00:24:15,240 ''Ami, fusionne avec cette ivresse. '' 280 00:24:15,609 --> 00:24:19,079 ''Ne reste pas raisonnable, vous les fous. '' 281 00:24:20,410 --> 00:24:27,248 ''Depuis que je t'ai donné mon cœur, J'ai ressenti une douce douleur. '' 282 00:24:27,609 --> 00:24:33,286 " Écoute, Priya, Je t'ai donné mon cœur. '' 283 00:24:34,769 --> 00:24:38,398 ''C'est l'ivresse de l'amour. '' 284 00:24:38,490 --> 00:24:42,005 '' Mes amis, croyez-moi. '' 285 00:24:42,410 --> 00:24:46,005 ''Ami, fusionne avec cette ivresse. '' 286 00:24:46,250 --> 00:24:49,878 ''Ne reste pas raisonnable, vous les fous. '' 287 00:24:50,089 --> 00:24:53,638 ''C'est l'ivresse de l'amour. '' 288 00:24:53,890 --> 00:24:57,405 '' Mes amis, croyez-moi. '' 289 00:24:57,849 --> 00:25:01,285 ''Ami, fusionne avec cette ivresse. '' 290 00:25:05,970 --> 00:25:09,679 ''Ne reste pas raisonnable, vous les fous. '' 291 00:25:16,210 --> 00:25:18,121 Oh mon Dieu. 292 00:25:22,369 --> 00:25:23,643 Qu'est-ce que tu as fait? Espèce d'imbécile. 293 00:25:23,730 --> 00:25:24,798 Déplacez-vous d'ici. Se déplacer. 294 00:25:24,890 --> 00:25:27,324 Je suis désolé, madame. JE. . - Ne me touche pas. 295 00:25:27,650 --> 00:25:29,959 Espèce d'animal. Qu'as-tu pensé de toi ? 296 00:25:30,369 --> 00:25:32,121 Je n'ai entendu parler que de toi jusqu'à présent. 297 00:25:32,210 --> 00:25:34,326 Et d’après votre acte, je le crois. . 298 00:25:34,410 --> 00:25:37,720 . .tu es le pire un voyou et un scélérat. '' 299 00:25:37,930 --> 00:25:39,442 Qui n’ont aucun respect pour eux-mêmes. . 300 00:25:39,529 --> 00:25:41,087 . . je ne sais pas non plus respecter qui que ce soit. 301 00:25:41,210 --> 00:25:44,008 Je déteste ton visage. Je déteste ta vue. 302 00:26:16,089 --> 00:26:18,205 Pardonnez-moi, s'il vous plaît. 303 00:26:25,250 --> 00:26:27,923 Je suis vraiment désolé pour quoi C'est arrivé hier soir, Priya. 304 00:26:28,329 --> 00:26:29,648 En fait. . - Excusez-moi. 305 00:26:29,930 --> 00:26:31,124 Pourquoi tu me dis tout ça ? 306 00:26:31,210 --> 00:26:32,722 Je ne veux pas te parler. D'accord. 307 00:26:32,809 --> 00:26:36,597 En fait, je me suis fait porter loin à cause de la situation. 308 00:26:37,089 --> 00:26:41,720 Et ces lentilles, ce riz, Mandchourien sur ta robe. 309 00:26:42,089 --> 00:26:43,568 C'est pourquoi j'ai apporté cette robe pour toi. 310 00:26:43,890 --> 00:26:45,403 Je n'ai pas besoin de ta robe. 311 00:26:45,490 --> 00:26:47,798 Arrêtez de me déranger, s'il vous plaît. 312 00:26:47,890 --> 00:26:51,405 Écoute, je ne te dérangerai jamais encore une fois si tu prends cette robe. 313 00:26:51,730 --> 00:26:53,163 Je le promets. 314 00:26:55,170 --> 00:26:56,239 D'accord. 315 00:26:57,930 --> 00:27:01,605 Puis aujourd'hui soir à 7 heures dans ta chambre ou dans la mienne ? 316 00:27:02,170 --> 00:27:03,318 Quoi? 317 00:27:03,410 --> 00:27:07,288 Puis aujourd'hui soir à 7 heures dans ta chambre ou dans la mienne ? 318 00:27:09,009 --> 00:27:11,443 7 heures dans ma chambre. 319 00:27:12,730 --> 00:27:14,448 Tu ferais mieux de croire que je serai là. 320 00:27:24,450 --> 00:27:25,598 Bonne soirée. - Hé, regarde, c'est Dev. 321 00:27:25,690 --> 00:27:27,327 Arrêtez-le. Allons-y. 322 00:27:27,529 --> 00:27:28,644 Viens. 323 00:27:34,210 --> 00:27:35,325 Salut. 324 00:27:37,730 --> 00:27:42,166 La beauté est comme la lune, et la jeunesse comme un lotus. 325 00:27:43,410 --> 00:27:46,641 En te voyant, je le ferai récitez un joli sonnet. 326 00:27:47,170 --> 00:27:51,481 Oh, ce beau corps est sculpté dans le marbre. 327 00:27:51,769 --> 00:27:54,364 Les gens qui te voient pensent qu'ils regardons le Taj Mahal. 328 00:27:57,849 --> 00:28:00,125 Vous avez récité un joli vers. - Merci. 329 00:28:00,210 --> 00:28:02,565 Il semble que tu l'aies dit ça à beaucoup de filles. 330 00:28:02,970 --> 00:28:06,007 Et tu as aussi été très ça a réussi, non ? 331 00:28:06,089 --> 00:28:07,568 Qu'est-ce que tu dis? 332 00:28:07,650 --> 00:28:10,118 J'ai pensé à ce poème à l'instant, juste en te regardant. 333 00:28:10,210 --> 00:28:11,358 Je vous le jure. 334 00:28:13,690 --> 00:28:15,840 Il semble que vous soyez très pressé. 335 00:28:17,369 --> 00:28:19,007 Que puis-je faire, Priya ? 336 00:28:19,089 --> 00:28:20,602 Le navire avance très vite. 337 00:28:20,970 --> 00:28:23,803 Et le temps passe plus vite que ça. 338 00:28:24,410 --> 00:28:26,365 Nous ne devrions pas perdre un un seul instant, Priya. 339 00:28:26,769 --> 00:28:28,327 Nous ne devrions pas perdre un seul instant. 340 00:28:28,849 --> 00:28:31,568 Viens. Fusionnons les uns dans les autres. 341 00:28:39,329 --> 00:28:40,444 Frère aîné ? 342 00:28:42,529 --> 00:28:44,406 Père. - Non. 343 00:28:44,690 --> 00:28:45,759 Oncle. 344 00:28:45,849 --> 00:28:47,168 Absolument pas. 345 00:28:47,450 --> 00:28:49,838 Mon futur mari. 346 00:28:51,369 --> 00:28:52,722 Il est vivant. 347 00:28:53,210 --> 00:28:55,121 Il est vivant et en bonne santé. 348 00:28:55,289 --> 00:28:58,326 Et s'il te voit dans un tel état. . 349 00:28:58,410 --> 00:29:01,800 . . cela peut être mortel pour votre santé. 350 00:29:03,609 --> 00:29:04,724 Vraiment ? 351 00:29:13,089 --> 00:29:14,841 je suis désolé, mais cela semble être un bon choix. 352 00:29:14,930 --> 00:29:16,885 Hé. - Eh bien, c'est mon opinion. 353 00:29:17,170 --> 00:29:19,161 Gardez votre opinion pour vous. 354 00:29:19,410 --> 00:29:23,119 Tout le monde semble penser que c'est un ajustement parfait. 355 00:29:23,609 --> 00:29:25,440 Est-ce que tu comprends? 356 00:29:25,650 --> 00:29:27,686 J'ai presque compris. 357 00:29:29,130 --> 00:29:34,284 Avez-vous déjà triché. Une petite erreur peut-être ? 358 00:29:34,930 --> 00:29:38,525 Cela a pris trois ou jours, peut-être trois ou quatre heures. 359 00:29:38,609 --> 00:29:40,964 Non, je ne l'ai pas fait. 360 00:29:41,089 --> 00:29:42,920 Et je n’en ai aucune intention non plus. 361 00:29:43,690 --> 00:29:45,327 D'accord. 362 00:29:46,130 --> 00:29:47,358 Femme indienne typique. 363 00:29:47,450 --> 00:29:48,803 Oui. Qu'est-ce que vous avez dit? 364 00:29:48,890 --> 00:29:50,528 Non, non, je voulais dire ça. . 365 00:29:50,609 --> 00:29:54,727 je suis très heureux de rencontrer une honorable femme indienne comme vous. 366 00:29:55,250 --> 00:29:57,365 Bonne nuit. Jai Hind. 367 00:29:57,569 --> 00:29:58,923 Où vas-tu? 368 00:29:59,130 --> 00:30:01,325 Nous étions sur le point de passer le toute la soirée ensemble. 369 00:30:03,089 --> 00:30:07,560 C'est ce que je pensais, mais je me suis soudain souvenu de ma mère. 370 00:30:08,009 --> 00:30:11,126 Et je veux m'asseoir devant sa photo et pleurer. 371 00:30:11,210 --> 00:30:13,007 Était-ce ta mère ou ta grand-mère ? 372 00:30:13,089 --> 00:30:15,319 Qu'est-ce que vous avez dit? - J'ai dit, c'est tellement triste. 373 00:30:15,410 --> 00:30:17,048 Viens, je te verrai à la porte. 374 00:30:17,130 --> 00:30:19,246 Non, non, je vais me débrouiller. - Comment est-ce possible ? 375 00:30:19,329 --> 00:30:22,560 Il est du devoir de chaque hôte de voir leur invité jusqu'à la porte. 376 00:30:22,650 --> 00:30:24,959 Viens. Viens. 377 00:30:25,130 --> 00:30:26,483 Viens. Viens. 378 00:30:26,809 --> 00:30:29,198 D'accord, bonne nuit. Dormez bien. 379 00:30:33,210 --> 00:30:34,722 Vous êtes entré dans une zone d'entrée interdite. 380 00:30:35,250 --> 00:30:37,558 Allez, Dev, fais demi-tour. 381 00:30:46,650 --> 00:30:50,802 Tu es ton plan de match ça ne marchera pas ici. 382 00:30:56,089 --> 00:30:57,363 Avez-vous été blessé ? 383 00:30:57,769 --> 00:31:03,845 Votre petit ego est-il blessé, M. Dev Karan Singh ? 384 00:31:04,569 --> 00:31:06,605 Oh non, non. J'ai apprécié en fait. 385 00:31:07,250 --> 00:31:09,444 Pour la première fois j'ai rencontré quelqu'un d'égal à moi. 386 00:31:10,650 --> 00:31:12,163 Dois-je vous dire une chose ? - Oui. 387 00:31:12,329 --> 00:31:14,399 Pouvons-nous au moins être amis ? 388 00:31:14,809 --> 00:31:18,040 Je veux dire que ce n'est pas un truc, pas de farces. 389 00:31:18,529 --> 00:31:21,124 Seulement une pure amitié à cent pour cent. 390 00:31:21,890 --> 00:31:23,209 Une pure amitié ? 391 00:31:23,609 --> 00:31:25,042 Je le jure sur toutes les jolies dames. 392 00:31:26,569 --> 00:31:27,888 Convenu? 393 00:31:29,730 --> 00:31:30,845 Convenu. 394 00:31:31,890 --> 00:31:34,768 Mon ami, j'ai très faim. Veux-tu m'offrir un dîner ? 395 00:31:34,849 --> 00:31:36,885 Pourquoi pas? Avec plaisir. 396 00:31:39,650 --> 00:31:42,244 Intéressant. Très intéressant. 397 00:31:43,130 --> 00:31:46,679 Dev, la façon dont tu parles de la femme. . 398 00:31:47,250 --> 00:31:51,288 . .Je ne pense pas que vous les respectiez. - Faux, absolument, faux. 399 00:31:51,769 --> 00:31:54,158 Fais-moi confiance. Je respecte beaucoup les femmes. 400 00:31:54,529 --> 00:31:56,680 Je les garde ici, en haut. 401 00:31:57,049 --> 00:31:59,005 Cela signifie que vous les suspendez en l’air. 402 00:31:59,289 --> 00:32:01,803 Non, non, sur le trône. 403 00:32:02,890 --> 00:32:06,724 Mais au fur et à mesure que je commence à les connaître. . 404 00:32:07,089 --> 00:32:10,718 . .le trône lentement commence à descendre. 405 00:32:10,890 --> 00:32:13,609 Oui, alors ça commence à trembler, frissonner. 406 00:32:13,690 --> 00:32:15,487 Et puis il tombe et se transforme en morceaux. Droite? 407 00:32:16,450 --> 00:32:17,644 Tout à fait raison. 408 00:32:18,809 --> 00:32:21,607 Tu pourrais briser celui de quelqu'un cœur à cause de ces farces ? 409 00:32:22,369 --> 00:32:24,087 Oui, beaucoup de cœurs ont été brisés. 410 00:32:24,410 --> 00:32:25,479 Que peut-on faire maintenant ? 411 00:32:35,009 --> 00:32:36,807 Vous m'avez traité d'ami, Dev. 412 00:32:37,450 --> 00:32:38,962 Alors puis-je te dire quelque chose par amitié ? 413 00:32:40,410 --> 00:32:43,720 Vous gagnez la confiance des gens et puis tu le casses. 414 00:32:45,410 --> 00:32:47,128 Il est facile de gagner la confiance de quelqu'un. 415 00:32:47,849 --> 00:32:50,158 Il est encore plus facile de le casser. 416 00:32:50,730 --> 00:32:53,324 Mais c'est difficile pour garder cette confiance. 417 00:32:54,089 --> 00:32:58,958 Un vrai homme ne trahit pas la confiance, mais assure son existence. 418 00:33:00,490 --> 00:33:01,923 Vous ne le pensez pas ? 419 00:33:06,569 --> 00:33:08,958 Excusez-moi, monsieur. Puis-je répéter votre verre ? 420 00:33:09,809 --> 00:33:11,003 Non, merci. - D'accord. 421 00:33:11,890 --> 00:33:13,801 Vous n'avez pas répondu à ma question, Dev. 422 00:33:16,890 --> 00:33:18,482 Nous avons beaucoup parlé de moi. 423 00:33:19,329 --> 00:33:20,682 Parle-moi quelque chose sur toi. 424 00:33:23,410 --> 00:33:24,604 Nous parlerons de moi, demain. 425 00:33:24,690 --> 00:33:26,681 Pourquoi demain ? Nous avons toute la soirée. 426 00:33:27,250 --> 00:33:29,969 Nous avons aussi toute la journée demain faire exactement cela. Bonne nuit. 427 00:33:45,609 --> 00:33:47,201 Bonjour. - Matin. 428 00:33:47,930 --> 00:33:49,602 Comment as-tu passé la nuit ? - Bien. 429 00:33:49,690 --> 00:33:51,408 Après que tu as arrêté de me déranger. 430 00:33:54,170 --> 00:33:55,285 Oui? 431 00:33:55,609 --> 00:33:57,247 Quoi? - As-tu dit quelque chose ? 432 00:33:57,329 --> 00:33:58,398 Oh non. 433 00:33:58,490 --> 00:34:00,401 Mais tu étais sur le point de dire quelque chose sur vous-même. 434 00:34:02,569 --> 00:34:05,766 Au fait, mon histoire n'est pas aussi intéressant que le vôtre. Bien. 435 00:34:06,329 --> 00:34:10,960 J'avais 2 ans quand mon les parents sont morts dans un accident de voiture. 436 00:34:11,929 --> 00:34:13,965 J'ai grandi dans un orphelinat à Pune. 437 00:34:14,170 --> 00:34:15,239 Et quand j'ai grandi J'ai commencé à enseigner. . 438 00:34:15,329 --> 00:34:16,842 . . musique et danse sur les enfants là-bas. 439 00:34:17,570 --> 00:34:21,609 Un jour, il est venu en invité d'honneur à l’un de nos programmes caritatifs. 440 00:34:21,849 --> 00:34:23,760 Qui est-il ? Cette personne sur la photo ? 441 00:34:24,610 --> 00:34:25,724 Oui. 442 00:34:25,889 --> 00:34:29,677 Après notre programme, il a proposé. . - Quoi? 443 00:34:30,010 --> 00:34:31,363 Lors de la première réunion. 444 00:34:31,530 --> 00:34:34,761 . .que nous devrions ouvrir une musique académie de Mumbai. - D'accord. 445 00:34:34,849 --> 00:34:36,965 Et j'ai accepté. 446 00:34:37,329 --> 00:34:39,480 Puis après quelques jours il a proposé le mariage. 447 00:34:40,730 --> 00:34:42,163 J'ai même accepté ça. 448 00:34:43,250 --> 00:34:44,443 C'est tout, Dev. 449 00:34:44,610 --> 00:34:46,805 Ma vie est désormais un livre ouvert. 450 00:34:46,889 --> 00:34:49,164 Hé. C'est juste une page. 451 00:34:49,530 --> 00:34:50,679 Oui, Dev. 452 00:34:51,289 --> 00:34:54,282 C'est un livre d'une page. 453 00:35:01,849 --> 00:35:03,202 Tenez-le. Tenez-le. 454 00:35:03,289 --> 00:35:05,360 Statue. Sourire. 455 00:35:08,090 --> 00:35:09,648 Dev, arrête-le. 456 00:35:09,849 --> 00:35:11,965 Merci. - Salut, Beauté Noire. 457 00:35:12,050 --> 00:35:13,768 Salut. - Votre appareil photo est très joli. 458 00:35:13,849 --> 00:35:16,079 Il est importé. Fabriqué à Singapour. 459 00:35:16,170 --> 00:35:17,364 Cela m'a coûté 500 $. 460 00:35:17,449 --> 00:35:19,326 Ça prend de bonnes photos. 461 00:35:19,489 --> 00:35:21,844 Laissez-moi voir. - Oui, regarde, regarde, regarde, regarde. 462 00:35:22,090 --> 00:35:23,159 Très bien, comment ça s'ouvre. 463 00:35:23,250 --> 00:35:25,047 Regardez ici. - Comme ça. 464 00:35:25,130 --> 00:35:27,007 D'accord. - Et le rouleau sort comme ça. 465 00:35:27,090 --> 00:35:30,240 Hé, il n'y a rien dedans. - Il y a. . Il n'y en a pas. Hé. 466 00:35:30,530 --> 00:35:32,680 Vous avez jeté mon rouleau. 467 00:35:33,050 --> 00:35:34,403 J'aurais dû jeter la caméra aussi. - Oui. 468 00:35:34,489 --> 00:35:36,764 Non, non. 469 00:35:38,769 --> 00:35:42,239 Oui, je sais, je sais pourquoi tu as jeté mon appareil photo. 470 00:35:42,329 --> 00:35:44,081 Pour que les gens ne devraient pas apprenez à le savoir. . 471 00:35:44,170 --> 00:35:46,161 . .vous êtes tous les deux s'amuser subrepticement. 472 00:35:46,250 --> 00:35:50,242 Mais je le dirai à tout le monde à propos de votre intermède de quatre jours. 473 00:35:50,329 --> 00:35:51,444 Hé, regarde ça. 474 00:35:51,530 --> 00:35:53,521 Hé, imbécile. - Ne vous présentez pas. 475 00:35:53,610 --> 00:35:54,724 Allez, bouge-le. 476 00:35:54,809 --> 00:35:56,800 Je ne t'épargnerai pas. Je vais vous diffamer. 477 00:35:57,050 --> 00:35:58,688 Je le dirai au monde entier. 478 00:35:58,769 --> 00:36:00,202 Je ne t'épargnerai pas. - Hé, Priya, où vas-tu ? 479 00:36:00,289 --> 00:36:02,201 J'ai vu ce qui se passe avec toi. 480 00:36:02,289 --> 00:36:04,086 Mais Priya, nous ne sommes que amis. 481 00:36:04,409 --> 00:36:07,799 M. Dev, même si vous êtes assis avec un verre de lait dans un bar. . 482 00:36:07,889 --> 00:36:09,527 . .le monde pensera que tu bois du vin. 483 00:36:09,610 --> 00:36:13,398 C'est pourquoi je vais suivre mon chemin. Et tu passes ton chemin. 484 00:36:13,730 --> 00:36:16,608 Mais Priya. - Dev, s'il te plaît. 485 00:36:18,849 --> 00:36:21,807 Dev, passe ton propre chemin. 486 00:36:26,889 --> 00:36:29,882 Ouah. J'ai trouvé mon chemin. 487 00:36:30,329 --> 00:36:31,444 Salut. 488 00:36:31,730 --> 00:36:34,563 Salut. - Je viens de me souvenir d'un Sonnet vous voit, madame. 489 00:36:35,050 --> 00:36:38,519 La beauté est comme la lune, et la jeunesse comme un lotus. 490 00:36:38,610 --> 00:36:41,521 En te voyant, je le ferai récitez un joli sonnet. 491 00:36:41,650 --> 00:36:45,563 Oh, ce beau corps sculpté dans le marbre. 492 00:36:45,769 --> 00:36:48,489 Les gens qui te verront penseront que ils regardent le Taj Mahal. 493 00:36:49,889 --> 00:36:51,004 Qu'en as-tu pensé ? 494 00:36:51,409 --> 00:36:52,967 D'ailleurs, je suis connu comme Dev Karan Singh. 495 00:36:53,690 --> 00:36:55,999 Je sais que. - Au fait quoi tu fais le soir ? 496 00:36:56,250 --> 00:36:57,318 Rien. - Très bien. 497 00:36:57,409 --> 00:36:58,808 j'ai quelque chose que vous apprécierez. 498 00:36:58,889 --> 00:37:00,242 Vraiment ? - En fait. . 499 00:37:09,210 --> 00:37:10,438 Salut Dev. 500 00:37:10,690 --> 00:37:13,045 Salut, belle. Comment vas-tu? 501 00:37:14,250 --> 00:37:16,969 Kamini, je te regarde Je ressens ça après toi. . 502 00:37:17,050 --> 00:37:20,167 . . Dieu a arrêté de faire de belles filles. 503 00:37:20,369 --> 00:37:21,484 Merci. 504 00:37:21,889 --> 00:37:23,721 Mon Dieu, comme tu m'as manqué. 505 00:37:29,769 --> 00:37:33,842 Il faudra désormais voir de loin. 506 00:37:34,690 --> 00:37:40,048 Et maintenant ce coquin est tweeter avec un coucou appelé Kamini. 507 00:37:40,369 --> 00:37:43,884 Mon Popat avait décoré un tel un joli nid dans ses rêves. 508 00:37:43,969 --> 00:37:45,402 Oui, la mère de Popat. 509 00:37:45,489 --> 00:37:49,243 Où ma belle-fille et moi, et trois, quatre autres perroquets. . 510 00:37:49,329 --> 00:37:50,398 . .je serais resté heureux. 511 00:37:50,530 --> 00:37:54,409 Mais cette idiote a laissé ça perroquet et est allé avec ce corbeau. 512 00:37:54,489 --> 00:37:58,926 Oui et ce corbeau a picoré vers elle et s'est envolé. 513 00:38:01,050 --> 00:38:03,086 Arrêtez-le. Quelles bêtises dis-tu ? 514 00:38:03,369 --> 00:38:06,042 Écoute, rien ne s'est passé entre Moi et Dev, comme vous le pensez. 515 00:38:06,130 --> 00:38:09,805 Oh oui. Chaque fille dit le même chose après avoir été largué. 516 00:38:09,889 --> 00:38:11,117 Arrêtez-le. 517 00:38:11,409 --> 00:38:13,923 Vous n'y croyez pas. Je vais juste le prouver. 518 00:38:14,010 --> 00:38:15,762 Oui, fais-le. 519 00:38:17,250 --> 00:38:18,398 Dév. 520 00:38:19,929 --> 00:38:21,328 Dev, s'il te plaît, descends une minute. 521 00:38:22,570 --> 00:38:24,162 Non, maintenant. Je suis un peu occupé maintenant. 522 00:38:24,250 --> 00:38:26,844 Dev, écoute-moi. j'ai parlé une affaire urgente avec vous. 523 00:38:26,929 --> 00:38:28,521 S'il te plaît. - Je t'ai dit que je suis occupé. 524 00:38:29,449 --> 00:38:30,564 On va au restaurant ? 525 00:38:30,650 --> 00:38:31,764 D'accord. - Allez. Allons-y. 526 00:38:31,849 --> 00:38:32,918 Dév. 527 00:38:33,010 --> 00:38:34,762 Il n'écoutera pas. Il n'écoutera pas. 528 00:38:34,849 --> 00:38:37,807 Maintenant ce corbeau intelligent n'écoutera pas vos Twitter. 529 00:38:37,929 --> 00:38:42,844 La pauvre fille n'a pas d'autre moyen en plus de se noyer dans une rivière. 530 00:38:42,929 --> 00:38:44,282 Que ses ennemis meurent. 