1
00:00:05,906 --> 00:00:09,977
БАЗИРАН НА ИСТИНСКИ СЪБИТИЯ. СЪБИТИЯ
И ГЕРОИТЕ СА ВМЕСЕНИ В ИСТОРИЯТА.

2
00:00:13,455 --> 00:00:14,731
Тя е прекрасна.

3
00:00:21,505 --> 00:00:27,428
Вижте тези дървета.
Не са ли прекрасни?

4
00:00:27,511 --> 00:00:30,080
добре ли си
- Аз съм.

5
00:00:33,308 --> 00:00:35,686
Опитваме се да привлечем инвеститори,

6
00:00:35,769 --> 00:00:38,731
и това беше урок по смирение.

7
00:00:38,814 --> 00:00:42,593
Майкъл ми сложи шапка
да върша работа за парите си.

8
00:00:43,360 --> 00:00:46,322
Това е твоето списание.
какво очакваше

9
00:00:46,405 --> 00:00:47,556
аз не знам

10
00:00:48,490 --> 00:00:53,770
Щастлив съм да свърша работата, но не искам
че само аз помня Джордж.

11
00:00:54,872 --> 00:00:57,441
искам да
че списанието има своя идентичност.

12
00:00:58,625 --> 00:01:03,613
Мислиш ли, че баща ти спечели мястото?
в конгреса само по заслуги? не

13
00:01:04,882 --> 00:01:10,971
Тя използва своя чар,
неговото привличане и късмета на баща му.

14
00:01:11,054 --> 00:01:17,419
Тогава той използва позицията си
да прави добро и да доказва способността си.

15
00:01:18,103 --> 00:01:21,399
Знам, че имаш
важно е да си независим,

16
00:01:21,482 --> 00:01:25,844
но има толкова много врати отворени пред теб.

17
00:01:26,528 --> 00:01:31,075
Не е нужно да изграждате това
просто да кажа, че си го направил.

18
00:01:31,158 --> 00:01:34,686
Няма да ходя на това отново.
- Просто имам предвид,

19
00:01:35,829 --> 00:01:40,376
че фамилията ти не трябва да е проклятие,
от които трябва да избягате.

20
00:01:40,459 --> 00:01:44,380
Ето защо се надявам, че ще ме слушате
Още съвети от Морис.

21
00:01:44,463 --> 00:01:46,198
Говорил съм с него.

22
00:01:47,299 --> 00:01:49,576
Той винаги е до вас.

23
00:01:50,135 --> 00:01:51,720
Защо го казваш така?

24
00:01:51,803 --> 00:01:55,165
Просто имам предвид, че твоето
трябва да се възползва от съвета му.

25
00:01:58,894 --> 00:02:02,148
Да вземем Каролайн и да се приберем.

26
00:02:02,231 --> 00:02:08,445
Не искам да ме снимат
задъхвайки се или изчезвайки.

27
00:02:08,528 --> 00:02:12,366
Отминаха дните
когато моят стил продаде списанието�.

28
00:02:12,449 --> 00:02:16,537
съжалявам Можеше да ходиш
На Пето авеню в костюм на зайче,

29
00:02:16,620 --> 00:02:20,357
и хората биха попитали:
— Откъде взе този костюм?

30
00:02:20,832 --> 00:02:23,878
Моделите се разхождаха
скачане в света на модата.

31
00:02:23,961 --> 00:02:26,363
Спрете го.
- С помпи цени и дни.

32
00:02:26,755 --> 00:02:29,049
Спрете да се смеете.

33
00:02:29,132 --> 00:02:31,427
съжалявам добре ли си

34
00:02:31,510 --> 00:02:36,331
Аз съм, добре съм. Това е добра болка.

35
00:02:37,015 --> 00:02:41,937
Сигурни ли сте, че не искате да продължите да ходите?
- Аз не. аз съм гладна

36
00:02:42,020 --> 00:02:44,756
добре Апетитът е добър знак.

37
00:03:00,956 --> 00:03:02,107
Благодаря ти, Тони.

38
00:03:06,169 --> 00:03:07,922
Това е като оранжерия.

39
00:03:08,005 --> 00:03:11,158
Да ги взема ли?
- Вземи го, Тони. благодаря

40
00:03:11,883 --> 00:03:14,512
"Ти си в мислите ми. Майкъл Джексън"?

41
00:03:14,595 --> 00:03:16,288
Майка ми получи договор за книгата си.

42
00:03:19,683 --> 00:03:23,837
Дарил? Мислех, че ни избягва
след инцидента с кучето.

43
00:03:25,188 --> 00:03:26,899
Щедър съпруг.

44
00:03:26,982 --> 00:03:29,401
Винаги говориш мило, когато ги няма.

45
00:03:29,484 --> 00:03:34,156
Опитах се да си представя какви са другите в полета
помислиха, когато видяха теб и пепелта.

46
00:03:34,239 --> 00:03:36,825
защо мислиш
че се опитах да получа разрешение за полет?

