1 00:00:44,400 --> 00:00:45,800 Rascheln 2 00:01:00,000 --> 00:01:03,040 SPUREN AUF BETON 3 00:01:30,640 --> 00:01:32,680 Rascheln 4 00:02:09,880 --> 00:02:11,920 Rascheln 5 00:02:16,920 --> 00:02:21,176 SIE HARMONISIEREN: ♪ Sanctus 6 00:02:21,200 --> 00:02:25,336 ♪ Heiligtum 7 00:02:25,360 --> 00:02:30,640 ♪ Heiligtum 8 00:02:33,280 --> 00:02:41,256 ♪ Dominus Deus 9 00:02:41,280 --> 00:02:47,200 ♪ Sabaoth 10 00:02:50,200 --> 00:02:58,200 ♪ Pleni sunt caeli et terra Gloria tua 11 00:03:07,000 --> 00:03:11,176 ♪ Hosanna in Excelsis 12 00:03:11,200 --> 00:03:15,296 ♪ Hosanna in Excelsis 13 00:03:15,320 --> 00:03:21,079 ♪ Hosanna in Excelsis. ♪ 14 00:03:26,760 --> 00:03:30,736 STATISCHES FUNKZISCHEN 15 00:03:30,760 --> 00:03:34,040 Undeutliche Stimmen im statischen Zustand 16 00:04:48,400 --> 00:04:52,016 SIMON: 15. Dezember. Feiertag wird erklärt. 17 00:04:52,040 --> 00:04:56,496 Eltern ziehen Schüler weg bis nur noch Jack und ich übrig sind. 18 00:04:56,520 --> 00:04:58,856 Er hat nicht mit mir gesprochen bis zum Abendessen, 19 00:04:58,880 --> 00:05:02,216 aber dann hat er einen guten Witz gemacht über Brot- und Butterpudding. 20 00:05:02,240 --> 00:05:04,976 Ich habe versucht, nicht dankbar zu spielen als ich lachte. 21 00:05:05,000 --> 00:05:06,856 Er sprach von Plänen, 22 00:05:06,880 --> 00:05:10,176 wie wir das machen wollten das Beste von Weihnachten. 23 00:05:10,200 --> 00:05:12,896 Ich habe wenig gesagt. 24 00:05:12,920 --> 00:05:16,496 Ich wurde danach ins Büro gerufen, für ein Telefon von zu Hause. 25 00:05:16,520 --> 00:05:19,296 Mutter wollte vorher sprechen Sie gingen in die Schweiz. 26 00:05:19,320 --> 00:05:23,176 Sie sagte, Vater sei müde und würde es tun Sprich mit mir im neuen Jahr. 27 00:05:23,200 --> 00:05:24,920 Sie klang nicht von ihrer besten Seite. 28 00:05:37,800 --> 00:05:39,840 SIE LACHEN 29 00:05:44,280 --> 00:05:45,976 Ich glaube immer mehr, dass Baden 30 00:05:46,000 --> 00:05:48,496 ist das einzig Vernünftige was man auf dieser Insel unternehmen kann. 31 00:05:48,520 --> 00:05:50,656 Bis wann? 32 00:05:50,680 --> 00:05:53,016 Warum sollten wir sein? die einzigen Erwachsenen? 33 00:05:53,040 --> 00:05:55,640 Ich sage essen, schlafen und baden. 34 00:05:56,720 --> 00:05:58,816 Das meinst du nicht so. 35 00:05:58,840 --> 00:06:00,976 Das könnte ich meinen. 36 00:06:01,000 --> 00:06:02,640 Das SOLLTE ich so meinen. 37 00:06:06,280 --> 00:06:07,760 Ich mag diese Wolken nicht. 38 00:06:09,280 --> 00:06:11,760 Es regnet hier. Sie haben es vielleicht bemerkt. 39 00:06:22,360 --> 00:06:24,080 Ich mache mir keine Sorgen wegen Regen. 40 00:06:27,000 --> 00:06:28,840 Ich mache mir Sorgen wegen eines Sturms. 41 00:06:39,640 --> 00:06:41,776 Ein Sturm kommt! 42 00:06:41,800 --> 00:06:43,736 Beachten Sie meine Spezifikationen! 43 00:06:43,760 --> 00:06:46,696 Wenn ich Wasser auf das Glas bekomme, Ich muss raus und es reinigen. 44 00:06:46,720 --> 00:06:50,056 Es war lustig. Nur wenn Du hast Lust auf Witziges. 45 00:06:50,080 --> 00:06:51,880 Ich habe Schmerzen im Gehirn. 46 00:06:54,560 --> 00:06:56,400 Ralph, nicht... Ralph! 47 00:06:58,400 --> 00:06:59,640 Hör auf damit! 48 00:07:06,960 --> 00:07:09,096 Es gab einen großen Sturm. 49 00:07:09,120 --> 00:07:12,256 Der Größte Simon Camborne hatte es jemals gewusst. 50 00:07:12,280 --> 00:07:14,376 Er fand es ziemlich spannend. 51 00:07:14,400 --> 00:07:19,176 Er zog seine Galoschen an und sein Regenhut und sein Regenmantel 52 00:07:19,200 --> 00:07:21,296 und ging darin hinaus. 53 00:07:21,320 --> 00:07:23,976 Und er war erstaunt bei dem, was er sah. 54 00:07:24,000 --> 00:07:28,736 Sein ganzer Garten war ein Teich, 55 00:07:28,760 --> 00:07:30,240 und voller Fisch. 56 00:07:31,640 --> 00:07:34,776 Er hatte für einen Moment Angst, 57 00:07:34,800 --> 00:07:39,480 aber dann schwammen Fische auf ihn zu, lächelte und sagte... 58 00:07:40,840 --> 00:07:42,416 „Ist es nicht schön hier?“ 59 00:07:42,440 --> 00:07:44,296 LACHEN 60 00:07:44,320 --> 00:07:46,000 Und Simon fühlte sich gut. 61 00:07:49,000 --> 00:07:52,816 Aber dann Simon Camborne sah ein Problem. 62 00:07:52,840 --> 00:07:56,696 Sein Gartentor hatte orangefarbene Kröten sitzt überall drauf. 63 00:07:56,720 --> 00:08:00,216 Ein Problem, von dem ich Ihnen erzählen werde morgen. 64 00:08:00,240 --> 00:08:01,696 ALLE PROTESTIEREN 65 00:08:01,720 --> 00:08:04,800 Ich werde, ich werde, ich werde, Ich verspreche es. 66 00:08:06,120 --> 00:08:08,016 Nun, das war jeder auf die Toilette? 67 00:08:08,040 --> 00:08:10,216 JUNGEN: Ja. Percival, hast du? 68 00:08:10,240 --> 00:08:15,040 Ich habe meine Telefonnummer vergessen. Buriton 623... Percival? 69 00:08:16,560 --> 00:08:19,616 Ja, ich bin auf die Toilette gegangen. 70 00:08:19,640 --> 00:08:21,296 Danke schön. 71 00:08:21,320 --> 00:08:24,656 Alles klar, jetzt ist es etwas ruhiger. Denken Sie daran: Wenn Sie nicht schlafen können, 72 00:08:24,680 --> 00:08:28,416 Damit ist nicht der Junge neben dir gemeint kann nicht. Versuchen Sie also, sie nicht zu stören. 73 00:08:28,440 --> 00:08:31,416 Es sei denn, Sie brauchen die Toilette. Es sei denn, Sie brauchen die Toilette. 