1
00:00:05,806 --> 00:00:09,877
БАЗИРАН НА ИСТИНСКИ СЪБИТИЯ. СЪБИТИЯ
И ГЕРОИТЕ СА ВМЕСЕНИ В ИСТОРИЯТА.

2
00:00:21,139 --> 00:00:22,290
добро утро

3
00:00:29,246 --> 00:00:30,522
изглеждаш добре

4
00:00:31,460 --> 00:00:33,821
Fleuron не беше ли добър?
По мои думи.

5
00:00:34,779 --> 00:00:35,947
Каролин.

6
00:00:36,031 --> 00:00:38,276
Имам нужда от актуализиран списък
Миланско шоу.

7
00:00:38,360 --> 00:00:41,138
Работи се.
- Донеси го на масата ми. благодаря

8
00:00:42,760 --> 00:00:43,911
добро утро

9
00:00:44,970 --> 00:00:47,956
СЪЖАЛЯВАМЕ
НЕ Е ТОВА, КОЕТО МИСЛИШ. Дж

10
00:00:59,860 --> 00:01:03,155
Обадете се в Москва. Той не може
пеша до последния от Русия.

11
00:01:03,239 --> 00:01:07,285
здравей Аз съм негов помощник.
Той не иска цветя. Махнахте ли ги?

12
00:01:07,369 --> 00:01:10,731
Той каза на прослушването,
че не е имало проблеми с визата.

13
00:01:44,821 --> 00:01:49,604
Защо е поклонник?
- Това е униформа на колониалната армия.

14
00:01:49,688 --> 00:01:51,829
Знаеш какво имам предвид. От колониалния период.

15
00:01:51,912 --> 00:01:55,232
Това е почит към нашата демокрация,
но стилен.

16
00:01:56,667 --> 00:02:02,335
Разбира се, ще има знаменитости от клас А.
Помислете за публичност.

17
00:02:02,419 --> 00:02:05,172
Джон е единственият човек на света

18
00:02:05,256 --> 00:02:09,346
който може да се обади на всеки
От Саддам Хюсеин до Хедър Локлиър.

19
00:02:09,429 --> 00:02:11,140
Не знам за това.

20
00:02:11,223 --> 00:02:16,812
Може би дори за Дарил Хана?
Изглеждаше добре като русалка.

21
00:02:16,895 --> 00:02:20,674
Можем да ги облечем
в секси облекло на вещица от Салем.

22
00:02:21,108 --> 00:02:22,568
Това би направило рекламни долари.

23
00:02:22,651 --> 00:02:24,511
Предполагам, че виждате нашата визия?

24
00:02:25,279 --> 00:02:28,240
Всички забавни
и иновативни маркетингови методи.

25
00:02:28,323 --> 00:02:31,351
Вариантите са безкрайни.

26
00:02:32,161 --> 00:02:33,312
слушай

27
00:02:34,079 --> 00:02:38,042
Разбирам, че хората си седят в къщи
гледане на новини и четене на вестник�.

28
00:02:38,125 --> 00:02:43,071
Просто не виждам някой да го купува
за политическото списание.

29
00:02:43,714 --> 00:02:46,842
Това е защото политиката
винаги се представя по един и същи начин.

30
00:02:46,925 --> 00:02:50,287
Куп стари пичове
заспивам пред телевизия.

31
00:02:51,054 --> 00:02:54,183
Вярвам, че с правилния маркетинг

32
00:02:54,266 --> 00:02:59,379
хората се интересуват и от политика
много като поп културата или NFL�.

33
00:03:02,316 --> 00:03:08,114
Каква е вашата роля в това?
Това е истинската точка за продажба.

34
00:03:08,197 --> 00:03:10,282
Ако списанието беше като
Марта Стюарт Жива,

35
00:03:10,365 --> 00:03:13,994
и ти самият винаги ще бъдеш на корицата му,
ситуацията щеше да е различна.

36
00:03:14,077 --> 00:03:19,333
Като човек в сферата давам безплатни съвети.
Марката е толкова силна, колкото и името й.

37
00:03:19,416 --> 00:03:23,879
Кръщаване на списанието George
Според Джордж Вашингтон

38
00:03:23,962 --> 00:03:25,489
усеща се като домашна работа.

39
00:03:27,090 --> 00:03:28,658
Ще взема още един Малбек.

40
00:03:29,968 --> 00:03:30,970
Ето го.

41
00:03:31,053 --> 00:03:34,223
Жена ми беше наблизо. попитах го
възраст. Надявам се да пасне.

42
00:03:34,306 --> 00:03:35,516
добре е

43
00:03:35,599 --> 00:03:38,085
— В квартала. Те живеят в Рай.

44
00:03:38,936 --> 00:03:43,774
Те явно бяха решили
още преди да влезе в ресторанта.

45
00:03:43,857 --> 00:03:45,776
Защо да губим времето на всички?

46
00:03:45,859 --> 00:03:48,487
Искаха да бъдат видени
на обяд с теб.

47
00:03:48,570 --> 00:03:53,117
Ако бяхте предложили списание за hodars,
биха се съгласили да се срещнат.

48
00:03:53,200 --> 00:03:55,077
Трябва да го одобриш.

49
00:03:55,160 --> 00:03:56,537
няма проблем,

50
00:03:56,620 --> 00:04:00,499
но хартията не е успешна
без твоята слава.

51
00:04:00,582 --> 00:04:02,751
така че Не познах.

52
00:04:02,834 --> 00:04:06,672
Разбирам, да.
Искаш да те вземат на сериозно.

53
00:04:06,755 --> 00:04:08,949
Искаш да оставиш преди� 

54
00:04:09,675 --> 00:04:13,345
Преди какво�?
Не съм мислил толкова напред.

55
00:04:13,428 --> 00:04:16,891
Не мислиш за нищо друго.
Ето защо никога не знаеш къде какво има.

56
00:04:16,974 --> 00:04:22,313
Това крем за ръце или сапун ли е?
- От самото начало искам да създам нещо свое.

57
00:04:22,396 --> 00:04:27,509
Мин., ако кой може да преодолее разликата
между политиката и поп културата.

58
00:04:27,943 --> 00:04:29,803
Говорейки за това,

59
00:04:32,447 --> 00:04:33,824
няма ли да предложиш?

60
00:04:34,120 --> 00:04:35,939
какво? Дарил?

61
00:04:37,244 --> 00:04:39,955
Трябва да съм по-конкретен
относно любовния ви живот.

62
00:04:40,364 --> 00:04:45,436
Дарил беше видян да си купува шапка
от битпазар в Санта Моника.

63
00:04:45,961 --> 00:04:48,613
Изглеждаше странно точно.

64
00:04:51,592 --> 00:04:54,053
Трябва да си убежище
от всичките глупости.

65
00:04:54,136 --> 00:04:56,931
съжалявам
Не знаех, че това е моята роля.

66
00:04:57,014 --> 00:04:58,724
Върви по дяволите.
- Опитах отново.

67
00:04:58,807 --> 00:05:03,670
Г-н Кенеди.
Сестра ви се обажда от болница Корнел.

