1
00:00:02,003 --> 00:00:03,754
في السابق في حالة ضياع:

2
00:00:05,756 --> 00:00:08,843
هل رأى أحد إيثان؟
- انطلق في الطريق إلى الشاطئ.

3
00:00:08,926 --> 00:00:10,845
ربما كان هناك صراع.

4
00:00:10,928 --> 00:00:12,638
أعتقد أنه تم أخذهم.

5
00:00:32,074 --> 00:00:35,077
إذا لم تتوقف عن متابعتي

6
00:00:35,161 --> 00:00:37,747
سأقتل واحدا منهم.

7
00:00:40,249 --> 00:00:42,293
هنا! — جاك!

8
00:00:42,376 --> 00:00:43,920
أين جاك؟

9
00:00:46,172 --> 00:00:48,424
نحن بحاجة إلى الطبيب.
- إنه هناك.

10
00:00:48,507 --> 00:00:50,051
هناك حق. — العثور على شخص ما!

11
00:00:50,134 --> 00:00:51,636
ماذا حدث؟

12
00:00:52,428 --> 00:00:54,096
طبيب!

13
00:00:54,180 --> 00:00:56,307
كلير! — هل هي على قيد الحياة؟

14
00:00:56,390 --> 00:00:58,726
ماذا حدث؟
- هل هي بخير؟

15
00:01:01,479 --> 00:01:04,398
أين وجدتها؟
— على بعد ميل شمالًا، أبحث عن الكلب.

16
00:01:04,482 --> 00:01:06,734
واعي؟
- لقد انهارت بين ذراعي.

17
00:01:06,817 --> 00:01:08,986
هل قالت شيئا؟
- هل هي مجروحة؟

18
00:01:11,405 --> 00:01:12,990
هل هي بخير؟

19
00:01:13,824 --> 00:01:16,911
يجب على الجميع التراجع، حسنًا؟
فقط أعطها بعض الهواء

20
00:01:25,503 --> 00:01:28,256
كلير. أيمكنك سماعي؟

21
00:01:30,633 --> 00:01:32,635
استيقظ الآن. يا.

22
00:01:36,347 --> 00:01:38,182
استيقظ الآن.

23
00:01:38,891 --> 00:01:40,184
يا.

24
00:01:41,894 --> 00:01:43,312
لا بأس.

25
00:01:44,981 --> 00:01:46,857
مهلا، لا بأس.

26
00:01:46,941 --> 00:01:48,859
لا بأس.

27
00:01:51,487 --> 00:01:54,198
نعم. أنت آمن.

28
00:01:55,866 --> 00:01:57,451
من أنت؟

29
00:02:03,874 --> 00:02:06,419
من أنت؟

30
00:02:06,502 --> 00:02:08,921
من أنتم أيها الناس؟

31
00:02:31,068 --> 00:02:32,778
لا أفهم.

32
00:02:32,862 --> 00:02:34,989
أنا لا أعرف أي إيثان.

33
00:02:35,072 --> 00:02:38,075
أنا لا أتذكر.

34
00:02:42,663 --> 00:02:44,749
أنا لا أتذكر أي واحد منكم.

35
00:02:44,832 --> 00:02:46,584
لا أتذكر أيًا من هذا.

36
00:02:48,085 --> 00:02:50,087
ماذا تتذكر؟

37
00:02:55,259 --> 00:02:58,137
كنت على متن طائرة...

38
00:02:58,220 --> 00:02:59,889
الطيران إلى لا من سيدني.

39
00:03:08,022 --> 00:03:10,316
كنا جميعا على تلك الطائرة.

40
00:03:10,399 --> 00:03:12,943
لقد تحطمت هنا، على هذه الجزيرة.

41
00:03:16,947 --> 00:03:18,741
كان ذلك منذ شهر تقريبًا.

42
00:03:20,618 --> 00:03:22,328
لا! انا مستحق...

43
00:03:22,411 --> 00:03:24,163
طفلك بخير. انه الركل.

44
00:03:24,246 --> 00:03:27,458
كل شيء طبيعي. نعم؟

45
00:03:30,544 --> 00:03:34,298
طيب لو مر شهر
إذن لماذا لم يأتي أحد ليأخذنا؟

46
00:04:16,465 --> 00:04:18,175
هل تعتقد أنها هربت؟

47
00:04:18,926 --> 00:04:21,971
لقد كنت بجانبي تماماً يا (بون).
أنت تعرف بقدر ما أعرف.

48
00:04:22,054 --> 00:04:24,181
ولكن من أين أتت؟

49
00:04:24,265 --> 00:04:25,766
لقد كنا في الخارج عميقًا جدًا.

50
00:04:25,850 --> 00:04:28,310
لا شيء هناك.

51
00:04:29,061 --> 00:04:30,938
لم تقل أي شيء عن إيثان؟

52
00:04:31,021 --> 00:04:33,149
إنها حتى لا تتذكر إيثان.

53
00:04:33,232 --> 00:04:36,444
الرجل يتظاهر بأنه واحد منا،
يسحبها إلى الغابة.

54
00:04:36,527 --> 00:04:38,028
هي لا تتذكره؟

55
00:04:39,864 --> 00:04:41,157
فيما يبدو.

56
00:04:45,494 --> 00:04:47,371
هل تعتقد أنه موجود؟

57
00:04:49,874 --> 00:04:52,042
أنا متأكد من أنني لا آمل ذلك.

58
00:04:55,713 --> 00:04:57,465
ها هي مجلتك.

59
00:04:58,841 --> 00:05:00,384
قد يساعد.

60
00:05:02,344 --> 00:05:06,474
وهذا هو المكان الذي تنام فيه.
إنه مريح للغاية، أليس كذلك؟

61
00:05:14,857 --> 00:05:17,860
عندما هو، إيثان...

62
00:05:17,943 --> 00:05:22,072
عندما أخذك بعيدا،
أخذني أيضًا.

63
00:05:23,532 --> 00:05:25,743
وجاء الآخرون بعدنا.