531 00:38:44,369 --> 00:38:46,166 Je vais l'épouser. - Oui, belle-fille. 532 00:38:46,329 --> 00:38:49,322 Prenez ces Rs. 1 et 25p et accepte mon fils. 533 00:38:50,210 --> 00:38:51,608 Accrochez-vous-y. . 534 00:38:51,690 --> 00:38:53,920 . .sinon cela pourrait passe-toi aussi. 535 00:39:06,289 --> 00:39:08,962 La pauvre fille est manger sa nourriture seule. 536 00:39:09,409 --> 00:39:11,480 Priya ! Salut ! 537 00:39:14,010 --> 00:39:15,568 Priya. Priya. 538 00:39:15,809 --> 00:39:17,083 Priya, tu m'écoutes ? 539 00:39:17,329 --> 00:39:19,559 Tu t'enfuis de moi, comme si j'étais un fantôme. 540 00:39:19,650 --> 00:39:20,878 Tu es pire qu'un fantôme. 541 00:39:20,969 --> 00:39:22,322 Vous êtes un danger. Danger. 542 00:39:22,489 --> 00:39:24,002 Et je veux rester loin de toi. 543 00:39:24,090 --> 00:39:26,923 C'est devenu difficile pour moi quitter la cabine à cause de toi. 544 00:39:27,010 --> 00:39:28,887 Les gens disent des choses terribles à mon sujet. 545 00:39:28,969 --> 00:39:30,607 Oubliez les gens. Écoutez-moi. 546 00:39:30,690 --> 00:39:32,327 Venez, asseyez-vous ici. S'asseoir. 547 00:39:32,929 --> 00:39:34,248 Apportez deux cafés. - Oui Monsieur. 548 00:39:34,530 --> 00:39:37,727 Regardez demain matin, le navire est je vais m'arrêter sur une île magnifique. . 549 00:39:38,409 --> 00:39:41,082 . .là où coulent des ruisseaux. 550 00:39:41,769 --> 00:39:45,318 Il y a des vallées parfumées et c'est très pittoresque. 551 00:39:45,530 --> 00:39:47,486 Alors tu veux que je vienne avec toi là-bas, non ? 552 00:39:47,650 --> 00:39:49,083 Qui parle de toi ? 553 00:39:49,369 --> 00:39:51,679 Je veux y emmener Kamini. 554 00:39:53,730 --> 00:39:55,083 Donc? Prends-la. 555 00:39:55,250 --> 00:39:56,318 Pourquoi es-tu venu vers moi ? 556 00:39:56,409 --> 00:39:57,558 Vous voulez ma permission. 557 00:39:57,650 --> 00:39:59,845 Chérie, j'ai besoin de ton aide. 558 00:40:00,610 --> 00:40:02,680 Kamini est le plus jeune frère a révélé. . 559 00:40:02,769 --> 00:40:04,601 . . mes projets à sa mère. 560 00:40:05,170 --> 00:40:06,728 Pourquoi Dieu a-t-il créé des enfants ? 561 00:40:06,809 --> 00:40:07,958 Pourquoi n'envoie-t-il pas directement en tant qu'adultes ? 562 00:40:08,610 --> 00:40:12,000 Eh bien, maintenant sa mère a arrêté l'empêcher d'aller quelque part seule. 563 00:40:12,130 --> 00:40:13,802 Alors, comment puis-je vous aider ? 564 00:40:15,130 --> 00:40:17,041 Tu dois tromper sa mère, et. . 565 00:40:17,130 --> 00:40:18,643 . . amène-la demain matin à l'île. 566 00:40:19,849 --> 00:40:23,444 Et tu veux que je te soutienne ta mauvaise farce ? - Oui. 567 00:40:23,530 --> 00:40:25,009 Je suis désolé. - Hé. 568 00:40:25,210 --> 00:40:27,007 Priya. Écoute, Priya, ne dis pas non. 569 00:40:27,090 --> 00:40:28,648 Seul un ami aide un ami. 570 00:40:28,730 --> 00:40:30,447 Ami ! Aller se faire cuire un œuf. 571 00:40:30,809 --> 00:40:31,878 S'il te plaît, Priya. 572 00:40:33,010 --> 00:40:34,238 Que fais-tu? Laissez-moi. 573 00:40:34,329 --> 00:40:36,639 Je ne te quitterai pas. - Dev, tout le monde regarde. 574 00:40:36,730 --> 00:40:37,958 Laissez-les voir. 575 00:40:40,050 --> 00:40:41,927 Dev, j'ai déjà été diffamé. Laissez-moi. 576 00:40:42,010 --> 00:40:43,728 Je ne te quitterai pas. Jusqu'à ce que tu ne dises pas oui. 577 00:40:43,809 --> 00:40:45,960 Je jure sur notre amitié, Je ne te quitterai pas. 578 00:40:46,369 --> 00:40:48,360 Oui, je le ferai. Laissez-moi maintenant. 579 00:40:48,969 --> 00:40:50,800 Jure d'abord là-dessus personne sur la photo. 580 00:40:50,889 --> 00:40:52,721 Je jure sur la personne à l'intérieur la photographie. Laissez-moi maintenant. 581 00:40:52,809 --> 00:40:53,878 Oui, merci. 582 00:40:53,969 --> 00:40:55,038 Tu es si gentil. 583 00:40:55,130 --> 00:40:57,007 Demain à 10 heures, Bazar oriental, d'accord ? 584 00:40:58,769 --> 00:41:00,601 Et écoutez. Ne sois pas en retard. 585 00:41:14,449 --> 00:41:15,802 Salut Kamini. 586 00:41:15,929 --> 00:41:17,920 Salut Dev. - Salut. 587 00:41:19,329 --> 00:41:21,126 Viens, ma chérie, viens. 588 00:41:21,289 --> 00:41:24,248 Oh, Dev. - Oh, bébé. 589 00:41:24,809 --> 00:41:26,083 Oh Kamini. 590 00:41:26,170 --> 00:41:28,126 Je pensais, nous le ferons ne jamais pouvoir se rencontrer. 591 00:41:28,210 --> 00:41:31,007 Tu sais, je n'arrivais pas à dormir toute la nuit en pensant à toi. 592 00:41:31,090 --> 00:41:33,240 Oh, tu m'as aussi manqué tellement, chérie. . 593 00:41:33,329 --> 00:41:36,083 Vraiment, bébé. Chérie, tu es si gentille ? 594 00:41:36,170 --> 00:41:37,568 Je t'aime, chérie. 595 00:41:37,929 --> 00:41:41,161 Oh, Priya, merci car tu sais quoi. 596 00:41:41,250 --> 00:41:43,559 Ecoute Dev, nous devons atteindre le navire à 6 heures. 597 00:41:43,650 --> 00:41:45,367 Retrouvons-nous à 17h45. 598 00:41:45,449 --> 00:41:47,007 D'accord. Viens, Kamini. 599 00:41:47,090 --> 00:41:49,843 Viens. - Dev, tu me laisses tranquille. 600 00:41:49,929 --> 00:41:52,204 Qu'en as-tu pensé ? Une minute. 601 00:41:52,329 --> 00:41:53,398 Venez ici. 602 00:41:53,769 --> 00:41:56,045 Que fais-tu, Priya ? Pourquoi veux-tu être une troisième roue ? 603 00:41:56,210 --> 00:41:58,882 Mais Dev, que vais-je faire ici seul toute la journée ? 604 00:41:59,170 --> 00:42:01,730 Toi. . Oui, regarde là. 605 00:42:01,889 --> 00:42:03,641 Il y a un temple bouddhiste là-bas. 606 00:42:03,889 --> 00:42:05,368 Il y a des livres religieux là-bas. 607 00:42:05,449 --> 00:42:07,405 Passez le temps à les lire. 608 00:42:07,489 --> 00:42:09,081 Dév. . - D'accord, au revoir. 609 00:42:11,289 --> 00:42:12,483 As-tu dit quelque chose ? 610 00:42:13,489 --> 00:42:15,366 Non. - Mais je dois te dire quelque chose. 611 00:42:16,010 --> 00:42:17,159 Tu es un chéri. 612 00:42:18,489 --> 00:42:19,558 Tu es une chérie. 613 00:42:21,489 --> 00:42:23,207 Tu es tout simplement superbe. 614 00:42:25,409 --> 00:42:26,683 Et un véritable ami. 615 00:42:27,250 --> 00:42:28,762 D'accord, nous nous retrouverons dans la soirée. 616 00:42:33,250 --> 00:42:34,807 Allez chérie. - Viens. 617 00:42:45,489 --> 00:42:46,683 Tu es un chéri. 618 00:42:48,650 --> 00:42:49,878 Tu es une chérie. 619 00:42:52,050 --> 00:42:53,688 Tu es tout simplement superbe. 620 00:43:47,170 --> 00:43:56,920 ''Pourquoi mon cœur je t'aime ? Mon cœur. '' 621 00:43:57,769 --> 00:44:08,043 '' Qui sait quoi avez-vous forgé cette relation ? 622 00:44:08,530 --> 00:44:17,961 ''Pourquoi mon cœur je t'aime ? Mon cœur. '' 623 00:44:19,210 --> 00:44:29,563 '' Qui sait quoi avez-vous forgé cette relation ? 624 00:44:29,849 --> 00:44:37,643 ''Qu'est-ce que c'est que cette folie ? Quelle est cette folie ? 625 00:44:40,530 --> 00:44:50,086 ''Pourquoi mon cœur je t'aime ? Mon cœur. '' 626 00:45:14,489 --> 00:45:21,440 ''Qu'as-tu fait pour me rendre fou ?'' 627 00:45:21,530 --> 00:45:28,527 ''Tu as volé mes rêves. Tu m'as même pris ma paix. '' 628 00:45:28,610 --> 00:45:32,000 ''Tu es mon cœur et ma vie. '' 629 00:45:32,250 --> 00:45:35,686 '' Vous êtes toujours innocent. '' 630 00:45:35,769 --> 00:45:39,922 ''Vous êtes ignorant en amour. '' 631 00:45:42,530 --> 00:45:52,883 ''Pourquoi mon cœur je t'aime ? Mon cœur. '' 632 00:45:53,010 --> 00:46:03,523 '' Qui sait ce qui a été forgé cette relation ? 633 00:46:03,889 --> 00:46:11,239 ''Qu'est-ce que c'est que cette folie ? Quelle est cette folie ? 634 00:46:14,409 --> 00:46:24,842 ''Pourquoi mon cœur aime-t-il ? Mon cœur. '' 635 00:46:24,929 --> 00:46:27,887 ''Mon cœur. '' 636 00:46:28,250 --> 00:46:31,878 ''Mon cœur. '' 637 00:47:22,570 --> 00:47:23,844 Es-tu devenu fou ? 638 00:47:24,090 --> 00:47:25,842 Tu serais mort si tu tombais d'ici ? 639 00:47:26,170 --> 00:47:27,398 Au fait, qu'est-ce que tu faisais ici ? 640 00:47:27,570 --> 00:47:29,959 Je te suivais. - Pourquoi? 641 00:47:30,449 --> 00:47:31,928 Je ne sais pas. 642 00:47:35,889 --> 00:47:39,086 Ramenez-moi au navire. 643 00:47:41,130 --> 00:47:42,358 S'il te plaît. 644 00:48:03,889 --> 00:48:05,288 Es-tu devenu fou ? 645 00:48:05,369 --> 00:48:06,768 Tu serais mort si tu es tombé d'ici ? 646 00:48:07,409 --> 00:48:08,842 Au fait, qu'est-ce que tu faisais ici ? 647 00:48:08,929 --> 00:48:11,159 Je te suivais. - Pourquoi? 648 00:48:11,769 --> 00:48:13,362 Je ne sais pas. 649 00:48:13,610 --> 00:48:16,727 Ramenez-moi au navire. 650 00:48:21,889 --> 00:48:22,958 Dev, viens. 651 00:48:23,050 --> 00:48:24,847 Maman et Chintu ont tous les deux allé au cinéma. 652 00:48:25,010 --> 00:48:28,127 Nous avons 3 heures. Dis-moi, dans ta chambre ou dans la mienne ? 653 00:48:28,929 --> 00:48:30,521 Kamini, je veux te parler. 654 00:48:30,809 --> 00:48:32,686 Ce n'est pas le moment pour parler, Dev. Viens. 655 00:48:32,769 --> 00:48:33,918 Kamini. 656 00:48:34,369 --> 00:48:35,484 Écouter. . 657 00:48:35,889 --> 00:48:37,447 . .la façon dont nous voyageons est mauvaise. 658 00:48:37,650 --> 00:48:38,719 Qu'est-ce qui ne va pas? 659 00:48:38,889 --> 00:48:40,846 Nous nous marierons quand nous atteindrons Mumbai. 660 00:48:41,010 --> 00:48:43,763 Et puis Dev, nous nous aimons. 661 00:48:44,010 --> 00:48:46,478 Non, Kamini, je ne t'aime pas. 662 00:48:46,929 --> 00:48:47,998 Quoi? 663 00:48:48,650 --> 00:48:51,403 Au cours des 3 derniers jours, vous je me l'ai dit 300 fois. . 664 00:48:51,489 --> 00:48:53,241 . .que tu m'aimes, Dev. 665 00:48:54,210 --> 00:48:55,483 Je t'ai menti. 666 00:48:55,690 --> 00:48:56,804 Mais pourquoi ? 667 00:48:56,889 --> 00:48:58,800 Parce que je voulais m'amuser. 668 00:48:59,650 --> 00:49:02,561 Et tu serais parti moi après que tu aies été amusé. 669 00:49:02,650 --> 00:49:03,844 Oui. 670 00:49:04,369 --> 00:49:05,768 Vous trichez. 671 00:49:05,849 --> 00:49:07,202 Vous bluffez. 672 00:49:19,650 --> 00:49:24,246 J'ai aimé regarder un super Dacoit se transforme en saint. 673 00:49:25,489 --> 00:49:27,161 Et vous avez également vu le résultat. 674 00:49:29,369 --> 00:49:32,248 Je l'ai fait pour la première fois. - Oui. 675 00:49:32,369 --> 00:49:34,360 Et je ne sais pas pourquoi je l'ai fait. 676 00:49:36,489 --> 00:49:39,162 Peut-être que tes discussions m'affectent un peu trop. 677 00:49:40,329 --> 00:49:43,288 C'est pourquoi madame, vous passez votre chemin. 678 00:49:43,730 --> 00:49:46,119 Et laisse-moi continuer mon chemin. 679 00:49:50,849 --> 00:49:52,407 Merci de m'avoir sauvé la vie. 680 00:52:31,010 --> 00:52:33,968 Merveilleux. Très bien. 681 00:52:44,010 --> 00:52:47,241 Waouh, Priya. Vous avez mis le feu à la scène aujourd'hui. 682 00:52:47,409 --> 00:52:50,527 Il y aura forcément un incendie avec ce carburant autour. - Quoi? 683 00:52:50,730 --> 00:52:51,798 Qu'est-ce que vous avez dit? 684 00:52:51,889 --> 00:52:54,687 Je disais qu'on s'arrêtait demain sur une autre île. 685 00:52:55,010 --> 00:52:57,046 Avez-vous choisi quelqu'un parmi eux ? 686 00:52:57,369 --> 00:53:00,088 Non, Priya. Quelqu'un attend pour moi sur l'île. 687 00:53:00,809 --> 00:53:05,326 Très bien, donc il y a une fille dans chaque port. 688 00:53:05,409 --> 00:53:08,367 Non, non, en fait demain Je vais rencontrer ma grand-mère. 689 00:53:17,369 --> 00:53:18,882 Mesdames et Messieurs. 690 00:53:19,530 --> 00:53:23,284 Cet homme, M. Dev Karan Singh s'en va. . 691 00:53:23,369 --> 00:53:27,601 . .pour rencontrer sa grand-mère sur l'île demain. 692 00:53:32,650 --> 00:53:33,923 Pourquoi tu plaisantes, Priya ? 693 00:53:34,130 --> 00:53:35,688 Je vais vraiment rencontrer ma grand-mère. 694 00:53:35,769 --> 00:53:39,922 Très bien, alors j'irai aussi pour rencontrer ta grand-mère de 16 ans. 695 00:53:40,010 --> 00:53:41,807 D'accord, grand-père. 696 00:53:54,130 --> 00:53:55,528 Bonjour. 697 00:53:55,610 --> 00:53:57,407 Bonjour. - Bonjour. 698 00:53:57,489 --> 00:53:59,844 Si vous signez sur la photo. . 699 00:53:59,929 --> 00:54:02,204 . . mon quotidien sera bon. . 700 00:54:02,570 --> 00:54:03,684 S'il te plaît. - Donner. 701 00:54:05,170 --> 00:54:07,126 Hé, c'est notre photo. 702 00:54:08,329 --> 00:54:10,525 Quelle est cette absurdité ? Tu n'as pas honte ? 703 00:54:10,690 --> 00:54:13,284 Vous vous cachez et en cliquant sur nos photos. Tenez-le. 704 00:54:17,769 --> 00:54:19,806 Que se passera-t-il d'ici déchirer une photo ? 705 00:54:19,889 --> 00:54:22,643 Il y a tout un boutique de vos photographies ? 706 00:54:22,730 --> 00:54:25,608 Une photo est vendue 100 $. 707 00:54:25,690 --> 00:54:27,327 Quoi? - Oh oui. 708 00:54:28,449 --> 00:54:29,643 Attendez ici. 709 00:54:30,130 --> 00:54:32,963 Tu vois, c'est Dev et L'histoire d'amour de Priya. 710 00:54:33,050 --> 00:54:35,359 Dansez sur le bateau. 711 00:54:35,449 --> 00:54:39,328 Une photo gratuite pour chaque deux photographies. - Absolument gratuit. 712 00:54:39,409 --> 00:54:41,764 Photos de Dev et L'histoire d'amour de Priya. 713 00:54:41,849 --> 00:54:44,239 Il est venu. Courir. Courir. 714 00:54:44,329 --> 00:54:45,523 Laisse mon collier. 715 00:54:45,610 --> 00:54:47,407 Laisse mon collier. - C'était son idée. 716 00:54:47,489 --> 00:54:49,081 Ce n'était pas mon idée. - C'était son idée. 717 00:54:49,170 --> 00:54:51,365 Je te battrai si tu mens. - Fermez-la. 718 00:54:52,369 --> 00:54:55,918 Apportez toutes nos photos. . 719 00:54:56,170 --> 00:54:57,762 . .sinon, espèce de clown, 720 00:54:57,849 --> 00:54:59,681 . .Je vais mettre un terme à votre action. 721 00:54:59,889 --> 00:55:01,607 Et écoute, imbécile. . 722 00:55:01,889 --> 00:55:03,607 . .Je ne m’inquiète pas pour mon honneur. 723 00:55:03,849 --> 00:55:05,840 Mais Priya est une fille très honnête. 724 00:55:06,130 --> 00:55:07,688 Je la respecte beaucoup. 725 00:55:09,650 --> 00:55:13,199 Personne ne sera pire que moi, si Priya est diffamée ne serait-ce qu'un peu. 726 00:55:14,010 --> 00:55:17,082 Maintenant, garde ces photos ici et fuis d'ici. 727 00:55:17,610 --> 00:55:19,441 Viens. Viens. 728 00:55:20,769 --> 00:55:24,809 Dev, est-ce que quelqu'un te l'a dit que tu es superbe dans la colère. 729 00:55:27,409 --> 00:55:29,365 Par la façon dont tu regardes super même comme ça. 730 00:55:29,650 --> 00:55:32,164 Regardez ces photos. Ils sont si gentils. 731 00:55:32,489 --> 00:55:33,558 Dois-je le garder ? 732 00:55:34,090 --> 00:55:35,489 Tu es incroyable Priya. 733 00:55:36,730 --> 00:55:39,085 Jusqu'à hier, tu s'est opposé à être vu avec moi. 734 00:55:39,369 --> 00:55:43,203 Et aujourd'hui vous. . - Développeurs, gens parler quand je suis vu avec toi. . 735 00:55:43,289 --> 00:55:45,565 . .ils parlent encore plus quand je ne le suis pas. 736 00:55:45,650 --> 00:55:48,039 Alors c'est bien que je le sois vu avec toi. N'est-ce pas ? 737 00:55:49,369 --> 00:55:52,487 Maintenant, pouvons-nous aller nous rencontrer ta grand-mère chérie ? 738 00:55:53,210 --> 00:55:54,608 Grand-père. 739 00:55:57,849 --> 00:55:59,920 J'aimerais que tu fasses confiance moi un jour, Priya. 740 00:56:02,090 --> 00:56:03,728 Pour vous dire la vérité, Dev. 741 00:56:04,250 --> 00:56:06,126 J'ai commencé à fais-toi un peu confiance. 742 00:56:08,050 --> 00:56:09,927 Pouvons-nous partir maintenant ? 743 00:56:11,489 --> 00:56:12,558 Allons-y. 744 00:56:23,769 --> 00:56:24,838 Viens, Priya. 745 00:56:25,170 --> 00:56:26,239 Grand-mère. 746 00:56:29,250 --> 00:56:30,318 Grand-mère. 747 00:56:35,409 --> 00:56:36,558 Grand-mère est au temple. 748 00:56:38,010 --> 00:56:39,079 Ouah! 749 00:56:46,570 --> 00:56:48,048 Cet endroit est tellement beau. 750 00:56:49,010 --> 00:56:50,079 C'est paisible. 751 00:56:50,409 --> 00:56:55,882 C'est tellement calme que c'est comme si c'était le cas un joli monde de rêve. 752 00:56:57,449 --> 00:57:01,522 C'est le monde des rêves, où mes grands-parents vivent. 753 00:57:02,369 --> 00:57:04,485 Ils sont tous les deux venus ici passer leur lune de miel. 754 00:57:05,889 --> 00:57:08,005 C'est alors qu'ils ont décidé qu'ils feront. . 755 00:57:08,090 --> 00:57:12,800 . .une petite maison ici et passer les dernières années de leur vie. 756 00:57:13,530 --> 00:57:14,599 Ensemble. 757 00:57:16,369 --> 00:57:17,882 Grand-père est décédé il y a 2 ans. 758 00:57:19,409 --> 00:57:22,242 Et depuis, grand-mère est en attendant ce jour. . 759 00:57:24,210 --> 00:57:25,278 . .quand elle. . 760 00:57:40,170 --> 00:57:41,239 Grand-mère. 761 00:57:46,610 --> 00:57:47,679 Grand-mère. 762 00:57:48,849 --> 00:57:52,239 Mon cher. Mon adorable enfant. 763 00:57:53,090 --> 00:57:55,285 Je t'ai vu après tant de jours. 764 00:57:56,130 --> 00:57:58,246 Mon adorable petit bébé copain. 765 00:57:59,329 --> 00:58:01,605 Ma douce petite vieille amie. 766 00:58:03,690 --> 00:58:06,362 Je suis si heureuse de te voir. 767 00:58:11,610 --> 00:58:12,679 Elle. . 768 00:58:14,369 --> 00:58:16,166 C'est ma future belle-fille ? 769 00:58:16,289 --> 00:58:19,009 Non, non, grand-mère. Ce n'est pas elle. 770 00:58:19,610 --> 00:58:20,679 C'est mon amie. 771 00:58:21,329 --> 00:58:22,523 Viens. Je vais vous la présenter. 772 00:58:23,369 --> 00:58:24,438 Viens, grand-mère. 773 00:58:25,130 --> 00:58:26,199 Prudent. 774 00:58:28,449 --> 00:58:31,600 Mamie, voici Priya. Et Priya, c'est grand-mère. 775 00:58:32,809 --> 00:58:34,038 Vivez longtemps, ma chère. 776 00:58:36,090 --> 00:58:38,809 Grand-mère pensait que tu es mon avenir. . 777 00:58:41,570 --> 00:58:45,085 En fait, je voulais dire ça tu es très belle. 778 00:58:46,449 --> 00:58:48,246 Grand-mère, cet endroit de le tien est magnifique. 779 00:58:49,449 --> 00:58:51,280 j'ai envie de dépenser toute ma vie ici. 780 00:58:51,809 --> 00:58:53,242 Ne dis pas ça, chérie. 781 00:58:54,650 --> 00:58:58,802 Cet endroit est idéal pour souvenirs et détente. 782 00:59:00,010 --> 00:59:02,763 Mais tu dois créer des souvenirs avant de venir ici. 783 00:59:07,369 --> 00:59:10,248 Grand-mère, ta tempe semble être très belle. 784 00:59:10,530 --> 00:59:12,521 Puis-je aller voir ? - Pourquoi pas, chérie ? 785 00:59:12,650 --> 00:59:13,719 Aller. 786 00:59:18,730 --> 00:59:19,798 Et toi, Dev. . 787 00:59:20,449 --> 00:59:22,360 . . ça fait combien d'années depuis que tu as visité un temple ? 788 00:59:23,090 --> 00:59:26,878 Mamie, je. . - Vas-y, Dieu ne te dévorera pas. 789 00:59:27,449 --> 00:59:28,518 Aller. 790 00:59:41,650 --> 00:59:44,369 «Tant d'innocence. Tant de simplicité. ' 791 00:59:45,289 --> 00:59:47,757 "On dirait qu'une fée a descendre du ciel. ' 792 00:59:48,170 --> 00:59:50,365 Oui, tu as dit quelque chose ? 793 00:59:50,489 --> 00:59:52,480 Non, non. Que. . 794 00:59:53,170 --> 00:59:54,364 Priez tranquillement. 