68
00:05:09,526 --> 00:05:11,862
Калвин премести срещата за два часа.

69
00:05:11,945 --> 00:05:14,240
Явно има спешен случай.

70
00:05:14,323 --> 00:05:17,184
ТОВА Е ЛЮБОВ!
ДЖОН Ф. КЕНЕДИ МЛАДШИ И ДАРЪЛ ХАННА

71
00:05:19,369 --> 00:05:21,622
Твоята струва ли си
четеш таблоид?

72
00:05:21,705 --> 00:05:23,123
Това е Хора.

73
00:05:23,206 --> 00:05:27,419
Знам, че не разбираш, но моя астролог
видя Джон и Дарил да се карат

74
00:05:27,502 --> 00:05:30,989
В магазина за Хелоуин.
Те си крещяха.

75
00:05:31,798 --> 00:05:34,802
Каза още, че са стрелци.
Успех в пътуването.

76
00:05:34,885 --> 00:05:37,930
аз съм козирог,
така че не бихме могли да се справим по-добре.

77
00:05:38,013 --> 00:05:42,459
Може би това е проблемът, вашият астролог
хората обичат да клюкарстват за тях�.

78
00:05:42,851 --> 00:05:45,378
Ако бяха оставени сами,
щяха да процъфтяват.

79
00:05:46,313 --> 00:05:50,175
Знам, че се опитваш да направиш правилното нещо,
но аз не искам.

80
00:05:50,984 --> 00:05:53,028
Това комплект за пресата ли е?
- Така е.

81
00:05:53,111 --> 00:05:56,448
Прекрасно е да се събере за нея
Бих давал изрезки от вестници всяка седмица

82
00:05:56,531 --> 00:05:59,410
за да оправдае действията на целия PR отдел.

83
00:05:59,493 --> 00:06:02,288
Знам, че добави към парите ви за облекло,
когато те повишиха.

84
00:06:02,371 --> 00:06:03,914
не ти прощавам.

85
00:06:03,997 --> 00:06:06,858
Черни кламери.
- Не намерих такъв.

86
00:06:07,584 --> 00:06:09,611
На ъгъла на 57-ма и 3-та е Staples.

87
00:06:09,961 --> 00:06:12,214
Наистина ли?
- Още по-малко отхвърля.

88
00:06:12,297 --> 00:06:14,550
Не искам да те загубя като помощник.

89
00:06:14,633 --> 00:06:18,470
Нека забравим за това.
Той мрази снимки на цялото тяло.

90
00:06:18,553 --> 00:06:21,724
Той не харесва краката си.
Нека забравим историята на списание New York.

91
00:06:21,807 --> 00:06:24,059
Той не иска да бъде сравняван с Ралф.
- На Лорън?

92
00:06:24,142 --> 00:06:25,293
Не, на Мачио.

93
00:06:27,396 --> 00:06:28,964
На Karate Kid.

94
00:06:30,440 --> 00:06:33,552
Знаеш какво каза баща ми на баща ти
преди да се оженим?

95
00:06:33,944 --> 00:06:37,031
„Оставете го да язди,
така че винаги е в добро настроение."

96
00:06:37,114 --> 00:06:39,074
Иска ми се да знаем това.

97
00:06:39,157 --> 00:06:41,869
Щяхме да построим вашия апартамент
манеж за езда.

98
00:06:41,952 --> 00:06:44,788
Все още препоръчвам
че оставаш на два крака.

99
00:06:44,871 --> 00:06:47,416
Боли те гърба
преди да паднеш от коня.

100
00:06:47,499 --> 00:06:49,293
Имахте ли други симптоми?

101
00:06:49,376 --> 00:06:50,919
Не, просто бях уморен.

102
00:06:51,002 --> 00:06:54,173
Нямах апетит,
така че не закусих

103
00:06:54,256 --> 00:06:57,301
и вероятно оттам започна.

104
00:06:57,384 --> 00:06:58,969
Какво ще кажете за начина на живот?

105
00:06:59,052 --> 00:07:04,391
Аз съм напълно здрав.
Не ям сладко. Спортувам всеки ден.

106
00:07:04,474 --> 00:07:05,726
Понякога два пъти на ден.

107
00:07:05,809 --> 00:07:07,061
майка.
- Той не пуши.

108
00:07:07,144 --> 00:07:11,648
Това е отмъщение, че те принудих
посещавате диетолог в почивката.

109
00:07:11,731 --> 00:07:16,528
Благодаря ти, че неутрализираш желанието ми за сладко
когато бях млад, когато бях податлив на влияния.

110
00:07:16,611 --> 00:07:20,407
Ще ви задържим цяла нощ като предпазна мярка.
Ние следим вашите жизнени показатели� 

111
00:07:20,490 --> 00:07:23,118
не благодаря
Няма да спя така.

112
00:07:23,201 --> 00:07:26,021
Имам нужда от добър сън.

113
00:07:26,955 --> 00:07:30,125
Ако искате да си тръгнете, можете
документи за репатриране, които трябва да бъдат подписани,

114
00:07:30,208 --> 00:07:31,794
според които вървите срещу� 

115
00:07:31,877 --> 00:07:36,031
Прекарал съм много време в болници.
Знам как става.

116
00:07:37,090 --> 00:07:39,134
вярно ще се върна скоро.

117
00:07:39,217 --> 00:07:41,095
благодаря
- Благодаря ви, д-р Мур.

118
00:07:41,178 --> 00:07:42,329
благодаря

119
00:07:49,019 --> 00:07:52,756
Отидете с Морис в кафенето.
Купон за чай би било добре.

120
00:07:53,356 --> 00:07:58,136
Мислите ли, че ще успее навреме?
кажете всичките си съмнения относно списанието?

121
00:08:00,155 --> 00:08:02,974
Ще отидем ли на чай?
- Фойерверките все още са изключени.

122
00:08:05,368 --> 00:08:07,812
Спомнете си вътрешното си аз.

123
00:08:14,878 --> 00:08:19,091
Просто се опитвам да разбера защо искате да влезете в индустрията,

124
00:08:19,174 --> 00:08:22,803
който е изчезнал
години на нещастието на нашето семейство.

125
00:08:22,886 --> 00:08:24,304
За поколенията.

126
00:08:24,387 --> 00:08:27,766
Ето защо работиш в Doubleday,
а Каролайн пише книги.

127
00:08:27,849 --> 00:08:31,895
Те са нашите истински интереси,
които ценим от години.

128
00:08:31,978 --> 00:08:35,441
Тази идея се появи от нищото.

129
00:08:35,524 --> 00:08:39,194
Най-накрая ще издържите адвокатския изпит.
Мисля, че трябва

130
00:08:39,277 --> 00:08:43,223
Преди това исках да стана журналист
дядо му го привлича към политиката.

131
00:08:44,533 --> 00:08:49,229
За това ли става въпрос? Искате ли да почувствате
че си по-близо до баща си? ела тук

132
00:08:51,915 --> 00:08:58,071
Не. Просто имам предвид, че ме интересува
не е напълно изненадващо.

