1 00:00:10,478 --> 00:00:13,158 Princesa Ksenija Zakharovna, 2 00:00:13,198 --> 00:00:15,238 Tudi iz Sankt Peterburga. 3 00:00:15,278 --> 00:00:18,478 Tako si dober. 4 00:00:18,518 --> 00:00:22,118 In pripeljal si svoje izjemne hčere. 5 00:00:22,158 --> 00:00:26,558 Draga moja, morala bi zlomi toliko src. 6 00:00:26,598 --> 00:00:29,398 Zdaj, to je sir Greville Haig. 7 00:00:29,438 --> 00:00:31,438 Novi veleposlanik. 8 00:00:31,478 --> 00:00:34,998 G. Greville, grajati vas moram. 9 00:00:35,038 --> 00:00:37,878 Preveč si poredna. 10 00:00:37,918 --> 00:00:41,918 Zakaj ste prinesli iz London ta megla? 11 00:00:42,958 --> 00:00:45,758 To je zelo zabavno, grofica. 12 00:00:45,798 --> 00:00:48,638 Bojim pa se te megle samo v tvojih možganih. 13 00:00:50,638 --> 00:00:54,638 Hočeš več, pa ne moreš, draga moja, kajne? 14 00:00:54,678 --> 00:00:57,478 Preveč si vzel. 15 00:00:57,518 --> 00:01:00,238 Ti si ženska po mojem okusu. 16 00:01:02,358 --> 00:01:06,518 Preklete cunje. - Preklete cunje, res. 17 00:01:06,558 --> 00:01:10,398 Tako mora eden od naju ven na ulico okoli Bois de Bologne, 18 00:01:10,438 --> 00:01:13,798 Tudi tega ne verjamem ti zmoreš to, kajne? 19 00:01:13,838 --> 00:01:15,838 Potrebujem denar. 20 00:01:18,118 --> 00:01:20,238 Kje je denar, draga moja? 21 00:01:24,758 --> 00:01:27,278 Lov? 22 00:01:28,998 --> 00:01:32,198 In tako. dobro... 23 00:01:32,238 --> 00:01:35,838 Potem bom moral vzeti to. 24 00:01:37,158 --> 00:01:39,278 Samo da se prebijem, 25 00:01:39,318 --> 00:01:41,598 do jutri, v redu? 26 00:01:43,238 --> 00:01:45,078 Moja pametna deklica. 27 00:02:14,758 --> 00:02:17,038 Grofica danes ne sprejema! 28 00:02:22,038 --> 00:02:24,918 Rekel sem, da grofica ne sprejme. 29 00:02:33,278 --> 00:02:34,918 hej 30 00:03:20,158 --> 00:03:23,678 MEIGRE: V MONTMARTRU Obdelava: www.exyu-bits.tk 30 00:03:23,679 --> 00:03:35,678 00:09:13,838 Grofica, kot ... lord, veš? 80 00:09:13,878 --> 00:09:15,878 Višji razred. 81 00:09:18,918 --> 00:09:21,158 Misliš, da bi sploh govoril s teboj 82 00:09:21,198 --> 00:09:22,998 da se mi to ne zdi pomembno? 83 00:09:28,438 --> 00:09:30,478 Moram na noge. 84 00:09:36,638 --> 00:09:38,958 Uleči se mora. - Ja. 85 00:09:40,678 --> 00:09:42,678 Pusti jo spati. 86 00:09:56,078 --> 00:09:57,718 Oskar! 87 00:10:01,598 --> 00:10:04,598 Ali je eden od tisti ljudje? Ta Oscar? 88 00:10:04,638 --> 00:10:06,878 Kdo je bil v klubu? 89 00:10:08,678 --> 00:10:10,478 kam greš - Domov. 90 00:10:10,518 --> 00:10:12,758 Uredim vam spremstvo domov. - Ne upiraš se mi. 91 00:10:12,798 --> 00:10:14,918 Arlette, prosim vzemi mojo kartico 92 00:10:14,958 --> 00:10:18,358 če ga želite znova govoriš z mano Morda jutri. 93 00:10:36,238 --> 00:10:39,678 Kako dolgo še misliš? sedeti tam v plašču? 94 00:10:40,998 --> 00:10:43,878 Ura je dve zjutraj. Vem. 95 00:10:48,118 --> 00:10:50,238 srečen rojstni dan 96 00:11:05,798 --> 00:11:07,718 To je res lepo. 97 00:11:07,758 --> 00:11:11,638 Kje si to dobil? - Na žalost ni ničesar notri. 98 00:11:11,678 --> 00:11:15,478 Pripadal je moji mami. Jaz sem ona To sem počela, ko sem hodila v šolo. 99 00:11:15,518 --> 00:11:17,598 Je uspelo? Misliš, da ti je uspelo? 100 00:11:17,638 --> 00:11:19,758 Inšpektor, presenečen sem. 101 00:11:21,358 --> 00:11:25,158 Služi seveda za odlaganje stvari vanj. 102 00:11:27,078 --> 00:11:29,078 Nekatere posebne stvari. 103 00:11:37,398 --> 00:11:40,758 No, to je bilo nekaj ki jih ne počnemo dovolj pogosto. 104 00:11:40,798 --> 00:11:43,678 Da presenetimo drug drugega. 105 00:11:48,518 --> 00:11:50,398 Pozdravljeni, Meigres. 106 00:11:50,438 --> 00:11:54,518 Oh, zdravo, Jeanvie. ja, seveda ga bom zdaj poklicala. 107 00:11:56,878 --> 00:11:58,878 Ime ti je Jeanvie. 108 00:12:04,918 --> 00:12:06,918 Jeanvie, dobro jutro. 109 00:12:09,478 --> 00:12:11,478 Takoj pridem. 110 00:12:29,838 --> 00:12:32,958 Kdo vse je tam? - Doktor Pol. Tudi Lonjon je tam, 111 00:12:32,998 --> 00:12:35,598 govori neke neumnosti o pristojnosti. 112 00:12:35,638 --> 00:12:38,918 Našel je tvojo kartico dal ji. - Seveda je. 113 00:12:38,958 --> 00:12:41,438 kdo je to - To je vratar, Meigre. 114 00:12:41,478 --> 00:12:45,838 Gluh kot top. Skoraj sama izgubil glas od kričanja. 115 00:12:45,878 --> 00:12:50,718 To dekle sem videl pred časom ponoči, spodaj pri Le Picratu. 116 00:12:50,758 --> 00:12:53,878 Odličen glas, Meigre. Odlične noge. 117 00:12:53,918 --> 00:12:55,918 Jaz prevzemam zadevo. 118 00:13:03,998 --> 00:13:07,118 Seveda veste, kdo je to. 119 00:13:12,838 --> 00:13:15,278 Kdaj se je to zgodilo? 120 00:13:15,318 --> 00:13:18,078 Približno 2:30 zjutraj. 121 00:13:18,118 --> 00:13:21,718 Bila je zadavljena. Poskušala je se je branil in ji zlomil roko 122 00:13:21,758 --> 00:13:24,598 in nato vrat. 123 00:13:24,638 --> 00:13:27,878 moški? - ali ženska z z zelo velikimi rokami. 124 00:13:27,918 --> 00:13:29,918 Poglejte modrice. 125 00:13:37,398 --> 00:13:40,438 Zdi se, da je to njena zasebna nastanitev. 126 00:13:40,478 --> 00:13:44,438 Če je morilec moški, potem je bil tukaj brez njene privolitve. 127 00:13:45,758 --> 00:13:48,038 Ne verjamem, da je pripeljal nekoga sem. 128 00:13:50,078 --> 00:13:53,638 In to je ponaredek. Ta osebna izkaznica. 129 00:13:53,678 --> 00:13:57,238 Je pa dobro narejeno. To ni bilo poceni. 130 00:13:58,558 --> 00:14:00,358 o bog 131 00:14:02,598 --> 00:14:05,278 Lapont, imam nalogo zate. 132 00:14:05,318 --> 00:14:08,518 Želim vse informacije o ljudeh v Parizu, moški in ženska 133 00:14:08,558 --> 00:14:11,118 ki se imenujejo "grofica". 134 00:14:12,678 --> 00:14:15,798 Laponte? - Huh? - Potrebujem ga zdaj. 135 00:14:15,838 --> 00:14:17,598 Da, šef. 136 00:14:22,718 --> 00:14:24,518 Mlad je. 137 00:14:26,878 --> 00:14:30,318 Ja, to je kri. Sveže popolnoma in ni njen. 138 00:14:30,358 --> 00:14:34,358 Koža ni preluknjana. Na tleh je več. 139 00:14:41,358 --> 00:14:43,998 Pod nohti ni ničesar 140 00:14:44,038 --> 00:14:47,438 ne na nič, kar bi lahko uporabiti kot orožje. 141 00:14:47,478 --> 00:14:51,838 Morilec je že izkrvavel ko je prišel sem 142 00:14:51,878 --> 00:14:54,878 ali je bil tretji oseba v sobi. 143 00:15:26,438 --> 00:15:29,918 Oprostite. Policija. Inšpektor Jeanvie. 144 00:15:29,958 --> 00:15:33,998 Tukaj glavni inšpektor Meigre. Radi bi govorili z lastnikom. 145 00:15:34,038 --> 00:15:35,718 Fred? 146 00:15:35,758 --> 00:15:38,798 Če mu je tako ime, potem radi bi ga videli. 147 00:15:38,838 --> 00:15:40,958 Lahko odideš zanj, prosim? 148 00:15:40,998 --> 00:15:43,678 Ponavadi se kaj domislim ni tam. Ali je nujno? 149 00:15:43,718 --> 00:15:46,838 Ja, res je. gospa... - Alphonse 150 00:15:46,878 --> 00:15:48,918 Fred je tvoj mož? 151 00:15:48,958 --> 00:15:51,358 No, to je dobra ugotovitev. 152 00:15:51,398 --> 00:15:53,598 FRED! gostje! 153 00:15:55,678 --> 00:15:58,718 Kaj se je torej zgodilo? ali lahko mogoče lahko pomagam? - Gospa Alfonsi ... 154 00:15:58,758 --> 00:16:00,798 Rose. - Rose. 155 00:16:00,838 --> 00:16:04,518 Se lahko usedemo? - Seveda. 156 00:16:06,198 --> 00:16:10,318 Prišla sva se pogovorit s teboj glede Arlet. 157 00:16:10,358 --> 00:16:12,118 Policija. 158 00:16:24,638 --> 00:16:29,438 Bodi previden, draga moja, kaj rečeš in česa ne... 159 00:16:30,438 --> 00:16:33,838 Ne bi hotela vrneš se od koder si prišel. 160 00:16:47,718 --> 00:16:50,238 Dobro, fantje, kdo je prišel k nam? 161 00:16:50,278 --> 00:16:55,278 Glavni inšpektor Meigre. jaz Inšpektor Jeanvie. - To je Meigre. 162 00:16:56,598 --> 00:17:00,118 Imam vsa dovoljenja. Vse je v redu. Vse plačujem sproti. 163 00:17:00,158 --> 00:17:02,158 Arlette je mrtva. 164 00:17:06,278 --> 00:17:09,998 kaj praviš - Delovno dekle z vami pod imenom Arlet. 165 00:17:10,038 --> 00:17:14,238 Bila zadavljena v svoji postelji v danes zgodaj zjutraj. 166 00:17:18,118 --> 00:17:20,118 Kakšno je bilo njeno pravo ime? 167 00:17:21,118 --> 00:17:24,078 Arlet Giro. 168 00:17:24,118 --> 00:17:27,198 Mislim, tako je pisalo v njenih dokumentih. 169 00:17:27,238 --> 00:17:31,678 Slišal sem, da sta bila sinoči dva moška sedel za eno od teh miz. 170 00:17:31,718 --> 00:17:33,838 Za katerega? 171 00:17:33,878 --> 00:17:37,118 Dva moška, ​​kot par? - Ni nujno, da pomeni. 172 00:17:37,158 --> 00:17:39,198 Dva moška sedita skupaj?? ne 173 00:17:40,478 --> 00:17:44,238 Arleta je sedela z enim, z mladeničem. 