1 00:00:55,000 --> 00:00:57,400 ZİL SESİ: Little Mix'ten Eski Sevgilime Seslen 2 00:00:57,400 --> 00:00:59,320 Merhaba, şimdi ne olacak? 3 00:01:00,640 --> 00:01:01,600 Merhaba? 4 00:01:01,600 --> 00:01:03,400 Anne! Ne oldu. 5 00:01:03,400 --> 00:01:05,040 Uzaylılar indi. 6 00:01:05,040 --> 00:01:08,240 Hayır, henüz değil. Ben... Şey, onlar Belki öyleydi ama kimse bana söylemedi. 7 00:01:08,240 --> 00:01:09,400 Yeni bir müdürlüğüm var. 8 00:01:09,400 --> 00:01:11,080 az önce yaşadım az önce bir telefon görüşmesi yaptım. 9 00:01:11,080 --> 00:01:13,520 bilmiyordum bile müdürlük için başvurmuştunuz. 10 00:01:13,520 --> 00:01:14,680 Hayır, kimseye söylemedim. 11 00:01:14,680 --> 00:01:16,400 Dört ay ve beş görüşmeden sonra, 12 00:01:16,400 --> 00:01:18,480 öptüğümü öğrendim diğer adaylar göreve. 13 00:01:18,480 --> 00:01:20,360 Ah, peki... 14 00:01:20,360 --> 00:01:23,320 aferin sana, tebrikler. Nerede? 15 00:01:23,320 --> 00:01:26,200 Ne tür bir okul bu? Daha fazla para alacak mısın? 16 00:01:26,200 --> 00:01:29,600 Bu konuya geleceğim. Önemli olan şu ki Evi satıyorum. 17 00:01:29,600 --> 00:01:33,600 Taşınıyoruz. az önce aradım emlakçılar az önce, yani... 18 00:01:33,600 --> 00:01:35,440 Gerçekten mi? 19 00:01:35,440 --> 00:01:36,640 Evet. 20 00:01:36,640 --> 00:01:38,120 CELIA: Tamam, yani... 21 00:01:38,120 --> 00:01:41,040 Belli ki sen ve Alan taşınıp taşınmayacağına karar vermek için 22 00:01:41,040 --> 00:01:44,400 benimle ya da taşın Gillian ve Robbie ile ya da... 23 00:01:44,400 --> 00:01:45,680 kendinize ait bir yer edinin. 24 00:01:47,320 --> 00:01:50,120 -Ne oldu? -Peki nerede o? 25 00:01:50,120 --> 00:01:52,280 Güneye gitmiyor musun? 26 00:01:52,280 --> 00:01:53,320 Hayır. 27 00:01:53,320 --> 00:01:57,160 - Yurt dışında mı? -HAYIR. Hayır. 28 00:01:58,280 --> 00:01:59,480 Huddersfield'da. 29 00:01:59,480 --> 00:02:01,520 Bir devlet okulu. 30 00:02:01,520 --> 00:02:03,120 Ne gibi... 31 00:02:03,120 --> 00:02:04,720 Sıradan insanlar nereye gidiyor? 32 00:02:06,160 --> 00:02:08,320 Ah, cehennem çanları. 33 00:02:08,320 --> 00:02:09,560 Ah, tükür şunu. 34 00:02:10,800 --> 00:02:13,520 sanmıyorum çok güzel bir bölgede. 35 00:02:13,520 --> 00:02:15,000 Nasıl anlarsın? 36 00:02:15,000 --> 00:02:18,480 Aman Tanrım! Crow Wood Parkı! 37 00:02:18,480 --> 00:02:21,440 Burası Adrian Bottomley'in olduğu yer onu sınır dışı ettiklerinde gönderildi. 38 00:02:21,440 --> 00:02:24,360 Burası fen bilgisi öğretmeninin olduğu yer geçen yıl bıçaklandım 39 00:02:26,120 --> 00:02:27,360 O başardı. 40 00:02:37,560 --> 00:02:39,160 Bir meydan okumaya ihtiyacım vardı. 41 00:02:39,160 --> 00:02:40,680 İyi. 42 00:02:40,680 --> 00:02:42,120 Bayatlayabilirsiniz. 43 00:02:42,120 --> 00:02:43,720 Kesinlikle. 44 00:02:43,720 --> 00:02:45,120 Ve bu hiç kimseye fayda sağlamaz. 45 00:02:45,120 --> 00:02:46,680 Erkekler ne düşünüyor? 46 00:02:46,680 --> 00:02:47,720 Vay. 47 00:02:49,000 --> 00:02:49,760 Vay. 48 00:02:49,760 --> 00:02:54,280 Ayrıca karar verdim bir şeyleri geri koymanın zamanı gelmişti. 49 00:02:54,280 --> 00:02:55,600 -Geri dön... - Evet. 50 00:02:57,000 --> 00:03:02,160 ...toplum. Ben şanslı doğdum. Hayatım boyunca şanslıydım, o yüzden... 51 00:03:03,080 --> 00:03:04,520 Peki, görevi ne zaman devralacaksın? 52 00:03:05,720 --> 00:03:09,360 Noel'den sonra. Bahar dönemi. Elbette satacak bir evim var. 53 00:03:11,200 --> 00:03:14,720 Biraz daha yakın bir şey bul. Belki buralarda olabilir diye düşündüm. 54 00:03:14,720 --> 00:03:16,120 Büyük bir değişiklik olacak. 55 00:03:17,360 --> 00:03:18,440 Evet. 56 00:03:18,440 --> 00:03:19,440 Peki tek başına? 57 00:03:20,400 --> 00:03:21,360 Evet. 58 00:03:22,280 --> 00:03:23,680 Kate öldüğünde şanslı değildin. 59 00:03:24,640 --> 00:03:28,120 Onunla tanıştım. Onu tanıyordum. Birlikte vakit geçirdik. 60 00:03:28,120 --> 00:03:31,400 Flora'mız vardı. Bu şanslıydı. 61 00:03:33,000 --> 00:03:36,440 Tanrı biliyor ki John'la evli olmak ne kadardır. Bu şanslı mıydı? 62 00:03:42,640 --> 00:03:47,120 Tanrım. Vay. Tabii ki devlet sektöründe başladı 63 00:03:47,120 --> 00:03:50,200 tüm bu yıllar önce. 80'lerde. 64 00:03:50,200 --> 00:03:53,000 İkimiz de yeterince gençken ve hayal edecek kadar aptal 65 00:03:53,000 --> 00:03:55,240 bu ülke bunu yapabilecek kapasitedeydi bir şeyi başarmak 66 00:03:55,240 --> 00:03:56,600 sosyal adalete benzer. 67 00:03:56,600 --> 00:03:58,320 Neden James Bond gibi giyinmiş? 68 00:03:58,320 --> 00:04:00,760 Neden James Bond gibi giyindin? 69 00:04:00,760 --> 00:04:02,520 Ah, bir araba geliyor bizi Londra'ya götürmek için. 70 00:04:02,520 --> 00:04:05,240 Sana söylemiştim. Judith'in... 71 00:04:05,240 --> 00:04:07,080 O aday gösterildi Carnegie Madalyası için 72 00:04:07,080 --> 00:04:09,040 -çocuk kurguları için. -Hazır mısın? 73 00:04:10,320 --> 00:04:14,120 O ve küçük arkadaşı yapmasa iyi olur Biz dışarıdayken evi dağıtmak. 74 00:04:14,120 --> 00:04:16,360 -Bunu biliyorlar, değil mi? -Elbette öyle. 75 00:04:18,560 --> 00:04:20,200 (Ağızları) 76 00:04:22,680 --> 00:04:24,280 -OLGA:Huddersfield mı? -CAROLINE: Biliyorum! 77 00:04:24,280 --> 00:04:26,360 Ama bu karanlık taraf gibi ay ve bok. 78 00:04:26,360 --> 00:04:28,520 Değil, hayır. Öyle değil. Hayır. 79 00:04:28,520 --> 00:04:30,280 Peki, bu çok hoş. 80 00:04:30,280 --> 00:04:32,640 -Senin yüzünden yaptım Olga. -Ben? 81 00:04:32,640 --> 00:04:33,760 Kısmen. 82 00:04:33,760 --> 00:04:36,200 Benim olmamla ilgili devam ediyor keskin dirsekli, hak sahibi, 83 00:04:36,200 --> 00:04:39,320 aşırı ayrıcalıklı ki ben değilim bu arada, zengin kaltak. 84 00:04:39,320 --> 00:04:40,800 Yani bu kadar mı? 85 00:04:40,800 --> 00:04:43,640 Seni görmek istersem, Huddersfield'a gitmem gerekiyor. 86 00:04:43,640 --> 00:04:46,520 Yani nerede olduğunu kaydetmedin Görevi devraldığımı açıkladım 87 00:04:46,520 --> 00:04:48,560 gerçekten zor bir okul mu? 88 00:04:48,560 --> 00:04:52,120 Ben de vazgeçiyorum... zorlu ama aynı zamanda 89 00:04:52,120 --> 00:04:54,160 artık zorlayıcı değil özel sektörde iş 90 00:04:54,160 --> 00:04:56,440 yapabileceğim umuduyla Bir gün biri için farklılık. 91 00:04:56,440 --> 00:04:58,360 Bana yapmam gerektiğini söylediğin gibi. 92 00:04:58,360 --> 00:04:59,720 Evet, her neyse, bu oldukça hoş. 93 00:04:59,720 --> 00:05:02,400 Noel'e kadar gitmiyorum. Hala satacak evim var 94 00:05:02,400 --> 00:05:07,520 ve bak, bu... Güzeldi, ama asla öyle olmamalıydı... 95 00:05:10,320 --> 00:05:11,520 Öyle miydi? 96 00:05:11,520 --> 00:05:13,320 (Çocuk gevezelikleri) 97 00:05:16,040 --> 00:05:17,520 İşte anne. 98 00:05:22,200 --> 00:05:23,160 Ah! 99 00:05:26,440 --> 00:05:27,800 Bunu herkese söylüyor. 100 00:05:53,760 --> 00:05:54,720 Ah! 101 00:05:57,720 --> 00:06:00,800 -Vay. -Ne düşünüyorsun? 102 00:06:00,800 --> 00:06:02,240 Bu... 103 00:06:03,400 --> 00:06:05,080 -Bu farklı. -Sabah! 104 00:06:05,080 --> 00:06:07,280 -İŞÇİLER: Günaydın! -Günaydın. 105 00:06:07,280 --> 00:06:09,320 Büyükannen ve Alan bunu beğendiler. 106 00:06:09,320 --> 00:06:12,080 Elbette yapılması istenen çok şey var. 107 00:06:12,080 --> 00:06:14,360 Bunu söyledik Etrafımıza baktığımızda değil mi? 108 00:06:23,320 --> 00:06:27,400 Ah. Biz gittiğimizde nem mi kokuyordu? etrafına baktın mı? 109 00:06:27,400 --> 00:06:31,000 Eee, yapmayı teklif edeyim mi bu arkadaşlara bir fincan çay? 110 00:06:31,000 --> 00:06:35,120 Evet. yapmalarına izin verelim mi önce biraz iş, sonra? 111 00:06:35,120 --> 00:06:39,360 Elbette, sadece düşündüm ki, sahip olacaklar yaklaşık bir saattir araba kullanıyorum. 112 00:06:39,360 --> 00:06:41,320 Eminim buna alışmışlardır. 113 00:06:41,320 --> 00:06:43,560 Eminim alışmışlardır çok daha ileri gidiyor. 114 00:06:43,560 --> 00:06:47,200 Asla yanlış gitmez, işçileri mutlu etmek. 115 00:06:47,200 --> 00:06:51,120 Kesinlikle. Ancak onlar ödeniyor. Oldukça yakışıklı. 116 00:06:51,120 --> 00:06:54,760 Olmayacaklar. Şirket olacak kârı krema haline getiriyoruz. 117 00:06:54,760 --> 00:06:59,320 Belki bulduğumuzda çaydanlık, belki o zaman. 118 00:06:59,320 --> 00:07:01,120 Bizimki var! 119 00:07:01,120 --> 00:07:03,720 Her zaman toplanacak en son şey odur Paketi açmak için ilk şey. 120 00:07:03,720 --> 00:07:06,560 Uçmanın ilk kuralı, çaydanlığın nerede olduğunu bilmek. 121 00:07:07,520 --> 00:07:10,760 Bunlar fare pisliği. 122 00:07:10,760 --> 00:07:13,000 Aman Tanrım. 123 00:07:13,000 --> 00:07:14,440 Bu çok hijyenik değil. 124 00:07:22,040 --> 00:07:23,360 Korkarım bu sadece benim. 125 00:07:25,760 --> 00:07:27,120 Bunu halledebilirim. 126 00:07:28,200 --> 00:07:31,160 Zahmetsizce ortaya çıkıyorum herkesi kızdırmış olmak. 127 00:07:32,160 --> 00:07:34,440 Peki işler iyi gitti mi? Hareket mi? 128 00:07:35,560 --> 00:07:36,760 Ne içiyoruz? 129 00:07:38,000 --> 00:07:39,760 Ah, her zamanki saçmalık. 130 00:07:39,760 --> 00:07:42,120 şunu düşünüyorum lezbiyen olmak. 