1 00:00:00,440 --> 00:00:02,320 -Yeni bir müdürlüğüm var. -Nerede? 2 00:00:02,320 --> 00:00:05,120 -Huddersfield. -İyi gitti o zaman. Hareket. 3 00:00:05,120 --> 00:00:07,720 Biz muhtemelen orada bir sorun var. 4 00:00:09,880 --> 00:00:11,120 -Robbie mi? Bok! -İsa! 5 00:00:11,120 --> 00:00:12,240 Kahretsin, Robbie! Aman Tanrım. 6 00:00:12,240 --> 00:00:15,120 -ROBBIE: Şimdi 999'u ara. - Hala orada. Eddie. 7 00:00:15,120 --> 00:00:19,200 Eviniz perili Matthew Normanton'dan başkası değil 8 00:00:19,200 --> 00:00:21,640 sağ elini kullanan adam Kral Davut'un kendisine. 9 00:00:21,640 --> 00:00:24,160 -Yine de bu... -(Gök gürültüsü gürlüyor) 10 00:00:24,160 --> 00:00:26,360 Böyle bir şeyin olmadığını biliyorum. Peki ya varsa? 11 00:00:26,360 --> 00:00:29,720 Celia, Madame Arcati'yi oynuyor Blithe Spirit'te. 12 00:00:29,720 --> 00:00:33,120 - Dr Bradman'ı oynayacak kimsemiz yok. -Ah! 13 00:00:33,120 --> 00:00:34,240 Ben de yapacağını söyledim. 14 00:00:34,240 --> 00:00:35,560 Kaybedecek neyiniz var? 15 00:01:22,520 --> 00:01:24,520 CAROLINE: John ve Judith mi? Ciddi misin? 16 00:01:24,520 --> 00:01:26,680 GILLIAN: İşte bu yüzden öneriyorum bunu benim evimde yapıyorum 17 00:01:26,680 --> 00:01:28,280 seninkinden ziyade. 18 00:01:28,280 --> 00:01:30,160 Greg gelmek istiyor ve Flora'yla vakit geçir, 19 00:01:30,160 --> 00:01:33,040 yani bu başka bir neden bizim evde olmak. 20 00:01:33,040 --> 00:01:35,040 -Peki ya... -Bridget mi? 21 00:01:35,040 --> 00:01:38,560 -Peki Bridget... -Bridget. 22 00:01:38,560 --> 00:01:41,160 ...ailesinin yanında olacak Chipping Norton'da. 23 00:01:41,160 --> 00:01:44,400 Elbette yapacak. Elbette! İşte oradan geliyor. 24 00:01:44,400 --> 00:01:46,080 Evet, yani... 25 00:01:47,360 --> 00:01:48,560 Ne düşünüyorsun? 26 00:01:49,520 --> 00:01:52,160 Evet, senin evinde yapalım. 27 00:01:52,160 --> 00:01:53,400 Brendi kopuyor! 28 00:01:53,400 --> 00:01:55,680 Ah, gerçek Tanrım. Brendi çıtçıtlarını hatırlıyor musun? 29 00:01:55,680 --> 00:01:57,040 Brendi içmedim 30 00:01:57,040 --> 00:02:00,120 altı yaşımdan beri Mary Teyzemin evinde. 31 00:02:02,360 --> 00:02:03,400 İyi misin? 32 00:02:04,720 --> 00:02:05,800 Caroline mı? 33 00:02:06,800 --> 00:02:08,160 Sorun ne? 34 00:02:10,760 --> 00:02:14,120 Bu olay oldu. ve kimseye söylemedim. 35 00:02:14,120 --> 00:02:16,360 Çok hassas. 36 00:02:16,360 --> 00:02:17,560 TAMAM. 37 00:02:17,560 --> 00:02:22,640 Açıkçası, Kate öldüğünden beri, senin için kolay olmuş olamaz. 38 00:02:24,720 --> 00:02:28,760 Başa çıktığını nasıl hissediyorsun? buradaki sorumluluklarınla mı? 39 00:02:30,120 --> 00:02:31,280 Üzgünüm? 40 00:02:31,280 --> 00:02:33,520 sen oldun olağanüstü bir baş öğretmen. 41 00:02:33,520 --> 00:02:36,400 Burada kimsenin bir şeyi yok ama sana en büyük saygıyı sunuyorum. 42 00:02:36,400 --> 00:02:41,120 Ancak endişe şu ki performansınız... 43 00:02:43,120 --> 00:02:45,200 "Lacklustre" çok güçlü bir kelime. 44 00:02:46,240 --> 00:02:50,280 Her neyse, biz, Valiler ve ebeveynler, 45 00:02:50,280 --> 00:02:55,000 merak ediyorum faydalanırsınız... 46 00:02:55,000 --> 00:02:58,520 bir nevi... ücretli izin. 47 00:02:58,520 --> 00:03:00,200 -Şaka yapıyorsun! -Ve belli oldu 48 00:03:00,200 --> 00:03:02,240 konuşma devam ederken... 49 00:03:04,320 --> 00:03:06,680 bunun ücretli izin olduğunu asla bunu yapmamam gerekiyordu 50 00:03:06,680 --> 00:03:08,680 -geri dönmek için. -Neden? 51 00:03:08,680 --> 00:03:11,520 Yaşadığımızı sanıyoruz bu kadar hoşgörülü bir toplumda, ama... 52 00:03:13,520 --> 00:03:15,680 -yüzeyini çiziyorsun... -Mümkün değil. 53 00:03:15,680 --> 00:03:18,520 Tabii ki hiçbir şey söylenmedi çok fazla kelime ve ben yapabilirdim 54 00:03:18,520 --> 00:03:21,360 bir yaygara, ama yaslıydım. İroni burada. 55 00:03:22,280 --> 00:03:24,600 yaslıydım ve kendimi buna hazır hissetmiyordum. 56 00:03:25,640 --> 00:03:28,480 Yaralanmaya hakaret eklemek hakkında konuşun. 57 00:03:28,480 --> 00:03:30,120 Ve kimseye söylemedim 58 00:03:30,120 --> 00:03:32,520 çünkü bu bir konuşmaydı sahip olmak istemedim 59 00:03:32,520 --> 00:03:34,720 kesinlikle kimseyle değil annemle ya da oğlanlarla 60 00:03:34,720 --> 00:03:37,120 ve ben de bunun bir seçim olduğunu iddia ettim, cesur yeni bir macera, 61 00:03:37,120 --> 00:03:39,200 ve şimdi çok korkuyorum. 62 00:03:39,200 --> 00:03:42,280 gitmeyeceğim diye çok korkuyorum Bu yeni yerde son beş dakika, 63 00:03:42,280 --> 00:03:44,320 bundan korkuyorum beni canlı canlı yiyecekler. 64 00:03:44,320 --> 00:03:46,640 -Kimse seni canlı canlı yiyemez. -Hayır biliyorum. 65 00:03:49,320 --> 00:03:51,520 sahip olduğun zaman 101 küçük küçük tahriş, 66 00:03:51,520 --> 00:03:53,360 özgüveninizi yerle bir ediyor... 67 00:03:54,760 --> 00:03:56,560 ne kadar güçlü olduğunu düşünürsen düşün. 68 00:03:57,640 --> 00:03:59,160 Ve sonra sadece... 69 00:04:01,400 --> 00:04:04,720 sadece bir veya iki hileli karar. 70 00:04:05,760 --> 00:04:08,360 Ve birdenbire kendini buluyorsun 71 00:04:08,360 --> 00:04:13,120 garip bir evde yaşamak herkes nefret ediyor ve sen yüzleşiyorsun 72 00:04:13,120 --> 00:04:15,720 endişelendiğin bir iş dayanma gücün yok... 73 00:04:15,720 --> 00:04:17,720 -Tamam. -...artık değil. 74 00:04:19,280 --> 00:04:20,760 (Boğazını temizler) 75 00:04:20,760 --> 00:04:23,520 Neden gittin? bu kadar zor bir okul mu? 76 00:04:23,520 --> 00:04:26,760 Benden hemen sonra Gavin'le olan o konuşma, 77 00:04:26,760 --> 00:04:28,400 Olga'yla o zaman tanıştım. 78 00:04:32,280 --> 00:04:33,480 İyi misin? 79 00:04:36,400 --> 00:04:39,400 Ah! Üzgünüm! Üzgünüm. Ben gerçekten... 80 00:04:39,400 --> 00:04:41,400 -Aman Tanrım. -Ah! 81 00:04:41,400 --> 00:04:43,640 -Bu 45.000 poundluk bir araba. -(Korna sesleri) 82 00:04:43,640 --> 00:04:48,600 -Kahretsin! Aman Tanrım! Hayır. -İyi misin? 83 00:04:48,600 --> 00:04:52,080 Bence de. Bence de. Ben öyle miyim? Sen misin? 84 00:04:52,080 --> 00:04:53,240 Bakmıyor muydun? 85 00:04:53,240 --> 00:04:56,200 Gideceğini sanıyordum. Hareket etmiyor muydun? 86 00:04:56,200 --> 00:04:57,760 Gelecek şeyler vardı! 87 00:04:57,760 --> 00:05:00,680 -Ah, bu olmuyor. Tanrım. -(boynuz sesi) 88 00:05:00,680 --> 00:05:02,080 -İyi misin? -MAN: Kenara çek! 89 00:05:02,080 --> 00:05:04,800 Evet, her neyse. Dönün. sen neler olduğunu görebiliyorsun, değil mi? 90 00:05:04,800 --> 00:05:06,680 Kafanın içinde gözlerin var. Wacker! 91 00:05:06,680 --> 00:05:09,320 -(ADAM BAĞIRIR) -Sen de aptal bir pisliksin. 92 00:05:09,320 --> 00:05:11,040 Hadi, salak! 93 00:05:12,280 --> 00:05:15,160 -Gerçekten üzgünüm. -Detayları paylaşmamız lazım. 94 00:05:15,160 --> 00:05:17,480 -TAMAM. -Sadece birkaç fotoğraf çekeceğim. 95 00:05:17,480 --> 00:05:19,760 İyi, güzel. İyi bir fikir. 96 00:05:19,760 --> 00:05:22,320 görmem lazım eğer kızım iyiyse. 97 00:05:22,320 --> 00:05:24,120 -Yaralanmadı değil mi? -Hayır, hayır. 98 00:05:24,120 --> 00:05:26,480 -Oh, o çok küçük! -O iyi. 99 00:05:26,480 --> 00:05:28,520 (Nefes nefese) 100 00:05:28,520 --> 00:05:30,320 Annem öyle olacak Birkaç dakika Flora. 101 00:05:30,320 --> 00:05:32,160 Aptalca küçük bir çarpma yaşadık. 102 00:05:33,800 --> 00:05:35,800 Biliyor musun, bilmiyorum kiminle sigortalıyım. 103 00:05:37,280 --> 00:05:40,200 -Sigortalı mısın? -Sanırım panikliyorum. 104 00:05:40,200 --> 00:05:42,680 Eğer bana sadece ismini verirsen ve bir telefon numarası. 105 00:05:42,680 --> 00:05:44,120 (Boynuz sesi) 106 00:05:44,120 --> 00:05:46,400 Tamam, gidiyorum polisi aramak için. 107 00:05:46,400 --> 00:05:47,640 Neden? Neden? 108 00:05:47,640 --> 00:05:50,120 Peki, sırf çünkü Döner kavşağı kapatıyoruz. 109 00:05:50,120 --> 00:05:51,120 Solmuş muyum? 110 00:05:51,120 --> 00:05:54,280 Evet, otur, kafanı koy dizlerinin arasında. Ben... 111 00:05:54,280 --> 00:05:55,560 Her şeyi halledeceğim. 112 00:05:57,160 --> 00:05:59,200 Bunu çok iyi karşılıyorsun. 113 00:05:59,200 --> 00:06:02,320 Evet, üzgünüm Şununla ilgili şunu söylemiştim... 114 00:06:02,320 --> 00:06:06,480 Arabanın bu kadar pahalı olması hakkında. 115 00:06:06,480 --> 00:06:09,320 Özür dilerim, özür dilerim. Faydasız ve gereksizdi. 116 00:06:09,320 --> 00:06:12,120 Hayır, lütfen yapma. Ben... 117 00:06:12,120 --> 00:06:14,240 -(BAĞIRARAK) -(boynuz sesi) 118 00:06:14,240 --> 00:06:17,200 Atıcı! sorun ne bu insanlarla mı? 119 00:06:17,200 --> 00:06:21,120 -Gerçekten sakinleşmen lazım. -Sakinim! 120 00:06:21,120 --> 00:06:23,240 Sakin değilim. 121 00:06:23,240 --> 00:06:25,280 -Sanırım hasta olacağım. -İçki mi içtin? 122 00:06:25,280 --> 00:06:27,520 Hayır, hayır! Tanrım, hayır. 123 00:06:27,520 --> 00:06:30,600 Yani, beni yanlış anlamayın. İçiyorum ama... 124 00:06:30,600 --> 00:06:33,000 -İngiltere adına içebilirim. -Bak, bak, tamam. 125 00:06:33,000 --> 00:06:36,600 Polisi aramak istiyorum çünkü Prosedürün ne olduğunu bilmiyorum 126 00:06:36,600 --> 00:06:40,000 Aracınızı hareket ettiremiyorsanız, ve minibüsün bir şeyler damlıyor. 