1
00:00:57,849 --> 00:01:07,692
আমাদের সন্ধ্যার দুর্দান্ত চলচ্চিত্র

2
00:01:11,357 --> 00:01:18,607
এই ছবিটি উৎসর্গ করা হয়েছে মাস্টার চলচ্চিত্র নির্মাতাকে
কিনজি ফুকাসাকু (1930-2003)

3
00:01:22,540 --> 00:01:26,086
"প্রতিশোধ একটি থালা
যা ঠান্ডা করে খাওয়া হয়।"

4
00:01:53,029 --> 00:01:55,240
আপনি কি আমাকে দুঃখজনক মনে করেন?

5
00:02:03,832 --> 00:02:08,378
আমি বাজি ধরতে পারি
আপনার কপালে একটি ডিম ভাজুন,

6
00:02:08,878 --> 00:02:10,714
যদি আমি চাই।

7
00:02:12,674 --> 00:02:14,342
তুমি জানো, আমার ছোট,

8
00:02:16,928 --> 00:02:18,805
আমি বিশ্বাস করতে পছন্দ করি

9
00:02:19,681 --> 00:02:22,934
যে আপনি যথেষ্ট সচেতন,
এমনকি এখন,

10
00:02:23,101 --> 00:02:27,063
জানতে
দুঃখজনক কিছু নেই

11
00:02:27,230 --> 00:02:29,566
আমার কর্মে

12
00:02:30,567 --> 00:02:33,361
হয়তো অন্যের দিকে...

13
00:02:33,528 --> 00:02:34,821
পুতুল,

14
00:02:36,865 --> 00:02:38,450
তোমার দিকে নয়।

15
00:02:41,995 --> 00:02:43,413
না, আমার ছোট,

16
00:02:43,580 --> 00:02:44,689
সেখানে,

17
00:02:47,751 --> 00:02:49,461
তুমি আমাকে দেখতে

18
00:02:50,420 --> 00:02:51,880
আমার আরো

19
00:02:53,048 --> 00:02:54,174
masochist

20
00:02:54,341 --> 00:02:55,925
বিল...

21
00:02:56,843 --> 00:02:58,094
এটা তোমার বাচ্চা

22
00:03:01,305 --> 00:03:05,184
চতুর্থ চলচ্চিত্র
QUENTIN TARANTINO দ্বারা

23
00:03:38,239 --> 00:03:42,201
<i>আন্তর্জাতিক বিচ্ছিন্নতা
হত্যাকারী ভাইপারস</i>

24
00:05:39,047 --> 00:05:43,218
অধ্যায় 1
নং 2

25
00:05:49,099 --> 00:05:52,102
প্যাসাডেনা, ক্যালিফোর্নিয়া

26
00:06:13,123 --> 00:06:13,999
আমি আসছি!

27
00:06:15,250 --> 00:06:18,128
সারাহ, এটা সত্য নয়,
তুমি তাড়াতাড়ি!

28
00:07:22,969 --> 00:07:24,027
আপনি কি পেয়েছেন দেখান!

29
00:07:24,194 --> 00:07:26,321
আমি আপনাকে পেতে হবে, এর সঙ্গে এটা শেষ করা যাক!

30
00:07:37,123 --> 00:07:38,166
চল, কুত্তা.

31
00:07:41,711 --> 00:07:43,338
এগিয়ে যান।

32
00:08:22,252 --> 00:08:24,713
- মা আমি এসেছি।
- হ্যালো, বাবু।

33
00:08:24,879 --> 00:08:26,589
কেমন ছিল স্কুল?

34
00:08:28,842 --> 00:08:32,512
মা তোমার কি হয়েছে,
আপনার কাছে এবং বাড়িতে?

35
00:08:34,014 --> 00:08:35,640
তোমার নোংরা কুকুর

36
00:08:35,807 --> 00:08:40,061
বসার ঘরে ঢুকে পড়ল
এবং একটি বোকা মত কাজ, যে সব.

37
00:08:40,437 --> 00:08:42,022
বার্নি এই কাজ করেছেন?

38
00:08:42,856 --> 00:08:46,109
ভেতরে এসো না।
সবখানে ভাঙা কাঁচ,

39
00:08:46,276 --> 00:08:48,695
আপনি নিজেকে কাটা করতে পারেন।

40
00:08:53,742 --> 00:08:57,120
সে পুরানো বন্ধু
যে মা দৃষ্টিশক্তি হারিয়েছিলেন।

41
00:08:57,579 --> 00:08:58,955
শুভ সকাল।

42
00:08:59,497 --> 00:09:02,292
আমি (!? @!)
তোমার নাম কি?

43
00:09:06,129 --> 00:09:08,256
তার নাম নিকি।

44
00:09:08,423 --> 00:09:09,674
নিকি...

45
00:09:10,800 --> 00:09:13,970
খুব সুন্দর একটা নাম
খুব সুন্দর একটি মেয়ের জন্য।

46
00:09:15,472 --> 00:09:16,931
তোমার বয়স কত, নিকি?

47
00:09:19,934 --> 00:09:21,102
নিকি...

48
00:09:21,269 --> 00:09:22,812
(!? @!) আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছে৷

49
00:09:24,606 --> 00:09:25,899
আমার বয়স চার বছর।

50
00:09:26,691 --> 00:09:27,901
চার বছর...

51
00:09:31,488 --> 00:09:33,698
আমার একবার একটি ছোট মেয়ে ছিল।

52
00:09:34,658 --> 00:09:37,035
আজ তার বয়স চার বছর হবে।

53
00:09:40,330 --> 00:09:42,082
এখন, আমার শিশু,

54
00:09:42,248 --> 00:09:45,335
মা এবং তার বন্ধু
প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে কথা বলতে হবে।

55
00:09:45,502 --> 00:09:49,589
আপনার রুমে যান এবং আমাদের ছেড়ে যান
যতক্ষণ না আমি তোমাকে ডাকি,

56
00:09:49,756 --> 00:09:51,049
ঠিক আছে?

57
00:09:53,009 --> 00:09:54,594
নিকিয়া !

58
00:09:54,761 --> 00:09:57,389
আপনার রুমে, অবিলম্বে.

59
00:10:10,151 --> 00:10:11,569
আপনি কফি চান?

60
00:10:12,362 --> 00:10:14,114
হ্যাঁ, আনন্দের সাথে।

61
00:10:21,496 --> 00:10:24,290
<i>পাসাডেনার এই বুর্জোয়া মেয়ে
তার নাম জিন বেল।</i>

62
00:10:24,457 --> 00:10:26,835
<i>তার স্বামী হলেন ডাক্তার লরেন্স বেল।</i>

63
00:10:27,210 --> 00:10:29,838
<i>যখন আমরা দেখা করি
চার বছর আগে,</i>

64
00:10:30,005 --> 00:10:32,048
<i>তার নাম ছিল ভার্নিটা গ্রিন।</i>

65
00:10:32,215 --> 00:10:34,801
<i>তার কোড নাম ছিল
কপার ভাইপার।</i>

66
00:10:34,968 --> 00:10:36,594
<i>আমার, ব্ল্যাক মাম্বা।</i>

67
00:10:37,011 --> 00:10:38,304
তোমার কি তোয়ালে আছে?

68
00:10:40,360 --> 00:10:41,233
হ্যাঁ।

69
00:10:46,145 --> 00:10:47,354
ধন্যবাদ

70
00:10:47,521 --> 00:10:49,314
এখনও দুধ আর চিনি?

71
00:10:53,819 --> 00:10:56,113
ক্ষমা চাইতে কি একটু দেরি হয়েছে?

72
00:10:56,488 --> 00:10:58,073
একেবারে।

73
00:10:58,866 --> 00:11:00,367
কুত্তার !

74
00:11:00,534 --> 00:11:03,829
আপনি একটি জগাখিচুড়ি করার পরিকল্পনা
আমার ছোট মেয়ের সামনে?

75
00:11:03,996 --> 00:11:05,831
আপাতত আরাম করুন।

76
00:11:07,332 --> 00:11:09,877
আমি তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি না
তার সামনে, ঠিক আছে?

77
00:11:12,379 --> 00:11:15,674
আপনি আরো যুক্তিসঙ্গত
বিল আপনাকে বিশ্বাস করার চেয়ে.

78
00:11:15,966 --> 00:11:20,012
আমি করুণা বর্জিত,
সমবেদনা এবং করুণার,

79
00:11:20,471 --> 00:11:22,139
কোন কারণ নেই

80
00:11:28,812 --> 00:11:30,898
আমি জানি আমি তোমাকে আঘাত করেছি।

81
00:11:31,065 --> 00:11:34,985
অনেক, এমনকি. আমি চাই
বিপরীত, কিন্তু আমি এটা করেছি।

82
00:11:35,694 --> 00:11:38,072
তোমার সব অধিকার আছে
সমান হতে চাই

83
00:11:41,492 --> 00:11:44,536
যাতে আমরা সমান হতে পারি, আমার ছোট,

84
00:11:45,329 --> 00:11:48,123
তোমাকে মারতে হবে,

85
00:11:48,290 --> 00:11:50,542
যে আমি নিকির কাছে যাই,
যে আমি তাকে হত্যা করি,

86
00:11:51,710 --> 00:11:55,923
আমি তোমার স্বামীর ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করছি,
এই ভাল ডাঃ বেল, এবং যে আমি তাকে হত্যা করি।

87
00:11:56,673 --> 00:11:58,884
সেখানে আমরা সমান থাকব, ভার্নিটা।

88
00:11:59,051 --> 00:12:01,178
সেখানে, আমরা পিছনে রাখা হবে
ঘড়ি সময় মত হয়.

89
00:12:01,637 --> 00:12:04,264
যদি সময় ফিরিয়ে দিতে পারতাম,
আমি করব।

90
00:12:04,431 --> 00:12:06,100
কিন্তু আমি পারি না।

91
00:12:07,434 --> 00:12:10,020
সহজভাবে,
আমি এখন আর আগের মত নেই।

92
00:12:11,230 --> 00:12:12,523
ভালো হয়েছে।

93
00:12:13,607 --> 00:12:16,193
- আমি পাত্তা দিই না।
- অবশ্যই।

94
00:12:16,360 --> 00:12:19,113
আমি জানি আমি যোগ্য নই
করুণা বা ক্ষমা না।

95
00:12:19,279 --> 00:12:20,364
তবে,

96
00:12:20,531 --> 00:12:23,283
আমি আপনাকে উভয়ের কাছে অনুরোধ করছি
আমার নাতির নামে।

97
00:12:24,201 --> 00:12:26,870
কুত্তা... এখন থামো।

98
00:12:28,997 --> 00:12:31,875
যে আমি তোমাকে মারতে চাই না
তোমার মেয়ের সামনে

99
00:12:32,042 --> 00:12:36,088
এর মানে এই না যে আমি এটা নাড়া
আমার নাকের নিচে আমাকে বাঁকিয়ে দেবে।

100
00:12:37,673 --> 00:12:40,718
আপনি এবং আমি নিষ্পত্তি করতে একটি স্কোর আছে.

101
00:12:40,884 --> 00:12:44,304
এবং সবকিছু আপনি করেছেন
পরবর্তী চার বছরে,

102
00:12:44,471 --> 00:12:46,598
ছিটকে পড়া সহ,

103
00:12:46,765 --> 00:12:48,517
কিছুই পরিবর্তন হবে না।

104
00:12:49,768 --> 00:12:52,020
সুতরাং, আমরা কখন এটি করব?

105
00:12:52,396 --> 00:12:54,356
এটা নির্ভর করে।

106
00:12:54,523 --> 00:12:57,067
আপনি কখন মরতে চান?

107
00:12:57,234 --> 00:12:59,903
আগামীকাল? পরশু?

108
00:13:00,070 --> 00:13:03,866
- আজ রাতে নয় কেন, কুত্তা?
- অসাধারণ। নাকি?

109
00:13:04,033 --> 00:13:07,828
এখানে কাছাকাছি একটি বেসবল মাঠ আছে
যেখানে আমি বাচ্চাদের প্রশিক্ষণ দিই।

110
00:13:07,995 --> 00:13:11,999
দুপুর আড়াইটার দিকে আমরা সেখানে দেখা করি।
কালো পোশাক পরা সব.

111
00:13:12,166 --> 00:13:14,334
আপনার চুল ছমছম করা
একটি কালো স্টকিং মধ্যে.

112
00:13:14,501 --> 00:13:17,212
এবং আমরা ছুরি দিয়ে যুদ্ধ করি।

113
00:13:17,379 --> 00:13:19,339
কেউ আমাদের বিরক্ত করতে আসবে না।

114
00:13:19,506 --> 00:13:20,632
এখন,

115
00:13:22,384 --> 00:13:24,136
আমি নিকির জলখাবার তৈরি করছি।

116
00:13:33,353 --> 00:13:36,523
বিল অনুযায়ী, আপনি প্রায়
একটি ব্লেড অস্ত্র সঙ্গে অপরাজেয়.

117
00:13:36,732 --> 00:13:38,901
তোমাকে চোদো, কুত্তা.

118
00:13:39,068 --> 00:13:41,362
আমি জানি তিনি রাখেননি
সমতল

119
00:13:41,528 --> 00:13:45,074
তাই, আমি আবার বলছি,
ফাক ইউ, ব্ল্যাক মাম্বা।

120
00:13:46,116 --> 00:13:47,618
"ব্ল্যাক মাম্বা"...

121
00:13:48,285 --> 00:13:51,038
এটা আমি যারা হওয়া উচিত ছিল
ব্ল্যাক মাম্বা।

122
00:13:51,497 --> 00:13:54,708
আপনি যদি নিজেকে সাহায্য করতে চান
আপনার কসাই ছুরি দিয়ে, এগিয়ে যান.

123
00:13:56,570 --> 00:13:57,628
খুব মজার, কুত্তা.

124
00:13:59,213 --> 00:14:00,756
খুব মজার!

125
00:14:58,605 --> 00:15:01,775
আমি সত্যিই চাইনি
আপনার সামনে এটি করুন।

126
00:15:03,902 --> 00:15:05,863
এবং আমি যে জন্য দুঃখিত.

127
00:15:07,448 --> 00:15:09,241
তবে এর জন্য আমার কথা নিন।

128
00:15:12,578 --> 00:15:15,039
তোমার মা এটা খুঁজছিলেন।

129
00:15:29,887 --> 00:15:31,597
যখন তুমি বড় হও,

130
00:15:33,057 --> 00:15:36,101
যদি এখনও তোমাকে কষ্ট দেয়,

131
00:15:40,064 --> 00:15:42,024
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব

132
00:15:45,903 --> 00:15:48,280
<i>একজন সত্যিকারের যোদ্ধার জন্য,</i>

133
00:15:48,822 --> 00:15:51,116
<i>যখন সে যুদ্ধে লিপ্ত হয়,</i>

134
00:15:51,283 --> 00:15:56,246
<i>আপনার শত্রুকে পরাজিত করুন
একমাত্র উদ্বেগ হতে হবে।</i>

135
00:15:58,582 --> 00:16:02,961
<i>সমস্ত মানুষের আবেগকে দমন করে,
সমস্ত সহানুভূতি বন্ধ করে দেয়...</i>

136
00:16:08,967 --> 00:16:15,123
আপনার পথে যে কাউকেই হত্যা কর,
সেটা ঈশ্বর বা বুদ্ধ নিজেই হোক।</i>

137
00:16:15,766 --> 00:16:18,185
হত্যার জন্য পাঁচজনের তালিকা

138
00:16:21,814 --> 00:16:26,652
<i>এটি খুব ভিত্তি
যুদ্ধের শিল্পের।</i>

139
00:16:33,283 --> 00:16:35,494
বাইসোড্রোম

140
00:16:43,377 --> 00:16:47,089
নববধূ রক্তাক্ত ছিল

141
00:16:53,095 --> 00:16:58,058
<i>সাড়ে চার বছর আগে এল পাসোতে।</i>

142
00:17:39,433 --> 00:17:40,350
তাই?