64
00:05:25,826 --> 00:05:29,205
لقد أعادوني. لكن انت...

65
00:05:29,288 --> 00:05:30,831
لقد ذهبت.

66
00:05:32,625 --> 00:05:34,919
من هو؟ إيثان؟

67
00:05:42,551 --> 00:05:44,637
إيثان هو الرجل السيئ.

68
00:05:46,055 --> 00:05:48,891
لذلك كنا معًا عندما...

69
00:05:53,145 --> 00:05:54,939
طيب ليه تركك؟

70
00:05:56,607 --> 00:06:00,402
لماذا لا نترك تلك القصة الجميلة؟
للصباح؟

71
00:06:01,570 --> 00:06:03,364
لقد كان لديك ما يكفي ليوم واحد.

72
00:06:03,447 --> 00:06:04,949
لا، لن أكون نائماً.

73
00:06:05,449 --> 00:06:08,702
أوه... محظوظ بالنسبة لي.

74
00:06:08,786 --> 00:06:11,455
أنا لست نائمًا كثيرًا.

75
00:06:11,539 --> 00:06:13,749
وأخيرا، سيكون لدي شخص ما
للبقاء مع.

76
00:06:17,628 --> 00:06:19,421
نحن أصدقاء؟

77
00:06:22,841 --> 00:06:27,304
نعم، نحن أصدقاء.

78
00:06:36,564 --> 00:06:38,649
كيف هو ذلك الشعور يا صديقي؟

79
00:06:39,692 --> 00:06:43,404
سودينج رائع.
- جيد لأننا على وشك الخروج.

80
00:06:43,487 --> 00:06:47,241
لكننا لم نخرج بعد؟
انتهز الفرصة يا صديقي.

81
00:06:47,324 --> 00:06:49,702
احفظ لغتك الفرنسية لشخص ما
من يقدر ذلك.

82
00:06:49,785 --> 00:06:52,329
اللاتينية، تومي. إنها لاتينية.

83
00:06:52,413 --> 00:06:55,124
حسنًا، هل هي لغة لاتينية؟
"لدي كومة من المال

84
00:06:55,207 --> 00:06:59,878
حتى نتمكن من تسجيل كميات هائلة
من المواد غير المشروعة؟"

85
00:06:59,962 --> 00:07:03,090
لا.
- أفترض أنه يجب عليك التنظيف إذن.

86
00:07:03,173 --> 00:07:05,259
حان الوقت لوضعك في العمل.

87
00:07:14,727 --> 00:07:19,106
السيدة لوسي هيذرتون، 22 عامًا وناضجة
في العديد من الطرق الرائعة.

88
00:07:19,189 --> 00:07:21,525
لقد تخرجت للتو من أكسفورد،

89
00:07:21,609 --> 00:07:25,904
يعيش في نايتسبريدج مع عزيزي
أبي العجوز، السيد فرانسيس برايس هيذرتون،

90
00:07:25,988 --> 00:07:28,782
الذي يا صديقي محمل بالدم.

91
00:07:28,866 --> 00:07:32,119
كيف تجمع هذه المعلومات
لا يتوقف أبدا عن دهشتي.

92
00:07:32,911 --> 00:07:35,205
على استعداد للوقوع في الحب، السيد تشارلي بيس

93
00:07:35,289 --> 00:07:38,167
من فرقة الروك الأسطورية، عمود الإدارة؟

94
00:07:40,794 --> 00:07:42,713
قطعاً.

95
00:07:53,349 --> 00:07:56,477
على محمل الجد، أيها السيدات، أطالبكم بالتوقف
شراء المزيد من المشروبات لي.

96
00:07:57,936 --> 00:08:00,981
أنا رجل ذو مكانة أخلاقية عالية.

97
00:08:01,065 --> 00:08:04,318
خطتك الواضحة لأخذي للمنزل
وتخريب لي لن تنجح.

98
00:08:04,401 --> 00:08:06,362
صفارات الانذار بذيء.

99
00:08:06,445 --> 00:08:09,448
أنا أؤمن بالزواج الأحادي.
لن تتم مشاركتي مثل الكاري.

100
00:08:09,531 --> 00:08:12,242
هل نحن بهذا الوضوح؟
- بشكل مخيف.

101
00:08:12,326 --> 00:08:15,162
اتصل بنفسك السيدات.
سوف تخجل جين أوستن.

102
00:08:16,455 --> 00:08:17,915
انا شخصيا...

103
00:08:24,296 --> 00:08:27,383
الفتاة حامل. حامل جدا.

104
00:08:27,466 --> 00:08:29,677
هل علينا أن نصدق
أنها هربت منه؟

105
00:08:29,760 --> 00:08:32,262
ما الذي تحصل عليه؟
- إيثان تسلل إلينا.

106
00:08:32,346 --> 00:08:36,058
كائناً من كان وأينما كان
إنه يأتي من، إنه ذكي.

107
00:08:36,141 --> 00:08:39,436
من يقول أنه لم يرسل كلير؟
– لقد خرجت عن رأسك يا صديقي.

108
00:08:39,520 --> 00:08:42,272
اهدأ. هذا امتداد يا سعيد.

109
00:08:42,356 --> 00:08:45,484
قل لي يا دكتور كم مرة؟
هل تم تشخيص فقدان الذاكرة؟

110
00:08:45,567 --> 00:08:48,362
ومثل هذه العلامة التجارية الانتقائية منه؟
- نعم. إنه نادر.

111
00:08:48,445 --> 00:08:49,905
لقد مرت بصدمة.

112
00:08:49,988 --> 00:08:52,741
ومن الممكن أن ذاكرتها
إعادة تعيين إلى الحادث.

113
00:08:54,952 --> 00:08:57,121
وفرص
تلك الذاكرة تعود؟

114
00:08:59,373 --> 00:09:01,500
لا أعرف. - أتعلم؟

115
00:09:01,583 --> 00:09:04,670
تحدث عن كلير كما تريد.
سأقضي بعض الوقت معها.