133
00:08:58,797 --> 00:09:02,176
Ако Каролайн искаше
започнете списание, на никой няма да му пука.

134
00:09:02,259 --> 00:09:07,080
Просто нямам търпение животът ми да започне.

135
00:09:07,681 --> 00:09:09,266
На 33 години съм.

136
00:09:09,349 --> 00:09:12,686
Когато татко беше на моята възраст,
той беше баща, успешен писател,

137
00:09:12,769 --> 00:09:14,480
конгресмен и герой от войната.

138
00:09:14,563 --> 00:09:18,675
И така. но както ти каза,
той нямаше избор.

139
00:09:19,359 --> 00:09:24,889
Мога да ви кажа успех
не е победоносно, когато се очаква.

140
00:09:31,955 --> 00:09:35,650
Бихте ли ми помогнали да се измъкна оттук?

141
00:09:36,877 --> 00:09:40,339
Борбата завършила с юмручни сбивания.

142
00:09:40,422 --> 00:09:43,050
Твърди се, че Марки Марки бил бит

143
00:09:43,133 --> 00:09:46,178
Maverick Records
търсач на таланти Гай Осеаря.

144
00:09:46,261 --> 00:09:49,998
Riita levisi kaduille,
но в крайна сметка го спря� 

145
00:09:50,640 --> 00:09:52,417
Кой би спорил с Мадона?

146
00:09:52,851 --> 00:09:58,106
Твърди се, че той също е номиниран
член на партията с хомофобски обиди.

147
00:09:58,189 --> 00:10:00,800
Чакай малко. Той просто нарече мъжа гей.

148
00:10:02,444 --> 00:10:06,615
Всички предполагахме
че е имал предвид намека.

149
00:10:06,698 --> 00:10:10,285
Той носи Harvey Milk.
- Спокойно. Знаеш какво имах предвид.

150
00:10:10,368 --> 00:10:12,395
Той е рапър с голяма уста от Бостън.

151
00:10:12,746 --> 00:10:15,290
На никой не му пука
неговата политическа коректност.

152
00:10:15,373 --> 00:10:19,110
Значи и нас не трябва да ни интересува?
Страхотна екшън идея.

153
00:10:19,878 --> 00:10:24,508
Кампанията е културен феномен и ние сме
само от положителната страна.

154
00:10:24,591 --> 00:10:27,845
Не можем да си позволим да го изоставим
заради пиянски гаф.

155
00:10:27,928 --> 00:10:30,305
Внимавай, Тод. Звучиш по-малко гей.

156
00:10:30,388 --> 00:10:32,224
Може би не е наш.

157
00:10:32,307 --> 00:10:35,561
Според екипа
Според Марк кампанията за бельо

158
00:10:35,644 --> 00:10:39,940
е напуснал
засенчвайки прохождащата му рап кариера.

159
00:10:40,023 --> 00:10:44,719
Не знаех, че Марки Марк и др
The Funky Bunch иска да превземе света.

160
00:10:45,445 --> 00:10:49,700
Те също казаха,
че не му харесва цялото внимание,

161
00:10:49,783 --> 00:10:52,769
коя кампания
го е довел от гей мъже.

162
00:10:54,162 --> 00:10:55,205
ти сериозно ли

163
00:10:55,288 --> 00:10:58,458
Той направи всичко, но не
kuivapaneskeli на сцената на шоуто в LA.

164
00:10:58,541 --> 00:11:02,087
Мислил ли е
че мъжката аудитория е фен на скапания хип-хоп?

165
00:11:02,170 --> 00:11:06,091
Партньорството е станало неустойчиво,

166
00:11:06,174 --> 00:11:10,012
така че те трябва да бъдат заменени
бързо и безпроблемно.

167
00:11:10,095 --> 00:11:13,373
Публикувайте изявление,
където осъждаме глупостите му.

168
00:11:15,141 --> 00:11:18,711
Давате ли изявление индивидуално или не

169
00:11:21,189 --> 00:11:22,590
аз не.

170
00:11:25,777 --> 00:11:28,280
Кой искаме да го замести?

171
00:11:28,363 --> 00:11:32,326
Въпреки че на Брад Пит
Джейсън Пристли, Киану Рийвс.

172
00:11:32,409 --> 00:11:36,246
не, не

173
00:11:36,329 --> 00:11:39,333
Не искам да бъда замесен
с известна знаменитост.

174
00:11:39,416 --> 00:11:44,880
Искам някой, на когото нашите клиенти
могат да разкажат фантазията си.

175
00:11:44,963 --> 00:11:47,215
Искам свежо лице

176
00:11:47,298 --> 00:11:51,345
които бързо се вкореняват
до общественото съзнание.

177
00:11:51,428 --> 00:11:54,664
Вие изтръгвате Кейт Мос от неизвестността.

178
00:11:55,515 --> 00:11:59,085
Ако някой може да създаде звезда, това си ти.

179
00:12:02,814 --> 00:12:04,215
Чухте ли този шип?

180
00:12:04,691 --> 00:12:09,029
Той знае, че се борих за Кейт.
Което, между другото, той сравни с тийнейджър.

181
00:12:09,112 --> 00:12:12,866
Знам, но влизам под кожата си.
Изглежда го вълнува.

182
00:12:12,949 --> 00:12:15,243
Той ми каза да се успокоя.
Дръпнах ръката си.

183
00:12:15,326 --> 00:12:17,621
Ако Кейт назове някого
и те нападна,

184
00:12:17,704 --> 00:12:22,542
щяха да бъдат разпнати.
- Или млади момичета биха извършили престъпления от омраза.

185
00:12:22,625 --> 00:12:24,378
Ще се видим вечерта?

186
00:12:24,461 --> 00:12:27,381
Ще търгувам с твоята книга
сякаш животът ми зависи от това�.

187
00:12:27,464 --> 00:12:28,674
благодаря

188
00:12:28,757 --> 00:12:30,884
Моят дълъг
контрабанда на модел от Москва.

189
00:12:30,967 --> 00:12:33,995
Вие вършите Божията работа.
- Амин.

190
00:12:38,433 --> 00:12:41,103
Добре дошли в сърцето на града.
Аз съм Джон Кенеди.

191
00:12:41,186 --> 00:12:44,398
Чист въздух, по-малко трафик
и достатъчно апартаменти

192
00:12:44,481 --> 00:12:47,192
са неща
за които нюйоркчани само мечтаят.

193
00:12:47,275 --> 00:12:50,053
Някои нюйоркчани не го правят
- Махни се от пътя, кучко.

194
00:12:51,821 --> 00:12:53,097
напречно!

195
00:12:53,823 --> 00:12:55,367
Почивам си.

196
00:12:55,450 --> 00:12:57,685
Извън улицата.

197
00:12:59,704 --> 00:13:00,706
Съжалявам, Джон.

198
00:13:00,789 --> 00:13:04,292
Не искате да използвате това?
Подчертаваме чудесата на града�.