143
00:17:41,060 --> 00:17:44,229
আমাকে বিস্তারিত দিন
রক্তাক্ত, পুত্র নং 1.

144
00:17:44,396 --> 00:17:46,565
এটা একটা গণহত্যা, বাবা.

145
00:17:48,442 --> 00:17:51,820
তিনি সমস্ত অতিথিদের মৃত্যুদণ্ড দিয়েছেন,
গ্যাংস্টার স্টাইলে।

146
00:17:54,198 --> 00:17:55,532
আমাকে একটা নাম্বার দাও।

147
00:17:55,699 --> 00:17:57,576
নয়টি লাশ।

148
00:17:57,743 --> 00:18:00,287
আর মানে পুরো স্মলা।

149
00:18:00,454 --> 00:18:01,747
নববধূ,

150
00:18:01,914 --> 00:18:03,248
বর,

151
00:18:03,415 --> 00:18:04,917
যাজক,

152
00:18:05,084 --> 00:18:07,086
যাজকের স্ত্রী...

153
00:18:07,669 --> 00:18:10,923
এমনকি তারা গুলিও করেছে
পুরানো কালো অর্গানিস্ট সম্পর্কে

154
00:18:12,257 --> 00:18:16,637
স্পষ্টতই কেউ বিরোধিতা করেছিল
এই বিয়েতে এবং চুপ থাকতে অস্বীকার করে।

155
00:18:21,308 --> 00:18:24,770
আচ্ছা বল!

156
00:18:30,555 --> 00:18:31,902
আমি যেমন বলেছিলাম, বাবা,

157
00:18:32,069 --> 00:18:35,614
এটি একটি যৌনসঙ্গম স্কোয়াড্রন মত দেখায়
নিকারাগুয়ান মৃত্যু।

158
00:18:35,781 --> 00:18:39,785
শপথে সহজে যান,
আপনি একটি উপাসনালয়ে আছেন।

159
00:18:39,952 --> 00:18:40,494
দুঃখিত।

160
00:18:43,497 --> 00:18:45,958
এটা পেশাগত কাজ।

161
00:18:46,291 --> 00:18:50,254
দৃশ্যত, henchmen
মেক্সিকান মাফিয়াদের।

162
00:18:51,213 --> 00:18:53,674
চার, হয়তো পাঁচ।

163
00:18:53,841 --> 00:18:55,092
এমন কেন বলছ?

164
00:18:55,968 --> 00:18:58,762
এই কাজ
একটি নিশ্চিত এবং দৃঢ় হাতে।

165
00:19:00,097 --> 00:19:02,391
একজন অভাবী অপেশাদার নয়...

166
00:19:02,808 --> 00:19:05,728
এটা একজন বৃদ্ধের কথা।

167
00:19:06,395 --> 00:19:09,398
আপনি হত্যাকাণ্ডের পরিচ্ছন্নতা দ্বারা এটি দেখতে পারেন ...

168
00:19:09,690 --> 00:19:12,401
যদিও মনে হয়
রাগের বিস্ফোরণে,

169
00:19:12,735 --> 00:19:15,696
সব রং হয়
এই লাইনের নিচে।

170
00:19:16,321 --> 00:19:19,450
পাগল হলে,
আপনি প্রায় প্রশংসা করতে পারেন।

171
00:19:31,920 --> 00:19:34,757
- পাত্রী কে?
- আমি জানি না।

172
00:19:35,507 --> 00:19:39,595
সনদে লেখা নাম
বিয়ের নাম আর্লেন ম্যাকিয়াভেলি।

173
00:19:40,220 --> 00:19:41,847
এটা একটা জাল.

174
00:19:42,264 --> 00:19:45,309
আমরা তাকে "বধূ" বলে ডাকতাম
তার পোশাকের কারণে।

175
00:19:45,476 --> 00:19:47,770
দেখা যাচ্ছে সে গর্ভবতী।

176
00:19:49,104 --> 00:19:53,484
হত্যাকারীকে সত্যিই পাকড়াও করতে হবে
এত সুন্দর মেয়ে চালু করার জন্য।

177
00:19:55,861 --> 00:19:57,321
তার দিকে তাকাও।

178
00:19:59,782 --> 00:20:01,617
চুল গমের মত সোনালী...

179
00:20:02,201 --> 00:20:03,619
বড় বড় চোখ।

180
00:20:04,828 --> 00:20:07,373
সামান্য রক্তমাখা দেবদূত।

181
00:20:11,293 --> 00:20:13,629
ছেলে নং 1...

182
00:20:14,296 --> 00:20:18,717
এই যৌনসঙ্গম মোরগ ভক্ষক
মৃত নয়

183
00:22:32,559 --> 00:22:34,812
সে ড্রাইভার
"হত্যা করা ভাইপারস" এর সদস্য

184
00:22:34,978 --> 00:22:37,773
কোড নাম: মাউন্টেন সার্প

185
00:22:53,789 --> 00:22:56,542
আমি হয়তো তোমাকে কখনো ভালোবাসিনি।

186
00:22:57,793 --> 00:23:00,337
আসলে আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

187
00:23:02,214 --> 00:23:06,385
কিন্তু অনুমান করবেন না
যে আমি তোমাকে অসম্মান করি।

188
00:23:09,596 --> 00:23:11,515
ঘুমের মধ্যেই মরে যাও

189
00:23:11,682 --> 00:23:15,644
একটি বিলাসিতা যে আমাদের
খুব কমই বহন করতে পারে।

190
00:23:16,019 --> 00:23:17,688
এটা একটা উপহার

191
00:23:18,147 --> 00:23:19,857
যা আমি তোমার সাথে করি।

192
00:23:31,535 --> 00:23:32,411
হাই, বিল.

193
00:23:34,663 --> 00:23:36,165
সে কি অবস্থায় আছে?

194
00:23:36,665 --> 00:23:38,375
কোমায়।

195
00:23:39,376 --> 00:23:40,711
সে কোথায়?

196
00:23:41,045 --> 00:23:44,006
আমার ঠিক পাশেই।

197
00:23:44,506 --> 00:23:46,175
ভাল কাজ, আমার ছোট এক.

198
00:23:49,136 --> 00:23:52,014
সে, তুমি মিশনে বাধা দাও।

199
00:23:53,098 --> 00:23:54,475
আমরা তার চেয়ে ভালো ঋণী।

200
00:23:54,683 --> 00:23:56,310
আপনি তাকে কিছুই দেন না!

201
00:23:56,852 --> 00:23:58,062
আপনার কণ্ঠস্বর নিচু করুন।

202
00:23:58,312 --> 00:23:59,980
আপনি তাকে কিছুই দেন না!

203
00:24:00,189 --> 00:24:02,149
আমি কিছু বলতে পারি?

204
00:24:02,358 --> 00:24:03,442
কথা বলুন।

205
00:24:05,694 --> 00:24:09,323
তোমরা সবাই তার উপর পড়ো,
কিন্তু সে মরে না।

206
00:24:09,490 --> 00:24:14,244
আমি ওর মাথায় একটা গুলি দিলাম,
কিন্তু তার হৃদয় স্পন্দিত অবিরত.

207
00:24:14,912 --> 00:24:18,999
আপনি নিজেই দেখেছেন,
তোমার মধ্যে থাকা সুন্দর নীল চোখের।

208
00:24:19,166 --> 00:24:20,310
না?

209
00:24:22,086 --> 00:24:25,089
আমরা তার সাথে অনেক কিছু করেছি,
এই মহিলার কাছে...

210
00:24:25,756 --> 00:24:29,802
এবং যদি সে কখনও জেগে ওঠে,
আমরা তাকে আরও অনেক কিছু করব।

211
00:24:31,303 --> 00:24:33,097
কিন্তু একটা জিনিস আমরা করি না,

212
00:24:33,263 --> 00:24:37,434
এটা আপনার রুমে স্খলিত হয়
মাঝরাতে নর্দমা ইঁদুরের মতো

213
00:24:37,935 --> 00:24:39,228
এবং তাকে হত্যা করুন

214
00:24:39,395 --> 00:24:41,021
তার ঘুমের মধ্যে

215
00:24:41,647 --> 00:24:44,149
এবং কেন আমরা এটা করব না?

216
00:24:44,358 --> 00:24:45,651
কারণ...

217
00:24:45,818 --> 00:24:48,821
এটা আমাদের অবজ্ঞা করবে।

218
00:24:49,822 --> 00:24:51,573
ঠিক তাই না, মিস ড্রাইভার?

219
00:24:53,826 --> 00:24:54,827
আমার ধারণা।

220
00:24:55,577 --> 00:24:57,496
আপনি কি "ধরুন"?

221
00:24:58,831 --> 00:25:02,292
না, আমাকে অনুমান করতে হবে না,

222
00:25:02,835 --> 00:25:04,628
আমি জানি।

223
00:25:05,629 --> 00:25:07,005
বাসায় আসো।

224
00:25:08,590 --> 00:25:10,175
ইতিবাচক।

225
00:25:11,885 --> 00:25:13,804
আমি তোমাকে খুব ভালোবাসি।

226
00:25:14,471 --> 00:25:16,181
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

227
00:25:31,947 --> 00:25:34,199
আমার কাছে এটা বেশ মজার লাগে, তাই না?

228
00:25:37,578 --> 00:25:40,330
উপদেশ একটি শব্দ, কুত্তা.

229
00:25:40,748 --> 00:25:43,292
কখনো ঘুম থেকে উঠবেন না।

230
00:25:45,169 --> 00:25:48,839
চার বছর পর।

231
00:26:18,577 --> 00:26:21,330
<i>সেখানে, আপনি আমাকে দেখতে পাচ্ছেন...</i>

232
00:26:23,165 --> 00:26:25,626
<i>আমার সবচেয়ে masochistic এ...</i>

233
00:26:25,793 --> 00:26:28,253
<i>বিল, এটা তোমার বাচ্চা।</i>

234
00:27:31,358 --> 00:27:33,485
আমার বাচ্চা!

235
00:27:59,678 --> 00:28:01,263
চার বছর...

236
00:28:02,014 --> 00:28:03,766
চার বছর।

237
00:28:33,087 --> 00:28:35,589
এটা $75 একটি শট.

238
00:28:35,756 --> 00:28:37,174
আপনি কি এটা নেবেন, হ্যাঁ নাকি বিষ্ঠা?

239
00:28:37,341 --> 00:28:38,884
সরাসরি!

240
00:28:47,017 --> 00:28:48,394
এখানে নিয়ম আছে.

241
00:28:48,560 --> 00:28:50,646
নিয়ম #1: আঘাত করবেন না।

242
00:28:50,813 --> 00:28:54,233
কাল যদি তার বয়ফ্রেন্ড থাকে
অথবা দাঁত অনুপস্থিত, সম্পন্ন.

243
00:28:54,400 --> 00:28:56,777
তাই চিন্তা নেই, যাই ঘটুক।

244
00:28:56,944 --> 00:29:00,364
উপায় দ্বারা, এই দুশ্চরিত্রা drooling হয়.
রিফ্লেক্সের প্রশ্ন।

245
00:29:00,531 --> 00:29:02,241
কিন্তু সে ড্রুল করুক বা না করুক,
কোন gnons.

246
00:29:02,408 --> 00:29:05,160
আমরা কি নিয়ম # 1 এ পরিষ্কার?

247
00:29:05,744 --> 00:29:09,373
ভাল. নিয়ম #2:
কোন কামড়, কোন হিকি.

248
00:29:09,581 --> 00:29:11,375
আসলে, কোন ট্রেস ছেড়ে.

249
00:29:11,542 --> 00:29:14,461
যে ছাড়া, ভাল জিনিস.

250
00:29:15,337 --> 00:29:18,298
এর নদীর গভীরতানির্ণয় চুষছে,
তাই আপনি তার ভিতরে কাম করতে পারেন.

251
00:29:18,465 --> 00:29:22,219
খুব বেশি গোলমাল করবেন না।
আমি বিশ মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব।

252
00:29:26,598 --> 00:29:27,266
যাইহোক...

253
00:29:28,767 --> 00:29:31,770
মাঝে মাঝে তার গুদ শুকিয়ে যায়
একটি স্যান্ডবক্সের চেয়ে

254
00:29:31,937 --> 00:29:34,273
এই ক্ষেত্রে, এই সঙ্গে লুব্রিকেট।

255
00:29:36,483 --> 00:29:38,277
বৃদ্ধ, আপনার খাবার উপভোগ করুন।

256
00:29:52,541 --> 00:29:56,795
তুমি হটেস্ট মেয়ে
যে আমি আজ করছি.

257
00:30:45,302 --> 00:30:47,388
আরে, ঘোড়দৌড়! এটা সময়.

258
00:30:47,554 --> 00:30:50,599
আমি আসছি তোমার শেষ হোক বা না হোক।
আপনি একটি মহান সময় আছে?

259
00:31:24,591 --> 00:31:25,884
বিল কোথায়?

260
00:31:27,261 --> 00:31:28,762
বিল কোথায়?

261
00:31:30,347 --> 00:31:31,223
থামো...

262
00:31:31,390 --> 00:31:32,433
বিল কোথায়?

263
00:31:34,435 --> 00:31:37,146
- আমি জানি না বিল কে!
- মিথ্যাবাদী!

264
00:31:45,237 --> 00:31:48,866
<i>আরে, তুমি আরও সুন্দর
যে আমাকে বলা হয়েছিল

265
00:31:49,033 --> 00:31:51,368
<i>"জিন এক্স"... মোট অজানা।</i>

266
00:31:51,535 --> 00:31:54,121
<i>আমি হান্টসভিল, টেক্সাস থেকে এসেছি।</i>

267
00:31:54,288 --> 00:31:55,998
<i>আমার নাম বুকারু,</i>

268
00:31:56,165 --> 00:31:58,250
<i>এবং আমি একটি শট নিতে আসছি।</i>

269
00:32:01,670 --> 00:32:04,673
"বকারু", তাই নাকি?

270
00:32:06,675 --> 00:32:10,763
"এবং আপনি একটি শট নিতে এসেছেন",
এটা কি এটা?

271
00:32:38,165 --> 00:32:39,792
"বাইসোড্রোম"

272
00:32:40,542 --> 00:32:41,960
মাদারফাকার!

273
00:33:09,738 --> 00:33:11,031
টেক্সাস...