116
00:09:04,753 --> 00:09:07,256
حصلت على الانطباع
قد تكون منزعجة بعض الشيء.

117
00:09:13,637 --> 00:09:15,431
اوه جين.

118
00:09:15,514 --> 00:09:17,683
هل ستعود إلى الكهوف؟

119
00:09:21,812 --> 00:09:23,897
الأمان في الأرقام، أليس كذلك؟

120
00:09:23,981 --> 00:09:27,359
بالطبع، ليس لديك أي فكرة
ما أتحدث عنه.

121
00:09:28,485 --> 00:09:31,488
كم هو لطيف أن لا نشارك
في الجنون الدموي

122
00:09:31,572 --> 00:09:34,074
الذي يحيط بنا عند كل منعطف.

123
00:09:34,158 --> 00:09:36,034
انها جميلة جدا حقا.

124
00:09:36,118 --> 00:09:37,911
أنت تعتني بزوجتك.

125
00:09:37,995 --> 00:09:40,664
كل شيء آخر
هي مشكلة شخص آخر.

126
00:09:40,748 --> 00:09:44,084
لا حاجة للمشاركة في
عملية صنع القرار.

127
00:09:44,168 --> 00:09:47,921
لا شجرة تهتز العملاقة،
الإرسال الفرنسي.

128
00:09:48,005 --> 00:09:50,466
مجرد جهل دموي حلو.

129
00:09:50,549 --> 00:09:52,259
أنت لا تعرف كم أنت محظوظ.

130
00:09:52,342 --> 00:09:54,511
يجب أن يكون الأمر لطيفاً، تستيقظ و...

131
00:10:00,517 --> 00:10:02,144
ماذا؟

132
00:10:18,535 --> 00:10:20,704
(تشارلي)، أريد استعادتها.

133
00:10:22,206 --> 00:10:24,708
ماذا؟
– أريدك أن تعيدها.

134
00:10:26,835 --> 00:10:28,212
ماذا فعلت لها؟

135
00:10:31,131 --> 00:10:32,716
ماذا فعلت؟

136
00:10:39,306 --> 00:10:40,557
أنت تجلب لها هنا.

137
00:10:42,351 --> 00:10:46,897
إذا لم تقم بذلك، سأفعل
قتل واحد منهم.

138
00:10:46,980 --> 00:10:49,983
ثم إذا لم تعيدها
قبل غروب الشمس غدا؟

139
00:10:50,067 --> 00:10:51,819
سأقتل آخر.

140
00:10:51,902 --> 00:10:53,529
وآخر.

141
00:10:55,239 --> 00:10:57,282
وآخر.

142
00:10:57,366 --> 00:10:59,618
واحد كل يوم.

143
00:10:59,701 --> 00:11:01,245
وتشارلي،

144
00:11:02,913 --> 00:11:04,915
سأقتلك أخيرًا.

145
00:11:24,810 --> 00:11:26,478
ماذا نفعل؟

146
00:11:26,562 --> 00:11:28,647
نخرج ونقتله.
- اهدأ.

147
00:11:28,730 --> 00:11:30,649
لا نريد الآخرين
لينزعج.

148
00:11:30,732 --> 00:11:34,027
ننسى لهم. انه هناك الآن.
- أعتقد أنه على حق.

149
00:11:35,112 --> 00:11:37,698
الرجل يهدد
لقتل واحد منا، وماذا؟

150
00:11:37,781 --> 00:11:39,700
نحن فقط ننتظر أن يحدث ذلك؟

151
00:11:39,783 --> 00:11:42,661
لقد تعقبناه مرة من قبل.
يمكننا تعقبه مرة أخرى.

152
00:11:42,744 --> 00:11:46,039
لقد نسيت كيف تحول ذلك.
لقد تفوق عليك. جسديا.

153
00:11:46,123 --> 00:11:47,416
لقد علقك من شجرة.

154
00:11:48,333 --> 00:11:50,711
الركض إلى الغابة ليس كذلك
سأقوم بإنجاز الأمر

155
00:11:50,794 --> 00:11:53,463
إذن، ما الذي ينجزه؟
- نحن ندور حول العربات.

156
00:11:53,547 --> 00:11:57,050
أخبر قلة مختارة، ونحن ننشرها
كحراس هنا وفي الكهوف.

157
00:11:57,134 --> 00:11:58,385
"أخبر قلة مختارة؟"

158
00:11:59,303 --> 00:12:02,931
إنه يفعل ما يقول أنه سيفعله
وهذا الدم على أيدينا.

159
00:12:06,643 --> 00:12:09,187
حسنًا يا جاك، سنخبر الجميع.

160
00:12:09,271 --> 00:12:12,065
ولكنك تريد حمايتهم
عليك أن تفكر في الدفاع.

161
00:12:12,149 --> 00:12:15,110
ننقل الجميع بعيدًا عن الشاطئ
العودة إلى الكهوف.

162
00:12:15,193 --> 00:12:17,070
ماذا لو لم يكن إيثان وحده؟

163
00:12:18,530 --> 00:12:21,992
ماذا لو سلم تهديده؟
حتى نجتمع كالغنم

164
00:12:22,075 --> 00:12:26,830
في مكان يمكنهم فيه التدحرج
ويأخذنا جميعا في ضربة واحدة؟

165
00:12:29,124 --> 00:12:30,542
حسنًا يا جون.

166
00:12:30,626 --> 00:12:34,171
أعني، من الواضح أن لديك خطة،
لذلك دعونا نسمع ذلك.

167
00:12:59,738 --> 00:13:03,116
الآخرون يتجنبونني.
- آسف؟

168
00:13:03,200 --> 00:13:05,494
لن يتحدث معي أحد.

169
00:13:05,577 --> 00:13:09,456
كما تعلمون، فإنه يشعر فقط
مثل شيء ما يحدث.

170
00:13:11,917 --> 00:13:14,711
أي شيء يعود؟

171
00:13:14,795 --> 00:13:16,922
بعد الحادث، لا.

172
00:13:17,005 --> 00:13:19,549
بعض هذه الأشياء
ربما من الأفضل نسيانها.