795 00:59:59,010 --> 01:00:01,080 Des noix de coco de la ferme, madame. - Laisse tout ça. 796 01:00:01,170 --> 01:00:02,648 Savez-vous qui est venu ? - Qui est venu, madame ? 797 01:00:02,769 --> 01:00:06,079 Dev, mon cher est venu. - Dev, mon cher. 798 01:00:06,170 --> 01:00:07,318 Salut, Ajinomoto. 799 01:00:09,250 --> 01:00:11,525 Comment vas-tu? - Je vais bien, monsieur. 800 01:00:11,650 --> 01:00:12,764 Et comment se passe votre planning familial ? 801 01:00:12,889 --> 01:00:15,768 Ce n'est pas de la planification familiale, Dév. Dites éducation. 802 01:00:15,889 --> 01:00:17,880 Vraiment ? Pourquoi? - Je vais vous le dire. 803 01:00:18,329 --> 01:00:20,525 C'est la même hypocrisie indienne ici. 804 01:00:21,329 --> 01:00:22,808 Ils considèrent les filles comme des déesses. 805 01:00:23,289 --> 01:00:25,121 Malgré ça les garçons sont toujours préférés. 806 01:00:25,730 --> 01:00:29,518 Pour un garçon, ils ont eu 11 filles. 807 01:00:30,289 --> 01:00:31,722 Même cette fois ? - Jumeaux. 808 01:00:31,849 --> 01:00:33,202 Bien joué. 809 01:00:34,329 --> 01:00:36,365 Grand-mère, j'irai et rencontrer sa famille. 810 01:00:36,489 --> 01:00:37,638 Vous discutez les gars. 811 01:00:37,809 --> 01:00:39,208 Viens, chérie. - Allez, Ajinomoto. - Viens. 812 01:00:39,329 --> 01:00:40,398 Viens. 813 01:00:42,010 --> 01:00:45,366 Grand-mère, Dev a peint ça ? 814 01:00:45,489 --> 01:00:49,880 Oui, je m'en souviens clairement. Tandis que en me donnant ce tableau. . 815 01:00:50,489 --> 01:00:55,324 . . Dev a raconté une histoire telle qu'elle était pensée J'étais une petite fille. . 816 01:00:56,610 --> 01:00:58,248 . . c'était mon grand-père. 817 01:01:01,050 --> 01:01:03,086 Donne-le-moi, grand-mère. Je vais l'appliquer. - Non, non. 818 01:01:03,170 --> 01:01:04,239 Bien sûr que non. Non. 819 01:01:04,369 --> 01:01:06,201 Donne-le-moi, grand-mère. Quand est-ce que J'ai encore une telle chance ? 820 01:01:06,329 --> 01:01:08,001 Donnez-le-moi, s'il vous plaît. 821 01:01:08,610 --> 01:01:09,884 Très bien, ici. 822 01:01:11,010 --> 01:01:12,204 Gâtez-moi. . 823 01:01:13,449 --> 01:01:14,518 Prendre. 824 01:01:24,130 --> 01:01:26,769 Grand-mère, dois-je dire une chose ? - Oui. 825 01:01:26,889 --> 01:01:32,043 J'ai été surpris de savoir que Dev en sait tellement sur les Écritures. 826 01:01:32,250 --> 01:01:33,523 Vraiment ? - Oui. 827 01:01:33,650 --> 01:01:35,800 Alors tu seras encore plus surpris pour apprendre ça. . 828 01:01:36,289 --> 01:01:38,360 . . Dev écrit aussi de la très bonne poésie. 829 01:01:38,769 --> 01:01:41,125 Il a toujours excellé dans les études. 830 01:01:41,449 --> 01:01:46,523 C'était à lui d'apprendre de nouvelles langues, rencontrer de nouvelles personnes. 831 01:01:46,690 --> 01:01:50,000 Vraiment ? - Dans son enfance il amusait tout le monde. . 832 01:01:50,090 --> 01:01:52,809 . .avec ses tactiques et ses compétences. 833 01:01:55,650 --> 01:01:56,719 C'est tout, chérie. 834 01:01:57,489 --> 01:02:01,562 Le problème c'est son l'esprit vacille beaucoup. 835 01:02:02,250 --> 01:02:04,001 Il ne reste pas en place au même endroit. . 836 01:02:04,889 --> 01:02:08,518 . .avec une chose ou une personne. 837 01:02:12,010 --> 01:02:16,367 On dirait qu'il cherche pour quelque chose. 838 01:02:18,010 --> 01:02:23,323 Le chemin qu'il suit me fait peur. 839 01:02:24,570 --> 01:02:29,883 Quand la vie réclame ses dettes, Dev ne pourra pas payer. 840 01:02:35,130 --> 01:02:39,646 Mais mon cœur dit ça s'il a une fille. . 841 01:02:40,690 --> 01:02:42,123 . .qui l'aimerait vraiment. . 842 01:02:43,090 --> 01:02:44,443 . .montre-lui le bon chemin. . 843 01:02:45,250 --> 01:02:47,001 . .alors mon Dev peut changer. 844 01:02:48,010 --> 01:02:49,238 Des choses peuvent lui arriver. 845 01:02:51,090 --> 01:02:52,159 N'est-ce pas ? 846 01:02:55,289 --> 01:02:58,759 Oui, grand-mère, ces bracelets de cheville les vôtres sont très belles. 847 01:02:59,690 --> 01:03:01,043 Vous les aimez ? - Oui. 848 01:03:01,809 --> 01:03:03,527 Un jour, je te les enverrai. 849 01:03:03,650 --> 01:03:05,527 Non grand-mère, ce n'est pas nécessaire. . - Pourquoi pas? 850 01:03:05,809 --> 01:03:08,244 Je t'ai donné une chance de me servir. 851 01:03:08,530 --> 01:03:11,806 Pourquoi tu ne me donnes pas un chance de doucher mon amour. 852 01:03:16,409 --> 01:03:18,127 Désolé, grand-mère. J'ai fait une erreur. 853 01:03:26,010 --> 01:03:27,489 Maintenant écoute, ne bouge pas. 854 01:03:31,369 --> 01:03:33,679 Ici, Dev est arrivé. Viens, chérie. Viens. 855 01:03:34,010 --> 01:03:36,205 Viens, viens. Nous n'étions pas parler de quelque chose de spécial. 856 01:03:36,369 --> 01:03:39,884 Mamie racontait des histoires de votre enfance. - Vraiment ? 857 01:03:40,730 --> 01:03:41,798 Qu'as-tu dit, grand-mère ? 858 01:03:41,889 --> 01:03:44,005 Grand-mère disait ça quand vos souhaits ne l’étaient pas. . 859 01:03:44,090 --> 01:03:46,001 . .réalisé dans votre enfance alors tu le faisais. . 860 01:03:46,090 --> 01:03:50,527 . . allonge-toi par terre et fais ton visage rouge, pleurant. - Vraiment ? 861 01:03:51,690 --> 01:03:52,759 Et qu'est-ce que tu as dit ? 862 01:03:53,010 --> 01:03:55,604 Je disais que tu ne fais pas ça maintenant. 863 01:03:56,010 --> 01:04:00,561 Maintenant, quand tes souhaits ne sont pas épanoui, seul votre ego est blessé. 864 01:04:00,690 --> 01:04:01,759 Droite? 865 01:04:02,530 --> 01:04:05,727 L'ego est blessé ? Que veux-tu dire? 866 01:04:05,849 --> 01:04:08,886 Rien, grand-mère. Elle est dans le l'habitude de parler par énigmes. 867 01:04:09,409 --> 01:04:12,048 Maintenant, pars et prends ça. 868 01:04:12,809 --> 01:04:14,686 Un petit cadeau pour vous. 869 01:04:14,809 --> 01:04:18,085 Non, chérie. Ce n'est pas mon âge pour accepter des cadeaux. 870 01:04:18,369 --> 01:04:22,123 Accepte-le, grand-mère. Votre jeunesse reviendra. 871 01:04:22,250 --> 01:04:23,318 Vraiment ? 872 01:04:23,650 --> 01:04:25,447 Dans ce cas, je le ferai il faut l'accepter. 873 01:04:26,369 --> 01:04:27,438 Voyons. 874 01:04:42,250 --> 01:04:43,568 C'est son grand-père. 875 01:04:44,690 --> 01:04:46,009 Son visage est si brillant. 876 01:04:46,889 --> 01:04:48,607 Comment as-tu fait cette photo ? 877 01:04:49,250 --> 01:04:51,889 Le visage était dans mon esprit, Je viens de le mettre sur toile. 878 01:04:52,570 --> 01:04:55,767 J'ai dit que mon développeur était très compétent. 879 01:04:56,610 --> 01:04:59,363 Dis-moi la vérité, grand-mère. Comment aimez-vous cette photo ? 880 01:05:00,369 --> 01:05:05,887 Dev, si les images pouvaient parler, alors cette image sourirait. 881 01:05:12,769 --> 01:05:13,838 Priya. - Oui. 882 01:05:14,449 --> 01:05:17,600 Laissons grand-mère seule avec Grand-père pendant un moment. - Bien sûr. 883 01:05:17,730 --> 01:05:18,798 Viens. 884 01:05:29,570 --> 01:05:31,765 Était-il nécessaire de retirer mon jambe devant grand-mère ? 885 01:05:32,010 --> 01:05:35,207 Je ne te tirais pas la jambe. Je te tirais l'oreille. 886 01:05:37,010 --> 01:05:39,888 Je suis désolé. Si tu sentais mauvais, je suis désolé. 887 01:05:43,530 --> 01:05:44,758 Au fait, puis-je tu dis quelque chose, Dev ? 888 01:05:45,809 --> 01:05:47,527 La première fois que je t'ai rencontré. . 889 01:05:48,130 --> 01:05:51,280 . .Je t'ai pris pour un escroc. 890 01:05:52,769 --> 01:05:54,202 Tu n'as pas de cœur dans ta poitrine. 891 01:05:55,170 --> 01:05:58,764 Avant, je ne voyais que des ténèbres en toi. 892 01:06:01,010 --> 01:06:02,079 Mais. . 893 01:06:03,289 --> 01:06:04,563 Mais après être venu ici. . 894 01:06:05,889 --> 01:06:07,322 . .et apprendre à vous connaître. . 895 01:06:09,250 --> 01:06:13,003 . .Je peux voir une flamme de la bonté en toi. . 896 01:06:14,570 --> 01:06:15,639 . .qui brûle. 897 01:06:17,690 --> 01:06:18,759 C'est lumineux. 898 01:06:29,530 --> 01:06:31,088 Une flamme ne brûle pas tout seul, Priya. 899 01:06:33,329 --> 01:06:34,887 Il faut qu'il y ait quelqu'un pour l'allumer. 900 01:07:02,010 --> 01:07:11,248 " La vie tolère la joie et le chagrin, mais elle reste silencieuse. '' 901 01:07:11,690 --> 01:07:20,883 "Jusqu'à présent, personne n'a pu pour comprendre le sens de la vie. '' 902 01:07:21,329 --> 01:07:30,761 '' Elle tolère la joie et les chagrins, mais elle reste silencieuse. '' 903 01:07:31,130 --> 01:07:39,367 "Jusqu'à présent, personne n'a pu pour comprendre le sens de la vie. '' 904 01:07:39,489 --> 01:07:43,880 "Parfois, nous sommes parmi les nôtres et parfois nous sommes parmi des inconnus. '' 905 01:07:44,170 --> 01:07:48,766 « Parfois, il y a des larmes. Parfois, des sourires. '' 906 01:07:49,010 --> 01:07:53,561 "Parfois il y a une rivière, parfois le désert. '' 907 01:07:53,730 --> 01:07:58,360 ''Il semble que ce soit le cas. '' 908 01:08:00,170 --> 01:08:09,488 " La vie tolère la joie et le chagrin, mais elle reste silencieuse. '' 909 01:08:09,889 --> 01:08:20,003 "Jusqu'à présent, personne n'a pu pour comprendre le sens de la vie. '' 910 01:08:44,369 --> 01:08:53,641 '' Le silence dit doucement cela. . '' 911 01:08:54,050 --> 01:09:03,402 ''. .this life is God's prayer. '' 912 01:09:03,890 --> 01:09:13,367 "Personne n'a jamais touché et je l'ai vu. '' 913 01:09:13,649 --> 01:09:22,682 ''Nous avons senti son parfum. C'est un vent parfumé. '' 914 01:09:22,810 --> 01:09:31,764 '' Elle tolère la joie et les chagrins, mais elle reste silencieuse. '' 915 01:09:32,289 --> 01:09:41,881 "Jusqu'à présent, personne n'a pu pour comprendre le sens de la vie. '' 916 01:10:02,010 --> 01:10:11,248 ''Dis-moi avec ton cœur. Écoutez le cœur. '' 917 01:10:11,770 --> 01:10:20,769 '' Choisissez un partenaire pour votre cœur. '' 918 01:10:21,449 --> 01:10:30,608 ''Le monde dira n'importe quoi. N'écoutez pas le monde. '' 919 01:10:31,170 --> 01:10:40,283 ''Tisser des rêves de vérité dans tes yeux. '' 920 01:10:40,449 --> 01:10:49,768 " La vie tolère la joie et le chagrin, mais elle reste silencieuse. '' 921 01:10:50,010 --> 01:10:58,202 "Jusqu'à présent, personne n'a pu pour comprendre le sens de la vie. '' 922 01:10:58,329 --> 01:11:03,039 "Parfois, nous sommes parmi les nôtres et parfois nous sommes parmi des inconnus. '' 923 01:11:03,170 --> 01:11:07,880 « Parfois, il y a des larmes. Parfois, des sourires. '' 924 01:11:08,010 --> 01:11:12,367 "Parfois il y a une rivière, parfois un désert. '' 925 01:11:12,569 --> 01:11:17,121 '' Il semble que. '' 926 01:11:19,170 --> 01:11:24,038 '' Elle tolère la joie et les chagrins. - Elle tolère la joie et le chagrin. '' 927 01:11:24,130 --> 01:11:28,806 '' Mais elle reste silencieuse. - Mais elle reste silencieuse. '' 928 01:11:28,890 --> 01:11:33,805 ''Jusqu'à présent, personne ne le savait. - Jusqu'à présent, personne ne le savait. '' 929 01:11:33,890 --> 01:11:40,762 ''Quelle vie. . - De quoi la vie parle ?'' 930 01:11:57,489 --> 01:11:59,445 Il est temps pour toi de partir, ma chère. 931 01:12:15,649 --> 01:12:16,719 Ne sois pas triste, grand-mère. 932 01:12:18,729 --> 01:12:20,287 Je reviendrai bientôt. 933 01:12:22,609 --> 01:12:26,522 Mamie, si tu venais à mon mariage. . 934 01:12:27,569 --> 01:12:29,002 Tu sais ma chérie. . 935 01:12:31,649 --> 01:12:33,560 . .Je ne quitte pas cette île. 936 01:12:35,449 --> 01:12:39,362 Mais mes bénédictions le seront sois toujours avec toi. 937 01:12:41,130 --> 01:12:42,199 Mamie. 938 01:12:44,890 --> 01:12:47,119 Que Dieu vous donne tout le bonheur dans la vie. 939 01:12:48,689 --> 01:12:51,123 Donnez-vous le partenaire de vie que vous avez choisi. 940 01:12:52,689 --> 01:12:54,442 Tenez-vous à l'écart de tout mal. 941 01:12:55,729 --> 01:12:57,242 Tenez-vous à l'écart de tout mal. 942 01:13:13,569 --> 01:13:15,002 Remplissez ce vermillon. . 943 01:13:15,090 --> 01:13:19,208 . . dans la séparation de mon avenir les cheveux de la belle-fille. 944 01:13:25,130 --> 01:13:27,519 A bientôt ma douce petite petit copain. 945 01:13:28,729 --> 01:13:31,118 A bientôt ma belle vieille petite amie. 946 01:13:55,010 --> 01:13:58,889 Grand-mère, je n'ai pas envie quitter cet endroit. 947 01:14:00,130 --> 01:14:02,359 Tout est si beau. 948 01:14:03,050 --> 01:14:04,324 Si beau. 949 01:14:07,250 --> 01:14:09,764 Savez-vous pourquoi cet endroit est-ce si beau, chérie ? 950 01:14:10,890 --> 01:14:12,881 Nous avons été conçus avec le cœur. 951 01:14:14,569 --> 01:14:15,639 Ici. . 952 01:14:17,090 --> 01:14:21,527 Nous avions rêvé de faire notre petit monde ici. 953 01:14:23,010 --> 01:14:24,762 Quand nous y réfléchissons, nous pensais que c'était impossible. 954 01:14:25,890 --> 01:14:29,326 Mais mon cœur a dit que ça le rêve se réalisera. 955 01:14:31,489 --> 01:14:32,559 Et cela s’est accompli. 956 01:14:34,010 --> 01:14:35,329 Dois-je te dire une chose, chérie ? 957 01:14:36,449 --> 01:14:39,362 Cet esprit peut nous confondre. 958 01:14:40,130 --> 01:14:43,645 Mais le cœur, le le cœur ne triche jamais. 959 01:14:44,609 --> 01:14:46,645 Écoutez toujours votre cœur, ma chère. 960 01:14:47,369 --> 01:14:50,885 Vous n'obtiendrez que le bonheur dans la vie. 961 01:15:05,409 --> 01:15:06,479 Hé, tu es là. 962 01:15:06,569 --> 01:15:07,764 J'ai cherché le navire entier pour vous. 963 01:15:09,250 --> 01:15:11,002 Hé, tu pleures. 964 01:15:11,729 --> 01:15:13,287 Qu'est-ce qu'il y a, Priya ? Ce qui s'est passé? 965 01:15:14,449 --> 01:15:15,519 Rien. 966 01:15:16,250 --> 01:15:18,002 Je ne pourrai pas aujourd'hui oublier aujourd'hui pour toujours. 967 01:15:19,010 --> 01:15:21,001 Je n'ai jamais ressenti autant le bonheur avant. 968 01:15:22,449 --> 01:15:25,247 Tellement d'amour. Tant de proximité. 969 01:15:26,329 --> 01:15:28,764 J'ai vu tellement de beauté que les larmes me sont venues aux yeux. 970 01:15:31,050 --> 01:15:33,006 Merci de m'avoir donné une chance pour rencontrer ta grand-mère. 971 01:15:34,329 --> 01:15:36,047 Je devrais vous remercier. 972 01:15:37,010 --> 01:15:38,648 Tu as donné tellement d'amour à grand-mère. 973 01:15:43,890 --> 01:15:46,882 Donc demain nous serons à Bombay. 974 01:15:48,770 --> 01:15:52,126 Tu passeras ton chemin et j'irai chez moi. 975 01:15:55,369 --> 01:15:56,882 M'inviteras-tu à ton mariage ? 976 01:16:01,170 --> 01:16:02,239 Je le ferai sûrement 977 01:16:02,770 --> 01:16:03,839 Ça. . 978 01:16:05,010 --> 01:16:06,648 Fais-moi savoir quand tu es se marier. 979 01:16:06,890 --> 01:16:09,643 J'espère que nous ne nous marierons pas le même jour. 980 01:16:10,090 --> 01:16:12,126 Nous ne pourrons pas assister à chacun le mariage d'autrui dans ce cas. 981 01:16:14,569 --> 01:16:16,447 Nous serons sûrement présents le mariage de chacun. 982 01:16:22,850 --> 01:16:24,521 Où iras-tu pour ta lune de miel ? 983 01:16:26,010 --> 01:16:27,079 Où que vous alliez. 984 01:16:32,010 --> 01:16:33,079 Ne fais pas ça. 985 01:16:33,770 --> 01:16:36,887 Sinon ta femme pensera que tu me suis. 986 01:16:38,810 --> 01:16:41,324 Tu m'as suivi ça journée sur l'île. 987 01:16:45,649 --> 01:16:46,877 Pourquoi m'as-tu suivi, Priya ? 988 01:16:50,250 --> 01:16:51,524 Réponds-moi, Priya. 989 01:16:54,890 --> 01:16:56,005 Dites-moi. 990 01:17:10,689 --> 01:17:11,759 Priya. 991 01:17:17,449 --> 01:17:20,998 Je me réveillerai demain et ce ne sera pas le cas être comme ça n'a jamais existé. 992 01:17:23,170 --> 01:17:26,162 Je veux faire de ce moment le le plus important de ma vie. 993 01:17:31,010 --> 01:17:32,523 Je veux que tu sois mienne, Priya. 994 01:17:34,489 --> 01:17:36,367 Tout de suite. En ce moment. 995 01:17:38,050 --> 01:17:39,119 Au milieu de la mer. 996 01:17:41,050 --> 01:17:42,641 La lune et les étoiles en témoignera. 997 01:17:43,289 --> 01:17:45,439 Les vagues de la mer nous béniront. 998 01:17:46,529 --> 01:17:48,201 Il n'y aura rien à des kilomètres à la ronde. . 999 01:17:48,890 --> 01:17:50,448 . .sauf les émotions de 2 amoureux. 1000 01:17:52,010 --> 01:17:53,204 Leur amour infini. 1001 01:18:25,529 --> 01:18:26,599 Non. 1002 01:18:28,010 --> 01:18:29,125 Non. 1003 01:18:30,250 --> 01:18:31,319 Non. 1004 01:19:22,489 --> 01:19:23,559 Écoute-moi, Priya. 1005 01:19:24,250 --> 01:19:25,444 Je veux te dire quelque chose. 1006 01:19:26,090 --> 01:19:27,523 Je ne veux pas te parler. 1007 01:19:27,689 --> 01:19:28,759 Deux minutes, Priya. 1008 01:19:29,289 --> 01:19:30,359 Seulement deux minutes. 1009 01:19:39,449 --> 01:19:40,882 Vous ne disposez que de deux minutes. 1010 01:19:41,609 --> 01:19:42,759 Dis-moi ce que tu as à dire. 1011 01:19:48,010 --> 01:19:49,329 Je t'aime, Priya. 1012 01:19:52,289 --> 01:19:55,760 Et je sais que tu m'aimes. 1013 01:19:55,890 --> 01:19:58,119 Qui es-tu pour décider à ma place ? 1014 01:20:00,289 --> 01:20:03,520 je vais me marier avec lui et je ne dois aimer que lui. 1015 01:20:04,369 --> 01:20:05,519 Vous avez votre réponse. 1016 01:20:05,649 --> 01:20:06,877 Maintenant, s'il vous plaît, partez. Partir. 1017 01:20:10,609 --> 01:20:14,648 Priya, je sais que je n'en suis pas digne de ton amour en ce moment. 1018 01:20:15,569 --> 01:20:17,878 Je n'ai rien à donner toi sauf mon amour. 1019 01:20:18,569 --> 01:20:19,797 Mais donne-moi une chance, Priya. 1020 01:20:20,409 --> 01:20:24,197 J'abandonnerai mon confort et mon attitude cavalière. 1021 01:20:24,449 --> 01:20:25,769 Donne six mois, Priya. 1022 01:20:26,010 --> 01:20:29,445 Je vais m'établir et faire moi-même éligible à ton amour. 1023 01:20:29,810 --> 01:20:32,882 Je vais te construire une petite maison. Et je t'aimerai beaucoup, Priya. 1024 01:20:33,369 --> 01:20:35,679 je te donnerai une abondance de bonheur. 1025 01:20:36,170 --> 01:20:37,649 Mais donne-moi juste cinq mois, Priya. 1026 01:20:37,810 --> 01:20:39,528 Quels sont les six mois que tu es tu parles, Dev ? 1027 01:20:39,649 --> 01:20:41,321 je vais me marier à lui le mois prochain. 1028 01:20:44,010 --> 01:20:45,079 Regarder. 1029 01:20:45,689 --> 01:20:49,125 Vos 2 minutes sont terminées. Maintenant s'il vous plaît, partez d'ici. 1030 01:20:49,289 --> 01:20:51,201 Et pour l'amour de Dieu, laissez-moi tranquille. 1031 01:20:53,170 --> 01:20:54,239 Je vais aller. 1032 01:20:54,609 --> 01:20:55,679 Je ne quitterai pas seulement cette pièce. . 1033 01:20:55,770 --> 01:20:57,249 . . mais je m'en éloignerai ta vie pour toujours. 1034 01:20:58,409 --> 01:21:00,047 Placez simplement votre main sur ma tête une fois. . 1035 01:21:00,130 --> 01:21:01,483 . .et dis-moi ça tu ne m'aimes pas. 1036 01:21:03,289 --> 01:21:04,769 Jure-le et brise mon illusion. 1037 01:21:16,689 --> 01:21:17,759 S'il vous plaît, Dev. 1038 01:21:19,609 --> 01:21:21,122 Essayez de comprendre. 