74 00:08:31,440 --> 00:08:33,480 Jungs kichern 75 00:08:59,920 --> 00:09:01,480 Er seufzt 76 00:09:08,720 --> 00:09:10,456 SIMON: Warum hat er meinen Namen? 77 00:09:10,480 --> 00:09:13,296 RALPH: Wer? Der Junge Piggy war Geschichten erzählen über. 78 00:09:13,320 --> 00:09:15,416 Oh, ich glaube Piggy's arbeitet sich gerade durch 79 00:09:15,440 --> 00:09:18,640 alle im Register. A Für jeden eine andere Geschichte, weißt du? 80 00:09:21,320 --> 00:09:23,656 Weiß er, wie es endet? 81 00:09:23,680 --> 00:09:26,336 Ich weiß nicht. I think he just macht es im Laufe der Zeit wieder gut. 82 00:09:26,360 --> 00:09:28,200 Er verfügt über eine enorme Anlage. 83 00:09:31,320 --> 00:09:33,936 Meinst du es ernst? Was haben Sie darüber gesagt, weniger zu tun? 84 00:09:33,960 --> 00:09:37,016 Weil wir den zweiten Unterschlupf haben Sichern, Signalfeuer zum Weiterfahren... 85 00:09:37,040 --> 00:09:39,760 Jacks Lager ist nicht besorgniserregend über so etwas. 86 00:09:49,720 --> 00:09:52,600 Mein Vater hat mich mitgenommen eines Tages in sein Arbeitszimmer. 87 00:09:54,160 --> 00:09:56,480 Meine Mutter war da. Sie hatte Tränen in den Augen. 88 00:09:58,040 --> 00:10:00,240 Sie hatte genau dort einen blauen Fleck. 89 00:10:01,360 --> 00:10:04,136 Er bat mich, es ihm zu sagen wen ich bevorzuge – er oder sie. 90 00:10:04,160 --> 00:10:05,456 Ich habe mir einen Moment Zeit genommen 91 00:10:05,480 --> 00:10:08,280 und ich habe es ihnen gesagt Ich konnte mich nicht entscheiden, wen ich bevorzuge. 92 00:10:11,640 --> 00:10:13,616 Es ist schwer... Es ist nicht so schwer. 93 00:10:13,640 --> 00:10:16,856 Ich liebte sie und ich hasste ihn. 94 00:10:16,880 --> 00:10:18,296 Aber das habe ich nicht gesagt. 95 00:10:18,320 --> 00:10:20,656 Stattdessen sagte ich, ich könne mich nicht entscheiden. 96 00:10:20,680 --> 00:10:22,056 Ich war ein Feigling. 97 00:10:22,080 --> 00:10:25,496 Mein Vater sagte mir, dass wir alle sind Feiglinge, zumindest manchmal. 98 00:10:25,520 --> 00:10:28,536 Er zog sie an den Haaren hoch und er sagte: „Hörst du das?“ 99 00:10:28,560 --> 00:10:31,416 „Sogar dein kostbarer Junge liebt dich nicht richtig. 100 00:10:31,440 --> 00:10:35,416 Und ging weg und schlug zu die Tür, und sie sah mich an, 101 00:10:35,440 --> 00:10:39,240 und schrie dann und ging ihm nach, ihn um etwas anflehen. 102 00:10:48,560 --> 00:10:51,696 Mein Punkt... Der Punkt ist... 103 00:10:51,720 --> 00:10:53,776 Ich bin ein Feigling. 104 00:10:53,800 --> 00:10:55,976 Und ich weiß, dass Jack auch einer ist. 105 00:10:56,000 --> 00:10:58,696 Und er würde mich dafür hassen, dass ich es dir erzählt habe das, aber er ist, 106 00:10:58,720 --> 00:11:00,576 Und das bist du nicht, Ralph. Das weißt du nicht. 107 00:11:00,600 --> 00:11:04,320 Und wir alle, all die Kleinen, brauche dich. Ich brauche dich. 108 00:11:18,360 --> 00:11:20,320 Ich verstehe dich und Jack nicht. 109 00:11:25,400 --> 00:11:28,736 Wir waren viel alleine in den langen Ferien. 110 00:11:28,760 --> 00:11:31,456 Wir waren freundlich als sonst niemand da war. 111 00:11:31,480 --> 00:11:34,496 Dann würden die anderen zurückkommen und er ließ mich fallen wie einen Stein. 112 00:11:34,520 --> 00:11:36,176 Es hat mir nie etwas ausgemacht. 113 00:11:36,200 --> 00:11:39,056 Er ist netter, als die Leute denken. 114 00:11:39,080 --> 00:11:42,056 Aber... da ist... etwas. 115 00:11:42,080 --> 00:11:43,896 SCHREIEN 116 00:11:43,920 --> 00:11:47,056 Was? Was? Wir haben es gesehen! Wir haben das Biest gesehen! 117 00:11:47,080 --> 00:11:49,256 Wir waren oben am Signalfeuer. 118 00:11:49,280 --> 00:11:51,280 Auf dieser Insel gibt es ein Biest. 119 00:12:52,960 --> 00:12:56,000 FLIEGEN SUMMEN 120 00:12:59,160 --> 00:13:01,240 FLIEGEN SUMMEN LAUT 121 00:13:09,200 --> 00:13:10,720 Er schreit 122 00:13:25,160 --> 00:13:26,920 Er schreit 123 00:13:28,480 --> 00:13:30,456 Das Schreien wiederholt sich 124 00:13:30,480 --> 00:13:31,680 Jack! 125 00:13:33,240 --> 00:13:35,920 Jack! Sie kommen. 126 00:13:46,960 --> 00:13:48,600 Warum hältst du ein Blatt? 127 00:13:49,640 --> 00:13:50,936 Es war Piggys Idee. 128 00:13:50,960 --> 00:13:52,296 SIE LACHEN 129 00:13:52,320 --> 00:13:54,720 Wir wollten es Ihnen zeigen dass wir zur Verhandlung kommen. 130 00:13:55,880 --> 00:13:58,776 Worüber möchten Sie verhandeln? 131 00:13:58,800 --> 00:14:01,520 Das Biest. Es gab eine Sichtung. 132 00:14:03,160 --> 00:14:06,696 Das Feuer war hell. Wir hatten es gerade erfunden. Das Feuer. 133 00:14:06,720 --> 00:14:09,576 Wir haben weitere Stöcke aufgelegt... Ich halte mich an Piggys Zeitplan. 134 00:14:09,600 --> 00:14:12,296 BEIDE: Für das Signal. Dann sahen wir die Augen. 135 00:14:12,320 --> 00:14:16,296 Zähne. Krallen. Auf halbem Weg dazwischen vielleicht ein Gorilla und ein Löwe, 136 00:14:16,320 --> 00:14:18,896 aber wie keiner von ihnen. Wir rannten so schnell wir konnten. 137 00:14:18,920 --> 00:14:20,656 In Dinge eingeschlagen. Es folgte uns. 138 00:14:20,680 --> 00:14:24,296 Hat es das getan? NEIN! Das war ein Busch. 139 00:14:24,320 --> 00:14:27,336 Du hast es definitiv gesehen? Das Biest? 