199
00:13:04,375 --> 00:13:07,379
Справяш се страхотно
- Имам чувството, че анализирам прекалено много.

200
00:13:07,462 --> 00:13:10,090
Не. Бих казал да.
- Добре.

201
00:13:10,173 --> 00:13:11,925
Сега. Следваща сцена.

202
00:13:12,008 --> 00:13:13,743
Здравей, суперзвезда.

203
00:13:15,261 --> 00:13:16,663
какво правиш тук

204
00:13:17,347 --> 00:13:20,142
Дипломирането беше отложено,
затова дойдох да те видя.

205
00:13:20,225 --> 00:13:22,669
Не знам дали се забавлявате тук.

206
00:13:23,895 --> 00:13:27,257
Чудесно е, че го получавам веднъж
да застане зад камерата.

207
00:13:28,233 --> 00:13:33,280
съжалявам Може ли да има нещо
Мис Хана? Кафе или чай�?

208
00:13:33,363 --> 00:13:36,349
Бонбони, всичко кисело.

209
00:13:36,866 --> 00:13:38,017
Аз съм голям фен.

210
00:13:40,245 --> 00:13:42,497
това ли е всичко

211
00:13:42,580 --> 00:13:44,332
Снимаме история за PBS.

212
00:13:44,415 --> 00:13:49,045
Прелестно. Напомня ми за ранните ми дни
на малки снимки без разрешение.

213
00:13:49,128 --> 00:13:54,200
Момчетата се погрижиха и за осветлението.
Създаването на филми трябва да се чувства като общност.

214
00:13:56,886 --> 00:14:00,456
какво пишеш
- Просто коригирам ръкописа.

215
00:14:00,849 --> 00:14:02,392
мога ли да го чуя

216
00:14:02,475 --> 00:14:06,188
Това не е монолог.
Говоря само за града.

217
00:14:06,271 --> 00:14:10,925
Не знам, но казваш завои
пред камерата. Трябва да оцелееш.

218
00:14:11,317 --> 00:14:12,468
Не е нужно.

219
00:14:15,989 --> 00:14:17,783
сърдиш ли ми се

220
00:14:17,866 --> 00:14:21,036
аз не. Просто се опитвах да се концентрирам.

221
00:14:21,119 --> 00:14:23,914
Мислех да изложа мнението си,
защото съм истински актьор.

222
00:14:23,997 --> 00:14:25,356
Какво по дяволите?

223
00:14:28,626 --> 00:14:29,920
Следиха ли те тук?

224
00:14:30,003 --> 00:14:33,548
Не. Може би огромен филмов екип
им даде намек.

225
00:14:33,631 --> 00:14:37,243
Ти каза, че е малко.
- аз тръгвам.

226
00:14:37,886 --> 00:14:41,765
съжалявам Просто се опитвах да се концентрирам
и свърши добра работа.

227
00:14:41,848 --> 00:14:44,000
Не можете да вършите лоша работа.

228
00:14:45,768 --> 00:14:47,020
Ще се видим у дома?

229
00:14:47,103 --> 00:14:49,815
Тази вечер имам събитие.
Това е работа.

230
00:14:49,898 --> 00:14:52,609
Не бихте могли да се справите. Ще се видим по-късно
- да

231
00:14:52,692 --> 00:14:55,362
Дайте им няколко добри снимки,
когато си тръгнеш.

232
00:14:55,445 --> 00:14:57,823
Да видим дали ще скочат.
- Добре.

233
00:14:57,906 --> 00:14:59,057
благодаря

234
00:15:01,534 --> 00:15:02,685
здравей

235
00:15:38,696 --> 00:15:41,390
здравей
- Не е за вярване.

236
00:15:50,416 --> 00:15:52,335
здравей
- здравей

237
00:15:52,418 --> 00:15:53,945
Толкова прекрасно.

238
00:16:15,608 --> 00:16:16,843
добре

239
00:16:21,447 --> 00:16:23,099
това за мен ли е

240
00:16:27,036 --> 00:16:32,275
Надявах се да не ме забележиш.
- Трудно е да не се забележи.

241
00:16:37,296 --> 00:16:40,717
Това се чувства като кошмар,
където ходиш гол на училище.

242
00:16:40,800 --> 00:16:44,596
Не само получавате заплащане,
защото искат да те видят гол.

243
00:16:44,679 --> 00:16:46,080
Не всеки е желан.

244
00:16:49,726 --> 00:16:51,294
Защо не ми каза за това?

245
00:16:53,312 --> 00:16:58,009
Не ни се казва повече.
Всичко, което получаваме, е времето, адреса и бельото.

246
00:16:58,651 --> 00:17:03,281
Аз също се опитах да не се обадя,
когато съм оставил 50 съобщения на гласовата поща.

247
00:17:03,364 --> 00:17:06,743
аз не знам съжалявам
Беше натоварено.

248
00:17:06,826 --> 00:17:10,229
Не толкова.
Трябва да се върнеш на партито.

249
00:17:11,247 --> 00:17:13,083
И аз го правя.
- Е?

250
00:17:13,166 --> 00:17:16,444
След това свалете дрехите си и вземете подноса.

251
00:17:17,128 --> 00:17:21,532
Има само петима мъже в този град,
на кого подхожда тази униформа.

252
00:17:27,889 --> 00:17:29,665
Ще се видим по-късно.

253
00:17:30,183 --> 00:17:31,434
да

254
00:17:31,517 --> 00:17:33,336
Той сам го направи.

255
00:17:40,360 --> 00:17:42,028
Моите поздравления.

256
00:17:42,111 --> 00:17:45,532
Той го направи всичко сам.
Аз нямам нищо общо с това.

257
00:17:45,615 --> 00:17:46,933
не ти ли

258
00:17:48,409 --> 00:17:50,269
Успокой се, Джон. Той е тук.

259
00:18:01,714 --> 00:18:03,449
здравей
- здравей

260
00:18:04,759 --> 00:18:06,619
какво има
- Добре.

261
00:18:07,220 --> 00:18:09,038
радвам се да те видя
- По същия начин.

262
00:18:11,099 --> 00:18:13,960
не знаех
че Кели също е фотограф.

263
00:18:15,728 --> 00:18:17,981
Не мисля, че е правил снимки.

264
00:18:18,064 --> 00:18:20,841
Мисля, че той ги е курирал.

265
00:18:22,819 --> 00:18:27,640
Исках да дойда при теб по-рано� 
- Не толкова. Имате достатъчно ръце.

266
00:18:30,076 --> 00:18:32,704
Знаете как да правите видими приходи.

267
00:18:32,787 --> 00:18:35,206
Няма да лъжа. Надявах се на Принс�.

268
00:18:35,289 --> 00:18:37,375
Принс идва ли днес?

269
00:18:37,458 --> 00:18:40,820
Принцът отговаря ли на покани?
- Добро внимание.

270
00:18:46,676 --> 00:18:48,803
Получихте ли цветята ми?
- Кои?

271
00:18:48,886 --> 00:18:50,764
Не се обади обратно.

272
00:18:50,847 --> 00:18:53,016
Нямаше какво да кажа.
Беше една среща.