47
00:03:36,908 --> 00:03:38,869
трябва да тръгвам
- Добре.

48
00:03:38,952 --> 00:03:41,121
Сигурни ли сте, че не искате помощ?
- Аз не. благодаря

49
00:03:41,204 --> 00:03:44,416
добре
- Вземете бездомните птици със себе си, когато си тръгвате.

50
00:03:44,499 --> 00:03:45,734
добре

51
00:03:46,460 --> 00:03:48,504
Искаш ли да минеш през сервизната врата?

52
00:03:48,587 --> 00:03:49,779
Не е нужно.

53
00:03:50,881 --> 00:03:52,032
благодаря

54
00:03:53,884 --> 00:03:55,035
Джон!

55
00:03:59,973 --> 00:04:01,767
Върви по-бързо. Почти готово.

56
00:04:01,850 --> 00:04:04,336
Опитах се. Не искам да свърша никъде.

57
00:04:05,937 --> 00:04:09,984
Боже мой готови ли сте

58
00:04:10,067 --> 00:04:11,885
Да, предполагам.

59
00:04:13,362 --> 00:04:15,805
Преодоли го, Ню Йорк.

60
00:04:17,324 --> 00:04:18,475
по дяволите

61
00:04:19,451 --> 00:04:21,978
Усеща се като най-халюцинаторното.

62
00:04:22,663 --> 00:04:26,858
Господи, членът ми наистина се вижда.
- По-добре от алтернативата.

63
00:04:27,209 --> 00:04:29,628
Тук ли оставам?
Да видим дали някой ще те забележи.

64
00:04:29,711 --> 00:04:33,490
Не мога да повярвам, че стигна дотук.
- Току-що поставих лицето ти на стека.

65
00:04:37,678 --> 00:04:38,829
Хайде да се снимаме.

66
00:04:40,347 --> 00:04:41,498
Върви сега.

67
00:04:42,140 --> 00:04:45,752
Искам да си там с мен.
- Не, това е вашият момент. давай

68
00:04:51,316 --> 00:04:52,467
усмихни се

69
00:04:53,443 --> 00:04:54,594
скочи.

70
00:04:55,946 --> 00:04:57,823
Взимаме ли остатъците с нас?

71
00:04:57,906 --> 00:05:00,141
защо Ти остави чинията ми празна.

72
00:05:01,410 --> 00:05:03,078
Попитах дали мога да взема френски,

73
00:05:03,161 --> 00:05:07,666
и ти каза недвусмислено,
че мога да получа толкова, колкото искам.

74
00:05:07,749 --> 00:05:10,902
Защото не ми даде опции.

75
00:05:11,962 --> 00:05:16,425
Получихме ли и това?
- Трябва ли да си някъде?

76
00:05:16,508 --> 00:05:18,135
Не, аз просто
- Здравей, Джон.

77
00:05:18,218 --> 00:05:20,704
Нямам пари, така че

78
00:05:23,265 --> 00:05:24,416
какво?

79
00:05:25,851 --> 00:05:28,378
От всички джин пещери.

80
00:05:30,856 --> 00:05:33,216
Харесва ми ламинираното меню.

81
00:05:35,193 --> 00:05:37,929
Джон, това е моят приятел Майкъл.

82
00:05:38,488 --> 00:05:40,056
радвам се да се запознаем
- По същия начин.

83
00:05:41,533 --> 00:05:44,411
Имате нов велосипед.
- Така е.

84
00:05:44,494 --> 00:05:47,814
Съобщих за предишния като откраднат,
но не доведе до нищо.

85
00:05:48,331 --> 00:05:52,211
Все още няма ключалка.
- Малки стъпки, знам.

86
00:05:52,294 --> 00:05:54,672
Да започнем с каската и да продължим от там.

87
00:05:54,755 --> 00:05:57,282
С тази коса? Не мисля така.

88
00:05:58,049 --> 00:06:01,011
Джон, твоята поръчка е готова.
- Благодаря, Джо.

89
00:06:01,094 --> 00:06:02,245
Няма да продължи.

90
00:06:03,263 --> 00:06:04,264
Беше ми приятно да те видя.

91
00:06:04,347 --> 00:06:05,957
И вие също.

92
00:06:06,391 --> 00:06:07,709
И

93
00:06:09,102 --> 00:06:10,503
Мисля за майка ти.

94
00:06:12,105 --> 00:06:13,840
благодаря Оценявам това.

95
00:06:16,860 --> 00:06:19,012
Радвам се да се запознаем, Майк.
- По същия начин.

96
00:06:20,071 --> 00:06:21,806
разбирам
- чао

97
00:06:29,873 --> 00:06:31,942
Какво правиш в края на деня?

98
00:06:32,709 --> 00:06:34,986
Няма ли да говорим за това?

99
00:06:35,670 --> 00:06:37,656
Имате кетчуп на лицето си.