127 00:06:40,000 --> 00:06:43,760 Hayır, bu sadece soğutma sıvısı. Benzin olduğunu düşünmüyorum. ben düşün... 128 00:06:43,760 --> 00:06:46,480 ortaya çıkan bir şey radyatörün. Muhtemelen su. 129 00:06:46,480 --> 00:06:47,760 Benzin değil, sadece... 130 00:06:47,760 --> 00:06:50,320 Aman Tanrım, bu benzin! Yürümeye başlayan çocuğu arabadan çıkarın. 131 00:06:50,320 --> 00:06:51,520 Onu arabadan çıkarın! 132 00:06:53,720 --> 00:06:54,800 Sağ. 133 00:06:57,800 --> 00:06:59,240 Düzgün yazdım mı? 134 00:07:00,280 --> 00:07:01,360 Evet. 135 00:07:01,360 --> 00:07:05,120 -Seninki ne? -Ben Mackenzie-Dawson. 136 00:07:05,120 --> 00:07:06,240 Caroline. 137 00:07:07,480 --> 00:07:13,240 Ve 07700 900 643. 138 00:07:15,320 --> 00:07:16,400 Doğru. 139 00:07:17,520 --> 00:07:22,160 Yani... Flora, o senin kızın mı? 140 00:07:22,160 --> 00:07:23,720 Evet. 141 00:07:23,720 --> 00:07:25,680 Peki evlat edinildi mi? 142 00:07:25,680 --> 00:07:27,000 -HAYIR. -Ah! 143 00:07:27,000 --> 00:07:29,640 -HAYIR. -TAMAM. 144 00:07:29,640 --> 00:07:30,720 Vay. 145 00:07:32,320 --> 00:07:33,440 Yani... 146 00:07:36,200 --> 00:07:39,120 -Oh, onu eşim doğurdu. -Ah. 147 00:07:39,120 --> 00:07:41,400 TAMAM. İyi. 148 00:07:41,400 --> 00:07:43,200 Üzgünüm. 149 00:07:43,200 --> 00:07:44,680 Ne için? 150 00:07:44,680 --> 00:07:47,360 Beceriksiz olmak, aptalca sorular sormak. 151 00:07:48,640 --> 00:07:50,040 Hayır, açık sözlüsün. Güzel. 152 00:07:51,560 --> 00:07:52,760 Hayatı kolaylaştırır. 153 00:07:56,480 --> 00:07:58,080 Peki partneriniz ne yapıyor? 154 00:08:00,440 --> 00:08:01,520 Hiç bir şey. 155 00:08:02,680 --> 00:08:04,160 O öldü. 156 00:08:04,160 --> 00:08:07,160 Yani... sonunda... 157 00:08:08,160 --> 00:08:11,520 Onunla yatağa girdim, evet. Ki bu ben değilim. 158 00:08:11,520 --> 00:08:13,120 Biliyorum. Biliyorum ki. 159 00:08:13,120 --> 00:08:16,480 İnsanları sokaktan almıyorum köşeye sıkışır ve sonunda onlarla birlikte yatağa gireriz. 160 00:08:16,480 --> 00:08:18,600 -Benim gibi mi? -Hayır, asla... Ben öyle bir şey söylemedim. 161 00:08:18,600 --> 00:08:20,360 Ve bu... 162 00:08:20,360 --> 00:08:22,200 Aynen öyle oldu. 163 00:08:23,320 --> 00:08:24,760 Birkaç gün sonraydı. 164 00:08:25,680 --> 00:08:27,400 Az önce kapıyı çaldı. 165 00:08:29,600 --> 00:08:30,600 MERHABA. 166 00:08:30,600 --> 00:08:33,240 Bu hoş bir jestti. bunu yapmak zorunda değildi, 167 00:08:33,240 --> 00:08:34,640 bu yüzden onu içeri davet ettim. 168 00:08:37,000 --> 00:08:41,040 Ve... biz... 169 00:08:41,040 --> 00:08:43,320 Bir cuma gecesiydi, bu yüzden biraz şarap içtik. 170 00:08:43,320 --> 00:08:45,320 Belki iki şişe. 171 00:08:45,320 --> 00:08:47,680 -Yani, güzel şaraptı. -Önemli olan tek şey bu. 172 00:08:47,680 --> 00:08:49,440 Ve... 173 00:08:49,440 --> 00:08:52,520 Evet. O... Biz... 174 00:08:52,520 --> 00:08:54,360 Bir şey diğerine yol açtı. 175 00:08:54,360 --> 00:08:56,200 bende bu şey var sana söylemem gereken şey. 176 00:08:58,000 --> 00:08:58,720 Ne? 177 00:09:00,040 --> 00:09:03,240 Arka tarafa gittiğimde biliyorsun senden mi? Yani yolda. 178 00:09:03,240 --> 00:09:04,160 Evet. 179 00:09:06,520 --> 00:09:09,120 -Mesaj atıyordum. -Ah. 180 00:09:09,120 --> 00:09:10,480 Bunu göğsümden çıkarmam lazım 181 00:09:10,480 --> 00:09:12,200 çünkü gerçekten olmamalıydı, 182 00:09:12,200 --> 00:09:14,560 özellikle Flora'yla arkada ve her şeyde. 183 00:09:15,640 --> 00:09:17,000 Yani... 184 00:09:17,000 --> 00:09:19,360 -Üzgünüm. -Önemli değil. 185 00:09:21,120 --> 00:09:22,560 -Gerçekten mi? -Evet. 186 00:09:24,760 --> 00:09:26,480 Evet. 187 00:09:26,480 --> 00:09:28,400 Tanrım, o aptal bir kaltak. 188 00:09:30,480 --> 00:09:33,680 - Pardon kim o? -Ah, kız arkadaşım. 189 00:09:33,680 --> 00:09:37,560 Mesaj attığım kişi oydu. Beni duvara doğru itiyor. 190 00:09:37,560 --> 00:09:39,120 Mesaj attığım kişinin o olduğuna güven 191 00:09:39,120 --> 00:09:41,240 arkadan çarptığımda 90 milyon poundluk bir arabanın. 192 00:09:42,680 --> 00:09:43,720 Üzgünüm... 193 00:09:46,000 --> 00:09:48,320 Az önce benden özür diledin çünkü mesaj atıyordun 194 00:09:48,320 --> 00:09:52,080 ve sonra neşeyle gidip bahsediyorsun bana göre bir kız arkadaşın var mı? 195 00:09:52,080 --> 00:09:54,240 Eski. Eski! 196 00:09:54,240 --> 00:09:56,680 Eski sevgili demedim mi? Hayır, ayrıldık. 197 00:09:56,680 --> 00:09:58,320 Ne zaman? 198 00:09:58,320 --> 00:09:59,520 (İÇ ÇEKİLİYOR) 199 00:09:59,520 --> 00:10:02,520 Dünden önceki gün. Beni terk etti. 200 00:10:02,520 --> 00:10:03,560 Neden? 201 00:10:05,280 --> 00:10:06,320 Çünkü... 202 00:10:08,680 --> 00:10:11,440 düşündü Birisiyle görüşüyordum. 203 00:10:13,040 --> 00:10:14,160 Peki sen öyle miydin? 204 00:10:17,160 --> 00:10:21,000 Açıkçası ben birisiyim o daha yeni toparlanmayı yakaladı 205 00:10:21,000 --> 00:10:23,200 bir karmaşa fırtınasından. 206 00:10:24,640 --> 00:10:26,560 Sonra şöyle hissettim Kate'e sadakatsizlik etmiştim. 207 00:10:26,560 --> 00:10:28,320 ve eğer yapacak olsaydım bunun gibi bir şey, 208 00:10:28,320 --> 00:10:30,520 daha fazla anlam taşımalıydı. Daha anlayışlı olmalıydım. 209 00:10:30,520 --> 00:10:33,000 Yapmalıyım... Bunu sana neden söylüyorum? 210 00:10:33,000 --> 00:10:36,560 Evet, Olga zeki, kültürlü, 211 00:10:36,560 --> 00:10:39,160 ama tamamen eğitimsiz, o ve erkek kardeşi. 212 00:10:39,160 --> 00:10:40,720 -Onları topla! -Evet biliyorum. 213 00:10:40,720 --> 00:10:43,240 (KLASİK MÜZİK ÇALIŞMALARI) 214 00:10:43,240 --> 00:10:45,240 -Ne yapman gerektiğini biliyor musun? -Ne? 215 00:10:45,240 --> 00:10:47,320 Devlet sektöründe çalışmalısınız. 216 00:10:47,320 --> 00:10:49,120 Sana ihtiyaç var. 217 00:10:49,120 --> 00:10:52,000 Gerçekten berbat bir eğitim aldım. 218 00:10:52,000 --> 00:10:55,760 Biliyorsun, aptal ebeveynlerimiz sendeledi bir kötü girişimden diğerine, 219 00:10:55,760 --> 00:10:58,600 bu da hiç sahip olmadığımız anlamına geliyordu lüks olmasına rağmen herhangi bir para. 220 00:10:58,600 --> 00:11:00,200 Böylece yerel kompozisyonu bitirdik. 221 00:11:00,200 --> 00:11:03,680 İşte orada öğrendim böyle konuşmak. Nefret ettim! 222 00:11:03,680 --> 00:11:06,760 Personelin yarısı bilmiyordu ne hakkında konuşuyorlardı. 223 00:11:06,760 --> 00:11:08,360 Ve diğer yarısı, 224 00:11:08,360 --> 00:11:14,440 o kadar çok çalışıyorlardı ki ve hepsinin morali iyice bozuldu. 225 00:11:14,440 --> 00:11:17,400 Tanrım, kokuyorlardı. Bu kokuyu kokuyorlar. 226 00:11:17,400 --> 00:11:21,120 Oh, ve sonra bu gerçekten saçmalık, işe yaramaz baş öğretmen, 227 00:11:21,120 --> 00:11:23,640 hiçbirimizle hiç konuşmayan 228 00:11:23,640 --> 00:11:25,560 çünkü çok meşguldü bir çöküş yaşıyor. 229 00:11:27,000 --> 00:11:29,240 Git devlet okulunda çalış. 230 00:11:29,240 --> 00:11:31,000 Yoksul bir bölgedeki bir okulda. 231 00:11:31,000 --> 00:11:35,160 Bir okulda ki gerçekten senin gibi birine ihtiyacı var. 232 00:11:36,120 --> 00:11:37,640 Gerçekten bir fark yaratabilirsin! 233 00:11:38,640 --> 00:11:40,240 Hayal edebiliyor musun? 234 00:11:40,240 --> 00:11:43,240 Çocuklar devlet okullarında ise öyle öğretmenler vardı 235 00:11:43,240 --> 00:11:46,840 -senin gibi birinin yapabileceğini çekmek. -Evet, bu... Bu... 236 00:11:48,360 --> 00:11:49,440 Bu o kadar basit değil. 237 00:11:49,440 --> 00:11:55,040 Tabii ki değil. Çok şey gerektirir insanların gerçek bir fark yaratmasını sağlıyoruz. 238 00:11:55,040 --> 00:11:58,800 Ama nereden başlayacaksın? senin gibi biriyle değilse? 239 00:12:00,160 --> 00:12:01,560 Belki de bunun olması gerekiyordu. 240 00:12:03,640 --> 00:12:06,000 Tanrım, evet! 241 00:12:06,000 --> 00:12:07,200 Hayır Caroline! 242 00:12:08,240 --> 00:12:09,320 Belki... 243 00:12:10,640 --> 00:12:11,600 o haklı. 244 00:12:14,520 --> 00:12:16,160 Belki de bunun olması gerekiyordu. 245 00:12:19,520 --> 00:12:20,720 Kimseye söyleme. 246 00:12:22,480 --> 00:12:25,320 Erkekler kadınlardan daha kötü biliyorsun, 247 00:12:25,320 --> 00:12:29,840 özellikle çok sinirli erkekler, kocan gibi... 248 00:12:31,480 --> 00:12:33,240 öyle. 249 00:12:33,240 --> 00:12:35,800 O kadar gergin mi? sence? 250 00:12:35,800 --> 00:12:38,120 Evet. Şey... 251 00:12:39,440 --> 00:12:42,600 Bu konuyu seninle konuşmam lazım. 252 00:12:42,600 --> 00:12:46,760 O çalışıyor son zamanlarda biraz fazla zor. 253 00:12:46,760 --> 00:12:50,080 Başka kelimelerle ifade ettiğini biliyor musun? 254 00:12:50,080 --> 00:12:52,520 Gerald'ın söyleyeceği gibi, acımasızca. 255 00:12:52,520 --> 00:12:55,080 Evet ama konuyu anlatmaya başlıyorum. 256 00:12:55,080 --> 00:12:57,400 Sahip olman gerekiyor Daha çok bir tarz, Alan, biliyor musun? 257 00:12:57,400 --> 00:13:00,120 Bunlar sofistike insanlardır. 258 00:13:00,120 --> 00:13:04,320 Kent'te yaşıyorlar. Tanrı aşkına. 