274
00:33:18,997 --> 00:33:20,999
বাইসোড্রোম

275
00:34:58,097 --> 00:35:00,099
আপনার বুড়ো আঙুল নাড়ুন।

276
00:35:04,978 --> 00:35:06,772
আপনার বুড়ো আঙুল নাড়ুন।

277
00:35:32,339 --> 00:35:37,302
<i> পিছনের সিটে শুয়ে,
আমার পক্ষাঘাত থেকে বেরিয়ে আসার চেষ্টা করছি...</i>

278
00:35:39,054 --> 00:35:42,850
<i>মুখগুলো দেখেছি
আমার জারজ আক্রমণকারীদের</i>

279
00:35:43,058 --> 00:35:45,853
<i>এবং জারজ যারা তাদের নেতৃত্ব দিয়েছে।</i>

280
00:35:47,354 --> 00:35:48,981
<i>সকল সদস্য</i>

281
00:35:49,565 --> 00:35:52,860
আন্তর্জাতিক বিচ্ছিন্নতার <i>
হত্যাকারী ভাইপারস।</i>

282
00:35:54,987 --> 00:35:59,283
<i>যখন ভাগ্য সহিংসতার পক্ষে থাকে
এবং প্রতিশোধের কদর্যতা,</i>

283
00:35:59,450 --> 00:36:03,287
<i>এটি অকাট্য প্রমাণ বলে মনে হচ্ছে
শুধু তাই নয় যে ঈশ্বর আছেন,</i>

284
00:36:03,454 --> 00:36:05,330
<i>কিন্তু তার ইচ্ছা পূরণ হোক।</i>

285
00:36:05,497 --> 00:36:08,000
<i>যদিও আমি কিছুই জানতাম না
আমার শত্রুদের,</i>

286
00:36:08,167 --> 00:36:11,879
<i>আমার তালিকায় প্রথম, O-Ren Ishii,</i>

287
00:36:12,046 --> 00:36:14,173
<i>খুঁজে পাওয়া সবচেয়ে সহজ ছিল।</i>

288
00:36:14,339 --> 00:36:19,303
<i>যখন আমরা সূক্ষ্ম ফাংশন ধরে নিই
টোকিও ক্রাইম কুইন,</i> দ্বারা

289
00:36:19,470 --> 00:36:21,722
<i>আমরা এটাকে গোপন করি না...</i>

290
00:36:21,889 --> 00:36:25,768
ও-রেন ইশি
"হত্যা করা ভাইপারস" এর সদস্য

291
00:36:25,934 --> 00:36:29,605
কোড নাম: ওয়াটার মোকাসিন

292
00:36:31,357 --> 00:36:34,902
O-REN এর উৎপত্তি

293
00:36:35,861 --> 00:36:40,848
<i>ও-রেন ইশির জন্ম হয়েছিল
টোকিওতে একটি আমেরিকান ঘাঁটিতে

294
00:36:41,992 --> 00:36:45,287
<i>সামরিক কন্যা,
অর্ধ-জাপানি, অর্ধ-চীনা-আমেরিকান,</i>

295
00:36:45,454 --> 00:36:48,957
<i>তিনি মৃত্যু আবিষ্কার করেছেন
নয় বছর বয়সে

296
00:36:49,124 --> 00:36:52,044
<i>যখন সে উপস্থিত ছিল
তার পিতামাতার মৃত্যুর পরে

297
00:36:52,211 --> 00:36:55,923
<i>ইয়াকুজা নেতার হাত থেকে
জাপানে সবচেয়ে উগ্র,</i>

298
00:36:56,090 --> 00:36:58,550
<i>বস মাতসুমোটো।</i>

299
00:38:40,109 --> 00:38:42,612
হাহাকার

300
00:40:17,665 --> 00:40:18,541
মা!

301
00:41:28,236 --> 00:41:30,280
<i>তিনি প্রতিশোধের শপথ করেছিলেন।</i>

302
00:41:31,030 --> 00:41:32,532
<i>ভাগ্যক্রমে তার জন্য,</i>

303
00:41:32,699 --> 00:41:34,617
<i>বস মাতসুমোতো</i>

304
00:41:34,784 --> 00:41:36,411
<i>একজন পেডোফাইল ছিল।</i>

305
00:41:38,288 --> 00:41:41,624
<i>11 বছর বয়সে, তিনি প্রতিশোধ নিতে সফল হন।</i>

306
00:41:46,921 --> 00:41:48,131
আমার দিকে তাকাও।

307
00:41:50,174 --> 00:41:53,344
আমার মুখের দিকে ঘনিষ্ঠভাবে তাকাও।

308
00:41:55,221 --> 00:41:57,223
আমার চোখের দিকে তাকাও।

309
00:41:59,480 --> 00:42:01,480
আমার নাকের দিকে তাকাও।

310
00:42:02,647 --> 00:42:04,647
আমার চিবুকের দিকে তাকাও।

311
00:42:06,568 --> 00:42:08,820
আমার মুখের দিকে তাকাও।

312
00:42:11,528 --> 00:42:13,238
আমি তোমাকে কিছু মনে করিয়ে দিচ্ছি না?

313
00:42:15,741 --> 00:42:17,952
আমি কারো মত দেখতে না

314
00:42:18,119 --> 00:42:19,662
যে তুমি খুন করেছ?

315
00:43:43,913 --> 00:43:44,997
<i>20 এ,</i>

316
00:43:45,164 --> 00:43:48,751
<i>তিনি সবচেয়ে একজন ছিলেন
বিশ্বের মহান হত্যাকারী

317
00:44:36,340 --> 00:44:41,220
<i>25-এ, তিনি অংশগ্রহণ করেছিলেন
নয়জন নিরপরাধ মানুষের গণহত্যার প্রতি,</i>

318
00:44:41,387 --> 00:44:44,181
<i>আমার অনাগত মেয়ে সহ,</i>

319
00:44:44,348 --> 00:44:48,519
<i>একটি ছোট চ্যাপেলে
এল পাসো, টেক্সাস থেকে।</i>

320
00:44:48,811 --> 00:44:50,354
<i>কিন্তু সেদিন,</i>

321
00:44:50,521 --> 00:44:52,314
<i>চার বছর আগে,</i>

322
00:44:52,481 --> 00:44:55,985
<i>সে একটি গুরুতর ভুল করেছে।</i>

323
00:44:56,485 --> 00:44:58,988
<i>তার দশজনকে মেরে ফেলা উচিত ছিল।</i>

324
00:44:59,822 --> 00:45:00,990
<i>তবে,</i>

325
00:45:01,157 --> 00:45:04,118
<i>আমি সন্তুষ্টি পাওয়ার আগে...</i>

326
00:45:04,285 --> 00:45:05,494
<i>আসুন ক্রমানুসারে এগিয়ে যাই।</i>

327
00:45:06,454 --> 00:45:09,039
আপনার বুড়ো আঙুল নাড়ুন।

328
00:45:16,380 --> 00:45:18,007
সবচেয়ে কঠিন অংশ সম্পন্ন হয়.

329
00:45:18,841 --> 00:45:22,303
এখন,
যদি আমরা অন্যদের ঝাঁকুনি দিই...

330
00:45:23,763 --> 00:45:26,015
তেরো ঘণ্টা পর

331
00:45:56,879 --> 00:45:58,839
এয়ার ও-তে স্বাগতম।
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

332
00:45:59,090 --> 00:46:01,258
ওকিনাওয়া। এক উপায়।

333
00:46:11,018 --> 00:46:15,147
ওকিনাওয়া থেকে মানুষ

334
00:46:19,860 --> 00:46:22,738
ওকিনাওয়া দ্বীপ, জাপান

335
00:46:28,577 --> 00:46:29,703
হ্যালো।

336
00:46:29,870 --> 00:46:31,831
স্বাগতম।

337
00:46:36,669 --> 00:46:38,003
স্বাগতম।

338
00:46:39,422 --> 00:46:41,132
তুমি কি ইংরেজ?

339
00:46:41,549 --> 00:46:43,551
প্রায়। আমেরিকান

340
00:46:43,926 --> 00:46:46,345
সুতরাং, স্বাগতম, আমেরিকান.

341
00:46:48,973 --> 00:46:51,725
আমার ইংরেজি চমৎকার.

342
00:46:51,892 --> 00:46:53,018
<i>তুমি ডোমো বলেছ।</i>

343
00:46:53,477 --> 00:46:55,104
আপনি কি জাপানি ভাষায় কথা বলেন?

344
00:46:55,271 --> 00:46:59,108
না। মাত্র কয়েকটি শব্দ
যে আমি গতকাল শিখেছি।

345
00:47:00,818 --> 00:47:04,780
- আমি কি বারে বসতে পারি?
- অবশ্যই! আপনি স্বাগত জানাই.

346
00:47:08,367 --> 00:47:10,619
আপনি অন্য কোন শব্দ শিখেছেন?

347
00:47:12,246 --> 00:47:13,080
একটি মুহূর্ত.

348
00:47:13,247 --> 00:47:17,585
আমাদের গ্রাহক আছে। চা, তাড়াতাড়ি!

349
00:47:17,918 --> 00:47:20,463
আমি আমার সোপ অপেরা দেখি!

350
00:47:20,629 --> 00:47:21,839
বাজে কথা।

351
00:47:22,006 --> 00:47:24,008
তুমি বোকা অলস...

352
00:47:24,341 --> 00:47:26,552
আপনার সোপ অপেরা সম্পর্কে কে চিন্তা করে!

353
00:47:26,719 --> 00:47:30,014
সে ফুটছে,
একবারের জন্য তাকে পরিবেশন করুন।

354
00:47:30,181 --> 00:47:33,601
চুপ! তোমার পাছা থেকে নামা!

355
00:47:34,643 --> 00:47:36,228
ক্ষমা।

356
00:47:38,856 --> 00:47:40,941
জাপানি ভাষায় আর কি?

357
00:47:42,193 --> 00:47:43,611
দেখা যাক...

358
00:47:50,534 --> 00:47:52,661
<i>আমি ইতিমধ্যে ডমো বলেছি, তাই না?</i>

359
00:47:59,877 --> 00:48:00,836
পুনরাবৃত্তি করুন।

360
00:48:02,421 --> 00:48:04,090
পারফেক্ট। ঠিক আছে।

361
00:48:05,591 --> 00:48:08,219
আপনি জাপানি শব্দ বলুন
যেন আপনি জাপানি।

362
00:48:08,385 --> 00:48:10,096
আপনি আমার সাথে মজা করছেন!

363
00:48:10,554 --> 00:48:12,223
খুব সিরিয়াস!

364
00:48:12,640 --> 00:48:15,226
খুব ভালো উচ্চারণ।

365
00:48:15,976 --> 00:48:19,980
<i>তোমাকে বলি আরিগাতো
যেমন আমরা বলি আরিগাতো।</i>

366
00:48:23,275 --> 00:48:26,654
<i>ধন্যবাদ। দুঃখিত: আরিগাতো৷</i>৷

367
00:48:28,405 --> 00:48:30,658
আপনার জাপানি ভাষা শিখতে হবে।

368
00:48:30,825 --> 00:48:32,034
খুব সহজ.

369
00:48:32,910 --> 00:48:34,829
এটা বেশ কঠিন বলে মনে হচ্ছে.

370
00:48:34,995 --> 00:48:36,080
খুব কঠিন!

371
00:48:37,164 --> 00:48:39,166
কিন্তু আপনার কাছে জাপানি ভাষা আছে।

372
00:48:51,971 --> 00:48:56,809
তাহলে কি এই চা আসছে?
এটা কাটিয়ে উঠুন, ছি!

373
00:49:01,021 --> 00:49:02,940
প্রশিক্ষক...

374
00:49:09,238 --> 00:49:11,365
আপনি কি চান?

375
00:49:11,866 --> 00:49:13,242
ক্ষমা?

376
00:49:15,202 --> 00:49:16,328
পান করতে।

377
00:49:18,122 --> 00:49:19,957
গরম সেকের বোতল।

378
00:49:20,875 --> 00:49:24,253
গরম খাতির? চমৎকার!

379
00:49:24,420 --> 00:49:25,379
একটি গরম খাতির!

380
00:49:25,963 --> 00:49:28,841
সেক? দিনের মাঝখানে?

381
00:49:29,633 --> 00:49:33,804
সকাল, সন্ধ্যা, বিকাল, কে পাত্তা দেয়?
কল্যাণ পেতে যান!

382
00:49:33,971 --> 00:49:36,766
কেন যেন সবসময় আমারই হয়
কে সেখানে যায়?

383
00:49:36,932 --> 00:49:38,392
আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শোন!

384
00:49:38,726 --> 00:49:41,771
ত্রিশ বছর ধরে,
আমি শুধু জন্য খুঁজছি.

385
00:49:41,937 --> 00:49:43,689
আমরা সেনাবাহিনীতে থাকব,

386
00:49:43,856 --> 00:49:47,401
আমি ইতিমধ্যে একজন জেনারেল হব।

387
00:49:47,610 --> 00:49:50,237
আহ, আপনি কি জেনারেল হবেন?

388
00:49:50,488 --> 00:49:54,075
আপনি যদি জেনারেল হতেন,
আমি সম্রাট হব।

389
00:49:54,325 --> 00:49:58,662
আর আপনি ডিউটিতে থাকতেন!
তাই চুপ করুন এবং এটি পেতে যান!

390
00:49:59,330 --> 00:50:00,164
বুঝেছি?

391
00:50:00,372 --> 00:50:02,333
আমি টাক বা বধিরও না!

392
00:50:02,500 --> 00:50:03,292
বুঝেছি?

393
00:50:07,880 --> 00:50:08,923
ক্ষমা।

394
00:50:13,219 --> 00:50:14,595
জাপানে প্রথমবার?

395
00:50:16,430 --> 00:50:18,641
কি আপনাকে ওকিনাওয়াতে নিয়ে আসে?

396
00:50:19,391 --> 00:50:21,018
একজন লোককে দেখতে এসেছি।

397
00:50:24,105 --> 00:50:25,606
ওকিনাওয়াতে আপনার কি কোন বন্ধু আছে?

398
00:50:26,941 --> 00:50:28,275
পুরোপুরি না।

399
00:50:28,609 --> 00:50:29,944
বন্ধু না?

400
00:50:30,528 --> 00:50:31,695
আমি তাকে কখনো দেখিনি।

401
00:50:31,862 --> 00:50:33,322
কখনোই না?

402
00:50:34,115 --> 00:50:37,076
এটা কে, যদি আমি জিজ্ঞাসা করতে পারে?

403
00:50:38,536 --> 00:50:40,454
হাট্টোরি হানজো।

404
00:50:53,175 --> 00:50:56,137
আপনি তার কাছে কি চান?

405
00:50:57,555 --> 00:51:00,224
আমার একটা জাপানি ব্লেড দরকার।

406
00:51:02,476 --> 00:51:05,146
এবং কেন আপনি এটা প্রয়োজন?

407
00:51:07,106 --> 00:51:10,025
আমি নির্মূল করার জন্য পোকা আছে.

408
00:51:13,362 --> 00:51:18,335
তোমার নিশ্চয়ই অনেক বড় ইঁদুর আছে,
Hattori Hanzo ব্যবহার করতে।

409
00:51:21,579 --> 00:51:22,997
বিশাল।

410
00:52:51,127 --> 00:52:52,128
আমি কি পারি?