100
00:06:48,225 --> 00:06:52,045
ДЖАКИ, ОБИЧАМ ТЕ
ДЪЛЖИТЕ $650 000

101
00:06:55,232 --> 00:06:58,718
СКЪПИ ДЖАКИ
ВЧЕРА МЕ ИЗНЕНАДАХТЕ. НЯМА ДА ГО ЗАБРАВЯ�.

102
00:07:07,410 --> 00:07:10,414
МОЯТА ЖАКИ, УСПЕХ
И ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН

103
00:07:10,497 --> 00:07:13,792
РАЗГЛЕЖДАХ СНИМКИ И МИСЛЕХ ЗА ВЕЧЕРТА,
КОГАТО СЕ СРЕЩНАХМЕ

104
00:07:13,875 --> 00:07:15,026
С ЛЮБОВ, ЕТЕЛ

105
00:07:32,769 --> 00:07:33,920
какво правиш

106
00:07:36,231 --> 00:07:40,944
Не искам лично
моята кореспонденция до музея.

107
00:07:41,027 --> 00:07:42,529
Не е нужно, �ити.

108
00:07:42,612 --> 00:07:45,240
Уверявам се
че писмата са опаковани и запечатани.

109
00:07:45,323 --> 00:07:49,453
Не искам да ги съхранявам
публично или частно.

110
00:07:49,536 --> 00:07:52,689
има причина за това,
защо никой не иска да чете дребния шрифт.

111
00:07:53,164 --> 00:07:55,024
Това отнема цялото забавление от него.

112
00:07:56,376 --> 00:07:58,278
Защо правиш това сега?

113
00:07:58,712 --> 00:08:04,200
за разлика от теб,
Не искам да отлагам нещата за последния момент.

114
00:08:05,594 --> 00:08:08,764
Говорейки за това,
как е любовният ти живот?

115
00:08:08,847 --> 00:08:13,793
не съм любопитен Просто искрено се интересувам.

116
00:08:15,228 --> 00:08:19,424
Предполагам, че може да се каже
че съм в преход.

117
00:08:20,275 --> 00:08:24,512
Опитах се да не разстройвам никого,
но също така вбесих всички.

118
00:08:25,488 --> 00:08:27,599
Особено един човек, който е

119
00:08:29,075 --> 00:08:30,160
Той е специален.

120
00:08:30,243 --> 00:08:34,498
Сблъсъците не са вашата силна страна.

121
00:08:34,581 --> 00:08:39,569
Чел ли съм
за този специален човек?

122
00:08:40,086 --> 00:08:41,237
Вие не го правите.

123
00:08:42,547 --> 00:08:46,910
Това е част от чара.
Такива неща не го интересуват.

124
00:08:47,510 --> 00:08:49,370
Той изглежда знае кой е.

125
00:08:50,722 --> 00:08:55,585
Когато ме гледа
Виждам, че той знае, че аз не

126
00:08:57,062 --> 00:08:58,630
Вие знаете кой сте.

127
00:09:01,524 --> 00:09:07,406
Спомням си първата нощ
Прекарах време с баща ти в Белия дом.

128
00:09:07,489 --> 00:09:09,390
Той се обърна към мен и каза:

129
00:09:10,533 --> 00:09:12,953
— Можеш ли да повярваш къде сме?

130
00:09:13,036 --> 00:09:17,649
Казах: „Разбира се, че мога.
Как мислиш, че стигнахме до тук?"

131
00:09:18,583 --> 00:09:25,424
Животът ни заедно беше повече
моята мечта се сбъдна като нейната.

132
00:09:25,507 --> 00:09:28,302
Не че бих си представил
себе си в Белия дом,

133
00:09:28,385 --> 00:09:34,641
но баща ти би могъл
плаване или яздене през цялото време.

134
00:09:34,724 --> 00:09:38,044
Пак аз по някаква причина

135
00:09:40,188 --> 00:09:45,927
Винаги съм знаел
че животът ми ще бъде различен от другите.

136
00:09:46,403 --> 00:09:47,846
Нещо повече.

137
00:09:50,156 --> 00:09:53,935
Прочетох трибютите.

138
00:09:54,995 --> 00:09:56,646
Защо го казваш така?

139
00:09:56,997 --> 00:10:03,361
Минало време липсва,
но иначе са некролози.

140
00:10:03,920 --> 00:10:08,926
Не е хубаво да ги четеш
и виждате колко сте важни за хората?

141
00:10:09,009 --> 00:10:11,995
Не поставям под въпрос възхищението.

142
00:10:12,804 --> 00:10:17,625
Но неговият произход и раждане.

143
00:10:18,143 --> 00:10:21,688
Понякога се чудя

144
00:10:21,771 --> 00:10:26,509
как щях да бъда запомнен, ако не бях� 

145
00:10:28,278 --> 00:10:30,805
Ако не бях� 
- Какво?

146
00:10:32,615 --> 00:10:33,933
Американска вдовица.

147
00:10:37,996 --> 00:10:43,067
Това не означава, че не бих
развълнуван от пороя на любовта, но�

148
00:10:44,502 --> 00:10:47,172
Патос и одобрение

149
00:10:47,255 --> 00:10:50,717
са две много различни неща.