1940'lı yıllar. 259 00:13:04,320 --> 00:13:05,720 Bilmiyorum. Ben... 260 00:13:07,200 --> 00:13:11,600 Kent'ten geçtim, biliyorsun. 1970'lerde bir kez. 261 00:13:11,600 --> 00:13:12,680 Bu farklı. 262 00:13:12,680 --> 00:13:15,440 Peki bu insanlar kim? Bu insanların kim olduğunu bilmiyorum. 263 00:13:15,440 --> 00:13:18,720 Bir hizmetçileri, bir aşçıları var pislik gibi davrandıklarını. 264 00:13:18,720 --> 00:13:21,520 İkisi de işe gidiyor gibi görünüyor. 265 00:13:21,520 --> 00:13:23,320 Bir savaşın sürdüğünü bilmiyorlar mı? 266 00:13:23,320 --> 00:13:26,240 -Yani bundan bahsedilmiyor bile. -Bu bir komedi! 267 00:13:27,360 --> 00:13:30,720 Gemiye binin. Haydi, devam edelim. 268 00:13:30,720 --> 00:13:33,440 (lüks aksanla) O kadar mı gergin? düşünüyor musun? 269 00:13:33,440 --> 00:13:37,400 (lüks aksanla) Korkarım çalışıyor 270 00:13:37,400 --> 00:13:39,800 son zamanlarda biraz fazla zor. 271 00:13:39,800 --> 00:13:42,520 (NORMAL SES) Son zamanlarda "fazla çalışıyordum". 272 00:13:42,520 --> 00:13:45,120 (lüks aksanla) Son zamanlarda aşırı çalışıyordum. 273 00:13:45,120 --> 00:13:46,400 "Aşırı uyarmak" mı? 274 00:13:46,400 --> 00:13:47,560 (HOMLANIR) 275 00:13:49,000 --> 00:13:52,600 (NORMAL SESLE) Ey. Hakkında özet sinirsel bir durumda, 276 00:13:52,600 --> 00:13:54,160 ama şimdi ciddi değilim. 277 00:13:55,560 --> 00:13:57,640 Sanırım elimden gelen bu kadar. 278 00:13:57,640 --> 00:14:01,560 Peki, işte bu senin bulunduğun sahne Bu gece prova yapacağım. 279 00:14:01,560 --> 00:14:03,560 Janice seni isteyecek satırlarınızın üstünde. 280 00:14:03,560 --> 00:14:05,000 Ben kendi çizgimin üstünde olacağım. 281 00:14:05,000 --> 00:14:06,440 -Yapacağımı söyledim. -LAWRENCE: Hoşça kal! 282 00:14:06,440 --> 00:14:09,000 -Ve bunu düzgünce yapacağım. -LAWRENCE: Haberler iyi. 283 00:14:09,000 --> 00:14:12,000 Angus sınavını geçti ve Noel günü arabayla geçiyorum 284 00:14:12,000 --> 00:14:14,400 -aklından uzaklaşmak için ebeveynler. -Ah, yaşasın. 285 00:14:14,400 --> 00:14:16,280 Gillian'a söylesen iyi olur ya da annen, 286 00:14:16,280 --> 00:14:18,040 yemek pişirmeyi kim yapıyorsa. 287 00:14:18,040 --> 00:14:21,440 - Zaten dolu bir evimiz var. -İyi. Bir tanesini daha fark etmeyecekler. 288 00:14:21,440 --> 00:14:23,680 Onun külüstüründe dışarı çıkacağız buraya gelir gelmez. 289 00:14:23,680 --> 00:14:26,520 (Gülüyor) Oh, bu işe yarayacak annen mutlu! 290 00:14:26,520 --> 00:14:31,080 Sen ve Angus gerizekalı saç tokası baş döndürücü bir hızla kıvrılıyor 291 00:14:31,080 --> 00:14:33,760 bozkırların karşısında freni olmayan bir arabada. 292 00:14:33,760 --> 00:14:36,080 Ah, bir de Ouija tahtası getiriyor. 293 00:14:36,080 --> 00:14:38,080 konuşacağız Matthew Normanton'a. 294 00:14:38,080 --> 00:14:40,800 -Ouija tahtasını nereden buldu? nereden? -Amazon. 295 00:14:40,800 --> 00:14:42,240 İsterseniz siz de katılabilirsiniz. 296 00:14:42,240 --> 00:14:44,600 Mesela metod oyunculuğu bu eski çantalı kadınla 297 00:14:44,600 --> 00:14:46,120 bu oyunda oynuyorsun. 298 00:14:49,040 --> 00:14:50,080 ELLIE: Devam et o zaman. 299 00:14:51,120 --> 00:14:52,680 Büyükbaba. 300 00:14:52,680 --> 00:14:55,320 -Hayır yapamazsın. -Ne istiyor? 301 00:14:55,320 --> 00:14:56,520 Büyükbaba. 302 00:14:56,520 --> 00:14:59,160 - Robbie'nin onu taşımasını istiyor. -Yapamaz, tavuk. 303 00:14:59,160 --> 00:15:00,200 Boynunu incitmiş. 304 00:15:00,200 --> 00:15:02,560 Doğruyu söylemek gerekirse, büyükanne şunu yaptı: ama bunun üzerinde durmayacağız. 305 00:15:02,560 --> 00:15:03,720 Ve düşmesine izin vereceğiz. 306 00:15:07,480 --> 00:15:08,640 Ahırda. 307 00:15:08,640 --> 00:15:10,720 -ELLIE: Evet, doğru. -Ahırda. 308 00:15:10,720 --> 00:15:13,480 -Bu doğru. Ahırda. -Yine onun hakkında konuşmuyor! 309 00:15:13,480 --> 00:15:14,680 -Onu seviyor. -DSÖ? 310 00:15:14,680 --> 00:15:17,640 -ELLIE: Ahırdaki adam. -Ahırdaki hangi adam? 311 00:15:17,640 --> 00:15:20,680 -Aklına gelen sadece bu fikir. - Ahırdaki bir adamın mı? 312 00:15:20,680 --> 00:15:23,120 -Hayali arkadaşlarından sadece biri. -Neye benziyor? 313 00:15:23,120 --> 00:15:27,040 -Ona ne söyledi? -Anne, bu bir şaka, bu bir numara. 314 00:15:27,040 --> 00:15:31,480 Evet ama bu bir şaka değil eğer onun var olduğunu düşünüyorsa. 315 00:15:31,480 --> 00:15:33,600 -Bir adı var mı? -Büyükbaba. 316 00:15:33,600 --> 00:15:36,520 Evet, onun küçük peri kafasında O var. Başka hiçbir yerde. 317 00:15:36,520 --> 00:15:38,120 - Onun hakkında ne söyledi? -Hiç bir şey! 318 00:15:38,120 --> 00:15:40,800 -Ellie! -Onunla sadece hikayeler uyduruyor. 319 00:15:40,800 --> 00:15:43,120 -Onunla mı? -ELLIE: Onun hakkında. 320 00:15:43,120 --> 00:15:45,800 -Bu hikayelerde ne oluyor? -Hiç bir şey! Şimdi oldu. 321 00:15:45,800 --> 00:15:47,560 Caroline'a mı gidiyoruz yoksa ne? 322 00:15:47,560 --> 00:15:50,360 -Evet. Garip olmayı bırak anne. -İçeri gir. 323 00:16:06,600 --> 00:16:08,720 (BELİRSİZ KONUŞMA) 324 00:16:11,320 --> 00:16:12,840 CELIA: Tamam, hazır mısın? 325 00:16:16,520 --> 00:16:19,040 -Theresa May mi? -Ne yaptığını bilmiyorum. 326 00:16:19,040 --> 00:16:20,520 Ne yapıyorsun? 327 00:16:20,520 --> 00:16:22,120 Kim olduğunu biliyorum. 328 00:16:22,120 --> 00:16:24,120 -Umutsuzlar! -Çok açık. 329 00:16:24,120 --> 00:16:25,440 Kim olduğu benim için açık. 330 00:16:25,440 --> 00:16:26,680 Hazır olmayan Ethelred. 331 00:16:26,680 --> 00:16:28,040 Enid Blyton. 332 00:16:28,040 --> 00:16:30,120 Şey... Ah, Michael McIntyre. 333 00:16:31,680 --> 00:16:33,520 Adı ne? kapalıSihirli Kavşak! 334 00:16:33,520 --> 00:16:36,200 - Artık sadece isimleri karıştırıyorsun. -Eh, bu tek yön. 335 00:16:36,200 --> 00:16:38,120 JUDITH: Öyle mi... 336 00:16:38,120 --> 00:16:41,800 Bir şeyler mi pişiriyorsun? Bir kek pişirdin. Nigella Lawson. 337 00:16:41,800 --> 00:16:44,520 -Jamie Oliver. Fanny Cradock. -DSÖ? 338 00:16:44,520 --> 00:16:46,600 Bunun bir adı olmalı bu zaten oldu! 339 00:16:46,600 --> 00:16:48,560 Konuşuyorsun. Buna iznin yok Celia. 340 00:16:48,560 --> 00:16:50,840 -Ah, Tanrım. -Ah, evet, o! 341 00:16:52,000 --> 00:16:54,360 -Çok üzücü. - Dakika doldu. Durmak. 342 00:16:54,360 --> 00:16:56,120 HEPSİ: Ah! 343 00:16:56,120 --> 00:16:58,520 Hepsi anladı. Nasıl oluyor da yapamıyorsun? 344 00:16:58,520 --> 00:17:01,400 Üçte biri olsa yardımcı olur kadın takımının oyuncuları bebek değildi, 345 00:17:01,400 --> 00:17:03,400 ve diğer üçüncü dışarıda ibne içmiyorduk, 346 00:17:03,400 --> 00:17:05,040 ya da her ne olduklarını düşünüyorlarsa yapıyor. 347 00:17:05,040 --> 00:17:07,280 HEPSİ: Ah! 348 00:17:09,120 --> 00:17:12,680 bende bu şey var Göğsümden çıkmak isterim. 349 00:17:12,680 --> 00:17:13,720 TAMAM. 350 00:17:13,720 --> 00:17:15,240 Ölümden sonraki yaşam. 351 00:17:15,240 --> 00:17:17,080 Ah evet. 352 00:17:17,080 --> 00:17:19,360 Babam bana şunu anlattı... 353 00:17:20,640 --> 00:17:24,120 ...o ve annen olmak istiyor ne zaman birlikte gömülse... 354 00:17:24,120 --> 00:17:25,160 Evet. 355 00:17:28,040 --> 00:17:29,440 Biliyor muydun? 356 00:17:29,440 --> 00:17:30,400 Evet. 357 00:17:33,360 --> 00:17:35,120 -Evet. -Eh, sanırım 358 00:17:35,120 --> 00:17:36,440 senin için durum farklı. 359 00:17:36,440 --> 00:17:38,360 Annen ve baban hiç geçinemediler, değil mi? 360 00:17:38,360 --> 00:17:43,440 Yani olmak istemeyebilirler sonsuza dek birlikteyiz. 361 00:17:43,440 --> 00:17:44,440 Ama bu... 362 00:17:45,720 --> 00:17:47,440 Benimki beni rahatsız etti. 363 00:17:50,000 --> 00:17:53,400 Ama artık biliyoruz ona sadakatsizdi, bu yüzden... 364 00:17:56,120 --> 00:17:58,480 Belki istemezdi neyse artık, yani... 365 00:17:58,480 --> 00:17:59,760 Ah, bilmiyorum. 366 00:18:03,400 --> 00:18:05,440 Özür dilerim, sana söylemem gerekirdi. 367 00:18:05,440 --> 00:18:06,720 Peki ne zaman öğrendin? 368 00:18:06,720 --> 00:18:09,520 Vasiyetlerini değiştirdikleri zaman geçen yaz. 369 00:18:10,640 --> 00:18:13,360 Ben annemin vasisiyim. bu yüzden bir şey imzalamam gerekiyordu. 370 00:18:14,560 --> 00:18:17,600 -Mayıs, Haziran, o sıralarda. -İcra memuru musun? 371 00:18:17,600 --> 00:18:18,520 Evet. 372 00:18:23,560 --> 00:18:25,800 (ARACIN VİTESLERİ SESLİ BİR ŞEKİLDE TAKILIYOR) 373 00:18:27,400 --> 00:18:28,760 (lastikler çığlık atıyor) 374 00:18:28,760 --> 00:18:30,200 İşte burada! 375 00:18:33,240 --> 00:18:35,600 -Bulaşıkları yıkamaya başlasan iyi olur. -Evet. 376 00:18:35,600 --> 00:18:37,360 Eşyaları getirdin mi? 377 00:18:42,520 --> 00:18:43,560 9.99. 378 00:18:49,280 --> 00:18:52,280 Zamanı geldiğinde seans yapıyoruz karanlık. Oynamak ister misin? Katılmak ister misiniz? 379 00:18:52,280 --> 00:18:53,560 Evet. Neden? 380 00:19:00,280 --> 00:19:02,400 -Ah. -Merhaba. 381 00:19:02,400 --> 00:19:03,560 Daha var mı... 382 00:19:04,560 --> 00:19:06,800 geleceğini düşünmüştüm bulaşık yıkamamda bana yardım etmek için. 383 00:19:06,800 --> 00:19:09,160 Ah evet. Yapabilir. 