140 00:14:27,360 --> 00:14:29,160 You aren't pulling our legs? 141 00:14:30,160 --> 00:14:31,680 BEIDE: Wir haben es gesehen. 142 00:14:34,880 --> 00:14:36,280 Ich glaube ihnen. 143 00:14:38,400 --> 00:14:40,920 Ja. Ich glaube ihnen auch. 144 00:14:43,600 --> 00:14:45,976 So the question is whether sich zurückziehen oder angreifen. 145 00:14:46,000 --> 00:14:48,696 Where are you retreating to, Kapitän? Eine andere Insel? 146 00:14:48,720 --> 00:14:51,056 Have you seen another island, Maurice? Ich dachte, ich hätte es einmal getan, 147 00:14:51,080 --> 00:14:52,736 but it was just a fly in my eye. 148 00:14:52,760 --> 00:14:55,056 The beast has never come down here. 149 00:14:55,080 --> 00:14:57,656 If we stay here, united... Was, und eingeengt sein? 150 00:14:57,680 --> 00:14:59,336 How should we get our food, Roger? 151 00:14:59,360 --> 00:15:01,616 Vielleicht würden die Schweine zu uns kommen wenn wir nett fragen würden. 152 00:15:01,640 --> 00:15:03,176 LACHEN 153 00:15:03,200 --> 00:15:06,416 Es ist Zeit zu jagen. Die Jäger werden gehen. Wir haben Waffen. 154 00:15:06,440 --> 00:15:08,696 Diese Speere sind nur aus Holz. 155 00:15:08,720 --> 00:15:10,896 Du hast Angst um uns. Wie süß. 156 00:15:10,920 --> 00:15:15,016 Ich sehe einfach nicht, was für einen guten Angriff es gibt ein Biest mit Streichhölzern reicht aus. 157 00:15:15,040 --> 00:15:18,016 Also stimmst du deinem Schwein zu? Sie sagen, wir warten, bis das Biest draußen ist? 158 00:15:18,040 --> 00:15:20,176 Habe ich das gesagt? Ja. Ich denke einfach, wir müssen nachdenken! 159 00:15:20,200 --> 00:15:21,576 Tally ho! Weiter, Christliche Soldaten! 160 00:15:21,600 --> 00:15:23,336 Und die Kleinen, Jack? Denken Sie an sie. 161 00:15:23,360 --> 00:15:26,536 Wenn wir gehen und das Biest kommt runter... Scheiße für die Kleinen. 162 00:15:26,560 --> 00:15:28,296 Stoppen! Alle schreien. 163 00:15:28,320 --> 00:15:31,216 Wir sollten ein ordentliches Treffen abhalten mit der Muschel. Scheiß auf die Muschel! 164 00:15:31,240 --> 00:15:32,816 Wir wissen, wer etwas sagen sollte. 165 00:15:32,840 --> 00:15:36,120 Was hat Simon jemals Gutes getan? reden? Oder Bill? 166 00:15:40,080 --> 00:15:43,240 Es ist Zeit, dass einige Leute gehen Entscheidungen für den Rest von uns zu treffen. 167 00:15:47,680 --> 00:15:49,736 Das war grausam. 168 00:15:49,760 --> 00:15:51,616 Er ist Chor. 169 00:15:51,640 --> 00:15:53,080 Er hätte zu mir kommen sollen. 170 00:15:55,360 --> 00:15:59,296 Außerdem ist es mir langweilig, mir Sorgen zu machen darüber, grausam zu sein. 171 00:15:59,320 --> 00:16:02,056 Zeit, wachsartig zu werden. Adieu! 172 00:16:02,080 --> 00:16:04,376 Du denkst das nicht zu Ende. Wo kann es sein? 173 00:16:04,400 --> 00:16:06,680 Wo kann es leben das haben wir nicht gesehen? 174 00:16:10,520 --> 00:16:13,776 Danke, Ralph. Sie haben uns unseren Ausgangspunkt gegeben. 175 00:16:13,800 --> 00:16:16,376 Der einzige Ort, an dem wir nicht waren. Erinnerst du dich, Maurice? 176 00:16:16,400 --> 00:16:19,776 Der hintere Teil der Insel, wo die Steine alle aufgetürmt sind. 177 00:16:19,800 --> 00:16:22,096 Ja, ich weiß es. 178 00:16:22,120 --> 00:16:23,856 Du hast das Schlimmste erkannt über das Biest 179 00:16:23,880 --> 00:16:26,976 auf dem Berg sein Ist das Signalfeuer ausgefallen? 180 00:16:27,000 --> 00:16:29,256 Es ist unsere Pflicht, das Feuer wieder anzuzünden. 181 00:16:29,280 --> 00:16:31,840 Oder bist du fertig? mit der Rettungsidee? 182 00:16:35,800 --> 00:16:37,896 Dann gehen wir alle. 183 00:16:37,920 --> 00:16:39,720 Dann gehen wir alle großen Leute. 184 00:16:41,800 --> 00:16:43,680 Wir alle müssen das Biest töten. 185 00:16:46,360 --> 00:16:47,400 Gut. 186 00:16:54,480 --> 00:16:59,520 CHOR VOKALISIERT 187 00:17:20,240 --> 00:17:21,896 ♪ Wohin wir auch gehen! ♪ 188 00:17:21,920 --> 00:17:23,040 Nein. 189 00:17:25,560 --> 00:17:26,880 Nicht mit ihnen. 190 00:17:56,480 --> 00:17:59,800 Sie können sehen, warum dies das einzige Bit ist der Insel blieben unerforscht. 191 00:18:03,800 --> 00:18:05,840 Er atmet unsicher 192 00:18:19,160 --> 00:18:21,256 Ich bin Chef. 193 00:18:21,280 --> 00:18:23,560 Ich werde gehen. Bleib hier. 194 00:18:29,600 --> 00:18:31,376 Bleiben Sie verborgen. 195 00:18:31,400 --> 00:18:32,840 Warte auf mich. 196 00:18:45,920 --> 00:18:48,520 Denken Sie irgendetwas davon? geht es darum, das Biest zu finden? 197 00:19:11,000 --> 00:19:13,040 Windpfeifen 198 00:19:51,960 --> 00:19:53,440 Steine bröckeln unter den Füßen 199 00:19:56,240 --> 00:19:57,960 Steine fallen hinterher 200 00:19:59,040 --> 00:20:00,480 Ich bin der Headhunter. 201 00:20:01,760 --> 00:20:03,560 Ich konnte es nicht zulassen, dass du es tust auf eigene Faust. 202 00:20:17,720 --> 00:20:20,200 Er atmet unsicher 203 00:20:51,920 --> 00:20:53,960 Er atmet unsicher 204 00:21:01,920 --> 00:21:03,760 JUNGEN KLATSCHEN UND JUBELN 205 00:21:19,960 --> 00:21:22,320 Er atmet unregelmäßig 206 00:21:36,440 --> 00:21:38,840 Windpfeifen 207 00:21:54,240 --> 00:21:55,577 Lauter Jubel 208 00:21:55,601 --> 00:21:56,936 Ja, Jack! 209 00:21:56,960 --> 00:22:00,360 Ja! Ja, Jack! 210 00:22:18,160 --> 00:22:19,616 Nun, hier gibt es kein Biest. 