174 00:17:44,278 --> 00:17:47,574 To je bilo pred njenim plesom. - Njenega fanta? - Želel je, da je tako ali tako. 175 00:17:47,598 --> 00:17:50,398 Ste morda slišali njegovo ime? 176 00:17:53,718 --> 00:17:57,678 Ali imajo dekleta tukaj garderobo? Mogoče bi lahko pogledal? 177 00:18:22,238 --> 00:18:25,038 Ali je katera od strank spal z arlet? 178 00:18:25,078 --> 00:18:29,318 Mi tega ne počnemo. Smo nočni klub, 179 00:18:29,358 --> 00:18:31,558 ne bordel. 180 00:18:32,598 --> 00:18:35,398 Si to ti? - Sem kaj? 181 00:18:35,438 --> 00:18:37,158 Da ali Ne? 182 00:18:38,598 --> 00:18:42,758 Zabavam se z vsemi dekleti ko začnejo je kot ... 183 00:18:42,798 --> 00:18:45,398 del treninga. 184 00:18:45,438 --> 00:18:48,118 Ampak nič od tega tukaj v klubu 185 00:18:48,158 --> 00:18:50,678 Tukaj okoli je veliko hostlov. 186 00:18:54,078 --> 00:18:57,398 Nje ne moti. Vprašaj jo. 187 00:18:57,438 --> 00:19:00,758 Ampak kdaj drugič, ne zdaj, ker je malo razburjena. 188 00:19:02,158 --> 00:19:04,118 Kdo še dela tukaj? 189 00:19:04,158 --> 00:19:06,478 nekaj glasbenikov, 190 00:19:07,678 --> 00:19:11,758 natakar, nekaj natakarjev, kuharica... 191 00:19:11,798 --> 00:19:14,598 In to je to... In ja, tudi ta, Grasshopper. 192 00:19:14,638 --> 00:19:17,998 Je pred klubom, vsi ga kličejo Grasshopper. 193 00:19:18,038 --> 00:19:21,758 Obesi ga spredaj in prepričuje ljudi. 194 00:19:21,798 --> 00:19:25,598 Nihče, ki dela tukaj, ali pride ali ni tukaj znan kot "grofica"? 195 00:19:26,598 --> 00:19:28,438 Ali Oscar? 196 00:19:33,198 --> 00:19:35,998 Mislim, da bomo slavni? 197 00:19:38,398 --> 00:19:40,398 Mislim, da boš. 198 00:19:40,438 --> 00:19:46,198 Splošni opis in več kot neuporaben "prijazen mladenič s klobukom". 199 00:19:46,238 --> 00:19:49,878 Vendar potrebujemo tega tipa, Jeanvie. On je ključ do vsega. 200 00:19:49,918 --> 00:19:52,078 Je Fred spal z Arlet? 201 00:19:52,118 --> 00:19:55,758 Vsem dekletom koristi od Fredove pozornosti. 202 00:19:55,798 --> 00:19:59,558 Kako se gospa Fred počuti glede tega? - Očitno je ne moti. 203 00:20:02,238 --> 00:20:05,278 K nam je prišlo dekle da jo zaščitim. 204 00:20:06,638 --> 00:20:08,878 Povedala nam je, da je njeno ime je Arlet. 205 00:20:09,958 --> 00:20:14,518 Povedala nam je o dveh moških ki očitno ne obstajajo 206 00:20:14,558 --> 00:20:17,358 in da načrtujejo, da bi ubili grofico. 207 00:20:17,398 --> 00:20:20,118 Toda v resnici si je želela 208 00:20:20,158 --> 00:20:22,158 da jo nekdo varuje 209 00:20:23,598 --> 00:20:26,358 Tudi tega nisem razumel. 210 00:20:28,398 --> 00:20:32,998 In sem jo pustil od tod sredi noči, pijan. 211 00:20:33,038 --> 00:20:37,678 Potem je bolje, da najdemo to smeti ki je odgovoren za to. - Jaz sem odgovoren. 212 00:20:37,718 --> 00:20:41,278 Toda našel bom človeka, ki jo je ubil. 213 00:20:41,318 --> 00:20:43,838 da? 214 00:20:43,878 --> 00:20:46,318 Ubita je bila grofica. 215 00:20:49,438 --> 00:20:53,598 Šef... Sledil sem vsem titularjem, priseljencem, 216 00:20:53,638 --> 00:20:57,038 transvestite norce, ki sami sebi pravijo "grofica" 217 00:20:57,078 --> 00:21:00,638 vključno z eno žensko, katere ime je pravzaprav Lucille Kauntes (grofica). 218 00:21:00,678 --> 00:21:04,718 76 ljudi je po tem opisu v Parizu. - 75. - Pojdite skozi vse hotele in sobe. 219 00:21:04,758 --> 00:21:07,598 Ki so blizu Arletinega stanovanja. 220 00:21:07,638 --> 00:21:11,678 Poglej, če se kdo spomni, da ga je vzela soba. In če ja, kdo je bil z njo 221 00:21:11,718 --> 00:21:13,718 Tega tipa moramo najti. 222 00:21:16,238 --> 00:21:18,518 Kaj je narobe s teboj? 223 00:21:44,598 --> 00:21:48,078 Kot bi mu bilo vseeno dovolj, da jo je ubil. 224 00:21:48,118 --> 00:21:52,438 Tukaj je bil velik boj. Pa še nekaj je. 225 00:21:52,478 --> 00:21:54,678 Isti morilec? 226 00:21:56,158 --> 00:22:00,718 kri? - Nisem ga našel. - Kdaj se je to zgodilo? - Sinoči. 227 00:22:00,758 --> 00:22:04,318 Pred ali po Arlet? - Prej, ker je vidna togost telesa 228 00:22:04,358 --> 00:22:07,518 Kar pomeni, da je morilec bil tukaj je potem šel v Arlet. 229 00:22:07,558 --> 00:22:11,038 Priče... Poiščimo izhod iz tega 230 00:22:11,078 --> 00:22:14,598 stanovanje jo dosegel. Pogovarjaj se z vsemi. kdo je to 231 00:22:15,718 --> 00:22:19,118 Gospodinja. - Povej ji, da bom govori z njo spodaj. 232 00:22:19,158 --> 00:22:21,038 pridi z menoj 233 00:22:21,078 --> 00:22:25,158 Nekaj mi je čudno... Evo obstajajo drage stvari. 234 00:22:25,198 --> 00:22:27,598 Steklo, porcelan, slonovina... 235 00:22:29,238 --> 00:22:31,038 Toda hrane ni. 236 00:22:31,078 --> 00:22:34,398 Nič za kuhanje in pripravljeno hrano. 237 00:22:34,438 --> 00:22:36,438 Nič za normalno življenje. 238 00:22:36,478 --> 00:22:39,038 Dobrodošli v čarovniji svet morfija. 239 00:22:44,318 --> 00:22:46,918 Želim, da Mers to pregleda? 240 00:22:46,958 --> 00:22:48,998 To je žandar našel zunaj. 241 00:22:49,038 --> 00:22:52,958 Mislim, da to dokazuje ki jih že poznamo. Naš morilec ni tat. 242 00:22:52,998 --> 00:22:56,638 Ne, prišel je uničevat življenja. 243 00:22:56,678 --> 00:23:00,078 Ne vemo pa, ali je končal 244 00:23:00,118 --> 00:23:02,878 ali šele začel. 245 00:23:02,918 --> 00:23:07,678 Ne, z grofom se je poročila že prej vojne, veliko starejša od nje. 246 00:23:07,718 --> 00:23:11,158 Živela sta v hotelu v Nici, kot ves normalen svet. 247 00:23:11,198 --> 00:23:16,998 Sveti Simon. Zelo kul. mislim, da ko je umrl, da je dvignila roke. 248 00:23:17,038 --> 00:23:20,718 In kako je živela tukaj je preprosto grozno. vstopi. 249 00:23:21,998 --> 00:23:25,798 Ali je kdo kdaj prišel dekle Arlet pri njej? 250 00:23:25,838 --> 00:23:28,518 Ne - In ali je imela kakšne obiskovalce? 251 00:23:28,558 --> 00:23:33,518 Komaj. Njen zdravnik, večinoma. Ko so mi povedali, kaj se je zgodilo 252 00:23:33,558 --> 00:23:36,558 Povedal sem mu tudi. Moral bi imeti bi prišel vsak trenutek. 253 00:23:36,598 --> 00:23:39,078 Ime mu je Bloch. 254 00:23:39,118 --> 00:23:41,998 Judovsko, seveda, ampak res lepo. 255 00:23:43,718 --> 00:23:48,038 Prišel je še en deček, 256 00:23:48,078 --> 00:23:50,598 ki se je neprestano češljal gor in dol. 257 00:23:50,638 --> 00:23:54,718 In kdo ve, o čem so govorili - Je bil sinoči tukaj? 258 00:23:54,758 --> 00:23:57,758 Zelo možno. 259 00:23:57,798 --> 00:24:00,158 Ja, pravzaprav je. 260 00:24:00,198 --> 00:24:05,838 Kako mu je ime, veš? - Začne se na F... Frederick? 261 00:24:05,878 --> 00:24:08,838 Vsekakor se začne na F. - In ali ima oskarja? 262 00:24:11,278 --> 00:24:14,198 No, vedno je tukaj. 263 00:24:14,238 --> 00:24:16,358 Trenutno je tukaj. 264 00:24:16,398 --> 00:24:19,718 Bi ga radi spoznali? - Ja seveda. 265 00:24:19,758 --> 00:24:21,398 v redu 266 00:24:27,038 --> 00:24:29,598 vstopi. 267 00:24:38,438 --> 00:24:40,438 Ali ni lepo? 268 00:24:41,798 --> 00:24:45,598 Seveda je. - Kako ste vedeli njegovo ime? 269 00:24:45,638 --> 00:24:47,638 Zato je detektiv. 270 00:24:51,038 --> 00:24:54,358 Želim ti vso srečo na tem, Meigre. 271 00:24:54,398 --> 00:24:56,398 Mačke. 272 00:25:00,278 --> 00:25:02,278 Kaj ta človek počne tukaj? 273 00:25:02,318 --> 00:25:04,838 dober dan Jaz sem dr. Bloch. 274 00:25:04,878 --> 00:25:06,918 Vem kdo si. 275 00:25:08,598 --> 00:25:10,318 gospodje... 276 00:25:12,638 --> 00:25:15,678 Predvidevam, da ste od policije, kajne? 277 00:25:15,718 --> 00:25:19,198 Slišal sem, da je bila moja pacientka napadel. Kako je ona? 278 00:25:19,238 --> 00:25:23,118 Tvojega ne potrebuje več pomagajte zdravniku - o bog. 279 00:25:23,158 --> 00:25:26,278 Groza. Jo lahko vidim? 280 00:25:26,318 --> 00:25:31,118 Bojim se, da ne moreš. Nočemo dodatni odtisi na kraju zločina. 281 00:25:31,158 --> 00:25:33,718 prav... 282 00:25:33,758 --> 00:25:37,758 V tem primeru bom... Zakaj pa ne greš z nami v mojo pisarno? 283 00:25:37,798 --> 00:25:39,878 Spijmo kavo. 284 00:25:41,278 --> 00:25:45,278 Ne razumem, kaj se tukaj dogaja. Me aretirate? 285 00:25:45,318 --> 00:25:49,198 Samo vprašam te, če želite kavo, doktor. 286 00:25:49,238 --> 00:25:52,758 Gremo enega po enega In ne pozabite na torbo. 287 00:25:52,798 --> 00:25:55,158 moj... 288 00:26:13,498 --> 00:26:15,738 Veš kaj mislim? 289 00:26:19,058 --> 00:26:23,578 Mislim, da če bi pokukali v tvojo torbo, da jo najdemo, 290 00:26:23,618 --> 00:26:26,618 med drugimi pripomočki, 291 00:26:26,658 --> 00:26:29,138 določeno količino morfija. 292 00:26:29,178 --> 00:26:32,578 To je bila vaša osnova profesionalni odnos 293 00:26:32,618 --> 00:26:36,218 z grofico, kajne? Ti si bil njen dobavitelj. 294 00:26:42,978 --> 00:26:45,178 Poslušaj, vse lahko razložim. 