173
00:13:20,384 --> 00:13:24,346
أنا لا أعرف عنك، ولكن الباقي
منا كان يقضي وقتا رائعا.

174
00:13:25,889 --> 00:13:28,100
حتى أننا قمنا ببناء ملعب للجولف.

175
00:13:32,187 --> 00:13:34,690
هل أنت متأكد من أنه لا يوجد شيء يحدث؟

176
00:13:38,402 --> 00:13:40,028
قطعاً.

177
00:13:50,580 --> 00:13:52,541
أنت معجب جدًا بنفسك.

178
00:13:52,624 --> 00:13:56,169
الآن لوسي، أعلم أن هذا موعدنا الأول
وعليك أن تظهر بمظهر الرزين،

179
00:13:56,253 --> 00:13:58,005
ولكن إذا كنت تريد أن تدعوني لممارسة الجنس،

180
00:13:58,088 --> 00:14:01,758
لا تقل "شاي"، بل قل "جنس".

181
00:14:01,842 --> 00:14:04,219
هل تريد الشاي أم لا؟
- أحب بعض.

182
00:14:04,302 --> 00:14:05,721
باهِر.

183
00:14:05,804 --> 00:14:08,181
إذن أين الرجل العجوز؟

184
00:14:08,265 --> 00:14:09,850
لا أعرف.

185
00:14:09,933 --> 00:14:13,311
أعتقد أنه يشتري
بعض شركات الورق في مستنقع.

186
00:14:13,812 --> 00:14:16,356
أوه نعم؟

187
00:14:16,440 --> 00:14:17,941
هل تتفقان؟

188
00:14:18,025 --> 00:14:20,777
أبي رائع جدًا، في الواقع.

189
00:14:20,861 --> 00:14:24,740
لقد كان فخوراً عندما أخبرته أنني سأذهب
في موعد مع نجم الروك حسن النية.

190
00:14:30,245 --> 00:14:32,664
لقد كان ونستون تشرشل.

191
00:14:34,249 --> 00:14:38,211
أبي يجمع كل أنواع القمامة من
القادة العظماء للإمبراطورية.

192
00:14:38,295 --> 00:14:41,048
مهلا، يجب أن تقابله.
— ونستون؟ ًلا شكرا.

193
00:14:41,131 --> 00:14:44,634
سمعت أنه متعفن تماما.
— والدي.

194
00:14:44,718 --> 00:14:48,055
انه يعود غدا.
يجب أن تأتي لتناول العشاء.

195
00:14:50,223 --> 00:14:51,224
أحب أن.

196
00:14:52,976 --> 00:14:54,311
ممتاز.

197
00:15:03,653 --> 00:15:04,654
تبدو جائعا.

198
00:15:17,709 --> 00:15:19,169
أخبرنا لوك بما حدث.

199
00:15:22,672 --> 00:15:25,008
لماذا تعتقد أنه يريد استعادتها؟

200
00:15:26,676 --> 00:15:28,345
لا أعرف.

201
00:15:32,849 --> 00:15:36,937
ربما حان الوقت لاستخدام هذا المفتاح
كنت ترتديه حول رقبتك.

202
00:15:37,521 --> 00:15:39,898
هناك أربعة 9 ملم
في هذه الحالة...

203
00:15:41,566 --> 00:15:44,611
أنا تسليمهم، شخص ما
يسمع شيئاً فيخاف..

204
00:15:44,694 --> 00:15:47,614
فرصة لاطلاق النار على بعضها البعض
هو أعلى من إطلاق النار عليه.

205
00:15:47,697 --> 00:15:49,116
نحن أبعد من السكاكين.

206
00:15:49,199 --> 00:15:51,785
أنا لا أضع الأسلحة في أيدي غير مدربة.

207
00:16:00,877 --> 00:16:02,212
رحلة عليه.

208
00:16:05,757 --> 00:16:07,968
أربعة حول المحيط
سوف يقوم بهذه المهمة.

209
00:16:08,051 --> 00:16:11,596
لدي حرائق على فترات 20 مترا.
- ممتاز.

210
00:16:11,680 --> 00:16:14,933
وقد تطوع البعض لمهمة الحراسة.
سوف أضعهم في نوبات.

211
00:16:15,016 --> 00:16:16,059
سوف آخذ وردية.

212
00:16:19,896 --> 00:16:22,107
قطعاً. نحن نعتمد عليك.

213
00:16:29,156 --> 00:16:32,075
ربما ينبغي علينا نقلها.
- إنها أكثر أمانًا هنا.

214
00:16:32,159 --> 00:16:34,161
ماذا عن الجبل؟ كهف آخر؟

215
00:16:34,244 --> 00:16:37,205
إنها أكثر أمانًا هنا.
- لا أحد آمن!

216
00:16:41,293 --> 00:16:43,753
إنه خطأي أنه أخذها
كنت مسؤولا.

217
00:16:43,837 --> 00:16:46,214
كان يجب أن أعتني بها.
كان يجب علي...

218
00:16:47,132 --> 00:16:50,594
لن يحدث لها شيء نعم؟

219
00:16:53,221 --> 00:16:54,431
نعم. نعم.

220
00:17:06,610 --> 00:17:09,196
حسنًا، أعتقد أن ابنتي الجميلة
سوف أوافق على ذلك

221
00:17:09,279 --> 00:17:14,034
أنت الشخص الأكثر إثارة للإعجاب
من سبق أن تناول العشاء معنا.

222
00:17:14,117 --> 00:17:15,952
تعازيّ يا سيدي.

223
00:17:16,036 --> 00:17:19,873
لا أعرف إذا كانت لوسي قد ذكرت ذلك،
لكنني كنت في فرقة ذات مرة، كما تعلم.

224
00:17:21,333 --> 00:17:23,710
تم استدعاؤهم
الإصلاح البروتستانتي.

225
00:17:23,793 --> 00:17:25,378
نعم. أوه! مروعة.