211 00:22:19,640 --> 00:22:22,856 Nein, aber was für ein Zaubererort für eine Festung. 212 00:22:22,880 --> 00:22:25,696 Gern geschehen. Ich bin nie zu Besuch. 213 00:22:25,720 --> 00:22:27,736 Wer müsste hier wieder gehen? 214 00:22:27,760 --> 00:22:30,416 Es gibt kein frisches Wasser. Was ist das denn? 215 00:22:30,440 --> 00:22:32,520 Wasser rinnt 216 00:22:37,960 --> 00:22:40,176 Da könnte man eine Kokosnussschale hinlegen, ständig füllen. 217 00:22:40,200 --> 00:22:43,536 Es gibt keine Kokosnüsse! Es gibt auch keine Früchte und keine Schweine. 218 00:22:43,560 --> 00:22:45,480 Zum Essen müssten wir reisen. 219 00:22:51,000 --> 00:22:54,336 Wir gehen zurück und klettern der Berg. Maurice hatte Unrecht. 220 00:22:54,360 --> 00:22:56,336 Besser anfangen wo die Zwillinge es zum ersten Mal sahen. 221 00:22:56,360 --> 00:22:59,496 Schade, dass Sie es nicht zuerst dort versucht haben. Es war näher am Lager. 222 00:22:59,520 --> 00:23:01,656 Soll ich Maurice zurechtweisen? 223 00:23:01,680 --> 00:23:02,896 Er spottet 224 00:23:02,920 --> 00:23:04,880 Ich glaube nicht, dass es Maurices Idee war. 225 00:23:11,320 --> 00:23:13,896 Du bist mutig, Chef. 226 00:23:13,920 --> 00:23:17,040 Aber du hast so große Angst, wie sie kommen, wirklich. Nicht wahr? 227 00:23:18,800 --> 00:23:21,520 Und du bist nicht so hartgesotten wie Sie möchten, dass wir denken. 228 00:23:24,480 --> 00:23:26,000 Und wer hat dir das gesagt? 229 00:23:28,760 --> 00:23:32,800 Insekten summen, Vögel rufen 230 00:24:29,200 --> 00:24:31,256 SIMON: 18. Dezember. 231 00:24:31,280 --> 00:24:34,336 Wir haben uns für einen Anruf entschieden die große Eiche im Pilgrim Court 232 00:24:34,360 --> 00:24:36,656 der Baum des Schicksals. 233 00:24:36,680 --> 00:24:40,816 Jack hat einen Plan zur Neuzuordnung das gesamte Gelände. 234 00:24:40,840 --> 00:24:45,296 Die nächste Woche soll Genesis sein, unsere Genesis, 235 00:24:45,320 --> 00:24:49,136 und wir werden umbenennen und wiedergeboren werden alles innerhalb des Geländes 236 00:24:49,160 --> 00:24:50,800 als ob es frisch geschlüpft wäre. 237 00:24:52,880 --> 00:24:56,736 Er ließ uns beide auf dem Hügel stehen hinter der Kathedrale und schreien, 238 00:24:56,760 --> 00:24:59,936 „Es werde Licht!“ Er sah großartig aus, 239 00:24:59,960 --> 00:25:03,376 sein gelbes Haar glänzt wie die Sonne selbst. 240 00:25:03,400 --> 00:25:07,696 Er sagte: „Wir sind wie Götter, denn wenn wir keine Götter wären“, 241 00:25:07,720 --> 00:25:10,760 „Wie sonst? wird die Welt erschaffen?“ 242 00:25:34,000 --> 00:25:37,536 PIGGY: Das ist dumm. Wir wissen nicht, wohin wir gehen. 243 00:25:37,560 --> 00:25:39,520 ROGER: Du bist einfach fett und unfit. 244 00:25:57,520 --> 00:25:59,576 Warum hören wir auf? 245 00:25:59,600 --> 00:26:02,096 Wir waren schon einmal hier. Ich erinnere mich. 246 00:26:02,120 --> 00:26:04,336 Wenn du durchschneidest... Erinnerst du dich an den Schweinestall? 247 00:26:04,360 --> 00:26:06,376 Ging kilometerweit weiter. Finden Sie sie 248 00:26:06,400 --> 00:26:08,680 und wir finden eine Route bis zum Signalfeuer. 249 00:26:29,600 --> 00:26:31,896 RALPH: Wissen wir, wohin wir gehen? 250 00:26:31,920 --> 00:26:33,480 Wir folgen Jack. 251 00:26:43,880 --> 00:26:46,720 Schwein läuft. Schwein läuft! 252 00:26:52,240 --> 00:26:57,280 Jungs jubeln und schreien 253 00:27:03,200 --> 00:27:08,240 CHOR VOKALISIERT 254 00:27:14,000 --> 00:27:17,040 Jack! Die Sonne geht unter. 255 00:27:18,080 --> 00:27:20,816 Wir sind alle müde. Wir suchen das Biest. 256 00:27:20,840 --> 00:27:22,616 Schauen braucht Licht. Ich habe Hunger. 257 00:27:22,640 --> 00:27:25,416 Wenn wir jetzt gehen, können wir es schaffen Kehren Sie vor Einbruch der Dunkelheit zum Lager zurück. 258 00:27:25,440 --> 00:27:29,096 Wir schlafen, und dann morgen we can climb. It's a good idea. 259 00:27:29,120 --> 00:27:31,056 If you're frightened, Natürlich können wir umkehren. 260 00:27:31,080 --> 00:27:33,480 Muss man alles selbst machen into a com pet...? Lass ihn gehen. 261 00:27:36,800 --> 00:27:39,016 Dein Simon sagt, er soll mich gehen lassen. 262 00:27:39,040 --> 00:27:41,160 Dein Schwein gibt dir einen Grund to turn back. 263 00:27:42,320 --> 00:27:44,016 Ihre Entscheidung. 264 00:27:44,040 --> 00:27:45,280 King Ralph. 265 00:27:53,680 --> 00:27:57,136 Eine kleinere Gruppe wird sich schneller bewegen. Der Rest sollte ins Lager zurückkehren. 266 00:27:57,160 --> 00:28:00,496 Gut. We need volunteers. 267 00:28:00,520 --> 00:28:01,640 Danke schön. 268 00:28:04,400 --> 00:28:07,160 Come on, Fatty. You're not fast enough. 269 00:28:08,240 --> 00:28:11,720 Die Kleinen werden dich brauchen zurück im Lager. Das werden sie. 270 00:28:15,720 --> 00:28:18,680 Wir haben zusammen Rugby gespielt. Du weißt, dass ich es schaffen kann. 271 00:28:20,720 --> 00:28:22,160 Du versprichst, dass du nicht in Ohnmacht fallen wirst? 272 00:28:26,520 --> 00:28:28,280 Fünf scheint eine gute Zahl zu sein. 273 00:29:01,880 --> 00:29:03,320 Gib es zurück. 274 00:29:04,440 --> 00:29:05,896 Was zurückgeben? 