295 00:26:45,218 --> 00:26:49,938 Če je bolniku dovoljeno, odvisnik, kot je bila ona, 296 00:26:49,978 --> 00:26:53,138 vse, kar je mogoče storiti je urediti jemanje in s tem 297 00:26:53,178 --> 00:26:55,178 zmanjšati večjo odvisnost. 298 00:26:55,218 --> 00:26:59,338 Ali regulirate in zmanjšate za veliko bolnikov? 299 00:26:59,378 --> 00:27:03,418 To je vaša priložnost, da se odzovete vprašanja v civiliziranih razmerah. 300 00:27:03,458 --> 00:27:06,418 To bi rad vprašal se osredotočiš. 301 00:27:06,458 --> 00:27:10,978 Ste se kdaj videli z pevka Arlet v klubu Le Picrat? 302 00:27:11,018 --> 00:27:13,258 Rekli so mi, da je zelo dobra. 303 00:27:14,978 --> 00:27:18,778 Je ena od vaših pacientk? - Pojma nimam... - Kaj pa Oscar? 304 00:27:18,818 --> 00:27:23,298 Je eden od tvojih? - Poslušaj, jaz Še nikoli nisem bil v takšni luknji odkar je klub, 305 00:27:23,338 --> 00:27:26,778 ali karkoli že je, in Ne poznam nobenega od teh ljudi. 306 00:27:26,818 --> 00:27:29,458 In kaj je z malim? 307 00:27:29,498 --> 00:27:32,338 Saj ga poznaš. 308 00:27:32,378 --> 00:27:35,818 kako mu je ime - Začne se na F. 309 00:27:38,298 --> 00:27:40,458 Filip. 310 00:27:40,498 --> 00:27:44,258 Filip Martinou. In začne se s P (Philip). 311 00:27:44,298 --> 00:27:46,618 kje živi - Ne vem. 312 00:27:46,658 --> 00:27:49,058 Nikoli nisem govoril z njim. 313 00:27:53,938 --> 00:27:58,218 Možno je, da je zgoraj kakšna soba grofica. Ampak nikoli ga ni. 314 00:27:58,258 --> 00:28:02,218 Noči preživlja s svojimi stranke, kjer koli že so. 315 00:28:02,258 --> 00:28:07,298 Nad grofico ni stanovanja. - Na podstrešju je. 316 00:28:07,338 --> 00:28:09,578 Pusti mu jo uporabljati. 317 00:28:09,618 --> 00:28:11,898 Gospodinja ne ve. 318 00:28:16,338 --> 00:28:18,058 gospod 319 00:29:07,938 --> 00:29:10,018 Tukaj nekaj manjka. 320 00:29:11,178 --> 00:29:15,858 Filip. - Nimamo nobenega odnos med grofico in Arlet. 321 00:29:15,898 --> 00:29:19,778 Imata kaj skupnega? - Zakaj še vedno pravimo, da je Arlet? 322 00:29:19,818 --> 00:29:21,538 Česa ne moremo ugotoviti njeno pravo ime? 323 00:29:21,578 --> 00:29:25,498 Ni hotela, da izvemo, kdo je Ni želela, da bi kdo vedel. 324 00:29:25,538 --> 00:29:28,298 In sploh ni želela Oskarja on ve kje je 325 00:29:28,338 --> 00:29:31,978 Misliš, da sta Oskar in tisti njen fant dve različni osebi? - Ne. 326 00:29:32,018 --> 00:29:36,338 Samo vem, kdaj je v sanjah omenil njegovo ime, 327 00:29:36,378 --> 00:29:38,738 ni bilo za veselje 328 00:29:38,778 --> 00:29:41,178 jo je bilo že strah. 329 00:29:41,218 --> 00:29:44,578 Torej nimamo nobene povezave med umorjene ženske, 330 00:29:44,618 --> 00:29:48,578 brez mladeniča s klobukom in, ko je bila Arlet zadavljena. 331 00:29:48,618 --> 00:29:52,138 V sobi je bila tudi tretja oseba In je tudi ne najdemo. 332 00:29:55,098 --> 00:29:57,178 Poiščite tega Philipa in ga pripeljite. 333 00:29:57,218 --> 00:30:00,378 In govoril bom s temi plesalci. 334 00:30:04,458 --> 00:30:06,458 kaj je 335 00:30:06,498 --> 00:30:09,618 Prenočili boste v v klub s kupom deklet. 336 00:30:09,658 --> 00:30:12,378 In jaz bom na mrazu iščem otroka. 337 00:30:12,418 --> 00:30:14,418 To je veriga poveljevanja. 338 00:30:17,138 --> 00:30:20,858 šef. Pazi na glavo. 339 00:30:22,858 --> 00:30:26,658 Zberite se, prijatelji, Želim ti dati 340 00:30:26,698 --> 00:30:28,898 mala skrivnost. 341 00:30:28,938 --> 00:30:33,418 Dragi moji, potrebujete svobodo od dolgočasne, banane kolesnice. 342 00:30:33,458 --> 00:30:35,458 Potrebujete Le Picrat, 343 00:30:35,498 --> 00:30:39,738 že znan po vsem Parizu! 20% popust s to kartico. 344 00:30:39,778 --> 00:30:42,978 Ta gospod je zagotovo se počuti odlično. 345 00:30:43,018 --> 00:30:45,178 Vse to ga je pritegnilo Mi lahko pomagate? 346 00:30:45,218 --> 00:30:49,058 Zdaj, zakaj tako velik iskalni pes prosil za pomoč 347 00:30:49,098 --> 00:30:51,418 od nekoga tako majhnega kot sem jaz? 348 00:30:51,458 --> 00:30:55,058 Kobilica enkrat nekaj vidi, in si je že vse zapomnil. 349 00:30:55,098 --> 00:30:56,938 Takoj je ugotovil, da je tukaj neki policist. 350 00:30:56,978 --> 00:31:00,658 Potem nekaj reče in glej čudeži, to je Meigre. 351 00:31:00,698 --> 00:31:03,858 ja V iskanju morilca. 352 00:31:05,178 --> 00:31:08,778 In spraševal sem se, če si mogoče kaj videl. 353 00:31:08,818 --> 00:31:11,418 Betty igra nocoj? - Ampak kaj, prijatelj moj, 354 00:31:11,458 --> 00:31:15,098 igra kot čigra in vroče kot stena - No, najlepša hvala. 355 00:31:15,138 --> 00:31:19,178 Dobimo vse vrste. Prihajajo pari, pridejo moški, oblečeni v ženske, 356 00:31:19,218 --> 00:31:21,458 ženske, oblečene kot moški, duhovniki, 357 00:31:21,498 --> 00:31:24,338 starci, ki igrajo žep biljard miza pod mizo 358 00:31:24,378 --> 00:31:28,378 ko dekleta slečejo opremo. Kakšno zgube, zgube in izgubljene duše. 359 00:31:30,138 --> 00:31:32,298 Ampak morilci?? sploh ne. 360 00:31:32,338 --> 00:31:36,138 Prihaja oskar? - On je morilec, kajne? 361 00:31:36,178 --> 00:31:41,658 Ne, oskarja ni. Imate še kakšnega? vprašanja gospod? Siliš moje stranke. 362 00:31:41,698 --> 00:31:44,258 Samo še nekaj. 363 00:31:44,298 --> 00:31:46,418 Kako dobro si poznal Arlet? 364 00:31:47,938 --> 00:31:50,978 Mislil sem nanjo. 365 00:31:51,018 --> 00:31:54,538 Iščete lahko karkoli želite, ampak punce vedo kaj je dobro zanje. 366 00:31:58,818 --> 00:32:02,578 Samo vprašati sem jo moral. Bila je tako radodarna. 367 00:32:02,618 --> 00:32:07,018 Zdaj bo nastopila plesalka Beti. 368 00:32:09,578 --> 00:32:12,698 Glavni inšpektor... dobrodošli 369 00:32:13,898 --> 00:32:16,218 Nimamo vašega denarja potrebno nocoj. 370 00:32:17,818 --> 00:32:19,818 Poglejte, kako se mesto počasi polni. 371 00:32:19,858 --> 00:32:24,018 Uspelo ti je, saj dal si nas v časopis. 372 00:32:24,058 --> 00:32:29,658 Natakar, daj temu človeku karkoli hoče, in ga samo dopolnjuje. 373 00:32:29,698 --> 00:32:33,098 Kaj piješ, prijatelj? - Konjak. Ampak plačal bom za to. 374 00:32:33,138 --> 00:32:36,778 še kaj? - Rada bi Pogovarjam se z dekleti. 375 00:32:36,818 --> 00:32:39,858 In ti boš ... ROSE! VRTNICA! 376 00:32:39,898 --> 00:32:42,578 Glavni inšpektor bo govoriti z dekleti. 377 00:32:42,618 --> 00:32:47,018 Veš kaj, jutri organiziram avdicijo za dekle, ki bo nadomestila Arlet 378 00:32:47,058 --> 00:32:49,138 In biti striptizeta. 379 00:32:49,178 --> 00:32:53,058 Seveda lahko prideš In videli boste, da je lahko poučno. 380 00:34:52,938 --> 00:34:56,778 Jaz sem Betty. To je to Tanja. Iskali ste nas. 381 00:34:56,818 --> 00:35:00,618 Sedi, prosim te. - Ne morem, draga, opravljam hitro. 382 00:35:05,618 --> 00:35:08,498 Zbiram vse podatke v zvezi z Arlet. 383 00:35:08,538 --> 00:35:11,498 O njenem življenju, delu ... 384 00:35:11,538 --> 00:35:13,538 Saj ni plesala, kajne? 385 00:35:13,578 --> 00:35:17,578 Temu je rekla ples. Ampak vse to je kar bi moral narediti, je hoditi po odru 386 00:35:17,618 --> 00:35:21,338 in vsem bi tekla voda v usta. Ste mogoče poročeni? 387 00:35:21,378 --> 00:35:23,098 Ta... 388 00:35:23,138 --> 00:35:25,738 Ja, poročena si. 389 00:35:25,778 --> 00:35:28,618 Takšen izraz imaš na obrazu. Kako se to reče? 390 00:35:29,618 --> 00:35:32,818 Zadovoljen? - Udari. 391 00:35:39,178 --> 00:35:42,098 Arlet je imela fanta. - Nisem vedel za to. 392 00:35:42,138 --> 00:35:44,138 In morda mu je ime Oskar. 393 00:35:44,178 --> 00:35:48,058 Mogoče si, srček. jaz Nikoli ga nisem videl. 394 00:35:48,098 --> 00:35:52,058 Ubogi Arlie. To ni njeno pravo ime 395 00:35:54,058 --> 00:35:57,098 Ime ji je Marie Lefebvre. - Nisem vedel. 396 00:35:57,138 --> 00:35:59,138 Hej, daj no, zdaj nastopaš. 397 00:36:05,658 --> 00:36:08,578 Dekleta, dekleta, lepotice... - Hvala. 398 00:36:08,618 --> 00:36:11,178 Visok, suh ... - Hvala. 399 00:36:11,218 --> 00:36:14,018 Dekleta, ki so očitno sesalci 400 00:36:14,058 --> 00:36:16,618 Imamo jih 401 00:36:16,658 --> 00:36:18,898 In nobena ni zate. 402 00:36:21,698 --> 00:36:25,618 Ker vidim le majhno truplo ki išče svoj grob. 403 00:36:32,938 --> 00:36:35,538 Betty ne ve za svojega fanta. 404 00:36:35,578 --> 00:36:40,058 Betty je lepo dekle, a zelo neumen. Ona ne vidi ničesar. 405 00:36:41,378 --> 00:36:43,978 Mislim, da je Arlet resnična ljubil tega tipa. 406 00:36:45,018 --> 00:36:48,658 Ni mi povedala svojega imena. jaz zato mislim, da je bil poseben. 407 00:36:48,698 --> 00:36:51,298 Ko stražiš na takem mestu skrivnost, potem je nekaj posebnega. 408 00:36:51,338 --> 00:36:54,218 Fred ne mara skrivnosti? 