411
00:52:53,421 --> 00:52:54,380
আপনি পারেন.

412
00:52:58,050 --> 00:52:58,717
অপেক্ষা করুন।

413
00:52:59,677 --> 00:53:01,637
উপরের থেকে দ্বিতীয়টি চেষ্টা করুন।

414
00:53:55,024 --> 00:53:56,192
এটা মজার.

415
00:53:57,151 --> 00:53:59,278
আপনি সামুরাই তলোয়ার পছন্দ করেন...

416
00:54:02,323 --> 00:54:04,784
আমি বেসবল পছন্দ করি।

417
00:54:12,750 --> 00:54:15,419
আমি আপনাকে তাদের দেখাতে চেয়েছিলাম.

418
00:54:16,295 --> 00:54:17,671
তবে,

419
00:54:18,506 --> 00:54:22,176
তুমি যে এত কিছু জানো,
অবশ্যই জানেন

420
00:54:22,635 --> 00:54:27,556
যে আমি আর বানাই না
মৃত্যুর যন্ত্র।

421
00:54:28,974 --> 00:54:30,559
আমার এখানে যা আছে,

422
00:54:31,393 --> 00:54:36,389
আমি এটির মূল্যের জন্য এটি রাখি
নান্দনিক এবং মানসিক।

423
00:54:38,192 --> 00:54:42,863
কিন্তু এত গর্বিত যে আমি
আমার কাজের,

424
00:54:47,159 --> 00:54:50,621
আমি অবসর নিয়েছি।

425
00:54:58,587 --> 00:55:00,214
তাই আমাকে তাদের একটি দিন.

426
00:55:00,798 --> 00:55:02,925
এগুলো বিক্রির জন্য নয়।

427
00:55:04,552 --> 00:55:06,846
আমি বলিনি "আমাকে বিক্রি করুন",

428
00:55:07,012 --> 00:55:08,472
আমি বললাম, "আমাকে দাও।"

429
00:55:10,850 --> 00:55:13,727
আমি কেন তোমাকে সাহায্য করব?

430
00:55:14,478 --> 00:55:18,941
কারণ আমার পোকা
আপনার প্রাক্তন ছাত্রদের একজন।

431
00:55:21,694 --> 00:55:23,404
এবং ছাত্রকে দেখল,

432
00:55:25,114 --> 00:55:29,785
আমি বলব যে আপনার বাধ্যবাধকতা
আকারের হয়।

433
00:56:26,425 --> 00:56:28,260
আপনি এখানে ঘুমাতে পারেন.

434
00:56:29,220 --> 00:56:31,847
এটা আমার এক মাস সময় লাগবে

435
00:56:34,308 --> 00:56:36,227
এই তলোয়ার তৈরি করতে।

436
00:56:36,977 --> 00:56:38,687
এটি অনুশীলনে ব্যয় করুন।

437
00:57:11,720 --> 00:57:14,974
এক মাস পরে

438
00:58:08,277 --> 00:58:09,862
আমি সম্পন্ন করেছি

439
00:58:11,864 --> 00:58:15,910
যা আমি শপথ করেছিলাম
আটাশ বছর আগে,

440
00:58:18,204 --> 00:58:21,248
আর কখনও না করতে

441
00:58:24,543 --> 00:58:27,421
আমি তৈরি করেছি
"এমন কিছু যা মানুষকে হত্যা করে"।

442
00:58:30,091 --> 00:58:31,926
এবং এই দৃষ্টিকোণ থেকে,

443
00:58:33,052 --> 00:58:34,637
আমি সফল।

444
00:58:38,641 --> 00:58:41,018
আমি এটা করেছি
কারণ দার্শনিকভাবে,

445
00:58:42,103 --> 00:58:47,282
আমি আপনার অনুসন্ধান সহানুভূতিশীল.

446
00:58:50,778 --> 00:58:51,987
আমি অসারতা ছাড়াই বলি,

447
00:58:53,364 --> 00:58:56,200
এটি সবচেয়ে সুন্দর তরোয়াল
আমার কর্মজীবনের

448
00:58:57,785 --> 00:59:00,788
পথে যদি দেখা হয় ঈশ্বরের সাথে,

449
00:59:00,955 --> 00:59:04,041
তাকে কেটে টুকরো টুকরো করা হবে।

450
00:59:16,804 --> 00:59:19,056
সোনালি চুলের যোদ্ধা...

451
00:59:19,223 --> 00:59:20,724
চল

452
00:59:37,491 --> 00:59:42,615
"ব্লু ভিলা" তে লড়াই

453
00:59:44,957 --> 00:59:48,335
<i>এটা এক বছর পরে
এল পাসো, টেক্সাস,</i>তে গণহত্যা

454
00:59:48,711 --> 00:59:52,339
<i>সেই বিলটি তার জাপানি অভিভাবককে সমর্থন করেছিল
আর্থিক এবং নৈতিকভাবে</i>

455
00:59:52,506 --> 00:59:56,594
<i>তার শেক্সপিয়রীয় লড়াইয়ে
অন্যান্য ইয়াকুজা গোষ্ঠীর বিরুদ্ধে</i>

456
00:59:56,761 --> 01:00:00,389
<i>ত্রুটি নিয়ন্ত্রণের জন্য
টোকিও শহরে।</i>

457
01:00:01,265 --> 01:00:03,476
<i>যখন শেষ তলোয়ারটি খাপ করা হয়েছিল,</i>

458
01:00:03,642 --> 01:00:07,021
<i>এটি ছিল ও-রেন ইশি এবং তার দল,</i>

459
01:00:07,605 --> 01:00:11,317
<i>পাগল 88s,
যারা বিজয়ী আবির্ভূত হয়

460
01:00:13,652 --> 01:00:18,157
<i>ও-রেনের ডানদিকে সুন্দরী মহিলা,
স্টার ট্রেক ভিলেনের পোশাক পরে,</i>

461
01:00:18,324 --> 01:00:22,328
<i>ও-রেনের আইনজীবী,
তার সেরা বন্ধু এবং তার লেফটেন্যান্ট,</i>

462
01:00:22,495 --> 01:00:25,831
<i>অর্ধ-ফরাসি, অর্ধ-জাপানি:
সোফি ফাটালে।</i>

463
01:00:26,624 --> 01:00:29,627
<i>বিলের আরেকজন প্রাক্তন প্রটেজি।</i>

464
01:00:32,338 --> 01:00:36,634
<i>ইউনিফর্ম পরা তরুণী স্কুলছাত্রী
ও-রেনের ব্যক্তিগত দেহরক্ষী,</i>

465
01:00:36,801 --> 01:00:39,011
<i>গোগো ইউবারি, 17 বছর বয়সী।</i>

466
01:00:40,054 --> 01:00:41,555
<i>গোগো তরুণ হতে পারে,</i>

467
01:00:41,722 --> 01:00:45,768
<i>কিন্তু তার যৌবনের জন্য ক্ষতিপূরণ দেওয়া হয়
তার পাগলামির আধিক্য দ্বারা

468
01:00:45,976 --> 01:00:47,853
আপনি ফেরারি পছন্দ করেন?

469
01:00:51,649 --> 01:00:53,776
ফেরারি... ইতালীয় বিষ্ঠা.

470
01:01:03,702 --> 01:01:04,995
তুমি কি আমার সাথে চুদতে চাও?

471
01:01:07,123 --> 01:01:10,084
হাসবেন না।
তুমি কি আমাকে চুদতে চাও, হ্যাঁ নাকি না?

472
01:01:11,585 --> 01:01:12,878
হ্যাঁ।

473
01:01:16,715 --> 01:01:17,967
আর এখন, বড় লোক?

474
01:01:19,218 --> 01:01:21,011
তুমি এখনো আমাকে ভেদ করতে চাও...

475
01:01:24,181 --> 01:01:25,474
অথবা এটা আমি

476
01:01:25,641 --> 01:01:27,435
তোমার মধ্যে কে ঢুকেছে?

477
01:01:29,685 --> 01:01:31,312
<i>আমি কি বলতে চাচ্ছি তা কি আপনি দেখতে পাচ্ছেন?</i>

478
01:01:32,938 --> 01:01:37,360
<i>কাটো পোশাক এবং মুখোশে টাক লোক
তার নাম জনি মো,</i>

479
01:01:37,526 --> 01:01:41,822
<i>ব্যক্তিগত সেনাবাহিনীর নেতা
ও-রেন, ক্রেজি ৮৮ দ্বারা।</i>

480
01:01:43,866 --> 01:01:45,993
<i>এবং আপনি যদি ভাবছেন</i>

481
01:01:46,160 --> 01:01:49,955
কিভাবে একটি অর্ধেক রক্ত
চীনা-জাপানি-আমেরিকান</i>

482
01:01:50,122 --> 01:01:54,210
<i>গডফাদার হয়ে ওঠে
টোকিওর সকল গডফাদারদের...</i>

483
01:01:55,169 --> 01:01:56,670
<i>আমি তোমাকে বলব।</i>

484
01:01:56,837 --> 01:01:59,465
<i>ও-রেনের রক্ত এবং জাতীয়তা</i>

485
01:01:59,632 --> 01:02:02,218
<i>উল্লেখ করা হয়নি
যে একবার কাউন্সিলে,</i>

486
01:02:02,385 --> 01:02:06,555
<i>একই সন্ধ্যায়
যেখানে ও-রেন ক্ষমতা দখল করে

487
01:02:07,640 --> 01:02:12,395
<i>এই দৃশ্যত সংকল্পবদ্ধ মানুষ
বায়ুমণ্ডল ভাঙতে বস তানাকা।</i>

488
01:02:12,561 --> 01:02:15,272
<i>এবং বস তানাকা মনে করেন না
শুধু একটি জিনিস...</i>

489
01:02:19,735 --> 01:02:20,736
বস তানাকা!

490
01:02:21,362 --> 01:02:22,905
এই চকমক মানে কি?

491
01:02:23,072 --> 01:02:24,699
পূর্ণ উদযাপনে!

492
01:02:24,865 --> 01:02:27,910
আমরা ঠিক কি উদযাপন করছি?

493
01:02:29,412 --> 01:02:31,747
বিকৃতি
আমাদের বিশিষ্ট কাউন্সিলের?

494
01:02:33,708 --> 01:02:36,919
তানাকা, আপনি কি আপনার মন হারাচ্ছেন?

495
01:02:37,086 --> 01:02:37,920
এ অসহনীয়!

496
01:02:38,087 --> 01:02:40,589
আপনি আমাদের বোনকে অপমান করছেন। ক্ষমাপ্রার্থী!

497
01:02:41,590 --> 01:02:42,508
তানাকা-সান,

498
01:02:43,759 --> 01:02:46,762
আপনি কোন বিকৃতি সম্পর্কে কথা বলছেন?

499
01:02:52,685 --> 01:02:53,769
আমার বাবা,

500
01:02:54,812 --> 01:02:57,231
তোমার সাথে,
এই কাউন্সিল প্রতিষ্ঠা করেন।

501
01:02:58,607 --> 01:03:01,193
এবং যখন আপনি বোকামি করে হাসেন,

502
01:03:01,360 --> 01:03:03,404
তারা পরকালে কাঁদে...

503
01:03:03,988 --> 01:03:04,697
যথেষ্ট!

504
01:03:05,865 --> 01:03:08,284
...বিকৃতির উপর
আজ প্রতিশ্রুতিবদ্ধ!

505
01:03:08,451 --> 01:03:11,162
এটা একটা কলঙ্ক!

506
01:03:11,746 --> 01:03:13,748
আপনিই এই পরিষদকে অপমান করছেন।

507
01:03:13,914 --> 01:03:15,291
জারজ !

508
01:03:15,958 --> 01:03:17,334
জারজ !

509
01:03:17,501 --> 01:03:18,461
ভদ্রলোক...

510
01:03:21,297 --> 01:03:26,526
Tanaka স্পষ্টতই কিছু আছে
যা তাকে উদ্বিগ্ন করে।

511
01:03:28,471 --> 01:03:32,641
দয়া করে,
তাকে নিজেকে প্রকাশ করার অনুমতি দিন।

512
01:03:33,642 --> 01:03:38,022
আমি বিকৃতির কথা বলছি
এই পরিষদের উপর আরোপিত,

513
01:03:39,815 --> 01:03:40,649
যে আমি পছন্দ করি

514
01:03:41,984 --> 01:03:43,944
আমার নিজের সন্তানের চেয়েও বেশি,

515
01:03:44,570 --> 01:03:49,367
একটি মিশ্র জাতি তার মাথায় নির্বাচন দ্বারা
চীনা, জাপানি এবং আমেরিকান!

516
01:04:09,720 --> 01:04:13,891
কিভাবে আপনি দেখানোর জন্য
আমি সিরিয়াস,

517
01:04:16,519 --> 01:04:18,687
আমি আপনাকে এটি ইংরেজিতে বলব।

518
01:04:32,952 --> 01:04:34,870
আপনার বস হিসাবে,

519
01:04:35,037 --> 01:04:38,999
আমি আপনাকে উত্সাহিত করি, মাঝে মাঝে,
কিন্তু সর্বদা সম্মানের সাথে,

520
01:04:39,166 --> 01:04:41,252
আমার পছন্দ নিয়ে প্রশ্ন করা।

521
01:04:41,419 --> 01:04:46,048
আপনি বিশ্বাসী না হলে
আমার পছন্দের একটি দ্বারা, আমাকে বলুন.

522
01:04:46,215 --> 01:04:49,885
কিন্তু আমাকেও অনুমতি দিন
আপনাকে বোঝাতে, এবং আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি

523
01:04:50,052 --> 01:04:53,389
যে কোন বিষয় কখনই নিষিদ্ধ হবে না।

524
01:04:53,723 --> 01:04:56,726
ব্যতীত, অবশ্যই,
যেটা সবেমাত্র আলোচনা করা হয়েছে।

525
01:04:59,520 --> 01:05:01,021
এবং যে কেউ

526
01:05:01,188 --> 01:05:05,735
আমার উত্সকে প্রভাবিত করবে
একটি নেতিবাচক অর্থ সহ

527
01:05:05,901 --> 01:05:07,987
তার যৌনসঙ্গম মাথা দিয়ে এটি জন্য দিতে হবে.

528
01:05:08,654 --> 01:05:10,448
এই আবর্জনা মত.

529
01:05:13,159 --> 01:05:15,494
আর এখন,
যদি তোমাদের কেউ কুকুর

530
01:05:15,661 --> 01:05:17,621
কিছু যোগ করার আছে,

531
01:05:17,788 --> 01:05:20,207
এটা এখন বা কখনই না!

532
01:05:22,418 --> 01:05:23,878
আমি যা ভেবেছিলাম ঠিক তাই।

533
01:05:27,256 --> 01:05:29,258
ভদ্রলোক, সভা স্থগিত করা হয়েছে।

534
01:05:30,384 --> 01:05:31,927
টোকিওর টিকিট।

535
01:10:28,933 --> 01:10:29,850
গোগো।

536
01:12:45,361 --> 01:12:47,947
সব কিছুতে হ্যাঁ বলুন,
এমনকি সবচেয়ে স্বার্থপর জিনিস.