275 00:29:05,920 --> 00:29:07,920 Ich kann mich nicht einmal daran erinnern, was ich geschrieben habe. 276 00:29:12,000 --> 00:29:14,696 Es ist die traurigste Geschichte, die ich je gelesen habe. 277 00:29:14,720 --> 00:29:16,200 Das hast du geschrieben. 278 00:29:28,240 --> 00:29:29,976 Du bist müde. 279 00:29:30,000 --> 00:29:32,016 Wenn du nicht weitermachen willst, Ich gehe alleine hoch. 280 00:29:32,040 --> 00:29:33,320 Ich werde bei dir sein, Jack. 281 00:29:34,920 --> 00:29:37,720 Ich auch. Ich bin nicht müde. 282 00:29:39,960 --> 00:29:42,856 Tun sie alles, was Sie verlangen? Nicht wahr? 283 00:29:42,880 --> 00:29:45,136 Simon. Du bist ein guter Hund. 284 00:29:45,160 --> 00:29:47,320 Du würdest Ralph überallhin folgen, würdest du nicht? 285 00:29:49,000 --> 00:29:51,200 Dann machen Sie weiter. Ihr drei, geht. 286 00:29:52,600 --> 00:29:54,040 Bekämpfe das Biest. 287 00:30:03,200 --> 00:30:06,600 Siehst du? Du willst das nicht tun ohne mich. 288 00:30:27,000 --> 00:30:28,840 Ralph, das ist nicht nötig. 289 00:30:31,000 --> 00:30:32,680 Jetzt bist du mein Hund. 290 00:30:34,160 --> 00:30:35,320 Ralph... 291 00:30:52,000 --> 00:30:53,400 Gute Idee. 292 00:31:18,880 --> 00:31:20,440 Kannst du etwas sehen? 293 00:31:22,920 --> 00:31:25,560 Da war kein Stein. Habe ich recht? 294 00:31:34,800 --> 00:31:36,400 Der Wind weht 295 00:31:41,440 --> 00:31:43,480 Windböen 296 00:31:56,120 --> 00:32:01,896 Muscheltrompeten 297 00:32:01,920 --> 00:32:03,656 Jack, erschrecke die Leute nicht. 298 00:32:03,680 --> 00:32:06,976 Den Leuten keine Angst machen?! Sie haben das Recht, Angst zu haben. 299 00:32:07,000 --> 00:32:13,040 Muscheltrompeten 300 00:32:15,480 --> 00:32:19,456 Ich habe dieses Treffen einberufen... Das gibt es kein treffen. Ich habe die Muschel! 301 00:32:19,480 --> 00:32:21,240 Du hasst die Muschel. 302 00:32:23,440 --> 00:32:27,816 Zuerst müssen Sie alle wissen... Wir haben das Biest gesehen. 303 00:32:27,840 --> 00:32:29,976 We were only a few feet away. 304 00:32:30,000 --> 00:32:32,256 Es setzte sich auf und sah uns an. 305 00:32:32,280 --> 00:32:36,160 Wirst du ruhig sein?! Das ist wichtig, und ich habe die Muschel! 306 00:32:39,960 --> 00:32:42,456 Wir wissen nicht, was dieses Biest tut. 307 00:32:42,480 --> 00:32:44,136 Wir wissen nicht einmal, was es ist. 308 00:32:44,160 --> 00:32:47,096 Es kommt aus dem Meer. Jagd. 309 00:32:47,120 --> 00:32:50,016 Vielleicht ist das Biest... Ja. Es ist die Jagd. 310 00:32:50,040 --> 00:32:52,416 Das ist es, was es tut. Das Biest ist ein Jäger 311 00:32:52,440 --> 00:32:54,656 und da ist nur eins mit Jägern zu tun. 312 00:32:54,680 --> 00:32:57,736 Jage zurück. Töte oder werde getötet. Alle jubeln. 313 00:32:57,760 --> 00:33:00,440 Sagt der Mann der schneller lief als alle anderen. 314 00:33:03,000 --> 00:33:04,856 Das denkt Ralph Alle meine Jäger sind nicht gut. 315 00:33:04,880 --> 00:33:06,496 Was? Das habe ich nie gesagt. Du Lügner! 316 00:33:06,520 --> 00:33:09,016 Ralph denkt an alle meine Jäger sind Feiglinge! 317 00:33:09,040 --> 00:33:11,256 Weggelaufene Feiglinge! Jack, will you let me speak? 318 00:33:11,280 --> 00:33:13,696 Ralph ist Schweinchen. Er sagt Dinge wie Piggy 319 00:33:13,720 --> 00:33:15,576 weil Piggy es ihm sagt was soll ich sagen. 320 00:33:15,600 --> 00:33:17,536 LACHEN 321 00:33:17,560 --> 00:33:19,456 Würden Sie Piggy wählen? als dein Anführer? 322 00:33:19,480 --> 00:33:21,136 Nein. Natürlich nicht. 323 00:33:21,160 --> 00:33:24,696 All dieses Gerede, Gerede, Gerede. Wer wolltest du es? Wer hat dieses Treffen einberufen? 324 00:33:24,720 --> 00:33:26,656 Ralph oughtn't be your chief! Hörst du?! 325 00:33:26,680 --> 00:33:29,720 Du hast bereits dein eigenes Camp. Gib mir die Muschel. 326 00:33:33,240 --> 00:33:35,840 JUNGEN SCHREIEN 327 00:34:02,600 --> 00:34:04,320 Er hustet 328 00:34:12,040 --> 00:34:15,256 Es gibt nur eine Person Wer kann dich vor dem Tier beschützen, 329 00:34:15,280 --> 00:34:17,496 und es ist nicht dein Chef. 330 00:34:17,520 --> 00:34:19,135 Aufleuchten! 331 00:34:19,159 --> 00:34:20,760 Wir hätten nie kommen sollen! 332 00:34:39,840 --> 00:34:43,576 ♪ Überall, wo wir hingehen ALLE: Wohin wir auch gehen 333 00:34:43,600 --> 00:34:47,376 ♪ Die Leute fragen uns immer Die Leute fragen uns immer 334 00:34:47,400 --> 00:34:51,016 ♪ Wer wir sind Wer wir sind 335 00:34:51,040 --> 00:34:54,880 ♪ Woher wir kommen Wo wir herkommen... ♪ 336 00:35:17,720 --> 00:35:21,760 Leises Rascheln 337 00:35:49,920 --> 00:35:52,960 KRÄCHCHEN 338 00:38:12,000 --> 00:38:14,536 „26. Dezember. 339 00:38:14,560 --> 00:38:16,576 „Jack bleibt krank. 340 00:38:16,600 --> 00:38:18,576 „Ich lese ihn Huckleberry Finn. 341 00:38:18,600 --> 00:38:21,056 „Es gab einen Teil, wo Ich fing an, lustige Stimmen zu machen, 342 00:38:21,080 --> 00:38:23,520 „Und Jack hat wirklich gelacht, also blieb ich dabei. 343 00:38:24,840 --> 00:38:26,496 „Sie haben gesagt, wir sollen ihn kühl halten, 344 00:38:26,520 --> 00:38:28,576 „Aber dann beschwert er sich über das Gefühl von Kälte, 345 00:38:28,600 --> 00:38:32,336 „Also habe ich die Decken über ihn gelegt. Mir wäre es lieber, wenn er sich wohlfühlt. 