409 00:36:54,258 --> 00:36:56,258 Ali morda Rose? 410 00:36:56,298 --> 00:36:58,898 Rose je zelo dobra ženska, 411 00:36:58,938 --> 00:37:00,978 tudi njo pusti pri miru. 412 00:37:01,018 --> 00:37:03,738 Je zelo dobra do tebe? - Pusti jo pri miru. 413 00:37:06,138 --> 00:37:09,658 Torej ti ljudje tukaj nocoj so redni gostje. - Redno... 414 00:37:09,698 --> 00:37:12,258 Poznate katerega izmed njih? 415 00:37:12,298 --> 00:37:15,938 Nič od tega tukaj ni običajno. - Ne, Tanya 416 00:37:15,978 --> 00:37:18,778 Kaj veš o moškem v stojnica za menoj? 417 00:37:19,818 --> 00:37:23,578 V življenju ga nisem videl, in mimogrede je odšel. 418 00:37:24,938 --> 00:37:28,338 Dame in gospodje... - Hvala - Potrebuješ glasbo. 419 00:37:28,378 --> 00:37:30,258 Potrebujete... 420 00:37:30,298 --> 00:37:33,298 Človek, ki je spraševal o Betty kdo je on - Sveti Bog ve. 421 00:37:33,338 --> 00:37:36,738 Je reden gost. Povedal si mu "my friend" - Vsi tukaj so moji prijatelji. 422 00:37:36,778 --> 00:37:41,178 In ni stalnica, prvič je tukaj. Kako je vedel, da Beti pleše? 423 00:37:41,218 --> 00:37:43,418 Vsi tukaj vedo za ta dekleta 424 00:37:43,458 --> 00:37:46,378 hvala ker si jih dati v časopis. 425 00:38:28,258 --> 00:38:31,938 kje si sedaj - V Arletovem stanovanju, 426 00:38:31,978 --> 00:38:35,018 kjer je bila ubita. - Tam je, kajne? 427 00:38:35,058 --> 00:38:37,338 to. - In ti si morilec? 428 00:38:38,418 --> 00:38:41,098 Kri na tleh je nič pozitivna. 429 00:38:41,138 --> 00:38:43,698 Kri na steni je B pozitivna. 430 00:38:43,738 --> 00:38:45,778 Arlet je B negativna. 431 00:38:45,818 --> 00:38:47,898 Nič od te krvi ni od nje. 432 00:38:47,938 --> 00:38:51,058 Kar pomeni, da obstaja še tretji oseba v sobi 433 00:38:51,098 --> 00:38:53,338 in oba krvava. 434 00:38:56,858 --> 00:39:01,498 Si tako obremenjen z njenim ubijanjem? 435 00:39:01,538 --> 00:39:05,138 da tega ne opaziš nekdo pride za vami? 436 00:39:09,898 --> 00:39:12,058 Nekdo me poskuša ustaviti 437 00:39:12,098 --> 00:39:13,898 ali samo jaz... 438 00:39:13,938 --> 00:39:16,178 napadi me in zabodi 439 00:39:16,218 --> 00:39:20,018 ker je prepozno rešiti Arlet. 440 00:39:20,058 --> 00:39:25,098 Upiram se z bolečino in varno Sam sem jih ubil. 441 00:39:25,138 --> 00:39:27,298 Toda takoj, ko sem odšel okrevajo. 442 00:39:27,338 --> 00:39:30,338 Še vedno so živi. 443 00:39:30,378 --> 00:39:33,738 Gospa Meigre, vi ste zelo pametna ženska. 444 00:39:34,778 --> 00:39:38,658 Če pa se je to dejansko zgodilo, potem to samo poslabša stvari, 445 00:39:38,698 --> 00:39:42,138 ker je Oskar ranjen 446 00:39:42,178 --> 00:39:46,338 in hotel bo vedeti, kdo je mu to storili, ker so ga videli. 447 00:39:48,098 --> 00:39:50,378 To drugo osebo mora ubiti. 448 00:39:57,698 --> 00:40:00,698 Tako je, Arlet ni Arlet, 449 00:40:00,738 --> 00:40:04,778 Ona je Marie Lefebvre, zato pojdimo k temu zelo kmalu, prosim. 450 00:40:04,818 --> 00:40:08,698 Ne vem, od kod je, ampak Mislim, da ni z Montmartra. 451 00:40:08,738 --> 00:40:11,338 In tudi poročilo iz mrtvašnice 452 00:40:11,378 --> 00:40:14,858 pravi, da je grofičino truplo pokrit z brazgotinami. 453 00:40:14,898 --> 00:40:18,098 Verjetno je iskala žile. - Na hrbtu ni varno. 454 00:40:18,138 --> 00:40:22,298 Nekatere brazgotine so stare več let in izgledajo kot opekline cigaret. 455 00:40:22,338 --> 00:40:25,778 Kdo ji je to naredil? In zakaj? 456 00:40:27,618 --> 00:40:31,338 Kje je Filip? - To je mlad gospod ko sem prišel mimo, je bil pokonci, 457 00:40:31,378 --> 00:40:35,178 in takoj skočil skozi okno, ampak ne bo prišel daleč 458 00:40:35,218 --> 00:40:38,298 on je narkoman, ki lovi brizgo in mora biti nekje na ulici. 459 00:40:38,338 --> 00:40:42,058 Tista njegova fotografija Delili smo ga z občinstvom. 460 00:40:42,098 --> 00:40:45,898 Našla ga bom. - No, tukaj ga ne boste našli. 461 00:40:58,898 --> 00:41:01,858 Ali želite zaslužiti nekaj denarja? 462 00:41:03,618 --> 00:41:06,498 ja Ali imate sobo? 463 00:41:08,018 --> 00:41:10,138 Daj mi 100 metrov, da se premaknem. 464 00:42:34,258 --> 00:42:36,618 Oprostite, malo sem pozna. 465 00:42:39,098 --> 00:42:42,818 V redu je, sin. Našli smo se. 466 00:42:52,778 --> 00:42:56,618 To je neverjetno. Kaj se je zgodilo? 467 00:42:56,658 --> 00:42:59,578 Ta korespondenca iz Nice. 468 00:42:59,618 --> 00:43:01,618 Grof in grofica. 469 00:43:01,658 --> 00:43:05,138 Starejši gospod s prefinjenim okusom pozdravi svojo mlado ženo. 470 00:43:05,178 --> 00:43:07,458 To je res zelo sladko. 471 00:43:07,498 --> 00:43:11,778 Kako je umrl? - No, to ni tako romantično. 472 00:43:11,818 --> 00:43:16,498 Časopisi pravijo, da je grof padel iz terase, od desetega nadstropja. 473 00:43:16,538 --> 00:43:19,418 Bilo je rečeno v trenutku vrtoglavice. 474 00:43:19,458 --> 00:43:23,418 Grof je poskočil. 475 00:43:23,458 --> 00:43:26,698 Zakaj, če so bili tako srečni? - No, začeli so srečno, 476 00:43:26,738 --> 00:43:31,498 a končalo se je v peklu. V drugem letu zakona se je zagledal vanjo. 477 00:43:31,538 --> 00:43:35,378 Ničesar ni naredila prav... Branje med vrsticami, bi rekel 478 00:43:35,418 --> 00:43:38,178 da je bil kar nevaren dasa. 479 00:43:38,218 --> 00:43:42,378 Kakorkoli, tukaj je obvestilo direktorja hotela. 480 00:43:42,418 --> 00:43:46,178 Simona in nakazuje, da je šele šest mesecev po pogrebu 481 00:43:46,218 --> 00:43:50,098 bila je brez denarja. In potem pobegnil v Pariz 482 00:43:50,138 --> 00:43:53,898 kjer je padla v slabo družbo in zato je plačala ceno 483 00:43:53,938 --> 00:43:57,138 Ali obstaja možnost, da je kdo preštel? 484 00:43:57,178 --> 00:44:00,578 V teh dokumentih ne piše. 485 00:44:00,618 --> 00:44:03,258 So prejšnja pisma? - Da 486 00:44:04,418 --> 00:44:07,458 Gospod, še nisem končal z njimi. 487 00:44:07,498 --> 00:44:10,378 Dobili jih boste nazaj. 488 00:44:14,298 --> 00:44:18,858 Lapont? - Šef, obiskal sem vse hotele 489 00:44:18,898 --> 00:44:21,058 in nihče ni najel sobe Arlet 490 00:44:21,098 --> 00:44:23,498 In ne bi smeli. 491 00:44:23,538 --> 00:44:27,698 Zakaj? - Ker ni je bilo takšno dekle. 492 00:44:27,738 --> 00:44:30,178 Lonjon, pravi človek za to. 493 00:44:30,218 --> 00:44:32,978 Montmartre je vaš teren. 494 00:44:33,018 --> 00:44:36,658 moj kaj? - nam je povedal Alfonsi da je Arlet odpeljal v neki hotel 495 00:44:36,698 --> 00:44:38,698 v bližini kluba. 496 00:44:38,738 --> 00:44:42,178 Lahko vprašaš naokoli? In upraviteljem pokaži Fredovo sliko. 497 00:44:42,218 --> 00:44:46,338 Šef, bil sem na vsakem... - Ti, sledi mi. 498 00:44:59,778 --> 00:45:02,578 Imel sem občutek, da je Arlet je bila posebna. 499 00:45:07,058 --> 00:45:11,738 Hotel sem se poročiti z njo. - Oh, Lapont. 500 00:45:11,778 --> 00:45:16,138 Ves čas smo te iskali. 501 00:45:16,178 --> 00:45:18,578 "Mladenič s klobukom". 502 00:45:18,618 --> 00:45:21,618 Vem, vem. žal mi je 503 00:45:21,658 --> 00:45:24,258 Hotel sem ti povedati. 504 00:45:28,618 --> 00:45:33,138 Sploh je nisem uspel vprašati Videla sva se le trikrat 505 00:45:35,698 --> 00:45:39,258 ampak to je dovolj, kajne? 506 00:45:39,298 --> 00:45:41,298 Ja, to je dovolj. 507 00:45:41,338 --> 00:45:45,058 Prvič je bilo kar tako, veš? 508 00:45:45,098 --> 00:45:48,218 Bil sem navaden gost in pil šampanjec 509 00:45:49,538 --> 00:45:53,498 Ampak že tretjič... zadnjič. 510 00:45:55,178 --> 00:45:57,538 Zbližala sva se. 511 00:45:57,578 --> 00:46:01,378 Res sva se zbližala - O čem si govoril? 512 00:46:02,418 --> 00:46:04,778 Arlet o sebi ni želela govoriti. 513 00:46:06,018 --> 00:46:09,418 Znala je reči: "Taka sem zdaj" 514 00:46:10,498 --> 00:46:13,498 Povedal sem ji, da vem všeč je tako kot je 515 00:46:14,778 --> 00:46:18,658 ampak rekla je: "Ne, ne bi ti bila všeč" 516 00:46:22,258 --> 00:46:25,378 Bila je rojena nekje v Lezijah. 517 00:46:26,498 --> 00:46:28,458 Njena teta šiva oblačila, 518 00:46:28,498 --> 00:46:31,978 kot se spomnim. - Ampak ni si rekel kaj o klubu? 519 00:46:35,658 --> 00:46:39,538 Ko bi le bila Alfonsijeva žena zelo lepo do nje. 520 00:46:39,578 --> 00:46:42,538 Ona je dobra za vsem dekletom. 521 00:46:44,778 --> 00:46:48,058 Tisto noč si bil tam z Arlette? 522 00:46:49,298 --> 00:46:53,498 Zgodaj tisti večer sem bil, a nisem bil bi lahko ostal na njenem prvem plesu, 523 00:46:53,538 --> 00:46:58,338 tako da je morala iti naravnost od kluba proti postaji. Po tvojem. 524 00:46:58,378 --> 00:47:03,018 Ste že videli koga, ki bi lahko bil ta oskar? 