384 00:19:10,360 --> 00:19:11,320 Şey... 385 00:19:14,040 --> 00:19:17,000 -Neden buradasın? -Çocuklarla birlikte olmak için. 386 00:19:17,000 --> 00:19:18,040 Hayır, gerçekten. 387 00:19:19,280 --> 00:19:20,760 Ah. 388 00:19:20,760 --> 00:19:24,240 Bunun umutsuzca benim olduğumu düşünüyorsun başka insanlarla birlikte olmaya ihtiyaç duymak 389 00:19:24,240 --> 00:19:29,040 Noel Günü çünkü yapamam onunla yalnız kalmaya dayanabilir miyim? HAYIR! 390 00:19:29,040 --> 00:19:30,520 En azından değil. 391 00:19:30,520 --> 00:19:34,320 İçkiyi bıraktığından beri bazı günler dokun ve git 392 00:19:34,320 --> 00:19:35,360 ama genel olarak... 393 00:19:36,560 --> 00:19:38,800 Oldukça uyumlu olduğumuzu düşünüyorum. 394 00:19:38,800 --> 00:19:40,200 O çok eğlenceli. 395 00:19:40,200 --> 00:19:41,360 Çok zekice. 396 00:19:43,440 --> 00:19:45,800 Hayır, çoğu zaman şunu düşünüyorum: senin de istediğinden eminim 397 00:19:45,800 --> 00:19:50,760 işlerin her zaman yolunda gitme eğiliminde olduğunu en iyisi için... sonunda. 398 00:19:52,560 --> 00:19:53,720 Öyle ve böyle. 399 00:19:55,120 --> 00:19:56,240 İyi. 400 00:19:58,480 --> 00:19:59,600 Peki, güzel. 401 00:20:03,320 --> 00:20:04,360 İyi. 402 00:20:07,360 --> 00:20:08,560 Senin adına sevindim. 403 00:20:27,240 --> 00:20:29,560 (WALLACE VE GROMİT TELEVİZYONDA ÇALIYOR) 404 00:20:37,640 --> 00:20:41,680 Bu oyunu oynamaktan hoşlanmıyorsun benim yerime sen mi? 405 00:20:41,680 --> 00:20:45,080 - Şu Dr Bradman denen adamı mı oynuyorsun? -Ben? 406 00:20:45,080 --> 00:20:48,280 -Evet. -Ben senin yapabileceğinden daha fazla rol yapamam. 407 00:20:48,280 --> 00:20:51,600 Pek sanmıyorum bu önemli. 408 00:20:51,600 --> 00:20:55,680 -Sadece am-dram. -Hayır, bunu yapmaktan hoşlanmıyorum. 409 00:20:55,680 --> 00:20:58,320 Sanırım ısırdım çiğneyebileceğimden daha fazlası. 410 00:21:00,400 --> 00:21:02,000 Evet. Peki, olmamalıydın 411 00:21:02,000 --> 00:21:04,600 sadece bunu yapmak için evet demeye çok hevesliyim çok saçma bir nokta, öyle mi? 412 00:21:04,600 --> 00:21:08,560 Celia'nın olmasını istemedim eğer her şey yolunda giderse hayal kırıklığına uğrarım. 413 00:21:10,120 --> 00:21:13,080 -İyileşeceksin. - Kabuslar görmeye devam ediyorum. 414 00:21:14,280 --> 00:21:16,800 Kanatlarda duruyoruz ve kostümlüyüm 415 00:21:16,800 --> 00:21:22,120 ve tam adım atmak üzereyim sahnede ve Tanrı bilir nedenini 416 00:21:22,120 --> 00:21:23,520 ancak o zaman fark ediyorum 417 00:21:23,520 --> 00:21:27,720 Aslında hiç oturmadım ve replikleri öğrendim. 418 00:21:27,720 --> 00:21:29,760 -Hiçbiri. -Kahretsin. 419 00:21:29,760 --> 00:21:32,800 Biliyorum. Şu ana kadar üç kez yaşadım. 420 00:21:33,720 --> 00:21:35,720 Rolü daha iki gün önce aldın. 421 00:21:35,720 --> 00:21:38,480 Evet ama kestirmem var. 422 00:21:41,200 --> 00:21:44,280 Aslında bu sadece bir rüya. Muhtemelen normaldir. 423 00:21:44,280 --> 00:21:46,760 Eminim Laurence Olivier aynıydı. 424 00:21:46,760 --> 00:21:49,040 -Devam et. -Ne? 425 00:21:50,720 --> 00:21:52,520 Sen yap. Benden daha iyi olacaksın. 426 00:21:52,520 --> 00:21:55,680 -HAYIR. -Bir düşün. 427 00:21:55,680 --> 00:21:56,800 Hayır. 428 00:22:05,200 --> 00:22:08,040 -Bahçıvan var mı? -Ha? 429 00:22:08,040 --> 00:22:09,600 Oyunda bahçıvan var mı? 430 00:22:11,040 --> 00:22:14,720 Hayır. Bildiğim kadarıyla değil. 431 00:22:14,720 --> 00:22:16,800 -Neden? -Bahçıvan olabilirim. 432 00:22:17,760 --> 00:22:20,320 Bahçıvan yok. 433 00:22:20,320 --> 00:22:23,000 -İyi bir bahçıvan olurdum. -Bir tane yok. 434 00:22:23,000 --> 00:22:24,760 -Olmalı. -Eh, yok. 435 00:22:24,760 --> 00:22:26,760 Peki, birisi olsun o zaman bir tane yazmalıyım. 436 00:22:26,760 --> 00:22:28,560 -O öldü. -Kim? 437 00:22:28,560 --> 00:22:31,480 -Bunu yazan adam. -Noel? 438 00:22:31,480 --> 00:22:32,640 Evet, o. 439 00:22:36,680 --> 00:22:38,280 İyi bir bahçıvan olurdum. 440 00:22:41,000 --> 00:22:45,360 Bu doktor, öyle yapıyor boş zamanında biraz bahçe işleri zaman. 441 00:22:45,360 --> 00:22:49,120 Onu düşünebilirsin doktordan çok bahçıvan gibiyim. 442 00:22:49,120 --> 00:22:52,840 Defol git. Düşmüyorum bunun için. Doktor doktordur. 443 00:22:58,360 --> 00:23:00,360 -Ne yapman gerektiğini biliyorum. -Ne? 444 00:23:00,360 --> 00:23:02,320 Gülmek için oynayın. 445 00:23:02,320 --> 00:23:05,720 Büyük bir takma diş seti alın, mesela papaz Dick Emery'nin eskiden yaptığı, 446 00:23:05,720 --> 00:23:10,520 ve aptal bir eşek gibi konuş. o evi yıkacaktı. O olacak. 447 00:23:10,520 --> 00:23:13,520 İhtiyacınız olan şey bu. Bir hile. Bir şey. 448 00:23:13,520 --> 00:23:17,560 Bir topallama yapabilirsin, şöyle bir şey O. Biraz kızabilirsin. 449 00:23:17,560 --> 00:23:22,360 Onu kızgın gibi göster. Kızgın bir doktor. Bu onları harekete geçirecektir. 450 00:23:22,360 --> 00:23:25,720 Gözlerini kısarak öfkeli bir doktor. Hey? 451 00:23:25,720 --> 00:23:29,000 Bir topallama, sinirlilik, şaşılık ve... 452 00:23:29,000 --> 00:23:31,040 dişlerini dışarı çıkar ve aptal bir eşek gibi konuş. 453 00:23:31,040 --> 00:23:32,360 Bunun için sana Bafta verecekler! 454 00:23:33,480 --> 00:23:38,360 Görüyorsun, senin olduğundan daha fazla fikrin var ben! Sanırım bir numarayı kaçırıyorsun. 455 00:23:38,360 --> 00:23:39,600 (HOMLANIR) 456 00:23:43,680 --> 00:23:46,280 -Ben... -Ne? 457 00:23:46,280 --> 00:23:48,240 sanmıyorum Bu satırları öğrenebilirim. 458 00:23:48,240 --> 00:23:49,600 Üç gün içinde değil. 459 00:23:51,240 --> 00:23:52,600 (İÇ ÇEKİLİYOR) 460 00:23:52,600 --> 00:23:56,360 Bir zamanlar olur ama şimdi değil. Ve denedim. 461 00:23:57,640 --> 00:23:59,680 (İÇ ÇEKİLİYOR) 462 00:24:01,000 --> 00:24:04,080 Peki... Bir bakacağım. 463 00:24:09,320 --> 00:24:10,400 (HOMLANIR) 464 00:24:11,520 --> 00:24:13,680 CELIA: Herkes koyamaz elleri planşetin üzerinde 465 00:24:13,680 --> 00:24:16,480 -çünkü yer yok. -Sadece izlediğim için mutluyum. 466 00:24:16,480 --> 00:24:18,040 - Sadece izleyebilir misin? -Ee, evet. 467 00:24:18,040 --> 00:24:20,600 Bunun bir şey olduğundan emin değilim gerçekten yapmak istediğin şey. 468 00:24:20,600 --> 00:24:22,400 Eğer şüpheleriniz olacaksa, işe yaramayacak. 469 00:24:22,400 --> 00:24:23,440 Talimatlar bunu söylüyor. 470 00:24:23,440 --> 00:24:25,440 Evet, kapa çeneni. Hadi sadece Devam et, tamam mı? 471 00:24:25,440 --> 00:24:29,280 -Sağ. Sadece izleyeceğim. - Haydi, ivme kaybediyoruz. 472 00:24:29,280 --> 00:24:31,320 Peki işin başında kim olacak? Karar verdik mi? 473 00:24:31,320 --> 00:24:33,320 Büyükanne. İyi bir araştırma rol aldığı bir oyun için. 474 00:24:33,320 --> 00:24:35,640 Güzel. Haydi, Celia. Bunda başarılı olacaksın. 475 00:24:35,640 --> 00:24:37,680 Tamam, hadi çocuklar. Konsantre ol. 476 00:24:47,560 --> 00:24:49,160 Orada kimse var mı? 477 00:24:52,520 --> 00:24:54,280 (Kıkırdayarak) Özür dilerim. 478 00:24:54,280 --> 00:24:56,680 - Odayı terk etmeniz gerekecek. -Üzgünüm. 479 00:24:56,680 --> 00:24:59,040 Sinirler. Üzgünüm Celia. 480 00:25:02,160 --> 00:25:03,720 Orada kimse var mı? 481 00:25:05,760 --> 00:25:07,640 -RAFF: Ah, kahretsin. -ROBBIE: Bunu hissettin mi? 482 00:25:07,640 --> 00:25:09,600 -Ellerini üzerinde tut. -Bunu sen mi yaptın? 483 00:25:11,160 --> 00:25:12,200 (Sus) 484 00:25:12,200 --> 00:25:14,240 -Bu gerçek miydi? -(CELIA SESSİZ) 485 00:25:14,240 --> 00:25:16,320 -Öyle miydi? -İnsanlar ortalığı karıştırmasa iyi olur. 486 00:25:16,320 --> 00:25:18,160 Hadi ama. Konsantre ol. 487 00:25:20,360 --> 00:25:21,520 Orada mısın 488 00:25:22,680 --> 00:25:25,280 Lütfen bize belirtin eğer oradaysan. 489 00:25:27,520 --> 00:25:29,360 Orada kimse var mı? 490 00:25:31,040 --> 00:25:32,320 -Bunu yapıyorsun. -Ben değilim. 491 00:25:32,320 --> 00:25:36,320 Bu çok tuhaf. Bu çok tuhaf. Bu çok tuhaf. 492 00:25:36,320 --> 00:25:38,400 - Birisi yanımızda. -LAWRENCE: Bunu sen mi yaptın? 493 00:25:38,400 --> 00:25:39,720 -önceden mi büyükanne? -CELIA: Hayır. 494 00:25:42,280 --> 00:25:45,280 -Büyükanne, onu hareket ettiriyor musun? -Hayır değil. 495 00:25:45,280 --> 00:25:46,200 Hayır. 496 00:25:47,120 --> 00:25:51,640 Gidenlerin ruhu musun sen, diğer taraftan mı geçtin? 497 00:25:53,640 --> 00:25:56,240 -Celia, hayır, gerçekten. Sen olduğunu? -Bu çok tuhaf. 498 00:25:56,240 --> 00:25:59,080 - Elini tekrar yerine koy. -ROBBIE: Bence bu tuhaf. 499 00:25:59,080 --> 00:26:02,720 Ruh... ismini hecele biz. 500 00:26:03,720 --> 00:26:05,240 LAWRENCE: Aman Tanrım. 501 00:26:05,240 --> 00:26:06,160 CELIA: S. 502 00:26:09,320 --> 00:26:11,040 P. 503 00:26:11,040 --> 00:26:13,240 (GASPS) I. 504 00:26:15,160 --> 00:26:16,160 K. 505 00:26:19,000 --> 00:26:20,120 E. 506 00:26:22,520 --> 00:26:25,600 -Spike mı? -Hayır. Bu çok tuhaf. 507 00:26:26,720 --> 00:26:29,680 Spike adında bir kedimiz vardı. 508 00:26:29,680 --> 00:26:34,480 Kara bir kedi. O doğranmış alt alandaki bir biçerdöverde. 