273
00:18:53,099 --> 00:18:57,395
аз не знам Чувствам се зле от това� 
какво стана

274
00:18:57,478 --> 00:19:03,443
Не толкова. Няколко хвърляния на цветя
до офиса ми не бяха необходими.

275
00:19:03,526 --> 00:19:04,844
Харесахте ли ги дори?

276
00:19:06,320 --> 00:19:11,309
Калвин позволява само бели орхидеи,
и в къщата ми цялата растителност умира.

277
00:19:14,120 --> 00:19:18,107
Не мога да функционирам, когато знам
че ме мразиш

278
00:19:19,584 --> 00:19:23,296
Не те познавам достатъчно добре.
- Дарил и аз не бяхме заедно кога

279
00:19:23,379 --> 00:19:25,006
Не е нужно да правите това.

280
00:19:25,089 --> 00:19:27,759
Не си ме заблудил. Знаех в какво се забърквам.

281
00:19:27,842 --> 00:19:30,328
какво значи това
- Това е вашият свят

282
00:19:31,929 --> 00:19:34,307
и моя свят
където живеят всички останали.

283
00:19:34,390 --> 00:19:39,003
Беше ми приятно да те видя. Насладете се на купона.

284
00:19:39,937 --> 00:19:41,213
Чакай.

285
00:20:03,419 --> 00:20:05,964
Каролин.

286
00:20:06,047 --> 00:20:07,698
Джон, ти имаш приятелка.

287
00:20:08,132 --> 00:20:11,719
Не е нужно да включвам телевизора
или вестник за този въпрос.

288
00:20:11,802 --> 00:20:14,973
Вие сте навсякъде. Всеки знае всичко
За Джон и Дарил.

289
00:20:15,056 --> 00:20:18,435
Той се върна в странен момент от живота ми.

290
00:20:18,518 --> 00:20:21,170
Имаме дълга история заедно.
- �л�.

291
00:20:22,438 --> 00:20:24,899
Не е нужно да защитавате връзката си.
разбирам

292
00:20:24,982 --> 00:20:28,653
Очевидно има причина за това,
че винаги се връщате един към друг.

293
00:20:28,736 --> 00:20:31,889
Освен това той разбра
животът ви в постоянните светлини на прожекторите.

294
00:20:32,657 --> 00:20:36,786
Ако бях на твое място, не бих искал да се откажа от него�,
така че нека бъдем просто приятели.

295
00:20:36,869 --> 00:20:41,816
Без значение колко стрес или вина изпитвате,
ще получите грях. Обещавам го.

296
00:20:44,168 --> 00:20:46,171
Само ако можех да обясня

297
00:20:46,254 --> 00:20:50,282
колко са прости нещата
може да е сложно за мен.

298
00:20:51,425 --> 00:20:54,036
Само ако бях някой друг
когато те срещнах

299
00:20:58,766 --> 00:21:00,209
Така е.

300
00:21:02,853 --> 00:21:04,130
Ще се видим отново.

301
00:21:22,623 --> 00:21:23,774
лека нощ

302
00:21:30,339 --> 00:21:31,490
мога ли

303
00:21:32,800 --> 00:21:34,243
Просто ще поискате цигара.

304
00:21:34,594 --> 00:21:37,246
Не от мое име. Отвратително е.

305
00:21:38,347 --> 00:21:40,416
Страхувате се, че ще ви хванат?

306
00:21:42,184 --> 00:21:43,544
съжалявам Погледнете го.

307
00:21:46,355 --> 00:21:50,318
Необходима е програма
за партньори на лекуващи се зависими,

308
00:21:50,401 --> 00:21:52,946
за да оцелеят
на тяхното лицемерие.

309
00:21:53,029 --> 00:21:56,015
Получих лекция от него
за опасностите от светлата кока-кола.

310
00:21:56,907 --> 00:22:00,620
Видях те да говориш с Джон.
Какво беше?

311
00:22:00,703 --> 00:22:01,937
Хубаво е

312
00:22:02,747 --> 00:22:05,500
Трябва ли да се изцеди от вас?
Разкажи ми подробностите.

313
00:22:05,583 --> 00:22:09,671
Ние сме просто приятели,
както трябваше да бъде от самото начало.

314
00:22:09,754 --> 00:22:12,507
Не искаш да му бъдеш приятел.

315
00:22:12,590 --> 00:22:15,510
Този влак вече тръгна и аз не го обвинявам.

316
00:22:15,593 --> 00:22:18,871
Той излиза с красива филмова звезда.
това е чудесно

317
00:22:19,680 --> 00:22:22,625
Джон е прекрасен,

318
00:22:23,059 --> 00:22:26,396
но в живота с неговия вид
има много бартерни магазини.

319
00:22:26,479 --> 00:22:30,817
Когато влезете в стая с някого,
с които всеки иска да говори

320
00:22:30,900 --> 00:22:34,821
тогава мислите, че� 
„От всички хора той избра мен.

321
00:22:34,904 --> 00:22:36,781
Сигурно и аз съм очарователна."

322
00:22:36,864 --> 00:22:42,686
Но в края на деня
никога няма да те изберат.

323
00:22:43,371 --> 00:22:45,856
Не както бихте искали.

324
00:22:46,540 --> 00:22:49,902
Такива лъскави хора
принадлежат на всички.

325
00:22:51,045 --> 00:22:55,241
Просто казвам, че е по-добре да ти се възхищават

326
00:22:56,759 --> 00:22:58,202
като влюбен.

327
00:22:58,928 --> 00:23:03,182
Когато бях млад, както можете да си представите,

328
00:23:03,265 --> 00:23:08,671
и в моите класове,
първият ми урок

329
00:23:14,527 --> 00:23:16,220
здравей

330
00:23:16,654 --> 00:23:19,682
Просто кандидатствам за повече документи.
имаш ли нужда от нещо

331
00:23:24,161 --> 00:23:26,063
да Не видяхме

332
00:23:27,957 --> 00:23:29,650
здравей братле
- как си

333
00:23:30,209 --> 00:23:34,738
Нещо не е наред с твоята Hella.
Ще има само газ.

334
00:23:36,257 --> 00:23:37,491
Джес.

335
00:23:38,968 --> 00:23:40,970
Бихте ли изключили котлона първо?

336
00:23:41,053 --> 00:23:44,999
вярно Хубаво е, че ти пука.
Би било шибан срам.

337
00:23:54,400 --> 00:23:58,012
Скъпа, ти си тук. Изглежда познаваш всички.

338
00:23:58,529 --> 00:24:03,201
Това е моята приятелка Шандра от Перу.
Той познава братовчед ти Боби.

339
00:24:03,284 --> 00:24:06,704
Откъде ги познавате?
- Технически казано, от Riverkeeper�.

340
00:24:06,787 --> 00:24:08,480
Можеш ли да си� 

341
00:24:10,082 --> 00:24:11,650
съжалявам

342
00:24:23,387 --> 00:24:26,474
Беше ли семейна афера? Събитието от тази вечер.