150
00:10:50,800 --> 00:10:55,496
наистина ли вярваш
че това е? S�li�.

151
00:10:58,349 --> 00:10:59,626
Не мисля така.

152
00:11:00,810 --> 00:11:04,064
Светът си мислеше, че преживяваме нещо заедно.

153
00:11:04,147 --> 00:11:06,257
Ett Далас събития

154
00:11:07,317 --> 00:11:09,260
се случи на всички ни.

155
00:11:10,779 --> 00:11:16,351
Веднъж каза, че не можеш да не
продължете след това като всеки друг.

156
00:11:16,868 --> 00:11:20,021
Вие сте сами. Имахте избор.

157
00:11:27,045 --> 00:11:29,530
Израснахме в хола на хората.

158
00:11:30,840 --> 00:11:35,161
Мислят, че ни познават,
сякаш сме част от семейството.

159
00:11:36,471 --> 00:11:39,808
Затова винаги, когато правим нещо,
което е неуместно

160
00:11:39,891 --> 00:11:45,421
или в конфликт с техните възгледи
с, те атакуват още по-яростно.

161
00:11:45,855 --> 00:11:51,135
По тяхно мнение
ние не съществуваме без тях.

162
00:11:51,903 --> 00:11:58,101
Хората винаги са имали
цвете в едната ръка и камък в другата.

163
00:12:00,036 --> 00:12:02,188
Не го забравяйте.

164
00:14:17,340 --> 00:14:18,699
Благодаря ви, че дойдохте.

165
00:14:23,054 --> 00:14:25,873
Усеща се като
щяхме да разменим държавни тайни.

166
00:14:30,395 --> 00:14:33,398
Веднъж ме нападнаха в парка.
- Какво?

167
00:14:33,481 --> 00:14:35,817
Бях на 15 години
и ходих на уроци по тенис.

168
00:14:35,900 --> 00:14:38,570
Един човек ме удари,
ми взе колелото и избяга.

169
00:14:38,653 --> 00:14:41,948
Какво ви очарова в света?
Ти нямаше ли тайна служба?

170
00:14:42,031 --> 00:14:45,827
Да, но майката настоя,
че спазват дистанция.

171
00:14:45,910 --> 00:14:50,206
Не искаше да бъда разглезен
принц с божествен комплекс.

172
00:14:50,289 --> 00:14:55,211
И въпреки това той ви позволява да карате ролкови кънки.
- Те се крадат по-трудно от велосипед.

173
00:14:55,294 --> 00:15:00,508
Той ме изпрати в тези ферми,
за рибарски лодки и пътувания за оцеляване.

174
00:15:00,591 --> 00:15:04,912
Той искаше да бъда истински мъж,
каквото и да значи това.

175
00:15:05,638 --> 00:15:10,251
Сигурно се е страхувал да не те обърка
и че той не би бил достатъчен.

176
00:15:10,768 --> 00:15:13,838
Той не искаше да те лекуват
несправедливо.

177
00:15:14,439 --> 00:15:17,859
Защо знаеш повече за семейството ми
като семейството ми?

178
00:15:17,942 --> 00:15:21,846
Просто знам, че няма по-голяма сила
като силата на самотния родител.

179
00:15:24,115 --> 00:15:27,619
Бихте си помислили, че благодарение на двойната отговорност
щяха да бъдат критикувани

180
00:15:27,702 --> 00:15:30,288
но те са
само упорит в света,

181
00:15:30,371 --> 00:15:34,942
водени от мъжете, които са ги предали.
- Баща ви изневеряваше ли ви, леля ви?

182
00:15:36,878 --> 00:15:38,779
Той разочарова много хора.

183
00:15:41,507 --> 00:15:44,869
как е той леля ти.

184
00:15:46,888 --> 00:15:51,184
Забелязвам, че е уплашен. Винаги съм знаел

185
00:15:51,267 --> 00:15:54,688
че ще трябва да се грижа за него,
но е на 64.

186
00:15:54,771 --> 00:15:57,232
Той е оцелял.
Това прави, той оцелява.

187
00:15:57,315 --> 00:15:58,466
И така.

188
00:16:01,944 --> 00:16:05,932
Помислете за всички животи,
който е живял в продължение на 64 години.

189
00:16:10,536 --> 00:16:13,189
Само ако можехте да ги срещнете.
Той би те обичал.

190
00:16:17,877 --> 00:16:20,446
Съжалявам, бях� 
- Не толкова.

191
00:16:23,716 --> 00:16:25,076
трябва да отида

192
00:16:25,843 --> 00:16:26,994
И така.

193
00:16:35,728 --> 00:16:42,176
Защо искахте да се срещнем?
В крайна сметка имате много приятели и семейство.

194
00:16:43,277 --> 00:16:46,973
аз не знам Ти си този, когото исках да видя.

195
00:16:48,783 --> 00:16:51,269
Но да.
- Дарил?