1039 01:21:22,130 --> 01:21:23,529 C'est impossible. 1040 01:21:24,609 --> 01:21:26,440 Je lui suis grandement redevable. 1041 01:21:26,689 --> 01:21:28,645 Je ne peux pas le tromper. 1042 01:21:29,090 --> 01:21:30,886 Je ne peux pas le quitter. 1043 01:21:33,010 --> 01:21:35,364 N'augmente pas mes problèmes plus loin, Dev. 1044 01:21:36,449 --> 01:21:37,677 S'en aller. 1045 01:21:39,010 --> 01:21:40,523 Partez d'ici. 1046 01:21:53,010 --> 01:21:54,523 Et prends ça avec toi. 1047 01:21:55,130 --> 01:21:57,041 je ne veux pas garder n'importe quoi avec moi. . 1048 01:21:58,810 --> 01:22:00,163 . .ce qui me rappellera toi. 1049 01:22:07,449 --> 01:22:09,644 Priya, je t'attendrai demain matin sur le pont. 1050 01:22:11,289 --> 01:22:13,007 Si tu viens avec cette robe. . 1051 01:22:14,090 --> 01:22:16,001 . .Je considérerai votre la réponse est oui. 1052 01:22:17,010 --> 01:22:21,208 Et si tu ne portes pas ça, je ne t'arrêterai pas. 1053 01:22:21,329 --> 01:22:24,048 Il n'est pas nécessaire d'attendre le matin parce que ma réponse. . 1054 01:22:24,170 --> 01:22:25,239 Pensez-y avant vous décidez de répondre. 1055 01:22:26,010 --> 01:22:30,048 Il ne s'agit pas ici d'une question sur deux vies, mais quatre. 1056 01:22:31,329 --> 01:22:32,524 Je vais vous attendre. 1057 01:22:35,010 --> 01:22:37,159 Il n'y a pas besoin d'attendre jusqu'au matin. . 1058 01:22:37,289 --> 01:22:38,722 . . parce que ma réponse est non. 1059 01:22:39,090 --> 01:22:40,159 C'est non. 1060 01:22:40,289 --> 01:22:41,359 C'est non. 1061 01:23:01,770 --> 01:23:06,207 'Je ne peux pas rêver de vivre sans toi. ' 1062 01:23:08,170 --> 01:23:10,524 "Peut-être que je peux vivre sans respirer pendant quelques instants. . ' 1063 01:23:11,890 --> 01:23:13,084 '. . mais je ne peux pas vivre sans toi. ' 1064 01:23:14,729 --> 01:23:17,482 'Toi, oui, tu es le première fille qui. . 1065 01:23:17,569 --> 01:23:19,764 . .J'ai commencé à aimer plus que ma vie. ' 1066 01:23:21,170 --> 01:23:22,761 « Mon aujourd'hui, mon demain. . ' 1067 01:23:23,409 --> 01:23:26,527 '. mes journées, mes moments sont tous avec vous. ' 1068 01:23:27,569 --> 01:23:30,003 'Seulement toi es là dans mes prières. . 1069 01:23:30,090 --> 01:23:34,605 . . mon silence et dans mon discours. Seulement vous. ' 1070 01:23:36,369 --> 01:23:39,760 "Les étoiles vont disparaître, le la lune va s'assombrir. ' 1071 01:23:40,409 --> 01:23:45,199 '. .le temps attendra ici, mais jusqu'à la dernière lueur d'espoir. . ' 1072 01:23:46,010 --> 01:23:49,002 '. .jusqu'à mon dernier souffle, Je t'attendrai. ' 1073 01:23:50,050 --> 01:23:51,449 'Je vais vous attendre. ' 1074 01:23:52,529 --> 01:23:58,639 « Oui, Priya, je t'attendrai. ' 1075 01:25:03,210 --> 01:25:04,279 Je te déteste. 1076 01:25:07,010 --> 01:25:09,729 Êtes-vous heureux d’avoir réussi. 1077 01:25:10,050 --> 01:25:11,119 Oui. 1078 01:25:14,689 --> 01:25:18,364 J'y ai pensé toute la nuit. 1079 01:25:20,010 --> 01:25:22,729 Mon esprit disait que le la réponse devrait être non. 1080 01:25:23,850 --> 01:25:27,081 Mais ensuite j'ai entendu la voix de grand-mère. 1081 01:25:28,449 --> 01:25:31,327 Il disait : fais ce que ton cœur te dit. 1082 01:25:35,010 --> 01:25:36,329 Et mon cœur le dit. . 1083 01:25:40,689 --> 01:25:42,009 . .que je t'aime. 1084 01:25:49,770 --> 01:25:51,249 Un jour tu m'as dit Priya. . 1085 01:25:52,010 --> 01:25:54,079 . .qu'il est très facile de briser la confiance de quelqu'un. 1086 01:25:55,090 --> 01:25:56,648 Il est difficile de maintenir cette confiance. 1087 01:25:58,449 --> 01:26:00,759 Aujourd'hui, je le jure sur ton amour, ça. . 1088 01:26:02,170 --> 01:26:07,163 . .Je soutiendrai le faire confiance à tout prix. 1089 01:26:08,449 --> 01:26:09,519 À tout prix. 1090 01:26:11,810 --> 01:26:12,879 D'accord. 1091 01:26:14,170 --> 01:26:15,398 Aujourd'hui, c'est le 14 août. 1092 01:26:16,449 --> 01:26:20,158 Nous nous reverrons exactement six mois à partir d'aujourd'hui le 14 février. 1093 01:26:21,010 --> 01:26:23,887 Tu veux dire, le jour de la Saint-Valentin ? - Oui. 1094 01:26:24,569 --> 01:26:27,527 Le jour où les amoureux se rencontrent. 1095 01:26:29,090 --> 01:26:31,001 D'accord. Mais où ? 1096 01:26:34,090 --> 01:26:35,159 Là. 1097 01:26:35,529 --> 01:26:36,724 Sur la porte de l'Inde. 1098 01:26:37,250 --> 01:26:39,604 Exactement à 5 heures le soir. 1099 01:26:41,090 --> 01:26:42,318 Je vais vous attendre. 1100 01:26:43,409 --> 01:26:45,445 Oui, mais. . 1101 01:26:46,890 --> 01:26:50,121 . .nous ne nous rencontrerons pas autre pendant 6 mois. 1102 01:26:51,649 --> 01:26:54,004 Et deuxièmement, l'un de nous. . 1103 01:26:54,090 --> 01:26:58,560 . . ne viendra peut-être pas ce jour-là. 1104 01:26:59,050 --> 01:27:01,006 L'autre ne l'interrogera pas. 1105 01:27:01,130 --> 01:27:02,199 Ne dis pas ça, Priya. 1106 01:27:02,890 --> 01:27:04,005 Nous y serons tous les deux. 1107 01:27:06,449 --> 01:27:07,519 Nous viendrons certainement. 1108 01:27:10,289 --> 01:27:11,359 Prends soin de toi. 1109 01:27:13,409 --> 01:27:14,524 Prends soin de toi. 1110 01:27:21,810 --> 01:27:23,163 As-tu dit quelque chose ? - Non. 1111 01:27:25,289 --> 01:27:27,644 Aimez-vous les enfants? 1112 01:27:28,130 --> 01:27:29,199 Quoi? 1113 01:27:30,010 --> 01:27:32,887 Oui, j'aime beaucoup les enfants. 1114 01:27:39,369 --> 01:27:40,439 Tu vas me manquer, Dev. 1115 01:27:41,449 --> 01:27:42,519 Tu vas me manquer aussi. 1116 01:27:56,449 --> 01:27:58,087 Belle-sœur, Dev est sur le point de venir. 1117 01:27:58,170 --> 01:27:59,807 Ne t'inquiète pas. Son navire est arrivé. 1118 01:27:59,890 --> 01:28:02,039 Dev, salut ! - Accueillir. 1119 01:28:04,810 --> 01:28:07,449 Dev, tu m'as tellement manqué. 1120 01:28:08,569 --> 01:28:10,161 Regardez-vous. Pauvre bébé. 1121 01:28:10,250 --> 01:28:11,319 Qu'est-ce que tu t'es fait ? 1122 01:28:11,689 --> 01:28:13,884 Que t'est-il arrivé ? Tu ressembles à un Roméo. 1123 01:28:14,010 --> 01:28:16,444 Mais pas de problème, à partir de maintenant je restera toujours avec toi. 1124 01:28:17,689 --> 01:28:19,645 Écoute, je te parle. 1125 01:28:19,770 --> 01:28:22,887 Maintenant regarde, nous resterons toujours ensemble maintenant. Je t'aime tellement, Dev. 1126 01:28:28,649 --> 01:28:29,764 Pourquoi tu cherches là ? 1127 01:28:30,010 --> 01:28:32,762 Je me tiens ici, juste devant de toi, en chair et en os. 1128 01:28:33,010 --> 01:28:35,887 En fait, je le veux. . - Et cette robe. 1129 01:28:36,170 --> 01:28:37,887 Qui impressionnez-vous avec cette robe ? 1130 01:28:38,050 --> 01:28:39,881 Vous m'avez déjà impressionné. 1131 01:28:41,170 --> 01:28:42,239 Tu m'as manqué. 1132 01:28:43,329 --> 01:28:44,557 Tu m'as vraiment manqué, Priya. 1133 01:28:45,770 --> 01:28:47,522 Viens, allons-y. 1134 01:29:00,804 --> 01:29:02,237 Bonjour, c'est Anita Singhania parlant. 1135 01:29:02,323 --> 01:29:05,395 Donnez le téléphone à Dev. - Oui, c'est Dev qui parle. 1136 01:29:05,524 --> 01:29:06,843 Désolé. C'est Nattu qui parle. 1137 01:29:06,923 --> 01:29:08,880 Où est Dev ? - Dev est là. 1138 01:29:09,003 --> 01:29:10,153 Dev, participe à l'appel. 1139 01:29:12,923 --> 01:29:14,152 Bonjour, il n'est pas là. - Quoi? 1140 01:29:14,283 --> 01:29:16,080 Non, je veux dire, il est là, mais il est dans la salle de bain en ce moment. 1141 01:29:16,163 --> 01:29:17,233 Il a été dans la salle de bain pendant 2 heures. 1142 01:29:17,363 --> 01:29:20,275 En fait, il est allé aux toilettes d'abord, puis la salle de bain. 1143 01:29:20,604 --> 01:29:21,957 Ensuite, il a dû retourner aux toilettes. 1144 01:29:22,083 --> 01:29:23,311 Il a donc dû aller à encore la salle de bain. 1145 01:29:23,404 --> 01:29:24,757 C'est les toilettes. . - Fermez-la. - Fermez-la? 1146 01:29:26,764 --> 01:29:29,403 Dev, pourquoi tu n'es pas prendre l'appel d'Anita ? 1147 01:29:29,764 --> 01:29:31,833 Et combien fumerez-vous encore ? 1148 01:29:31,963 --> 01:29:34,716 En regardant toute cette fumée, quelqu'un pensera qu'il y a un incendie. 1149 01:29:39,524 --> 01:29:40,593 Il y a du feu, Nattu. 1150 01:29:42,564 --> 01:29:47,115 J'ai rencontré une fille sur le bateau et. . 1151 01:29:47,243 --> 01:29:49,552 Et je l'aime beaucoup. Je ne peux pas vivre sans elle. 1152 01:29:49,684 --> 01:29:51,515 Et avec cela nous terminons notre bulletin d'information. Au revoir. 1153 01:29:51,684 --> 01:29:53,720 Non, Nattu. Ce n'est pas comme ça cette fois. Essayez de comprendre. . 1154 01:29:53,804 --> 01:29:55,521 Je ne veux pas écouter. je ne le fais pas je veux écouter n'importe quoi. 1155 01:29:55,684 --> 01:29:58,881 Pensez à votre faillite au lieu d'une fille. 1156 01:30:00,884 --> 01:30:03,603 Dev, je ne plaisante pas. 1157 01:30:03,724 --> 01:30:07,034 Les débiteurs t'ont envoyé de l'amour lettres. Une mention légale. 1158 01:30:07,323 --> 01:30:09,678 Si vous ne les payez pas départ dans 10 jours. . 1159 01:30:09,804 --> 01:30:12,318 . .puis ce bungalow cette voiture, cette piscine qui balance. . 1160 01:30:12,404 --> 01:30:14,554 . .même mon pantalon sera mis aux enchères. 1161 01:30:14,684 --> 01:30:16,037 - Monsieur. - Qu'est-ce que c'est? 1162 01:30:16,163 --> 01:30:17,835 Seth Hirachand a viens à ta rencontre. 1163 01:30:17,963 --> 01:30:20,273 Laissez-le aller en enfer. Seth Hirachand. 1164 01:30:20,363 --> 01:30:21,762 Faites-le asseoir. 1165 01:30:21,884 --> 01:30:22,953 Il est le messager de la mort. 1166 01:30:23,323 --> 01:30:24,881 Il ne partira qu'après me prendre la vie. 1167 01:30:25,724 --> 01:30:27,123 Tu es mort, Nattu. 1168 01:30:27,404 --> 01:30:29,156 Quel Dieu dois-je prier maintenant ? 1169 01:30:29,283 --> 01:30:30,762 Qui me sauvera ? 1170 01:30:33,203 --> 01:30:34,273 Bonjour. 1171 01:30:35,203 --> 01:30:36,682 Pourquoi es-tu venu ici ? 1172 01:30:36,804 --> 01:30:39,193 Je veux dire, j'étais sur le point pour venir à votre rencontre. 1173 01:30:39,564 --> 01:30:41,759 Alors pourquoi se donner la peine venir ici ? 1174 01:30:43,404 --> 01:30:47,761 Douleur. Nous souffrons, M. Dev. 1175 01:30:49,083 --> 01:30:50,311 C'est vrai. 1176 01:30:50,404 --> 01:30:52,520 Comment avons-nous osé vous envoyer un avis au gendre d'un milliardaire. . 1177 01:30:52,604 --> 01:30:54,913 . . Le gendre de Pratap Rai Singhania. 1178 01:30:55,604 --> 01:30:57,833 Exactement. Exactement. 1179 01:30:57,923 --> 01:31:01,599 Coquins, comment avez-vous osé tu as mis les pieds ici ? 1180 01:31:01,684 --> 01:31:03,083 Très bien, maintenant que vous êtes venu. 1181 01:31:03,203 --> 01:31:06,559 je vais jeter ton argent sur vos visages. 1182 01:31:06,684 --> 01:31:09,676 Écouter. Écouter. - Nous avons fait une erreur. 1183 01:31:09,764 --> 01:31:10,833 Une erreur. 1184 01:31:11,604 --> 01:31:13,322 Dis que tu es un âne. - Tu es un âne. 1185 01:31:13,404 --> 01:31:15,964 Dis, je suis un âne. - Je suis un âne. 1186 01:31:16,083 --> 01:31:17,516 Oui, dis que tu es le plus grand imbécile. 1187 01:31:17,684 --> 01:31:20,403 Tu es le plus grand imbécile. - Dis, je suis le plus grand imbécile. 1188 01:31:20,564 --> 01:31:22,838 Je suis le plus grand imbécile. - Oui. 1189 01:31:26,524 --> 01:31:28,401 D'où vient ce problème ? 1190 01:31:29,203 --> 01:31:31,842 Bonjour. Bonjour. 1191 01:31:31,923 --> 01:31:33,323 Au diable bonjour, où est Dev ? 1192 01:31:33,404 --> 01:31:35,122 Il n'est pas chez lui. Non, je veux dire, il est dans les toilettes. 1193 01:31:35,203 --> 01:31:37,114 Non, il est dans la salle de bain. Non, il était dans les toilettes, il est dans la salle de bain maintenant. 1194 01:31:37,203 --> 01:31:38,318 Maintenant il est allé nager piscine pour attraper des poissons. - Fermez-la. 1195 01:31:38,404 --> 01:31:39,632 Belle-sœur. - Idiot. 1196 01:31:39,963 --> 01:31:41,033 Belle-sœur. 1197 01:31:41,923 --> 01:31:42,993 Aucun problème. Aucun problème. 1198 01:31:43,083 --> 01:31:44,233 Elle le fait avec affection. 1199 01:31:44,323 --> 01:31:45,518 Qu'est-ce que ça te fait ? 1200 01:31:45,644 --> 01:31:47,077 Sortir. - Rien. - Dehors. 1201 01:31:47,163 --> 01:31:48,835 Dehors. 1202 01:31:48,963 --> 01:31:51,761 Dev, j'ai appelé pendant les deux dernières heures. 1203 01:31:51,923 --> 01:31:54,643 Vous ne répondez pas aucun de mes appels. 1204 01:31:54,764 --> 01:31:56,277 Qu'est-ce qui ne va pas, ma chérie ? 1205 01:31:56,404 --> 01:31:57,519 Anita. 1206 01:31:59,963 --> 01:32:01,283 Anita, je veux te dire quelque chose. 1207 01:32:01,404 --> 01:32:03,315 Tout ça plus tard. D'abord, viens avec moi. 1208 01:32:03,404 --> 01:32:04,598 D'accord. - Mais Anita, écoute-moi. . 1209 01:32:04,684 --> 01:32:06,800 Pas de si ni de mais. Nous vont. C'est ça. 1210 01:32:06,923 --> 01:32:09,756 Oui, oui. Allons-y, sinon nous sommes partis. 1211 01:32:09,923 --> 01:32:11,403 Belle-soeur, sera malheureuse. 1212 01:32:11,524 --> 01:32:13,640 Viens. Viens. 1213 01:32:25,283 --> 01:32:26,353 Allez, Dev. 1214 01:32:27,203 --> 01:32:28,398 Où m'as-tu amené, Anita ? 1215 01:32:28,684 --> 01:32:29,958 Viens avec moi. 1216 01:32:36,363 --> 01:32:38,035 Anita, dis-moi, c'est quoi tout ça ? 1217 01:32:38,203 --> 01:32:40,956 Viens avec moi. Tu sauras tout dans un certain temps, viens. 1218 01:32:49,404 --> 01:32:52,043 Bienvenue, mon gendre. Accueillir. 1219 01:32:52,163 --> 01:32:54,279 Bienvenue chez moi. - Qu'est-ce que c'est, Anita ? 1220 01:32:54,404 --> 01:32:57,555 Je vais vous le dire, gendre. Comment trouvez-vous cette maison ? 1221 01:33:02,963 --> 01:33:04,954 Comme un palais. - A partir d'aujourd'hui, c'est ta maison. 1222 01:33:05,644 --> 01:33:08,954 Un petit cadeau de notre part. - Un petit cadeau ! 1223 01:33:09,963 --> 01:33:11,033 Merci. 1224 01:33:11,163 --> 01:33:12,391 Mesdames et Messieurs. 1225 01:33:12,524 --> 01:33:13,877 Mesdames et Messieurs. 1226 01:33:14,003 --> 01:33:16,643 Le propriétaire de cette maison je ne voulais pas le vendre. . 1227 01:33:16,804 --> 01:33:19,761 . . mais ma fille a dit ça elle n'aime que cette maison. 1228 01:33:19,884 --> 01:33:23,842 J'ai fini par le payer trois fois plus pour ça. 1229 01:33:23,963 --> 01:33:26,682 L'argent peut tout acheter, mon garçon. Rien. 1230 01:33:26,804 --> 01:33:28,521 Vous avez raison, monsieur. - Excusez-moi, monsieur. 1231 01:33:28,684 --> 01:33:30,402 La caméra est prête. - Viens chérie. 1232 01:33:30,684 --> 01:33:34,757 Où? - Nous annoncerons notre mariage devant le monde entier à la télévision. 1233 01:33:35,043 --> 01:33:37,716 Quoi? - Oui, je veux montrer le monde entier ça. . 1234 01:33:37,844 --> 01:33:41,631 . .tout le monde est chéri, le plus le beau Dev n'est qu'à moi. 1235 01:33:41,764 --> 01:33:43,755 Tous droits réservés. Allons-y. 1236 01:33:43,844 --> 01:33:46,563 Mais Anita. - Allez. Allez, allez, allez, allez mon garçon. 1237 01:33:46,684 --> 01:33:48,800 Monsieur, vous n'êtes pas un homme. - Quoi? 1238 01:33:48,923 --> 01:33:50,403 Tu es un grand homme. Un grand homme. 1239 01:33:50,684 --> 01:33:52,322 Vous êtes génial, monsieur. - Je sais. Je sais. 1240 01:33:52,404 --> 01:33:54,281 Viens, viens. Asseyez-vous ici. Monsieur, s'il vous plaît, asseyez-vous ici. 1241 01:33:54,524 --> 01:33:56,115 Asseyez-vous ici. Veuillez vous asseoir ici. 1242 01:33:56,243 --> 01:33:57,313 Quelle paire. 1243 01:33:57,404 --> 01:33:58,837 Que personne ne jette un mauvais œil. Caméra. 1244 01:33:58,963 --> 01:34:00,033 Roulement. 1245 01:34:00,203 --> 01:34:01,273 Bonjour. 1246 01:34:01,404 --> 01:34:06,194 Amis, nous vous invitons aux Moon TV Réunions de clôture à succès. 1247 01:34:06,323 --> 01:34:09,872 Et aujourd'hui nous avons avec nous, Pratap Le futur gendre de Rai. . 1248 01:34:10,003 --> 01:34:14,282 ..M. Dev Karan Singh et son fiancée Anita Singhania. 1249 01:34:14,404 --> 01:34:17,635 Ma sœur, tu vois qui vient à la télé ? - Qui est-ce? 1250 01:34:17,764 --> 01:34:19,993 Celui qui a fait un record dans les relations amoureuses. 1251 01:34:20,123 --> 01:34:21,636 Ce Dev Karan Singh. Ouah. 1252 01:34:24,963 --> 01:34:29,037 Alors M. Dev, vous avez décidé se marier. 1253 01:34:30,404 --> 01:34:34,397 Oui. - Mais ton image c'est ça d'un bourdon coquet. . 1254 01:34:34,524 --> 01:34:38,881 . .qui erre d'une fleur à l'autre un autre, alors pourquoi tout d'un coup ça. 1255 01:34:40,923 --> 01:34:46,520 Soudain, j'ai trouvé une fleur, qui a rempli ma vie. . 1256 01:34:46,604 --> 01:34:48,515 . .avec le parfum de l'amour. 1257 01:34:50,323 --> 01:34:53,793 Et tes poches avec des milliards de roupies ? - Oh non. 1258 01:34:53,923 --> 01:34:55,403 Non, d'accord. 1259 01:34:55,524 --> 01:34:56,957 À l'heure actuelle, M. Singhania l'a dit. . 1260 01:34:57,083 --> 01:34:59,551 . .qu'il t'a donné ce petit palais. 1261 01:35:00,003 --> 01:35:01,881 Il l'a donné, mais je ne l'ont pas accepté. 1262 01:35:02,963 --> 01:35:05,398 Ma femme vivra dans une maison que je peux me permettre. 1263 01:35:07,163 --> 01:35:09,279 Vous envisagez donc de travailler. 1264 01:35:10,163 --> 01:35:15,112 M. Dev, allez-vous dire au monde, qu'est-ce que tu vas faire ? 1265 01:35:15,243 --> 01:35:16,313 Peinture. 1266 01:35:16,923 --> 01:35:20,711 Pas de peinture, M. Dev. Impression. Impression. 1267 01:35:20,844 --> 01:35:24,119 Vous devrez imprimer Rs. 500. 1268 01:35:24,243 --> 01:35:28,317 Parce que même M. Singhania boisson pour chien, eau emballée. 1269 01:35:29,123 --> 01:35:30,398 Je peux voir ça. 1270 01:35:33,844 --> 01:35:34,913 Bonne blague. 1271 01:35:35,043 --> 01:35:36,954 Il l'a réglé avec cette réponse. 1272 01:35:37,844 --> 01:35:39,561 Quand as-tu décidé pour commencer à travailler, Dev ? 1273 01:35:39,684 --> 01:35:40,753 Papa est là. 1274 01:35:41,404 --> 01:35:42,519 Non, Anita. 1275 01:35:43,163 --> 01:35:45,041 Jusqu'à présent, j'ai vécu des autres. . 1276 01:35:45,804 --> 01:35:47,998 . . mais elle m'a appris aimer pour les autres. 1277 01:35:50,203 --> 01:35:52,558 Et j'aimerais qu'elle vive une maison remplie d'amour. . 1278 01:35:53,404 --> 01:35:54,962 . .et décoré avec paix. 1279 01:35:55,923 --> 01:35:57,720 Où les enfants rient et il y aura de la lumière. 1280 01:35:58,123 --> 01:36:00,239 Où viendra le bonheur sans frapper. 1281 01:36:02,963 --> 01:36:05,398 Son? On ne parle pas d'elle ? 1282 01:36:05,963 --> 01:36:09,639 M. Dev, vous voulez dire que ta future femme. . 1283 01:36:09,764 --> 01:36:12,153 . . n'est pas Mlle Anita Singhania, mais quelqu'un d'autre. 1284 01:36:15,764 --> 01:36:21,395 M. Dev, je vous demande si Mademoiselle Anita Singhania est votre future épouse ? 