525 00:47:03,058 --> 00:47:08,058 Samo gledal sem jo, šef Lahko bi bil tam 526 00:47:08,098 --> 00:47:11,858 kdorkoli in jaz Ničesar ne bi opazil. 527 00:47:12,978 --> 00:47:16,778 Marie Lefebvre. Naredi to ali ime kaj pomeni? 528 00:47:17,978 --> 00:47:21,258 Ti je še kaj povedala o tem zadnjem? pogovor? Poskusi se spomniti. 529 00:47:21,298 --> 00:47:23,978 Arlet je imela broško. 530 00:47:24,018 --> 00:47:27,338 Bil je smaragd, zelo eleganten. 531 00:47:27,378 --> 00:47:32,378 Vprašal sem jo: "Kje si to dobila?" Rekla je: "To je tisto, kar imam, 532 00:47:32,418 --> 00:47:34,538 v Nici." 533 00:47:34,578 --> 00:47:37,458 In to je vse. - V Nici? 534 00:47:37,498 --> 00:47:41,258 Pojdite v hotel Saint Simon in vprašajte seznam vsakega člana osebja 535 00:47:41,298 --> 00:47:44,898 ki je odšel, odkar je grof umrl, in kam je šel in zakaj. 536 00:47:44,938 --> 00:47:46,898 šef. ŠEF? 537 00:47:46,938 --> 00:47:49,778 da? - Ali me namerno siliš? 538 00:47:49,818 --> 00:47:53,378 Ne, pošiljam te v samo bistvo tega primera 539 00:47:53,418 --> 00:47:56,978 Ker sta Arlet in grofica tako povezani. 540 00:47:57,018 --> 00:48:01,018 Isti čas, isto mesto, isti hotel To je povezava. Najdi nekaj. 541 00:48:03,298 --> 00:48:05,138 kam greš 542 00:48:35,098 --> 00:48:39,978 Gospa Dusardie? Jaz sem Meigre iz pariške policije. 543 00:48:40,018 --> 00:48:42,018 Vstopite, prosim. 544 00:48:42,058 --> 00:48:45,138 Osnovna stvar za damo je dobre volje 545 00:48:46,458 --> 00:48:51,778 Vedno morajo biti sposobni pojejo, plešejo, igrajo klavir... 546 00:48:51,818 --> 00:48:54,978 V vsakem pogovoru, ona mora sijati. 547 00:48:55,018 --> 00:48:57,738 To sem se naučil. 548 00:48:57,778 --> 00:49:01,538 In kaj nisem naučila me je šivati. 549 00:49:01,578 --> 00:49:03,898 Ni bilo primerno. 550 00:49:03,938 --> 00:49:06,898 In vendar, še vedno 551 00:49:06,938 --> 00:49:10,058 Delo sem prinesel v svojo hišo 552 00:49:10,098 --> 00:49:12,178 Sem šivilja. 553 00:49:14,298 --> 00:49:19,298 Včeraj sem bral časopis in Prepoznala sem svojo nečakinjo. 554 00:49:19,338 --> 00:49:23,178 Ne boste našli njene matere tukaj Ona je daleč. 555 00:49:23,218 --> 00:49:27,018 In še isti dan se je odpovedala mali Mari je bil izgnan iz nunskega samostana. 556 00:49:27,058 --> 00:49:30,218 Za kakšen prekršek? - Za ta prekršek. 557 00:49:30,258 --> 00:49:33,458 Kar se je ponavljalo in ponavljalo 558 00:49:33,498 --> 00:49:36,898 z najslabšimi ljudmi v mestu. 559 00:49:38,378 --> 00:49:40,378 Nekateri ljudje se rodijo slabi. 560 00:49:40,418 --> 00:49:42,658 Nisem prepričan, da verjamem v to. 561 00:49:45,818 --> 00:49:50,178 Obdukcija je pokazala, da je Marie rodila, ko je bila zelo mlada. 562 00:49:50,218 --> 00:49:53,098 Verjetno nekje pri 13 letih. 563 00:49:56,938 --> 00:50:00,458 Ves Lysias je bil v strahu. 564 00:50:00,498 --> 00:50:04,218 Ki bi lahko dal vse biti oče? Kdorkoli. 565 00:50:06,138 --> 00:50:09,818 Trinajst let. - Ubogi otrok. 566 00:50:09,858 --> 00:50:13,538 Revček? ne strinjam se 567 00:50:13,578 --> 00:50:15,698 Vedela je, kaj dela. 568 00:50:16,778 --> 00:50:19,098 Kaj se je zgodilo z dojenčkom? 569 00:50:19,138 --> 00:50:21,538 Mrtvorojen. 570 00:50:23,818 --> 00:50:26,498 Ugotovil sem, da ... 571 00:50:26,538 --> 00:50:28,538 od mojega moža. 572 00:50:30,618 --> 00:50:34,378 Glej ... je pomislil da je otrok lahko njegov. 573 00:50:36,098 --> 00:50:40,058 Sledil ji je do Riviera. Ugotovil je, da 574 00:50:40,098 --> 00:50:43,258 dela kot sobarica v hotelu. 575 00:50:43,298 --> 00:50:47,698 Sveti Simon? - Ime hotela ni pomembna podrobnost v tej zgodbi. 576 00:50:49,178 --> 00:50:52,538 Ampak moj mož je imel prav ... 577 00:50:52,578 --> 00:50:54,818 On je bil oče tega otroka. 578 00:50:56,018 --> 00:50:59,858 Mislim, da bo potrebno govoriti z njim. 579 00:50:59,898 --> 00:51:03,738 Potem boš moral iti na najvišje možno mesto. 580 00:51:06,138 --> 00:51:08,218 Moj mož se je obesil. 581 00:51:09,818 --> 00:51:13,098 To dekle ga je popolnoma očaralo. 582 00:51:13,138 --> 00:51:16,338 Obnorela je vsakega moškega ki ga je spoznala. 583 00:51:18,058 --> 00:51:20,058 To je bilo njeno prekletstvo. 584 00:51:42,938 --> 00:51:46,578 grofica, Arlette, 585 00:51:46,618 --> 00:51:48,378 nečakinja. 586 00:51:48,418 --> 00:51:51,218 Lahko to pospraviš? - Oprosti. 587 00:52:01,018 --> 00:52:05,258 Si res zažgal vsa moja pisma? 588 00:52:05,298 --> 00:52:08,618 Takrat si me zelo razjezil. - Imel sem težek primer. 589 00:52:08,658 --> 00:52:11,938 In v cerkvi sem te čakal kot norec. 590 00:52:11,978 --> 00:52:15,818 Bila je samo vaja. Ne zamujam na poroko. - Ne govoriva o tem. 591 00:52:15,858 --> 00:52:20,018 Ne odpirajmo starih ran. Samo pravim, da ni bilo prav. 592 00:52:21,898 --> 00:52:24,658 In prav za to gre. - Za kaj gre? 593 00:52:24,698 --> 00:52:30,018 Jedro tega primera je ravno človek ki je žalosten in prizadet. 594 00:52:31,058 --> 00:52:34,258 Te lahko nekaj vprašam? Lahko vsaj za teh 10 minut 595 00:52:34,298 --> 00:52:38,858 dokler si še tukaj misliš tistega morilca. 596 00:52:38,898 --> 00:52:40,538 Prijetno. 597 00:52:40,578 --> 00:52:43,138 To je točno to. 598 00:52:43,178 --> 00:52:45,218 Res mi je žal. 599 00:53:18,378 --> 00:53:20,458 Zavihaj rokave. 600 00:53:20,498 --> 00:53:24,418 Ne bom - Naredi, kot ti je rečeno, pesovančiću mali - Dovolj. 601 00:53:26,258 --> 00:53:28,738 Zakaj nam ne dovolite, da vidimo vaše roke? 602 00:53:28,778 --> 00:53:32,898 Nekaj nam bo pokazal nezakonite dejavnosti? 603 00:53:34,698 --> 00:53:37,938 Imate svojo odvisnost in tudi jaz imam svojega. 604 00:53:37,978 --> 00:53:41,658 To odvisnost si delil z grofica, ki je bila ubita. 605 00:53:43,298 --> 00:53:45,738 Zanimivo pa je 606 00:53:45,778 --> 00:53:48,498 da si bil tudi ti tam kdaj je bila ubita? 607 00:53:49,698 --> 00:53:52,698 Zagotovo vem, da si bil, Philip. 608 00:53:53,858 --> 00:53:56,738 Zato si pobegnil. 609 00:53:56,778 --> 00:54:00,738 Kako si vedel? - No nisem. Ampak zdaj vem. 610 00:54:03,978 --> 00:54:07,098 Torej je to problem, kajne? 611 00:54:08,138 --> 00:54:10,618 Ubil jo je, 612 00:54:12,178 --> 00:54:14,658 vendar te ni uspel ubiti. 613 00:54:15,858 --> 00:54:17,938 In zdaj te je strah. 614 00:54:17,978 --> 00:54:20,178 Rad bi odvetnika, prosim. 615 00:54:20,218 --> 00:54:24,378 Vem, da bi. Verjetno me poznate nekaj odvetnikov, skozi to vašo službo. 616 00:54:24,418 --> 00:54:27,498 Ampak ne bi imel preveč proti zanesel nanje 617 00:54:27,538 --> 00:54:29,818 zagovarjati vaš primer 618 00:54:29,858 --> 00:54:34,298 Evo, doktor Bloch, na primer Napisal te je k nam 619 00:54:34,338 --> 00:54:36,218 kar tako. 620 00:54:36,258 --> 00:54:39,658 Mislim, da ga ne potrebuješ odvetnik Filipe. 621 00:54:39,698 --> 00:54:42,058 Kar potrebujete, so droge. 622 00:54:42,098 --> 00:54:43,898 kajne? 623 00:54:45,418 --> 00:54:48,538 Vaše zenice so razširjene, in tvoja koža gori 624 00:54:48,578 --> 00:54:53,578 Usahnili so ti možgani... Misliš samo na eno stvar. 625 00:54:53,618 --> 00:54:56,178 "Daj mi morfij" 626 00:54:56,218 --> 00:54:58,298 No, jaz jih nimam. 627 00:54:58,338 --> 00:55:02,218 Ampak kaj lahko naredim To bom naredil, da te izpustim 628 00:55:03,418 --> 00:55:07,418 Povej mi vse, kar moram vedeti, Filip, tudi ti lahko greš 629 00:55:07,458 --> 00:55:11,098 in Jeanvie bo morala najti nekoga drugega terorizirati. 630 00:55:12,938 --> 00:55:16,818 Marie Lefebvre. Bolj znan kot Arlet. 631 00:55:16,858 --> 00:55:19,178 Ste že slišali zanjo? 632 00:55:23,218 --> 00:55:26,418 Nič ti ne bom povedal. 633 00:55:29,218 --> 00:55:32,698 Res te je strah, kajne? - Prav nič. 634 00:55:55,058 --> 00:55:57,778 Spet zabušavaš, kaj? - Vse, kar počnem ... 635 00:55:57,818 --> 00:56:00,698 Kaj vse počneš? 636 00:56:00,738 --> 00:56:03,698 Uničiš svojo ekipo z umazanimi rokami. 637 00:56:03,738 --> 00:56:06,578 Ali te še vedno boli glava, draga? - Vse, kar počnem ... 638 00:56:06,618 --> 00:56:09,698 Veste kaj potrebujete? 639 00:56:11,778 --> 00:56:14,458 Počivaj malo. - Nisem utrujen. 640 00:56:14,498 --> 00:56:18,818 Kdo govori o utrujenosti? - Če me udariš, bom kričal. 641 00:56:18,858 --> 00:56:21,618 Jaz... - No, ne, 642 00:56:21,658 --> 00:56:24,018 ker te bo potem bolela glava 643 00:56:24,058 --> 00:56:26,698 nehaj! nehaj! 644 00:56:26,738 --> 00:56:28,738 - IZPUSTI JO!! 645 00:57:01,778 --> 00:57:04,698 Ta človek 646 00:57:04,738 --> 00:57:06,738 je sranje. 647 00:57:06,778 --> 00:57:09,818 Ne ne ne ne - moralo bi vzeti to in širiti ... 