196
00:16:52,120 --> 00:16:55,731
Засега е в Ел Ей.

197
00:16:58,042 --> 00:17:01,421
Няма нужда да носите.
Остават пет минути до вкъщи.

198
00:17:01,504 --> 00:17:04,841
Ще отделя пет минути, ако е добре.

199
00:17:04,924 --> 00:17:06,926
 �и колана с маркер.
- Никой ли не забеляза?

200
00:17:07,009 --> 00:17:10,204
Не. Възхитителни отзиви навсякъде.

201
00:17:14,142 --> 00:17:15,393
трябва да тръгвам

202
00:17:15,476 --> 00:17:18,146
И аз не бих искал
нека моделът на бельо почака.

203
00:17:18,229 --> 00:17:20,774
Сигурно е гладен.
- Търсите ли го онлайн?

204
00:17:20,857 --> 00:17:22,150
Не, погледнах нагоре.

205
00:17:22,233 --> 00:17:23,884
Размер 15 метра�.

206
00:17:24,694 --> 00:17:25,695
Ние сме приятели.

207
00:17:25,778 --> 00:17:28,782
Никой не е просто приятел
с модел бельо.

208
00:17:28,865 --> 00:17:31,284
Те са секс символите на пазаруването.

209
00:17:31,367 --> 00:17:34,645
Казва, че списание People е "най-сексапилният мъж".
- Това е друг въпрос.

210
00:17:36,038 --> 00:17:38,291
как?
- Няма ме на билборда

211
00:17:38,374 --> 00:17:42,194
На Таймс Скуеър в моите бричове.
- Просто навсякъде другаде си без риза.

212
00:17:44,046 --> 00:17:47,926
радвам се за теб
и за начинаещото ви приятелство.

213
00:17:48,009 --> 00:17:51,912
Всеки има нужда от добро, широко,
мускулесто рамо, срещу което да плачеш.

214
00:18:02,398 --> 00:18:03,549
Лека нощ, Джон.

215
00:18:23,419 --> 00:18:27,048
Искаш ли да станеш учител, когато пораснеш?

216
00:18:27,131 --> 00:18:29,134
Искам да бъда фотограф.

217
00:18:29,217 --> 00:18:33,788
фотограф ли си така че откъде?

218
00:18:34,222 --> 00:18:39,060
Знаете ли, че баба беше фотограф,
когато е била младо момиче?

219
00:18:39,143 --> 00:18:41,312
Във вестника и всичко.

220
00:18:41,395 --> 00:18:43,857
Искаш ли да подържиш бебето ми, бабо?

221
00:18:43,940 --> 00:18:48,260
Да, искам. Бебе с бижу� 

222
00:18:49,862 --> 00:18:55,851
Бебе дръж бебето
тогава ще му дам одеяло. ОК!

223
00:19:02,041 --> 00:19:03,484
баба

224
00:19:05,169 --> 00:19:06,487
Майко!

225
00:19:07,964 --> 00:19:09,365
Боже мой

226
00:19:10,424 --> 00:19:12,118
майка.

227
00:19:12,718 --> 00:19:13,869
Юджи!

228
00:19:14,428 --> 00:19:17,665
Майко! Юджи, обади се на 911.

229
00:19:18,015 --> 00:19:22,086
 �майка, тя�. Майко!

230
00:19:34,907 --> 00:19:37,476
Болницата трябва да ги регистрира под псевдоним.

231
00:19:38,077 --> 00:19:39,353
Ние ще се погрижим за това.

232
00:19:43,499 --> 00:19:45,317
Няма проблем, мамо. Всичко ще се уреди.

233
00:19:56,679 --> 00:19:59,057
Бяхме оптимисти,
тъй като според снимките

234
00:19:59,140 --> 00:20:01,667
Ракът беше изчезнал от гърдите и стомаха.

235
00:20:02,685 --> 00:20:06,773
Все пак се вижда
разпространение в мозъка и гръбначния мозък.

236
00:20:06,856 --> 00:20:10,527
Ние препоръчваме
по-агресивно лечение� 

237
00:20:10,610 --> 00:20:12,470
Мога ли да си взема чантата?

238
00:20:24,999 --> 00:20:29,570
Бихме пробили дупка в мозъка ви
и бихме сложили шунт.

239
00:20:30,129 --> 00:20:34,909
Ylim��r�inen neste valuisi pois
ja ohjautuisi muualle kehoon� 

240
00:20:57,573 --> 00:20:59,058
Джаки! Това е.

241
00:21:00,117 --> 00:21:01,119
как си

242
00:21:01,202 --> 00:21:03,312
Джон!
- Ajattelemme teit�, rouva Кенеди.

243
00:21:08,250 --> 00:21:10,336
Kauanko meill� на aikaa?

244
00:21:10,419 --> 00:21:14,532
Mik� on yleinen arvio t�ss� vaiheessa?

245
00:21:15,091 --> 00:21:16,700
Se voi vaihdella merkitt�v�sti.