131 00:07:42,120 --> 00:07:43,640 Oh, Tanrım, bu çok zor. 132 00:07:45,080 --> 00:07:47,120 Benim de yalnız olduğumu fark edeceksiniz. 133 00:07:47,120 --> 00:07:48,680 Yardımcı olabileceğim bir şey var mı bayanlar birlikte misiniz? 134 00:07:48,680 --> 00:07:51,480 Hanımlar mı? Kimi kandırmaya çalışıyor? Kimi kandırmaya çalışıyorsun? 135 00:07:51,480 --> 00:07:55,360 Evet, teşekkür ederim. Daha küçük bir masa ve bir şarap listesi. 136 00:07:55,360 --> 00:07:59,120 "Nemli mi? Ne demek nemli? Az önce 1.700 £ ödedim 137 00:07:59,120 --> 00:08:02,640 son derece detaylı ve kapsamlı bir inceleme için Araştırmada nem yok." 138 00:08:02,640 --> 00:08:04,320 Ve işte bu kadardı takıntılıydı. 139 00:08:04,320 --> 00:08:07,240 Yeniden düşünmek zorunda kalacağız yatak odası senaryosu. Üzgünüm. 140 00:08:07,240 --> 00:08:08,720 -Tekrar mı geldin? -Hepsi pencerenin altında 141 00:08:08,720 --> 00:08:12,520 bize tahsis edilen o odada. Bunu hissedebilirsin. Görebilirsin. 142 00:08:12,520 --> 00:08:14,640 -"Tahsis edildi" mi? -Alan bana destek olacak. 143 00:08:14,640 --> 00:08:16,160 Evet anne. 144 00:08:16,160 --> 00:08:20,320 Anne, hiç kimse "tahsis edilmedi" herhangi bir şey. Onu sen seçtin 145 00:08:20,320 --> 00:08:22,040 ilk kez etrafımıza baktık. 146 00:08:22,040 --> 00:08:24,720 Öyle... Görünüşe göre... 147 00:08:24,720 --> 00:08:28,600 Sanırım sen... Muhtemelen elimizde 148 00:08:28,600 --> 00:08:31,200 orada bir sorun var ... ile... ... ile... 149 00:08:31,200 --> 00:08:34,200 Nemli. Orada uyuyamayız. göğsümle. 150 00:08:34,200 --> 00:08:35,720 Göğsün mü? Göğsündeki sorun ne? 151 00:08:35,720 --> 00:08:38,560 17 yaşımda bronşit oldum. 152 00:08:38,560 --> 00:08:40,080 78 yaşındasın! 153 00:08:40,080 --> 00:08:41,520 Evet... Ve bu. 154 00:08:46,280 --> 00:08:50,080 Annem aniden karar verdi o Emily Bronte ve 155 00:08:50,080 --> 00:08:52,080 dörtnala tüketim ve son bacaklarını yaşıyor. 156 00:08:52,080 --> 00:08:54,400 Belli ki babanın kalbi var dikkate alınması gereken durum, 157 00:08:54,400 --> 00:08:58,080 bu bir endişe kaynağı, ve böylece kendimizi karşı karşıya buluyoruz 158 00:08:58,080 --> 00:09:00,240 lojistik bir bilmeceyle. 159 00:09:00,240 --> 00:09:04,600 Diğer tek yatak odası en uçtaki o küçük şey, 160 00:09:04,600 --> 00:09:05,960 yani daha mantıklı olur 161 00:09:05,960 --> 00:09:08,040 eğer ben ve Alan seninkine sahip olsaydık içinde. 162 00:09:08,040 --> 00:09:09,320 Ah, diğer büyük olan. 163 00:09:09,320 --> 00:09:11,520 Ve sende daha küçüğü vardı. 164 00:09:11,520 --> 00:09:14,560 Sizden sadece bir tane olduğuna göre, şu anda. 165 00:09:14,560 --> 00:09:16,240 Güzel. Düşünceli. 166 00:09:16,240 --> 00:09:18,520 İşaret etme dürtüsüne direndim eğer gerçekten aldılarsa 167 00:09:18,520 --> 00:09:20,480 dalma ve satın alma yerine kendilerine ait bir yer 168 00:09:20,480 --> 00:09:23,320 ısrarla bahislerini korumaya alıyorlar senin evinle benimkinin arasında, 169 00:09:23,320 --> 00:09:25,120 dünyayı güzelleştirirdi çok daha basit bir yer. 170 00:09:25,120 --> 00:09:27,160 Neden? Neden direndin? Neden söylemedin? 171 00:09:27,160 --> 00:09:28,480 Daha sonra Greg, Flora'yla birlikte ortaya çıktı. 172 00:09:28,480 --> 00:09:30,680 planlanandan iki gün önce, çünkü sahip olduğu bu yeni kadın... 173 00:09:30,680 --> 00:09:32,520 -Bridget. -Bridget! 174 00:09:32,520 --> 00:09:35,600 Temelde herkese alerjisi var 18 yaşın altında. 175 00:09:35,600 --> 00:09:37,680 Üzgünüm. 176 00:09:37,680 --> 00:09:40,680 -Sorun değil. -Öyle değil, yardım etmek istedim. 177 00:09:41,640 --> 00:09:42,720 O iyi mi? 178 00:09:44,480 --> 00:09:45,480 O sadece... 179 00:09:48,320 --> 00:09:50,000 Onun nesi var? 180 00:09:50,000 --> 00:09:52,680 Bridget'i mi? O sadece onlardan biri kadınlar bu... 181 00:09:52,680 --> 00:09:53,680 Ne? 182 00:09:53,680 --> 00:09:57,120 -Bilirsin çılgınlar. -Hm. 183 00:09:57,120 --> 00:09:59,320 Ona sahip olmaları gerekiyordu Yerleşene kadar bütün hafta sonu, 184 00:09:59,320 --> 00:10:01,400 yani bu olmadı ve sonra Lawrence ortaya çıktı, 185 00:10:01,400 --> 00:10:04,600 John ve maiyetiyle birlikte. 186 00:10:04,600 --> 00:10:08,040 Ah, buna bayıldım, Caroline! 187 00:10:08,040 --> 00:10:10,640 ortasında yaşamak isterdim kimse olmadan kahrolası hiçbir yerin 188 00:10:10,640 --> 00:10:13,080 her beş dakikada bir beni kızdırmak için. 189 00:10:14,240 --> 00:10:16,240 Kurs, yapılması gereken çok şey var. 190 00:10:16,240 --> 00:10:18,200 Ama senin açık olduğunu hayal ediyorum hepsinden önemlisi. 191 00:10:19,680 --> 00:10:21,120 Biraz çay ister misin? 192 00:10:21,120 --> 00:10:23,320 Çay? Çok meşgul olmadığından emin misin? 193 00:10:30,400 --> 00:10:33,640 İşler yolunda gitmiyor benimle ve Judith'le yaşıyor. 194 00:10:33,640 --> 00:10:37,520 Mutlu değil, gelmek istiyor buradayım ve seninle yaşıyorum. 195 00:10:37,520 --> 00:10:39,680 Peki nasıl oluyor işe yarayacak mı? 196 00:10:40,720 --> 00:10:42,360 Gidip gidemiyor Her gün Harrogate 197 00:10:42,360 --> 00:10:46,680 ve okul değiştiremez, değil şimdi A2'lerine oturmak üzere! 198 00:10:46,680 --> 00:10:49,120 Ve sadece iki dönemi kaldı. 199 00:10:49,120 --> 00:10:51,160 Evet, belki de yapmalıydın karar verdiğinde bunu düşündüm 200 00:10:51,160 --> 00:10:55,720 -okul değiştirmek. -Bak, sen... 201 00:10:58,320 --> 00:11:00,760 Bu yeni işe başlıyorum Noel'den sonra Flora'm var 202 00:11:00,760 --> 00:11:04,520 düşüneceğim, annem var ve Alan'ın endişelenmesi gerekiyor. 203 00:11:04,520 --> 00:11:06,400 Paniklemeye başlayamıyorum aldığından emin olmak hakkında 204 00:11:06,400 --> 00:11:07,560 Her gün Harrogate'e gidip geliyoruz. 205 00:11:07,560 --> 00:11:09,160 Bunun ideal olmadığını biliyorum. ama bu Judith, 206 00:11:09,160 --> 00:11:13,520 o değil... O yapabilir böylece kolayca vagondan geri düşebilirsiniz. 207 00:11:13,520 --> 00:11:16,440 Trende olması gerekirdi Halifax'taki istasyon saat altıda, 208 00:11:16,440 --> 00:11:18,280 her sabah, her gün, her gün. 209 00:11:18,280 --> 00:11:21,120 Bu da beşte kalkmak anlamına geliyor. İki buçuk saatlik bir yolculuk bu. 210 00:11:21,120 --> 00:11:23,320 her iki şekilde de, ve Leeds'te değişmesi gerekecekti. 211 00:11:23,320 --> 00:11:26,440 Araştırdım, memnun değilim benimle yaşamadığını. 212 00:11:26,440 --> 00:11:29,040 Ve yine de sen tektin buraya taşınmaya karar veren kişi. 213 00:11:32,120 --> 00:11:34,320 Tamam, onunla tekrar konuşacağım. Ama artık burada kalabilir. 214 00:11:34,320 --> 00:11:35,760 tatil için yapamaz mı? 215 00:11:39,280 --> 00:11:41,240 John'un Judith'le ne işi var? 216 00:11:41,240 --> 00:11:46,760 Bilmiyorum. Kim bilir? Kimin umurunda? Neyse, boşver şunu. 217 00:11:46,760 --> 00:11:49,120 Bana neden düşündüğünü söyle lezbiyen olmaktan. 218 00:11:49,120 --> 00:11:54,560 Ah. Bu Robbie. Emekli olduğundan beri öyle. 219 00:11:54,560 --> 00:11:56,640 -Dayanamıyorum. -Emekli olduğunu bilmiyordum. 220 00:11:56,640 --> 00:12:00,160 -Geçen Cuma bir hafta. -Ah. TAMAM. 221 00:12:01,240 --> 00:12:05,320 Ve şimdi o orada... her zaman. Her zaman. 222 00:12:05,320 --> 00:12:08,520 Dışarı çıktığımda beni takip ediyor. Çiftliğin etrafında. 223 00:12:08,520 --> 00:12:10,400 Bir süreliğine yukarı çıktım Geçen gün gitti ve 224 00:12:10,400 --> 00:12:15,000 "Nereye gidiyorsun?" Ve mesela, aniden yaptığım her hareket 225 00:12:15,000 --> 00:12:16,280 Sorumludur. 226 00:12:16,280 --> 00:12:19,040 Salı günü kek yaptım. ki bunun pek bana benzemediğini düşünebilirsiniz, 227 00:12:19,040 --> 00:12:21,160 ama duyulmamış bir şey değil ve o hepsi, 228 00:12:21,160 --> 00:12:22,760 "Bunu ne için yaptın?" 229 00:12:22,760 --> 00:12:26,720 Bilirsin, sanki az önce inşa ettiğim gibi bir kitle imha silahı. 230 00:12:27,800 --> 00:12:31,120 "Çünkü öyle hissettim! Bu çok... kahrolası bir pasta!" 231 00:12:33,160 --> 00:12:37,680 Sanki köşeye sıkıştırılmış gibi. Kendi... kafanda. 232 00:12:37,680 --> 00:12:40,520 -Vay. -Biliyorum. 233 00:12:40,520 --> 00:12:42,680 -Ama şu anda burada değil. -Ah. 234 00:12:42,680 --> 00:12:45,120 Tam hazırlanıyorduk ki, değiştiriliyor, 235 00:12:46,280 --> 00:12:48,080 yatak odasındaydık. 236 00:12:48,080 --> 00:12:49,560 Neden o elbiseyi giymiyorsun? 237 00:12:49,560 --> 00:12:51,200 Hangi elbise? 238 00:12:51,200 --> 00:12:52,640 Şu yeşil olan. 239 00:12:52,640 --> 00:12:54,520 Çünkü bunu giyiyorum. 240 00:12:54,520 --> 00:12:56,120 Şu yeşil olanı beğendim. 241 00:12:56,120 --> 00:12:57,160 Sen giy o zaman. 242 00:12:59,040 --> 00:13:00,760 Ve bu sinirlerini bozmuş olmalı. 243 00:13:00,760 --> 00:13:03,120 Onunla ilgili takıntıları olmalı onun erkekliği falan, 244 00:13:03,120 --> 00:13:06,080 Tanrı biliyor, çünkü burnu daldı o noktada erimeye başlar. 245 00:13:06,080 --> 00:13:07,800 Beni rahat bırak! Hepiniz! 246 00:13:07,800 --> 00:13:11,200 Hepinizden bıktım! Al, al, al! 247 00:13:11,200 --> 00:13:14,640 "Ben, ben, ben!" Dırdır, dırdır, dırdır, her zaman, her gün! 248 00:13:14,640 --> 00:13:17,360 Yeter artık! Yeterince yaşadım! Hepiniz f.. 249 00:13:17,360 --> 00:13:22,000 Bir tane yap. Ve takip etme beni restorana! 