346 00:38:32,360 --> 00:38:34,616 „Ich habe genommen dass ich meine Vorhänge zugezogen lasse 347 00:38:34,640 --> 00:38:37,080 „damit, wenn er mich braucht, Ich kann für ihn da sein. 348 00:38:38,440 --> 00:38:39,976 „Er braucht nicht viel, 349 00:38:40,000 --> 00:38:42,496 „Nur ein tröstendes Wort wenn er Angst hat. 350 00:38:42,520 --> 00:38:44,696 „Letzte Nacht hat er versehentlich nannte mich Mutter“ 351 00:38:44,720 --> 00:38:46,800 „Und wir haben beide wie die Hölle gelacht.“ 352 00:38:47,880 --> 00:38:49,880 „Ich lag bei ihm, bis er schlief.“ 353 00:38:54,200 --> 00:38:56,896 Wo wärst du? wenn du nicht hier wärst? 354 00:38:56,920 --> 00:38:59,016 In einer Hütte am Rande von Dartmoor. 355 00:38:59,040 --> 00:39:01,096 Mein Vater arbeitete auf den Booten in Plymouth. 356 00:39:01,120 --> 00:39:04,136 Ein Häuschen? Klingt gut. 357 00:39:04,160 --> 00:39:07,416 Ungefähr so groß wie Simons Torhaus, Ich stelle es mir vor. 358 00:39:07,440 --> 00:39:09,696 Wir hatten ein Torhaus. 359 00:39:09,720 --> 00:39:11,816 Als es schneite, wir mussten verdammt hart arbeiten, 360 00:39:11,840 --> 00:39:13,896 Stellen Sie sicher, dass wir das nicht tun eingeschneit werden. 361 00:39:13,920 --> 00:39:15,856 Vater und ich würden da draußen sein bis spät 362 00:39:15,880 --> 00:39:19,176 die Wege räumen und salzen. Aber nachdem wir das getan hatten, 363 00:39:19,200 --> 00:39:21,976 wir hätten Cornflakes mit Zucker und Sahne vor dem Feuer. 364 00:39:22,000 --> 00:39:24,200 Cornflakes mit Zucker und Sahne? 365 00:39:25,520 --> 00:39:27,640 Er seufzt 366 00:39:25,520 --> 00:39:27,640 Was würde ich dafür geben. 367 00:39:30,720 --> 00:39:33,056 Ich denke, dort wäre ich. 368 00:39:33,080 --> 00:39:34,440 Wo würdest du hingehen, Simon? 369 00:39:35,680 --> 00:39:36,776 Ich weiß, wo ich sein würde. 370 00:39:36,800 --> 00:39:39,256 Hinter der Theke im Süßwarenladen Hilfst du deiner Tante? 371 00:39:39,280 --> 00:39:41,896 Während Sie sich selbst helfen zu ein paar der sprudelnden Schlangen 372 00:39:41,920 --> 00:39:45,496 und Erdbeerschnürsenkel. Schokolade Räder. Fliegende Sorbet-Untertassen. 373 00:39:45,520 --> 00:39:46,896 PIGGY LACHT 374 00:39:46,920 --> 00:39:48,360 Dann mach weiter, Simon. 375 00:39:54,200 --> 00:39:57,496 Ich denke, alles in allem... 376 00:39:57,520 --> 00:39:59,840 Wenn ich irgendwo sein könnte... 377 00:40:01,160 --> 00:40:02,600 Ich würde hier wählen. 378 00:40:10,400 --> 00:40:11,960 Ich war hier glücklich. 379 00:40:18,320 --> 00:40:22,096 Du kommst zurück zu dem, ähm... Die Hütte. 380 00:40:22,120 --> 00:40:24,240 Du wirst zurückkommen dorthin, wo du herkommst. 381 00:40:28,000 --> 00:40:30,176 Hast du ein Schiff in deiner Tasche? 382 00:40:30,200 --> 00:40:31,656 ER LACHT 383 00:40:31,680 --> 00:40:35,176 SCHREIEN 384 00:40:35,200 --> 00:40:36,640 Die Muschel! 385 00:40:39,040 --> 00:40:40,280 ER SCHREIT 386 00:40:41,720 --> 00:40:44,240 Das Geschrei geht weiter 387 00:40:52,800 --> 00:40:54,656 ER SCHREIT 388 00:40:54,680 --> 00:40:56,240 Er heult 389 00:41:01,280 --> 00:41:04,336 Hört mir alle zu. 390 00:41:04,360 --> 00:41:06,936 Ihr seid Diebe, Vagabunden. 391 00:41:06,960 --> 00:41:08,240 Erbärmliche Kreaturen. 392 00:41:09,320 --> 00:41:11,296 Heute Abend feiern wir ein Fest. 393 00:41:11,320 --> 00:41:14,096 Wir haben ein Schwein getötet, und das haben wir das Feuer, um es zu kochen. 394 00:41:14,120 --> 00:41:15,760 Sie können bei uns zum Essen kommen. 395 00:41:26,520 --> 00:41:28,520 BEIDE: Der Chef hat gesprochen! 396 00:41:34,000 --> 00:41:36,600 Bedeutet das, dass Sie behalten? Geht ein Signalfeuer? 397 00:41:37,920 --> 00:41:39,616 Stiehlt uns das Feuer 398 00:41:39,640 --> 00:41:41,816 bedeuten, dass du nimmst Verantwortung für ein Strandsignal 399 00:41:41,840 --> 00:41:43,960 Jetzt können wir nicht mehr hoch der Berg? Jack! 400 00:41:45,240 --> 00:41:46,720 Jack! Ralph. 401 00:41:47,720 --> 00:41:49,760 Du bist verrückt, Simon. 402 00:43:36,960 --> 00:43:38,456 Wo sind alle? 403 00:43:38,480 --> 00:43:40,896 Vielleicht lügen sie im Tierheim. 404 00:43:40,920 --> 00:43:42,416 Nein. 405 00:43:42,440 --> 00:43:45,376 Der See also. Oder die Toilette. 406 00:43:45,400 --> 00:43:47,840 Wo ist Samneric? Jacks Party. 407 00:43:48,960 --> 00:43:50,616 Warum musstest du das sagen? 408 00:43:50,640 --> 00:43:52,656 Warum sollten wir es wissen und er nicht? 409 00:43:52,680 --> 00:43:55,480 Lass sie gehen. Es ist mir egal. 410 00:43:58,000 --> 00:44:00,120 Was wäre, wenn wir...? Es ist eine Falle. 411 00:44:01,280 --> 00:44:02,656 Es ist Fleisch. 412 00:44:02,680 --> 00:44:05,856 Du hasst ihn. Ja, aber ich hasse Fleisch nicht. 413 00:44:05,880 --> 00:44:08,976 Wir müssen nichts weiter tun außer nehmen und essen. 414 00:44:09,000 --> 00:44:10,456 So werden wir stärker. 415 00:44:10,480 --> 00:44:13,136 Mobber haben nur die Kontrolle wenn du ihnen die Kontrolle gibst. 416 00:44:13,160 --> 00:44:14,496 Ich denke, es werden schlimme Dinge passieren. 