343
00:24:26,557 --> 00:24:28,500
Не. Как така?

344
00:24:29,101 --> 00:24:32,814
Чудя се дали леля ти и сестра ти са били там,
и затова не ме покани.

345
00:24:32,897 --> 00:24:36,859
спри да говориш
че си нежелан човек.

346
00:24:36,942 --> 00:24:38,093
това не е истина

347
00:24:40,154 --> 00:24:42,281
Вие имате
Сувенири на Кенеди� навсякъде.

348
00:24:42,364 --> 00:24:44,367
Не са сувенири.

349
00:24:44,450 --> 00:24:47,394
Това не са бейзболни карти.
Те са семейни съкровища.

350
00:24:50,831 --> 00:24:53,418
Можеш ли да останеш за момент?
Цяла нощ беше навън.

351
00:24:53,501 --> 00:24:55,753
вярно изтощен съм

352
00:24:55,836 --> 00:24:59,323
Заради работно събитие?
Сега дори нямаш работа.

353
00:25:03,594 --> 00:25:06,431
Бъдете предупредени следващия път,
когато искаш да поканиш гости в моя дом.

354
00:25:06,514 --> 00:25:08,975
твоя? И аз живея тук.
- Боже мой!

355
00:25:09,058 --> 00:25:13,062
Това бързо ще стане ваш дом,
когато се случи нещо дори най-малко неприятно.

356
00:25:13,145 --> 00:25:15,606
Не познавам половината от тези хора.

357
00:25:15,689 --> 00:25:17,900
Да, защото не сте се опитали да ги опознаете!

358
00:25:17,983 --> 00:25:19,819
съжалявам Можете ли да угодите на Шандра тук,

359
00:25:19,902 --> 00:25:23,138
така че можем да рисуваме линии
за речта на баща ми при встъпването в длъжност?

360
00:25:28,577 --> 00:25:31,355
отивам да спя Беше ми приятно да те видя.

361
00:25:34,917 --> 00:25:36,753
здравей
- Да тръгваме ли?

362
00:25:36,836 --> 00:25:38,421
Не, продължавай.

363
00:25:38,504 --> 00:25:41,198
сигурен ли си
- Просто е уморен.

364
00:25:41,674 --> 00:25:42,866
Не, продължавай.

365
00:25:47,763 --> 00:25:49,766
Това беше страхотно!
- Прав си.

366
00:25:49,849 --> 00:25:52,268
Извини се
от кокаиновата пещера в хола ми.

367
00:25:52,351 --> 00:25:55,229
Днес не спя така,
ако се държиш като задник.

368
00:25:55,312 --> 00:25:57,440
Явно и аз не спя тук,

369
00:25:57,523 --> 00:25:59,800
така че кажи ми къде отиваш.

370
00:26:00,359 --> 00:26:03,613
Защо искахте да се съберете отново
ако го използвате така?

371
00:26:03,696 --> 00:26:08,851
Ти се върна при мен.
- Условието беше чиста маса, с което се съгласихте.

372
00:26:10,286 --> 00:26:13,981
И все пак всеки път, когато те погледна
мислите ти са другаде.

373
00:26:14,790 --> 00:26:17,985
Просто искам да имаш нужда от мен
колкото и да те обичам.

374
00:26:19,295 --> 00:26:21,238
Дори не знам какво означава това.

375
00:26:23,007 --> 00:26:24,700
Защото си тесногръд.

376
00:26:25,259 --> 00:26:28,721
Казвам това с любов,
но заради вашето потекло и наследство

377
00:26:28,804 --> 00:26:31,557
ти си образец за избягване на емоциите.

378
00:26:31,640 --> 00:26:34,936
Семейните ми корени и наследство?
- да

379
00:26:35,019 --> 00:26:37,980
Това, което правим пред вашите приятели,
има причина за това

380
00:26:38,063 --> 00:26:40,650
защо имаме нужда от списание People
иска всяка седмица.

381
00:26:40,733 --> 00:26:43,861
какво не е наред
Опитвам се да говоря с теб за истинския живот!

382
00:26:43,944 --> 00:26:47,698
Връзката ни се променя
глобалната шега е реална.

383
00:26:47,781 --> 00:26:50,851
Ако не го виждате, не знам какво да кажа!

384
00:27:27,696 --> 00:27:31,016
здравей Получихте ли дългата си униформа?

385
00:27:34,495 --> 00:27:38,607
Не се случи.
Не си ли играл футбол в гимназията?

386
00:27:39,208 --> 00:27:40,692
Какво тогава?

387
00:27:42,211 --> 00:27:43,862
Трябва да си твърд.

388
00:27:50,052 --> 00:27:52,913
Защо винаги го правиш?
- Ощипах ли те?

389
00:27:53,972 --> 00:27:56,392
аз не знам Често ли го правя?
- Вие го правите.

390
00:27:56,475 --> 00:27:58,460
Май не съм забелязал.

391
00:27:59,770 --> 00:28:02,214
това не е истина

392
00:28:05,067 --> 00:28:08,654
Играх малка игра на криеница

393
00:28:08,737 --> 00:28:12,658
със сестра ми и нейните приятели.
Скрих се в едно малко купе

394
00:28:12,741 --> 00:28:17,604
в кабинета за развлечения на втория ми баща
до телевизора�.

395
00:28:20,082 --> 00:28:25,153
Изведнъж започнах да мисля черни мисли,
че нещо лошо им се е случило.

396
00:28:26,630 --> 00:28:30,242
Уплаших се и излязох.

397
00:28:32,302 --> 00:28:36,039
Те просто седяха и го правеха
гривни за приятелство.

398
00:28:37,349 --> 00:28:42,796
Бяха спрели да ме търсят.
Никой нищо не каза и аз обърках нещата.

399
00:28:45,149 --> 00:28:48,594
Започнах да се паникьосвам.
Майка ми се опита да ме успокои.

400
00:28:49,528 --> 00:28:51,680
Той каза, щипейки ръката.

401
00:28:52,823 --> 00:28:57,644
Искаше да се съсредоточа върху нещо друго.
Най-накрая спрях да плача.

402
00:29:01,165 --> 00:29:07,279
Не бих спрял да те търся.

403
00:29:14,511 --> 00:29:17,056
Взимам малко вода.
- Кандидатствам.

404
00:29:17,139 --> 00:29:19,374
Не, не е нужно. благодаря

405
00:29:39,161 --> 00:29:42,105
всичко наред ли е
- Така е.

406
00:30:08,440 --> 00:30:09,800
готови ли сте

407
00:30:11,360 --> 00:30:12,511
да

408
00:30:17,866 --> 00:30:19,101
какво?

409
00:30:20,869 --> 00:30:22,813
Ами ако отидем да пазаруваме?

410
00:30:25,958 --> 00:30:29,736
Може ли да сме тук през уикендите?

411
00:30:31,922 --> 00:30:35,301
говоря сериозно какво става
ако някой влезе през тази врата?

412
00:30:35,384 --> 00:30:39,788
И така, какво правим?
- Да се ​​разделим и да бягаме.