250 00:13:22,000 --> 00:13:24,520 Başka bir restorana gidersin, içinde olmadığım biri. 251 00:13:32,360 --> 00:13:35,520 Ona ne dedin? 252 00:13:35,520 --> 00:13:39,560 Ben sadece... bilmiyorum. Ben sadece elbise giymeyi önerdim. 253 00:13:41,160 --> 00:13:42,680 Ben değil, o. 254 00:13:42,680 --> 00:13:47,520 -TAMAM. -Hımm. Evet. Büyük. 255 00:13:47,520 --> 00:13:52,000 Farkına varmadım. Hayır, yani yaptım. 256 00:13:52,000 --> 00:13:53,600 Düğünde. Ne zaman... 257 00:13:55,240 --> 00:14:01,480 Biz... Ama sanırım düşündüm ki... yoluna devam etmiştin. 258 00:14:02,440 --> 00:14:04,640 -Düğünde ne dedik? - Peki, ne zaman... 259 00:14:05,680 --> 00:14:07,440 bununla devam etmek istemedim ve karar verdik 260 00:14:07,440 --> 00:14:10,160 geçmek daha kolaydı onu çıkarmaktansa... 261 00:14:10,160 --> 00:14:13,280 sonra o gün, çünkü her zaman yapabilirsin... 262 00:14:15,400 --> 00:14:19,040 ...boşanmak. Daha sonrasında. 263 00:14:21,040 --> 00:14:22,160 Bunu söylemiştik. 264 00:14:23,440 --> 00:14:24,640 Bunu söylemiştik. 265 00:14:26,080 --> 00:14:30,560 Her şey de öyle... iyi miydin? Şu ana kadar...? 266 00:14:30,560 --> 00:14:37,120 Evet. Evet. Yani, işte. Tanrım, yapardım unutulmuş. Bu kötü olurdu. 267 00:14:37,120 --> 00:14:38,800 Gününde. Dışarı çekmek için. 268 00:14:40,360 --> 00:14:42,680 Unutmadım, sadece... 269 00:14:42,680 --> 00:14:43,680 Gömdüm. 270 00:14:43,680 --> 00:14:48,360 Kendimi suçlu hissedeceğimden endişeleniyordum. Takıntılı olacağımdan endişeleniyordum. 271 00:14:48,360 --> 00:14:50,800 -Suçluluk duygusuyla. Eddie hakkında. -Ama yapmadın mı? 272 00:14:50,800 --> 00:14:52,800 -HAYIR. -Yani bu iyi, değil mi? 273 00:14:52,800 --> 00:14:53,800 Evet. 274 00:14:54,720 --> 00:14:55,720 Evet. 275 00:15:01,040 --> 00:15:02,160 Hm... 276 00:15:03,360 --> 00:15:04,360 Evet. 277 00:15:26,080 --> 00:15:29,600 -Günaydın. -Alan. Nasıl gidiyor? 278 00:15:29,600 --> 00:15:30,560 Peki, bu... 279 00:15:31,520 --> 00:15:36,320 nemli. Yatak odalarından birinde ve farelerimizin olduğunu düşünüyoruz. 280 00:15:36,320 --> 00:15:37,680 -Haşarat. -Evet. 281 00:15:37,680 --> 00:15:40,400 O geldiğinde muhteşem olacak... 282 00:15:40,400 --> 00:15:44,760 her şeyi hallettik. Hoş bir manzara var. 283 00:15:44,760 --> 00:15:46,520 Çok tuhaf bir ruh hali içinde, Gillian. 284 00:15:47,800 --> 00:15:49,160 Ah. 285 00:15:53,480 --> 00:15:55,240 Beni duvara doğru sürüklüyor. 286 00:15:57,000 --> 00:15:59,240 Şu anda yeterince meşgul görünüyor. 287 00:15:59,240 --> 00:16:00,760 Ona sürekli görevler vermek zorunda kalıyorum! 288 00:16:00,760 --> 00:16:04,120 Altı yaşında bir çocuğa sahip olmak gibi okul tatillerinde, 289 00:16:04,120 --> 00:16:07,040 onu bulma etkinlikleri yani ayaklarınızın altında değil. 290 00:16:07,040 --> 00:16:11,040 Yerleşecek. Alışmak biraz zaman alıyor. 291 00:16:11,040 --> 00:16:14,520 Emeklilik. İnsanların düşündüğü kadar kolay değil. 292 00:16:14,520 --> 00:16:16,720 Özellikle eğer çok aktifseniz. 293 00:16:16,720 --> 00:16:18,200 Aktif? Son onunu harcadı yıllar 294 00:16:18,200 --> 00:16:19,720 devriye arabasında oturuyorum turta yemek. 295 00:16:19,720 --> 00:16:21,800 Peki, o zaman dahil. 296 00:16:21,800 --> 00:16:25,120 Onun alaycılığa değil, anlayışa ihtiyacı var. 297 00:16:25,120 --> 00:16:26,160 İnanılmaz. 298 00:16:29,480 --> 00:16:31,560 Güzel bir akşam geçirdin mi? 299 00:16:32,520 --> 00:16:34,680 Sadece ben ve Caz vardı. Cazza. 300 00:16:34,680 --> 00:16:36,080 Evet, topladım. 301 00:16:36,080 --> 00:16:39,040 Yani Celia onu sürüyor duvarın üstünde, değil mi? 302 00:16:39,040 --> 00:16:40,560 Birbirleri kadar kötüler. 303 00:16:42,680 --> 00:16:44,120 Ben... 304 00:16:45,600 --> 00:16:47,200 Sana söylemem gereken bir şey var. 305 00:16:49,560 --> 00:16:51,040 İlerlemek. 306 00:16:51,040 --> 00:16:54,480 Çok hassas. Peki, hassas. 307 00:16:54,480 --> 00:16:58,400 Ve sonra bazı şeyler var anlamanı istiyorum 308 00:16:58,400 --> 00:17:01,320 uçup gitmeden önce kolu. Yani... 309 00:17:02,560 --> 00:17:04,080 Sen ne...? Ne...? Ne? 310 00:17:04,080 --> 00:17:08,120 Ben ve Celia, vasiyetimizi değiştirdik. 311 00:17:08,120 --> 00:17:11,120 Demek istediğim, belli ki bu bir şey bunu bir süre önce yapmalıydık, 312 00:17:11,120 --> 00:17:13,080 evlendikten sonra ama evlenmedik 313 00:17:13,080 --> 00:17:15,840 bu benim hatamdı Bunu düşünmek istemedim, 314 00:17:17,040 --> 00:17:20,680 yani biz sadece ne de olsa kaçarak ona ulaştım. 315 00:17:20,680 --> 00:17:21,680 TAMAM. 316 00:17:22,720 --> 00:17:25,080 Yani açıkçası... 317 00:17:25,080 --> 00:17:29,480 önce... bilmeden önce Bir daha evlenmeyi planlıyordum 318 00:17:29,480 --> 00:17:31,120 Hepsini sana bırakmıştım 319 00:17:31,120 --> 00:17:35,760 ve yine de sana gelecektir. Sonunda. Öyle ya da böyle. 320 00:17:35,760 --> 00:17:39,560 Ama bilmeni istiyorum ne değişti ve sonra netleştik. 321 00:17:40,640 --> 00:17:41,760 TAMAM. 322 00:17:42,760 --> 00:17:45,160 Neye karar verdik, bunu nasıl ayarladık, 323 00:17:45,160 --> 00:17:49,160 hangimiz olursa olsun önce ben ya da Celia gideriz - 324 00:17:49,160 --> 00:17:51,160 diğeri her şeyi alacak. 325 00:17:51,160 --> 00:17:53,800 Süre boyunca hayatları boyunca ve sonra... 326 00:17:56,200 --> 00:18:00,480 ... asıl mesele şu ki, sonuncusu ne zaman gider, ne kaldıysa 327 00:18:00,480 --> 00:18:04,360 eşit olarak bölünecek seninle Caroline arasında. 328 00:18:08,800 --> 00:18:10,040 TAMAM. 329 00:18:11,240 --> 00:18:14,200 Yani... sana gelecek. 330 00:18:15,160 --> 00:18:19,000 Ama ben sadece Celia'nın olmasını istiyorum rahat, hepsi bu. 331 00:18:19,000 --> 00:18:22,440 Yani eğer başıma bir şey gelirse. Ve o da benim için aynısını istiyor. 332 00:18:22,440 --> 00:18:25,160 İşte bu kadar. 333 00:18:26,120 --> 00:18:27,480 Peki ya Gary'miz? 334 00:18:27,480 --> 00:18:32,120 Ona hiçbir şey bırakmayacağım. Bunu beklemiyordu değil mi? 335 00:18:33,280 --> 00:18:35,120 Neden düşündün Koldan uçup gider miydim? 336 00:18:38,400 --> 00:18:39,400 Bir dakika bekle. 337 00:18:41,480 --> 00:18:44,000 Eşit olarak mı bölünüyor? 338 00:18:44,000 --> 00:18:45,000 Evet. 339 00:18:45,000 --> 00:18:48,440 Ama bu... ikisini birden yapamazsınız tamamen aynısını getirdim 340 00:18:48,440 --> 00:18:50,600 partinin birbirleri kadar olması gerekir. 341 00:18:50,600 --> 00:18:56,160 Evet. Hayır, yapmadık. Tam olarak değil ama çok uzakta değil. 342 00:18:56,160 --> 00:18:59,280 Yani... Başlamıyorum kılları bölmek 343 00:18:59,280 --> 00:19:02,640 ve yapmaya başlamayacağım harcadığımız her şeyin bir kaydı. 344 00:19:04,760 --> 00:19:07,480 Çok iyi iş çıkaracaksın bitince çıkar... 345 00:19:09,360 --> 00:19:10,560 ...öyleyse bir düşün. 346 00:19:12,440 --> 00:19:13,360 TAMAM. 347 00:19:14,680 --> 00:19:16,080 Ve... 348 00:19:18,200 --> 00:19:20,520 ...başka bir şey de, sadece bil diye söylüyorum... 349 00:19:22,520 --> 00:19:26,560 ...birlikte gömülmek istiyoruz. 350 00:19:27,800 --> 00:19:30,360 Yakılacaktık. Ama sonra küllerimiz, 351 00:19:31,360 --> 00:19:33,720 aynı mezarda olmak isteriz. 352 00:19:33,720 --> 00:19:36,120 Bunu yapabilirsin biz bunu inceledik. 353 00:19:37,120 --> 00:19:39,080 Ve Celia'nın bir planı var. 354 00:19:40,120 --> 00:19:42,520 Elland'ın üstünde. Yıllardır ailesindeydi. 355 00:19:43,720 --> 00:19:48,280 Yani küllerin olmasın benimle dağıldın mı anne? 356 00:19:49,320 --> 00:19:50,400 Blackley yukarı mı? 357 00:19:53,800 --> 00:19:54,840 Evet. 358 00:19:56,600 --> 00:19:57,640 Olumsuz. 359 00:20:06,640 --> 00:20:09,640 Beni Halifax'a götürebilir misin? eğer hiçbir şey yapmıyorsan? 360 00:20:09,640 --> 00:20:14,120 Çünkü Gillian'a gitti Lexus'ta ve bu acil bir durum. 361 00:20:14,120 --> 00:20:15,160 Neden, ne oldu? 362 00:20:15,160 --> 00:20:17,280 Maureen Raynor'ın kalçası kırıldı. 363 00:20:17,280 --> 00:20:18,320 -DSÖ? -Ah... 364 00:20:18,320 --> 00:20:21,160 o üç yaş aşağıdaydı Alan ve ben Elland Dilbilgisi'ndeyiz. 365 00:20:21,160 --> 00:20:22,640 - Onu tanımıyorsun. -Yapıyor musun? 366 00:20:22,640 --> 00:20:25,200 Hayır, pek değil. Ama mesele şu ki, 367 00:20:25,200 --> 00:20:29,120 ona Madame Arcati'yi veriyordu Halifax Oyuncuları ile 368 00:20:29,120 --> 00:20:31,320 ve açıkçası bunu koltuk değnekleriyle yapamaz. 369 00:20:31,320 --> 00:20:35,760 Aynı küstahlıkla değil, bu yüzden benden devreye girmemi istediler. 370 00:20:35,760 --> 00:20:38,280 Bekle. Hiç oyunculuk yaptınız mı? 371 00:20:38,280 --> 00:20:41,480 Melek Cebrail'i oynadım bebeklerde. Biliyor musunuz? 372 00:20:41,480 --> 00:20:44,440 Bunu fark edinceye kadar üç yıl geçti onun bir erkek olması gerekiyordu. 373 00:20:44,440 --> 00:20:47,120 -Evet. -Mail'de bir makale vardı. 374 00:20:47,120 --> 00:20:51,480 veyaThe Guardian, biri veya diğeri, beyninizi aktif tutmakla ilgili. 