1285 01:36:23,404 --> 01:36:25,964 Oh non, c'est quelqu'un d'autre. - Quoi? 1286 01:36:26,083 --> 01:36:27,961 Jure sur ma mère, c'est bien ça. . 1287 01:36:28,083 --> 01:36:29,836 . . il n'épousera pas la sorcière. 1288 01:36:29,963 --> 01:36:31,396 Tu ne peux pas me faire ça. - Catastrophe. 1289 01:36:31,564 --> 01:36:33,395 Catastrophe. C'est incroyable. 1290 01:36:33,524 --> 01:36:35,753 Mesdames et messieurs, la réunion d'aujourd'hui. . 1291 01:36:35,844 --> 01:36:37,072 . . a pris une tournure étonnante. 1292 01:36:37,203 --> 01:36:40,798 M. Dev Karan Singh. Qui a j'ai toujours aimé choquer. . 1293 01:36:40,963 --> 01:36:42,033 . .le monde nous a encore une fois choqué. 1294 01:36:42,163 --> 01:36:43,233 Il avait refusé. . 1295 01:36:43,404 --> 01:36:48,398 . . La richesse de Singhania, sa palais et sa fille. 1296 01:36:48,604 --> 01:36:49,832 Il en a fini avec tout ça. - Espèce d'idiot. 1297 01:36:49,923 --> 01:36:51,960 De quelle absurdité s'agit-il ? - Reste calme. 1298 01:36:52,043 --> 01:36:53,318 Éteignez-le. - Il veut se couper le nez. . 1299 01:36:53,404 --> 01:36:55,554 . . fais-en un cornichon et donnez-le à manger aux chiens. 1300 01:37:01,404 --> 01:37:03,634 Sortez d'ici. - Désolé, monsieur. 1301 01:37:03,923 --> 01:37:06,278 Dév, que se passe-t-il ? 1302 01:37:06,404 --> 01:37:08,520 Es-tu devenu fou ? Quoi est-ce absurde ? 1303 01:37:08,604 --> 01:37:10,400 Es-tu ivre ? 1304 01:37:10,644 --> 01:37:13,158 Oh non. Je suis complètement sobre. 1305 01:37:14,404 --> 01:37:17,396 Anita, je ne peux pas t'épouser. - Papa. 1306 01:37:18,564 --> 01:37:20,520 Papa, j'ai ma robe de mariée, chaussures, vêtements. . 1307 01:37:20,604 --> 01:37:23,243 . .et j'ai choisi quelque chose pour la lune de miel. . 1308 01:37:23,323 --> 01:37:24,995 . .et il dit ça il ne m'épousera pas. 1309 01:37:25,083 --> 01:37:26,153 Oui, ma fille, mais regarde. 1310 01:37:26,323 --> 01:37:27,756 M. Singhani, il le fera. 1311 01:37:27,884 --> 01:37:30,158 Il le fera. Monsieur, il plaisante. Il vous trompe, monsieur. 1312 01:37:30,243 --> 01:37:31,393 Non, Nattu, je ne plaisante pas. 1313 01:37:31,724 --> 01:37:35,159 Anita, tu auras un meilleur garçon que moi. - Vous n'avez pas besoin de conseils. 1314 01:37:35,283 --> 01:37:36,636 Je te le dis, sors d'ici. 1315 01:37:36,764 --> 01:37:38,163 Sortez d'ici. Sortez, dis-je. 1316 01:37:38,243 --> 01:37:39,313 Viens Nattu. - Dév. 1317 01:37:39,404 --> 01:37:41,281 Viens, ma fille. - Oncle, oncle. Mon oncle, fais-moi confiance. 1318 01:37:41,404 --> 01:37:42,723 C'est un enfant. je ferai qu'il comprenne, mon oncle. 1319 01:37:42,844 --> 01:37:44,118 S'il te plaît. Ne soyez pas en colère. - Tourne-toi un peu. 1320 01:37:44,243 --> 01:37:45,313 Je me suis retourné, monsieur. 1321 01:37:45,404 --> 01:37:46,723 Penchez-vous un peu. - Je me suis penché, monsieur. 1322 01:37:52,804 --> 01:37:54,123 Il me bat. - Viens, Nattu. 1323 01:38:07,163 --> 01:38:10,155 J'avais pensé qu'il y avait pas de véritable amour dans ce monde. 1324 01:38:11,083 --> 01:38:15,282 Mais tu as prouvé que c'était réel l'amour est vivant encore aujourd'hui. 1325 01:38:16,083 --> 01:38:18,278 C'est vivant pour des gens comme vous. . 1326 01:38:19,404 --> 01:38:21,713 . .qui sacrifient tout par amour. 1327 01:38:23,884 --> 01:38:25,795 Ce que vous avez fait est juste. 1328 01:38:28,323 --> 01:38:29,722 Nous ne nous connaissons pas. 1329 01:38:31,524 --> 01:38:33,958 Mais j'ai confiance. . 1330 01:38:34,923 --> 01:38:36,960 . .vous atteindrez votre objectif. 1331 01:38:39,243 --> 01:38:40,313 Tous mes vœux. 1332 01:38:52,804 --> 01:38:54,840 Vous avez tout laissé se perdre. 1333 01:38:56,963 --> 01:38:59,636 Ne vous inquiétez pas. Je vais aller. 1334 01:39:00,404 --> 01:39:02,315 Je vais m'occuper de ces gens. 1335 01:39:18,404 --> 01:39:19,519 Qu'est-ce qu'il y a, mon frère ? 1336 01:39:21,404 --> 01:39:22,519 Donnez-moi les clés. 1337 01:39:25,123 --> 01:39:27,512 Enlevez vos vêtements. - Hé, je n'enlèverai pas mes vêtements. 1338 01:39:27,644 --> 01:39:29,202 Je vais enlever mes vêtements. je vais enlever mes vêtements. 1339 01:39:29,283 --> 01:39:30,353 Je vais tout enlever. 1340 01:39:36,243 --> 01:39:38,074 Maintenant laisse ça. Dois-je y aller ? - Une minute. 1341 01:39:38,404 --> 01:39:40,076 Dis que tu es un âne. - Tu es un âne. 1342 01:39:40,203 --> 01:39:42,273 Dis que je suis un âne. - Oui, je suis un âne. 1343 01:39:42,404 --> 01:39:44,554 Dis, tu es le plus grand imbécile. - Tu es le plus grand imbécile. 1344 01:39:45,844 --> 01:39:47,835 Oh oui, je suis le meilleur imbécile. Je suis de la bouse de vache. 1345 01:39:47,923 --> 01:39:49,243 Je suis le fils d'un chien. Je vais partir. 1346 01:39:49,404 --> 01:39:50,757 Hé, attends, attends. 1347 01:39:50,923 --> 01:39:52,676 Attendez. - Le gros. 1348 01:39:59,844 --> 01:40:02,721 Dev, félicitations. Félicitations. 1349 01:40:02,844 --> 01:40:05,038 Vous avez changé la vie. 1350 01:40:05,163 --> 01:40:07,882 Une minute, nous étions chargés, et le lendemain, nous sommes fauchés. 1351 01:40:08,283 --> 01:40:11,673 Dev, nous n'avons rien avec nous. Nous sommes volés. 1352 01:40:11,963 --> 01:40:13,396 Nous sommes ruinés. 1353 01:40:15,083 --> 01:40:16,403 Nous sommes ruinés. 1354 01:40:16,923 --> 01:40:19,313 Ne pleure pas chérie. Prends ce centime. 1355 01:40:19,524 --> 01:40:20,752 Prenez quelques collations. 1356 01:40:20,884 --> 01:40:23,716 Dieu arrangera tout. - L'aumône. 1357 01:40:24,283 --> 01:40:28,515 Dév. Voyez ceci. Je suis promu. 1358 01:40:28,644 --> 01:40:31,841 Je suis devenu mendiant de un failli. Un mendiant. 1359 01:40:32,844 --> 01:40:36,631 Savez-vous pourquoi ? Parce que tu es amoureux. 1360 01:40:36,804 --> 01:40:42,322 L’Histoire en témoigne que l'amour triomphe. 1361 01:40:42,564 --> 01:40:45,761 Farhaad, a créé des rivières de lait. 1362 01:40:45,884 --> 01:40:48,033 Et son esprit se transforma en caillé. 1363 01:40:48,404 --> 01:40:53,956 Ce Majnu, fils d'un cordonnier, a été battu avec une chaussure. . 1364 01:40:54,083 --> 01:40:58,315 Et ce Roméo, canaille est mort de la mort d'un chien. 1365 01:40:59,564 --> 01:41:02,158 Mais pour la première fois. . 1366 01:41:02,724 --> 01:41:09,072 . .l'amour d'un amant s'est transformé son ami en mendiant. 1367 01:41:10,043 --> 01:41:12,318 Qu'il soit mordu par un serpent noir. 1368 01:41:14,564 --> 01:41:19,399 Laisse le cadavre de l'amour être soulevé et l'affection enterrée. 1369 01:41:19,524 --> 01:41:22,755 Versez un peu d'essence dessus aime-le et brûle-le. 1370 01:41:24,564 --> 01:41:26,520 Mannu. Mannu. 1371 01:41:26,604 --> 01:41:27,923 Il y a quelqu'un d'aussi fou que nous. 1372 01:41:28,003 --> 01:41:31,201 Il y a quelqu'un d'aussi fou que nous. - Il n'est pas aussi fou que nous. 1373 01:41:31,844 --> 01:41:35,393 Pas de problème, il est encore plus fou. Faisons une chose. 1374 01:41:35,524 --> 01:41:38,084 Nous allons l'attraper et prendre à notre asile d'aliénés. 1375 01:41:38,203 --> 01:41:40,512 Notre asile deviendra plus prestigieux par sa présence. 1376 01:41:40,604 --> 01:41:41,673 Oui, oui. - Oui. - Allons-y. 1377 01:41:41,804 --> 01:41:44,158 Si tu aimes, il n'y a que la peur. 1378 01:41:44,283 --> 01:41:46,319 L'amour n'aurait jamais dû arriver. 1379 01:41:46,404 --> 01:41:48,042 Le cœur est un imbécile. C'est fou. 1380 01:41:48,203 --> 01:41:50,273 C'est stupide. Stupide. 1381 01:41:50,963 --> 01:41:52,158 Qui est-ce? - Je t'ai attrapé. 1382 01:41:52,323 --> 01:41:53,961 Je t'ai attrapé. - Que fais-tu? 1383 01:41:54,083 --> 01:41:55,311 Où m'emmènes-tu ? - Asile d'aliénés. 1384 01:41:55,404 --> 01:41:57,918 Asile d'aliénés. - Mais je ne suis pas en colère. 1385 01:41:58,043 --> 01:42:00,398 Cher, chaque fou parle comme ça. - Fermez-la. 1386 01:42:00,564 --> 01:42:03,032 Si vous voulez attraper un fou, attrape-le. 1387 01:42:03,203 --> 01:42:06,240 Sais-tu qu'il a refusé des milliards de roupies. . 1388 01:42:06,404 --> 01:42:08,520 . . parce qu'il est fou amoureux. 1389 01:42:08,604 --> 01:42:10,083 N'écoutez pas ce fou. 1390 01:42:10,203 --> 01:42:11,921 N'écoute pas ça. Emmenez-le. 1391 01:42:12,003 --> 01:42:14,198 Emmenez-le. 1392 01:43:02,564 --> 01:43:05,840 Ce qui se passe? 1393 01:43:06,123 --> 01:43:07,193 Pourquoi fais-tu autant de bruit ? 1394 01:43:08,963 --> 01:43:12,036 Mohan, écoute. Tine. 1395 01:43:14,923 --> 01:43:16,960 Bonjour. S'il vous plaît, donnez le téléphone à Raj. 1396 01:43:17,083 --> 01:43:18,153 Il n'est pas au bureau, madame. 1397 01:43:20,323 --> 01:43:22,757 S'il vient, dites-lui que j'ai appelé. - Priya ? 1398 01:43:22,884 --> 01:43:23,953 Oui, Priya. 1399 01:43:24,404 --> 01:43:27,043 Dites-lui d'appeler immédiatement. Je suis à la maison. 1400 01:43:27,163 --> 01:43:28,233 Oui, madame. 1401 01:43:28,524 --> 01:43:30,673 Pensez au diable et le diable est là. 1402 01:43:30,884 --> 01:43:32,715 Votre serviteur a raison devant toi. 1403 01:43:32,844 --> 01:43:34,675 Raj, où étais-tu ? je dois parler avec vous à propos de quelque chose d'important. 1404 01:43:34,764 --> 01:43:36,720 Je veux aussi parler de quelque chose d'important. 1405 01:43:36,844 --> 01:43:39,404 Je suis un tel âne, un grand imbécile et idiot. 1406 01:43:39,524 --> 01:43:41,878 Depuis deux ans, j'ai je t'ai promis le mariage. 1407 01:43:42,003 --> 01:43:44,153 Mois prochain. Mais aujourd'hui. 1408 01:43:45,163 --> 01:43:48,155 Aujourd'hui, j'ai soudainement rencontré un fou homme. Quel était son nom ? 1409 01:43:48,283 --> 01:43:49,875 Oui, Dev Karan Singh. 1410 01:43:50,644 --> 01:43:52,635 Oui, Dev Karan Singh. 1411 01:43:52,844 --> 01:43:53,913 Quel amant. 1412 01:43:54,043 --> 01:43:55,840 Quel gars formidable. Époustouflant. 1413 01:43:55,963 --> 01:43:57,396 Il m'a ouvert les yeux Priya. 1414 01:43:57,524 --> 01:44:02,882 Et j'ai décidé de t'épouser la semaine prochaine au lieu du mois prochain. 1415 01:44:03,963 --> 01:44:05,283 Fini la planification commerciale. 1416 01:44:06,003 --> 01:44:07,516 Seulement la planification familiale. 1417 01:44:07,684 --> 01:44:08,753 Allez. Dansons. 1418 01:44:11,404 --> 01:44:13,838 Raj, je dois te dire quelque chose. 1419 01:44:16,684 --> 01:44:18,515 Qu’y a-t-il de plus spécial que cela ? 1420 01:44:22,404 --> 01:44:24,998 Raj, s'il te plaît, assieds-toi. S'asseoir. 1421 01:44:31,043 --> 01:44:36,960 Raj, j'étais sur le bateau et. . 1422 01:44:37,644 --> 01:44:40,238 Et quoi ? 1423 01:44:43,564 --> 01:44:45,838 Salut, oncle Raghu. - Vivez longue vie, ma chère. 1424 01:44:45,963 --> 01:44:47,760 Félicitations, Priya. 1425 01:44:47,923 --> 01:44:49,595 Cet imbécile a informé nous au téléphone. 1426 01:44:49,764 --> 01:44:52,278 J'ai l'impression que ma vie est terminée parce que tu vas te marier. 1427 01:44:52,404 --> 01:44:54,679 Et mon neveu n'a pas perdu de temps. 1428 01:44:54,804 --> 01:44:57,398 J'ai gardé le téléphone, je suis monté à bord du avion, j'ai sorti la voiture. . 1429 01:44:57,524 --> 01:45:00,038 . .et a fait faillite. - Toi aussi. 1430 01:45:00,724 --> 01:45:02,520 Ces bijoux, ces bracelets et. . 1431 01:45:02,604 --> 01:45:04,878 . .cette robe est pour notre belle-fille. 1432 01:45:05,003 --> 01:45:07,039 Et le beau-frère de le marié est gratuit. 1433 01:45:08,524 --> 01:45:10,560 Wow, Priya, tu es géniale. 1434 01:45:10,684 --> 01:45:12,640 Vous l'avez pour vous épouser. 1435 01:45:12,963 --> 01:45:17,275 Fais-le maintenant avant que mon frère ne change son esprit. Fiancez-vous et mariez-vous. 1436 01:45:17,404 --> 01:45:18,553 Droite? - Mais avec beaucoup de grandeur. 1437 01:45:18,644 --> 01:45:21,033 Oui. - Chant, danse et festivités. 1438 01:45:21,323 --> 01:45:22,836 Qu'en penses-tu, mon oncle ? 1439 01:45:22,963 --> 01:45:24,192 On commence à partir de demain ? 1440 01:45:24,323 --> 01:45:25,597 Pourquoi demain ? Pourquoi pas aujourd'hui ? 1441 01:45:25,684 --> 01:45:26,878 Ce que tu vas faire faites demain, faites aujourd'hui. 1442 01:45:27,003 --> 01:45:28,278 Ce que tu vas faire fais aujourd'hui, fais maintenant. 1443 01:45:28,404 --> 01:45:31,237 Rôles horaires activés. Pourquoi attendre. 1444 01:45:31,363 --> 01:45:35,879 Bonjour, mon oncle. - Vivez longue vie, ma chère. 1445 01:45:36,163 --> 01:45:37,881 Boire pour toujours. 1446 01:45:47,644 --> 01:45:50,556 Merci de m'avoir fait sortir de cet asile de fous. 1447 01:45:50,684 --> 01:45:52,163 Si j'étais resté quelques heures de plus. . 1448 01:45:52,404 --> 01:45:54,964 . .alors ces fous le feraient m'a fait grimper au mur. 1449 01:45:55,404 --> 01:45:57,281 En riant. Vous riez. 1450 01:45:57,404 --> 01:45:59,759 Savez-vous qu'il y avait un un fou parmi eux ? 1451 01:46:00,684 --> 01:46:02,515 Toute la nuit, j'ai essayé de lui dire. . 1452 01:46:02,604 --> 01:46:05,243 . . que c'est mon estomac, pas un tambour. 1453 01:46:05,564 --> 01:46:09,398 Mais ce coquin a quand même pris un bâton et m'a battu toute la nuit. 1454 01:46:09,644 --> 01:46:13,034 Si cela avait continué, cela le tambour aurait éclaté. 1455 01:46:13,524 --> 01:46:15,276 Vous riez ? Rire. 1456 01:46:15,404 --> 01:46:17,872 Rire. - Mais tu pleureras après un certain temps. 1457 01:46:18,043 --> 01:46:21,115 Tu pleureras quand cette attaque d'amour passera. 1458 01:46:21,243 --> 01:46:22,313 Je vous le dis. 1459 01:46:22,404 --> 01:46:25,282 Attrapons les pieds de Singhania, sinon nous aurons faim. 1460 01:46:29,203 --> 01:46:30,761 Viens Nattu. Notre travail est terminé. 1461 01:46:31,323 --> 01:46:34,156 Ouah. - Excusez-moi. 1462 01:46:34,524 --> 01:46:35,718 Qu'est-ce que c'est? 1463 01:46:35,844 --> 01:46:36,993 Écoute, tu as peut-être besoin d'un peintre. 1464 01:46:37,243 --> 01:46:38,835 Je suis peintre. Dites-moi, ce qu'il faut peindre. 1465 01:46:38,963 --> 01:46:40,555 Oui, briseur de vitesse, vitesse disjoncteur dans la rue. 1466 01:46:40,644 --> 01:46:41,759 Briseur de vitesse. 1467 01:46:41,884 --> 01:46:43,396 Des lignes de noir et blanc, comprendre. 1468 01:46:43,524 --> 01:46:45,162 Hé, dois-je te gifler ? 1469 01:46:45,524 --> 01:46:47,162 Vous dites un grand peintre comme Dev Karan. . 1470 01:46:47,243 --> 01:46:49,154 . .pour peindre un speed breaker. - Nattu. 1471 01:46:49,243 --> 01:46:50,313 Vieillard. . 1472 01:46:50,404 --> 01:46:52,281 . .tu tomberas dans ta tombe, si je souffle. - Nattu, ça suffit. 1473 01:46:52,404 --> 01:46:57,034 Écoutez, monsieur, maudis-moi, mais ne le fais pas parlez-moi de ma santé. 1474 01:46:57,203 --> 01:47:01,277 Je suis très susceptible concernant la santé. 1475 01:47:01,404 --> 01:47:04,043 Si je te touche, tu t'effondreras. - Nattu, ça suffit. 1476 01:47:04,404 --> 01:47:06,520 Regarder. . - Oui. - . .ne le dérange pas. 1477 01:47:06,604 --> 01:47:08,117 D'accord. - Je suis prêt à peindre. 1478 01:47:08,404 --> 01:47:11,043 Alors choisis cette canette et commence - Merci. 1479 01:47:12,724 --> 01:47:13,793 Viens. 1480 01:47:15,804 --> 01:47:17,237 Si je te frappe, tu le feras courir en rond. 1481 01:47:33,963 --> 01:47:35,033 Hé. - Oui. 1482 01:47:35,163 --> 01:47:36,233 Pourquoi peignez-vous des disjoncteurs rapides ? 1483 01:47:36,363 --> 01:47:37,955 Qu'est-ce que tu fais en peignant des briseurs de vitesse ? 1484 01:47:38,083 --> 01:47:39,403 Je veux dire, es-tu amoureux ? 1485 01:47:39,684 --> 01:47:41,958 Aujourd'hui, tous les amoureux sont peinture des disjoncteurs de vitesse. 1486 01:47:42,083 --> 01:47:43,516 Je pensais que tu pourrais être amoureux, c'est ça. . 1487 01:47:43,604 --> 01:47:45,003 . .pourquoi tu peins briseurs de vitesse. 1488 01:47:45,123 --> 01:47:47,193 Ce n'est pas ça. Je gagne ma vie. 1489 01:47:47,323 --> 01:47:48,756 Donne-moi une cigarette. - Alors prends ça. 1490 01:47:48,884 --> 01:47:50,396 Alors je vais chercher des correspondances. - Allez chercher. 1491 01:47:50,524 --> 01:47:51,843 Je vais aller chercher. - Ces gens. 1492 01:47:54,764 --> 01:47:59,121 100, 200, 300, 350. Ici c'est votre salaire pour aujourd'hui. 1493 01:48:06,043 --> 01:48:08,557 Voir Nattu, ma première paie. 1494 01:48:09,963 --> 01:48:11,192 Je vais acheter une toile avec. 1495 01:48:11,363 --> 01:48:12,876 Et j'achèterai des snacks frits. - Nattu. 1496 01:48:13,003 --> 01:48:14,278 J'ai très faim, mon ami. 1497 01:48:16,564 --> 01:48:17,633 Aller. 1498 01:48:17,923 --> 01:48:20,391 Viens, peintre. Les plats chauds sont prêts. 1499 01:48:20,524 --> 01:48:21,593 Viens. 1500 01:48:24,684 --> 01:48:28,836 C'est super de manger un repas après deux jours. 1501 01:48:30,163 --> 01:48:33,235 Mange-le, ma chérie. Ne dis pas moi, s'il fait froid. 1502 01:48:33,923 --> 01:48:34,993 Vous mangez. Je mangerai plus tard. 1503 01:48:44,524 --> 01:48:45,593 Dois-je dire une chose ? 1504 01:48:46,323 --> 01:48:48,120 Cette fille est probablement vraiment incroyable. . 1505 01:48:48,524 --> 01:48:50,515 . .qui a changé un diable comme toi. 1506 01:48:52,684 --> 01:48:55,721 Dis-moi mon ami, comment est-ce que ta Priya ressemble ? 1507 01:48:56,524 --> 01:48:58,401 Comment parle-t-elle ? Comment rit-elle ? 1508 01:49:01,524 --> 01:49:02,843 Ma Priya est très belle. 1509 01:49:04,524 --> 01:49:05,593 Comme ces couleurs. 1510 01:49:07,243 --> 01:49:08,393 Yeux roses. 1511 01:49:09,564 --> 01:49:10,633 Voix d'or. 1512 01:49:12,203 --> 01:49:14,114 Un sourire comme les couleurs de l'arc-en-ciel. 1513 01:49:53,163 --> 01:50:01,161 " Un amoureux devrait être celui qui se ruine amoureux. '' 1514 01:50:01,524 --> 01:50:06,119 '' Je prendrai cent naissances pour toi. Je mourrai pour ton amour. '' 1515 01:50:06,203 --> 01:50:10,116 ''Je ferai quelque chose qu'aucun amant n'a fait. '' 1516 01:50:10,404 --> 01:50:14,716 '' Je prendrai cent naissances pour toi. Je mourrai pour ton amour. '' 1517 01:50:14,804 --> 01:50:18,956 ''Je ferai quelque chose ce qu'aucun amant n'a fait. '' 1518 01:50:19,404 --> 01:50:27,436 ''Je dois te dire quelque chose. '' 1519 01:50:28,163 --> 01:50:36,798 ''Je dois rester dans ton cœur. '' 1520 01:51:05,564 --> 01:51:09,842 '' Viens, laisse-moi te donner de l'amour. '' 1521 01:51:09,923 --> 01:51:13,359 '' Donnez-vous les deux mondes. '' 1522 01:51:14,003 --> 01:51:23,037 ''Tu es une fée, une enchanteresse, un bourgeon, un brouillard frissonnant. '' 1523 01:51:23,123 --> 01:51:29,313 ''Nous allons nous enivrer par beau temps. '' 1524 01:51:29,684 --> 01:51:33,996 « Nous aurons du beau temps. '' 1525 01:51:34,243 --> 01:51:42,275 ''Je dois te dire quelque chose. '' 1526 01:51:42,804 --> 01:51:51,199 ''Je dois rester dans ton cœur. '' 1527 01:51:51,283 --> 01:51:55,720 '' Je prendrai cent naissances pour toi. Je mourrai pour ton amour. '' 1528 01:51:55,804 --> 01:51:59,922 ''Je ferai quelque chose ce qu'aucun amant n'a fait. '' 1529 01:52:00,003 --> 01:52:04,440 '' Je prendrai cent naissances pour toi. Je mourrai pour ton amour. '' 1530 01:52:04,684 --> 01:52:09,279 ''Je ferai quelque chose qu'aucun amant n'a fait. '' 1531 01:52:38,724 --> 01:52:41,443 Dév. Qu'est-ce que tu as fait? 1532 01:52:41,844 --> 01:52:43,323 Pourquoi? N'est-ce pas bon ? 