226
00:17:26,296 --> 00:17:27,714
لقد تخليت عنه إذن؟

227
00:17:27,797 --> 00:17:30,467
حسنًا ، لقد كنت متزوجًا
وكانت لوسي في الطريق.

228
00:17:30,550 --> 00:17:33,220
امي الله يرحمها
أراد مني أن أستمر في المحاولة،

229
00:17:33,303 --> 00:17:36,598
لكنني أردت دائما
لتكون أكثر عملية.

230
00:17:37,140 --> 00:17:39,017
المسؤول، على ما أعتقد.

231
00:17:39,100 --> 00:17:42,520
كما تعلمون، يجب على الرجل أن يقدم،
رعاية عائلته.

232
00:17:42,604 --> 00:17:44,689
يجب على الرجل أن يفكر في المستقبل.

233
00:17:44,773 --> 00:17:46,900
وبالطبع،
كانت فرقتك فظيعة للغاية.

234
00:17:46,983 --> 00:17:49,402
نعم، كان هناك ذلك أيضا. تفاصيل صغيرة.

235
00:17:49,486 --> 00:17:51,488
إذن هل تعملين على ألبوم جديد؟

236
00:17:53,365 --> 00:17:55,659
نحن في فترة توقف قليلاً في الوقت الحالي.

237
00:17:58,578 --> 00:18:02,249
(ليام)، أخي، كان لديه ابنة للتو،

238
00:18:02,332 --> 00:18:06,503
لذلك، كما تعلمون،
نحن نأخذ بعض الوقت إجازة.

239
00:18:11,967 --> 00:18:13,385
الكثير من الإجازة.

240
00:18:13,468 --> 00:18:17,180
لقد مر عام منذ أن كنا معًا.

241
00:18:21,059 --> 00:18:23,061
أفكر في القيام بمشروع منفرد.

242
00:18:23,144 --> 00:18:26,439
أنا و(ليام) لا نبقى على اتصال تمامًا

243
00:18:26,523 --> 00:18:31,027
وكانت هناك بعض المشاكل مع...

244
00:18:31,111 --> 00:18:32,946
الإتاوات.

245
00:18:37,867 --> 00:18:41,454
وحقيقة الأمر يا سيدي

246
00:18:41,538 --> 00:18:44,291
أعتقد أن رمح محرك الأقراص

247
00:18:44,374 --> 00:18:47,043
قد يكون ميتا.

248
00:18:52,549 --> 00:18:55,468
لقد أخذت سودة ماذا؟ - وظيفة.

249
00:18:55,552 --> 00:18:56,720
اجوبة؟ تفعل ماذا؟

250
00:18:59,472 --> 00:19:02,183
بيع آلات التصوير.
- هل حصلت على وظيفة بيع آلات التصوير؟

251
00:19:02,267 --> 00:19:04,436
أنا أحبها. - إنها موس.

252
00:19:04,519 --> 00:19:07,480
لا تقل ذلك.
- هل توقفت عن نزيف دمك يا رجل؟!

253
00:19:07,564 --> 00:19:10,817
لقد تم الحصول على قبالة لك على بلدي نذل
لأكثر من أسبوع الآن على المواصفات.

254
00:19:10,900 --> 00:19:13,445
المواصفات تعني "المضاربة".
- نعم أعرف ماذا...

255
00:19:13,528 --> 00:19:17,324
في هذه الحالة، التكهنات بأن
عليك تنفيذ نهاية الخطة الخاصة بك

256
00:19:17,407 --> 00:19:20,493
وسرقة شيء ذي قيمة
والذي يمكنني بدوره بيعه.

257
00:19:20,577 --> 00:19:22,912
بحلول الوقت الطيور
يدرك أنه مفقود،

258
00:19:22,996 --> 00:19:27,167
لم يخطر ببالها أبدًا
نجم الروك تشارلي بوتيرة دموية

259
00:19:27,250 --> 00:19:31,254
يمكن أن يكون مسؤولاً عن مثل هذه السرقة.
ويستمر الحفل الدموي.

260
00:19:37,135 --> 00:19:40,180
لا أعتقد أن ليام سيعود.

261
00:19:40,263 --> 00:19:42,432
يجب أن أفكر في مستقبلي.
- مستقبل؟

262
00:19:42,515 --> 00:19:43,516
نعم. - حقًا؟

263
00:19:43,600 --> 00:19:46,144
نعم.
– متى تبدأ هذه الوظيفة؟

264
00:19:46,227 --> 00:19:49,189
الاثنين.
– حسنًا، اليوم الجمعة، أليس كذلك؟

265
00:19:49,272 --> 00:19:53,318
عطلة نهاية أسبوع كاملة دون إصلاح،
يجب أن يكون يوم الاثنين رائعًا.

266
00:19:53,401 --> 00:19:56,863
دعونا نرى كيف المستقبل
يعاملك بعد ذلك.

267
00:21:30,707 --> 00:21:32,167
هنا.

268
00:21:32,750 --> 00:21:35,211
في خط الشجرة.
شيء ما عطل ناقوس الخطر.

269
00:21:47,223 --> 00:21:49,893
أعتقد أننا وجدنا
منبوذ مفقود آخر.

270
00:21:57,650 --> 00:21:59,319
ماذا حدث؟ — هل هو على قيد الحياة؟

271
00:21:59,402 --> 00:22:01,821
يا إلهي.
- كيف تجاوزنا؟

272
00:22:17,754 --> 00:22:21,382
اعتقدت أن هؤلاء الرجال لديهم
الإعداد الكامل على المحيط.

273
00:22:21,466 --> 00:22:22,926
قال لوك أنه لا يهم.

274
00:22:24,219 --> 00:22:25,929
لقد جاء من الماء.

275
00:22:30,016 --> 00:22:34,103
هل أنت متأكد أنه لم يكن حادثا؟
أعني، ربما الرجل غرق للتو.

276
00:22:34,854 --> 00:22:37,982
كانت رقبته مكسورة. كلا الذراعين.
جميع العظام في أصابعه.

277
00:22:38,066 --> 00:22:41,444
نعم. نعم. فهمتها.