375 00:20:51,480 --> 00:20:53,600 Bilirsin, yola çıktığın zaman. 376 00:20:53,600 --> 00:20:58,560 Alan bulmacalarını çözüyor, ben de Bir oyun için seçmelere katılacağımı düşündüm. 377 00:20:58,560 --> 00:21:01,800 Bu geçen yaz biz oradayken Gillian'a uğradım. 378 00:21:01,800 --> 00:21:06,800 Çünkü bilirsin, replikleri öğreniyorum nöronlarınızı korur... 379 00:21:06,800 --> 00:21:09,240 -...nörinizasyon. -Gerçekten mi? 380 00:21:09,240 --> 00:21:14,680 Her neyse, rolü alamadım. O değil - Leydi Bracknell. 381 00:21:14,680 --> 00:21:17,440 Yapmalıydım, uyuz herifler. 382 00:21:18,440 --> 00:21:21,360 Her neyse, öyle görünüyor beni hatırladılar, 383 00:21:21,360 --> 00:21:25,360 çünkü artık sıcak suyun içindeler, Bir çağrı aldım. 384 00:21:25,360 --> 00:21:27,240 William bana kendi kopyasını buldu. 385 00:21:27,240 --> 00:21:29,200 Peki neden gitmemiz gerekiyor? şu anda Halifax'a mı? 386 00:21:29,200 --> 00:21:33,000 Çünkü onlar var yarım saatte bir prova... 387 00:21:33,000 --> 00:21:37,120 Pentekostal Kilise Salonu, Skircoat Moor Yolu, Halifax. 388 00:21:37,120 --> 00:21:38,440 Orada bana ihtiyaçları var. 389 00:21:38,440 --> 00:21:40,680 İlk gece hemen sonra Noel, elimde sadece 390 00:21:40,680 --> 00:21:42,440 her şeyi öğrenmek için bir hafta. 391 00:21:42,440 --> 00:21:44,120 -Şaka yapıyorsun! -HAYIR. 392 00:21:44,120 --> 00:21:45,200 Arabamın anahtarlarını alacağım. 393 00:21:45,200 --> 00:21:47,720 koyacak mısın biraz makyaj mı? 394 00:21:47,720 --> 00:21:49,120 Sadece seni bırakıyorum. 395 00:21:49,120 --> 00:21:51,320 İçine bir fırça koyabilirsin saçın da. 396 00:21:51,320 --> 00:21:52,720 İçeride olduğumuzu sanıyordum Oraya varmak için acelen mi var? 397 00:21:52,720 --> 00:21:54,520 Evet ama her ihtimale karşı. 398 00:21:54,520 --> 00:21:56,480 -İle ilgili? -Biliyor musun... 399 00:21:56,480 --> 00:21:57,760 birisiyle tanışırsın. 400 00:21:57,760 --> 00:21:59,600 Ne yani, seni bıraktığımda mı? 401 00:21:59,600 --> 00:22:02,520 Asla bilemezsin. Hoş bir adam. 402 00:22:04,280 --> 00:22:06,800 Biliyorum anne. Onlar tiyatrocular. am-dram'ı seviyorlar. 403 00:22:06,800 --> 00:22:09,120 Herhangi biriyle tanışma şansım ortak bir şeyim var 404 00:22:09,120 --> 00:22:11,680 -ile uzak. - Aptal değiller, biliyorsun. 405 00:22:11,680 --> 00:22:14,320 Hayır ama giyinmeyi seviyorlar ve başka insanlarmış gibi davranmak. 406 00:22:14,320 --> 00:22:16,120 Yani şans şu: muhtemelen gerçekleşmeyecek. 407 00:22:16,120 --> 00:22:18,640 bence harcıyorsun Gillian'la çok fazla vakit geçiriyorum. 408 00:22:18,640 --> 00:22:20,320 -Nasıl? -Çünkü başlıyorsun 409 00:22:20,320 --> 00:22:22,560 onun gibi konuşmak. 410 00:22:22,560 --> 00:22:23,760 Saçmalık. 411 00:22:25,520 --> 00:22:26,560 Robbie. 412 00:22:29,400 --> 00:22:30,520 Robbie! 413 00:22:31,680 --> 00:22:32,680 -Robbie mi? -İsa! 414 00:22:32,680 --> 00:22:34,320 Bok! Bok! Robbie! 415 00:22:34,320 --> 00:22:38,160 Aman Tanrım! üzgünüm Özür dilerim, özür dilerim! Robbie mi? 416 00:22:38,160 --> 00:22:40,720 -Bu çok fazla kan. -Tamam, tamam. 417 00:22:42,400 --> 00:22:46,000 Landy'ye binin. Hadi Landy'ye binelim. TAMAM? 418 00:22:46,000 --> 00:22:49,720 -Kalk, kalk. Hadi! -Hemen 999'u tuşlayın! 419 00:22:49,720 --> 00:22:52,720 Telefon. Telefon. Şey, telefon. Anladım, anladım, 420 00:22:52,720 --> 00:22:54,360 -Buldum! -Lanet olsun, Gillian! 421 00:22:54,360 --> 00:22:55,680 Biliyorum, biliyorum! 422 00:22:58,520 --> 00:22:59,640 Hadi! 423 00:23:02,720 --> 00:23:03,760 GILLIAN: Yani olay şu ki, 424 00:23:03,760 --> 00:23:05,200 geldiğim şey sana söylemek 425 00:23:05,200 --> 00:23:07,760 bu... Hayır, hayır ilk geldiğim şey 426 00:23:07,760 --> 00:23:10,320 söylemek dün gece için özür dilerim 427 00:23:10,320 --> 00:23:13,680 bir anda yola çıkmak hakkında ve Caroline'la tek başıma buluşmak. 428 00:23:13,680 --> 00:23:16,040 Ben... Özür dilerim. 429 00:23:16,040 --> 00:23:18,440 Sadece biliyorsun, mücadele ediyorum bu emeklilik meselesiyle 430 00:23:18,440 --> 00:23:19,400 senin kadar. 431 00:23:19,400 --> 00:23:21,480 Ama o zaman olay şu ki, bu sabah, şimdi, 432 00:23:21,480 --> 00:23:22,680 babam içeri giriyor ve gidiyor 433 00:23:22,680 --> 00:23:25,080 "Isırmanı istemiyorum kafam dağıldı, 434 00:23:25,080 --> 00:23:28,320 Hepsini almanı istemiyorum normalde yaptığın gibi arsey ama 435 00:23:28,320 --> 00:23:33,120 öldüğümde bunu tartıştık ve Bütün paramı Celia'ya bırakıyorum." 436 00:23:33,120 --> 00:23:34,680 -Ah! -Biliyorum! 437 00:23:34,680 --> 00:23:37,080 Onlar değişti onların istekleri ve her şey. 438 00:23:38,520 --> 00:23:39,520 İşte oradalar! 439 00:23:39,520 --> 00:23:41,600 GILLIAN: Hepsi onun fikri olacak. onu bu konuda ikna etmiş olacak, 440 00:23:41,600 --> 00:23:44,080 onu nasıl döndürdüğünü onun küçük parmağı. 441 00:23:44,080 --> 00:23:47,280 Umurumda değil, umurumda değil ama kalbiyle 442 00:23:47,280 --> 00:23:50,320 şans, biliyorsun, ve o bunu biliyor, 443 00:23:50,320 --> 00:23:53,520 ilk giden o olacak. Peki bu kadar paraya ihtiyacı var mı? 444 00:23:53,520 --> 00:23:56,680 İhtiyacı olandan daha fazlası eğer ilk o giderse hepsi onun mu? 445 00:23:56,680 --> 00:24:00,080 Eminim ki öyle değildir, sen izle. Her şeyi planlayacak. 446 00:24:00,080 --> 00:24:02,560 Ve beni rahatsız eden şey eğer bunu yaparsa ilk önce git, ki bu... 447 00:24:04,040 --> 00:24:06,480 beni terk edeceğini nasıl bilebilirim gittiğinde her şeyin yarısı mı? 448 00:24:06,480 --> 00:24:08,120 Gitmeyeceğini nereden bileyim hepsi Caroline'a mı? 449 00:24:08,120 --> 00:24:10,200 Nasıl bilebilirim öylece harcamayacak mı? 450 00:24:10,200 --> 00:24:12,400 Yıllar sürebilir ve sonra tüm bilyelerini kaybedebilir 451 00:24:12,400 --> 00:24:14,520 ve hiçbir garantim yok, değil mi? 452 00:24:14,520 --> 00:24:17,720 Muhtemelen şart koşulmuştur vasiyet, eğer anlaşma buysa. 453 00:24:19,160 --> 00:24:22,440 Zaten Caroline bunu yapmazdı sana öyle mi geldi? 454 00:24:25,120 --> 00:24:27,080 Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 455 00:24:27,080 --> 00:24:29,080 (SİREN ÇIĞLARI) 456 00:24:36,040 --> 00:24:39,520 CELIA: Sen, sen bir züppesin. Sen entelektüel bir züppesin. 457 00:24:39,520 --> 00:24:42,120 Daha iyi olduğunu düşünüyorsun diğer insanlara göre. 458 00:24:42,120 --> 00:24:44,080 -Bacağını kır. -Evet değilsin. 459 00:24:44,080 --> 00:24:45,160 Almaya ihtiyacınız olacak mı? 460 00:24:46,160 --> 00:24:47,800 Bu tipik bir sensin, bu. 461 00:24:47,800 --> 00:24:49,720 Yaptığım her şey, ilgilendiğim herhangi bir şey, 462 00:24:49,720 --> 00:24:54,000 üzerine soğuk su döküyorsun ve al... 463 00:24:54,000 --> 00:24:57,200 işemek. Sen de baban kadar kötüsün. 464 00:24:57,200 --> 00:25:00,200 Merhaba! Şu eski kestane. 465 00:25:01,720 --> 00:25:04,440 Peki, şunun için bir şey söyleyeceğim baban. En azından o... 466 00:25:05,600 --> 00:25:07,480 ...lezbiyen. 467 00:25:07,480 --> 00:25:10,400 Kapının kıçına çarpmasına izin verme dışarı çıktığında. 468 00:25:10,400 --> 00:25:11,720 Bunu Gillian'dan anladın. 469 00:25:11,720 --> 00:25:15,040 Gerçekten düşürmene gerek yok Flora'nın önünde sesin hiç, 470 00:25:15,040 --> 00:25:16,720 lezbiyen kelimesini söylemek. 471 00:25:16,720 --> 00:25:19,360 Elbette? Cep telefonunu aldın mı? 472 00:25:20,520 --> 00:25:22,000 Ah, içeri girmeyeceğim. 473 00:25:22,000 --> 00:25:23,800 -Neden? -Çünkü onu mahvediyorsun! 474 00:25:23,800 --> 00:25:25,520 Hayır değilim. Bunu bana yükleme! 475 00:25:25,520 --> 00:25:27,320 İçeri girmek isteseydin girerdin. 476 00:25:31,080 --> 00:25:32,480 Peki ya çok iyi değilsem? 477 00:25:32,480 --> 00:25:37,120 Harika olacaksın. O kadar çok şeyden daha iyi. 478 00:25:39,120 --> 00:25:42,360 -Sizce mi? -Evet. Sen akıllısın. 479 00:25:44,520 --> 00:25:46,240 Eğer gideceğini düşünseydim kendini aptal yerine koymak, 480 00:25:46,240 --> 00:25:47,360 Seni getirmezdim. 481 00:25:48,400 --> 00:25:52,240 Seni evde bir sandalyeye bağlardım ve sana The Archers'ı dinlettim. 482 00:25:52,240 --> 00:25:53,600 Şimdi git ve nasıl olduklarını gör. 483 00:25:53,600 --> 00:25:55,720 Eğer mutlu değilsen, kalmak zorunda değilsin. 484 00:25:58,640 --> 00:26:00,320 Beni ister misin seninle gelmek için mi? 485 00:26:00,320 --> 00:26:02,720 Hayır. Öyle görünmüyor. 486 00:26:06,680 --> 00:26:07,720 Eğlence. 487 00:26:16,600 --> 00:26:17,680 (Kıkırdar) 488 00:26:17,680 --> 00:26:19,640 (TELEFON ZILLERİ) 489 00:26:23,640 --> 00:26:24,800 Merhaba Gillian. 490 00:26:24,800 --> 00:26:26,400 O nasıl? 491 00:26:26,400 --> 00:26:28,320 Ona vermek zorunda kaldılar kan nakli, 492 00:26:28,320 --> 00:26:31,320 onu aldılar ameliyathaneye girdi. 493 00:26:31,320 --> 00:26:33,280 - Peki ne...? -Bilmiyorum. Hiçbir şey bilmiyorum! 494 00:26:33,280 --> 00:26:35,440 Onu hemen kaçırdılar ve burada beklememi söyledi. 495 00:26:35,440 --> 00:26:37,200 İyi misin? 