1533 01:52:43,404 --> 01:52:46,043 Bien? Ils sont très bons. C'est époustouflant. 1534 01:52:46,123 --> 01:52:48,273 C'est fantastique. Vous avez fait de la magie, mon ami. 1535 01:52:48,444 --> 01:52:50,036 Quelle peinture ? ! 1536 01:52:50,243 --> 01:52:52,040 Nous obtiendrons le prix que nous proposerons. 1537 01:52:52,484 --> 01:52:53,553 Et celui-ci. 1538 01:52:54,163 --> 01:52:56,882 C'est beau. C'est juste magnifique. 1539 01:52:56,963 --> 01:52:58,078 Est-ce terminé maintenant ? 1540 01:52:58,283 --> 01:53:01,878 Alors terminez-le rapidement, mon ami. Il sera mis aux enchères. Mis aux enchères. 1541 01:53:01,963 --> 01:53:04,113 Non, Nattu. Je ne vendrai jamais ça. 1542 01:53:04,444 --> 01:53:06,400 Pourquoi? - C'est pour Priya. 1543 01:53:07,724 --> 01:53:10,875 Seule Priya comprendra que ce n'est pas seulement une image. 1544 01:53:12,163 --> 01:53:15,041 Ce sont des sentiments. Un instant. 1545 01:53:17,323 --> 01:53:18,472 Une photo de ma vie. 1546 01:53:23,684 --> 01:53:26,960 ''J'ai choisi. J'ai choisi une fille. '' 1547 01:53:27,243 --> 01:53:30,235 ''J'ai choisi. J'ai choisi une fille. '' 1548 01:53:30,724 --> 01:53:35,114 ''Son visage innocent a devenu fixe dans mon cœur. '' 1549 01:53:35,203 --> 01:53:36,921 ''J'ai choisi. '' 1550 01:53:37,323 --> 01:53:40,121 ''J'ai choisi. J'ai choisi une fille. '' 1551 01:53:40,203 --> 01:53:44,242 ''J'ai choisi. J'ai choisi une fille. '' 1552 01:53:44,564 --> 01:53:46,395 Priya ! Priya ! Pourquoi es-tu venu ici ? 1553 01:53:46,564 --> 01:53:48,122 Allez. Allons danser. 1554 01:53:48,283 --> 01:53:50,797 Raj, je voulais te dire quelque chose. 1555 01:53:53,003 --> 01:53:54,073 Je sais, Priya. 1556 01:53:55,604 --> 01:53:57,117 Je sais ce que tu veux me dire. 1557 01:53:58,003 --> 01:53:59,403 Tu sais? - Oui. 1558 01:54:00,003 --> 01:54:03,201 Je suis surpris de savoir pourquoi ça t'a pris si longtemps pour me dire ce qu'il y a dans ton cœur. 1559 01:54:03,804 --> 01:54:06,271 Les célébrations du mariage ont commencé. Es-tu fou? 1560 01:54:06,804 --> 01:54:08,760 Tu ne comprends pas ça mon bonheur est dans le vôtre. 1561 01:54:11,844 --> 01:54:14,641 C'est pourquoi, sans te le dire, Je les ai invités ici. 1562 01:54:15,003 --> 01:54:16,073 Quoi? 1563 01:54:17,323 --> 01:54:18,438 Regardez là. 1564 01:54:22,963 --> 01:54:24,363 Bonjour. - Félicitations. 1565 01:54:24,444 --> 01:54:26,321 Priya, tu as prouvé être très égoïste. 1566 01:54:26,404 --> 01:54:28,156 Vous nous avez oublié après avoir rencontré Raj. 1567 01:54:28,243 --> 01:54:29,313 Ou quoi ? - Ou quoi ? 1568 01:54:29,404 --> 01:54:32,555 Raj est venu à l'orphelinat et nous a invités au mariage, n'est-ce pas ? 1569 01:54:32,644 --> 01:54:35,681 Oui, Priya, je ne pourrai jamais oubliez le respect et l'honneur. . 1570 01:54:35,764 --> 01:54:37,083 . . Raj nous a donné. 1571 01:54:37,444 --> 01:54:41,119 La façon dont tu as traité des gens de l'orphelinat. . 1572 01:54:41,203 --> 01:54:42,682 Que dites-vous, Mme Patil ? 1573 01:54:43,083 --> 01:54:44,563 Vous êtes la famille de Priya. 1574 01:54:44,644 --> 01:54:46,635 Et la famille de Priya, c'est ma belle-famille. 1575 01:54:46,923 --> 01:54:48,880 Et je ne peux pas me marier sans la famille de la mariée. 1576 01:54:49,283 --> 01:54:51,001 Hey vous. . 1577 01:54:51,323 --> 01:54:54,201 . .pourquoi tu manques une chance pour faire danser ton beau-frère. 1578 01:54:54,283 --> 01:54:58,674 Oncle. - Prends vite ton beau-frère à l'étage. 1579 01:54:58,844 --> 01:55:01,483 Rapidement. - J'arrive. J'arrive. 1580 01:55:03,604 --> 01:55:08,802 '' Se rencontre dans les rêves. Ma fille me rencontre dans mes rêves. '' 1581 01:55:14,003 --> 01:55:18,918 '' Se rencontre dans les rêves. Ma fille me rencontre dans mes rêves. '' 1582 01:55:19,003 --> 01:55:29,835 ''Ma fille qui reste couverte sous le voile toute la journée. '' 1583 01:55:34,644 --> 01:55:38,034 Aujourd'hui, je suis très heureux. 1584 01:55:38,123 --> 01:55:39,603 Il te respecte tellement. 1585 01:55:40,404 --> 01:55:41,883 Il t'aime tellement. 1586 01:55:42,684 --> 01:55:45,198 Vous avez beaucoup de chance. Très. 1587 01:55:45,724 --> 01:55:49,876 «Il vit dans mes rêves. ' 1588 01:55:49,963 --> 01:55:52,478 Qu'est-ce qui compte, ma chérie ? Pourquoi pleures-tu ? 1589 01:55:53,444 --> 01:55:56,516 Tante, je ne veux pas me marier. 1590 01:55:56,604 --> 01:55:57,719 Quoi? 1591 01:55:59,003 --> 01:56:00,483 Qu'est-ce que tu dis? 1592 01:56:00,564 --> 01:56:01,792 Tante. . - Venez ici. Venez ici. 1593 01:56:01,884 --> 01:56:06,162 '' Se rencontre dans les rêves. Ma fille me rencontre dans mes rêves. '' 1594 01:56:06,363 --> 01:56:11,721 ''Ma fille qui reste couverte dans le voile toute la journée aux yeux. '' 1595 01:56:11,804 --> 01:56:16,594 '' Se rencontre dans les rêves. Ma fille me rencontre dans mes rêves. '' 1596 01:56:17,083 --> 01:56:22,238 '' Se rencontre dans les rêves. Mon garçon me rencontre dans mes rêves. '' 1597 01:56:22,323 --> 01:56:27,681 '' Se rencontre dans les rêves. Ma fille me rencontre dans mes rêves. '' 1598 01:56:33,083 --> 01:56:37,122 Maintenant, dis-moi, tante, que dois-je faire ? Que dois-je faire? 1599 01:56:38,484 --> 01:56:40,600 Avant de prendre une quelconque décision. . 1600 01:56:40,844 --> 01:56:42,835 . .tu devrais te rencontrer ton ami d'enfance, Madhu. 1601 01:56:42,923 --> 01:56:44,038 Madhu ? 1602 01:56:44,484 --> 01:56:46,280 Mais elle est à Bangalore avec son mari. 1603 01:56:46,363 --> 01:56:49,514 Non, elle est revenue à l'orphelinat pour toujours. 1604 01:57:21,844 --> 01:57:22,958 Madhu. 1605 01:57:24,203 --> 01:57:26,398 Madhu. Je m'appelle Priya. 1606 01:57:27,963 --> 01:57:29,078 Priya. 1607 01:57:29,163 --> 01:57:31,552 Oui, je suis Priya. 1608 01:57:35,564 --> 01:57:36,997 Tante, que lui est-il arrivé ? 1609 01:57:37,923 --> 01:57:40,484 Quelqu'un l'a vue errer à la gare de Bangalore. 1610 01:57:40,764 --> 01:57:43,801 Nous a été signalé. Nous sommes allés et l'a amenée à l'orphelinat. 1611 01:57:44,323 --> 01:57:47,042 Mais son mari ? Sa belle-famille ? 1612 01:57:47,404 --> 01:57:51,363 Son mari l'a quittée pour une autre fille. 1613 01:57:52,323 --> 01:57:56,555 Le médecin dit qu'elle a complètement a perdu son équilibre mental. 1614 01:57:58,083 --> 01:58:00,802 Elle a même essayé se suicider plusieurs fois. 1615 01:58:02,243 --> 01:58:06,521 Si tu sacrifies tout pour quelqu'un. . 1616 01:58:07,203 --> 01:58:09,081 . .et soudain il arrive et je te le dis. . 1617 01:58:09,404 --> 01:58:11,964 qu'il te quitte pour toujours. 1618 01:58:12,444 --> 01:58:14,673 Cela peut rendre n'importe qui fou. 1619 01:58:15,123 --> 01:58:17,318 Même toi. Même Raj. 1620 01:58:20,764 --> 01:58:21,913 Emmenez-la. 1621 01:58:24,564 --> 01:58:26,316 Vous voulez rompre le mariage. 1622 01:58:26,524 --> 01:58:28,115 Mais connaissez-vous les conséquences ? 1623 01:58:28,844 --> 01:58:30,356 Raj sera-t-il capable de supporter ce choc ? 1624 01:58:31,963 --> 01:58:35,319 Tu veux que la même chose se produise à Raj que Madhu a traversé. 1625 01:58:37,243 --> 01:58:41,714 Il devrait aussi mourir plusieurs les morts pensent à toi. 1626 01:58:43,724 --> 01:58:47,432 Piya, je suis d'accord avec ça votre joie réside dans votre amour. 1627 01:58:47,524 --> 01:58:49,560 Mais tu ne penses pas ça. . 1628 01:58:50,484 --> 01:58:52,440 . . c'est un devoir sacrifier votre amour. . 1629 01:58:53,123 --> 01:58:57,878 . .pour le bonheur de Raj. 1630 01:59:00,203 --> 01:59:01,841 Maintenant, vous devez décider. 1631 01:59:03,524 --> 01:59:07,436 Voulez-vous être du côté avec amour ou devoir ? 1632 01:59:09,524 --> 01:59:10,877 Souviens-toi d'une chose, ma chère. 1633 01:59:12,524 --> 01:59:14,958 Si tu quittes Raj. . 1634 01:59:16,564 --> 01:59:19,396 . . aucun garçon honnête ne le fera. . 1635 01:59:19,804 --> 01:59:23,682 . .ose épouser une fille de l'orphelinat. 1636 01:59:26,283 --> 01:59:27,398 Il n'osera pas. 1637 01:59:36,363 --> 01:59:39,082 « Cher Dev, pardonne-moi. ' 1638 01:59:39,764 --> 01:59:41,958 "Parce que je ne le serai pas pouvoir venir à votre rencontre. . 1639 01:59:42,043 --> 01:59:43,601 . .comme promis au Gateway le 14 février. ' 1640 01:59:44,323 --> 01:59:46,917 'Ne pense pas que mon amour pour toi est terminé. ' 1641 01:59:47,724 --> 01:59:50,796 "Mais je ne pourrai pas payer Raj a soutenu toute ma vie. ' 1642 01:59:51,363 --> 01:59:53,638 « Pour une fille, son mari est Dieu. ' 1643 01:59:54,363 --> 01:59:56,957 "Mais je vais fais de mon Dieu mon mari. ' 1644 01:59:57,644 --> 01:59:58,759 'Pardonne-moi. ' 1645 02:00:08,323 --> 02:00:11,872 Dév. Dév. 1646 02:00:14,083 --> 02:00:17,155 Dév. Dév. - Ce qui s'est passé? 1647 02:00:17,404 --> 02:00:21,920 J'ai vendu votre femme pour 50 000. 1648 02:00:22,644 --> 02:00:24,713 Vraiment ? Et qu'en est-il de l'autre ? 1649 02:00:24,923 --> 02:00:26,835 Je vais la vendre aussi. 1650 02:00:27,283 --> 02:00:30,081 Je prendrai un total de Rs. 100 000 pour cette demoiselle. 1651 02:00:32,764 --> 02:00:36,279 Sans vergogne, voyou. Courtier. 1652 02:00:37,003 --> 02:00:38,756 Hé, pourquoi tu le gifle ? 1653 02:00:38,844 --> 02:00:40,960 Les gens devraient briser le crâne d'une personne comme toi. . 1654 02:00:41,043 --> 02:00:42,523 . .et faites un parc de crânes. 1655 02:00:42,684 --> 02:00:43,912 Parc du crâne. 1656 02:00:44,003 --> 02:00:48,315 Si tu revends la femme, je le ferai mets toutes tes dents dans ta main. 1657 02:00:48,404 --> 02:00:51,202 Comprendre. Scélérat. Voyou. 1658 02:00:51,283 --> 02:00:52,557 Viens, Sheru. Il est ruiné. 1659 02:00:52,644 --> 02:00:53,793 Tu es. . 1660 02:00:55,283 --> 02:00:56,398 Pourquoi riez-vous? 1661 02:00:57,283 --> 02:00:58,398 Je rentre à la maison. 1662 02:00:59,163 --> 02:01:00,278 Très bien, vas-y. 1663 02:01:03,043 --> 02:01:04,523 Pourquoi, mon ami, pourquoi regardes-tu ? 1664 02:01:05,003 --> 02:01:07,198 Vendre une femme signifie, il a vendu une photo d'une femme. 1665 02:01:07,604 --> 02:01:10,402 Image. Cela signifie tu es peintre. - Oui. 1666 02:01:10,844 --> 02:01:12,835 Alors qu'est-ce que tu fais ici ? - Gagner de l'argent. 1667 02:01:13,404 --> 02:01:14,632 je peins des tableaux toute la nuit à la maison. 1668 02:01:14,724 --> 02:01:15,838 Et peindre des réserves toute la journée ici. 1669 02:01:16,884 --> 02:01:17,953 Quand dors-tu ? 1670 02:01:19,043 --> 02:01:21,841 Je dormais jusqu'à maintenant, mon ami. Mais je me suis réveillé maintenant. 1671 02:01:22,844 --> 02:01:25,118 Soit vous êtes fou, soit vous êtes amoureux. 1672 02:01:25,444 --> 02:01:27,435 Je suis les deux. Un amant fou. 1673 02:01:28,804 --> 02:01:30,078 Maintenant je comprends. 1674 02:01:43,243 --> 02:01:44,393 Raj. 1675 02:01:45,484 --> 02:01:48,715 Tu es là si tôt le matin. 1676 02:01:49,043 --> 02:01:52,479 Pas tôt, mais au bon moment. Venez, asseyez-vous ici. 1677 02:02:02,724 --> 02:02:06,511 Priya, nous deviendrons mari et ma femme dans les deux prochains jours. 1678 02:02:07,644 --> 02:02:08,838 Nous serons mariés l'un à l'autre. 1679 02:02:11,604 --> 02:02:16,234 Je ne veux pas de secrets entre nous. 1680 02:02:17,123 --> 02:02:20,479 Si nous apprenons des choses plus tard, cela peut nous causer de la douleur. 1681 02:02:24,003 --> 02:02:28,202 Maintenant, écoutez bien ce que Je vais vous le dire maintenant. 1682 02:02:33,203 --> 02:02:34,636 Quand tu es allé à Singapour. . 1683 02:02:35,923 --> 02:02:39,552 . .J'ai rencontré Maya dans l'un des les séminaires à Londres. 1684 02:02:40,963 --> 02:02:42,555 Lors de la première rencontre, nous sommes devenus amis. 1685 02:02:44,884 --> 02:02:50,117 Et je ne sais pas quand, mais progressivement l'amitié s'est transformée en amour. 1686 02:02:54,003 --> 02:02:57,439 Et quand je l'ai senti, Je me suis souvenu de toi. 1687 02:02:58,524 --> 02:03:02,722 J'ai dit, je vais se marier avec toi et. . 1688 02:03:05,363 --> 02:03:08,355 Je lui ai dit de m'oublier pour toujours. 1689 02:03:11,963 --> 02:03:16,434 En entendant cela, le cœur de Maya se brisa. Mais. . 1690 02:03:19,123 --> 02:03:23,322 Priya, est-ce que j'ai bien fait ? 1691 02:03:24,083 --> 02:03:27,712 Non, Raj, tu ne l'as pas fait. 1692 02:03:29,083 --> 02:03:31,881 Si tu aimes Maya alors tu devrais aller la voir. 1693 02:03:32,243 --> 02:03:33,756 Tu devrais continuer ton amour Raj. . 1694 02:03:33,844 --> 02:03:35,721 . . parce que rien n'est plus grand que l'amour. 1695 02:03:35,923 --> 02:03:39,279 Alors pourquoi viens-tu te marier moi et refuser l'amour de Dev ? 1696 02:03:41,844 --> 02:03:43,515 Dieu merci, Dev ne vit pas à cette adresse plus. 1697 02:03:44,003 --> 02:03:47,439 Et cette lettre écrite par toi autrement, je suis tombé entre mes mains. . 1698 02:03:48,963 --> 02:03:50,078 Es-tu en colère, Priya ? 1699 02:03:50,764 --> 02:03:53,118 L'homme qui est parti le monde entier pour vous. . 1700 02:03:53,404 --> 02:03:54,678 . .tu lui dis de t'oublier. 1701 02:03:55,764 --> 02:03:57,641 Pourquoi, Priya ? Pourquoi? Pourquoi? 1702 02:03:58,644 --> 02:04:01,033 Juste parce que tu penses que j'ai été bon avec toi. 1703 02:04:02,923 --> 02:04:05,233 Je suis désolé, Priya. Je suis désolé. 1704 02:04:06,404 --> 02:04:08,201 Même si tu me considères comme Dieu. . 1705 02:04:09,123 --> 02:04:10,954 . . en réalité tu ne le fais pas pense même à moi comme à un ami. 1706 02:04:11,083 --> 02:04:12,880 Non, Raj, non. JE. . - Quoi non, moi ? 1707 02:04:13,604 --> 02:04:15,435 Priya, amis jamais accorder des faveurs à des amis. 1708 02:04:16,003 --> 02:04:17,073 Vous avez construit cette académie, cette maison. . 1709 02:04:17,604 --> 02:04:20,198 . .tout avec vos propres capacités. 1710 02:04:21,003 --> 02:04:24,279 Vous avez insulté votre art, vos compétences. . 1711 02:04:24,844 --> 02:04:25,913 . .et même notre amitié en appelant cela une faveur. 1712 02:04:27,484 --> 02:04:30,635 Même si le monde dit ça vous êtes lié par des faveurs. . 1713 02:04:31,444 --> 02:04:32,957 . .même dans ce cas, votre objectif est uniquement le développement. 1714 02:04:34,043 --> 02:04:36,318 Parce qu'il y a vraiment rien de plus que l'amour. 1715 02:04:39,923 --> 02:04:41,481 Le 14 février, non ? 1716 02:04:43,444 --> 02:04:45,355 Vous irez sûrement à la rencontre Dev le 14 février. 1717 02:04:46,163 --> 02:04:49,759 Vous irez certainement. Et je Je ferai mes adieux à partir d'ici. 1718 02:04:50,884 --> 02:04:51,998 Raj. . 1719 02:04:53,083 --> 02:04:54,153 JE. . 1720 02:04:54,963 --> 02:04:56,078 JE. . 1721 02:04:56,243 --> 02:04:59,554 Vos faveurs. . 1722 02:05:23,404 --> 02:05:24,473 Ouah. 1723 02:05:25,923 --> 02:05:28,073 Tu as réussi, mon ami. Vous avez réussi. 1724 02:05:28,524 --> 02:05:31,960 Voyez ceci. Votre propre, votre propre maison acheté par vos propres revenus. 1725 02:05:32,363 --> 02:05:35,275 C'est incroyable. Mon ami, c'est incroyable. 1726 02:05:36,764 --> 02:05:40,882 Aujourd'hui, j'ai réalisé que le véritable amour a une grande force. 1727 02:05:41,484 --> 02:05:44,078 Je suis fier de toi, mon ami. Je suis fier de toi, mon ami. 1728 02:05:44,644 --> 02:05:46,998 C'est pourquoi nous lui avons donné la tuile du Roi des Amoureux. 1729 02:05:47,083 --> 02:05:50,759 Monsieur, vous me reconnaissez ? Non. Moon TV, N . D. Shrivastav. 1730 02:05:51,083 --> 02:05:53,199 Entretien. Entretien. Le coup de poing de Singhania. 1731 02:05:53,404 --> 02:05:55,042 Souviens-toi. Souviens-toi. Tu te souviens de moi maintenant. 1732 02:05:55,923 --> 02:05:58,563 Désolé. J'ai besoin d'un entretien de votre part. 1733 02:05:58,644 --> 02:06:00,555 Écoute, je ne veux pas faire tout ça. 1734 02:06:00,644 --> 02:06:02,043 Non, monsieur. S'il vous plaît, s'il vous plaît. Ne dites pas non, monsieur. 1735 02:06:02,243 --> 02:06:05,713 Tous les amoureux du monde vous considère comme leur idole. 1736 02:06:05,963 --> 02:06:07,920 Demain, c'est le 14 février, La Saint-Valentin. 1737 02:06:08,003 --> 02:06:09,231 Qu'est-ce que la Saint-Valentin ? 1738 02:06:09,323 --> 02:06:12,395 C'est l'Id, Diwali et Noël en amoureux ? 1739 02:06:12,884 --> 02:06:15,351 Monsieur, si vous donnez un petit message en ce jour propice. . 1740 02:06:15,444 --> 02:06:16,399 . .tout le monde sera content monsieur. 1741 02:06:16,684 --> 02:06:18,037 Monsieur, s'il vous plaît, s'il vous plaît. - Je suis désolé. 1742 02:06:18,243 --> 02:06:20,632 Hé, parle, parle. - Bougez votre main. - Désolé. 1743 02:06:20,724 --> 02:06:23,636 Dev, donne-lui l'interview. Il le fera continuez à parler si vous ne le faites pas. 1744 02:06:25,404 --> 02:06:27,315 Très bien, demande-moi vite ce que vous voulez demander. 1745 02:06:27,684 --> 02:06:29,436 Merci. Merci. Caméra. Rapide. Rapide. 1746 02:06:30,323 --> 02:06:31,393 Écoute, oh désolé. 1747 02:06:31,484 --> 02:06:34,794 Écoute, considère la caméra comme étant allumé lorsque le voyant rouge est allumé. 1748 02:06:35,323 --> 02:06:37,837 La lumière rouge brille. - Oh oui. Le feu rouge. 1749 02:06:38,283 --> 02:06:40,114 Merci. Amis. 1750 02:06:41,003 --> 02:06:44,757 Aujourd'hui, à la veille de la Saint-Valentin, nous vous ferons rencontrer. . 1751 02:06:45,363 --> 02:06:49,436 . .le célèbre Casanova, qui est devenu sincère. 1752 02:06:50,123 --> 02:06:52,114 M. Dev Karan Singh. 1753 02:06:53,684 --> 02:06:57,757 M. Dev, vous avez atteint vos rêves au cours de ces six mois. 1754 02:06:58,524 --> 02:06:59,957 Maintenant, qu'attends-tu de la vie ? 1755 02:07:02,043 --> 02:07:03,318 Demain, nous deviendrons un pour toujours. 1756 02:07:04,804 --> 02:07:09,877 Je veux juste qu'elle apporte beaucoup d'amour pour moi. 1757 02:07:11,564 --> 02:07:12,997 Même l'ombre du chagrin devrait rester loin de nous. 1758 02:07:14,484 --> 02:07:15,599 Que du bonheur et du bonheur. 1759 02:07:18,484 --> 02:07:21,794 Et maintenant, M. Dev, dites-nous le nom de cette fille chanceuse. . 1760 02:07:22,363 --> 02:07:25,082 . .qui amènera du bonheur dans votre vie. 1761 02:07:27,724 --> 02:07:30,716 Le nom de ça la fille innocente est Priya. 1762 02:07:33,604 --> 02:07:34,673 Je t'aime, Priya. 