648 00:57:09,858 --> 00:57:13,698 Tanya, odloži ga. Tanja, izgubljaš se. dovolj! 649 00:57:16,898 --> 00:57:21,778 Fred me je sprejel tukaj. Tako kot sem jaz ti In naredil sem nekaj slabih stvari 650 00:57:21,818 --> 00:57:25,738 prej in nikoli nisem bil v redu vprašal, niti prenesel name. 651 00:57:25,778 --> 00:57:30,498 Kar imam zdaj, to ne veliko, ampak vse to 652 00:57:30,538 --> 00:57:32,338 dolgujem mu. 653 00:57:34,298 --> 00:57:36,298 me razumeš 654 00:57:42,018 --> 00:57:45,778 Pazi nase, punca, nočem da grem nazaj v zapor. 655 00:57:45,818 --> 00:57:48,218 Ti si suženj. 656 00:57:48,258 --> 00:57:50,378 Ne, Tanja, jaz sem žena. 657 00:57:51,498 --> 00:57:53,818 Zdaj pa počisti, prosim. 658 00:58:03,098 --> 00:58:05,098 Oh, za božjo voljo. 659 00:58:08,778 --> 00:58:10,578 Kaj se to dogaja? 660 00:58:12,738 --> 00:58:17,498 No, respondent je sam padel na vaš obraz, gospod. 661 00:58:18,738 --> 00:58:20,738 kajne? 662 00:58:26,938 --> 00:58:30,418 No, potem nočem, da pade znova. Je to jasno? 663 00:58:30,458 --> 00:58:32,818 On je človeško bitje, Jeanvie. 664 00:58:41,178 --> 00:58:45,098 Pravi bombaž. čudovito 665 00:58:46,138 --> 00:58:49,698 Hvala. Jaz ga bom opral. 666 00:58:55,698 --> 00:58:59,018 Filipe, mož, ki je ubil grofico 667 00:58:59,058 --> 00:59:02,898 pobil tudi mladenko ter Verjamem, da bi lahko spet ubil. 668 00:59:05,818 --> 00:59:08,938 Zdaj se res začenja te žre, kajne? 669 00:59:08,978 --> 00:59:11,618 Moraš od tod. 670 00:59:11,658 --> 00:59:15,498 Vendar poznate ključne informacije. 671 00:59:15,538 --> 00:59:18,698 In bojiš se to odkriti. Ampak potrebujem ga. 672 00:59:19,898 --> 00:59:22,218 Videli ste tega Oscarja. 673 00:59:22,258 --> 00:59:24,138 Videli ste njegov obraz. 674 00:59:24,178 --> 00:59:26,978 Pomagaj mi ujeti ta človek, Filip. 675 00:59:27,018 --> 00:59:29,538 Povej mi kako izgleda. 676 00:59:29,578 --> 00:59:32,858 Ne, ne morem. 677 00:59:32,898 --> 00:59:34,898 ne morem 678 00:59:36,898 --> 00:59:38,538 šef 679 00:59:40,098 --> 00:59:43,338 To je seznam delavcev 680 00:59:43,378 --> 00:59:45,378 iz Saint Simona v Nici. 681 00:59:45,418 --> 00:59:48,338 17 imen, od tega sta dve Morda nas zanima: 682 00:59:48,378 --> 00:59:52,538 Natali Monkor, gospodinja. Ona živi takoj za vogalom. 683 00:59:52,578 --> 00:59:56,298 In Oskar Bonvason, ki je šofer 684 00:59:56,338 --> 00:59:58,418 vendar neznanega prebivališča. 685 01:00:20,578 --> 01:00:23,178 Sem, gospod. 686 01:00:33,778 --> 01:00:36,978 Natalie Moncourt? 687 01:00:38,298 --> 01:00:40,578 Izolirati? - Ime mi je Meigre. 688 01:00:40,618 --> 01:00:42,818 Oprosti, ne slišim te. 689 01:00:47,618 --> 01:00:50,058 pariška policija. 690 01:00:50,098 --> 01:00:53,658 Nekaj jih želim objaviti za vas vprašanja? - Sem v težavah? 691 01:00:53,698 --> 01:00:55,698 Niti najmanj. 692 01:00:55,738 --> 01:00:58,538 Hotel sem te vprašati o tvojem na čas, preživet v Nici, pred vojno, 693 01:00:58,578 --> 01:01:02,898 ko ste delali v hotelu Saint Simon. - To je bilo dolgo nazaj. 694 01:01:02,938 --> 01:01:07,858 Da, vendar potrebujem podatke o nekom ljudem, ki so bili redni gostje 695 01:01:07,898 --> 01:01:10,258 Grof in grofica von Farnheim. 696 01:01:10,298 --> 01:01:14,858 o ja Bil je ostuden starec Nevzdržen do svoje žene. 697 01:01:16,018 --> 01:01:18,098 Umrl je, kajne? - Ja, je. 698 01:01:19,538 --> 01:01:24,098 Nekam je pobegnila. - Pravzaprav je prišla sem. V Pariz. 699 01:01:24,138 --> 01:01:26,938 ali je Nisem vedel. 700 01:01:27,938 --> 01:01:29,938 In kako mu gre? 701 01:01:31,018 --> 01:01:34,178 Tudi jaz bi te rad nekaj vprašal o drugem uslužbencu. 702 01:01:34,218 --> 01:01:36,498 Zaposlen je bil kot voznik. 703 01:01:37,818 --> 01:01:40,058 Oscar Bonvason? - Točno tako. 704 01:01:40,098 --> 01:01:43,818 Poskušamo ga najti pa nam nikoli ne uspe. 705 01:01:43,858 --> 01:01:47,578 Upal sem, da boš morda lahko mi to opišeš. 706 01:01:47,618 --> 01:01:50,098 Kaj mislite, kako je izgledal? - Ja. 707 01:01:50,138 --> 01:01:52,298 Ne morem, oprosti. 708 01:01:52,338 --> 01:01:55,338 Zakaj ne moreš, če smem vprašati? 709 01:01:55,378 --> 01:01:57,658 Ali nisi opazil, draga moja? 710 01:01:57,698 --> 01:01:59,738 jaz sem slep 711 01:02:01,858 --> 01:02:04,418 Verjetno se sprašujete: "Kako zmore to 712 01:02:04,458 --> 01:02:06,698 saj se vedno nekje opeče" 713 01:02:07,938 --> 01:02:12,938 In vsake toliko se opečem, vendar sem se naučil obvladati 714 01:02:12,978 --> 01:02:16,938 in delam kot sonar. 715 01:02:16,978 --> 01:02:21,618 Sonar? - Da. Kot v podmornicah. 716 01:02:21,658 --> 01:02:25,098 Vem, kje so stvari v sobi z zvokom. 717 01:02:25,138 --> 01:02:31,018 Zato je glasba prižgana Pomaga mi in me vodi. 718 01:02:31,058 --> 01:02:34,978 Torej bi te prepoznali Oskar po glasu? - Ja, bi. 719 01:02:36,378 --> 01:02:41,698 To je čudno... Mislim, da sem prejšnji dan slišal na tržnici. 720 01:02:41,738 --> 01:02:45,978 Ni bil on, kajne? - Bi te skrbelo, če bi te? 721 01:02:46,018 --> 01:02:49,978 Da, po tem, kar je storila Marie Lefebvre. - Kaj ji je naredil? 722 01:02:50,018 --> 01:02:52,578 Iz nje je naredil kurno. 723 01:02:56,538 --> 01:03:01,738 Vsak hotel ima nekoga, ki lahko vprašaš, če želiš ženo. 724 01:03:01,778 --> 01:03:04,698 Človek, ki se spozna na take stvari. 725 01:03:04,738 --> 01:03:09,258 V Saint Simonu je bil Oskar. Bil je v dobrem položaju, razumete. 726 01:03:09,298 --> 01:03:13,178 Vozil bi hotelski avto na postajo, da pripelje goste. 727 01:03:13,218 --> 01:03:16,898 Gost pravi: "To sem slišal lahko mi najdeš dekle." 728 01:03:16,938 --> 01:03:19,058 "Da, za dobro ceno," pravi Oskar, 729 01:03:19,098 --> 01:03:22,098 "Lahko ti priskrbim punco kakršnega ne boš imel nikoli v življenju" 730 01:03:23,138 --> 01:03:25,098 moj bog... 731 01:03:25,138 --> 01:03:27,338 Mari je morala to početi ves čas. 732 01:03:28,738 --> 01:03:30,778 Bil je najhujši izmeček. 733 01:03:33,178 --> 01:03:36,658 Gotovo jih je imel vpliv nanjo in grofico. 734 01:03:36,698 --> 01:03:39,298 Bila sta si blizu. 735 01:03:39,338 --> 01:03:41,578 Še isti dan sta zapustila hotel. 736 01:03:41,618 --> 01:03:44,098 Gost in služkinja skupaj? 737 01:03:44,138 --> 01:03:46,898 Konec koncev je bil oskar na trgu, kajne? 738 01:03:48,378 --> 01:03:51,058 Zato jim je sledil 739 01:03:51,098 --> 01:03:53,418 In zdaj je tukaj. 740 01:03:57,938 --> 01:03:59,578 šef? 741 01:04:02,218 --> 01:04:04,458 Filipa bom moral izpustiti. 742 01:04:05,778 --> 01:04:09,298 ali je Dobro. Smem vprašati zakaj? Še vedno je tam spodaj in zavrača ... 743 01:04:09,338 --> 01:04:11,738 Sledili mu bomo. 744 01:04:13,858 --> 01:04:15,858 Oskar misli, da je on ubil Philipa. 745 01:04:15,898 --> 01:04:18,898 In presenečen bo ugotovil, da ni. 746 01:04:18,938 --> 01:04:22,778 Potem ga bo hotel pokončati. - Sveti Bog ve, kaj hoče. 747 01:04:22,818 --> 01:04:28,098 Ampak on nas opazuje in moramo bodimo zelo, zelo previdni. 748 01:04:28,138 --> 01:04:31,178 Ne moreš me vrči od tu. Ubil me bo! 749 01:04:31,218 --> 01:04:34,338 Mogoče bodo poskusili, Filip... - Oh, moj bog. 750 01:04:34,378 --> 01:04:38,178 ..pa ne bo šlo, ker kjerkoli če greš ti, gremo tudi mi. 751 01:04:38,218 --> 01:04:41,698 Ne boste nas opazili, Oscar tudi ne, vendar bomo tam. 752 01:04:43,378 --> 01:04:48,378 Veste, grofica ni hotela govoriti o njem, ko je bila v normalnem stanju. 753 01:04:48,418 --> 01:04:50,418 Ko pa je bila zadrogirana ... 754 01:04:50,458 --> 01:04:53,658 "Dan, ko me bo Oscar našel," je rekla, 755 01:04:53,698 --> 01:04:57,258 "Razrezali me bodo na majhne krvave koščke!" 756 01:04:57,298 --> 01:05:00,018 Pazil bom nate, Philip. 757 01:05:00,058 --> 01:05:03,858 Uredil bom tisto, kar mi najbolj zaupa policist bo skrbel za vas. 758 01:05:03,898 --> 01:05:07,858 On bo osebno odgovoren za vaše varnost ves čas. 759 01:05:33,448 --> 01:05:35,328 gospod 760 01:05:36,468 --> 01:05:39,828 Obstaja nekaj mest za da tvoj fant, Lapont, 761 01:05:39,868 --> 01:05:43,268 ne ve, naš mali nedolžni. 762 01:05:43,308 --> 01:05:46,068 Sploh za eno luknjo v Anversu. 763 01:05:46,108 --> 01:05:49,348 Vodji sem pokazal Arletino sliko In ona pravi: "Oh ja ... 764 01:05:49,388 --> 01:05:52,268 Reden gost, ampak mislim, da ne da je prišla na igro. 765 01:05:52,308 --> 01:05:57,668 Bilo je, kot da bi bila tam, da bi zažgala množico." In potem sem ji pokazal Fredovo sliko. 766 01:05:57,708 --> 01:06:01,988 "Ga prepoznaš?" "Seveda", ona pravi: "To je Freddy Alfonsi. 