496 00:26:37,200 --> 00:26:39,040 Evet. Evet. 497 00:26:39,040 --> 00:26:40,200 Peki ne oldu? 498 00:26:40,200 --> 00:26:44,520 Benim hatam değildi. Yani öyleydi Onu şok ettim, zıplamasını sağladım. 499 00:26:45,520 --> 00:26:47,200 Ama yapmadım... değildi... 500 00:26:49,320 --> 00:26:51,200 Yani, şikayet ettiğimi biliyorum dün gece onun hakkında 501 00:26:51,200 --> 00:26:54,360 Robbie, ama öyle değildi... (WHISPERS) Eddie'yle iş yapıyor. 502 00:26:56,000 --> 00:26:57,160 TAMAM. TAMAM. 503 00:26:57,160 --> 00:26:59,360 Sen... Yapmadın mı...? Bunu düşünmedin değil mi? 504 00:26:59,360 --> 00:27:02,440 Hayır. Hayır. 505 00:27:02,440 --> 00:27:03,680 Sadece... 506 00:27:03,680 --> 00:27:05,040 Ne? 507 00:27:05,040 --> 00:27:08,800 Bilmiyorum. Bu olduğunda paniğe kapıldım. 508 00:27:08,800 --> 00:27:12,400 Başa çıktım, ambulans çağırdım ve biz öyle görünüyorduk 509 00:27:12,400 --> 00:27:13,680 her şeyin üstüne, 510 00:27:13,680 --> 00:27:18,360 çok kanamasına rağmen ve tam da biz varmak üzereyken, 511 00:27:18,360 --> 00:27:22,120 ambulansta ben de oradaydım Ambulans onunla birlikte ve... 512 00:27:22,120 --> 00:27:28,240 Bu sağlık görevlisi şaka yapıyordu hafif tutmaya çalışıyordu. 513 00:27:28,240 --> 00:27:31,280 Sanırım bu onun deneme şekliydi "Göründüğü kadar kötü değil" deyin. 514 00:27:31,280 --> 00:27:32,280 O gider 515 00:27:33,320 --> 00:27:35,360 "Ah, bir milimetre daha ve şah damarı olurdu 516 00:27:35,360 --> 00:27:36,560 ve sonra sen de içeri girerdin sorun!" 517 00:27:36,560 --> 00:27:39,160 Ve bu... Beni sarstı çünkü... 518 00:27:40,280 --> 00:27:42,440 anlayabiliyorum bu seni neden sarstı Gillian? 519 00:27:42,440 --> 00:27:45,360 Hayır. Hayır. Hayır. Düşündüğün gibi değil. 520 00:27:49,120 --> 00:27:52,640 -Ne? -Bu çok aptalca. Aptalca gelecek. 521 00:27:54,200 --> 00:27:55,160 Olmayacak. 522 00:27:56,280 --> 00:28:01,040 Yaklaşık bir ay önce, iki ay önce, yine ahırda... 523 00:28:03,160 --> 00:28:05,240 ...tokat yedi kafasına bir kütüğün yanında. 524 00:28:05,240 --> 00:28:07,320 Odun kesiyordu ve istifleme 525 00:28:07,320 --> 00:28:09,040 samanlıkta, yoldan çekil. 526 00:28:10,040 --> 00:28:12,480 düşünmedim o zaman bu konuda çok şey var. Ben... 527 00:28:12,480 --> 00:28:15,240 Sadece onu istiflemediğini sanıyordum düzgünce ve gevşekti, 528 00:28:15,240 --> 00:28:17,760 ama yapardı düzgün bir şekilde istifleyebilirdi, 529 00:28:17,760 --> 00:28:20,480 ve kafasında ciddi bir darbe vardı. 530 00:28:20,480 --> 00:28:24,560 Mesela... birisi ona vurdu. 531 00:28:24,560 --> 00:28:27,520 Ve sonra vardı başka bir şey daha. O... 532 00:28:27,520 --> 00:28:32,640 ...parmağını sıkıştırdı. Bu geçen yaz. 533 00:28:32,640 --> 00:28:37,360 Römorku bağlıyordu ve kaydı ve kötüydü. 534 00:28:37,360 --> 00:28:39,640 Yani o kadar da kötü değil ama parmağını kaybetmiş olabilir. 535 00:28:39,640 --> 00:28:41,760 Biz burada, Aandamp;E'deydik. Ve şimdi bu! 536 00:28:43,560 --> 00:28:48,480 Bazı insanlar kazaya eğilimlidir. Büyükannem, annemin annesiydi. 537 00:28:48,480 --> 00:28:50,320 -Hayır, bu değil...! -Çok kötüydü. 538 00:28:50,320 --> 00:28:51,320 Bu... 539 00:28:53,320 --> 00:28:54,360 Ne? 540 00:28:55,400 --> 00:28:56,520 Ve bu sadece ben değilim. 541 00:28:56,520 --> 00:28:58,400 Babam söyledi. Şimdiden önce. Orada... 542 00:28:59,440 --> 00:29:04,160 ...bir şey var... O ahırda tuhaf bir duygu. 543 00:29:08,320 --> 00:29:09,360 TAMAM. 544 00:29:12,040 --> 00:29:13,120 Peki... ne diyorsun? 545 00:29:13,120 --> 00:29:15,080 Diyorum ki, bir süredir sahip olduğum bir fikir. 546 00:29:15,080 --> 00:29:18,560 Ama şimdi üç şey gibi ve bu gerçekten çok açık. 547 00:29:20,120 --> 00:29:23,320 Hala orada. Eddie. Ve bunun kulağa çılgınca geldiğini biliyorum. 548 00:29:23,320 --> 00:29:26,120 Caroline, öyle bir şey olmadığını biliyorum şey, ama ya varsa? 549 00:29:28,520 --> 00:29:31,120 Sanırım üzgünsün. Makine var mı? 550 00:29:31,120 --> 00:29:32,360 Biraz çay ister misin? 551 00:29:56,320 --> 00:30:00,520 Deli değil. Kate'le her zaman konuşuyorum. 552 00:30:01,800 --> 00:30:04,600 Onun orada olduğunu hayal ediyorum ve bir parçam şöyle düşünüyor... 553 00:30:04,600 --> 00:30:08,560 öyle olmadığını kim söyleyebilir? İlk defa oldu, ben... 554 00:30:08,560 --> 00:30:10,440 ...onu bilinçli olarak çağırmadım yukarı, 555 00:30:10,440 --> 00:30:12,120 Kendimi az önce konuşurken buldum onu. 556 00:30:13,080 --> 00:30:16,280 Yatak odasındaydı. Cenazesinin sabahı. 557 00:30:18,640 --> 00:30:20,480 Sanırım biri öldüğünde... 558 00:30:21,720 --> 00:30:23,440 ...böylece ölüm her zaman bir şok, 559 00:30:23,440 --> 00:30:25,800 ama ani olduğunda ve birisi 560 00:30:25,800 --> 00:30:28,200 kim sadece Henüz gitmemeliydim, bu... 561 00:30:29,520 --> 00:30:31,120 Bunların hepsinin kafamda olduğunu mu sanıyorsun? 562 00:30:31,120 --> 00:30:32,480 Hayır, mesele bu. 563 00:30:33,520 --> 00:30:38,120 Annemin dediği gibi yapıyorum arasında daha fazlası olduğunu düşünüyorum 564 00:30:38,120 --> 00:30:41,320 cennet ve dünya herkesten daha hiçbirimiz bunu gerçekten biliyoruz. 565 00:30:45,200 --> 00:30:47,240 -Ama... -Ama Kate'le konuştuğunda... 566 00:30:49,320 --> 00:30:52,360 ...bu iyi bir şey değil mi? Çok hoş. 567 00:30:52,360 --> 00:30:53,360 Aa. 568 00:30:55,200 --> 00:30:56,320 Bu kötü bir şey. 569 00:30:59,120 --> 00:31:00,520 Ve bu sadece ben değilim tuhaf olan da bu. 570 00:31:00,520 --> 00:31:03,720 Eğer sadece ben olsaydım, tamam Akıl hastası sayıldığım için mutluyum. 571 00:31:06,040 --> 00:31:08,040 Ama babam buna girmeyecek karanlık çöktükten sonra ahır. 572 00:31:08,040 --> 00:31:09,560 Köpek oraya kesinlikle girmeyecek. 573 00:31:11,520 --> 00:31:13,760 Sanırım Eddie... 574 00:31:13,760 --> 00:31:16,600 ...evlendiğimizi biliyor, ben ve Robbie ve bundan hoşlanmıyor. 575 00:31:18,520 --> 00:31:21,480 Ve bu sefer... Bu sefer, sağlık görevlisi ne dedi... 576 00:31:23,680 --> 00:31:25,200 ...Robbie ölmüş olabilirdi. 577 00:31:35,200 --> 00:31:38,760 Ve sonra Dave vardı, Charles'ı oynuyor. 578 00:31:38,760 --> 00:31:42,120 57 yaşında ve sırtı kötü. 579 00:31:42,120 --> 00:31:45,640 Ve Charles atletik 40 olması gerekiyor. 580 00:31:45,640 --> 00:31:48,280 Bana şöyle dedi: "Sizce Bundan kurtulur muyum, Celia?" 581 00:31:48,280 --> 00:31:50,240 Ben de "Elbette yapacaksın" diyorum. 582 00:31:50,240 --> 00:31:53,160 dişlerimin arasından uzanıyorum sanki aptal bir herif. 583 00:31:54,160 --> 00:31:57,680 Gerald'a dedim ki, "Biliyorsun Charles'ın olması gerekiyordu 584 00:31:57,680 --> 00:32:00,240 atletik bir 40, değil mi?" 585 00:32:00,240 --> 00:32:04,440 Diyor ki, "Bu sabah draması, sevgilim, her zaman erkekleri elde edemezsin". 586 00:32:04,440 --> 00:32:07,600 -Yine hangisi Gerald? -HEPSİ: Yönetmen. 587 00:32:07,600 --> 00:32:10,160 Oh, ve oynuyor Dr. Bradman da. 588 00:32:11,320 --> 00:32:13,440 Kendisi çok yönlüdür. 589 00:32:13,440 --> 00:32:17,640 Ve Janice, oynayan o Elvira, hayalet. 590 00:32:17,640 --> 00:32:20,640 Dedi ki: "Pastırmamızı kurtardın, Celia." 591 00:32:21,720 --> 00:32:25,520 çünkü eşiğindeydiler her şeyin iptal edilmesi. 592 00:32:25,520 --> 00:32:27,440 -Sana bunu söylemiş miydim? -Hımm. 593 00:32:27,440 --> 00:32:30,760 Ama zaten tükendi cuma gecesi 594 00:32:30,760 --> 00:32:32,360 ve cumartesi gecesi. 595 00:32:33,400 --> 00:32:34,360 Yani... 596 00:32:35,440 --> 00:32:36,480 Yani... 597 00:32:38,520 --> 00:32:40,560 hastaneye mi gidiyoruz bu akşam mı o zaman? 598 00:32:42,120 --> 00:32:45,080 Herhangi bir anlamı olduğunu düşünmüyorum hepimiz içimizde birikiyor. 599 00:32:45,080 --> 00:32:47,200 Hala sersem olacak anestezisinden. 600 00:32:47,200 --> 00:32:51,280 Evet ama sen onu istemiyorsun kimsenin umursamadığını düşünmek. 601 00:32:51,280 --> 00:32:53,680 Çok büyük bir çöküş yaşadın dün gece onunla. 602 00:32:53,680 --> 00:32:55,720 Hayır, gerçekten mi? Unutmuştum! 603 00:32:58,520 --> 00:33:00,200 Dinle, geri dönsem iyi olur. 604 00:33:01,680 --> 00:33:04,040 -Geldiğin için teşekkürler. -Sorun değil. 605 00:33:04,040 --> 00:33:05,320 - Beni ara, eğer... - Evet. 606 00:33:05,320 --> 00:33:08,200 Seni de bu işlerle baş başa bırakıyoruz, aşkım. 607 00:33:08,200 --> 00:33:11,320 Hala isteyen çok şey var yeni yerde düzenleniyor. 608 00:33:11,320 --> 00:33:14,600 Evet, nem ve haşarat. 609 00:33:14,600 --> 00:33:17,680 Ve bunların hepsine sahibim öğrenilecek satırlar! 610 00:33:17,680 --> 00:33:20,520 sahip olacaksın bana yardım etmek için Alan. 611 00:33:20,520 --> 00:33:22,640 Robbie'ye sevgilerimizi ileteceksin. değil mi aşkım? 612 00:33:22,640 --> 00:33:23,800 Evet, evet, evet. 613 00:33:37,360 --> 00:33:39,640 - Orada görüşürüz aşkım! -Elbette. 614 00:33:47,520 --> 00:33:49,360 Ben... 615 00:33:49,360 --> 00:33:54,720 Gillian'ımıza bu sabah söyledim. irademizi değiştirmekle ilgili. 616 00:33:56,480 --> 00:33:59,480 -Bu nasıl oldu? -İyi. 617 00:33:59,480 --> 00:34:02,360 İyi. Ona şunu anlattım... 