1763 02:07:37,283 --> 02:07:38,432 Je t'aime. 1764 02:07:41,724 --> 02:07:42,793 Je t'aime aussi, Dev. 1765 02:07:44,724 --> 02:07:46,555 Wow, le professeur a dit, je t'aime. 1766 02:07:46,884 --> 02:07:49,556 Et alors ? Mon papa dit aussi Je t'aime tous les jours. 1767 02:07:49,804 --> 02:07:52,523 À ta mère ? - Non, chez la tante d'à côté. 1768 02:07:52,764 --> 02:07:53,878 Hé. 1769 02:07:57,844 --> 02:07:59,675 Professeur, professeur, qu'est-ce que l'amour ? 1770 02:08:00,043 --> 02:08:02,716 La chose qui arrive à une jeune fille de 16 ans. . 1771 02:08:03,123 --> 02:08:08,038 . .quand elle voit un garçon de 17 ans. C'est ce qu'on appelle l'amour. 1772 02:08:08,444 --> 02:08:11,197 Professeur, professeur, fais moi aussi, j'ai 17 ans. 1773 02:08:11,444 --> 02:08:12,843 Moi aussi, je veux aimer. 1774 02:08:13,684 --> 02:08:14,753 Avec qui? 1775 02:08:14,844 --> 02:08:16,323 Avec Madhuri Dixit. 1776 02:08:17,083 --> 02:08:20,679 Pourquoi? Parce qu'elle danse très bien. 1777 02:08:22,323 --> 02:08:25,156 Fermez-la. Le cœur du professeur bat à tout rompre aujourd'hui. 1778 02:08:25,444 --> 02:08:28,754 Demain est le merveilleux jour du professeur, n'est-ce pas, professeur ? 1779 02:08:29,963 --> 02:08:31,033 Oui, les enfants. 1780 02:08:31,524 --> 02:08:33,515 Demain c'est le le plus grand jour de ma vie. 1781 02:08:34,484 --> 02:08:37,282 Parce que demain Je vais rencontrer mon Dev. 1782 02:08:39,123 --> 02:08:43,162 Le 14 février, me voici. 1783 02:09:03,923 --> 02:09:08,634 ''Tinak tin tana, tu joues cette mélodie ?'' 1784 02:09:09,323 --> 02:09:12,474 ''Je danse le dhinak dhin. '' 1785 02:09:12,564 --> 02:09:17,274 '' Mon coeur chante et les mondes dansent aussi. '' 1786 02:09:17,363 --> 02:09:22,232 ''Tinak tin tana, tu joues cette mélodie ?'' 1787 02:09:22,684 --> 02:09:25,801 ''Je danse le dhinak dhin. '' 1788 02:09:26,083 --> 02:09:31,680 '' Mon coeur chante et les mondes dansent aussi. '' 1789 02:09:57,764 --> 02:10:02,315 ''Les bracelets de cheville qui tintent m'appellent. '' 1790 02:10:02,844 --> 02:10:08,440 ''Une étole parfumée vient flotter dans la brise. '' 1791 02:10:08,524 --> 02:10:13,359 ''Je vais te dire les choses de mon cœur. '' 1792 02:10:13,724 --> 02:10:18,797 ''Comment j'ai dépensé ces jours et ces nuits-là ? 1793 02:10:18,884 --> 02:10:21,761 ''Dans le miroir de mes yeux. '' 1794 02:10:21,844 --> 02:10:24,278 ''Dans le jardin de mes souvenirs. '' 1795 02:10:24,363 --> 02:10:27,116 ''Dans mon souffle et ma vie. '' 1796 02:10:27,203 --> 02:10:29,842 ''C'est seulement ton parfum. '' 1797 02:10:29,923 --> 02:10:32,278 '' C'est seulement ton visage. '' 1798 02:10:32,363 --> 02:10:35,116 ''C'est seulement votre discussion. '' 1799 02:10:35,203 --> 02:10:37,592 ''C'est seulement votre garde. '' 1800 02:10:37,684 --> 02:10:42,757 ''Tinak tin tana, tu joues cette mélodie ?'' 1801 02:10:42,844 --> 02:10:46,154 ''Je danse le dhinak dhin. '' 1802 02:10:46,243 --> 02:10:51,920 '' Mon coeur chante et les mondes dansent aussi. '' 1803 02:11:20,484 --> 02:11:25,638 ''Maintenant, je ne veux pas vivre sans toi. '' 1804 02:11:26,003 --> 02:11:31,475 ''Maintenant, je ne veux pas perdre les larmes de l'éloignement. '' 1805 02:11:31,564 --> 02:11:36,684 ''Je te garderai dans mes paupières. '' 1806 02:11:36,923 --> 02:11:42,043 ''Je te donnerai le véritable amour à chaque instant. '' 1807 02:11:42,123 --> 02:11:44,762 ''Je te prendrai dans mes bras. '' 1808 02:11:44,844 --> 02:11:50,042 ''Je vais jouer avec tes cheveux. Je prendrai tous tes chagrins. '' 1809 02:11:50,123 --> 02:11:53,036 ''Tu es ma chérie. '' 1810 02:11:53,123 --> 02:11:55,193 ''Tu es mon battement de cœur. '' 1811 02:11:55,444 --> 02:11:58,242 ''Tu es mon doux cœur. '' 1812 02:11:58,323 --> 02:12:00,884 ''Tu es mon partenaire de vie. '' 1813 02:12:00,963 --> 02:12:05,673 ''Tinak tin tana, tu joues cette mélodie ?'' 1814 02:12:06,243 --> 02:12:09,315 ''Je danse le dhinak dhin. '' 1815 02:12:09,404 --> 02:12:14,159 '' Mon coeur chante et les mondes dansent aussi. '' 1816 02:12:14,243 --> 02:12:17,315 ''Je danse le dhinak dhin. '' 1817 02:12:17,404 --> 02:12:22,353 '' Mon coeur chante et les mondes dansent aussi. '' 1818 02:12:22,444 --> 02:12:25,322 ''Je danse le dhinak dhin. '' 1819 02:12:25,404 --> 02:12:31,274 '' Mon coeur chante et les mondes dansent aussi. '' 1820 02:12:55,884 --> 02:12:57,795 Ce qui s'est passé? - Je vais juste aller voir, madame. 1821 02:13:03,163 --> 02:13:05,358 Ce qui s'est passé? - Madame, le pneu est crevé. 1822 02:13:05,444 --> 02:13:06,672 Je vais juste le changer. Cela ne prendra que deux minutes. 1823 02:13:06,764 --> 02:13:08,355 Aucun problème. C'est à proximité. Je vais aller. 1824 02:13:08,444 --> 02:13:09,957 Madame, cela ne prendra que deux minutes. Je vais le changer. 1825 02:13:10,043 --> 02:13:11,715 Non, c’est à proximité. Je vais aller. - Très bien, madame. 1826 02:13:16,963 --> 02:13:18,920 Ce qui s'est passé? Ce qui s'est passé? 1827 02:13:39,203 --> 02:13:41,353 S'il vous plaît, Dr Dastoor. Préparer pour l'opération. - Oui Monsieur. 1828 02:13:43,764 --> 02:13:46,436 Excusez-moi, où puis-je trouver Dr Dastoor ? - Il est là. 1829 02:13:47,203 --> 02:13:49,353 A propos de l'opération. . - Absolument. - Je m'appelle Raj. - Oui. 1830 02:13:49,444 --> 02:13:50,957 Comment va Priya? Comment va-t-elle ? 1831 02:13:51,043 --> 02:13:52,715 Nous devons effectuer un majeur opération pour lui sauver la vie. . 1832 02:13:52,804 --> 02:13:55,841 Ne vous inquiétez pas pour l'argent, sauvez simplement son médecin. 1833 02:13:55,923 --> 02:13:57,880 Écoute, c'est une question d'argent, M. Raj. 1834 02:13:58,484 --> 02:14:00,361 Nous avons besoin de vos signatures dans ce document. 1835 02:14:33,123 --> 02:14:34,523 Dév. J'arrive. 1836 02:14:34,604 --> 02:14:38,961 Attends-moi, Dev. JE. . 1837 02:14:39,283 --> 02:14:42,912 Ramène-moi, chérie. Ramène-moi. 1838 02:14:45,564 --> 02:14:46,713 Ce mariage. 1839 02:14:47,043 --> 02:14:49,432 J'arrive. 1840 02:14:50,083 --> 02:14:51,403 Attendez-moi. 1841 02:15:24,003 --> 02:15:25,118 Dév. 1842 02:15:25,644 --> 02:15:28,238 Dev, tu es si en retard. Où est Priya ? 1843 02:15:30,404 --> 02:15:32,156 Je vous le demande. Dév. Où est Priya ? 1844 02:15:36,003 --> 02:15:37,118 Elle n'est pas venue. 1845 02:15:45,484 --> 02:15:46,599 Elle n'est pas venue. 1846 02:16:24,684 --> 02:16:26,561 Priya. Priya, tu devrais te reposer. 1847 02:16:26,844 --> 02:16:29,404 Non, Dev m'attend Raj. Je dois y aller. 1848 02:16:29,484 --> 02:16:30,758 Restez tranquille, s'il vous plaît. - Non, Raj. 1849 02:16:30,844 --> 02:16:32,879 Dev m'attend Raj. Laisse-moi partir Raj. Je dois y aller. 1850 02:16:32,963 --> 02:16:35,238 Vous ne pouvez aller nulle part maintenant. - Pourquoi je ne peux pas y aller ? Je vais bien Raj. 1851 02:16:35,324 --> 02:16:36,518 Laisse-moi partir. Dev m'attend Raj. 1852 02:16:36,603 --> 02:16:39,322 Priya, écoute-moi, s'il te plaît. - Pourquoi tu ne comprends pas ? Laisse-moi partir. 1853 02:17:47,164 --> 02:17:48,279 Priya. 1854 02:17:51,683 --> 02:17:52,798 Priya, toi. . 1855 02:17:57,603 --> 02:17:58,718 Priya. 1856 02:18:04,164 --> 02:18:08,043 Dév. Est-ce que Dev est au courant ? 1857 02:18:09,324 --> 02:18:10,439 Non, Priya. 1858 02:18:13,484 --> 02:18:17,078 Il ne devrait pas savoir à tout prix, Raj. 1859 02:18:17,523 --> 02:18:18,638 Il ne le saura pas. 1860 02:18:19,683 --> 02:18:21,639 Je vous promets. Je vous promets. 1861 02:18:22,484 --> 02:18:24,395 Maintenant, détendez-vous. - Merci, Raj. 1862 02:18:26,963 --> 02:18:30,273 Tout le bonheur de Dev, toutes ses joies. . 1863 02:18:31,763 --> 02:18:34,277 . . ont mis fin à Raj. 1864 02:18:35,203 --> 02:18:36,922 Tout est terminé. 1865 02:19:11,084 --> 02:19:12,199 Dév. 1866 02:19:15,843 --> 02:19:16,958 Grand-mère. 1867 02:20:20,084 --> 02:20:23,997 ''En un instant, ça me fait rire. '' 1868 02:20:25,084 --> 02:20:28,963 ''En un instant, ça me fait pleurer. '' 1869 02:20:30,043 --> 02:20:38,759 "Peu importe la punition cette vie donne. '' 1870 02:20:40,084 --> 02:20:48,992 ''Pourquoi celui qui va loin, tu reviens ? 1871 02:20:50,123 --> 02:20:59,795 ''Quelqu'un me dit pourquoi cela arrive-t-il ? 1872 02:21:10,884 --> 02:21:11,952 Grand-mère. 1873 02:21:12,963 --> 02:21:14,078 Grand-mère. 1874 02:21:36,404 --> 02:21:41,079 Dev chérie, pardonne-moi, nous ne pouvions pas vous attendre. 1875 02:21:41,683 --> 02:21:44,402 Parce qu'il en faudrait quatre à cinq jours pour que vous veniez. 1876 02:21:45,724 --> 02:21:47,873 Aucun problème. Je comprends. 1877 02:21:48,484 --> 02:21:49,632 Dev cher. . 1878 02:21:49,804 --> 02:21:53,592 . . c'était le dernier souhait de grand-mère d'avoir ces bracelets de cheville envoyés à Priya madame. 1879 02:22:16,484 --> 02:22:21,797 ''Nous réussirons. Nous réussirons. '' 1880 02:22:21,884 --> 02:22:25,843 « Nous réussirons un jour. '' 1881 02:22:25,924 --> 02:22:26,993 Avez-vous vu Priya ? 1882 02:22:27,164 --> 02:22:28,836 Comme les enfants sont heureux pour te voir ! 1883 02:22:29,123 --> 02:22:31,239 Merci Raj pour tout. - Allez. 1884 02:22:31,603 --> 02:22:32,797 Les amis ne rendent aucun service. 1885 02:22:33,644 --> 02:22:35,042 Prenez soin de vous. Au revoir. 1886 02:22:38,324 --> 02:22:43,637 ''Nous réussirons. Nous réussirons. '' 1887 02:22:43,924 --> 02:22:48,918 « Nous réussirons un jour. '' 1888 02:22:49,123 --> 02:22:54,641 « Nous avons la foi dans notre cœur. Nous y croyons totalement. '' 1889 02:22:54,963 --> 02:22:58,638 « Nous réussirons un jour. '' 1890 02:23:00,924 --> 02:23:02,073 Maître, quelle heure est-il ? 1891 02:23:03,443 --> 02:23:05,559 Sunny chante les mauvaises paroles 1892 02:23:05,724 --> 02:23:07,918 Chante, l'espoir est dans ton esprit. 1893 02:23:08,084 --> 02:23:09,233 Que signifie l’esprit ? 1894 02:23:09,683 --> 02:23:14,996 C'est un endroit où les sentiments sont cachés. 1895 02:23:15,484 --> 02:23:18,760 On y cache beaucoup d’amour. . 1896 02:23:19,004 --> 02:23:21,199 . .pour notre maman, notre papa. 1897 02:23:21,404 --> 02:23:24,953 Mais tu n'as pas de parents, alors ton cœur est vide ? 1898 02:23:30,924 --> 02:23:32,073 Non, chérie. 1899 02:23:32,644 --> 02:23:33,792 Il y a quelqu'un d'autre. 1900 02:23:35,244 --> 02:23:37,041 Dont j'ai caché l'amour dans mon coeur. 1901 02:23:37,804 --> 02:23:39,077 Qui est-ce quelqu'un ? 1902 02:23:43,724 --> 02:23:47,000 Il y a un prince. Un prince très adorable. 1903 02:23:48,603 --> 02:23:51,675 Prince. Un prince comme celui-là dans le conte de Cendrillon. 1904 02:23:54,164 --> 02:23:55,516 Oui, absolument comme ça. 1905 02:23:55,804 --> 02:23:57,317 Très bien, alors tu es Cendrillon. 1906 02:23:57,564 --> 02:24:01,921 Alors à la fin tu mangeras, bois et sois joyeux pour toujours. 1907 02:24:02,324 --> 02:24:03,551 Si Dieu le veut. 1908 02:24:05,443 --> 02:24:08,640 Non, professeur, vous ne le ferez pas vivre heureux pour toujours. 1909 02:24:08,924 --> 02:24:10,039 Pourquoi? 1910 02:24:10,244 --> 02:24:13,600 Mais comment le le prince te reconnaît. . 1911 02:24:13,884 --> 02:24:15,636 . .quand apportera-t-il votre chaussure perdue ? 1912 02:24:15,804 --> 02:24:17,317 Tu n'as même pas de jambes. 1913 02:24:25,363 --> 02:24:27,274 Garçon stupide. Vous avez blessé le professeur. 1914 02:24:27,363 --> 02:24:29,797 Je suis désolé, professeur. Je t'ai blessé. 1915 02:24:31,683 --> 02:24:34,197 Non, Jay. Tu as raison. 1916 02:24:36,683 --> 02:24:38,560 Je n'aurai jamais mon prince. 1917 02:24:39,203 --> 02:24:42,320 Non, non, tu l'auras. Vous aurez sûrement votre prince. 1918 02:24:42,404 --> 02:24:43,597 Nous prierons tous. 1919 02:24:54,884 --> 02:25:00,163 ''Nous réussirons. Nous réussirons. '' 1920 02:25:00,244 --> 02:25:05,159 « Nous réussirons un jour. '' 1921 02:25:05,484 --> 02:25:11,319 « Nous avons la foi dans notre cœur. Nous y croyons totalement. '' 1922 02:25:11,404 --> 02:25:14,998 « Nous réussirons un jour. '' 1923 02:25:28,603 --> 02:25:31,436 Bonjour. - Dev monsieur, c'est Jaspal qui parle. 1924 02:25:31,603 --> 02:25:34,754 Non, non, pas Jaspal Bhatti, Jaspal Sandhu, votre agent. 1925 02:25:35,244 --> 02:25:39,476 Oui, dis-moi, Jaspal. - Un de tes tableaux, Mann. . 1926 02:25:39,763 --> 02:25:41,402 . .une fille veut l'acheter. 1927 02:25:41,683 --> 02:25:44,516 Tu sais que ce tableau est pas à vendre, Jaspal. 1928 02:25:44,603 --> 02:25:48,391 Monsieur, je lui ai expliqué, mais elle insiste. 1929 02:25:48,763 --> 02:25:52,119 Elle est assise et faisant l'éloge du tableau. 1930 02:25:52,404 --> 02:25:57,238 Elle dit, ce n'est pas une peinture. C'est l'instant. 1931 02:25:57,644 --> 02:25:58,996 je ne sais pas, elle a dit que c'était une relation. 1932 02:25:59,443 --> 02:26:00,877 Et je ne sais pas, ce qu'elle disait. 1933 02:26:01,043 --> 02:26:03,557 Oui, c'est la photo de l'amour de quelqu'un. 1934 02:26:05,763 --> 02:26:07,515 Qui est cette fille ? - Je ne sais pas. 1935 02:26:08,724 --> 02:26:10,122 C'est une fille boiteuse. 1936 02:26:12,404 --> 02:26:15,396 Je pense qu'elle ne le fait pas même avoir beaucoup d'argent. 1937 02:26:15,884 --> 02:26:18,637 je vais faire ça, Je citerai un prix élevé. 1938 02:26:18,724 --> 02:26:20,873 Elle courra dès que elle entend le prix du tableau. 1939 02:26:21,244 --> 02:26:22,359 Non. 1940 02:26:23,363 --> 02:26:24,478 Donnez-lui le tableau. 1941 02:26:24,564 --> 02:26:26,316 Donnez-lui. Pour combien ? 1942 02:26:26,724 --> 02:26:28,680 Non, ne lui prends pas d'argent. Donnez-le simplement. 1943 02:26:28,763 --> 02:26:30,277 Gratuitement ? - Oui. 1944 02:26:31,484 --> 02:26:33,997 Et dis-lui le peintre a dit merci. 1945 02:26:37,203 --> 02:26:38,477 Au moins il y a quelqu'un. . 1946 02:26:38,564 --> 02:26:39,837 . .qui comprend les émotions caché dans le tableau. 1947 02:26:40,484 --> 02:26:44,033 D'accord. Comme vous le souhaitez. D'accord. 1948 02:26:52,283 --> 02:26:55,275 Dév. Voyez ceci. Voyez ce que j'ai dans la main. 1949 02:26:55,363 --> 02:26:56,716 Deux billets pour un drame à succès. 1950 02:26:56,804 --> 02:26:59,317 C'est un drame qui fera disparaître avec tous vos problèmes. 1951 02:26:59,404 --> 02:27:00,882 Viens. Viens. Viens. Viens. Préparez-vous vite. 1952 02:27:01,884 --> 02:27:03,953 Non, je ne veux pas y aller. 1953 02:27:04,443 --> 02:27:06,434 Vraiment ? Alors prenez, déchirez les billets. 1954 02:27:07,324 --> 02:27:08,757 Nattu. . - Non, non, déchire-les. Qui je suis pour toi ? 1955 02:27:08,843 --> 02:27:10,959 Pourquoi viens-tu pour moi ? Je ne suis pas ton ami. 1956 02:27:11,043 --> 02:27:15,400 Je suis votre secrétaire, ton serviteur, ton copain. 1957 02:27:16,123 --> 02:27:18,193 Tu ne viendras pas voir un drame avec moi même si ça me plaît. 1958 02:27:18,283 --> 02:27:20,353 Laisse l'amitié aller en enfer et ces billets aussi. 1959 02:27:35,203 --> 02:27:37,478 Vous serez heureux si je vous accompagne ? - Beaucoup. 1960 02:27:38,443 --> 02:27:39,512 Alors allons-y. 1961 02:27:39,603 --> 02:27:40,797 C'est l'esprit. 1962 02:27:40,884 --> 02:27:43,078 Viens. Préparons-nous vite. Nous irons vite. 1963 02:27:46,763 --> 02:27:51,632 Suraj, je sais que ça va faire mal si vous entendez ce que j'ai à dire. 1964 02:27:52,244 --> 02:27:55,475 Mais le destin a décidé. . 1965 02:27:55,963 --> 02:27:59,001 . .que nous devrions nous séparer pour toujours. 1966 02:27:59,724 --> 02:28:01,316 Séparez-vous pour toujours. 1967 02:28:02,164 --> 02:28:06,237 Kiran, soit tu dis ça tu ne me quitteras jamais. . 1968 02:28:06,644 --> 02:28:08,680 . .ou dis-moi que je devrais mourir. 1969 02:28:08,763 --> 02:28:12,438 Parce que je ne peux pas vivre pour un seul instant sans toi. 1970 02:28:12,683 --> 02:28:14,435 Pourquoi tu ne comprends pas, Suraj ? 1971 02:28:14,603 --> 02:28:16,912 Notre union est impossible. 1972 02:28:17,283 --> 02:28:18,352 Mais pourquoi ? 1973 02:28:18,763 --> 02:28:22,756 Quel est le problème, Kiran ? Est-ce qu'il manque quelque chose à mon amour ? 1974 02:28:23,164 --> 02:28:24,233 Non. 1975 02:28:24,324 --> 02:28:27,122 Alors pourquoi veux-tu éloigne-toi de moi. Pourquoi? 1976 02:28:27,564 --> 02:28:29,316 Ne me demande rien. 1977 02:28:29,603 --> 02:28:32,277 Ça te fera mal quand je te le dirai et c'est douloureux pour moi de raconter. 1978 02:28:32,523 --> 02:28:34,832 Oublie que tu as jamais aimé quelqu'un. 1979 02:28:35,683 --> 02:28:38,356 Oublie que tu t'es déjà senti vrai l'amour pour quelqu'un. 1980 02:28:39,283 --> 02:28:41,433 Oublie-moi, Suraj. Oublie-moi. 1981 02:29:07,324 --> 02:29:13,194 ''Je t'ai aimé. Je t'aimerai toujours. '' 1982 02:29:13,884 --> 02:29:19,480 ''Même si je meurs, l'amour dans mon cœur ne diminuera pas. '' 1983 02:29:19,804 --> 02:29:25,959 ''J'ai versé des larmes quand je me souviens de toi. '' 1984 02:29:26,203 --> 02:29:33,041 '' Chaque fois qu'ils disent, que nous serons unis. '' 1985 02:29:33,443 --> 02:29:39,439 ''Qu'est-ce que cette vie ? C'est juste votre histoire. '' 1986 02:29:39,843 --> 02:29:45,713 ''C'est juste votre histoire. Cette vie qui est la mienne. '' 1987 02:29:45,884 --> 02:29:51,834 ''Je t'ai aimé. Je t'aimerai toujours. '' 1988 02:29:52,164 --> 02:29:58,478 ''Même si je meurs, l'amour dans mon cœur ne diminuera pas. '' 1989 02:30:24,244 --> 02:30:30,034 ''Ceux-là parlent de toi. Ces coutumes d'affection. '' 1990 02:30:30,644 --> 02:30:36,275 ''Les promesses étaient-elles et tout était faux ? 1991 02:30:37,043 --> 02:30:43,563 ''Chéri, est-ce vrai. Dis-moi juste ça. '' 1992 02:30:43,924 --> 02:30:49,556 ''Le moment de l'amour ne devrait pas se briser. '' 1993 02:30:50,203 --> 02:30:55,835 ''Donnez-moi un retour de mon attente. '' 1994 02:30:56,244 --> 02:31:02,319 ''Je t'ai aimé. Je t'aimerai toujours. '' 1995 02:31:02,603 --> 02:31:08,280 ''Même si je meurs, l'amour dans mon cœur ne diminuera pas. '' 1996 02:31:41,043 --> 02:31:43,842 ''Je ne suis qu'à toi. '' 1997 02:31:43,924 --> 02:31:46,836 '' Prends n'importe quoi promets que tu le veux. '' 1998 02:31:47,404 --> 02:31:53,161 "Oh ma chérie, donne-moi tes chagrins. '' 1999 02:31:53,843 --> 02:32:00,442 '' Je devrai tolérer le chagrin de séparation toute ma vie. '' 2000 02:32:00,683 --> 02:32:06,599 '' Mon objectif a été perdu sur les routes. '' 2001 02:32:07,043 --> 02:32:12,914 ''Mes problèmes prendront fin seulement avec moi. '' 2002 02:32:13,004 --> 02:32:18,840 ''Je t'ai aimé. Je t'aimerai toujours. '' 2003 02:32:19,363 --> 02:32:25,394 ''Même si je meurs, l'amour dans mon cœur ne diminuera pas. '' 2004 02:32:25,484 --> 02:32:31,719 ''Tu es devant moi, alors pourquoi cette distance ? 