246
00:21:17,468 --> 00:21:19,495
добре благодаря

247
00:21:31,023 --> 00:21:32,883
Да се ​​обадим ли на д-р Лий?

248
00:21:34,110 --> 00:21:36,136
Можете да използвате всичко тук.

249
00:21:36,737 --> 00:21:39,431
Soitaan ensin Anthonylle.
- да

250
00:21:48,165 --> 00:21:49,775
Какво сега, Нанси? какво искаш

251
00:21:51,001 --> 00:21:53,171
Той иска да види монсеньор Бардес.

252
00:21:53,254 --> 00:21:54,255
не
- Защо?

253
00:21:54,338 --> 00:21:56,574
Това иска той.
- Последно смазване?

254
00:21:58,008 --> 00:22:00,595
Защо го използваме
как би станало това сега?

255
00:22:00,678 --> 00:22:03,931
Времето му е ограничено,
но това не означава, че се отказваме.

256
00:22:04,014 --> 00:22:06,351
Моля, обадете му се. Отивам да говоря с �id.

257
00:22:06,434 --> 00:22:07,602
Джон, моля те.

258
00:22:07,685 --> 00:22:11,922
Той иска да направи това, докато все още има време
очевидно. Той има право на това.

259
00:22:36,422 --> 00:22:38,866
Искате ли да рипнете сега?

260
00:22:47,892 --> 00:22:52,338
Прости ми, татко
защото съгреших.

261
00:22:56,567 --> 00:22:57,718
Исках да

262
00:23:00,112 --> 00:23:01,931
да умра

263
00:23:03,824 --> 00:23:05,184
След Джак.

264
00:23:06,619 --> 00:23:08,354
помислих си

265
00:23:10,498 --> 00:23:14,944
че и двамата
трябваше да умре този ден в Далас.

266
00:23:19,256 --> 00:23:20,699
Но не можех да мръдна.

267
00:23:22,843 --> 00:23:24,036
Бях шокиран.

268
00:23:26,931 --> 00:23:31,126
Толкова му се ядосах.

269
00:23:32,686 --> 00:23:34,713
За всичко, което ми причини.

270
00:23:35,648 --> 00:23:37,091
От всички жени.

271
00:23:39,485 --> 00:23:44,932
Но винаги съм го защитавал.

272
00:23:45,699 --> 00:23:47,893
Дори след смъртта му.

273
00:23:51,497 --> 00:23:54,650
Седнах с този репортер

274
00:23:55,918 --> 00:23:58,946
и му разказах една приказка.

275
00:24:12,726 --> 00:24:17,673
"Никога няма да има друг Камелот."

276
00:24:25,072 --> 00:24:27,182
Искам тя да знае

277
00:24:33,247 --> 00:24:34,648
прощавам му.

278
00:24:40,296 --> 00:24:41,447
За Джак?

279
00:24:48,888 --> 00:24:50,039
На Бога.

280
00:24:59,648 --> 00:25:02,468
„Чест е да бъда изпитан,

281
00:25:03,277 --> 00:25:06,263
нашия собствен малък подарък
и хвърли нашето малко заклинание.

282
00:25:07,615 --> 00:25:10,100
най-важното е,
че е получил нечие внимание.

283
00:25:11,660 --> 00:25:16,607
Разбира се, случайно си луд.
Но не засяга закона.

284
00:25:18,667 --> 00:25:22,988
Друга възможност е заблудата.

285
00:25:24,757 --> 00:25:26,867
Винаги имаше само един от тях.

286
00:25:28,010 --> 00:25:32,081
Работим на тъмно.
Ще дадем всичко от себе си.

287
00:25:33,349 --> 00:25:35,042
Ние даваме това, което имаме.

288
00:25:36,560 --> 00:25:41,340
Нашето съмнение е нашата страст.
Нашата страст е нашата мисия."

289
00:25:44,985 --> 00:25:46,720
съжалявам

290
00:25:47,571 --> 00:25:48,722
какво?

291
00:25:50,616 --> 00:25:52,226
какво искаш да кажеш

292
00:25:54,828 --> 00:25:59,149
Всичко това. Само� 

293
00:26:00,960 --> 00:26:03,237
Само за една мисъл.

294
00:26:11,053 --> 00:26:13,122
О, скъпа моя.

295
00:28:25,145 --> 00:28:29,091
„Майка ми почина снощи
около 22:15ч.

296
00:28:29,900 --> 00:28:34,029
Той беше приятели, семейство, книги,

297
00:28:34,112 --> 00:28:38,767
на хората и нещата, които обичат
наоколо. Той го направи по свой начин.

298
00:28:39,576 --> 00:28:41,311
Всички сме късметлии.

299
00:28:42,871 --> 00:28:44,690
Сега той е в Божиите ръце."

300
00:28:46,124 --> 00:28:47,484
благодаря

301
00:28:57,636 --> 00:29:01,206
Никога няма да го разбера.

302
00:29:01,723 --> 00:29:02,874
какво?