417 00:44:14,520 --> 00:44:16,880 Aber du bist bekloppt, und Ralphs Chef. 418 00:44:18,320 --> 00:44:20,000 Was denken Sie, Chef? 419 00:44:22,840 --> 00:44:24,040 Ich denke... 420 00:44:25,080 --> 00:44:26,200 Ich denke... 421 00:44:28,640 --> 00:44:33,040 Ich glaube, ich wünschte, ich wüsste, was macht Dinge brechen auf, wie sie es tun. 422 00:44:34,640 --> 00:44:36,976 Sie... Sie... tun es einfach. Entschuldigung. 423 00:44:37,000 --> 00:44:38,560 Stört es dich, wenn ich Nickie frage? 424 00:44:40,040 --> 00:44:42,000 Wer ist Nickie? Mich. 425 00:44:43,360 --> 00:44:44,560 Ich bin Nickie. 426 00:44:47,560 --> 00:44:48,800 Das ist mein Name. 427 00:44:52,840 --> 00:44:55,456 Ich weiß es wirklich nicht, Ralph. 428 00:44:55,480 --> 00:44:56,760 Ich gehe davon aus, dass er es ist. 429 00:44:58,240 --> 00:45:00,376 Jack? Jack. 430 00:45:00,400 --> 00:45:04,256 Und ist er alles? Ist er alles? Nein. 431 00:45:04,280 --> 00:45:07,336 Schau, wir müssen einfach weitermachen, Ralph, das ist alles. 432 00:45:07,360 --> 00:45:09,240 Das ist es, was Erwachsene tun. 433 00:45:14,280 --> 00:45:18,320 Aus der Ferne schreien und jubeln 434 00:45:21,000 --> 00:45:27,040 ALLE GESANG 435 00:45:55,720 --> 00:45:58,056 SCHREIEN 436 00:45:58,080 --> 00:46:00,200 Schwein brutzelt 437 00:46:04,560 --> 00:46:07,600 Der Gesang geht weiter 438 00:46:12,040 --> 00:46:15,296 Wir möchten Danke sagen! ALLE: Danke! 439 00:46:15,320 --> 00:46:18,456 Für das Geschenk dieses Schweins. ALLE: Danke! 440 00:46:18,480 --> 00:46:21,096 Dieses heftige Feuer! Danke schön! 441 00:46:21,120 --> 00:46:24,416 Dieses saftige Fleisch. ALLE: Danke! 442 00:46:24,440 --> 00:46:27,136 Das lässt sich so gut essen! ALLE: Danke! 443 00:46:27,160 --> 00:46:29,200 SCHREIEN 444 00:46:32,080 --> 00:46:35,800 Wir möchten Danke sagen! Danke schön! 445 00:46:41,960 --> 00:46:44,336 Ralph, möchtest du das erste Fleisch? 446 00:46:44,360 --> 00:46:46,656 Wie Mutter sagt: Füttern Sie immer zuerst die Gäste. 447 00:46:46,680 --> 00:46:48,736 Und deine Mutter war eine ganz tolle Dame. 448 00:46:48,760 --> 00:46:50,800 JUNGS LACHEN 449 00:46:53,080 --> 00:46:56,416 Wa-oooo! ALLE: Wa-ooo! 450 00:46:56,440 --> 00:46:57,816 JUNGE: Komm schon! 451 00:46:57,840 --> 00:46:59,320 LACHEN 452 00:47:01,800 --> 00:47:04,840 JUBELN 453 00:47:10,880 --> 00:47:12,496 Töte das Biest! 454 00:47:12,520 --> 00:47:15,816 Ja, komm schon! Töte das Biest! 455 00:47:15,840 --> 00:47:18,880 SCHREIEN 456 00:47:25,160 --> 00:47:26,480 Schwein ist gut. 457 00:47:34,520 --> 00:47:37,560 Der Donner grollt 458 00:47:46,160 --> 00:47:50,936 Eins, zwei, drei, vier, fünf... 459 00:47:50,960 --> 00:47:53,000 Donner stürzt ab 460 00:47:57,000 --> 00:47:59,696 FLIEGEN SUMMEN 461 00:47:59,720 --> 00:48:02,200 FLÜSTERENDE STIMME: Du bist ein dummer kleiner Junge. 462 00:48:04,040 --> 00:48:07,880 Nur ein Unwissender, dummer kleiner Junge. 463 00:48:09,120 --> 00:48:12,976 Du solltest besser weglaufen und mit den anderen spielen. 464 00:48:13,000 --> 00:48:16,136 Sie denken schon, dass du verrückt bist. 465 00:48:16,160 --> 00:48:20,080 Du willst nicht, dass Ralph nachdenkt Du bist verrückter, oder? 466 00:48:21,960 --> 00:48:23,936 Hast du keine Angst vor mir? 467 00:48:23,960 --> 00:48:25,536 Ich bin das Biest. 468 00:48:25,560 --> 00:48:28,896 NEIN! Du bist nur ein Schweinekopf auf einem Stock. 469 00:48:28,920 --> 00:48:30,376 Das Schwein war gut! 470 00:48:30,400 --> 00:48:32,136 JUBELN 471 00:48:32,160 --> 00:48:35,056 Es wird mehr Schweine geben für diejenigen, die sich meinem Stamm anschließen. 472 00:48:35,080 --> 00:48:37,216 Wer wird sich meinem Stamm anschließen? und Spaß haben? 473 00:48:37,240 --> 00:48:39,136 JUBELN 474 00:48:39,160 --> 00:48:41,016 Ich bin Chef! 475 00:48:41,040 --> 00:48:43,040 Ihr seid Jäger. Das war deine Aufgabe. 476 00:48:48,480 --> 00:48:51,336 Wir haben beschlossen, keine Angst zu haben des Tieres. 477 00:48:51,360 --> 00:48:53,736 Wir haben uns entschieden Wir sind stark genug, um es zu töten! 478 00:48:53,760 --> 00:48:55,376 JUBELN 479 00:48:55,400 --> 00:48:57,656 Wer wird sich meinem Stamm anschließen? und keine Angst haben? 480 00:48:57,680 --> 00:48:58,936 JUBELN 481 00:48:58,960 --> 00:49:01,216 Wer wird sich meinem Stamm anschließen? und keine Angst haben? 482 00:49:01,240 --> 00:49:03,040 JUBELN 483 00:49:01,240 --> 00:49:03,016 Töte das Biest! 484 00:49:03,040 --> 00:49:05,616 ALLE: Schneiden Sie ihm die Kehle durch! Vergieße sein Blut! 485 00:49:05,640 --> 00:49:07,760 FLIEGEN SUMMEN 486 00:49:05,640 --> 00:49:07,736 Flüsternde Stimme: Ignorant. 487 00:49:07,760 --> 00:49:10,216 So unwissend. 488 00:49:10,240 --> 00:49:11,896 Ihr alle. 489 00:49:11,920 --> 00:49:17,056 Ich dachte, das Biest wäre es etwas, das man jagen und töten konnte. 490 00:49:17,080 --> 00:49:19,576 Du wusstest es. Stoppen! 491 00:49:19,600 --> 00:49:22,296 Aber du hast sie nicht dazu gebracht, zuzuhören, 492 00:49:22,320 --> 00:49:23,976 weil du schwach bist. 493 00:49:24,000 --> 00:49:27,056 Donnerrisse Lauf jetzt mit, Simon Camborne. 494 00:49:27,080 --> 00:49:28,576 Laufen! 495 00:49:28,600 --> 00:49:32,640 JUNGEN SCHREIEN 496 00:49:41,000 --> 00:49:42,320 Whoo! 497 00:49:43,960 --> 00:49:45,776 Ein Sturm kommt! 