278
00:22:43,404 --> 00:22:46,199
أعتقد أن ستيف العجوز هو الذي رسم القشة القصيرة.

279
00:22:47,700 --> 00:22:49,410
المتأنق، وكان ذلك سكوت.

280
00:23:01,798 --> 00:23:05,635
عمل سكوت جاكسون لصالح
شركة إنترنت في سانتا كروز.

281
00:23:05,718 --> 00:23:08,137
حصل على جائزة المبيعات.

282
00:23:08,221 --> 00:23:11,349
إجازة لمدة أسبوعين في أستراليا،
جميع النفقات مدفوعة.

283
00:23:12,600 --> 00:23:14,435
لقد كان رجلاً جيدًا.

284
00:23:15,228 --> 00:23:18,064
أنا آسف لأنني احتفظت بها
أدعوك ستيف، يا رجل.

285
00:23:22,110 --> 00:23:24,946
آمين، على ما أعتقد.

286
00:23:25,029 --> 00:23:27,282
لا أعرف كيف أنهي هذه الأمور.

287
00:23:46,676 --> 00:23:48,511
لماذا الجميع يحدق في وجهي؟

288
00:23:49,470 --> 00:23:52,181
أنا لا أحدق فيك.
- ما اسمك؟

289
00:23:53,641 --> 00:23:56,644
شانون. - أنت تحدق.

290
00:23:59,981 --> 00:24:02,942
تقصد أنه لم يخبرك أحد؟
- أخبرني ماذا؟

291
00:24:05,194 --> 00:24:08,448
لماذا؟ لماذا كذبت علي؟

292
00:24:08,531 --> 00:24:11,117
حسنًا، أنظر...
- ما الذي لم تخبرني به أيضًا؟

293
00:24:12,118 --> 00:24:14,787
اعتقدت أنه لم يكن هناك
أي شيء يمكنك القيام به.

294
00:24:14,871 --> 00:24:16,331
لا شيء أستطيع أن أفعله؟

295
00:24:18,374 --> 00:24:21,044
لماذا تبقيني في الظلام؟

296
00:24:22,211 --> 00:24:23,963
أنا بالفعل في الظلام.

297
00:24:25,340 --> 00:24:26,883
آسف.

298
00:24:27,925 --> 00:24:30,136
أردت فقط أن أعتني بك.

299
00:24:30,219 --> 00:24:32,472
أستطيع الاعتناء بنفسي.

300
00:24:41,105 --> 00:24:45,735
أنظر إليك. وتيرة تشارلي,
رجل أعمال محترم.

301
00:24:45,818 --> 00:24:48,071
لم يكن عليك أن تشتري لي هذه البدلة.

302
00:24:48,905 --> 00:24:51,407
ماذا قصدت
على ارتداء ليومك الأول؟

303
00:24:52,033 --> 00:24:55,328
لدي قمصان بأزرار.

304
00:24:56,579 --> 00:25:00,083
أنت بخير؟ – نعم، فقط عصبية.

305
00:25:00,166 --> 00:25:02,126
لا تكن. لقد وضع أبي الإصلاح.

306
00:25:02,210 --> 00:25:05,421
لقد طلب منهم شراء نسختين
لتعزيز ثقتك بنفسك.

307
00:25:09,717 --> 00:25:13,888
هل حفظت الدليل؟
- إلى الوراء والفوناردز.

308
00:25:15,181 --> 00:25:17,058
قل شيئًا مثيرًا للإعجاب.

309
00:25:20,478 --> 00:25:25,400
هيذرتون C815
عروض المسح الضوئي الرائدة في مركز النسخ

310
00:25:25,483 --> 00:25:28,194
الجمع بين فوائد التقاط المستندات

311
00:25:28,277 --> 00:25:32,865
مع التسليم الفوري في أي مكان وفي أي وقت.

312
00:25:32,949 --> 00:25:35,535
في أي مكان؟ - في أي وقت يا عزيزي.

313
00:25:36,828 --> 00:25:40,373
لقد كنت على خشبة المسرح في الجبهة
الآلاف من المشجعين الصراخ.

314
00:25:40,456 --> 00:25:43,668
هذا مجرد بعض الرجال الذين يريدون
لشراء آلة نسخ سخيفة.

315
00:25:43,751 --> 00:25:47,171
سوف تقوم بعمل عظيم. إنني أ ثق بك.

316
00:25:49,132 --> 00:25:50,883
لقد نسيت تقريبا. انتظر هنا.

317
00:26:06,691 --> 00:26:08,651
حسنًا، أعلم أنك ستحتج،

318
00:26:08,735 --> 00:26:12,113
لكن ببساطة لا يمكن احترامك
إلا إذا كان لديك واحدة من هذه.

319
00:26:12,655 --> 00:26:15,450
أوه، لوسي.

320
00:26:17,160 --> 00:26:18,870
على الرحب والسعة.

321
00:26:19,287 --> 00:26:21,581
حسنًا، حسنًا...

322
00:26:21,664 --> 00:26:23,624
سوف أتأخر. الحافلة...

323
00:26:23,708 --> 00:26:25,585
الحافلة؟ هل أنت سخيف؟

324
00:26:25,668 --> 00:26:28,755
أنا أقودك.
- أوه، لا، أفضل ألا تفعل ذلك.

325
00:26:28,838 --> 00:26:32,091
لا الحجج.
لديك كل ما تحتاجه؟

326
00:26:33,593 --> 00:26:36,304
نعم.
- ثم دعنا نوصلك إلى العمل.

327
00:26:46,022 --> 00:26:48,191
هل تريد المشي؟

328
00:26:51,027 --> 00:26:52,737
ماذا يحدث بعد غروب الشمس؟

329
00:26:52,820 --> 00:26:55,573
حسناً، إذا لم نحضر كلير إليه؟

330
00:26:55,656 --> 00:26:57,283
البلاغي ، جاك.

331
00:26:57,366 --> 00:26:59,952
نفس الشيء يحدث الليلة
حدث الليلة الماضية.