537
01:12:48,114 --> 01:12:49,657
তারা হাস্যকর জিনিস দাবি করে।

538
01:12:49,824 --> 01:12:51,992
চুপ। যদি তারা আপনার কথা শুনে ...

539
01:12:52,159 --> 01:12:52,952
কি হবে?

540
01:12:53,119 --> 01:12:54,370
তানাকা বংশের কথা ভাবুন।

541
01:12:54,537 --> 01:12:56,330
আপনি আপনার মাথা কাটা আছে চান?

542
01:12:56,497 --> 01:12:58,082
আমি এটা পছন্দ করব না.

543
01:13:45,546 --> 01:13:46,589
হ্যাঁ, এটা আমি.

544
01:13:50,926 --> 01:13:54,096
তোমার নাম্বার দাও,
আমরা আপনাকে ফিরে কল করব।

545
01:14:08,569 --> 01:14:09,695
তুমি!

546
01:14:09,862 --> 01:14:12,239
আপনি আমাকে কার কথা মনে করিয়ে দেন?

547
01:14:13,532 --> 01:14:15,493
চার্লি ব্রাউনের কাছে!

548
01:14:16,410 --> 01:14:18,871
এটা সত্যি, মনে হচ্ছে চার্লি ব্রাউন!

549
01:14:19,038 --> 01:14:20,081
চার্লি ব্রাউন।

550
01:14:20,247 --> 01:14:21,957
চারটি গোলমরিচ পিজ্জা।

551
01:14:22,124 --> 01:14:23,376
এটি মেনুতে নেই।

552
01:14:23,542 --> 01:14:26,087
আমি পাত্তা দিই না, ওদের নিয়ে আসো!

553
01:14:27,046 --> 01:14:29,840
বল, চার্লি, তুমি কি আমাকে একটা চুমু দেবে?

554
01:14:31,384 --> 01:14:33,219
ও-রেন ইশিই!

555
01:14:34,428 --> 01:14:37,014
আমরা নিষ্পত্তি একটি স্কোর আছে!

556
01:15:07,378 --> 01:15:08,587
(!? @!)

557
01:16:07,520 --> 01:16:10,023
চার্লি ব্রাউন, আমাদের ছেড়ে দিন।

558
01:16:17,864 --> 01:16:18,698
মিকি।

559
01:16:37,383 --> 01:16:39,260
এই বেশ্যা আঁত!

560
01:18:11,978 --> 01:18:13,396
তো, ও-রেন,

561
01:18:14,522 --> 01:18:17,233
আপনার অন্যান্য minions আছে
হত্যা করতে?

562
01:18:21,862 --> 01:18:23,364
গোগো, তাই নাকি?

563
01:18:24,991 --> 01:18:25,866
বিঙ্গো

564
01:18:26,492 --> 01:18:28,077
আর তুমি ব্ল্যাক মাম্বা।

565
01:18:30,871 --> 01:18:33,457
আমাদের খ্যাতি আমাদের আগে।

566
01:18:34,709 --> 01:18:35,835
তাই না?

567
01:18:40,047 --> 01:18:42,967
আমি জানি আপনি করতে হবে
তোমার উপপত্নীকে রক্ষা করো,

568
01:18:44,218 --> 01:18:45,845
কিন্তু আমি তোমাকে অনুরোধ করছি,

569
01:18:46,971 --> 01:18:48,514
চলে যাও

570
01:18:55,605 --> 01:18:57,231
এটাকে কি ভিক্ষা বলা?

571
01:19:03,571 --> 01:19:05,990
তার চেয়ে ভিক্ষা করা ভালো।

572
01:22:20,351 --> 01:22:21,727
আমি কি তাই মনে করি?

573
01:22:21,894 --> 01:22:24,522
আপনি সত্যিই বিশ্বাস করেছেন
যে এটা এত সহজ হবে?

574
01:22:25,356 --> 01:22:26,232
তুমি জানো...

575
01:22:26,774 --> 01:22:28,067
সেখানে একটি মুহূর্ত,

576
01:22:28,943 --> 01:22:31,570
হ্যাঁ, আমি বিশ্বাস করেছিলাম।

577
01:22:33,197 --> 01:22:34,657
<i>দুষ্টু ছোট খরগোশ।</i>

578
01:22:35,533 --> 01:22:37,326
<i>- কে সবচেয়ে বেশি খেলেছে...
- ... স্মার্ট।</i>

579
01:29:31,324 --> 01:29:31,949
এখানে এটা আছে

580
01:29:32,158 --> 01:29:33,618
আপনি বিশৃঙ্খলা করলে কি হয়

581
01:29:33,826 --> 01:29:35,620
ইয়াকুজার সাথে।

582
01:29:36,287 --> 01:29:37,455
তোমার মায়ের কাছে ফিরে যাও।

583
01:30:36,556 --> 01:30:39,267
যারা এখনো বেঁচে আছে,

584
01:30:39,434 --> 01:30:42,145
এইভাবে থাকার জন্য এটির সুবিধা নিন,
বের হও

585
01:30:43,688 --> 01:30:45,022
কিন্তু...

586
01:30:46,357 --> 01:30:50,445
সদস্যদের যাক
যে আপনি হারিয়েছেন।

587
01:30:51,529 --> 01:30:54,490
এখন তারা আমার।

588
01:30:59,871 --> 01:31:01,289
তুমি ছাড়া, সোফি!

589
01:31:02,915 --> 01:31:05,626
আপনি নড়বেন না।

590
01:31:59,806 --> 01:32:01,641
খুব চিত্তাকর্ষক, আপনার যন্ত্র.

591
01:32:06,729 --> 01:32:08,189
এটা কোথায় তৈরি হয়েছিল?

592
01:32:10,274 --> 01:32:11,401
ওকিনাওয়াতে।

593
01:32:13,778 --> 01:32:16,656
ওকিনাওয়াতে কে
তুমি কি এই ব্লেড বানিয়েছ?

594
01:32:18,116 --> 01:32:19,325
হাট্টোরি হানজো।

595
01:32:19,784 --> 01:32:21,285
তুমি মিথ্যা বলছ!

596
01:32:34,382 --> 01:32:36,759
সাবার্স কখনই ফুরিয়ে যায় না।

597
01:32:37,677 --> 01:32:41,013
আমি আশা করি আপনি রেখেছেন
আপনার সমস্ত শক্তি।

598
01:32:44,809 --> 01:32:45,977
অন্যথায়...

599
01:32:48,146 --> 01:32:50,022
আপনি পাঁচ মিনিট স্থায়ী হবে না.

600
01:32:52,233 --> 01:32:54,193
মরার সেটিং হিসাবে,

601
01:32:55,528 --> 01:32:57,155
আপনি খারাপ হতে পারে.

602
01:35:36,314 --> 01:35:40,651
দরিদ্র সাদা হংস যারা ভালোবাসে
সামুরাই তলোয়ার নিয়ে খেলা।

603
01:35:43,154 --> 01:35:45,907
যুদ্ধ করতে না জানলে
একটি সামুরাই হিসাবে,

604
01:35:49,285 --> 01:35:52,163
অন্তত আপনি একটি সামুরাই মত মারা হবে.

605
01:36:22,568 --> 01:36:24,112
আমাকে আক্রমণ করো,

606
01:36:25,279 --> 01:36:26,823
তোমার যা আছে সব দাও।

607
01:37:22,128 --> 01:37:24,589
তোমাকে উপহাস করার জন্য
এইমাত্র,

608
01:37:27,425 --> 01:37:29,093
আমি তোমার কাছে ক্ষমাপ্রার্থী।

609
01:37:38,019 --> 01:37:39,145
আমি তাদের গ্রহণ করি।

610
01:37:55,787 --> 01:37:56,788
প্রস্তুত?

611
01:38:01,834 --> 01:38:02,543
চলো।

612
01:38:36,202 --> 01:38:37,161
তলোয়ার

613
01:38:39,163 --> 01:38:40,873
সত্যিই স্বাক্ষরিত ছিল

614
01:38:43,418 --> 01:38:45,002
হাট্টোরি হানজো।

615
01:40:51,295 --> 01:40:52,588
সোফি...

616
01:40:55,425 --> 01:40:56,884
আমার সোফি...

617
01:40:57,510 --> 01:40:58,636
আমি দুঃখিত

618
01:41:03,891 --> 01:41:06,185
আপনার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার জন্য দুঃখিত।

619
01:41:06,352 --> 01:41:08,104
চলুন এটা নিয়ে আর কথা না বলি।

620
01:41:08,479 --> 01:41:09,439
তবে...

621
01:41:10,314 --> 01:41:12,358
যাইহোক, কিছুই...

622
01:41:14,527 --> 01:41:16,779
অন্যথায় আমার হৃদয় রক্তপাত

623
01:41:16,946 --> 01:41:20,908
সে আমার সোফির সাথে যা করেছে তার সামনে।

624
01:41:21,993 --> 01:41:24,829
আমি তোমাকে বাঁচিয়ে রেখেছি
দুটি কারণে।

625
01:41:24,996 --> 01:41:27,331
প্রথম,
তথ্য পেতে।

626
01:41:34,047 --> 01:41:37,175
আমি আপনাকে কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি।

627
01:41:38,176 --> 01:41:41,679
যতবার তুমি উত্তর দাও না,

628
01:41:42,430 --> 01:41:44,348
আমি তোমাকে কিছু কাটব।

629
01:41:45,767 --> 01:41:47,560
আর বিশ্বাস করো,

630
01:41:48,186 --> 01:41:50,980
আপনি এটা মিস করবেন.

631
01:41:53,215 --> 01:41:54,341
<i>আমাকে তোমার বাহু দাও।</i>

632
01:42:06,170 --> 01:42:10,799
<i>আমাকে সবকিছু বল
অ্যাসাসিন ভাইপারের উপর।</i>

633
01:42:10,966 --> 01:42:12,926
আপনি যদি অনুমান করতেন ...

634
01:42:13,093 --> 01:42:15,137
কেন সে তোমাকে বাঁচিয়ে রেখে গেছে...

635
01:42:16,513 --> 01:42:17,723
আপনি কি বলবেন?

636
01:42:20,517 --> 01:42:22,227
অনুমান করার দরকার নেই,

637
01:42:23,437 --> 01:42:24,646
সে আমাকে বলেছে

638
01:42:27,524 --> 01:42:31,195
তিনি আমাকে আমার জীবনের কুত্তা ছেড়ে
দুটি কারণে।

639
01:42:32,362 --> 01:42:37,356
যেমন আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি তোমাকে ছেড়ে চলে যাব
দুটি কারণে আপনার জীবন কুত্তা.

640
01:42:38,535 --> 01:42:40,245
এবং দ্বিতীয়টি,

641
01:42:41,038 --> 01:42:43,790
এটা যাতে আপনি তাকে রিপোর্ট করেন,
ব্যক্তিগতভাবে,

642
01:42:43,957 --> 01:42:46,210
আজ রাতে এখানে যা কিছু ঘটেছে।

643
01:42:47,836 --> 01:42:51,048
আমি এটা পরিমাপ করতে চান
আমার করুণার পরিধি

644
01:42:51,215 --> 01:42:54,092
আপনার শরীরের বাকি আছে কি দেখছেন.

645
01:42:54,885 --> 01:42:58,639
আমি চাই তুমি তাকে বল
তুমি আমাকে যা বলেছ।

646
01:42:59,139 --> 01:43:01,683
আমি যা জানি তা তাকে জানান।

647
01:43:02,351 --> 01:43:05,813
তাকে জানতে দিন যে আমি তাকে জানতে চাই।

648
01:43:06,522 --> 01:43:08,899
এবং তাদের সবাইকে জানাতে দিন

649
01:43:09,066 --> 01:43:11,276
যে শীঘ্রই তারা সব হবে

650
01:43:11,485 --> 01:43:14,446
ও-রেনের মতো মৃত।

651
01:43:29,920 --> 01:43:32,881
হত্যার জন্য পাঁচজনের তালিকা

652
01:43:55,918 --> 01:43:57,795
যাইহোক, সোফি...

653
01:43:59,280 --> 01:44:03,451
সে কি জানে তার মেয়ে
এখনও বেঁচে আছে?

654
01:44:07,425 --> 01:44:09,010
ষষ্ঠ অধ্যায়

655
01:44:09,177 --> 01:44:12,013
Deux-Pins এ গণহত্যা

656
01:44:23,217 --> 01:44:26,220
<i>চ্যাপেলের ঘটনা
des Deux-Pins</i>

657
01:44:26,387 --> 01:44:29,515
<i>যা ট্রিগার করেছে
এই রক্তাক্ত গল্প

658
01:44:29,682 --> 01:44:32,309
<i>এখন কিংবদন্তি।</i>

659
01:44:32,560 --> 01:44:35,062
<i>"ডিউক্স-পিন্সে গণহত্যা।"</i>

660
01:44:35,646 --> 01:44:38,148
<i>এটা কিভাবে গেল, কে সেখানে ছিল,</i>

661
01:44:38,315 --> 01:44:41,151
<i>কতজন নিহত হয়েছিল, এবং কাদের দ্বারা,</i>

662
01:44:41,318 --> 01:44:44,738
কে গল্প বলছে তার উপর নির্ভর করে <i>পরিবর্তিত হয়।</i>

663
01:44:44,988 --> 01:44:46,490
<i>আসলে,</i>

664
01:44:46,657 --> 01:44:49,701
গণহত্যা সংঘটিত হয়নি
অনুষ্ঠান চলাকালীন,</i>

665
01:44:50,410 --> 01:44:52,496
<i>কিন্তু রিহার্সালের সময়।</i>

666
01:44:53,413 --> 01:44:57,709
যখন আমি বলি:
"আপনি কনেকে চুম্বন করতে পারেন",

667
01:44:57,908 --> 01:44:59,086
আপনি তাকে চুম্বন করতে পারেন,

668
01:44:59,670 --> 01:45:02,131
কিন্তু তাকে স্টাফ ছাড়া
মুখের মধ্যে জিহ্বা।

669
01:45:05,008 --> 01:45:09,680
এটা আপনার বন্ধুদের মজা করতে পারে,
কিন্তু এটা আপনার পিতামাতার জন্য বিব্রতকর।

670
01:45:11,515 --> 01:45:14,017
আমরা চেপে রাখার চেষ্টা করব,
আমার শ্রদ্ধেয়

671
01:45:15,769 --> 01:45:17,479
আপনি একটি গান নির্বাচন করেছেন?

672
01:45:21,233 --> 01:45:24,111
কেন না প্রেম আমাকে কোমল?
এটা আমার উপর নির্ভর করে।

673
01:45:26,613 --> 01:45:28,365
লাভ মি টেন্ডার মহান হবে.

674
01:45:29,116 --> 01:45:31,243
রুফাস সেরা।

675
01:45:32,202 --> 01:45:35,205
রুফাস, আপনি অতীতে কার জন্য খেলেছেন?

676
01:45:35,372 --> 01:45:36,957
রুফাস থমাস।

677
01:45:40,419 --> 01:45:44,631
আমি ড্রেলসের অংশ ছিলাম,
ড্রিফটার, কোস্টার,

678
01:45:44,798 --> 01:45:48,260
কুল এবং গ্যাং থেকে,
বার কেস।

679
01:45:48,427 --> 01:45:51,972
এটি টেক্সাসের মধ্য দিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে,
আমি এটা নিয়ে খেলছিলাম।

680
01:45:52,890 --> 01:45:54,224
রুফাস।

681
01:45:54,808 --> 01:45:56,310
এটা সেরা.