767 01:06:02,028 --> 01:06:06,508 Od Pikrata. Ampak, ne, tisti punca ni prišla sem z njim" 768 01:06:09,548 --> 01:06:14,308 v redu Pokliči me, če te zanima več nekaj iz mojega, hm... Kako se to reče? 769 01:06:14,348 --> 01:06:16,888 Potovanja. - Potovanja. 770 01:06:28,668 --> 01:06:31,188 Philippe Martinou je še vedno živ. 771 01:06:31,228 --> 01:06:36,228 Je to koda ali kaj? - Ne, to je dragocena informacija. 772 01:06:36,268 --> 01:06:39,548 Ni zame. Nikoli slišal zanj. - Vredno oskarja. 773 01:06:39,588 --> 01:06:42,628 Za tistega, s katerim si govoril pred menoj. 774 01:06:42,668 --> 01:06:45,548 Oskarja vreden in... 775 01:06:46,548 --> 01:06:49,108 za tistega, ki mu posreduje, 776 01:06:49,148 --> 01:06:52,868 vredno ... in ti 777 01:06:55,788 --> 01:06:58,148 Če ti je tako mar ujeti tega barabe 778 01:06:58,188 --> 01:07:00,708 kaj potem počneš tukaj? 779 01:07:00,748 --> 01:07:05,628 Moram biti tukaj, če hočem, kako praviš, da ujamem tega prasca. 780 01:07:08,068 --> 01:07:11,388 dame in gospodje, 781 01:07:11,428 --> 01:07:14,828 je tisti čas ponoči, ko... 782 01:07:16,348 --> 01:07:20,748 in naj vam povem, da imamo odlično zbirko... 783 01:07:20,788 --> 01:07:25,068 En in naprej in dva in obrniti in premešati, premešati, premešati. 784 01:07:25,108 --> 01:07:28,948 En in naprej in dva in obrni in ne, ne, ne 785 01:07:31,148 --> 01:07:33,148 Glejte in se učite. 786 01:07:33,188 --> 01:07:35,188 Inšpektor 787 01:07:35,228 --> 01:07:38,788 Rekel sem ti, da se oglasiš in prišel si. To je to, Jacqueline. 788 01:07:38,828 --> 01:07:42,588 Genevieve - Genevieve. Bo pokaži nam, kaj zmore. 789 01:07:42,628 --> 01:07:47,148 - Daj no. Pet, šest, sedem, osem ... In ena, dve in ena... 790 01:07:48,908 --> 01:07:53,068 V redu, v redu, dovolj je Tukaj potrebujemo Rose. VRTNICA!! 791 01:07:53,108 --> 01:07:56,988 Pridi in sedi, draga, poskusili bomo znova čez minuto. 792 01:07:57,988 --> 01:08:00,068 zdaj... 793 01:08:01,388 --> 01:08:06,708 Kako je v razburljivem svetu kriminala? 794 01:08:06,748 --> 01:08:08,508 na zdravje 795 01:08:14,108 --> 01:08:17,348 Zakaj si mi lagal Fred? 796 01:08:17,388 --> 01:08:22,148 V redu, go-go. Kaj sem lagal? 797 01:08:22,188 --> 01:08:25,668 Rekel si, da spiš z Arlet, ti pa nisi. 798 01:08:25,708 --> 01:08:28,908 Prepričan sem, da si želel, in to veliko. 799 01:08:28,948 --> 01:08:31,828 In morda bi morala. 800 01:08:31,868 --> 01:08:34,708 Ampak nisi hotel to je na silo, kajne? 801 01:08:34,748 --> 01:08:37,068 Želel si, da bi si tudi ona želela tebe. 802 01:08:46,388 --> 01:08:49,428 Ljubil sem jo. 803 01:08:49,468 --> 01:08:51,068 Zelo sem jo imel rad. 804 01:08:53,068 --> 01:08:57,548 Da je hotela nekam iti z menoj, bi šel. 805 01:08:57,588 --> 01:08:59,988 In adijo. 806 01:09:00,028 --> 01:09:02,228 Adijo vse te neumnosti. 807 01:09:03,428 --> 01:09:05,548 Ali gre s teboj? 808 01:09:07,068 --> 01:09:10,468 Ko je šla na pijačo z dekleta bi začela jokati. 809 01:09:12,388 --> 01:09:15,748 Nisem izvedel od od česa je bežala? 810 01:09:19,428 --> 01:09:22,948 in tudi Rose nikoli ne govori O tem se niti ne sprašujem. 811 01:09:25,028 --> 01:09:27,028 Meni je bilo vseeno kaj je delala prej 812 01:09:28,388 --> 01:09:32,148 Vzel bi jo za ženo. da? 813 01:09:33,668 --> 01:09:35,668 Ne povej ji, Meigre. 814 01:09:37,868 --> 01:09:39,668 prosim 815 01:09:41,268 --> 01:09:45,548 kaj se dogaja - Mislim, da potrebuješ svojega moža. 816 01:09:45,588 --> 01:09:48,908 Točno tako, moj angel. 817 01:09:48,948 --> 01:09:52,628 Potrebujem nekaj tvojih ljubezen v prahu. 818 01:09:52,668 --> 01:09:56,268 v redu Gremo, srček. Poskusimo znova. 819 01:09:56,308 --> 01:09:58,948 Obljubim, bolje mi bo. 820 01:10:04,388 --> 01:10:06,908 Ta stres je ... 821 01:10:13,308 --> 01:10:15,828 Naredil bom vse. 822 01:10:15,868 --> 01:10:18,748 Samo... daj mi nekaj. 823 01:10:18,788 --> 01:10:20,868 G. Meigre, telefon. 824 01:10:20,908 --> 01:10:23,108 V redu, desno, pol obrata, moje srce. 825 01:10:23,148 --> 01:10:26,428 In prsi, boki ... 826 01:10:27,548 --> 01:10:31,668 Meigre - Našel zdravnika Blohom v kavarni Gi Moke. 827 01:10:31,708 --> 01:10:35,348 Delajo se, da se ne poznajo, in trenutno klepetata. 828 01:10:35,388 --> 01:10:38,268 »Predvidevam, da Philip pravi, da je vse v redu' 829 01:10:38,308 --> 01:10:42,348 Želi kupiti mamila vendar mu Bloch ne verjame. 830 01:10:42,388 --> 01:10:44,868 Misli, da je nameščanje. 831 01:10:44,908 --> 01:10:46,988 ja Samo odhaja. 832 01:10:47,028 --> 01:10:50,748 Pozabi na Blocha. Bodi kar si čim bližje Filipu. 833 01:10:50,788 --> 01:10:53,308 In končano. 834 01:10:58,468 --> 01:11:01,228 Hočeš, da mu tudi jaz sedem v naročje? 835 01:11:01,268 --> 01:11:04,148 "On je človeško bitje, Jeanvie" 836 01:11:06,228 --> 01:11:09,228 In odideš, kot da imaš vse. 837 01:11:09,268 --> 01:11:11,468 Hodiš, dragi, ne marširaj! 838 01:11:11,508 --> 01:11:15,868 Vem! - To je najboljše, kar lahko naredim za to kratek čas. Moramo odpreti. 839 01:11:15,908 --> 01:11:20,388 Vsak trenutek, ko nisva skupaj je kot nož skozi moje srce. 840 01:11:21,908 --> 01:11:24,188 Pridi, draga moja - Oh! 841 01:11:31,748 --> 01:11:36,588 Fred ni človek, ki ki ga iščete. On ni morilec. 842 01:11:36,628 --> 01:11:39,748 Mislim, da bi vedel tako daleč, da je. 843 01:11:39,788 --> 01:11:41,788 Kot vedno se strinjam. 844 01:11:41,828 --> 01:11:44,988 Ampak mislim, da veš ki je ubil Arlet. 845 01:11:45,028 --> 01:11:47,028 Ste že bili tam? 846 01:11:47,068 --> 01:11:50,828 Oprosti, ampak ne razumem te Ali sem zdaj morilec? 847 01:11:50,868 --> 01:11:56,028 Tanja me je opozorila, naj se te ne dotikam. - Vidiš, vsako od mojih deklet 848 01:11:56,068 --> 01:11:58,428 ima nekaj za skrivati. 849 01:11:58,468 --> 01:12:03,268 Pred nečim bežijo, so bili usmrčeni ali pa se bojijo. 850 01:12:03,308 --> 01:12:06,108 Kobilica jih najde na ulici in mi jih pošlje. 851 01:12:07,308 --> 01:12:09,588 In to počne, ker je dober in moralen človek? 852 01:12:09,628 --> 01:12:13,148 Kobilica nima morale To počne za denar. 853 01:12:13,188 --> 01:12:17,188 Rekli so mi, da ste bili dobri Arlette, in da si dobra do vseh deklet 854 01:12:17,228 --> 01:12:21,308 ki gredo skozi vaše roke. - Dekleta pridejo in če je mogoče, 855 01:12:21,348 --> 01:12:23,788 Najdem jim službo. To je vse. 856 01:12:24,788 --> 01:12:26,868 Kraj, kjer so varni. 857 01:12:28,148 --> 01:12:31,388 ja - In kje so bili zlorabljeni s strani vašega moža. 858 01:12:37,028 --> 01:12:39,828 Ne morem jih zaščititi pred vsem. 859 01:12:41,348 --> 01:12:43,548 Kaj pa grofica? 860 01:12:44,828 --> 01:12:49,788 Ničesar nisem mogel narediti zanjo. Videl sem le, da je droga odpadla. 861 01:12:49,828 --> 01:12:53,468 Ko so prvič prispeli Pariz Rekel sem Marie, 862 01:12:53,508 --> 01:12:57,508 »Kar koli te veže na grofico, jo premagal« In je. 863 01:12:58,628 --> 01:13:00,828 Bila je dobro dekle. 864 01:13:05,308 --> 01:13:07,548 Poišči ga, Meigre, 865 01:13:07,588 --> 01:13:09,588 v dobro vseh nas. 866 01:13:20,348 --> 01:13:24,028 Meigre. - Oprosti, šef. Izgubil sem ga. 867 01:13:49,588 --> 01:13:53,268 - Filip je nekam pobegnil razdaljo med mestoma Gi Mokua - Brosant. 868 01:13:53,308 --> 01:13:55,748 Jeanvie pravi, da je šel na vzhodno stran. 869 01:13:55,788 --> 01:13:58,108 Če mene vprašate, je to huda. 870 01:13:58,148 --> 01:14:01,628 Ponovno se bo vrnil v Bois de Bologne. 871 01:14:01,668 --> 01:14:05,468 To je njegovo mesto, tam je on počuti se varno. - Se strinjam. 872 01:14:05,508 --> 01:14:07,828 Preusmeri vse. - Ja ... 873 01:14:07,868 --> 01:14:11,748 Lonjon? ♪ Lonjon? 874 01:14:11,788 --> 01:14:13,948 Poiščimo ga pred podelitvijo oskarjev 875 01:14:23,908 --> 01:14:28,188 Hej, ti, potrebuješ koga? - Ne, ne. - Da te grejem? 876 01:14:28,228 --> 01:14:31,628 Filip. ♪ Ne, zdaj ne morem. - Pogrešali smo te. 877 01:14:31,668 --> 01:14:34,188 Hej, poglej. Filip je. 878 01:14:34,228 --> 01:14:37,068 Klub Le Picrat. Tvoja mami ne bi bilo všeč 879 01:14:37,108 --> 01:14:39,268 ampak tvoja mama zdaj spi. 880 01:14:39,308 --> 01:14:43,428 20% popust s to kartico. 881 01:14:46,948 --> 01:14:51,068 Vi, gospod. Ali lahko izboljšati razpoloženje? 882 01:14:51,108 --> 01:14:54,908 Delamo čudeže. Čudovita stvar. 883 01:14:54,948 --> 01:14:57,868 Znani smo po obujanju mrtvih. 884 01:14:59,068 --> 01:15:01,108 Ste mojster vseh poklicev? 885 01:15:20,948 --> 01:15:23,028 Ne, ne bi smel. 886 01:15:43,228 --> 01:15:47,068 Jaz vozim to prekleto stvar na cesti pol ure. - Oprosti. 