509 00:26:35,560 --> 00:26:37,440 -Hatırlıyor musun anne? -Evet. 510 00:26:37,440 --> 00:26:39,440 Evet, hatırlıyorum o kişi bendim... 511 00:26:41,520 --> 00:26:43,320 İstediğimden emin değilim artık bunu yapmak için. 512 00:26:58,200 --> 00:26:59,640 (HORLAMA) 513 00:27:00,720 --> 00:27:01,720 Kapa çeneni. 514 00:27:04,240 --> 00:27:05,560 (Sus) 515 00:27:05,560 --> 00:27:07,520 (HORLAMA DEVAM EDİYOR) 516 00:27:09,480 --> 00:27:10,480 Kapa çeneni! 517 00:27:13,480 --> 00:27:14,520 Robbie, kapa çeneni! 518 00:27:16,480 --> 00:27:18,600 (HORLAMA DEVAM EDİYOR) 519 00:27:18,600 --> 00:27:20,240 Robbie. 520 00:27:20,240 --> 00:27:22,600 Robbie. Robbie. 521 00:27:23,520 --> 00:27:24,560 Robbie! 522 00:27:25,480 --> 00:27:27,800 Robbie. (BAĞIRARAK) Robbie! 523 00:27:27,800 --> 00:27:30,120 -(nefes nefese) -Horlamayı bırak. 524 00:27:32,360 --> 00:27:33,400 Üzgünüm. 525 00:27:39,600 --> 00:27:42,120 -(HORLAMA DEVAM EDİYOR) -...kahrolası! 526 00:27:52,720 --> 00:27:53,680 (kapı çarpılır) 527 00:28:13,160 --> 00:28:15,520 -İyi misin? -Evet. Uyuyamıyorum. 528 00:28:15,520 --> 00:28:16,480 Neden? 529 00:28:17,520 --> 00:28:20,520 -Çünkü horluyorsun Robbie. -Üzgünüm. 530 00:28:22,280 --> 00:28:24,640 -Yapamam... -Ne? 531 00:28:28,000 --> 00:28:29,720 Bunu artık yapamam. 532 00:28:31,520 --> 00:28:33,040 Neden bahsediyorsun? 533 00:28:33,040 --> 00:28:34,360 Bu, biz. 534 00:28:36,080 --> 00:28:37,280 Bu, biz, ne? 535 00:28:37,280 --> 00:28:38,800 (İÇ ÇEKİLİYOR) 536 00:28:41,680 --> 00:28:45,280 - Bağırma. - Ne demek bağırma? 537 00:28:45,280 --> 00:28:47,720 Gitmeni istemiyorum bağırarak dikişlerini patlatmak. 538 00:28:47,720 --> 00:28:50,320 En üstte değil benim de yapılacaklar listemin başında. 539 00:28:50,320 --> 00:28:51,400 Sanırım... 540 00:28:52,560 --> 00:28:53,840 Garip bir şeyler oluyor. 541 00:28:55,800 --> 00:28:57,280 Sen ne? 542 00:28:57,280 --> 00:28:58,680 Söyleyeceklerim hoşuna gitmeyecek 543 00:28:58,680 --> 00:29:00,640 ve sen benim deli olduğumu düşüneceksin bu iyi. 544 00:29:02,360 --> 00:29:05,680 Sağ. Peki, yapsan iyi olur o zaman tükür onu. 545 00:29:18,520 --> 00:29:19,760 Seni önemsiyorum. 546 00:29:21,240 --> 00:29:22,200 İyi. 547 00:29:23,520 --> 00:29:24,680 Bu yüzden... 548 00:29:26,800 --> 00:29:28,120 Neden ne? 549 00:29:30,800 --> 00:29:32,600 Neden endişeleniyorum? 550 00:29:32,600 --> 00:29:33,720 Ne hakkında? 551 00:29:37,680 --> 00:29:39,520 Eddie. 552 00:29:39,520 --> 00:29:40,520 Eddie mi? 553 00:29:43,360 --> 00:29:44,440 Ben... 554 00:29:47,760 --> 00:29:49,160 Sanırım ahırda. 555 00:29:50,240 --> 00:29:52,200 Bu üçüncü kaza orada yaşadın. 556 00:29:54,480 --> 00:29:56,520 Sanırım hiç ayrılmadı. 557 00:29:56,520 --> 00:29:58,760 Ve evlendiğimizi biliyor ve bundan hoşlanmıyor. 558 00:29:59,680 --> 00:30:00,640 Bu... 559 00:30:00,640 --> 00:30:03,520 Biliyorum. Bunu biliyorum. 560 00:30:08,320 --> 00:30:12,080 Bence kolay şeylere çok fazla okumak. 561 00:30:14,280 --> 00:30:17,160 Hiç tuhaf hissetmedin mi o ahırda mı? 562 00:30:18,520 --> 00:30:21,440 Evet... Öldüğü yer orası. 563 00:30:21,440 --> 00:30:23,360 Belli ki gidiyor tuhaf hissediyorum ama... 564 00:30:23,360 --> 00:30:25,640 Hayır, hayır... (KESİNLİKLE NEFES ALAR) 565 00:30:25,640 --> 00:30:27,160 Bu sadece birini tanımaktır... 566 00:30:28,560 --> 00:30:30,600 orada kendi canına kıydı hepsi bu. 567 00:30:30,600 --> 00:30:32,720 -Evet ama öyle mi? -Evet! 568 00:30:32,720 --> 00:30:35,440 Hayalet diye bir şey yoktur. 569 00:30:35,440 --> 00:30:37,680 Tamam, üç kaza geçirdim. 570 00:30:37,680 --> 00:30:39,680 ama kazalar oluyor. 571 00:30:39,680 --> 00:30:42,560 Yokmuş gibi değil hepsi için mantıklı bir açıklama. 572 00:30:42,560 --> 00:30:44,760 O kütük düşüyor senin kafanda mantıklı değildi. 573 00:30:44,760 --> 00:30:46,600 İstiflemem dışında o sırada günlükler. 574 00:30:46,600 --> 00:30:48,600 Birisi gibi hissettiğini söyledin sana fırlattı. 575 00:30:48,600 --> 00:30:50,520 İlk söylediğin buydu eve geldiğinde! 576 00:30:50,520 --> 00:30:52,720 Sağ. Varsayalım... 577 00:30:52,720 --> 00:30:55,080 olduğunu varsayalım bile bunun gibi bir şey, 578 00:30:55,080 --> 00:30:58,400 ki yok, bu konuda ne yapabilirsin? 579 00:31:00,400 --> 00:31:02,040 Hiç evlenmemeliydik. 580 00:31:03,520 --> 00:31:04,600 Bundan hoşlanmıyor. 581 00:31:04,600 --> 00:31:06,760 Hiç var mı? Bunun kulağa ne kadar çılgınca geldiğine dair bir fikrin var mı? 582 00:31:06,760 --> 00:31:11,560 Ben aslında... artık umursamadım eğer kulağa çılgınca geliyorsa. O içeride. 583 00:31:11,560 --> 00:31:13,080 O olduğunu biliyordum Yıllarca orada, 584 00:31:13,080 --> 00:31:15,200 sadece kendimi ikna ettim Aptallık ediyordum. 585 00:31:15,200 --> 00:31:18,480 Gillian, o orada değil! O öldü! 586 00:31:18,480 --> 00:31:21,560 Yapamadığı için kendini öldürdü artık buralarda olmak istiyorum 587 00:31:23,120 --> 00:31:25,120 -Asla evlenmemeliydik. -Bu sadece... 588 00:31:25,120 --> 00:31:28,800 Düşündüğüm sensin. Sürekli incinen sensin. 589 00:31:28,800 --> 00:31:32,080 Ama bir dahaki sefere öldürürse sen, tahmin et çerçevede kim olacak? 590 00:31:32,080 --> 00:31:35,320 Bil bakalım polisteki arkadaşların kim dükkan kapalı olacak 591 00:31:35,320 --> 00:31:37,360 -bir ton tuğla gibi mi? - Peki, tamam. 592 00:31:39,040 --> 00:31:40,320 Peki... 593 00:31:40,320 --> 00:31:44,080 Neden satıp yeniden başlamıyoruz? Bu kadar üzgünsen başka bir yere gidebilir misin? 594 00:31:45,600 --> 00:31:48,080 -Çünkü bizi takip ederdi. -Gillian... 595 00:31:48,080 --> 00:31:50,680 Her neyse, ben değilim onun tarafından kovalandı. 596 00:31:50,680 --> 00:31:54,680 Burası benim çiftliğimdi, onun değil. Ben... bunun için çalıştım. 597 00:31:55,680 --> 00:31:56,800 Onun tarafından zorbalığa uğramayacağım. 598 00:31:56,800 --> 00:31:59,000 buna yeterince katlanırdım hayattayken. 599 00:31:59,000 --> 00:32:00,240 Hayır, kovulmayacaksınız. 600 00:32:00,240 --> 00:32:03,360 ama sen bizden vazgeçeceksin onun yüzünden evlilik! 601 00:32:03,360 --> 00:32:06,800 Seninle evlenmemeliydim. Önemli olan bu. Sen onunsun kardeşim. 602 00:32:06,800 --> 00:32:08,280 Yaptığım yanlış bir şeydi. 603 00:32:08,280 --> 00:32:12,480 Bu... Bu batıl inanç! Bu saçmalık! 604 00:32:12,480 --> 00:32:15,440 Yıllardır oradaydı, beni izliyor, 605 00:32:15,440 --> 00:32:17,480 ama o asla bir şey yapmadı daha önce de böyleydi. 606 00:32:17,480 --> 00:32:20,320 Faydalı bir düşünce olduğunu düşünmüyorum onun hakkında böyle. 607 00:32:20,320 --> 00:32:23,280 Bence onun dinlenmesine izin vermeliyiz tüm hatalarına rağmen barış. 608 00:32:23,280 --> 00:32:24,760 -Ben isterdim. -Gitti! 609 00:32:24,760 --> 00:32:26,560 Artık sana zarar veremez. 610 00:32:28,480 --> 00:32:29,760 Peki bu neden oluyor? 611 00:32:30,760 --> 00:32:33,560 İki şeyi birleştirmeyi seçtiniz. 612 00:32:36,280 --> 00:32:37,520 Hepsi burada. 613 00:32:41,800 --> 00:32:43,480 Gitmeni istiyorum. 614 00:32:43,480 --> 00:32:47,560 -Kendi iyiliğin için. -HAYIR. Gillian... bir düşün. 615 00:32:48,600 --> 00:32:50,360 Hiçbir kanıt yok. 616 00:32:50,360 --> 00:32:53,080 Hayal gücüne izin veriyorsun senden daha iyi olsun. 617 00:32:54,680 --> 00:32:57,240 - Aptallık ediyorsun. -Şapşal? 618 00:32:58,200 --> 00:33:00,720 Bunun aptalca olduğunu mu düşünüyorsun? Deliriyorum Robbie! 619 00:33:03,280 --> 00:33:07,560 Caroline'ın vasi olduğunu biliyor muydunuz? annesinin vasiyeti için mi? 620 00:33:08,520 --> 00:33:11,240 Bana sorulmuyor. Babam bana sormuyor. 621 00:33:11,240 --> 00:33:13,480 -Bunun ne alakası var? bir şey var mı? -Hiç bir şey. Bu sadece... 622 00:33:13,480 --> 00:33:15,720 Kafamı sokuyor! 623 00:33:15,720 --> 00:33:18,280 Ve elbette bakardım Eğer bir şey söylersem dar görüşlüyüm. 624 00:33:20,280 --> 00:33:22,000 Bak, üzgün olduğunu görebiliyorum. 625 00:33:22,000 --> 00:33:25,240 İnandığını görebiliyorum bu gerçek, bu... iş, 626 00:33:25,240 --> 00:33:26,720 ama benim açımdan... 627 00:33:28,280 --> 00:33:30,200 -Yapamam. -Sağ. 628 00:33:30,200 --> 00:33:33,440 Peki... Kim bu adam? Felaket mi görülüyor yani? 629 00:33:33,440 --> 00:33:35,200 O bir çocuk. 630 00:33:35,200 --> 00:33:36,720 -Hayali. -Evet ama öyle mi? 631 00:33:40,040 --> 00:33:43,520 Bazıları çocuk zannediyor göremediğimiz şeyleri görebiliriz. 632 00:33:43,520 --> 00:33:45,160 Solungaç! 633 00:33:45,160 --> 00:33:47,560 Bilirsin... ses çıkarmaya başlıyorsun... 634 00:33:48,560 --> 00:33:50,720 seni hiç düşünmedim çok tuhaf, Gillian. 635 00:33:52,120 --> 00:33:53,520 (Nefes nefese) 636 00:33:58,440 --> 00:34:00,160 bir şey var Sana hiç söylemedim. 637 00:34:01,440 --> 00:34:03,240 -Ne? -(nefes verir) 638 00:34:05,360 --> 00:34:06,400 Ne? 639 00:34:10,720 --> 00:34:11,800 Haklıydın. 640 00:34:14,080 --> 00:34:16,280 Bütün o yıllar önce, beni tutuklatmaya çalışıyor. 