618 00:34:02,360 --> 00:34:04,640 aynı yere gömülmek aynı zamanda mezar. 619 00:34:05,640 --> 00:34:08,760 -Ve? - Çok sessizleşti. 620 00:34:08,760 --> 00:34:11,600 "Of" dememesine şaşırdım dürüst olmak gerekirse şu anda. 621 00:34:13,040 --> 00:34:16,560 Bunun yansımaları olacağını düşünüyorum bunun üzerinde durduğunda. 622 00:34:55,720 --> 00:34:58,600 (Kuş ciyaklıyor ve kanatlarını çırpıyor) 623 00:35:09,280 --> 00:35:12,600 Senden korkmuyorum yani siktir olup gidebilirsin. 624 00:35:16,320 --> 00:35:18,080 Pillock. 625 00:35:18,080 --> 00:35:20,560 Üzgünüm. Üzgünüm. 626 00:35:20,560 --> 00:35:23,440 Sonra t'Land Rover'da bana saldırıyor ben kan kaybından ölürken. 627 00:35:23,440 --> 00:35:25,320 -Panikliyordum. -Üzgünüm. 628 00:35:25,320 --> 00:35:26,560 Sakın öyle söyleme. 629 00:35:27,800 --> 00:35:29,160 Dikkatini dağıtmaya çalışıyordum. 630 00:35:30,400 --> 00:35:33,400 -Ya dün gece? - Evet, dün gece için üzgünüm. 631 00:35:33,400 --> 00:35:34,520 Bütün bunlar neyle ilgiliydi? 632 00:35:34,520 --> 00:35:38,160 Üstüme bir şeyler çıkıyor. 633 00:35:38,160 --> 00:35:39,320 Peki, izin verme. 634 00:35:39,320 --> 00:35:42,080 Evet, bu senin için kolay erkek olduğun için söylüyorum. 635 00:35:42,080 --> 00:35:46,680 Ve erkekler işlerin zirveye çıkmasına asla izin vermez yani onları etkilemez. 636 00:35:46,680 --> 00:35:48,680 Yani erkekler bazı şeyleri anlamıyor orantısız, 637 00:35:48,680 --> 00:35:51,080 bu yüzden onları etkilemez. 638 00:35:51,080 --> 00:35:52,280 Dilediğiniz gibi ifade edin. 639 00:35:55,800 --> 00:35:57,120 Acıyor mu? 640 00:35:58,160 --> 00:35:59,400 Ağrı kesici kullanıyorum. 641 00:36:01,240 --> 00:36:03,160 Yatırılacaksın Bütün Noel'desin, değil mi? 642 00:36:03,160 --> 00:36:05,120 Ben de uygun olacağım birkaç gün içinde keman gibi. 643 00:36:05,120 --> 00:36:09,680 Önünde uzanacaksın televizyondan, bir fincan çay talep ediyor. 644 00:36:09,680 --> 00:36:10,720 Tanrım. 645 00:36:10,720 --> 00:36:12,400 -Şimdi ne olacak? -Noel günü. 646 00:36:14,280 --> 00:36:16,120 On kişi artı iki bebek etrafta akşam yemeği için 647 00:36:16,120 --> 00:36:17,480 ve sen olmayacaksın uygun 648 00:36:17,480 --> 00:36:19,560 hatta temel işlemleri yapmak alıp taşımak. 649 00:36:20,600 --> 00:36:23,320 -Raff ve Ellie sana yardım edecekler. -Hangi gezegende? 650 00:36:23,320 --> 00:36:24,440 Caroline sana yardım edecek. 651 00:36:24,440 --> 00:36:26,440 Seçici olarak, öyle hissettiğinde o. 652 00:36:26,440 --> 00:36:29,520 Baban ve Celia sana yardım edecekler. Herkes içeri girecek! 653 00:36:30,680 --> 00:36:33,520 Naber? Neden her konuda bu kadar cimrisin? 654 00:36:33,520 --> 00:36:34,680 -Çünkü... -Ne? 655 00:36:34,680 --> 00:36:35,640 Her şey. 656 00:36:35,640 --> 00:36:40,560 Peki ya? Kutlama yapmalıyız. 657 00:36:40,560 --> 00:36:44,320 emekli oldum, Çiftliği genişletiyoruz. 658 00:36:44,320 --> 00:36:48,320 Hayat güzel. Hayat hiç bu kadar iyi olmamıştı. 659 00:36:50,360 --> 00:36:52,320 Peki, bugün oldu biraz tuhaf ama... 660 00:36:52,320 --> 00:36:53,680 Evet. 661 00:36:53,680 --> 00:36:57,160 Peki o zaman. Güzel bir Noel geçireceğiz. 662 00:37:04,640 --> 00:37:08,160 Bu sadece onunla ilgili değildi iradesini değiştiriyor. 663 00:37:08,160 --> 00:37:10,200 Neye sinirlendim bu sabah babamla birlikte. 664 00:37:11,240 --> 00:37:13,520 O istiyor onunla birlikte gömülmek için Celia. 665 00:37:14,440 --> 00:37:17,440 İkisi de istiyor yakılacak ve sonra... 666 00:37:19,640 --> 00:37:21,440 ...kalıntıları birlikte gömüldü. 667 00:37:22,600 --> 00:37:25,520 Yani bu şekilde, dağınık değil Blackley benimle anne. 668 00:37:26,640 --> 00:37:27,720 Ah. 669 00:37:31,440 --> 00:37:32,480 Evet ama... 670 00:37:34,720 --> 00:37:36,120 ...gerçekten önemli mi? 671 00:37:37,400 --> 00:37:39,360 Bir kez öldüğünde, öldün değil mi? 672 00:37:42,120 --> 00:37:43,160 Kim bilir? 673 00:37:46,520 --> 00:37:48,360 Bunların hepsini öğrenemezsin on gün içinde satırlar. 674 00:37:48,360 --> 00:37:50,560 -Kim yapamaz? -Yapamadım. 675 00:37:50,560 --> 00:37:51,800 Elbette yapabilirsin. 676 00:37:51,800 --> 00:37:54,280 umarım hepiniz gidersiniz gelip görmek için. 677 00:37:54,280 --> 00:37:56,160 Hey, Angus'u getir. 678 00:37:56,160 --> 00:37:59,120 Angus'u nasıl getirebilirim? Angus 60 mil uzakta! 679 00:37:59,120 --> 00:38:01,320 Önemli olan herkes 60 mil uzaktadır. 680 00:38:01,320 --> 00:38:03,520 Trene binebilir. 681 00:38:03,520 --> 00:38:05,320 Almak istediğini düşünüyorsun gelip izlemek için bir trende 682 00:38:05,320 --> 00:38:06,720 bir sürü yaşlı insan sahnede gevezelik mi ediyorsunuz? 683 00:38:06,720 --> 00:38:08,160 Hey, hey! 684 00:38:09,120 --> 00:38:10,360 Hiçbirimiz burada olmayı istemedik. 685 00:38:10,360 --> 00:38:13,360 Bunu bize sen yaşattın çünkü sen bencilsin. 686 00:38:13,360 --> 00:38:17,320 Bu... Her ne yaptıysam, bu Büyükannene kaba davranmana gerek yok. 687 00:38:21,680 --> 00:38:24,440 Asla olmadığıma inanamıyorum evimize geri döneceğiz 688 00:38:24,440 --> 00:38:26,160 bir daha Harrogate'te. 689 00:38:26,160 --> 00:38:29,680 Evini özlüyorsun. Hepsi bu, bu normal. Geçecektir. 690 00:38:31,120 --> 00:38:33,800 Biz orada büyüdük. Bütün hayatımız oradaydı. 691 00:38:33,800 --> 00:38:37,200 Ve şimdi bu yeni ve büyük bir macera. 692 00:38:37,200 --> 00:38:38,560 Onu kucaklamak istiyorsun. 693 00:38:39,800 --> 00:38:41,520 Hiçbir zaman düzgün bir veda etmedim. 694 00:38:41,520 --> 00:38:43,440 Kime? 695 00:38:43,440 --> 00:38:44,520 Yatak odam. 696 00:38:44,520 --> 00:38:46,240 Aman Tanrım, ağlıyor mu? Ağlıyor! 697 00:38:46,240 --> 00:38:48,320 -Hayır değilim! -Hayır, bu paha biçilemez. 698 00:38:48,320 --> 00:38:50,640 -Birisi ona çenesini kapatmasını söylesin. -Biri Facebook için sanırım. 699 00:38:50,640 --> 00:38:52,280 -Bok beyne. -Beano oğlum. 700 00:38:52,280 --> 00:38:54,240 -Hey! - Altı yaşında mısın? 701 00:38:56,320 --> 00:38:57,360 Sen misin? 702 00:39:01,480 --> 00:39:02,840 (kapıyı çalar) 703 00:39:07,000 --> 00:39:09,680 Zbox'ınızı kurmadınız mı? 704 00:39:09,680 --> 00:39:11,040 Xbox'ta. 705 00:39:11,040 --> 00:39:12,680 -Ha? -Xbox. 706 00:39:12,680 --> 00:39:14,480 Ben de öyle dedim. 707 00:39:14,480 --> 00:39:18,600 Xbox'ınızı kurmak istiyorsunuz, o zaman kendinizi evinizdeymiş gibi hissedeceksiniz, 708 00:39:18,600 --> 00:39:20,280 ikiniz de. 709 00:39:20,280 --> 00:39:24,320 Süvari burada! Bu Olga'ydı. yeni kız arkadaşım. 710 00:39:24,320 --> 00:39:26,440 - Herkes nerede? -Onlar... 711 00:39:29,600 --> 00:39:31,240 Sürpriz. 712 00:39:31,240 --> 00:39:32,360 Hayır, yapma. 713 00:39:35,240 --> 00:39:38,120 Üzgünüm, çocuklar burada ve annem ve Alan. 714 00:39:38,120 --> 00:39:39,120 Ve... 715 00:39:40,640 --> 00:39:42,760 Ben... yapmadım... Geleceğini bilmiyordum. 716 00:39:42,760 --> 00:39:44,760 Evet. Bu bir sürpriz. 717 00:39:44,760 --> 00:39:47,520 -Bunu ben sipariş etmedim. -Bu eve ısınma hediyesi. 718 00:39:47,520 --> 00:39:51,120 Tamam, tamam. Teşekkür ederim. 719 00:39:51,120 --> 00:39:53,240 Evet. Bodrumdan çaldım. 720 00:39:53,240 --> 00:39:55,280 Ah, yapmadın! Çalınmasını kabul edemem... 721 00:39:55,280 --> 00:39:57,560 Tanrım, seni bitirmek o kadar kolay ki! 722 00:39:58,760 --> 00:40:02,520 Sağ. TAMAM. Kuyu, seni görmek güzeldi. 723 00:40:02,520 --> 00:40:04,240 Biliyorsun, bir heyecan için çıldırıyorum. 724 00:40:05,200 --> 00:40:10,040 kullanırsam sorun olur mu tuvaletin mi? Tuvaletin. 725 00:40:11,200 --> 00:40:15,080 Senin... Lavoratoire Garnier'in. 726 00:40:23,720 --> 00:40:27,320 Evet, dul bir adam olarak öleceğimi sanıyordum. ama görüyorsun Alan, 727 00:40:27,320 --> 00:40:31,120 tek sen değilsin onun için umut sonsuzdur. 728 00:40:31,120 --> 00:40:34,160 Ta. İşte burada! Buraya gel aşkım herkese merhaba deyin. 729 00:40:34,160 --> 00:40:35,640 -İyi misin? -Sen benim en iyi adamım olabilirsin 730 00:40:35,640 --> 00:40:37,040 Eğer istersen Alan. 731 00:40:37,040 --> 00:40:38,760 Daha yeni tanıştık. Dıştan. 732 00:40:38,760 --> 00:40:42,480 Ama ilk görüşte aşktı ve kaderle savaşamazsın. 733 00:40:42,480 --> 00:40:45,120 Birbirimizi görebileceğimizden değil çiseleyen yağmurun tam ortasında, 734 00:40:45,120 --> 00:40:50,280 ama bir şimşek çaktı ve, evet çok mutlu bir adamım. 735 00:40:50,280 --> 00:40:53,040 -Ondan hoşlanıyorum, o bir akıl hastası. -Olga! 736 00:40:54,120 --> 00:40:55,520 Aman Tanrım, bebekler. 737 00:40:55,520 --> 00:40:57,320 Merhaba! 738 00:40:57,320 --> 00:41:00,640 Bu Olga, seni salak. şarap dağıtıyor 739 00:41:00,640 --> 00:41:03,000 Harrogate'deki toptancıdan. 740 00:41:03,000 --> 00:41:03,800 Tarih belirledik mi? 741 00:41:03,800 --> 00:41:06,160 Yarın pek bir şey yapmıyorum. 742 00:41:06,160 --> 00:41:07,640 Uzun bir yoldan geldin aşkım. 743 00:41:07,640 --> 00:41:09,520 Olga. Bu Rus değil mi? 744 00:41:09,520 --> 00:41:11,680 Ah, evet, annem Olga Korbut'tan gerçekten hoşlanıyordum, 745 00:41:11,680 --> 00:41:14,760 on yaşlarındayken. 