332
00:27:00,036 --> 00:27:02,413
هل تعتقد أنه يمكنك تعقبه؟
- ماذا، أنا آسف؟

333
00:27:02,497 --> 00:27:04,624
نحن نعرف أين
هاجم جين وتشارلي.

334
00:27:04,707 --> 00:27:06,626
هل تعتقد أنك يمكن أن تلتقط الدرب؟

335
00:27:06,709 --> 00:27:09,045
ربما، ولكنني لن أفعل ذلك.
- أليس كذلك؟

336
00:27:10,713 --> 00:27:13,925
(جاك)، أنا لست رجلاً بارداً.

337
00:27:14,008 --> 00:27:15,802
أشعر بخسارة أحد منا.

338
00:27:15,885 --> 00:27:17,804
لكن لم يتغير شيء أساسي.

339
00:27:17,887 --> 00:27:21,140
كائناً من كان، أينما أتى،
نحن على العشب إيثان.

340
00:27:21,224 --> 00:27:22,642
لديه الميزة.

341
00:27:22,725 --> 00:27:26,896
بالنسبة له نحن لا شيء أكثر من
البلهاء الخائفين بالعصي الحادة.

342
00:27:29,106 --> 00:27:32,360
ماذا لو قلت لك أن لدي
طريقة لاستعادة الميزة؟

343
00:27:33,319 --> 00:27:35,738
ثم أود أن أسأل،
"ما هي الطريقة التي يمكن أن تكون؟"

344
00:28:03,766 --> 00:28:06,102
لماذا يا دكتور
لقد تم الصمود علينا.

345
00:28:11,107 --> 00:28:13,609
أعتقد أنك تعرف
كيفية التعامل مع واحدة من هذه؟

346
00:28:34,922 --> 00:28:36,382
هل أنت مجنون؟

347
00:28:36,465 --> 00:28:39,552
إنها أفضل فرصة لدينا.
- لا توجد طريقة دموية.

348
00:28:39,635 --> 00:28:42,597
للقبض على إيثان لدينا
للإيقاع به. الطريقة الوحيدة للقيام بذلك

349
00:28:42,680 --> 00:28:45,433
وذلك بإعطائه ما يريد.
- ليس لديك أي فكرة.

350
00:28:45,516 --> 00:28:48,019
هذا الرجل سوف يقتلكم جميعاً

351
00:28:48,102 --> 00:28:50,062
لن تستطيع حماية نفسك...

352
00:28:50,146 --> 00:28:51,898
أستطيع أن أتحدث عن نفسي.

353
00:28:53,900 --> 00:28:55,735
يريدون استخدامك كطعم.

354
00:28:58,070 --> 00:28:59,906
لا أتذكر إيثان.

355
00:28:59,989 --> 00:29:02,658
لا أتذكر ماذا فعل بي.

356
00:29:02,742 --> 00:29:05,745
ولكن إذا! يمكن أن تساعد في وقفه
من إيذاء أي شخص آخر،

357
00:29:05,828 --> 00:29:07,330
لا بد لي من القيام بذلك.

358
00:29:10,166 --> 00:29:11,584
أنا قادم معك.

359
00:29:11,667 --> 00:29:13,586
لقد قلت أن هناك أربع بنادق.

360
00:29:13,669 --> 00:29:15,880
هل أطلقت النار من قبل بسلاح يا (تشارلي)؟

361
00:29:23,804 --> 00:29:25,514
حسنًا، يجب أن نفعل هذا.

362
00:29:25,973 --> 00:29:30,144
دعونا معرفة خطة اللعبة.
حسنًا يا سعيد أيها الجندي.

363
00:29:30,227 --> 00:29:32,271
لوك، أنت الصياد.

364
00:29:32,355 --> 00:29:34,941
اسمحوا لي أن أظهر
السرعة الرهيبة

365
00:29:35,024 --> 00:29:37,443
من c815 باستخدام...

366
00:29:38,110 --> 00:29:40,279
واحد منكم...

367
00:29:40,363 --> 00:29:43,532
الأدلة الفنية.

368
00:29:58,047 --> 00:30:02,677
ليست مشكلة.
من المحتمل أن يكون هناك شيء ما هنا.

369
00:30:09,850 --> 00:30:11,227
ثانية واحدة. ثانية واحدة.

370
00:30:12,019 --> 00:30:13,229
تحمل معي.

371
00:30:29,620 --> 00:30:31,163
تشارلي على حق.

372
00:30:32,289 --> 00:30:33,791
عن ما؟

373
00:30:33,874 --> 00:30:37,461
لدينا أربعة بنادق.
ينبغي أن يكون لدينا أربعة رجال.

374
00:30:42,341 --> 00:30:43,342
يساعد؟

375
00:30:45,511 --> 00:30:47,847
هل تعرف كيف تتعامل مع السلاح أم لا؟

376
00:30:47,930 --> 00:30:50,516
أعرف واحدًا على الأقل
يبدو أن الدب القطبي يعتقد ذلك.

377
00:30:57,732 --> 00:30:59,942
من أين حصلت على الأجهزة يا (هوس)؟

378
00:31:02,111 --> 00:31:03,279
أريد أن آتي.

379
00:31:04,071 --> 00:31:05,364
آسف. لقد نفدت الأسلحة.

380
00:31:05,448 --> 00:31:08,284
ولا أحد يخرج إلى هناك بدون سلاح.

381
00:31:09,243 --> 00:31:11,746
كم الذخيرة حصلت؟

382
00:31:15,082 --> 00:31:18,127
مائة طلقة، تعطي أو تأخذ.
- كل التسعات أليس كذلك؟

383
00:31:19,628 --> 00:31:21,672
تسعة ملليمترات؟ البنادق؟

384
00:31:21,756 --> 00:31:23,382
نعم. لماذا؟

385
00:31:23,466 --> 00:31:26,427
لأنه إذا أرادت السيدة أن تأتي...

386
00:31:32,183 --> 00:31:35,144
رفعت هذا عن المارشال
مرة أخرى في الأيام الخوالي.