413
00:30:41,014 --> 00:30:42,332
Какъв е номерът на обувката ти?

414
00:30:44,810 --> 00:30:46,128
Тринадесет.

415
00:30:46,520 --> 00:30:47,879
И така.

416
00:30:49,565 --> 00:30:51,299
защо го правиш

417
00:30:52,401 --> 00:30:56,096
Ти си добър човек
и заслужаваш повече, отколкото си мислиш.

418
00:31:01,285 --> 00:31:05,105
Трябва да се облечете за ролята, която искате,
не този, който имате.

419
00:31:05,873 --> 00:31:07,774
Знам ходовете им.

420
00:31:10,210 --> 00:31:11,361
Господи

421
00:31:13,922 --> 00:31:16,033
Престорете се, че не сте впечатлени.

422
00:31:18,260 --> 00:31:20,304
Какво е обратното на любовта?

423
00:31:20,387 --> 00:31:22,080
аз не знам какво?

424
00:31:24,016 --> 00:31:25,167
хайде

425
00:31:46,705 --> 00:31:50,609
Четох, че работиш
С Ан-Маргрет.

426
00:31:52,836 --> 00:31:54,321
И така.
- Готино�.

427
00:32:02,971 --> 00:32:05,123
Вие сте зле.

428
00:32:05,807 --> 00:32:10,295
Той спи в стаята си,
но той изпрати своите извинения.

429
00:32:19,655 --> 00:32:21,932
Джон.
- да

430
00:32:36,380 --> 00:32:37,531
Дарил!

431
00:32:40,217 --> 00:32:41,368
Дарил!

432
00:32:44,513 --> 00:32:47,057
чудили ли сте се някога
защо леля ти не ме харесва?

433
00:32:47,140 --> 00:32:49,143
Да, той те харесва.

434
00:32:49,226 --> 00:32:53,314
Защо има опетнен ум
за известните руси актриси?

435
00:32:53,397 --> 00:32:56,400
Нямате нужда от Фройд, за да разберете това.
- Сега ли ще направиш това?

436
00:32:56,483 --> 00:33:00,654
Той иска ти да го избереш.
Той иска да намериш твоята Джаки.

437
00:33:00,737 --> 00:33:04,474
Едва ли дори го познаваш.
- Чия е вината?

438
00:33:07,953 --> 00:33:09,187
Дарил.

439
00:33:11,206 --> 00:33:12,357
Дарил, хайде.

440
00:33:27,597 --> 00:33:29,124
Благодаря, Юджи.

441
00:33:34,187 --> 00:33:35,755
Той напусна ли

442
00:33:44,197 --> 00:33:45,407
какво правиш

443
00:33:45,490 --> 00:33:49,203
нямам търпение,
че се променяте или започвате да се интересувате.

444
00:33:49,286 --> 00:33:53,832
Какво мислиш, че правя тук?
- Не е достатъчно само да се появиш.

445
00:33:53,915 --> 00:33:57,235
Трябва да си с мен
когато сме заедно�.

446
00:34:00,922 --> 00:34:06,119
Какво точно чакате?
Какво още не съм ти доказал?

447
00:34:07,763 --> 00:34:11,934
Никой не те обича като мен.

448
00:34:12,017 --> 00:34:17,898
Никой друг не може да се справи с камери,
клюкарско списание и вашето семейство.

449
00:34:17,981 --> 00:34:22,111
казвай каквото казваш
но сме и интересни за хората.

450
00:34:22,194 --> 00:34:25,222
Те знаят
че имаме нещо достойно за внимание.

451
00:34:26,448 --> 00:34:30,852
Говорили сме за това,
че отпред е било тихо.

452
00:34:32,746 --> 00:34:35,874
Може би вселената ще направи място за нас.

453
00:34:35,957 --> 00:34:39,152
Мога да бъда повече за теб
живота си в следващата глава.

454
00:34:42,380 --> 00:34:44,366
Обичаш ли ме не��?

455
00:34:46,218 --> 00:34:47,744
Разбира се, че обичам.

456
00:34:56,728 --> 00:34:58,296
Беше ми достатъчно.

457
00:34:59,064 --> 00:35:02,401
Ето защо не приемам предложението ти,
когато постоянно се караме?

458
00:35:02,484 --> 00:35:06,030
Пет години, Джон. Ако искаш
вече щяхме да сме женени.

459
00:35:06,113 --> 00:35:09,408
Ако вярвате в това, защо вашият приятел
каза на пресата за нашия годеж?

460
00:35:09,491 --> 00:35:13,245
какво искаш да кажеш
- Подробности за вашата шапка.

461
00:35:13,328 --> 00:35:16,439
Мислеше ли, че ме разбра
Разбирам през таблоидите?

462
00:35:17,040 --> 00:35:20,586
Точно там
семейството ти се е объркало.

463
00:35:20,669 --> 00:35:26,700
Не всичко е интрига, риболов
или интригата на съда Кенеди�.

464
00:35:33,306 --> 00:35:34,499
къде отиваш

465
00:35:35,684 --> 00:35:36,918
Обратно в Лос.

466
00:35:38,270 --> 00:35:40,672
Не искам да си тръгваш.
Искам да изясня това.

467
00:35:43,316 --> 00:35:45,468
Ще се върна след няколко дни.

468
00:35:45,861 --> 00:35:47,429
Тук ли ще го оставиш?

469
00:35:51,241 --> 00:35:54,227
Запитайте се какво наистина искате.

470
00:35:54,786 --> 00:35:59,232
Не вашето семейство или какво мислят другите
желаейки да. какво искаш

471
00:36:11,887 --> 00:36:13,555
Изпратено ли е?

472
00:36:13,638 --> 00:36:16,934
Това е светът
най-голямата моделска кампания. Баща ми го изпрати.

473
00:36:17,017 --> 00:36:20,354
Направи ми услуга и
Той показа лицето си на Калвин.

474
00:36:20,437 --> 00:36:23,965
Значи сте направили грешка във връзката?

475
00:36:24,816 --> 00:36:28,928
Не би му харесало.
Ти сам каза, че той е прекрасен.

476
00:36:29,571 --> 00:36:32,074
Така че това просто професионално ли е?

477
00:36:32,157 --> 00:36:35,477
Джулс.
- Какво правиш с него?

478
00:36:41,374 --> 00:36:43,026
Изглеждаш познат.

479
00:36:44,294 --> 00:36:45,737
Познавам ли те от някъде?

480
00:36:50,342 --> 00:36:51,493
не съм сигурен

481
00:36:59,851 --> 00:37:02,187
Взел си много бележки.

482
00:37:02,270 --> 00:37:04,255
здравей
- здравей

483
00:37:04,689 --> 00:37:08,318
Някои от тях са насърчителни думи.

484
00:37:08,401 --> 00:37:11,613
Не си спомням да съм ги получавал�,
когато дадохте отзиви за книгата ми.

485
00:37:11,696 --> 00:37:15,225
Комплиментите ви карат да се чувствате неудобно.

486
00:37:19,579 --> 00:37:21,523
Мислили ли сте да напишете такъв?