641 00:34:17,280 --> 00:34:19,120 Babam değil. Hiçbir şey bilmiyordu. 642 00:34:22,160 --> 00:34:23,320 Bendim. 643 00:34:24,680 --> 00:34:26,760 Bu bir kaza değildi. intihar değildi. 644 00:34:28,480 --> 00:34:31,720 Bendim. Bir fırsat gördüm ve ben... onu aldım. 645 00:34:31,720 --> 00:34:36,080 O sırada kafam kapalıydı. Şununla kafayı yedim... 646 00:34:36,080 --> 00:34:38,760 yaşamak zorunda olmanın kargaşası çılgın, işkenceci bir piçle. 647 00:34:38,760 --> 00:34:40,560 -Sadece bunu söylüyorsun. -Ben değilim. 648 00:34:40,560 --> 00:34:44,320 - Gerçekten yapmadın. -Hayır, yaptım. Ve... sanırım... 649 00:34:45,480 --> 00:34:48,520 Artık bu şekilde... yaşayamam. 650 00:34:50,040 --> 00:34:52,760 Dayanamadığım için yaptım öyle ama ben yaptım. Ben... 651 00:34:54,480 --> 00:34:55,560 Bunu neden söylüyorsun? 652 00:34:56,480 --> 00:34:59,360 Seninle evli olamam çünkü kardeşini öldürdüm. 653 00:34:59,360 --> 00:35:02,240 Sen... Bunu söyleme. 654 00:35:02,240 --> 00:35:05,360 -Neden bunu söyledin ki? - Gerçeği söylemem lazım. 655 00:35:06,640 --> 00:35:09,560 Neredeyse başa çıkabilirdim, biz evlenene kadar. 656 00:35:09,560 --> 00:35:12,240 Bunu yapmamalıydım. Bunu sana yapmamalıydım. 657 00:35:14,640 --> 00:35:18,120 -Onu nasıl öldürdün? -Ah... Onu nasıl öldürdüğümü biliyorsun. 658 00:35:18,120 --> 00:35:20,520 -Bana tarif et. -Ah, siktir git! 659 00:35:20,520 --> 00:35:22,080 Bana tarif et! 660 00:35:23,240 --> 00:35:25,080 oynuyordu günlük ayırıcı ile. 661 00:35:26,120 --> 00:35:27,240 Kask yok. 662 00:35:28,480 --> 00:35:29,640 Orada olduğumu bilmiyordu. 663 00:35:29,640 --> 00:35:33,200 Arkasından gelip onu ittim kafasını bıçağın yoluna koydu, 664 00:35:33,200 --> 00:35:34,560 ve kafatasını parçaladı. 665 00:35:34,560 --> 00:35:37,200 O sarhoştu, ben sarhoştum. 666 00:35:37,200 --> 00:35:38,360 Hayır, sen sadece... 667 00:35:39,680 --> 00:35:42,360 -Benden kurtulmaya çalışıyorsun. -Hım... Hayır. 668 00:35:44,440 --> 00:35:46,120 (nefes verir) 669 00:35:46,120 --> 00:35:50,160 Sonuçlarıyla yüzleşmem gerekiyor ve bu işi halledin. 670 00:35:50,160 --> 00:35:52,680 -Seni tutuklamamı mı istiyorsun? -Evet. Bence yapmalısın. 671 00:35:52,680 --> 00:35:54,760 Bir telefon görüşmesi yap. 672 00:35:54,760 --> 00:35:56,240 (Belli belirsiz mırıldanıyor) 673 00:35:57,160 --> 00:35:59,240 Ne yapman gerekiyorsa onu yap. 674 00:35:59,240 --> 00:36:01,560 -Sen ciddi misin? -Onu öldürdüm ve bundan kurtuldum. 675 00:36:01,560 --> 00:36:02,640 Ama ben yapmadım. 676 00:36:05,120 --> 00:36:06,520 Biraz huzur istiyorum. 677 00:36:10,320 --> 00:36:12,440 Ve asla huzurum olmayacak bununla uğraşana kadar. 678 00:36:18,360 --> 00:36:20,400 Kendimi öldürmeyi tercih ederim böyle devam etmektense. 679 00:36:28,320 --> 00:36:29,720 Giyineceğim. 680 00:36:30,720 --> 00:36:32,360 Birkaç eşyayı paketleyeceğim... 681 00:36:34,320 --> 00:36:35,440 ve sanırım... 682 00:36:38,520 --> 00:36:39,640 Ben gidiyorum. 683 00:37:03,160 --> 00:37:04,400 -Sabah. -MERHABA. 684 00:37:07,080 --> 00:37:08,760 İyi misin? 685 00:37:08,760 --> 00:37:09,840 Robbie gitti. 686 00:37:11,320 --> 00:37:14,080 Bir süredir hazırlanıyordu. ve şimdi o gitti. 687 00:37:15,120 --> 00:37:16,160 Nerede? 688 00:37:17,520 --> 00:37:18,560 Neden? 689 00:37:20,320 --> 00:37:21,480 Dediğim gibi, bu... 690 00:37:24,000 --> 00:37:27,160 -İyi misin? -Evet. Bilmiyorum. HAYIR! 691 00:37:30,320 --> 00:37:32,560 -Bir şey mi oldu? -HAYIR. Hayır. 692 00:37:32,560 --> 00:37:35,280 Gitmesini istedim ve gitti. 693 00:37:37,640 --> 00:37:39,120 Gitmesini sen mi istedin? 694 00:37:44,000 --> 00:37:46,080 Ona bayılıyorum. Ona her zaman düşkündüm. 695 00:37:48,760 --> 00:37:50,400 Ama asla yapmamalıyız evlendik. 696 00:37:51,600 --> 00:37:54,240 Sanırım bunu artık ikimiz de biliyoruz. 697 00:37:54,240 --> 00:37:55,400 (İÇ ÇEKİLİYOR) 698 00:37:56,400 --> 00:37:57,560 Üzgünüm. (SOBS) 699 00:37:59,800 --> 00:38:02,360 Seni şok mu ettim? Üzgün ​​müsün? 700 00:38:05,720 --> 00:38:07,040 O iyi mi? 701 00:38:08,080 --> 00:38:09,160 Bilmiyorum. 702 00:38:11,120 --> 00:38:14,400 -Harry mi? -Evet... O benden daha iyi olacak. 703 00:38:14,400 --> 00:38:16,640 - Her şeyi berbat edecek! -Hayır, yapmayacak. 704 00:38:16,640 --> 00:38:18,800 - Aptalca yapacak. -Onda biraz var 705 00:38:18,800 --> 00:38:21,560 -çok ilginç fikirler. -Eminim! 706 00:38:21,560 --> 00:38:24,240 Bence kalbini koyacak ve ruh onun içine giriyor. 707 00:38:24,240 --> 00:38:27,160 -Doktora benzemiyor. -Ben de öyle. 708 00:38:27,160 --> 00:38:30,320 Evet, öyle. Seçkin görünüyorsun. 709 00:38:30,320 --> 00:38:31,800 -O da öyle! -Öyle mi, serseri! 710 00:38:31,800 --> 00:38:35,680 Neyse, doktorlar neye benziyor? Onlar sadece insanlar. 711 00:38:35,680 --> 00:38:38,240 Her türlü fizyognomiye sahipler. 712 00:38:38,240 --> 00:38:40,320 - Sakalı var. -(İç çeker) 713 00:38:41,560 --> 00:38:43,440 Freud'un sakalı vardı. 714 00:38:43,440 --> 00:38:46,040 Evet, o da bir pillock'tu. Seks, seks, seks. 715 00:38:46,040 --> 00:38:49,280 -O sana yama olmayacak! -Sadece... 716 00:38:50,360 --> 00:38:51,520 (İÇ ÇEKİLİYOR) 717 00:38:51,520 --> 00:38:53,680 Bu bana göre değil, farkettim ki 718 00:38:53,680 --> 00:38:59,320 bir sahnede duran, Herkes bakıyor, summat bekliyor. 719 00:38:59,320 --> 00:39:03,680 Ben... özür dilerim. sadece yapıyordum size yardımcı olmak için. 720 00:39:03,680 --> 00:39:05,800 Ve o mükemmel olacak... 721 00:39:05,800 --> 00:39:07,280 Benden daha iyi olacak. 722 00:39:07,280 --> 00:39:09,080 Eh, yapacağını sanmıyorum. 723 00:39:10,240 --> 00:39:12,080 Ve hayal kırıklığına uğradım. 724 00:39:12,080 --> 00:39:16,240 Ben de dahil olacağım. Ben... yapabilirim... 725 00:39:16,240 --> 00:39:19,520 Kapıda program sat. Barı yapabilirim. 726 00:39:19,520 --> 00:39:20,800 Barları var mı? 727 00:39:22,520 --> 00:39:25,520 Bence rezerve etmelisin Harry ile yargılamak. 728 00:39:25,520 --> 00:39:28,120 Bence sen olabilirsin hoş bir sürpriz. 729 00:39:30,440 --> 00:39:32,080 Dişlerimi fırçalayacağım. 730 00:39:33,120 --> 00:39:34,240 Sağ. 731 00:39:36,160 --> 00:39:38,400 -Harry'den bıktım! -Hayır değilsin. 732 00:39:38,400 --> 00:39:40,040 Evet, öyleyim! 733 00:39:40,040 --> 00:39:43,520 -Ah, anne! -Eğer F harfini söyleyemiyorsan 734 00:39:43,520 --> 00:39:46,400 benim yaşıma sinirlendiğinde ne zaman söyleyebilirsin? 735 00:39:46,400 --> 00:39:50,360 Ah, dinlemiyor. O rahatsız olmadı. 736 00:39:50,360 --> 00:39:53,720 Neyse, sen kendi sesini duymaktan hoşlanıyorsun büyükanne yemin edersin, değil mi? 737 00:39:53,720 --> 00:39:58,240 Bunu özgürleştirici buluyor ve moral verici, değil mi tavuk? 738 00:39:58,240 --> 00:40:00,200 -Büyükanne! -(Kıkırdar) 739 00:40:00,200 --> 00:40:01,360 -Gördün mü? -Evet, ben de öyle. 740 00:40:01,360 --> 00:40:03,600 ancak çoğu zaman... 741 00:40:03,600 --> 00:40:04,600 düğmeyi açabilir misin? 742 00:40:04,600 --> 00:40:08,360 Ah, öylesin ki geleneksel fikirli sen. 743 00:40:10,520 --> 00:40:11,640 Naber? 744 00:40:11,640 --> 00:40:14,280 Sanırım ayağımı soktum dün Gillian'la birlikte. 745 00:40:14,280 --> 00:40:17,760 olduğum gerçeğinden bahsettim iradenin uygulayıcısı, 746 00:40:17,760 --> 00:40:20,600 ve fark etmedim o değildi... 747 00:40:20,600 --> 00:40:21,640 babasıyla birlikte. 748 00:40:22,640 --> 00:40:25,040 -Yani... -Ah, merak etme. 749 00:40:26,360 --> 00:40:29,080 Biliyorsun, endişeli... 750 00:40:29,080 --> 00:40:31,120 repliklerini hatırlayamadığını. 751 00:40:31,120 --> 00:40:34,120 Dün gece konuştuklarını duydum. o ve Harry. 752 00:40:34,120 --> 00:40:38,720 Hatırlamakta zorluk çekiyordu replikleri, ardından kötü rüyalar görüyor. 753 00:40:38,720 --> 00:40:43,480 Seni hayal kırıklığına uğratmak istemiyor ama belki de gerçekten buna hazır değildir. 754 00:40:43,480 --> 00:40:45,640 Ve kalp rahatsızlığı var. 755 00:40:45,640 --> 00:40:48,480 Ne demek istiyorsun? Hafızasının olmadığını düşünüyorsun... 756 00:40:48,480 --> 00:40:50,800 -78 yaşında! -Ben de! 757 00:40:50,800 --> 00:40:52,520 Peki, hazır olacak mısın? zaman? 758 00:40:52,520 --> 00:40:55,640 Senin ondan çok daha fazla sözün var var ve sadece üç günün var. 759 00:40:56,640 --> 00:40:58,640 Ah, iyileşeceğim. 760 00:40:58,640 --> 00:41:01,480 (Kıkırdar) Ah, Tanrı biliyor. 761 00:41:01,480 --> 00:41:03,360 Ama demek istediğim, tarafı yüzüstü bırakamazsın 762 00:41:03,360 --> 00:41:06,000 yapacağını söylediğinde bir şey yapabilir misin? 763 00:41:06,000 --> 00:41:08,280 Şey... Yapamam. 764 00:41:09,320 --> 00:41:11,320 Çevrimiçi miydiniz? Biletlerinizi aldınız mı? 765 00:41:12,520 --> 00:41:17,320 -Neredeyse tükendiğimizi biliyor musun? -Evet! Herkes geliyor. 766 00:41:17,320 --> 00:41:18,640 Ve herkesi kastediyorum. 767 00:41:18,640 --> 00:41:21,440 John, Judith, Greg, Angus, adını sen koy. Bekleyemezler. 