1972 Olimpiyatları başladığında. 746 00:41:14,760 --> 00:41:16,640 Ah, çok iyi. 747 00:41:16,640 --> 00:41:19,360 Eee, nasılsın? İyi misin? 748 00:41:19,360 --> 00:41:21,440 Biraz şarap ister misin? 749 00:41:21,440 --> 00:41:24,320 Yapmamak kabalık. Peki sen William mısın? 750 00:41:26,360 --> 00:41:28,320 Banyo üst katta. 751 00:41:28,320 --> 00:41:29,320 Elbette. 752 00:41:30,280 --> 00:41:31,320 Araba sürdüğünü unutma. 753 00:41:31,320 --> 00:41:34,800 Evet, trafik kötüydü. Ve hava berbat... berbat... kötü. 754 00:41:34,800 --> 00:41:38,120 Üzgünüm. Muhtemelen en iyisi şu ana kadar bırakmak yarın. Artık buradayım. 755 00:41:39,360 --> 00:41:42,480 Nemliyiz. Ve haşarat. 756 00:41:42,480 --> 00:41:44,520 Burası ülke, sana söylemiştim. 757 00:41:44,520 --> 00:41:47,520 Ben söyledim, söyledim, uyardım. 758 00:41:47,520 --> 00:41:50,360 Eminim onların da halkları vardır buraya şarap dağıtanlar, 759 00:41:50,360 --> 00:41:53,160 sen Olga'yı yapmadan bu kadar yolu izle. 760 00:41:54,120 --> 00:41:56,520 Neden Harry'ye bundan bahsetmiyorsun? Yaptığın şeyi çalıyor musun? 761 00:41:56,520 --> 00:41:59,200 öyle olduğunu düşünmezdim Harry'nin sokağında. 762 00:41:59,200 --> 00:42:01,280 Celia, Madame Arcati'yi oynuyor 763 00:42:01,280 --> 00:42:04,320 Neşeli Ruh'ta, Halifax Oyuncuları ile. 764 00:42:04,320 --> 00:42:06,440 Ah! Ölü insanları gören odur. 765 00:42:06,440 --> 00:42:10,280 Hayır, o iletişim kuruyor diğer tarafta. 766 00:42:10,280 --> 00:42:12,320 Bu güncel bir konu. 767 00:42:12,320 --> 00:42:13,720 Öyle mi? Nasıl? 768 00:42:13,720 --> 00:42:15,480 İşte bu yüzden buradayım. 769 00:42:15,480 --> 00:42:17,720 Alan çok heyecanlandım burayı satın aldığını söyledin bana 770 00:42:17,720 --> 00:42:21,080 Caroline, çünkü biliyorsun bu ev, senin evin, 771 00:42:21,080 --> 00:42:24,240 başkası tarafından perili değil Matthew Normanton'dan mı? 772 00:42:24,240 --> 00:42:27,280 Sağ elini kullanan adam Kral Davut'un kendisine. 773 00:42:27,280 --> 00:42:29,040 -Perili? -Kral David mi? Hangisi o? 774 00:42:29,040 --> 00:42:31,440 -Matthew Normanton kim? -Kral David Hartley. 775 00:42:31,440 --> 00:42:34,240 -Cragg Vale Coiner'lar! -DSÖ? 776 00:42:34,240 --> 00:42:37,480 Bu büyüleyici, sen olacaksın büyülenmiş. Hepsi asıldı 777 00:42:37,480 --> 00:42:43,800 York'ta sahte para basmaktan. Bu 1780'ler. 778 00:42:43,800 --> 00:42:46,680 Parayı devalüe ettiler tüm ülkenin, 779 00:42:46,680 --> 00:42:48,760 -çok başarılıydılar. -Nasıl? 780 00:42:48,760 --> 00:42:50,520 Kırptılar madeni paraların kenarları, 781 00:42:50,520 --> 00:42:53,240 kırpıntıları eritti, daha fazla para kazandı. 782 00:42:53,240 --> 00:42:55,680 -Bu işe yarıyor mu? -Şimdi olmaz, olmaz. 783 00:42:55,680 --> 00:42:58,520 Hayır ama o zaman oldu. Ta ki yakalanana kadar. 784 00:42:58,520 --> 00:43:00,600 Evet, mafya gibiydiler. 785 00:43:00,600 --> 00:43:03,680 İğrenç, çok iğrenç, ama çok başarılı. 786 00:43:03,680 --> 00:43:06,360 Ve burası onların duracağı yerdi. 787 00:43:06,360 --> 00:43:09,680 Evet, eskiden haydutlarımız vardı ve katiller paranın değerini düşürüyor, 788 00:43:09,680 --> 00:43:11,360 şimdi Brexit partisi bunu bizim için yapıyor. 789 00:43:12,360 --> 00:43:16,240 Evet. peki...nasıl biliyorsun? burası perili mi? 790 00:43:16,240 --> 00:43:19,120 İşte burada yakalandı Matthew Normanton. 791 00:43:19,120 --> 00:43:21,520 Onu köpek gibi avladılar. 792 00:43:21,520 --> 00:43:24,440 Bu kaçmaya başladıktan sonraydı onun ve Robert Thomas'ın öldürülmesinden sonra 793 00:43:24,440 --> 00:43:27,640 William Dighton Bull Close Lane, Halifax. 794 00:43:27,640 --> 00:43:29,160 Bütün bunları o mu uyduruyor? 795 00:43:29,160 --> 00:43:35,120 HAYIR! O, serseri! Ama yapmadım Buranın ev olduğunu biliyorum yine de, 796 00:43:35,120 --> 00:43:37,560 Matthew Normanton'un yakalandığı yer. 797 00:43:37,560 --> 00:43:40,600 -Evet. Görünüşe göre. - Peki William Dighton kim? 798 00:43:40,600 --> 00:43:42,680 Darphanenin gönderdiği adam araştırmak için. 799 00:43:42,680 --> 00:43:47,080 Kral Davut'u tutuklattı ve ardından Kral Davut'un kardeşi İshak, 800 00:43:47,080 --> 00:43:49,600 bu ikisini öldürmeye ikna etti William Dighton. 801 00:43:49,600 --> 00:43:52,080 Hepsi çok yüksek oktanlı şeylerdi. 802 00:43:52,080 --> 00:43:55,400 Evet ama nereden biliyorsun burası perili mi? 803 00:43:55,400 --> 00:43:56,640 Bu sadece bir hikaye. 804 00:43:56,640 --> 00:43:59,520 Hayır, öyle değil. iyi belgelenmiştir. 805 00:43:59,520 --> 00:44:02,200 Evet ama hayalet kısmı sadece bir hikaye. 806 00:44:02,200 --> 00:44:04,320 Bir kereden fazla görüldü. 807 00:44:04,320 --> 00:44:06,000 -Nerede? -Burada. 808 00:44:06,000 --> 00:44:07,200 Evet ama nerede? 809 00:44:07,200 --> 00:44:10,480 Oh, korkunç olmaya başlama fikirleri saf p'ye dönüştürün ... 810 00:44:10,480 --> 00:44:12,080 insanların kafalarına! 811 00:44:13,120 --> 00:44:15,040 -Haklısın. -Bilmek istiyorum. 812 00:44:15,040 --> 00:44:16,160 Evet, ben de öyle. 813 00:44:16,160 --> 00:44:19,640 Hayır, hayır, annen haklı. Milleti üzmek istemiyorum. 814 00:44:19,640 --> 00:44:20,680 Bize söyle! 815 00:44:24,080 --> 00:44:30,520 Görünüşe göre, onu içeri almıyorlardı, görüyorsun. 816 00:44:30,520 --> 00:44:35,480 Görünüşe göre gece yarısı gitti, yüzü bastırılmış görünüyor 817 00:44:35,480 --> 00:44:38,560 bunlardan birine karşı alt kattaki pencereler. 818 00:44:38,560 --> 00:44:44,560 Hepsi çarpık, yeşilimsi renk tonu, içeri girilsin diye çığlık atıyor. 819 00:44:46,800 --> 00:44:48,640 Hesaplanan birini tanıyorum bunu gördüler. 820 00:44:48,640 --> 00:44:51,120 Joe Sunderland'ı hatırlıyor musun? 821 00:44:51,120 --> 00:44:52,560 Kuzenlerinden biri, burada çiftçilik yapıyorlardı. 822 00:44:52,560 --> 00:44:54,480 -Bu yıllar önceydi. -Hangi pencere? 823 00:44:54,480 --> 00:44:59,000 Hiçbir fikrim yok. Ama hikaye şu ki, 824 00:44:59,000 --> 00:45:03,240 o yalnızca... ölümden önce ortaya çıkar. 825 00:45:03,240 --> 00:45:05,680 (Gök gürültüsü gürlüyor) 826 00:45:05,680 --> 00:45:07,680 Robbie'nin nasıl olduğunu merak ediyorum. 827 00:45:07,680 --> 00:45:11,200 Neden hiç araştırma yapmadın O aptal yeri satın almadan önce mi? 828 00:45:11,200 --> 00:45:16,400 Bir doktor olarak bilimden söz ederken, bunların hepsi saçmalık. 829 00:45:16,400 --> 00:45:19,320 Son derece eğlenceli ve hiç şüphesiz çok iyi araştırılmış, 830 00:45:19,320 --> 00:45:21,320 -ama yine de... -(Gök gürültüsü ÇARPIŞMALARI) 831 00:45:21,320 --> 00:45:22,680 (Birbirlerinin ağzından konuşuyorlar) 832 00:45:22,680 --> 00:45:25,640 Bu sadece güçte bir artış! Sorun değil! 833 00:45:25,640 --> 00:45:28,400 Bu her zaman olur Gillian'ımızda. 834 00:45:28,400 --> 00:45:29,960 Açma anahtarın gitti, hepsi bu! 835 00:45:29,960 --> 00:45:31,920 -LAWRENCE: Ah! -WILLIAM: Saçma ev! 836 00:45:31,920 --> 00:45:32,960 Çeneni kapatabilirsin! 837 00:45:32,960 --> 00:45:34,960 ALAN: Kutun nerede? tüm anahtarlarınız açıkken mi? 838 00:45:34,960 --> 00:45:37,200 Bunu biliyorum. Aslında bir yerde gerçekten bariz. 839 00:45:37,200 --> 00:45:40,000 -WILLIAM: Ah, çok faydalı oldu! -Aman Tanrım! O yeşil yüz kimin 840 00:45:40,000 --> 00:45:42,440 pencerede, korkunç bir şekilde buruşmuş sessiz bir çığlıkla mı? 841 00:45:42,440 --> 00:45:45,440 Diğer tarafta güleceksin bu günlerde yüzünüze bakacağım, delikanlı. 842 00:45:56,360 --> 00:45:58,520 (CAROLINE Fısıldayarak) Olga. Olga. 843 00:45:59,600 --> 00:46:01,320 Olga. 844 00:46:01,320 --> 00:46:02,480 Ah... 845 00:46:04,120 --> 00:46:08,320 Olga, hadi, gitmen lazım. Harrogate'e geri dönmelisin. 846 00:46:08,320 --> 00:46:12,120 Yapmanız gereken teslimatlar var. birkaç gün sonra Noel, 847 00:46:12,120 --> 00:46:13,600 insanların onlara ihtiyacı olacak, ee... 848 00:46:15,120 --> 00:46:17,440 -...alkol. -Bok. 849 00:46:17,440 --> 00:46:19,400 sana açmamanı söylemiştim başka bir şişe. 850 00:46:19,400 --> 00:46:21,840 Sadece ben değildim. Bizden bir sürü vardı. 851 00:46:23,280 --> 00:46:27,160 sana kahvaltı hazırlayabilir miyim yola çıkmadan önce? 852 00:46:27,160 --> 00:46:28,200 Hayır. 853 00:46:29,280 --> 00:46:32,240 Hayır, yapacak işlerin var. Kalkmam lazım. 854 00:46:32,240 --> 00:46:34,680 Kardeşim sahip olacak geç kalırsam öfke nöbetlerinden biri. 855 00:46:34,680 --> 00:46:36,000 Bunu yanıma alabilir miyim? 856 00:46:36,000 --> 00:46:37,640 -Elbette. -Kupayı geri getireceğim. 857 00:46:37,640 --> 00:46:38,800 Kupa için endişelenme. 858 00:46:38,800 --> 00:46:40,200 Kupayı yayınlayacağım. 859 00:46:40,200 --> 00:46:42,320 Hayır, kupayı sakla. çok fazla kupamız var. 860 00:46:43,520 --> 00:46:48,760 Peki, eğer kırdıysam özür dilerim kendimi sana. Ben sadece... 861 00:46:48,760 --> 00:46:51,360 -Sana bir hediye getirmek istedim. - Evet, bunun için teşekkürler. 862 00:46:51,360 --> 00:46:52,400 Çok nazikti. 863 00:47:03,240 --> 00:47:04,680 Teşekkürler. 