682
01:45:59,188 --> 01:46:00,939
আমি কি কিছু ভুলিনি?

683
01:46:01,773 --> 01:46:04,943
হ্যাঁ, অতিথিদের অবস্থান।

684
01:46:05,110 --> 01:46:06,570
ধন্যবাদ, মা.

685
01:46:07,946 --> 01:46:09,990
ভাল, সাধারণত,

686
01:46:10,157 --> 01:46:13,327
দাম্পত্য বেঞ্চ আছে
এবং বর যারা.

687
01:46:14,328 --> 01:46:19,291
যেহেতু কনে কাউকে আমন্ত্রণ জানায়নি
এবং যে বর

688
01:46:19,666 --> 01:46:21,502
অনেক আমন্ত্রিত...

689
01:46:21,668 --> 01:46:24,254
কিছু এমনকি ওকলাহোমা থেকে আসা!

690
01:46:28,467 --> 01:46:32,429
আমি কোনো খারাপ দিক দেখতে পাচ্ছি না
যাতে বরের অতিথিরা

691
01:46:32,596 --> 01:46:35,349
নববধূ পক্ষের উপর আক্রমন.
মা?

692
01:46:35,516 --> 01:46:36,892
না, কোনোটিই নয়।

693
01:46:39,144 --> 01:46:43,148
এটা ভাল হবে, আমার সন্তান,
আপনার অন্তত একজন অতিথি আছে।

694
01:46:44,274 --> 01:46:46,026
সরল বিশ্বাসের চিহ্ন হিসেবে।

695
01:46:47,569 --> 01:46:50,739
টমি ছাড়া আমার আর কেউ নেই

696
01:46:50,906 --> 01:46:53,116
এবং আমার বন্ধুরা।

697
01:46:54,034 --> 01:46:55,285
পরিবার নেই?

698
01:46:56,703 --> 01:46:58,163
আমি এটা কাজ করছি, ঠিক.

699
01:46:58,330 --> 01:47:02,251
আমরা পুরো পরিবার
যে এই দেবদূত কখনও প্রয়োজন হবে.

700
01:47:04,419 --> 01:47:08,257
আমার ভালো লাগছে না
এবং এই দুশ্চরিত্রা আমার স্নায়ু পেতে শুরু হয়.

701
01:47:08,423 --> 01:47:11,760
আড্ডা দিতে থাকুন,
আমি কিছু তাজা বাতাস পেতে যাচ্ছি.

702
01:47:13,011 --> 01:47:14,805
দুঃখিত, আমার শ্রদ্ধেয়.

703
01:47:15,055 --> 01:47:16,515
সে কিছু তাজা বাতাস পেতে যাচ্ছে.

704
01:47:17,099 --> 01:47:18,684
তার অবস্থা বিবেচনা করে...

705
01:47:18,851 --> 01:47:21,395
তার হাতে মাত্র কয়েক মিনিট।

706
01:48:41,099 --> 01:48:42,309
হ্যালো, বাচ্চা.

707
01:48:47,773 --> 01:48:49,483
আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?

708
01:48:50,692 --> 01:48:51,985
আমিই সেরা।

709
01:48:56,114 --> 01:48:57,908
আপনি এখানে কি করছেন?

710
01:48:59,535 --> 01:49:01,203
আমি কি করছি?

711
01:49:05,124 --> 01:49:08,418
কিছুক্ষণ আগে,
আমি বাঁশি বাজালাম।

712
01:49:14,550 --> 01:49:15,798
সেখানে,

713
01:49:17,636 --> 01:49:22,057
আমি সবচেয়ে সুন্দরী পাত্রীর দিকে তাকাই
যা আমার ক্লান্ত চোখ কখনো দেখেনি।

714
01:49:24,059 --> 01:49:25,519
তুমি এখানে কেন?

715
01:49:26,353 --> 01:49:27,479
একটি শেষ চেহারা.

716
01:49:30,315 --> 01:49:31,567
আপনি কি ভাল হতে যাচ্ছেন?

717
01:49:31,859 --> 01:49:34,528
আমি আমার জীবনে কখনও ভাল ছিল না.

718
01:49:35,988 --> 01:49:39,199
তবে আমি আমার সেরাটা দেব
সদয় হতে

719
01:49:41,618 --> 01:49:43,537
আমি সবসময় তোমাকে বলতাম

720
01:49:44,037 --> 01:49:45,831
যে দয়া ছিল

721
01:49:45,998 --> 01:49:47,374
আপনার সর্বশ্রেষ্ঠ গুণ.

722
01:49:47,541 --> 01:49:48,876
সেজন্যই তুমি

723
01:49:49,293 --> 01:49:50,669
এটা দেখেছি একমাত্র এক.

724
01:49:54,423 --> 01:49:56,258
আমাদের ড্রয়ারে একটি ঘুষি আছে...

725
01:50:00,095 --> 01:50:01,263
আমি নক আপ.

726
01:50:02,306 --> 01:50:03,223
তাই বলে,

727
01:50:04,725 --> 01:50:06,935
এই যুবক পছন্দ করে না

728
01:50:07,102 --> 01:50:09,563
সময় নষ্ট, আমি দেখতে.

729
01:50:10,481 --> 01:50:12,232
তুমি কি টমিকে দেখেছ?

730
01:50:14,902 --> 01:50:16,653
একটি টাক্সেডো মধ্যে একটি লম্বা স্বর্ণকেশী?

731
01:50:16,820 --> 01:50:17,654
হ্যাঁ।

732
01:50:18,197 --> 01:50:19,865
তাই, আমি এটা দেখেছি.

733
01:50:21,366 --> 01:50:23,160
আমি এর রঞ্জক পছন্দ.

734
01:50:24,745 --> 01:50:27,122
আপনি সুন্দর হতে প্রতিশ্রুতি.

735
01:50:29,124 --> 01:50:32,878
আমি বললাম আমি আমার সেরাটা দেব।
এটি একটি প্রতিশ্রুতি থেকে অনেক দূরে।

736
01:50:33,837 --> 01:50:35,339
কিন্তু আপনি ঠিক.

737
01:50:36,215 --> 01:50:39,384
জীবিকার জন্য কি করেন এই যুবক?

738
01:50:41,094 --> 01:50:44,473
তিনি একটি দোকানের মালিক
এল পাসোতে ব্যবহৃত রেকর্ডের।

739
01:50:45,307 --> 01:50:46,600
একজন সঙ্গীত প্রেমী...

740
01:50:46,767 --> 01:50:48,352
সে এটা পছন্দ করে।

741
01:50:49,978 --> 01:50:51,396
আমাদের সবার মত।

742
01:50:55,859 --> 01:50:59,696
এবং আপনি কি করেন, b-o-u-l-o-t দিকে?

743
01:51:01,323 --> 01:51:03,408
আমি রেকর্ড স্টোরে কাজ করি।

744
01:51:04,368 --> 01:51:06,286
আমি দেখছি।

745
01:51:07,913 --> 01:51:10,833
সবকিছু হঠাৎ আমার কাছে খুব পরিষ্কার মনে হচ্ছে।

746
01:51:13,335 --> 01:51:14,837
আপনি এটা পছন্দ করেন?

747
01:51:15,504 --> 01:51:18,132
হ্যাঁ, আমি এটা পছন্দ করি, স্মার্ট লোক.

748
01:51:18,966 --> 01:51:21,260
আমি গান শুনি
সারাদিন,

749
01:51:21,677 --> 01:51:24,555
আমি সারাদিন এটা নিয়ে কথা বলি।
এটা শান্ত.

750
01:51:26,431 --> 01:51:30,018
এটি একটি নিখুঁত পরিবেশ হবে
আমার ছোট মেয়েকে বড় করতে।

751
01:51:32,980 --> 01:51:35,816
বরং সারা বিশ্বে ছুটে চলা

752
01:51:35,983 --> 01:51:37,609
মানুষ হত্যা করতে

753
01:51:37,776 --> 01:51:40,612
যখন সুন্দরভাবে অর্থ প্রদান করা হচ্ছে?

754
01:51:42,614 --> 01:51:43,866
হুবহু।

755
01:51:44,366 --> 01:51:46,326
আচ্ছা, বুড়ি,

756
01:51:46,994 --> 01:51:48,620
প্রত্যেকের নিজস্ব স্বাদ আছে।

757
01:51:49,496 --> 01:51:50,581
তবে,

758
01:51:51,290 --> 01:51:53,208
তোমার কামশক্তি একপাশে,

759
01:51:54,209 --> 01:51:56,378
আমি তার সাথে দেখা করার জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না।

760
01:51:57,671 --> 01:52:02,384
আমি বেশ বাছাই করছি
আমার গার্লফ্রেন্ড যাদের বিয়ে করেছে তাদের জন্য।

761
01:52:05,637 --> 01:52:07,306
আপনি কি বিয়েতে যোগ দিতে চান?

762
01:52:07,473 --> 01:52:09,141
আমি যদি পাত্রীর পাশে থাকি।

763
01:52:10,934 --> 01:52:13,353
সেখানে আপনি একটু একা বোধ করবেন।

764
01:52:13,896 --> 01:52:16,857
যে সবসময় আপনার ক্ষেত্রে হয়েছে.

765
01:52:17,691 --> 01:52:20,027
কিন্তু আমি এটা চাই
অন্য জায়গায় বসতে।

766
01:52:22,404 --> 01:52:23,572
তুমি জানো...

767
01:52:24,740 --> 01:52:26,950
তোমাকে নিয়ে আমার একটা সুন্দর স্বপ্ন ছিল।

768
01:52:27,117 --> 01:52:29,411
এই টমি, আমাকে আরলিন ডাকো।

769
01:52:30,329 --> 01:52:31,789
আপনি টমি হতে হবে.

770
01:52:31,955 --> 01:52:34,249
আরলিন আমাকে তোমার সম্পর্কে অনেক কিছু বলেছে।

771
01:52:34,416 --> 01:52:35,751
আমার প্রিয়তম, তুমি ঠিক আছো?

772
01:52:35,918 --> 01:52:37,127
কেমন আছেন।

773
01:52:38,337 --> 01:52:40,130
বাবার সাথে পরিচয় করিয়ে দেই।

774
01:52:43,217 --> 01:52:47,846
তোমার সাথে দেখা করে কি আনন্দ,
স্যার... বাবা।

775
01:52:48,514 --> 01:52:50,140
আমাকে বিল ডাকো।

776
01:52:50,390 --> 01:52:54,102
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো, বিল।
আরলিন বলল তুমি আসবে না।

777
01:52:55,062 --> 01:52:55,896
সারপ্রাইজ।

778
01:52:56,063 --> 01:52:59,441
এটা সব বাবা.
সর্বদা বিস্ময়ে পূর্ণ।

779
01:53:00,025 --> 01:53:02,361
আচ্ছা, বিস্ময়ের দিক থেকে...

780
01:53:02,778 --> 01:53:05,864
আপেল কখনও পড়ে না
আপেল গাছ থেকে অনেক দূরে।

781
01:53:06,323 --> 01:53:08,450
- তুমি কখন এলে?
- এখনই।

782
01:53:08,617 --> 01:53:10,744
সরাসরি অস্ট্রেলিয়া থেকে?

783
01:53:10,911 --> 01:53:11,620
অবশ্যই।

784
01:53:11,787 --> 01:53:15,165
আমি টমিকে বলেছিলাম কারণ
পার্থে তোমার রূপার খনি থেকে,

785
01:53:15,666 --> 01:53:17,417
আপনি অগম্য ছিল.

786
01:53:17,709 --> 01:53:20,921
সৌভাগ্যবশত আমাদের সকলের জন্য,
যে ক্ষেত্রে ছিল না.

787
01:53:21,421 --> 01:53:22,464
তাই,

788
01:53:23,298 --> 01:53:24,925
কি ঘটছে?

789
01:53:25,092 --> 01:53:26,969
আমি জানতাম বিয়ে,
এটা নিজেই পুনরাবৃত্তি,

790
01:53:27,136 --> 01:53:31,306
কিন্তু আমি জানতাম না যে আমরাও করেছি
"সীমস্ট্রেস"।

791
01:53:31,723 --> 01:53:35,936
আমরা নিজেদেরকে বলেছিলাম: "এটি খুব ব্যয়বহুল
শুধুমাত্র একবার পরতে হবে।"

792
01:53:36,103 --> 01:53:39,189
বিশেষ করে যেহেতু আর্লিন সেখানে খুব সুন্দর।

793
01:53:39,982 --> 01:53:42,943
আমরা এটার সর্বোচ্চ ব্যবহার করতে চেয়েছিলাম।

794
01:53:44,403 --> 01:53:47,573
এটা খারাপ ভাগ্য নিয়ে আসে না
বর কনে দেখার জন্য

795
01:53:47,739 --> 01:53:50,617
তার পোশাকে
অনুষ্ঠানের আগে?

796
01:53:52,703 --> 01:53:54,997
আমি অবশ্যই বিপজ্জনকভাবে বাঁচতে পছন্দ করি।

797
01:53:56,957 --> 01:53:58,876
যেমনটা বুঝি তোমাকে।

798
01:53:59,168 --> 01:54:00,294
আমার ছেলে,

799
01:54:00,711 --> 01:54:02,296
আমাদের শুধু এটা করতে হবে না...

800
01:54:02,463 --> 01:54:03,672
এই!

801
01:54:04,131 --> 01:54:06,425
আমরা রিওয়্যারিং করছি।

802
01:54:06,592 --> 01:54:08,343
বসুন...

803
01:54:08,510 --> 01:54:12,514
ভাল ঈশ্বর! আমার মাথা কোথায়?
তোমার তাকে বেদীর কাছে নিয়ে যাওয়া উচিত।

804
01:54:12,681 --> 01:54:15,684
টমি, এটা পুরোপুরি না
তার চায়ের কাপ।

805
01:54:16,518 --> 01:54:20,439
বাবা আরো আরাম পাবে
অন্যান্য অতিথিদের সাথে।

806
01:54:20,606 --> 01:54:21,815
সত্যিই?

807
01:54:22,691 --> 01:54:23,984
এটা আমার কাছে অনেক কিছু চাওয়ার আছে।

808
01:54:27,362 --> 01:54:28,322
আমরা ভুলে যাই।

809
01:54:28,989 --> 01:54:31,158
কিন্তু আমরা একসাথে ডিনার করি,
উদযাপন করতে?

810
01:54:31,325 --> 01:54:33,952
এক শর্তে:
আমিই আমন্ত্রণ জানাই।

811
01:54:34,119 --> 01:54:36,497
যে কাজ করে. যেতে হবে।

812
01:54:36,747 --> 01:54:38,123
আমি কি দেখতে পারি?

813
01:54:38,290 --> 01:54:40,250
একেবারে। বসুন।

814
01:54:40,834 --> 01:54:42,377
কনের পক্ষ কি?