768 00:41:21,440 --> 00:41:24,280 -Hangi gece geliyorsun? -İlk gece! 769 00:41:24,280 --> 00:41:26,000 Bu tek gece kalan biletleri vardı. 770 00:41:26,000 --> 00:41:26,800 Ya Olga? 771 00:41:27,720 --> 00:41:28,680 Olga'yı mı? 772 00:41:28,680 --> 00:41:33,320 Gelmek istediğini söyledi geçen gün. Olga'yı seviyorum. 773 00:41:33,320 --> 00:41:34,400 Yapıyor musun? 774 00:41:35,520 --> 00:41:36,520 Neden? 775 00:41:50,440 --> 00:41:52,400 -Merhaba. -MERHABA. 776 00:41:52,400 --> 00:41:54,080 Bir fincan çay alabilir miyim lütfen? aşk mı? 777 00:41:59,120 --> 00:42:00,800 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 778 00:42:05,440 --> 00:42:07,320 Boynun nasıl? 779 00:42:07,320 --> 00:42:08,440 İyi. 780 00:42:09,520 --> 00:42:12,040 -Nasılsın? -Hım... 781 00:42:12,040 --> 00:42:14,120 Tanrı biliyor. Her yerdeyim. 782 00:42:15,640 --> 00:42:18,040 Hala aynı fikirde misin? 783 00:42:19,120 --> 00:42:22,240 gerçek bu, bana ne söyledin? 784 00:42:22,240 --> 00:42:24,040 Kimsenin bildiğini sanmıyorum... 785 00:42:25,320 --> 00:42:27,040 onunla neler yaşadığımı. 786 00:42:29,240 --> 00:42:31,240 Ve küçük bir çocuğum vardı aynı zamanda ilgilenmek için. 787 00:42:33,680 --> 00:42:35,080 Eğer olmasaydım... 788 00:42:37,000 --> 00:42:39,200 bunu ona yaptı, bir gün bunu bana da yapardı. 789 00:42:39,200 --> 00:42:41,480 Bir gün bu olurdu. 790 00:42:41,480 --> 00:42:43,440 Bilirsin. 791 00:42:43,440 --> 00:42:45,040 Onun nasıl biri olduğunu biliyorsun. 792 00:42:47,600 --> 00:42:49,480 Ama belki bilmiyorsun bunun kapsamı. 793 00:42:54,320 --> 00:42:56,160 Belki hayal edebilirsin ben olmadan... 794 00:42:57,560 --> 00:42:58,840 bunu heceleyerek söylüyorum. 795 00:43:03,000 --> 00:43:04,160 İyi misin? 796 00:43:05,200 --> 00:43:06,320 Üzgün. 797 00:43:11,680 --> 00:43:13,600 Sadece üzgünüm. 798 00:43:13,600 --> 00:43:14,720 Onun için üzücü. 799 00:43:15,760 --> 00:43:17,120 Benim için üzücü. 800 00:43:20,680 --> 00:43:22,160 Peki ne yapacağız? 801 00:43:23,520 --> 00:43:27,240 Beni rapor edecek misin? Kendimi teslim etmemi ister misin? 802 00:43:27,240 --> 00:43:29,160 Bu onu geri getirmeyecek olur mu? 803 00:43:30,480 --> 00:43:33,160 Ama belki sadece ben varım onu geri isterdi. 804 00:43:35,120 --> 00:43:36,320 Bilmiyorum. 805 00:43:37,680 --> 00:43:40,160 Onun nasıl biri olduğunu biliyorum. onun o tarafı. 806 00:43:41,200 --> 00:43:42,440 Seninle evlenmeliydim. 807 00:43:43,440 --> 00:43:45,640 -Yıllar önce. -Evet. 808 00:43:45,640 --> 00:43:47,520 Ama o değil. 809 00:43:47,520 --> 00:43:48,840 Evet ama yapmadın. 810 00:43:50,640 --> 00:43:53,280 -Ona takıntılıydın. -Evet. Aptal. 811 00:43:54,720 --> 00:43:55,840 üzgünüm... 812 00:43:58,120 --> 00:44:00,520 Sanırım haklısın ama. Ben... 813 00:44:02,120 --> 00:44:04,120 Orada kalamam. Şimdi değil. 814 00:44:06,520 --> 00:44:08,280 Sanırım bu olurdu... 815 00:44:10,520 --> 00:44:13,360 -Başka kimseye söyledin mi? -HAYIR. Hayır, ben... 816 00:44:14,360 --> 00:44:17,760 Babam gerçekten bilmiyordu. En kötüsü Bildiği şey benim yapmadığımdı... 817 00:44:18,680 --> 00:44:21,400 ambulans çağır yapmam gerektiği anda. 818 00:44:22,640 --> 00:44:24,080 Ve bu onun kafasını karıştırdı. 819 00:44:26,000 --> 00:44:29,760 Kızarıklık yapmayacağım. ama evle ilgili bir teklif aldım. 820 00:44:31,160 --> 00:44:32,440 Hatırlamak? 821 00:44:32,440 --> 00:44:36,560 Aylar önce. Arsız bir teklif, istenen fiyatın çok altında. 822 00:44:36,560 --> 00:44:39,240 dediler eğer fikrimi değiştirirsem, o zaman... 823 00:44:39,240 --> 00:44:40,720 Yani eğer hâlâ teklif ediyorlarsa... 824 00:44:41,720 --> 00:44:43,160 Alabilirim. 825 00:44:44,680 --> 00:44:46,160 O zaman seyahat edebileceğimi düşünüyorum. 826 00:44:47,600 --> 00:44:49,080 Kanada'yı her zaman merak etmişimdir. 827 00:44:50,120 --> 00:44:52,760 Yani... kalıcı olarak mı? 828 00:44:55,200 --> 00:44:56,200 Belki. 829 00:44:57,200 --> 00:44:58,200 Sağ. 830 00:45:00,520 --> 00:45:02,560 Yani biz yapmayacağız polis karakolu mu? 831 00:45:05,640 --> 00:45:06,640 Hayır. 832 00:45:17,200 --> 00:45:19,240 Affedersiniz. Teşekkür ederim. 833 00:45:20,640 --> 00:45:23,160 Merhaba... sevgilim! 834 00:45:24,360 --> 00:45:25,600 Sen pi... 835 00:45:25,600 --> 00:45:27,400 Piksellenmiş mi? 836 00:45:27,400 --> 00:45:32,000 Garip bir şerbet içmiş olabilirim ya da iki, sadece... 837 00:45:32,000 --> 00:45:34,680 - eski sinirleri sakinleştir. -ALAN: Dolu! 838 00:45:34,680 --> 00:45:37,120 Gillian burada değil ve Olga ortaya çıkmadı, 839 00:45:37,120 --> 00:45:39,440 ama diğer herkes burada ve hepsi heyecanlı! 840 00:45:39,440 --> 00:45:43,120 -O salamura olmuş! -Seni seviyorum Alan. 841 00:45:43,120 --> 00:45:45,320 Bunun olacağını biliyordum ya da onun gibi bir şey. 842 00:45:45,320 --> 00:45:49,520 Bu, unutmayalım, dostum 75 ft'lik dar bir tekneyi alabora etti 843 00:45:49,520 --> 00:45:52,640 ve hasarlı Batı Yorkshire'ın küçük bir bölgesi! 844 00:45:52,640 --> 00:45:57,080 - Bu konuyu açmak çok ucuz. -Ne kadar aldın? 845 00:45:57,080 --> 00:45:59,640 Endişelenmeyin, bu bir yöntemdir. 846 00:45:59,640 --> 00:46:05,120 İyi doktora karar verdim aslında bir alkoliktir. 847 00:46:05,120 --> 00:46:07,600 Ama o değil! Senaryoda yok! 848 00:46:07,600 --> 00:46:09,520 Şaka yapıyorsun! Kuru martinileri geri püskürttüler 849 00:46:09,520 --> 00:46:11,200 kahvaltıda bu kadar! 850 00:46:11,200 --> 00:46:12,520 -Okumadın mı... -(ZIL YÜZÜKLERİ) 851 00:46:12,520 --> 00:46:13,680 Okumadı mı... 852 00:46:13,680 --> 00:46:16,160 Ah, başlıyoruz! 853 00:46:16,160 --> 00:46:19,120 -Başlıyoruz millet! -Şapkamı çıkar! 854 00:46:21,120 --> 00:46:22,240 (HARRY mırıldanır) 855 00:46:36,520 --> 00:46:39,120 -Doğru, Edith. -Evet hanımefendi. 856 00:46:39,120 --> 00:46:43,280 Bana buz getirsen iyi olur kova. Bu oldukça açık mı? 857 00:46:43,280 --> 00:46:44,560 Bana beyaz şarap aldın mı? 858 00:46:44,560 --> 00:46:48,000 -Beyaz şarap istedim. -Edith, donanmada olmadığın için, 859 00:46:48,000 --> 00:46:51,120 bunu yapmak gereksiz her şey çift kişilikte. 860 00:46:51,120 --> 00:46:52,800 (seyirci gülüyor) 861 00:47:06,600 --> 00:47:08,680 -Olga mı? -Evet? 862 00:47:08,680 --> 00:47:11,160 Gillian. Ben... Caroline'ın bir arkadaşı. 863 00:47:11,160 --> 00:47:14,320 -Ah. -Annesi babamla evlendi. 864 00:47:14,320 --> 00:47:16,560 Ah, tatlı! Geç mi kaldık? 865 00:47:20,240 --> 00:47:23,560 Üzgünüm hanımlar, perde yeni açıldı. 866 00:47:23,560 --> 00:47:25,680 seni gizlice içeri sokabilirim eğer bir sükunet beklersek. 867 00:47:25,680 --> 00:47:27,520 -Acele etmeyin. - Evet, ne zaman olursa olsun. 868 00:47:27,520 --> 00:47:31,040 AKTÖR:Yardımınla aşkım. Üstüne çıktım... 869 00:47:31,040 --> 00:47:32,240 Am-dram'dan nefret ediyorum. 870 00:47:32,240 --> 00:47:35,480 -Ben de. -Buradayım çünkü... Bilirsin. 871 00:47:36,640 --> 00:47:37,840 Evet. Evet. 872 00:47:38,800 --> 00:47:40,200 Hey, bir içki ister misin? 873 00:47:47,760 --> 00:47:50,120 -Ah, gel... -Susan! 874 00:47:50,120 --> 00:47:53,440 -Ah, aşkım! -Ah, görmezden gel onu Susan. 875 00:47:53,440 --> 00:47:55,560 -Elinden geleni yap aşkım. -Sadece senaryoya bakın. 876 00:47:55,560 --> 00:47:57,600 Herkes senin devreye girdiğini biliyor son dakikada. 877 00:47:57,600 --> 00:48:00,480 -Kimse bunun hakkında bir şey düşünmeyecek. -Kelimenin tam anlamıyla mükemmelim. 878 00:48:02,440 --> 00:48:04,760 (hep nefes nefese) 879 00:48:04,760 --> 00:48:07,320 -Tanrım! -Ah hayatım! Ah, hayır! 880 00:48:07,320 --> 00:48:09,400 -Bir bakalım. -Susan bir ebe! 881 00:48:09,400 --> 00:48:12,200 Tamam Harry, dinle beni. Beni dinle aşkım. 882 00:48:12,200 --> 00:48:14,040 Sahneye çıkmayacaksın. 883 00:48:14,040 --> 00:48:16,400 999'u çal. Bir şeyi kırmış. 884 00:48:16,400 --> 00:48:19,440 Her şey yolunda, sen iyisin. Kesinlikle iyi olacaksın. 885 00:48:19,440 --> 00:48:23,760 Sadece hareketsiz kalmana ihtiyacım var. Aynen öyle, elimi sıkıyorsun. 886 00:48:23,760 --> 00:48:25,160 -(BAĞIRIKLAR) -İşte bu. 887 00:48:25,160 --> 00:48:27,760 -Nedir? - Bileşik kırığımız var. 888 00:48:29,080 --> 00:48:31,440 -Devam etmek zorundasın Alan. -Ha? Ha? 889 00:48:31,440 --> 00:48:33,760 -Yapamaz! -Onlarla konuşman gerekecek. 890 00:48:33,760 --> 00:48:37,120 -Bak, Alan Susan'la devam edecek. -Gerçekten mi? 891 00:48:37,120 --> 00:48:40,560 Burada Nitwit ile kalacağız ambulans gelene kadar. 892 00:48:40,560 --> 00:48:43,240 -Bak, ben... ben... -Harry, senaryon nerede? 893 00:48:43,240 --> 00:48:45,360 Ah, öyle... Görebiliyor musun? 894 00:48:46,520 --> 00:48:52,000 Alan, sadece satırları oku. Sadece... Gerçekten Alan, harika olacaksın! 895 00:48:52,000 --> 00:48:56,520 (KEKEME) Durmalısın gösteri şimdi. Kesinlikle... 896 00:48:56,520 --> 00:48:59,440 Sen insan mısın yoksa fare mi? 897 00:48:59,440 --> 00:49:03,320 Haydi, sahneye çık, kükreyen fare ol. 898 00:49:03,320 --> 00:49:07,000 İngiltere'yi kasıp kavurun ve... Oğlum George. Bu alıntı nedir? 