887 01:15:47,108 --> 01:15:50,148 Dolgo sem rabil, da sem mu ušel. Moral sem skočiti ven 888 01:15:50,188 --> 01:15:52,388 skozi neko ozko okno v kopalnici 889 01:15:52,428 --> 01:15:56,188 Povedal sem ti, da so mi dovolili narediti nocoj, kajne? 890 01:15:57,788 --> 01:16:00,948 Prinesel si morfij, kajne? 891 01:16:00,988 --> 01:16:02,748 V moji torbi je. 892 01:16:05,628 --> 01:16:08,748 Ampak najprej pojdiva nekam, kjer bova sama. 893 01:16:08,788 --> 01:16:11,508 Kjer se mi lahko lepo zahvališ. 894 01:16:28,228 --> 01:16:31,228 nehaj! Nehaj! 895 01:16:31,268 --> 01:16:34,108 moj bog, spet si nor 896 01:16:34,148 --> 01:16:36,268 Vse je od morfija, sprijazni se s tem. 897 01:16:38,188 --> 01:16:40,428 pelji me s seboj domov pelji me domov 898 01:16:40,468 --> 01:16:44,348 Ne bom, ne morem Tega ne bom več počela! 899 01:16:44,388 --> 01:16:47,108 Pojdi iz avta. Marš ven! 900 01:16:47,148 --> 01:16:50,588 Slišiš, kaj se ti govori. Govance malo. 901 01:17:17,788 --> 01:17:21,588 Videl sem vas, zdravnik videl sem te! 902 01:17:23,548 --> 01:17:27,428 V redu je, v redu je, fant, zdaj si varen 903 01:17:27,468 --> 01:17:30,348 našel sem te. 904 01:17:45,708 --> 01:17:49,108 "Meigre." - Šef, Mislim, da imam nekaj pomembnega. 905 01:17:49,148 --> 01:17:52,628 "Nek tip je zdaj poklical centralo" - Nadaljuj. 906 01:17:52,668 --> 01:17:55,548 Pravi, da ve, kje je Oscar Bonvasson 907 01:17:55,588 --> 01:17:59,748 Je povedal svoje ime? "Ne, ampak rekel je, da ve, kje ta tip živi. 908 01:17:59,788 --> 01:18:02,148 gospod?' - Poslušam. 909 01:18:03,268 --> 01:18:05,628 Ru Pushe. Številka 264 A. 910 01:18:05,668 --> 01:18:10,148 "Tukaj je v Parizu. Zdaj lahko gre za napačno informacijo, vendar je vredno poskusiti" 911 01:18:10,188 --> 01:18:14,468 Naj te poberem? - Ne, poklical bom taksi. 912 01:18:18,468 --> 01:18:20,788 TAXI. 913 01:18:23,508 --> 01:18:25,548 Ru Pushe. Samo pohiti. 914 01:18:27,268 --> 01:18:29,788 Uživajte v preostanku večera, gospod. 915 01:18:29,828 --> 01:18:31,708 hvala 916 01:18:37,308 --> 01:18:41,308 Tako huda si, Meigre. Vse dela tistemu, ki da več denarja. 917 01:18:56,948 --> 01:18:59,748 Zagotovo je tam nekje. 918 01:19:04,428 --> 01:19:06,188 oprosti. 919 01:19:07,388 --> 01:19:09,748 264, 920 01:19:09,788 --> 01:19:11,948 265. 921 01:19:11,988 --> 01:19:15,268 264 Ah, gotovo je bilo nekje spravljeno. 922 01:19:21,468 --> 01:19:24,388 Naj te počakam? 923 01:19:24,428 --> 01:19:26,988 Ne, premrzlo je. 924 01:19:27,028 --> 01:19:29,388 Pojdi domov k svoji družini. 925 01:19:29,428 --> 01:19:33,908 To ni moja družina, Meigre. Fotografije so bile že v avtu. 926 01:19:35,108 --> 01:19:37,108 hej hej 927 01:19:55,488 --> 01:19:57,768 O Bog, skoraj sem... 928 01:20:00,968 --> 01:20:03,328 Prideš v posteljo ali kaj? 929 01:20:03,368 --> 01:20:07,088 Lahko govorim s teboj, da se ne jeziš? - Ne vem. 930 01:20:07,128 --> 01:20:09,488 Poglejmo. Ne morem obljubiti. 931 01:20:12,248 --> 01:20:14,608 Mislim, da bi morali nehati. 932 01:20:14,648 --> 01:20:18,768 Kdo smo "mi" v tem stavku, in kaj naj nehamo? 933 01:20:18,808 --> 01:20:22,088 Ti in jaz, in vse to. 934 01:20:24,368 --> 01:20:29,386 Mislim, da bi morali oditi Pariz in začeti znova nekje drugje. 935 01:20:41,048 --> 01:20:44,368 Če si v težavah, angel moj, žal mi je, da to slišim, 936 01:20:44,408 --> 01:20:47,928 a o zaprtju tega kluba ni govora. 937 01:20:50,248 --> 01:20:53,568 Torej je to ena stvar manj za skrb. 938 01:21:03,368 --> 01:21:05,808 nehaj! nehaj! Policija! 939 01:21:09,528 --> 01:21:11,728 Me lahko pelješ na Montmartre? 940 01:22:39,890 --> 01:22:41,411 Meigre. 941 01:22:59,278 --> 01:23:03,238 Kje je Rose? Je mrtva? - Ne. 942 01:23:05,478 --> 01:23:07,478 A kmalu bo, 943 01:23:07,518 --> 01:23:10,358 ker jo bom ubil 944 01:23:10,398 --> 01:23:13,118 in opazoval me boš, medtem ko bom to počel. 945 01:23:15,918 --> 01:23:17,918 Potem se bom ubil. 946 01:23:17,958 --> 01:23:20,358 In tudi to boste gledali. 947 01:23:20,398 --> 01:23:23,398 ha ha! No, naivni Meigre, 948 01:23:23,438 --> 01:23:26,198 kako si pobegnil tisti te je res dobro veslal 949 01:23:26,238 --> 01:23:29,998 Kako mu je bilo ime, človek za vse. To je bila izguba časa, kajne? 950 01:23:30,038 --> 01:23:32,518 NE PREMAKNI SE! 951 01:23:36,518 --> 01:23:39,438 Nekaj ​​bi rad razčistil. 952 01:23:40,558 --> 01:23:43,398 Želim, da mi poveš o Mari. 953 01:23:43,438 --> 01:23:47,838 Prišla je v hotel Saint Simon, iščem službo. 954 01:23:48,878 --> 01:23:51,558 Majhen otrok. 955 01:23:51,598 --> 01:23:55,078 Najela se je kot služkinja v desetem nadstropju. 956 01:23:55,118 --> 01:23:58,998 Nato je iz prve roke videla krutost grof svoji ženi. 957 01:23:59,038 --> 01:24:02,558 ja - In potem, nekega dne, je zabrusila grofica 958 01:24:02,598 --> 01:24:05,838 in porinil grofa po terasi. - Ja. 959 01:24:05,878 --> 01:24:10,558 Ko ga je hotela potisniti, se je uprl, razumeš In potrebovala je pomoč. 960 01:24:10,598 --> 01:24:13,158 Od Marie. 961 01:24:13,198 --> 01:24:17,678 Skupaj sta potisnila staro barabe na železniških tirih. 962 01:24:17,718 --> 01:24:21,678 In videl si oba. 963 01:24:21,718 --> 01:24:25,318 Razočarana sem. 964 01:24:25,358 --> 01:24:28,558 Mislil sem, da iščem fascinantno zapleteno, 965 01:24:28,598 --> 01:24:30,758 spolno moteni psihopat, 966 01:24:30,798 --> 01:24:35,238 ko pa si v resnici le izsiljevalec. 967 01:24:35,278 --> 01:24:38,078 Tudi makro. Tudi tega ne pozabimo. 968 01:24:38,118 --> 01:24:40,438 Ne, ne pozabimo. 969 01:24:40,478 --> 01:24:43,838 Mari služi vašim strankam 970 01:24:43,878 --> 01:24:46,198 in grofica ti da denar. 971 01:24:46,238 --> 01:24:48,758 V zameno za molk. 972 01:24:49,758 --> 01:24:53,278 In ko je denarja zmanjkalo, je pobegnila v Pariz, 973 01:24:53,318 --> 01:24:55,678 in je vzela Marie s seboj. 974 01:24:57,638 --> 01:25:00,638 Tole tukaj je uredil Mari novo ime, nova identiteta. 975 01:25:00,678 --> 01:25:02,758 Skrivala mi je. 976 01:25:02,798 --> 01:25:06,038 ali je - Rose je bila v Marijinem stanovanju, kajne? 977 01:25:06,078 --> 01:25:08,998 prasica. - Ščitila je do samega konca. 978 01:25:09,038 --> 01:25:11,238 In tudi ti si jo napadel. 979 01:25:11,278 --> 01:25:13,278 Bodi malo pošten do mene. 980 01:25:13,318 --> 01:25:15,478 Zabodla me je. 981 01:25:16,718 --> 01:25:20,118 Tudi ti bi bil jezen. 982 01:25:20,158 --> 01:25:23,918 Imaš kratko varovalko, Oscar. 983 01:25:23,958 --> 01:25:27,918 Imam tudi težave s sepso, ampak da ne govorimo o tem. 984 01:25:27,958 --> 01:25:31,638 Tako trdo sem delal, Meigre. 985 01:25:31,678 --> 01:25:35,318 In morali bi jih imeti nekaj svojih Zadnjih nekaj let uživam. 986 01:25:35,358 --> 01:25:38,878 Poškodovanega otroka si spremenil v prostitutko 987 01:25:38,918 --> 01:25:41,638 da bi lahko užival? 988 01:25:43,118 --> 01:25:45,998 Zaslužiš si nič drugega kot prezir. 989 01:25:46,038 --> 01:25:49,478 Brez slovesa. Brez usmiljenja. 990 01:26:37,098 --> 01:26:40,098 Zakaj potem nisi prišel k meni kaj je Oskar ubil Arlet? 991 01:26:43,178 --> 01:26:46,378 Ker bi izvedel za vse druge. 992 01:26:46,418 --> 01:26:48,778 O drugih ženskah, ki ste jim rešili življenja? 993 01:26:48,818 --> 01:26:52,978 Misliš, da bi jih lovil po vsem kar sta preživela.. 994 01:26:53,018 --> 01:26:56,298 Jaz tega ne bi naredil. - Hotel sem ... 995 01:26:57,858 --> 01:27:00,338 Takim ljudem pomagam. 996 01:27:00,378 --> 01:27:02,978 Ljudem, kot sem jaz. 997 01:27:03,018 --> 01:27:04,978 Kot Arlet. 998 01:27:05,018 --> 01:27:08,778 To je bila edina stvar, ki je imela smisel v mojem življenju. 999 01:27:14,978 --> 01:27:18,458 Arlet se ne bi vrnila k Oskarju, kajne? 1000 01:27:18,498 --> 01:27:20,698 ne 1001 01:27:20,738 --> 01:27:23,678 Ničesar, kar bi ji naredil, ni bi ga prisilil, da se vrne. 1002 01:27:24,818 --> 01:27:27,298 zaradi tebe. 1003 01:27:28,338 --> 01:27:30,298 Zato jo je ubil. 1004 01:27:54,258 --> 01:27:58,178 Buden si. - Ali hočeš govoriti o tem? 1005 01:27:59,418 --> 01:28:01,658 Ne zdaj. 1006 01:28:01,698 --> 01:28:03,818 Vse je potekalo malo prehitro. 1007 01:28:06,938 --> 01:28:09,578 Pokadil bom še enega in grem spat. 1008 01:28:13,618 --> 01:28:15,618 kaj je to 1009 01:28:20,138 --> 01:28:22,218 To so moja pisma. 1010 01:28:22,258 --> 01:28:24,738 Bila sem jezna, a nisem bila neumna. 1011 01:28:24,778 --> 01:28:28,658 In ne morem si predstavljati ničesar bolj dragocen, da bi ga dali notri. 1012 01:28:55,658 --> 01:29:10,658