303
00:29:04,184 --> 00:29:07,963
Че трябва да се преструваме
че сме смели за тях.

304
00:29:13,652 --> 00:29:15,178
Благодаря ви, че дойдохте.

305
00:29:15,696 --> 00:29:17,389
Наистина го оценявам.

306
00:29:24,288 --> 00:29:25,731
Джон!

307
00:29:26,790 --> 00:29:27,941
здравей

308
00:29:31,128 --> 00:29:32,546
съжалявам

309
00:29:32,629 --> 00:29:35,549
Опитах се да тръгна с предишен полет,
но всичко беше резервирано.

310
00:29:35,632 --> 00:29:37,343
Тогава ми загубиха багажа.

311
00:29:37,426 --> 00:29:40,513
Дори не знаех, че ще дойдеш.
- Той беше целият ти свят.

312
00:29:40,596 --> 00:29:44,350
Имах предвид надзорниците. Повярвах на това, което видях
ти на погребението, но как разбра

313
00:29:44,433 --> 00:29:46,811
Каквото и да се случи между леля ти и мен,

314
00:29:46,894 --> 00:29:50,898
няма значение. Животът е твърде кратък.
Знам колко важен беше той за теб.

315
00:29:50,981 --> 00:29:53,192
благодаря
- Това има ли нарика?

316
00:29:53,275 --> 00:29:55,093
не
- Ще го занеса в стаята ти.

317
00:30:00,616 --> 00:30:05,913
Това щеше да означава много за него
пропътувал си целия път до тук. Благодаря ви момчета.

318
00:30:05,996 --> 00:30:08,833
Все още помня едно пътуване до Париж,
което направи с баща ти.

319
00:30:08,916 --> 00:30:14,338
Трябва да сте изключително елегантни
за да впечатли французите.

320
00:30:14,421 --> 00:30:17,007
Бях на парти
в Княжеския дворец на Монако.

321
00:30:17,090 --> 00:30:21,846
Някой попита принцеса Грейс,
какво е да си най-красивата жена на света.

322
00:30:21,929 --> 00:30:25,248
Знаете ли какво отговори той?
„Попитайте Джаки О.“

323
00:30:25,849 --> 00:30:27,167
разбира се

324
00:30:27,768 --> 00:30:31,564
Знаеш моя комплект Теди.
- Радвам се да се запознаем, сенатор Кенеди.

325
00:30:31,647 --> 00:30:33,691
Оставям те в неговите способни ръце.

326
00:30:33,774 --> 00:30:38,678
радвам се да се запознаем Възможно ли е� 

327
00:30:40,697 --> 00:30:41,932
Ето къде си.

328
00:30:43,283 --> 00:30:46,996
Мислех, че си изчезнал.
- Не, просто тичах наоколо.

329
00:30:47,079 --> 00:30:48,480
как си

330
00:30:50,123 --> 00:30:53,627
аз не знам Нямах време да се занимавам с това.

331
00:30:53,710 --> 00:30:56,672
Скръбта е странна по този начин.

332
00:30:56,755 --> 00:31:00,175
Това изненада
няма как да не му се предадеш.

333
00:31:00,258 --> 00:31:02,887
Както когато загубих Ханк.

334
00:31:02,970 --> 00:31:07,558
Съжалявам за това�.
- Беше куче, но и като моето дете.

335
00:31:07,641 --> 00:31:08,792
И така.

336
00:31:09,309 --> 00:31:13,188
Всеки се опитва да се чуди,
какво има между нас.

337
00:31:13,271 --> 00:31:14,940
В какво качество съм тук?

338
00:31:15,023 --> 00:31:18,444
аз те питам
за връзката ни на моето погребение?

339
00:31:18,527 --> 00:31:22,281
Не директно, но� 
- Не сме говорили от месеци.

340
00:31:22,364 --> 00:31:26,351
вярно
Много неща останаха недоизказани.

341
00:31:27,077 --> 00:31:29,288
Нанси, виждала ли си Каролайн?

342
00:31:29,371 --> 00:31:31,040
Имаше нужда от почивка.

343
00:31:31,123 --> 00:31:35,068
Отивам да видя сестра си
но ще говорим по-късно.

344
00:31:37,004 --> 00:31:38,155
разбира се

345
00:31:50,934 --> 00:31:53,712
здравей съжалявам
- Не толкова.

346
00:31:54,479 --> 00:31:56,006
Знам, че ситуацията е луда.

347
00:32:02,863 --> 00:32:06,742
Никой нищо не е казал за него
нещо, което би ми липсвало.

348
00:32:06,825 --> 00:32:10,496
Не ти липсва достойнството му
или любовта му към печатното слово?

349
00:32:10,579 --> 00:32:13,648
Всеки се страхува да продава,
че той е само човек.

350
00:32:14,332 --> 00:32:19,321
Приемане и на най-малкото несъвършенство
това би отменило близостта им с него.

351
00:32:23,633 --> 00:32:27,495
Помниш ли кога ти намери марихуаната
Хаянис от градината му?