815
01:54:42,544 --> 01:54:43,921
এই ভাবে।

816
01:54:47,508 --> 01:54:49,301
মা, চল যাই।

817
01:54:51,178 --> 01:54:54,223
এখন, আমার ছেলে,
আপনার বক্তব্য সম্পর্কে...

818
01:55:00,729 --> 01:55:01,855
বিল...

819
01:55:03,023 --> 01:55:06,568
- আমি শুধু চেয়েছিলাম...
- তুমি আমার কাছে কিছুই পাওনা।

820
01:55:07,736 --> 01:55:09,655
যদি আপনি চান যে মানুষ,

821
01:55:10,322 --> 01:55:12,950
তার কাছে ফিরে আসে।

822
01:55:36,849 --> 01:55:38,517
তুমি কি আমাকে সুন্দর মনে কর?

823
01:55:39,184 --> 01:55:40,394
ওহ হ্যাঁ।

824
01:55:51,613 --> 01:55:52,823
ধন্যবাদ

825
01:56:31,403 --> 01:56:33,655
না! বিল !

826
01:57:13,487 --> 01:57:16,949
সে টুকরো টুকরো হয়ে যেত
88 দেহরক্ষী

827
01:57:17,116 --> 01:57:18,659
ও-রেন থাকার আগে?

828
01:57:18,826 --> 01:57:23,622
তাদের মধ্যে 88 জন ছিল না।
তারা নিজেদেরকে "ক্রেজি 88" বলে ডাকে।

829
01:57:23,789 --> 01:57:24,456
কিসের জন্য?

830
01:57:24,998 --> 01:57:27,501
আমি জানি না,
তারা এটা শান্ত ছিল মনে করা উচিত.

831
01:57:28,943 --> 01:57:30,045
যাই হোক,

832
01:57:30,712 --> 01:57:32,798
তিনি তাদের সব নিচে mowed
তার হানজোর সাথে।

833
01:57:33,382 --> 01:57:34,800
সে কি তরবারি সই করেছে হ্যানজো?

834
01:57:35,342 --> 01:57:36,885
তিনি তার জন্য একটি জাল.

835
01:57:37,052 --> 01:57:40,389
তিনি যদি শপথ না নিতেন
এটা আর কখনও না?

836
01:57:40,931 --> 01:57:44,017
স্পষ্টতই তিনি এটি ভেঙে দিয়েছেন।

837
01:57:46,478 --> 01:57:49,982
এই জাপানিরা খুব বিরক্ত!

838
01:57:52,609 --> 01:57:57,281
অথবা হয়তো এটা একটা জিনিস
যে আপনি মানুষের মধ্যে অনুপ্রাণিত.

839
01:57:58,198 --> 01:58:01,952
আমি জানি প্রশ্নটা হাস্যকর
নামানোর আগেও,

840
01:58:02,453 --> 01:58:04,997
কিন্তু আপনি সুযোগ দ্বারা
প্রশিক্ষণ রাখা

841
01:58:05,789 --> 01:58:07,082
একটি সাবার সঙ্গে?

842
01:58:13,213 --> 01:58:15,048
আমি এটি অনেক আগে পেরেক দিয়েছি।

843
01:58:15,632 --> 01:58:18,594
আপনি pawned
একটি হাট্টোরি হানজো সাবর?

844
01:58:21,346 --> 01:58:22,806
কিন্তু এটা অমূল্য!

845
01:58:28,770 --> 01:58:30,856
এল পাসোতে, হ্যাঁ।

846
01:58:31,940 --> 01:58:34,860
এল পাসোতে আমি এটির জন্য $250 পেয়েছি।

847
01:58:36,737 --> 01:58:39,448
আমি একজন বাউন্সার
একটি স্ট্রিপ্টিজ, বিল.

848
01:58:42,659 --> 01:58:45,412
যদি সে লড়াই খুঁজছে,
সে ক্লাবে আসে,

849
01:58:45,579 --> 01:58:48,332
সে চুদি
এবং তার আছে, তার লড়াই।

850
01:58:50,209 --> 01:58:54,379
আমি জানি আমরা কথা বলিনি
দীর্ঘ সময়ের জন্য

851
01:58:55,088 --> 01:58:58,091
আর শেষবার,
এটা বেশ খারাপ গিয়েছিলাম.

852
01:58:58,926 --> 01:59:02,429
কিন্তু তোমাকে আমার উপর রাগ করা বন্ধ করতে হবে

853
01:59:03,472 --> 01:59:05,516
এবং ভয় পেতে শুরু করুন (!? @!)

854
01:59:05,682 --> 01:59:09,186
কারণ সে শীঘ্রই এখানে আসবে
এবং সে তোমাকে হত্যা করতে আসছে।

855
01:59:10,729 --> 01:59:14,691
এবং যদি আপনি আমার সাহায্য প্রত্যাখ্যান করেন,
আমার কোন সন্দেহ নেই যে সে সফল হবে।

856
01:59:24,076 --> 01:59:28,580
আমি আমার অপরাধ অস্বীকার করি না
এবং আমি শাস্তি সম্পর্কে বকাঝকা করি না।

857
01:59:30,916 --> 01:59:34,211
আমরা কি অতীত ভুলতে পারি না?

858
01:59:37,214 --> 01:59:41,385
এই মহিলা তার প্রতিশোধ প্রাপ্য...

859
01:59:48,642 --> 01:59:50,477
এবং আমরা মরার যোগ্য।

860
01:59:55,774 --> 01:59:56,984
বলেছিল,

861
01:59:58,443 --> 01:59:59,820
তারও

862
02:00:03,782 --> 02:00:05,659
আমরা দেখব...

863
02:00:06,493 --> 02:00:08,662
আমি কল্পনা করি...

864
02:00:09,955 --> 02:00:11,248
না?

865
02:00:16,587 --> 02:00:17,796
সপ্তম অধ্যায়

866
02:00:17,963 --> 02:00:21,216
পলা শুল্টজের নিঃসঙ্গ কবর

867
02:00:48,494 --> 02:00:49,787
আবার দেরী।

868
02:00:50,370 --> 02:00:52,164
আপনি সময় বলতে জানেন না?

869
02:00:53,665 --> 02:00:55,375
একটি বিড়াল নেই.

870
02:00:55,542 --> 02:00:56,919
এটা কি বুদ?

871
02:00:57,961 --> 02:01:01,089
এই বোকাকে বলুন
এখানে তার গাধা আনা!

872
02:01:02,966 --> 02:01:03,926
বুদ্ধ,

873
02:01:04,301 --> 02:01:06,303
ল্যারি আপনার সাথে কথা বলতে চাই।

874
02:01:11,183 --> 02:01:14,144
নিজেকে একটি sniff দিন.
নিজেকে একজন ভালো মানুষ হিসেবে ভাবুন।

875
02:01:23,362 --> 02:01:24,780
আমাকে দেখতে বলেছিলে?

876
02:01:31,286 --> 02:01:34,790
কোন গ্যারেজে আমি জানি না
আপনি আগে কাজ করেছেন

877
02:01:34,957 --> 02:01:36,917
কে তোমাকে তাড়াহুড়ো করে আসতে দিয়েছে,

878
02:01:37,084 --> 02:01:39,920
কিন্তু এটা আমার ছিল না,
এবং আমার একটি গ্যারেজ আছে।

879
02:01:40,129 --> 02:01:41,004
আমি কি তোমাকে ছেড়ে চলে যাব?

880
02:01:41,171 --> 02:01:43,423
না, সেখানেই থাকুন এবং অপেক্ষা করুন।

881
02:01:44,424 --> 02:01:45,759
ল্যারি,

882
02:01:46,593 --> 02:01:48,971
সেখানে কেউ নেই!

883
02:01:50,139 --> 02:01:53,892
"ল্যারি, সেখানে কেউ নেই।"

884
02:01:55,185 --> 02:01:56,770
এর মানে কি?

885
02:01:57,479 --> 02:01:58,981
এখানে তোমার কোন লাভ নেই?

886
02:01:59,731 --> 02:02:01,650
তার মানে...

887
02:02:02,151 --> 02:02:06,697
আমি একজন বাউন্সার
এবং খালি কেউ নেই.

888
02:02:06,864 --> 02:02:08,115
তুমি আমাকে সেই কারণটা বল

889
02:02:10,242 --> 02:02:15,164
তুমি কেন কাজ করো না
যার জন্য আমি তোমাকে অর্থ প্রদান করি,

890
02:02:15,330 --> 02:02:18,500
এটা কি আপনার কাজ নেই?

891
02:02:21,920 --> 02:02:23,172
এটা কি?

892
02:02:23,338 --> 02:02:27,851
আপনি মানে আপনি আমার জন্য দরকারী
এখানে একটি বুলেট গর্ত কি?

893
02:02:29,261 --> 02:02:31,180
আচ্ছা, আমি তোমাকে কি বলবো, বাদু...

894
02:02:31,722 --> 02:02:35,142
আমি মনে করি আপনি আমাকে আশ্বস্ত করেছেন।

895
02:02:37,478 --> 02:02:41,064
আসুন সময়সূচী নেওয়া যাক।
এটা সময় পরিকল্পনা.

896
02:02:41,607 --> 02:02:44,902
বড্ডের সময়সূচী।
আপনি আগামীকাল কাজ করছেন?

897
02:02:48,280 --> 02:02:51,617
না, তুমিও জানো না
আপনি কোন দিন কাজ করেন।

898
02:02:52,159 --> 02:02:53,702
সেখানে। তুমি কাল কাজ করবে না,

899
02:02:53,869 --> 02:02:56,955
আপনি বুধবার কাজ করেন।
সেখানে, আপনি দেখতে?

900
02:02:57,164 --> 02:02:58,749
আপনি কি বৃহস্পতিবার কাজ করছেন?

901
02:02:59,291 --> 02:03:01,877
আমার মনে হয় না। শুক্রবার...

902
02:03:04,421 --> 02:03:05,631
আপনার নাম আছে.

903
02:03:06,298 --> 02:03:07,633
তোমার নাম ছিল।

904
02:03:08,842 --> 02:03:10,677
শনিবার, আপনার নাম ছিল.

905
02:03:12,095 --> 02:03:12,888
সোমবার...

906
02:03:13,764 --> 02:03:15,307
আপনি কি বলেন?

907
02:03:15,474 --> 02:03:19,603
তোমরা তরুণরা বোঝ না
যখন তারা আপনার টাকা ট্যাক্স!

908
02:03:21,647 --> 02:03:23,774
বাড়ি যাও,
আমি আপনাকে কল করার জন্য অপেক্ষা করুন

909
02:03:23,941 --> 02:03:25,943
আমাকে ডাকতে দাও।

910
02:03:26,819 --> 02:03:30,364
তবে প্রথমে রকেট দেখতে যান।
তার আপনার জন্য কাজ আছে.

911
02:03:34,910 --> 02:03:36,078
টুপি।

912
02:03:37,579 --> 02:03:39,456
যে অভিশাপ টুপি.

913
02:03:43,502 --> 02:03:46,255
তোমাকে কতবার বলেছি

914
02:03:46,463 --> 02:03:50,384
এখানে ওই চোদন টুপি পরতে হবে না?
কতবার?

915
02:03:55,097 --> 02:03:56,431
এতে খুশি গ্রাহকরা।

916
02:03:56,682 --> 02:03:59,143
আমি গ্রাহকদের বস নই,

917
02:03:59,309 --> 02:04:01,186
আমি তোমার।

918
02:04:01,728 --> 02:04:06,692
আর আমি চাই তুমি তোমার চোদন ছেড়ে দাও
আপনার জায়গায় scumbags.

919
02:04:42,311 --> 02:04:45,814
বন্ধু, আমার প্রিয়তম,
টয়লেটগুলো এখনো জমে আছে।

920
02:04:45,981 --> 02:04:48,442
সব জায়গায় নোংরামি।

921
02:04:49,026 --> 02:04:50,235
ঠিক আছে...

922
02:04:51,445 --> 02:04:52,696
রকেট।

923
02:04:54,740 --> 02:04:56,241
আমি পরিষ্কার করতে যাচ্ছি.

924
02:08:37,463 --> 02:08:40,382
এটা আপনি একটু শান্ত, আমি দেখতে.

925
02:08:52,686 --> 02:08:54,146
তাকে ফিরিয়ে আনা কঠিন

926
02:08:54,313 --> 02:08:56,023
যখন আমরা মোটা লবণ গ্রহণ করি

927
02:08:56,690 --> 02:08:58,317
ঠিক স্তনে...

928
02:09:02,488 --> 02:09:03,697
না থাকা

929
02:09:05,199 --> 02:09:06,241
স্তন

930
02:09:10,871 --> 02:09:12,331
খুব সুন্দর

931
02:09:13,373 --> 02:09:15,209
এবং আপনার মত উদার,

932
02:09:16,293 --> 02:09:20,255
আমি কল্পনাও করতে পারি না
এটা কত দংশন করা আবশ্যক.

933
02:09:24,468 --> 02:09:25,385
এছাড়া,

934
02:09:30,224 --> 02:09:32,142
আমি বরং জানি না.

935
02:09:54,623 --> 02:09:55,791
আমি জিতেছি।

936
02:11:08,572 --> 02:11:09,239
বিল...

937
02:11:10,574 --> 02:11:12,910
আপনার ভুল ভাই আছে,
চোদা কুত্তা

938
02:11:13,827 --> 02:11:15,537
- বড্ড।
- বিঙ্গো

939
02:11:17,581 --> 02:11:19,833
এই সন্দেহজনক আনন্দের কাছে আমি কী ঋণী?

940
02:11:21,376 --> 02:11:25,422
আমি শুধু খচ্চরটি ধরেছি
যাকে কখনো ধরা হয়নি।

941
02:11:26,715 --> 02:11:28,175
তুমি কি তাকে মেরেছ?

942
02:11:28,926 --> 02:11:30,344
এখনো না।

943
02:11:31,220 --> 02:11:33,514
আমি এটা তার দিকে ছুড়ে মারলাম
মোটা লবণ একটি squirt.

944
02:11:33,680 --> 02:11:38,143
সে এত নরম রান করে যে আমি পারতাম
তাকে একটি পাথর দিয়ে শেষ করুন।

945
02:11:39,436 --> 02:11:40,562
যেভাবেই হোক,

946
02:11:45,526 --> 02:11:48,028
আমি কি ধরে আছি অনুমান করুন
হাতে

947
02:11:48,278 --> 02:11:49,071
কি?

948
02:11:49,238 --> 02:11:53,158
একেবারে নতুন হাট্টোরি হানজো।

949
02:11:54,868 --> 02:11:57,079
আর আমি তোমাকে বলতে চাই, এলে,

950
02:11:58,247 --> 02:11:59,873
সে কাটে।

951
02:12:00,541 --> 02:12:01,625
কতটা?

952
02:12:01,959 --> 02:12:06,296
বলা মুশকিল,
যেহেতু এটি অমূল্য।

953
02:12:06,797 --> 02:12:08,423
পদ কি?

954
02:12:09,174 --> 02:12:12,010
আপনি আপনার রুটি অনুপস্থিতি আনা
আগামীকাল সকালে

955
02:12:13,470 --> 02:12:16,348
এক মিলিয়ন ডলার দিয়ে
ছোট সম্প্রদায়ের মধ্যে

956
02:12:17,641 --> 02:12:19,434
এবং আমি তোমাকে ছেড়ে দেব

957
02:12:19,893 --> 02:12:22,646
সবচেয়ে সুন্দর তলোয়ার
মানুষ দ্বারা জাল কখনও.