899 00:49:07,000 --> 00:49:08,440 Haydi Susan. 900 00:49:08,440 --> 00:49:12,280 Muhtemelen tek dizinin üstündedir Sprint öncesi pozisyonda, 901 00:49:12,280 --> 00:49:14,800 Cook'un açılmasını bekliyorum mutfak kapısı. 902 00:49:14,800 --> 00:49:16,520 (seyirci gülüyor) 903 00:49:16,520 --> 00:49:18,760 -Sakin ol, Edith! -Evet efendim. 904 00:49:19,760 --> 00:49:22,240 Dr ve Bayan Bradman. 905 00:49:27,600 --> 00:49:29,360 Geç kalmadık değil mi? 906 00:49:31,600 --> 00:49:36,160 Hastaneden yeni döndüm yarım saat önce. 907 00:49:37,120 --> 00:49:39,200 Hayır, hayır, elbette hayır! 908 00:49:39,200 --> 00:49:41,440 Madam Arcati henüz gelmedi. 909 00:49:41,440 --> 00:49:44,080 Yanından geçtiğimiz o olsa gerek tepeden aşağı geliyor. 910 00:49:44,080 --> 00:49:47,200 -Öyle olduğunu düşündüğümü söyledim. -O zaman çok uzun sürmeyecek. 911 00:49:47,200 --> 00:49:51,000 - Gelebildiğine çok sevindim. -Bunu sabırsızlıkla bekliyorduk. 912 00:49:51,000 --> 00:49:52,720 Gerçekten oldukça heyecanlıyım. 913 00:49:57,760 --> 00:49:59,680 Ah. Şey... 914 00:49:59,680 --> 00:50:03,680 Garanti ederim... Violet iyi olacak. 915 00:50:05,120 --> 00:50:06,680 Ona söz verdim. 916 00:50:06,680 --> 00:50:10,200 Hiç gerek yoktu! Kesinlikle çok heyecanlıyım! 917 00:50:10,200 --> 00:50:13,480 Sadece Madame Arcati'yi gördüm köyde iki veya üç kez. 918 00:50:13,480 --> 00:50:16,760 Yani, bunu yaptığını hiç görmedim tuhaf bir şey, 919 00:50:16,760 --> 00:50:18,680 ne demek istediğimi anlıyorsan! 920 00:50:18,680 --> 00:50:20,680 Kuru martini mi? 921 00:50:20,680 --> 00:50:23,160 -(Gösterişli bir vurguyla) Elbette! -(seyirci gülüyor) 922 00:50:24,400 --> 00:50:26,360 Ben bunun için varım. 923 00:50:26,360 --> 00:50:29,440 Yani, onun çok iyi olduğunu varsayıyorum ne yaptığında. 924 00:50:30,520 --> 00:50:34,120 Peki neden özel okullar Bütün süperstar başöğretmenleri alabilecek misin? 925 00:50:35,680 --> 00:50:39,600 Sadece ben değildim, biliyor musun? Demek istediğim sadece benim söylediğim değildi. 926 00:50:40,520 --> 00:50:43,720 Aslında muhtemelen ben değildim hiç de. Bir delikanlı vardı. 927 00:50:45,160 --> 00:50:46,800 -Hangi delikanlı? -Wyatt. 928 00:50:47,760 --> 00:50:50,320 Ziyaret ettiği bir delikanlı Genç Suçlular'da. 929 00:50:50,320 --> 00:50:52,040 DSÖ? 930 00:50:52,040 --> 00:50:54,640 Arabayı süren çocuk o Kate öldürüldüğünde araba. 931 00:50:56,000 --> 00:50:58,600 Üzgün olduğunu belirten bir mektup yazdı ve onu ziyaret edecek miydi? 932 00:50:59,720 --> 00:51:02,560 O da öyle yaptı. Bunu sana söylemedi mi? 933 00:51:04,760 --> 00:51:07,560 (İç çekiyor) O 16 yaşında. 934 00:51:07,560 --> 00:51:10,200 İlk defasından korkmuştu titriyordu. 935 00:51:11,120 --> 00:51:13,560 Ama çaresizdi ondan özür dilemek için. 936 00:51:13,560 --> 00:51:16,400 Yüzüne. Ve bu onu sarstı. 937 00:51:18,080 --> 00:51:21,440 Ona orada olduğunu hatırlattı öğretmenlik mesleğinde olmanın diğer nedenleri, 938 00:51:21,440 --> 00:51:24,480 zengin çocuklara yardım etmenin yanı sıra keskin dirsekli ebeveynlerle 939 00:51:24,480 --> 00:51:25,680 Oxbridge'e girin. 940 00:51:28,640 --> 00:51:30,360 -Bunu bilmiyordum. -Hımm. 941 00:51:32,040 --> 00:51:33,720 Ona hatırlatmalısın. 942 00:51:33,720 --> 00:51:34,720 Bu konuda. 943 00:51:36,680 --> 00:51:40,240 Yapıldığını düşünüyor buraya gelmek büyük bir hata. 944 00:51:40,240 --> 00:51:42,520 (Siren bağırır) 945 00:51:53,280 --> 00:51:55,520 -Ah! -Ses çıkarmamaya çalışın. 946 00:51:55,520 --> 00:51:57,360 Kim o? Bu taraftan. 947 00:52:02,480 --> 00:52:07,560 Daphne, yapma bunu canım. Canımı acıtıyorsun! 948 00:52:07,560 --> 00:52:10,760 Ah, Daphne, canım, lütfen! 949 00:52:10,760 --> 00:52:13,120 Ah! Ah! 950 00:52:13,120 --> 00:52:15,000 Ah! Hayır. 951 00:52:15,000 --> 00:52:17,680 Uslu ol, sevgili bir çocuk var. 952 00:52:17,680 --> 00:52:18,760 (seyirci gülüyor) 953 00:52:18,760 --> 00:52:24,520 Orada birisinin olduğunu söylüyorsun kim burada biriyle konuşmak ister? 954 00:52:24,520 --> 00:52:26,040 (TEK VURUŞ) 955 00:52:26,040 --> 00:52:27,680 Ben miyim? 956 00:52:27,680 --> 00:52:29,520 (İki vuruş) 957 00:52:29,520 --> 00:52:32,320 Doktor Bradman mı? 958 00:52:32,320 --> 00:52:34,320 (İki vuruş) 959 00:52:34,320 --> 00:52:37,120 Bayan Prezervatif mi? 960 00:52:37,120 --> 00:52:41,400 -(SÜREKLİ VURMA) - Ah, kes şunu! Kes şunu! Durmak! 961 00:52:42,320 --> 00:52:44,320 Aslında oldukça iyi. 962 00:52:44,320 --> 00:52:45,440 (HARRY İNLİYOR) 963 00:52:46,680 --> 00:52:48,560 - Ah, kararlı ol! -Harry mi? 964 00:52:48,560 --> 00:52:50,680 -HARRY: Ah! -GILLIAN: Ne oldu? 965 00:52:50,680 --> 00:52:52,560 Düşündüm ki... Senin sahnede olman gerekmiyor mu? 966 00:52:52,560 --> 00:52:55,160 Baban yapıyor. Dikkatli ol! 967 00:52:55,160 --> 00:52:57,680 -Hadi. -(HARRY İNLİYOR) 968 00:53:02,760 --> 00:53:05,120 Ah! Ne yapıyorsun? 969 00:53:05,120 --> 00:53:07,840 Üzgünüm, şimdi içeri girmeliyiz. Üzgünüm. 970 00:53:09,120 --> 00:53:11,080 (seyirci tezahürat yapıyor ve alkışlıyor) 971 00:53:11,080 --> 00:53:13,120 (Islık) 972 00:53:24,240 --> 00:53:26,120 -Aferin! -Evet! 973 00:53:27,680 --> 00:53:33,240 Ah! Çok tatlı, yaşlı insanlar! Yay! 974 00:53:33,240 --> 00:53:36,080 -(seyirci bağırıyor) -Yapma! 975 00:53:36,080 --> 00:53:39,240 OLGA: Gillian endişelendiğini söyledi burada olmakla hata yapıyorsun 976 00:53:39,240 --> 00:53:40,360 okulla birlikte. 977 00:53:40,360 --> 00:53:45,040 Yapmadın. yapacaksın çok büyük bir fark. 978 00:53:45,040 --> 00:53:47,200 Harika olacaksın. 979 00:54:18,480 --> 00:54:21,200 (ÇOCUKLAR KONUŞUR) 980 00:54:32,680 --> 00:54:33,800 Günaydın. 981 00:54:40,120 --> 00:54:42,080 -Sabah. -Günaydın. Nasılsın? 982 00:54:48,040 --> 00:54:48,840 Sabah. 983 00:54:56,240 --> 00:54:58,080 -(ZIL YÜZÜKLERİ) -Günaydın. 984 00:54:58,080 --> 00:54:59,680 -Sabah! -Günaydın! 985 00:55:07,520 --> 00:55:10,480 Günaydın! Herkes iyi bir tatil geçirdi mi? 986 00:55:11,520 --> 00:55:14,160 İyi dinlendin mi? Geri döndüğüme sevindim, gitmeye can atıyor musun? 987 00:55:15,240 --> 00:55:19,080 -Çörek ister misin? -Belki daha sonra. Bunu kim yaptı? 988 00:55:19,080 --> 00:55:20,040 Bakım. 989 00:55:20,040 --> 00:55:22,360 Bakım isteyebilir misiniz? su terazisiyle geri dönmek mi? 990 00:55:22,360 --> 00:55:24,560 -Bu hoşuna gitmeyecek. - Riske girelim mi? 991 00:55:28,160 --> 00:55:31,120 Sırada kimi beğeniyorsun? Kral Lear mı? 992 00:55:31,120 --> 00:55:34,200 -HAYIR! -Eh, Lady Bracknell'i yapabilirim. 993 00:55:34,200 --> 00:55:36,120 Bu sefer düzgünce. 994 00:55:36,120 --> 00:55:37,800 "Bir el çantası"! 995 00:55:37,800 --> 00:55:39,360 Kral Lear'da mı? 996 00:55:39,360 --> 00:55:41,320 Evet, Çirkin Kız Kardeşlerden biri. 997 00:55:41,320 --> 00:55:44,000 Ah! Çok güzel. 998 00:55:44,000 --> 00:55:45,400 O ve Bel Soğukluğu. 999 00:55:45,400 --> 00:55:48,480 Onlardan hoşlanmamasına şaşmamalı. böyle isimlerle! 1000 00:55:48,480 --> 00:55:49,640 (Kıkırdamalar) 1001 00:55:49,640 --> 00:55:52,600 -Muhtemelen onları o seçti. -Evet! 1002 00:55:52,600 --> 00:55:55,000 O ve Bayan Lear. 1003 00:55:55,000 --> 00:55:58,280 Çok zor bir iş olurdu, değil mi? Sefil yaşlı herif. 1004 00:55:58,280 --> 00:56:01,800 Onun için hain olmalarına şaşmamalı. Bir müzikale ne dersiniz? 1005 00:56:01,800 --> 00:56:04,120 Müzikal bir Kral Lear mı? 1006 00:56:04,120 --> 00:56:06,600 HAYIR! Bu çok sıkıcı olurdu. 1007 00:56:06,600 --> 00:56:08,440 Hadi ama gerçekten iyi bir oyun bu 1008 00:56:08,440 --> 00:56:11,560 iki olgun birey için kendimiz gibi mi? 1009 00:56:11,560 --> 00:56:15,320 Alan: Bilmiyorum! Drama hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 1010 00:56:15,320 --> 00:56:18,160 Nasıl bu hale geldik bilmiyorum kendimizi bu güzel karmaşanın içinde 1011 00:56:18,160 --> 00:56:19,320 ilk etapta. 1012 00:56:19,320 --> 00:56:21,760 Bence Bard'a dönmeliyiz. 1013 00:56:21,760 --> 00:56:25,240 -Yapmalı mıyız? -Mm, beğensek de beğenmesek de. 1014 00:56:27,200 --> 00:56:29,040 Antonius ve Kleopatra! 1015 00:56:29,040 --> 00:56:31,240 Gerçekten mi? Hangisini oynayacaksın? 1016 00:56:31,240 --> 00:56:34,160 "Gözlerini reddedeceğim önümde toplar gibi." 1017 00:56:34,160 --> 00:56:38,120 Ah! TAMAM. Bu konuda iyi şanslar. 1018 00:56:38,120 --> 00:56:41,160 HAYIR! Yaşam sevinciniz nerede? 1019 00:56:41,160 --> 00:56:45,200 Eh, sanırım öyleydin Evlendiğimizde Sheba Melikesi. 1020 00:56:45,200 --> 00:56:48,440 Sen de olabilirsin sen de Kleopatra ol. 1021 00:56:48,440 --> 00:56:49,400 Evet. 1022 00:56:50,560 --> 00:56:55,280 Ve sen benim olacaksın Mark Antony, Alan Buttershaw. 1023 00:56:55,280 --> 00:56:57,600 -Sence? -Hımm, evet. 1024 00:56:57,600 --> 00:57:01,600 -Bacaklarınız okyanusta daha iyi yol alabilir. -(Gülüyor) 1025 00:57:01,600 --> 00:57:05,600 Ve duymak istemiyorum artritle ilgili herhangi bir mazeret.