487
00:37:22,082 --> 00:37:23,358
мемоари?

488
00:37:24,584 --> 00:37:27,171
Не от мое име.

489
00:37:27,254 --> 00:37:28,839
Винаги казваш на писателите,

490
00:37:28,922 --> 00:37:34,803
че е възможност
разберете миналото.

491
00:37:34,886 --> 00:37:40,291
За някои да, но за всички
миналото не трябва да се изучава.

492
00:37:40,767 --> 00:37:43,395
чудиш ли се някога
как щеше да покаже животът ти

493
00:37:43,478 --> 00:37:44,980
ако се беше омъжила за друг?

494
00:37:45,063 --> 00:37:47,399
Омъжих се за друг.

495
00:37:47,482 --> 00:37:49,926
Знам, имате същото фамилно име.

496
00:37:50,777 --> 00:37:52,554
Не говорех за Ари.

497
00:37:54,197 --> 00:37:57,392
Затова го поканихте
едва след смъртта му.

498
00:37:58,076 --> 00:38:03,165
През целия ни брак
току-що го нарекохте г-н Онасис.

499
00:38:03,248 --> 00:38:04,458
Вече имах баща,

500
00:38:04,541 --> 00:38:07,920
който не ни запозна с гръцките острови
сякаш ни беше победил.

501
00:38:08,003 --> 00:38:10,613
Беше, защото ни трябваше.

502
00:38:11,256 --> 00:38:14,301
Независимо дали ви харесва или на останалия свят или не.

503
00:38:14,384 --> 00:38:18,889
Мислиш ли някога за това,
ако се беше омъжила за някой друг освен баща си?

504
00:38:18,972 --> 00:38:20,682
Живее нормален живот.

505
00:38:20,765 --> 00:38:25,103
Ако имах
предлага се нормално,

506
00:38:25,186 --> 00:38:29,883
Бих се отегчил до смърт.
- И да знаеш, какво знаеш сега?

507
00:38:31,401 --> 00:38:33,178
За изборите, които направи.

508
00:38:37,907 --> 00:38:40,810
Всички връзки имат разочарования.

509
00:38:42,203 --> 00:38:45,958
Въпросът е само как ще разочароваш.

510
00:38:46,041 --> 00:38:50,420
Не във вашата връзка
няма недостатъци?

511
00:38:50,503 --> 00:38:55,259
Няма. Може да сте
но нямах нужда от същите неща като теб.

512
00:38:55,342 --> 00:38:57,844
Подкрепих връзката ви.

513
00:38:57,927 --> 00:39:00,055
Ти продаде връзката ми.

514
00:39:00,138 --> 00:39:04,876
Просто исках да се уверя
че се жениш по правилните причини.

515
00:39:05,852 --> 00:39:09,773
Какъв скрит мотив имам
можеше да е с Ед?

516
00:39:09,856 --> 00:39:14,219
точно така Ти направи безопасен избор.

517
00:39:15,195 --> 00:39:18,264
не дай Боже,
че избирам мъж, на когото мога да вярвам.

518
00:39:18,823 --> 00:39:25,163
както и да е,
брат ти открито ме провокира.

519
00:39:25,246 --> 00:39:26,397
Но ти� 

520
00:39:28,667 --> 00:39:31,169
Не си бил фен на нищо.

521
00:39:31,252 --> 00:39:33,839
Всички наши действия
няма реакции към теб,

522
00:39:33,922 --> 00:39:37,826
не вашият променлив любовен живот
беше реакция само на �itis.

523
00:39:41,262 --> 00:39:46,018
Раните ти засегнаха косата ти,
като моя.

524
00:39:46,101 --> 00:39:52,858
Когато разбрах
че Ед беше точно за теб, затворих си устата.

525
00:39:52,941 --> 00:39:58,054
Не мисля, че разбираш кой ме отгледа.

526
00:39:58,405 --> 00:40:01,933
Познаваш пралеля си, но не познаваш моята леля.

527
00:40:02,575 --> 00:40:08,665
Единствената му мечта беше,
че ставам най-красивият аксесоар

528
00:40:08,748 --> 00:40:10,208
за най-желания мъж.

529
00:40:10,291 --> 00:40:15,154
Предполагам, че надминах тези очаквания.

530
00:40:22,345 --> 00:40:24,539
Но разбирам

531
00:40:26,433 --> 00:40:29,669
че може би съм действал
понякога по различен начин.

532
00:40:32,647 --> 00:40:36,718
Но аз помислих за теб, скъпа.

533
00:40:38,236 --> 00:40:39,721
аз не знам

534
00:40:42,323 --> 00:40:43,892
знаеш ли

535
00:40:46,077 --> 00:40:47,228
Знам, майко.

536
00:40:54,627 --> 00:40:57,196
Имам нужда от обратна връзка
от последната ми чернова.

537
00:41:16,399 --> 00:41:18,217
Лехети не искаше това.

538
00:41:21,070 --> 00:41:22,555
Бели орхидеи.

539
00:41:23,740 --> 00:41:27,202
НАДЯВАМЕ СЕ, ЧЕ УЧТИВОСТТА ЩЕ СВЪРШИ
НЕ-ПРИНЦ, ЗА СЪЖАЛЕНИЕ

540
00:41:27,285 --> 00:41:29,121
здравей
- здравей

541
00:41:29,204 --> 00:41:33,566
обядът става ли
- да Умирам от глад.

542
00:41:35,752 --> 00:41:37,320
Могат да останат на масата ми.

543
00:41:41,883 --> 00:41:44,261
Хайде, Ханк. ти знаеш

544
00:41:44,344 --> 00:41:47,538
Мога ли да получа автограф?
- Разбира се.

545
00:41:48,264 --> 00:41:50,767
Благодаря ти, Джон.
- Бъди добър.

546
00:41:50,850 --> 00:41:53,044
Ханк.

547
00:41:53,478 --> 00:41:56,089
Ханк!

548
00:41:57,148 --> 00:41:58,758
Ханк!

549
00:42:05,824 --> 00:42:10,645
съжалявам разбирам

550
00:42:13,581 --> 00:42:15,149
Тръгвам със следващия полет.

551
00:42:16,376 --> 00:42:19,445
Трябваше да чакам пепелта.

552
00:42:20,713 --> 00:42:24,701
Колата ми падна. до скоро

553
00:42:46,072 --> 00:42:49,434
здравей скъпа Майка тук.

554
00:42:50,827 --> 00:42:54,915
Просто исках да попитам за новини.

555
00:42:54,998 --> 00:43:01,279
Оттогава не съм говорил с теб
когато си тръгна толкова внезапно.

556
00:43:02,755 --> 00:43:08,202
обади ми се

557
00:43:09,971 --> 00:43:12,874
добре е здравей

558
00:44:10,698 --> 00:44:12,288
ВДЪХНОВЕН ОТ КНИГАТА "ИМАЛО ЕДНО ВРЕМЕ".

559
00:45:24,188 --> 00:45:26,340
Кредити: Алма фон Кройтлайн