352
00:32:30,057 --> 00:32:32,226
Не го намери той, а полицията.

353
00:32:32,309 --> 00:32:34,061
Боже мой вярно

354
00:32:34,144 --> 00:32:36,313
Какво правеше в градината на Хианис?

355
00:32:36,396 --> 00:32:40,759
аз не знам Сигурно съседът го е съобщил�.
- Мислех, че ни обичат.

356
00:32:42,360 --> 00:32:46,532
Казахте ли му, че е лятна тиква?
- Магданоз.

357
00:32:46,615 --> 00:32:47,658
Беше толкова ядосан.

358
00:32:47,741 --> 00:32:50,560
Гласът му падна до ужасяваща октава.

359
00:32:52,245 --> 00:32:55,499
"Каролайн. Марихуана? Как можа?"

360
00:32:55,582 --> 00:32:58,026
„В моята градина,
в ботаническото светилище."

361
00:32:59,044 --> 00:33:01,988
Ти беше бунтар за известно време.

362
00:33:03,090 --> 00:33:04,908
Липсват ми онези времена.

363
00:33:08,929 --> 00:33:12,290
Опитах се да й кажа
че не ставам като него.

364
00:33:14,351 --> 00:33:17,688
Радвам се, че не го направи.

365
00:33:17,771 --> 00:33:20,298
Иначе щях да го пропусна
за един специален човек.

366
00:33:23,443 --> 00:33:26,221
Сега. ще се върна.

367
00:33:27,864 --> 00:33:29,742
Един от нашите братовчеди трябва да е попитал,

368
00:33:29,825 --> 00:33:32,852
може ли някой
свири Jaakko-kulta на пиано.

369
00:33:34,579 --> 00:33:36,439
веднага се връщам
- Добре.

370
00:35:02,250 --> 00:35:04,795
За сведение на тези
които се присъединяват към нас.

371
00:35:04,878 --> 00:35:10,342
Ще ви държим в течение Жаклин
От погребението на Кенеди Онасис.

372
00:35:10,425 --> 00:35:15,180
Жаклин Кенеди Онасис
е починал в дома си в четвъртък вечерта в 22:15 часа.

373
00:35:15,263 --> 00:35:18,392
Той поиска да си тръгне
обратно в апартамента си в Горен Ийст Сайд.

374
00:35:18,475 --> 00:35:24,356
Всички над 10 години през 1963г
помнете го с благодарност,

375
00:35:24,439 --> 00:35:30,428
защото Неговата сила ни носеше
края на онзи ужасен ноември 1963 г.

376
00:35:45,085 --> 00:35:51,508
Никой друг не се появи,
говореше или пишеше като него

377
00:35:51,591 --> 00:35:54,744
или беше оригинален като него.

378
00:35:55,387 --> 00:35:59,791
От всеки, когото познаваме
не е имало по-добро самочувствие.

379
00:36:00,517 --> 00:36:03,896
Двете й деца
се оказа изключителен.

380
00:36:03,979 --> 00:36:07,774
Честно казано, безупречно
и подобни по природа на него.

381
00:36:07,857 --> 00:36:13,113
Радваше се на постиженията им.
Той страдаше от техните скърби.

382
00:36:13,196 --> 00:36:17,475
Изпита чиста радост и въодушевление
докато прекарват времето си с тях.

383
00:36:17,993 --> 00:36:20,145
Децата са нейните две чудеса.

384
00:36:21,454 --> 00:36:25,834
Често се чудя какво каза за Джак
през декември след тази смърт.

385
00:36:25,917 --> 00:36:27,002
ДЪЩЕРЯ
23 АВГУСТ 1956 г

386
00:36:27,085 --> 00:36:30,780
„Той беше направен легенда,
дори ако искаше да бъде мъж."

387
00:36:31,464 --> 00:36:34,301
Джаки би искала да бъде себе си,

388
00:36:34,384 --> 00:36:38,037
но светът поиска
че и той ще бъде легенда.

389
00:36:50,817 --> 00:36:52,218
скъпи Джон,

390
00:36:53,069 --> 00:36:57,658
Разбирам натиска, с който винаги се сблъсквате
да се изправи срещу Кенеди�,

391
00:36:57,741 --> 00:37:01,227
въпреки че те доведохме
в този свят невинен.

392
00:37:02,287 --> 00:37:06,441
Вие имате място в историята.

393
00:37:06,958 --> 00:37:10,420
Какъвто и път да проправяш,
Просто питам

394
00:37:10,503 --> 00:37:16,218
че правиш Каролайн, семейство Кенеди

395
00:37:16,301 --> 00:37:20,663
и най-вече горд със себе си.

396
00:37:21,389 --> 00:37:25,919
Стойте близо до тези, които ви познават
и те обичам такъв какъвто си.

397
00:37:27,395 --> 00:37:30,006
С любов, �iti.

398
00:39:14,419 --> 00:39:15,904
Дишайте.

399
00:42:22,106 --> 00:42:24,258
Кредити: Алма фон Кройтлайн