387
00:31:35,978 --> 00:31:37,730
أنت تتذكره، أليس كذلك؟

388
00:31:37,813 --> 00:31:41,233
رجل عابس، نوع من الفك المربع؟
تحمل علامة تسعة؟

389
00:31:41,317 --> 00:31:44,653
نعم. أتذكر أنك أطلقت النار عليه.
وغاب.

390
00:31:45,696 --> 00:31:48,657
نعم، حسنا... لقد مضى.

391
00:31:50,868 --> 00:31:54,163
والجحيم، خمسة بنادق
أفضل من أربعة.

392
00:32:11,347 --> 00:32:13,432
سوف تكون محاطًا بخمس نقاط.

393
00:32:13,516 --> 00:32:15,434
سيكون الجميع على اتصال بصري.

394
00:32:15,518 --> 00:32:18,646
تأكد من البقاء
في المنطقة التي أظهرتها لك.

395
00:32:19,355 --> 00:32:22,191
وتذكر أن الأسلحة موجودة
مقياس الملاذ الأخير.

396
00:32:22,566 --> 00:32:24,652
نريده حيا

397
00:34:47,920 --> 00:34:49,338
هنا.

398
00:34:50,673 --> 00:34:52,466
لقد حصل عليه جاك.

399
00:34:56,637 --> 00:34:58,430
Hold your fire. لا تطلق النار!

400
00:34:58,514 --> 00:35:00,266
نريده حيا

401
00:35:11,819 --> 00:35:13,696
هل أنت بخير؟ - نعم.

402
00:35:15,823 --> 00:35:17,449
هنا.

403
00:35:17,533 --> 00:35:19,743
يا! امسك النار الخاص بك! - سهل!

404
00:35:36,552 --> 00:35:39,471
الفائز بالضربة القاضية. شيء جميل يا دكتور.

405
00:35:39,555 --> 00:35:42,725
ربما يمكن لأحد أن يقول لي
من أو ما هو هذا ابن العاهرة.

406
00:35:44,893 --> 00:35:47,521
فتى الغابة، ولا حتى لثانية واحدة.

407
00:36:47,998 --> 00:36:50,084
لماذا فعلت ذلك؟

408
00:36:54,421 --> 00:36:56,715
لأنه كان يستحق الموت

409
00:37:00,010 --> 00:37:02,596
كان بإمكانه أن يخبرنا من أين أتى.

410
00:37:02,679 --> 00:37:04,431
ماذا أراد مع كلير.

411
00:37:04,515 --> 00:37:07,309
هل تعتقد حقا
هل كان سيخبرنا بأي شيء؟

412
00:37:11,855 --> 00:37:15,901
لم أكن سأسمح لهذا الحيوان
في أي مكان بالقرب منها مرة أخرى.

413
00:37:16,568 --> 00:37:18,237
حتى

414
00:37:40,008 --> 00:37:42,678
أنا آسف.
لقد كنت أواجه بعض المشاكل.

415
00:37:42,761 --> 00:37:44,930
إذا كان بإمكاني أن أشرح فقط.
- يترك.

416
00:37:47,182 --> 00:37:50,436
لقد ارتكبت خطأ.
— هل أخطأت؟

417
00:37:50,519 --> 00:37:52,813
مدير مبيعات والدي
يأتي إلى منزلي

418
00:37:52,896 --> 00:37:55,899
لإعادة علبة السجائر
emts سحبت من جيبك

419
00:37:55,983 --> 00:37:58,861
في المستشفى الدموية
ولا تزال تفوح منها رائحة مرضك.

420
00:38:00,487 --> 00:38:03,282
لم أقصد...
- أوه، كنت تقصد.

421
00:38:03,365 --> 00:38:06,452
لقد قصدت ذلك منذ البداية
أنت كاذب.

422
00:38:06,535 --> 00:38:08,287
لقد صدقتك وأنت كذبت!

423
00:38:08,370 --> 00:38:10,789
اعتقدت أنك تريد...

424
00:38:10,873 --> 00:38:13,000
قلت...

425
00:38:13,083 --> 00:38:15,043
أيها الوغد الأناني!

426
00:38:15,127 --> 00:38:17,629
لو أستطيع أن أشرح فقط...
- فقط أخبرني بشيء واحد،

427
00:38:17,713 --> 00:38:19,756
ولا تجرؤ على الكذب علي.

428
00:38:19,840 --> 00:38:23,010
أفهم لماذا تظاهرت أنك معجب بي.

429
00:38:24,136 --> 00:38:25,971
أنا أفهم لماذا سرقت،

430
00:38:26,054 --> 00:38:28,348
لأنك مدمن،

431
00:38:30,893 --> 00:38:34,313
لكنني لا أفهم
لماذا أخذت هذه الوظيفة.

432
00:38:36,231 --> 00:38:38,775
لماذا قبلت الوظيفة؟

433
00:38:44,072 --> 00:38:47,743
أظن أنني...

434
00:38:52,080 --> 00:38:54,750
أراد أن يكون محترماً.

435
00:38:58,712 --> 00:39:01,840
أردت منك أن تفكر
أن أتمكن من الاعتناء بك.

436
00:39:04,760 --> 00:39:07,179
لن تعتني بأي شخص أبدًا.

437
00:39:52,391 --> 00:39:54,434
أتذكر زبدة الفول السوداني.

438
00:39:57,145 --> 00:39:59,648
لماذا أتذكر زبدة الفول السوداني؟

439
00:40:04,152 --> 00:40:07,322
لقد كان خياليا
زبدة الفول السوداني، في الواقع.

440
00:40:11,743 --> 00:40:14,162
لا أعرف ماذا حدث لي.

441
00:40:19,543 --> 00:40:21,378
أنا خائف.

442
00:40:28,176 --> 00:40:30,679
أريد أن أثق بك.

443
00:40:41,440 --> 00:40:43,275
ليلة سعيدة يا تشارلي.

444
00:40:44,318 --> 00:40:46,194
ليلة سعيدة، كلير.