498 00:49:45,800 --> 00:49:49,240 Bist du glücklich? mit deinem Tierheim, Jack? Whoo! 499 00:49:50,640 --> 00:49:52,216 Das ist ein schlechtes Lager. 500 00:49:52,240 --> 00:49:55,000 Das ist ein schlechtes Lager für schlechte Leute! 501 00:49:56,960 --> 00:49:58,320 Machen Sie unseren Tanz! 502 00:49:59,920 --> 00:50:01,136 Tanzen! 503 00:50:01,160 --> 00:50:03,200 Keuchend 504 00:50:14,760 --> 00:50:18,816 MÄNNERCHOR: ♪ Halleluja 505 00:50:18,840 --> 00:50:23,936 ♪ Hallelu... Ha! ..ja... ♪ 506 00:50:23,960 --> 00:50:25,000 Ha! 507 00:50:28,080 --> 00:50:33,856 Ha! ♪ Halleluja, Hallelu... ♪ 508 00:50:33,880 --> 00:50:36,880 Ha! Haha! ♪ ..ja... ♪ 509 00:50:38,000 --> 00:50:39,120 Ha! 510 00:50:40,160 --> 00:50:42,016 Haha! Ha! 511 00:50:42,040 --> 00:50:44,336 Ha! Haha! 512 00:50:44,360 --> 00:50:49,816 ♪ Halleluja, Halleluja... ♪ 513 00:50:49,840 --> 00:50:51,640 Er keucht 514 00:50:53,640 --> 00:50:55,560 Donner stürzt ab 515 00:50:57,320 --> 00:51:00,080 Er schreit und juckt 516 00:51:05,520 --> 00:51:06,776 Ha-ha! 517 00:51:06,800 --> 00:51:10,256 Der Gesang geht weiter 518 00:51:10,280 --> 00:51:13,320 Der Chor spielt leise weiter 519 00:51:46,680 --> 00:51:50,696 Gedämpfter Jubel 520 00:51:50,720 --> 00:51:53,976 Undeutliches Geschrei 521 00:51:54,000 --> 00:51:56,976 ALLE: Töte das Biest! Schneiden Sie ihm die Kehle durch! Vergieße sein Blut! 522 00:51:57,000 --> 00:51:59,976 Töte das Biest! Schneiden Sie ihm die Kehle durch! Vergieße sein Blut! 523 00:52:00,000 --> 00:52:03,056 Töte das Biest! Schneiden Sie ihm die Kehle durch! Vergieße sein Blut! 524 00:52:03,080 --> 00:52:06,016 Töte das Biest! Schneiden Sie ihm die Kehle durch! Vergieße sein Blut! 525 00:52:06,040 --> 00:52:09,696 Töte das Biest! Schneiden Sie ihm die Kehle durch! Vergieße sein Blut! 526 00:52:09,720 --> 00:52:12,760 Er keucht 527 00:52:16,240 --> 00:52:19,416 Töte das Biest! Schneiden Sie ihm die Kehle durch! Vergieße sein Blut! 528 00:52:19,440 --> 00:52:22,496 Töte das Biest! Schneiden Sie ihm die Kehle durch! Vergieße sein Blut! 529 00:52:22,520 --> 00:52:25,336 Töte das Biest! Schneiden Sie ihm die Kehle durch! Vergieße sein Blut! 530 00:52:25,360 --> 00:52:28,336 Töte das Biest! Schneiden Sie ihm die Kehle durch! Vergieße sein Blut! 531 00:52:28,360 --> 00:52:29,696 Töte das Biest! 532 00:52:29,720 --> 00:52:32,880 Er keucht 533 00:52:33,960 --> 00:52:36,096 Da! Dort! 534 00:52:36,120 --> 00:52:38,096 ALLE: Schneiden Sie ihm die Kehle durch! Vergieße sein Blut! 535 00:52:38,120 --> 00:52:42,616 Töte das Biest! Schneiden Sie ihm die Kehle durch! Vergieße sein Blut! Töte das Biest! 536 00:52:42,640 --> 00:52:44,696 NEIN! Schneiden Sie ihm die Kehle durch! Vergieße sein Blut! 537 00:52:44,720 --> 00:52:47,616 Töte das Biest! Schneiden Sie ihm die Kehle durch! Vergieße sein Blut! 538 00:52:47,640 --> 00:52:50,456 Töte das Biest! Schneiden Sie ihm die Kehle durch! Vergieße sein Blut! 539 00:52:50,480 --> 00:52:55,440 GESANG UND SCHREIEN 540 00:53:12,760 --> 00:53:15,800 Musik übertönt die Sprache 541 00:54:15,000 --> 00:54:18,040 GESPRÄCH AUS DER FERNE 542 00:54:32,000 --> 00:54:36,040 Er atmet unsicher 543 00:54:44,080 --> 00:54:46,056 SIMON: 4. Januar. 544 00:54:46,080 --> 00:54:48,016 Die Fastenzeit beginnt morgen, 545 00:54:48,040 --> 00:54:51,896 So langsam werden die Kinder zurückkehren dorthin, wo sie sein sollten. 546 00:54:51,920 --> 00:54:54,016 Jack war nett beim Frühstück, 547 00:54:54,040 --> 00:54:57,976 aber zum Mittagessen bereitete er sich vor für die Ankunft der anderen. 548 00:54:58,000 --> 00:55:01,456 Ich bat ihn, mich zu treffen am Baum des Schicksals, 549 00:55:01,480 --> 00:55:04,656 und er sagte, er wisse es nicht von welchem Baum ich gesprochen habe. 550 00:55:04,680 --> 00:55:07,496 Ich habe versucht, wenig Reaktion zu zeigen. 551 00:55:07,520 --> 00:55:10,656 Maurice war der Erste seines Zuges erscheint. 552 00:55:10,680 --> 00:55:12,256 Er bekam Kuchen von seinem Koch 553 00:55:12,280 --> 00:55:15,216 was die beiden währenddessen teilten laut über die Abenteuer reden 554 00:55:15,240 --> 00:55:16,800 von Maurices Weihnachten. 555 00:55:18,520 --> 00:55:20,656 Ich saß nahe genug, um zuhören zu können 556 00:55:20,680 --> 00:55:22,840 und kehrte dann alleine in den Schlafsaal zurück. 557 00:55:35,480 --> 00:55:39,896 CHORHARMONIEN: ♪ Heilig 558 00:55:39,920 --> 00:55:43,976 ♪ Heiliger 559 00:55:44,000 --> 00:55:49,280 ♪ Heiliger 560 00:55:52,400 --> 00:56:00,400 ♪ Herr, Gott von Sabaoth 561 00:56:09,000 --> 00:56:17,000 ♪ Himmel und Erde sind voll Dein Ruhm 562 00:56:26,000 --> 00:56:29,936 ♪ Hosianna in der Höhe 563 00:56:29,960 --> 00:56:34,216 ♪ Hosianna in der Höhe 564 00:56:34,240 --> 00:56:39,760 ♪ Hosianna in der Höhe 565 00:56:43,360 --> 00:56:47,896 ♪ Heilig, heilig, heilig 566 00:56:47,920 --> 00:56:51,976 ♪ Himmel und Erde sind voll Dein Ruhm 567 00:56:52,000 --> 00:56:57,200 ♪ Hosanna in Excelsis. ♪ 568 00:56:58,600 --> 00:57:00,936 STATISCHES FUNKZISCHEN 569 00:57:00,960 --> 00:57:04,000 Undeutliche Stimmen im statischen Zustand