2005 02:32:31,804 --> 02:32:38,641 ''Comment puis-je vous parler de mon problème ?'' 2006 02:32:39,043 --> 02:32:45,119 ''Est-ce une vie ? Je verse seulement des larmes. '' 2007 02:32:45,484 --> 02:32:52,083 '' Je verse seulement des larmes. Est-ce une vie ? 2008 02:33:27,843 --> 02:33:28,958 Qu'est-ce qu'il y a, Priya ? 2009 02:33:33,564 --> 02:33:34,679 Dois-je t'apporter de l'eau ? 2010 02:33:35,043 --> 02:33:36,158 Non. - Bien sûr ? 2011 02:33:59,763 --> 02:34:00,832 Bonjour. 2012 02:34:20,004 --> 02:34:21,119 Raj. 2013 02:34:21,644 --> 02:34:23,998 Priya, je vais le dire à Dev tout, aujourd'hui. 2014 02:34:24,084 --> 02:34:25,836 Non, Raj. Vous ne ferez rien de tel. 2015 02:34:25,924 --> 02:34:27,835 Je suis désolé, Priya. Je ne vais pas rester silencieux maintenant. 2016 02:34:28,043 --> 02:34:30,193 Je lui dirai la vérité. - Non, Raj. 2017 02:34:30,603 --> 02:34:32,594 Raj. Raj, s'il te plaît, attends. 2018 02:34:32,804 --> 02:34:34,317 Pour l'amour de Dieu, ne fais pas ça, Raj. 2019 02:34:34,404 --> 02:34:36,997 Écoute-moi, Raj. Raj. 2020 02:34:37,363 --> 02:34:39,036 Pour l'amour de Dieu, ne fais pas ça, Raj. 2021 02:34:39,203 --> 02:34:41,637 Raj, s'il te plaît, reviens. Raj. 2022 02:34:41,924 --> 02:34:43,596 Raj, écoute-moi, Raj, 2023 02:34:47,203 --> 02:34:48,352 Priya. 2024 02:34:51,164 --> 02:34:52,836 Priya, Priya, tu vas bien, Priya ? 2025 02:34:53,164 --> 02:34:55,997 Vous ne lui direz jamais. Vous avez prêté serment. 2026 02:34:56,203 --> 02:34:57,956 Vous avez prêté serment sur notre amitié Raj. 2027 02:34:58,244 --> 02:35:00,474 S'il te plaît, Raj. S'il te plaît, Raj. 2028 02:35:12,244 --> 02:35:13,393 Tu es en colère contre moi ? 2029 02:35:15,724 --> 02:35:18,477 Oh non, je vais bien. 2030 02:35:20,443 --> 02:35:21,558 Je suis ton ami. 2031 02:35:22,963 --> 02:35:24,761 Votre serment m'a fait taire. 2032 02:35:25,763 --> 02:35:29,472 Alors maintenant, je me tais. Maintenant, je ne veux pas discuter de cela. 2033 02:35:29,763 --> 02:35:30,878 C'est fini. 2034 02:35:33,523 --> 02:35:34,638 Dois-je te demander une chose, Raj ? 2035 02:35:36,644 --> 02:35:38,918 Que Dieu nous en préserve, si cet accident cela vous est arrivé. . 2036 02:35:39,443 --> 02:35:40,512 . .qu'aurais-tu fait ? 2037 02:35:42,644 --> 02:35:45,157 Dis-moi, Raj, qu'est-ce qui tu as fait ? 2038 02:35:47,084 --> 02:35:48,563 tu aurais permis vous-même pour devenir. . 2039 02:35:48,644 --> 02:35:50,122 . .un fardeau pour quelqu'un ? 2040 02:35:53,203 --> 02:35:57,243 Je sais, Raj, tu es en colère contre moi. 2041 02:36:00,244 --> 02:36:04,362 Mais pas de problème, sinon dans cette naissance. . 2042 02:36:05,924 --> 02:36:07,676 . . Dev et moi allons sûrement nous rencontrer lors de notre prochaine naissance. 2043 02:36:12,043 --> 02:36:15,274 Le monde est basé sur l'espoir. N'est-ce pas ? 2044 02:36:19,683 --> 02:36:22,914 Dev, tout ça. . Où vas-tu? 2045 02:36:23,804 --> 02:36:25,953 La maison de grand-mère. - Pendant combien de jours ? 2046 02:36:27,963 --> 02:36:29,362 Pour toujours. - Quoi? 2047 02:36:30,283 --> 02:36:31,477 Es-tu devenu fou, Dev ? 2048 02:36:31,884 --> 02:36:34,637 Une nouvelle vie vous invite et toi. . 2049 02:36:35,244 --> 02:36:37,757 Dev, maintenant tu es devenu un grand artiste. 2050 02:36:37,963 --> 02:36:40,842 Les critiques d'art renommés ne le font pas fatigué de vanter votre art. 2051 02:36:40,924 --> 02:36:43,233 Le succès, c'est embrasser tes pieds, mon ami et toi. . 2052 02:36:43,724 --> 02:36:45,396 Tu parles de partir tout et s'en aller. 2053 02:36:46,043 --> 02:36:48,717 Ne fais pas ça, mon ami. Ne fais pas ça. 2054 02:36:52,523 --> 02:36:53,592 Nattu. 2055 02:36:54,644 --> 02:36:56,396 Quand un homme perd les yeux. . 2056 02:36:57,283 --> 02:36:59,843 . .même la lumière de mille les lampes ne lui servent à rien. 2057 02:37:01,564 --> 02:37:03,441 Cette renommée, ce nom, cet honneur. 2058 02:37:03,963 --> 02:37:06,079 C'était juste une façon d'atteindre mon objectif. 2059 02:37:09,244 --> 02:37:10,802 Et maintenant qu'il n'y a plus de but. . 2060 02:37:12,244 --> 02:37:13,471 . .que dois-je faire du chemin. 2061 02:37:20,644 --> 02:37:21,759 Prends soin de toi. 2062 02:37:54,164 --> 02:38:03,436 " La vie tolère la joie et le chagrin, mais elle reste silencieuse. '' 2063 02:38:04,244 --> 02:38:14,996 ''Jusqu'à présent, personne n'avait été capable de déduire le sens de la vie. '' 2064 02:38:18,244 --> 02:38:20,917 Très bien. Très, très bien. 2065 02:38:21,324 --> 02:38:24,521 je crois que nous obtiendrons le premier prix. . 2066 02:38:24,603 --> 02:38:25,922 . .le concours musical de toute l'Inde. 2067 02:38:26,203 --> 02:38:29,878 Oui, mais tu ne viendras pas avec nous pour recevoir le premier prix. 2068 02:38:29,963 --> 02:38:32,557 Ma sœur, viens. Nous n'avons qu'à aller jusqu'à Pune. 2069 02:38:32,644 --> 02:38:36,842 Je le veux, mais le docteur m'avait dit de ne pas voyager loin. 2070 02:38:36,924 --> 02:38:38,642 Maître, je veillerai sur vous. 2071 02:38:38,724 --> 02:38:40,601 Vous ne pouvez pas prendre soin de vous-même. 2072 02:38:40,683 --> 02:38:42,992 Tu te soulages en sous-vêtements à ton âge. 2073 02:38:43,203 --> 02:38:46,400 Je le fais avec mes sous-vêtements et pas les vôtres. Vous faites votre travail. 2074 02:38:48,043 --> 02:38:49,875 D'accord. D'accord. D'accord. D'accord. 2075 02:38:49,963 --> 02:38:53,353 Les enfants, voulez-vous tous votre La condition des enseignants va-t-elle se détériorer ? 2076 02:38:53,443 --> 02:38:55,115 Non. 2077 02:38:55,363 --> 02:38:59,118 Puis reviens après remportant le premier prix. D'accord? 2078 02:38:59,203 --> 02:39:00,762 D'accord. - Tous mes vœux. 2079 02:39:00,843 --> 02:39:02,754 Merci professeur. Au revoir, au revoir. - Allez, allons-y. 2080 02:39:02,843 --> 02:39:04,913 Au revoir, au revoir. - Venez un. Allons-y. 2081 02:39:05,004 --> 02:39:07,438 Allez, allez. - Au revoir. Bonne chance. 2082 02:39:07,523 --> 02:39:08,638 Tous mes vœux. 2083 02:39:10,004 --> 02:39:11,483 Joyeux Diwali, professeur. 2084 02:39:12,484 --> 02:39:13,917 Joyeux Diwali, chérie. 2085 02:39:19,763 --> 02:39:22,516 Tu veux autre chose, ma sœur ? - Non. 2086 02:39:23,244 --> 02:39:25,632 Sœur. Dois-je dire une chose ? - Oui. 2087 02:39:26,363 --> 02:39:29,355 Vous êtes seul le jour de Diwali. Je n'aime pas ça. 2088 02:39:29,963 --> 02:39:31,078 Venez chez nous. 2089 02:39:31,644 --> 02:39:34,077 Non, Sharda, je vais bien. Merci. 2090 02:39:35,164 --> 02:39:37,997 D'accord. Je vais partir. - Oui. 2091 02:39:40,164 --> 02:39:43,998 Ma sœur, si tu as besoin de quelque chose. Alors sonne et appelle-moi. 2092 02:39:44,244 --> 02:39:45,962 Oui? - C'est à Priya Verma. . 2093 02:39:48,644 --> 02:39:49,759 Développeur ? 2094 02:39:50,363 --> 02:39:51,478 Bonjour Priya. 2095 02:39:52,843 --> 02:39:53,958 Bonjour Dev. 2096 02:39:56,084 --> 02:39:57,233 Puis-je entrer ? 2097 02:39:58,203 --> 02:40:00,512 Oui, entre, Dev. 2098 02:40:11,244 --> 02:40:12,359 Comment vas-tu, Dev? 2099 02:40:13,363 --> 02:40:14,478 Je vais bien. 2100 02:40:17,523 --> 02:40:21,073 Puis-je m'asseoir ? - Oui, oui. Viens, viens, s'il te plaît. 2101 02:40:28,884 --> 02:40:31,637 Comment vas-tu? - Vous l'avez demandé une fois. 2102 02:40:33,004 --> 02:40:34,995 Eh bien, comment vas-tu ? 2103 02:40:35,324 --> 02:40:38,042 JE? Je vais bien. Je vais bien. 2104 02:40:39,283 --> 02:40:40,511 Votre visage dit autre chose. 2105 02:40:41,683 --> 02:40:45,676 Oui, ça. . Je ne vais pas bien. . 2106 02:40:45,763 --> 02:40:48,721 Peut-être que j'ai de la fièvre parce que du changement de temps. 2107 02:40:51,564 --> 02:40:53,236 Ne t'inquiète pas. je ne prendrai pas une grande partie de votre temps. 2108 02:40:53,324 --> 02:40:55,394 Non, non, ce n'est pas comme ça. 2109 02:40:56,164 --> 02:40:59,315 Vous vous demandez probablement ce que je fais ici. 2110 02:41:00,804 --> 02:41:05,513 Oui, je l'étais. 2111 02:41:05,603 --> 02:41:06,672 Pour dire pardon. 2112 02:41:07,164 --> 02:41:09,359 Désolé? Pour quoi? 2113 02:41:09,963 --> 02:41:11,237 Pour ne pas avoir tenu ma promesse. 2114 02:41:12,324 --> 02:41:15,475 je ne suis pas venu te rencontrer ce jour-là au Gateway. 2115 02:41:17,203 --> 02:41:18,431 Tu n'es pas venu là-bas ? 2116 02:41:19,004 --> 02:41:21,996 Oui, c'est pourquoi, même si c'est un peu tard. . 2117 02:41:22,084 --> 02:41:24,597 . . il est nécessaire que je m'excuse. 2118 02:41:25,724 --> 02:41:28,682 Alors me voilà et je suis désolé Priya. 2119 02:41:29,884 --> 02:41:30,952 Je suis vraiment désolé. 2120 02:41:31,603 --> 02:41:33,753 C'est bon, Dev. C'est bon. 2121 02:41:33,843 --> 02:41:35,754 Non, ça ne va pas, Priya. Ce n'est pas bien. 2122 02:41:36,283 --> 02:41:40,038 Ce que j’ai fait était très mal. Rompre une promesse signifie. . 2123 02:41:41,644 --> 02:41:43,873 Vous vous êtes peut-être senti très mal ce jour-là. 2124 02:41:45,523 --> 02:41:47,878 Oui, je me suis senti mal. 2125 02:41:48,924 --> 02:41:53,952 J'ai pensé, qu'est-ce que c'est ? Faire attendre quelqu'un comme ça. 2126 02:41:54,324 --> 02:41:55,643 Et cela jusque tard dans la nuit. 2127 02:41:57,004 --> 02:41:58,323 Au fait, combien de temps as-tu attendu ? 2128 02:41:58,924 --> 02:42:02,075 Je veux dire toi j'ai dû attendre longtemps. N'est-ce pas ? 2129 02:42:02,164 --> 02:42:04,234 Oui, j'ai attendu longtemps. 2130 02:42:04,763 --> 02:42:08,551 Vers 12h, 1h. . 2131 02:42:08,644 --> 02:42:09,792 Jusqu'à 5 heures du matin. 2132 02:42:11,043 --> 02:42:14,319 Jusqu'à 5 heures du matin. 2133 02:42:14,523 --> 02:42:15,638 Qu'as-tu fait après ça ? 2134 02:42:18,924 --> 02:42:20,596 J'étais très en colère. 2135 02:42:21,564 --> 02:42:24,953 D'attendre seul à la passerelle jusqu'à 5 heures du matin. . 2136 02:42:25,203 --> 02:42:26,956 . .avec une voiture décorée de fleurs. . 2137 02:42:27,443 --> 02:42:29,115 . .et tous les arrangements pour le mariage. 2138 02:42:30,484 --> 02:42:32,122 Regardez partout comme un fou. 2139 02:42:32,484 --> 02:42:34,600 Est-elle là ? Ou est-elle debout là ? 2140 02:42:35,763 --> 02:42:38,357 Elle viendra. Arrivera-t-elle avec entêtement. 2141 02:42:41,724 --> 02:42:44,602 Vraiment, Priya. C'était très mauvais. 2142 02:42:46,603 --> 02:42:48,117 Je n'aurais pas dû me comporter ainsi. 2143 02:42:50,843 --> 02:42:55,314 Au moins une lettre expliquant pourquoi tu n'étais pas là. 2144 02:42:56,123 --> 02:42:59,002 Peut-être qu'elle ne savait pas lequel adresse à laquelle envoyer la lettre ? 2145 02:43:01,363 --> 02:43:02,877 Ce n'est pas si difficile de trouver une adresse ? 2146 02:43:03,564 --> 02:43:06,442 Maintenant, voyez. je t'ai trouvé en recherchant votre adresse. 2147 02:43:06,843 --> 02:43:08,242 Vous pouvez même trouver Dieu, si vous le cherchez. 2148 02:43:09,203 --> 02:43:12,559 Vous trouvez de tout. Sauf pour une chose. 2149 02:43:14,363 --> 02:43:15,512 L'amour vrai. 2150 02:43:16,884 --> 02:43:18,442 Vous obtiendrez également le véritable amour, Dev. 2151 02:43:18,523 --> 02:43:19,842 Ça veut dire que ton amour était faux ? 2152 02:43:20,804 --> 02:43:22,396 Pourquoi n'es-tu pas venue, Priya ? Pourquoi n'es-tu pas venu ? 2153 02:43:22,683 --> 02:43:24,594 Vous avez promis que tu viendras. - Dev, s'il te plaît. 2154 02:43:24,963 --> 02:43:27,000 Nous avons également décidé que c'est si on ne peut pas venir. . 2155 02:43:27,084 --> 02:43:29,120 . .alors l'autre ne posera pas de questions. - Je sais pourquoi tu n'es pas venu. 2156 02:43:29,564 --> 02:43:31,282 Parce qu'il n'y en avait pas le véritable amour dans ton cœur. 2157 02:43:31,363 --> 02:43:33,115 Pourquoi poses-tu des questions, si tu connais la réponse ? 2158 02:43:41,404 --> 02:43:43,440 Il est facile de gagner la confiance de quelqu'un. 2159 02:43:44,043 --> 02:43:45,875 Il est encore plus facile de le casser. 2160 02:43:47,683 --> 02:43:49,674 Mais il est difficile de conserver la confiance. 2161 02:43:50,763 --> 02:43:52,162 Vous me l'avez dit, n'est-ce pas ? 2162 02:43:55,404 --> 02:43:56,802 Je ne peux pas croire ça. . 2163 02:43:57,164 --> 02:44:00,634 . .la personne même qui m'a conseillé de maintenir la confiance. . 2164 02:44:01,924 --> 02:44:05,041 . . a brisé ma confiance aujourd'hui. 2165 02:44:08,004 --> 02:44:09,073 Bien. . 2166 02:44:10,404 --> 02:44:12,440 Quitte l'amour, tu ne l'as pas fait portez même votre amitié. 2167 02:44:13,884 --> 02:44:15,362 Tu ne m'as pas invité à votre mariage. 2168 02:44:17,123 --> 02:44:18,522 je t'inviterai, quand c'est confirmé. 2169 02:44:20,123 --> 02:44:23,036 Tu veux dire que ton mariage est toujours. . 2170 02:44:23,123 --> 02:44:25,512 Oublie-moi. Parlez de vous. 2171 02:44:26,084 --> 02:44:27,233 Que se passe-t-il dans votre vie ? 2172 02:44:27,924 --> 02:44:29,676 J'ai entendu ça tu es devenu un grand peintre. 2173 02:44:31,203 --> 02:44:34,958 Oui. Et cela prouve aussi difficile pour moi parfois. 2174 02:44:36,043 --> 02:44:37,192 Quelles difficultés ? 2175 02:44:37,443 --> 02:44:41,118 Les gens me voient et disent ça voilà le peintre fou. . 2176 02:44:41,603 --> 02:44:43,719 . .qui dit je t'aime à chaque fille. 2177 02:44:44,084 --> 02:44:45,403 Il dit, où me rencontreras-tu après six mois ? 2178 02:44:47,123 --> 02:44:49,034 Et les filles viennent à votre rencontre. - Bien sûr qu'ils le font. 2179 02:44:49,683 --> 02:44:52,641 Partout. Taj Mahal. Fort Rouge. Charmant. 2180 02:44:54,523 --> 02:44:57,242 Ce fou les appelle au différents endroits et les fait attendre. 2181 02:44:58,164 --> 02:44:59,358 Et que fait-il lui-même ? 2182 02:45:01,924 --> 02:45:02,993 Attendez. 2183 02:45:03,963 --> 02:45:05,032 En attendant quelqu'un d'autre. 2184 02:45:06,043 --> 02:45:08,113 Dev, pourquoi veux-tu pour gâcher ta vie ? 2185 02:45:09,084 --> 02:45:10,802 Vous le ferez sûrement trouve une bonne fille. 2186 02:45:12,004 --> 02:45:15,553 Ne t'inquiète pas, Priya. J'ai choisi mon partenaire de vie. 2187 02:45:17,004 --> 02:45:18,073 Mes souvenirs. 2188 02:45:20,123 --> 02:45:23,878 Et aujourd'hui je pars cette ville pour toujours avec eux. 2189 02:45:29,963 --> 02:45:31,032 Ah, j'ai oublié. 2190 02:45:33,804 --> 02:45:37,193 Je vous souhaite un joyeux Diwali. - Non, Dev. Je ne peux pas accepter ce cadeau. 2191 02:45:38,164 --> 02:45:40,439 Cela ne vient pas de moi. C'est le cadeau de grand-mère. 2192 02:45:41,763 --> 02:45:43,958 Son dernier souhait pour moi pour vous apporter ces bracelets de cheville. 2193 02:45:53,523 --> 02:45:54,922 C'est pourquoi je n'ai pas eu la réponse à mes lettres. 2194 02:46:03,203 --> 02:46:04,522 Non, non. Je les porterai moi-même. 2195 02:46:09,324 --> 02:46:12,077 Ne t'inquiète pas, Priya. Je connais mes limites. 2196 02:46:24,244 --> 02:46:25,313 Au revoir, Priya. 2197 02:46:26,884 --> 02:46:28,032 Au revoir, Dev. 2198 02:46:48,683 --> 02:46:52,676 Connaissez-vous Priya. J'ai peint un tableau. 2199 02:46:54,203 --> 02:46:55,397 Toi et grand-mère. 2200 02:46:56,963 --> 02:46:59,477 Te souviens-tu de ça moment d'amour quand. . 2201 02:46:59,564 --> 02:47:02,397 . . Grand-mère te l'avait dit elle vous enverra ces bracelets de cheville. 2202 02:47:04,244 --> 02:47:06,121 J'avais emprisonné ça moment dans une image. 2203 02:47:09,004 --> 02:47:12,758 Mon ami Nattu disait que c'est ma meilleure peinture. 2204 02:47:14,443 --> 02:47:17,355 Et j'avais décidé que Je ne vendrai jamais ce tableau. 2205 02:47:19,164 --> 02:47:22,076 Mais la semaine dernière, mon manager m'a appelé et m'a dit ça. . 2206 02:47:22,924 --> 02:47:24,198 Une fille est venue au showroom. 2207 02:47:24,644 --> 02:47:26,202 Qui a beaucoup aimé le tableau. 2208 02:47:28,564 --> 02:47:30,680 Elle a vu de tels détails dans ce tableau. . 2209 02:47:31,203 --> 02:47:36,755 . .que j'ai toujours eu je voulais que tu voies. 2210 02:47:38,724 --> 02:47:41,397 J'ai dit à ma crèche de donner ce tableau pour elle. 2211 02:47:42,084 --> 02:47:44,314 Parce qu'elle n'avait pas d'argent et cette pauvre fille était boiteuse. . 2212 02:47:45,004 --> 02:47:46,517 'Non, non. Je les porterai moi-même. ' 2213 02:48:00,283 --> 02:48:02,752 Savez-vous Priya ce qu'elle a dit quand elle a vu cette photo ? 2214 02:48:04,043 --> 02:48:07,353 Elle a dit, c'est pas seulement une image, c'est un moment. 2215 02:48:07,443 --> 02:48:08,671 Un sentiment. 2216 02:48:09,603 --> 02:48:10,922 C'est l'image d'un certain amour. 2217 02:48:58,443 --> 02:48:59,717 Ne me regarde pas comme ça, Dev. 2218 02:49:02,363 --> 02:49:03,432 Ne me regarde pas comme ça. 2219 02:49:22,564 --> 02:49:23,997 Pourquoi m'as-tu caché ça ? 2220 02:49:25,924 --> 02:49:27,039 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 2221 02:49:30,763 --> 02:49:32,515 Pourquoi ça ne m'est pas arrivé, si cela doit arriver ? 2222 02:49:36,404 --> 02:49:37,519 Non, Dev. 2223 02:49:38,564 --> 02:49:39,962 C'était de ma faute. 2224 02:49:40,603 --> 02:49:42,878 Je courais à ta rencontre. 2225 02:49:44,084 --> 02:49:45,199 Quand j'ai ouvert les yeux. . 2226 02:49:46,644 --> 02:49:48,157 . .il n’y avait pas de terre sous mes pieds. 2227 02:49:50,324 --> 02:49:51,962 J'ai perdu mes pieds, Dev. 2228 02:49:54,724 --> 02:49:56,282 Je ne suis plus comme toi, Dev. 2229 02:49:57,603 --> 02:49:59,400 Je ne suis pas comme toi. 2230 02:49:59,683 --> 02:50:00,832 Oui. . 2231 02:50:01,804 --> 02:50:03,237 . .tu es devenu très égoïste. 2232 02:50:05,283 --> 02:50:08,002 Tu voulais prendre tous les problèmes toutes les difficultés. 2233 02:50:10,603 --> 02:50:12,400 Je n'ai demandé qu'un peu de bonheur. 2234 02:50:14,324 --> 02:50:15,757 Tu ne m'as même pas donné ton chagrin. 2235 02:50:18,884 --> 02:50:20,032 Je te déteste, Priya. 2236 02:50:22,004 --> 02:50:23,119 Je te déteste. 2237 02:50:28,963 --> 02:50:30,078 Priya. 2238 02:50:30,683 --> 02:50:32,162 Ne me quitte plus maintenant. 2239 02:50:33,963 --> 02:50:36,238 Nous allons rire et faire face à toutes nos difficultés. 2240 02:50:42,763 --> 02:50:43,912 Le sais-tu, Dev ? 2241 02:50:45,804 --> 02:50:48,442 Quoi qu’il arrive, cela arrive pour de bon. 2242 02:50:50,724 --> 02:50:53,716 Maintenant, si tu rentres tard à la maison la nuit après le mariage. . 2243 02:50:54,804 --> 02:50:57,192 . .alors tu ne pourras pas pour te frapper avec mes chaussures. 2244 02:51:16,523 --> 02:51:17,592 Bonne chance, Dev. 2245 02:51:17,884 --> 02:51:19,111 Que Dieu vous bénisse tous les deux. 2246 02:51:20,644 --> 02:51:22,873 Maintenant la mariée et le marié se lève pour les rondes.