864 00:47:04,680 --> 00:47:08,400 Beni ara, eğer bok hakkında fikrini değiştirirsen. 865 00:47:08,400 --> 00:47:12,320 Demek istediğim, muhtemelen sen olduğunu farkettim olmayacak, ancak dürtü ortaya çıkarsa, 866 00:47:12,320 --> 00:47:14,160 - onunla kavga etme. -Sağ. 867 00:47:15,680 --> 00:47:17,040 William hoş biri. 868 00:47:18,440 --> 00:47:19,520 Teşekkür ederim. 869 00:47:21,760 --> 00:47:25,120 Biliyor musun sen gerçekten kolay birisin ilk etapta beğenilecek kişi 870 00:47:25,120 --> 00:47:28,240 ama sonra şöyle oluyor... oldukça sıkı bir çalışma. 871 00:47:28,240 --> 00:47:30,840 Evet. Biliyorum. Sen... 872 00:47:32,520 --> 00:47:36,440 ...ve sen olmayacaksın sonuncusu da. Muhtemelen. 873 00:47:38,760 --> 00:47:40,560 İyi bir Noel geçiriyorsun. 874 00:47:40,560 --> 00:47:43,040 -Şarap için tekrar teşekkürler. -Evet. 875 00:47:43,040 --> 00:47:44,600 Ah, iyi şanslar okulla birlikte. 876 00:48:16,240 --> 00:48:17,760 Uyudun mu? 877 00:48:17,760 --> 00:48:20,680 Tam olarak değil. Isıtma açık mı? 878 00:48:20,680 --> 00:48:25,120 Evet ister inanın ister inanmayın. Kazana bakım yaptırmam gerekiyor. 879 00:48:25,120 --> 00:48:27,360 Bunu biliyordum, ankette de vardı. 880 00:48:27,360 --> 00:48:28,800 Bunu daha önce yapmalıydım taşındık. 881 00:48:30,520 --> 00:48:32,080 Evet aşkım. Çok şey yaşadım. 882 00:48:33,120 --> 00:48:35,200 Evet biliyorum. Anladım. 883 00:48:35,200 --> 00:48:37,800 Bu yüzden öyle görünüyor satmak için tuhaf bir karar 884 00:48:37,800 --> 00:48:40,680 ve üstlen bu çılgın iş korkunç bir şekilde... 885 00:48:40,680 --> 00:48:43,720 ...zor bir okul. Peki Olg kim...? 886 00:48:43,720 --> 00:48:44,760 Hala burada mı? 887 00:48:46,320 --> 00:48:49,240 Hayır, daha yeni gitti. Şu anda. 888 00:48:52,280 --> 00:48:54,080 düşündüğünü sanıyordum ilginçti. 889 00:48:55,320 --> 00:48:56,400 Kibar davranıyordum. 890 00:48:59,400 --> 00:49:02,320 O, tavsiye edilmeyen bir girişimdi... 891 00:49:06,160 --> 00:49:07,160 ...Tanrı bilir. 892 00:49:10,720 --> 00:49:12,240 Ve aslında ilginç biri. 893 00:49:12,240 --> 00:49:14,640 Biraz daha fazlası var ona göründüğünden daha fazla. 894 00:49:17,280 --> 00:49:19,840 O şarap şirketinin sahibi. o ve erkek kardeşi. 895 00:49:21,760 --> 00:49:23,760 Bunu ebeveynlerinden miras aldılar. 896 00:49:26,120 --> 00:49:27,360 O sadece... 897 00:49:30,200 --> 00:49:33,200 alacak gibi görünmüyor hayat çok ciddi. Ve bu... 898 00:49:35,520 --> 00:49:38,240 ...çekici görünebilirdi. 899 00:49:38,240 --> 00:49:39,280 Kısaca. 900 00:49:45,480 --> 00:49:47,800 Biliyor musun, hayrete düştüm. 901 00:49:48,760 --> 00:49:50,640 Bana öyle olduğunu söylediğinde Sulgrave Heath'ten ayrılıyorum. 902 00:49:51,680 --> 00:49:54,640 -O okulu sevdiğini sanıyordum. -Yaptım. 903 00:49:54,640 --> 00:49:59,000 Ve senin bunu yapmaman gerektiğini düşündüm büyük kararlar almak için... 904 00:49:59,000 --> 00:50:01,360 ...bir yıl kadar sonra bir yas. 905 00:50:02,280 --> 00:50:03,680 Bir yıldan fazla zaman geçti. 906 00:50:05,360 --> 00:50:06,400 Daha fazlası değil. 907 00:50:08,200 --> 00:50:09,480 Ve hâlâ kendini yaslı hissediyorsun. 908 00:50:10,760 --> 00:50:12,440 Bana öyle söyledin en son seni aradım. 909 00:50:16,680 --> 00:50:19,200 Peki neden söylemedin o zaman bir şey mi? 910 00:50:24,000 --> 00:50:26,200 sanırım her zaman varsayıyorum ne yaptığını biliyorsun. 911 00:50:53,760 --> 00:50:54,800 Hadi. 912 00:51:08,760 --> 00:51:10,320 Ne kadar vaktin var? 913 00:51:10,320 --> 00:51:13,520 Ah, birkaç saat. Üç yaşındayken prova yapıyorlar. 914 00:51:13,520 --> 00:51:15,360 ben de düşündüm Halifax'a uğrayabilirim. 915 00:51:15,360 --> 00:51:17,320 biraz Noel alışverişi yapın. 916 00:51:17,320 --> 00:51:18,640 -Sana ne alabilirim? -(TELEFON ZILLERİ) 917 00:51:18,640 --> 00:51:21,160 -Bu sensin. -Ha? 918 00:51:21,160 --> 00:51:22,160 Ah! 919 00:51:25,600 --> 00:51:27,240 Bu Celia. 920 00:51:27,240 --> 00:51:28,160 Merhaba? 921 00:51:28,160 --> 00:51:30,640 Asla inanmayacaksın. Gerald felç geçirdi. 922 00:51:30,640 --> 00:51:32,680 -DSÖ? -Evet, dün gece. 923 00:51:32,680 --> 00:51:37,160 Janice yönetmenliğe adım attı ama Dr Bradman'ı oynayacak kimsemiz yok. 924 00:51:37,160 --> 00:51:41,120 Ah, peki, kimseyi tanımıyorum... 925 00:51:41,120 --> 00:51:42,200 Ben de yapacağını söyledim. 926 00:51:42,200 --> 00:51:45,360 -Ben? -Oh, mükemmel olurdun. 927 00:51:45,360 --> 00:51:48,200 -Rol yapamam! -Ne oldu? 928 00:51:48,200 --> 00:51:50,160 Elbette başkaları da var mı? 929 00:51:50,160 --> 00:51:52,320 Görünüşe göre hayır. 930 00:51:52,320 --> 00:51:56,520 Ve bu çok eğlenceli Alan. ve herkes çok hoş, 931 00:51:56,520 --> 00:51:58,320 Eminim hoşunuza gidecektir. 932 00:51:58,320 --> 00:52:01,400 öğrenmeye başlayamıyorum benim yaşımda çizgiler. 933 00:52:01,400 --> 00:52:04,200 Bu kadar yumuşak olma. Elbette yapabilirsin! 934 00:52:04,200 --> 00:52:06,560 Neyse, onun yok bu kadar çok satır. 935 00:52:06,560 --> 00:52:09,440 Yarısını telafi edebilirsin ben de bunu yapıyorum. 936 00:52:09,440 --> 00:52:11,480 Aldığın sürece ana fikir ortada. 937 00:52:11,480 --> 00:52:14,520 Ben... sanmıyorum bu benim tarzım. 938 00:52:14,520 --> 00:52:16,520 -Devam et! -Kapa çeneni. 939 00:52:16,520 --> 00:52:19,320 Bu sadece rol yapmak, zıplamak sahnede. Ne oldu? 940 00:52:19,320 --> 00:52:21,560 Eğer kimseyi bulamazsak, 941 00:52:21,560 --> 00:52:25,160 o zaman her şey düşecek 942 00:52:25,160 --> 00:52:27,400 ve bu bir hayal kırıklığı olacak. 943 00:52:27,400 --> 00:52:29,680 Ve bu biletlerin hepsini sattılar. 944 00:52:29,680 --> 00:52:31,520 Peki, bunu düşünecek misin? 945 00:52:31,520 --> 00:52:33,000 Kaybedecek neyiniz var? 946 00:52:33,000 --> 00:52:35,680 Yani, onurun dışında ve kendinize olan saygınız. 947 00:52:35,680 --> 00:52:38,520 -Tamam boşver, yapacağım. -Gerçekten mi? 948 00:52:39,600 --> 00:52:41,320 Alan yapacağını söylüyor! 949 00:52:41,320 --> 00:52:44,160 Harika. Peki daha önce oyunculuk yaptı mı? 950 00:52:44,160 --> 00:52:45,320 Şey, evet... 951 00:52:45,320 --> 00:52:47,520 Evet. Daha önce de rol yapmıştın. öyle değil mi Alan? 952 00:52:47,520 --> 00:52:51,040 -Hayır. -Evet evet, daha önce de rol yapmıştı. 953 00:52:51,040 --> 00:52:53,120 Neyse, almanız gerekiyor şimdi burada. 954 00:52:53,120 --> 00:52:54,680 -Şimdi? -Oyunun bir kopyası olacak 955 00:52:54,680 --> 00:52:55,760 senin için buradayız. 956 00:52:55,760 --> 00:53:00,000 Peki, ben... mümkün olan en kısa sürede orada olacağım. 957 00:53:00,000 --> 00:53:01,640 Süper! Güle güle! 958 00:53:04,720 --> 00:53:06,080 Neden? 959 00:53:07,200 --> 00:53:10,560 Aşk için yaptığımız şeyler, değil mi? Sen pilak! 960 00:53:14,440 --> 00:53:17,160 O içeride. Onun içeride olduğunu biliyordum. Yıllardır orada, sadece ben ikna oldum 961 00:53:17,160 --> 00:53:18,600 ben de aptallık ediyordum. 962 00:53:18,600 --> 00:53:20,320 -Ahırda. -Evet! 963 00:53:20,320 --> 00:53:23,080 -Ahırdaki hangi adam? -Onunla sadece hikayeler uyduruyor. 964 00:53:23,080 --> 00:53:27,120 Bu oyunu oynamaktan hoşlanmıyorsun benim yerime sen mi? 965 00:53:27,120 --> 00:53:31,640 (Gösterişli SES) Çalışıyor... son zamanlarda biraz fazla zor. 966 00:53:31,640 --> 00:53:33,640 Ben de senin yapabileceğinden daha fazla rol yapamam. 967 00:53:33,640 --> 00:53:36,160 Daha fazlasına sahip olmanız gerekiyor bir bakıma Alan. Bilirsin, 968 00:53:36,160 --> 00:53:38,720 bunlar sofistike insanlardır. 969 00:53:38,720 --> 00:53:40,520 İyilik için Kent'te yaşıyorlar' aşkına. 970 00:53:40,520 --> 00:53:43,720 Ouija tahtası getiriyor! biz Matthew Normanton'la konuşacağım. 971 00:53:43,720 --> 00:53:46,160 Orada kimse var mı? 972 00:53:46,160 --> 00:53:47,640 -Kahretsin! -Bunu hissettin mi? 973 00:53:47,640 --> 00:53:48,800 İnsanlar dalga geçmese iyi olur. 974 00:53:48,800 --> 00:53:50,360 İşte o zaman Olga'yla tanıştım. 975 00:53:51,680 --> 00:53:53,680 -MERHABA. -Ben de onu içeri davet ettim. 976 00:53:53,680 --> 00:53:55,320 Gerçekten bir fark yaratabilirsin! 977 00:53:55,320 --> 00:53:57,680 Ve bir şey diğerine yol açtı. 978 00:53:57,680 --> 00:53:59,320 bende bu şey var sana söylemem gereken şey. 979 00:53:59,320 --> 00:54:01,520 -Bu hikayelerde ne oluyor? -Hiç bir şey. 980 00:54:01,520 --> 00:54:03,200 Birisi yanımızda. 981 00:54:03,200 --> 00:54:05,560 -Bunu daha önce yaptın mı büyükanne? -Belki de bunun olması gerekiyordu. 982 00:54:05,560 --> 00:54:07,360 Garip olmayı bırak anne. 983 00:54:07,360 --> 00:54:12,160 Gidenlerin ruhu musun sen, diğer taraftan mı geçtin? 984 00:54:12,160 --> 00:54:13,360 Hiç evlenmemeliydik. 985 00:54:13,360 --> 00:54:14,560 -Bu sadece... -Bundan hoşlanmadı. 986 00:54:14,560 --> 00:54:18,600 Ruh, adını bizim için hecele. 987 00:54:18,600 --> 00:54:20,240 İstediğimden emin değilim artık bunu yapmak için. 988 00:54:20,240 --> 00:54:23,120 -Başlıyoruz millet! -Şapkamı çıkar! 989 00:54:23,120 --> 00:54:25,200 Üzgünüm, şimdi içeri girmeliyiz.