958
02:12:27,192 --> 02:12:28,944
আপনি এটা সম্পর্কে কি বলেন?

959
02:12:29,111 --> 02:12:31,822
আমি বলি আমাদের একটা চুক্তি আছে।
এক শর্তে।

960
02:12:32,739 --> 02:12:33,657
কি?

961
02:12:33,824 --> 02:12:37,327
তাকে কষ্ট পেতেই হবে
তার শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত।

962
02:12:40,164 --> 02:12:42,082
যে, সে, আমার প্রিয়তম,

963
02:12:43,208 --> 02:12:45,836
আমি সত্যিই এটা নিশ্চিত করতে পারেন.

964
02:12:47,129 --> 02:12:48,464
তো, কাল সকালে দেখা হবে,

965
02:12:49,006 --> 02:12:50,174
"কোটিপতি"।

966
02:13:53,946 --> 02:13:55,405
হ্যালো, আমার ছোট এক!

967
02:13:56,240 --> 02:13:57,491
বিছানায় ব্রেকফাস্ট?

968
02:14:33,026 --> 02:14:34,445
তাই তো!

969
02:14:35,404 --> 02:14:37,406
আমাকে এই গর্ত থেকে বের করে দাও!

970
02:15:15,360 --> 02:15:17,154
চেহারা দেখেছ?

971
02:15:17,446 --> 02:15:19,323
সে বিরক্ত, এই কুত্তা.

972
02:15:21,617 --> 02:15:23,160
আমি তোমাকে কি বলেছি?

973
02:15:24,495 --> 02:15:27,539
যে একটি সুন্দর স্বর্ণকেশী?

974
02:15:28,081 --> 02:15:31,835
নাকি সুন্দর স্বর্ণকেশী নয়?

975
02:15:32,294 --> 02:15:33,754
আমি ভালো দেখেছি।

976
02:15:39,162 --> 02:15:40,636
তোমার কি কিছু বলার আছে?

977
02:15:44,473 --> 02:15:46,975
সাদারা একে বলে
"অপমানজনক নীরবতা"।

978
02:15:47,142 --> 02:15:50,062
এবং আমরা তাদের বিশ্বাস করি
যে আমাদের বিরক্ত.

979
02:15:54,817 --> 02:15:56,902
পা নাও, আমি নেতৃত্ব দেব।

980
02:16:08,664 --> 02:16:09,957
ওহ, ঢল!

981
02:16:10,124 --> 02:16:11,041
তুমি কি দেখছ?

982
02:16:12,543 --> 02:16:14,211
আপনি এটা দেখতে, তাই না?

983
02:16:16,797 --> 02:16:18,215
এটা টিয়ার গ্যাস।

984
02:16:21,718 --> 02:16:24,304
আপনি আজ রাতে ভূগর্ভে যাচ্ছেন.

985
02:16:26,390 --> 02:16:28,016
পয়েন্ট বার।

986
02:16:31,770 --> 02:16:33,605
আমি তোমাকে কবর দেবার পরিকল্পনা করছি...

987
02:16:36,733 --> 02:16:38,527
আমি তোমাকে কবর দিতে যাচ্ছিলাম...

988
02:16:45,075 --> 02:16:46,243
এই সঙ্গে

989
02:16:50,664 --> 02:16:53,500
কিন্তু আপনি যদি প্রস্রাব করতে শুরু করেন,

990
02:16:55,878 --> 02:17:00,632
আমি তোমার উপর পুরো বোমা ফেলব
চোখের মধ্যে

991
02:17:01,592 --> 02:17:04,178
আমি তাদের চোখের সকেটে পুড়িয়ে দেব।

992
02:17:05,846 --> 02:17:07,764
আর তুমি অন্ধ হয়ে যাবে

993
02:17:08,682 --> 02:17:09,892
ক্ষতিগ্রস্ত,

994
02:17:13,228 --> 02:17:14,730
এবং জীবন্ত কবর দেওয়া হয়।

995
02:17:20,652 --> 02:17:22,404
তুমি কি পছন্দ করো, আমার প্রিয়তম?

996
02:17:33,582 --> 02:17:35,417
বুদ্ধিমান সিদ্ধান্ত।

997
02:17:48,931 --> 02:17:51,433
যে তোমাকে ভাঙতে শেখাবে
আমার ভাইয়ের হৃদয়।

998
02:21:20,058 --> 02:21:21,643
অষ্টম অধ্যায়

999
02:21:21,810 --> 02:21:25,230
পাই মেই এর নিষ্ঠুর অভিভাবকত্ব

1000
02:21:41,038 --> 02:21:42,748
একসময়...

1001
02:21:43,707 --> 02:21:45,000
চীনে...

1002
02:21:46,668 --> 02:21:48,504
কারো কারো মতে

1003
02:21:48,670 --> 02:21:50,422
বছরের কাছাকাছি...

1004
02:21:50,589 --> 02:21:52,072
1003।

1005
02:21:54,092 --> 02:21:57,054
আদেশের মহাযাজক
সাদা পদ্মের, পাই মেই,

1006
02:21:57,221 --> 02:22:00,432
রাস্তা দিয়ে হাঁটছিলাম...

1007
02:22:01,600 --> 02:22:04,895
কি একটি মানুষ চিন্তা

1008
02:22:05,062 --> 02:22:09,525
যেমন অসীম ক্ষমতা সঙ্গে
যে পাই মেই চিন্তা করতে পারে...

1009
02:22:09,983 --> 02:22:12,444
কেউ বলতে পারে: "কে জানে?"

1010
02:22:14,363 --> 02:22:17,449
একজন শাওলিন সন্ন্যাসী হাজির
রাস্তায়,

1011
02:22:17,616 --> 02:22:19,952
বিপরীত দিকে হাঁটা।

1012
02:22:20,828 --> 02:22:24,123
যখন সন্ন্যাসী ও পুরোহিত
অতিক্রম করা পথ,

1013
02:22:24,832 --> 02:22:26,250
পাই মেই,

1014
02:22:26,959 --> 02:22:31,323
উদারতা দেখাচ্ছে
প্রায় অকল্পনীয়,

1015
02:22:32,506 --> 02:22:36,051
শাওলিন সন্ন্যাসীকে উদ্দেশ্য করে
মাথার একটি খুব সামান্য নড়.

1016
02:22:37,719 --> 02:22:41,974
এই সালাম তাকে ফেরত দেওয়া হয়নি।

1017
02:22:45,352 --> 02:22:50,194
শাওলিন সন্ন্যাসী কি চেয়েছিলেন
অপমান পাই মেই?

1018
02:22:51,692 --> 02:22:56,196
নাকি সে খেয়ালই করেনি
বিশুদ্ধ সামাজিকতার এই অঙ্গভঙ্গি?

1019
02:22:57,030 --> 02:23:01,243
সন্ন্যাসীর অভিপ্রায়
অজানা থেকে যায়।

1020
02:23:01,660 --> 02:23:06,039
যা জানা যায়,
এই পরিণতি.

1021
02:23:19,178 --> 02:23:20,262
পরদিন সকালে,

1022
02:23:20,429 --> 02:23:23,515
পাই মেই নিজেকে পরিচয় করিয়ে দিল
শাওলিন মন্দিরে

1023
02:23:24,892 --> 02:23:28,020
এবং পিতা উচ্চতর থেকে দাবি

1024
02:23:28,187 --> 02:23:31,190
যে তিনি পাই মেইকে তার ঘাড় অফার করেছিলেন

1025
02:23:31,523 --> 02:23:33,567
অপমান মেরামত করার জন্য।

1026
02:23:34,902 --> 02:23:38,906
ফাদার সুপিরিয়র প্রথমে চেষ্টা করেছিলেন
পাই মেইকে খুশি করতে।

1027
02:23:39,448 --> 02:23:42,242
সে দ্রুত আবিষ্কার করল
যে পাই মেই ছিল

1028
02:23:43,243 --> 02:23:44,953
অনমনীয়

1029
02:23:56,507 --> 02:23:58,342
তাই শুরু হল

1030
02:23:58,801 --> 02:24:01,386
শাওলিন মন্দির হত্যাকাণ্ড

1031
02:24:01,553 --> 02:24:04,431
এবং ষাট সন্ন্যাসী
যারা সেখানে ছিল

1032
02:24:04,681 --> 02:24:07,184
মুষ্টি দ্বারা আঘাত করা
সাদা পদ্মের।

1033
02:24:08,352 --> 02:24:12,022
এবং তাই কিংবদন্তি শুরু

1034
02:24:12,189 --> 02:24:16,527
বিস্ফোরিত হার্টের কৌশল
পাই মেই এর পাঁচ-পয়েন্টেড পাম দ্বারা।

1035
02:24:16,693 --> 02:24:20,531
এবং এই কৌশল কি?
পাঁচ-পয়েন্টেড পামের?

1036
02:24:20,697 --> 02:24:21,532
সহজভাবে,

1037
02:24:22,366 --> 02:24:26,411
সবচেয়ে মারাত্মক আঘাত
সমস্ত মার্শাল আর্টের।

1038
02:24:28,205 --> 02:24:31,458
সে আপনাকে তার আঙ্গুল দিয়ে আঘাত করে

1039
02:24:31,834 --> 02:24:35,462
আপনার শরীরের পাঁচটি নির্দিষ্ট পয়েন্টে,

1040
02:24:35,838 --> 02:24:38,757
তারপর আপনাকে আবার যেতে দেয়।

1041
02:24:39,925 --> 02:24:42,219
আরও পাঁচ ধাপ,

1042
02:24:43,011 --> 02:24:46,557
তোমার হৃদয় তোমার বুকে ফেটে যায়,

1043
02:24:47,099 --> 02:24:50,060
এবং আপনি পতন, মৃত.

1044
02:24:51,311 --> 02:24:53,188
সে কি তোমাকে সেটা শিখিয়েছে?

1045
02:24:55,357 --> 02:24:59,528
তিনি কাউকে কৌশল শেখান না
পাঁচ-পয়েন্টেড পামের।

1046
02:25:02,865 --> 02:25:05,659
একটা জিনিস
যে আমি সবসময় তোমাকে ভালবাসি,

1047
02:25:06,285 --> 02:25:07,369
বাচ্চা,

1048
02:25:09,538 --> 02:25:12,708
কারণ আপনি বিশেষ জ্ঞানী
আপনার বয়সের জন্য

1049
02:25:16,420 --> 02:25:20,549
সুতরাং, কিছু বিজ্ঞ পরামর্শ:

1050
02:25:21,133 --> 02:25:22,301
সবকিছু...

1051
02:25:22,676 --> 02:25:23,802
সবকিছু!

1052
02:25:24,052 --> 02:25:26,722
পাই মেই তোমাকে কি করতে বলবে,
আনুগত্য করা

1053
02:25:28,182 --> 02:25:31,560
যদি তোমার চোখে থাকে
চ্যালেঞ্জের সামান্য ঝলক,

1054
02:25:31,727 --> 02:25:33,145
সে এটা তোমার কাছ থেকে ছিনিয়ে নেয়।

1055
02:25:34,021 --> 02:25:38,066
আর যদি খেলে
গোলগাল আমেরিকানরা,

1056
02:25:38,692 --> 02:25:41,737
সে তোমার পিঠ ও ঘাড় ভেঙ্গে দেয়
ডালপালা মত

1057
02:25:45,282 --> 02:25:47,576
এবং এটা আপনার শেষ.

1058
02:26:08,430 --> 02:26:10,891
সে তোমাকে ছাত্র হিসেবে নিতে রাজি।

1059
02:26:11,058 --> 02:26:13,018
- কি হয়েছে তোমার?
- কিছু না।

1060
02:26:13,185 --> 02:26:14,520
আপনি কি যুদ্ধ করেছেন?

1061
02:26:14,770 --> 02:26:16,188
একটি বন্ধুত্বপূর্ণ লড়াই।

1062
02:26:16,355 --> 02:26:17,689
কেন সে আমাকে গ্রহণ করল?

1063
02:26:17,856 --> 02:26:21,985
কারণ সে অনেক বয়স্ক মানুষ।

1064
02:26:22,277 --> 02:26:24,863
এবং সমস্ত বাস্তব বোকাদের মত,

1065
02:26:25,489 --> 02:26:27,116
যখন তারা বৃদ্ধ হয়,

1066
02:26:27,491 --> 02:26:29,118
একাকীত্ব তাদের উপর ওজন করে,

1067
02:26:30,786 --> 02:26:33,622
যা তাদের চরিত্রের উন্নতি করে না

1068
02:26:33,789 --> 02:26:37,668
কিন্তু তাদের শেখায়
কোম্পানি উপভোগ করতে।

1069
02:26:41,630 --> 02:26:45,717
শুধু এই ধাপগুলো আবার দেখছি
আমাকে কষ্ট দেয়

1070
02:26:46,885 --> 02:26:49,012
আপনি তাদের অশ্বারোহণ মজা পাবেন

1071
02:26:49,179 --> 02:26:51,974
এবং জলের বালতি নিয়ে নিচে যান।

1072
02:26:56,562 --> 02:26:58,230
বল, কবে ফিরবে?

1073
02:26:58,647 --> 02:27:02,067
এটা আমার প্রিয় গানগুলোর একটি
70 এর দশক থেকে।

1074
02:27:02,234 --> 02:27:03,944
- কি?
- কিছু না।

1075
02:27:05,070 --> 02:27:06,447
তিনি আপনি প্রস্তুত বিচার যখন.

1076
02:27:07,656 --> 02:27:09,241
আর কবে হবে, ভাবছেন?

1077
02:27:09,533 --> 02:27:12,244
যে, আমার প্রিয়তম,
এটা শুধুমাত্র আপনার উপর নির্ভর করে।

1078
02:27:12,494 --> 02:27:15,914
মনে রাখবেন: কোন বিদ্রুপ নয়,
কোন উদাসীনতা

1079
02:27:16,081 --> 02:27:18,292
অন্তত প্রথম বছর নয়।

1080
02:27:18,459 --> 02:27:20,961
তাকে আপনার সাথে অভ্যস্ত হতে দিন।

1081
02:27:21,837 --> 02:27:25,424
সে সাদা মানুষকে ঘৃণা করে,
আমেরিকানদের লজ্জা দেয়,

1082
02:27:25,591 --> 02:27:28,343
এবং অবমাননা ছাড়া আর কিছুই নেই
মহিলাদের জন্য

1083
02:27:30,846 --> 02:27:34,099
সুতরাং, আপনার সাথে, এটি একটি দীর্ঘ সময় হতে পারে.

1084
02:29:17,286 --> 02:29:18,245
মাস্টার...

1085
02:29:20,205 --> 02:29:21,957
আপনার ম্যান্ডারিন ভয়ঙ্কর.

1086
02:29:22,875 --> 02:29:24,168
এটা আমার কান scratches.

1087
02:29:24,334 --> 02:29:25,961
তুমি গাধার মত ছটফট করছ।

1088
02:29:26,712 --> 02:29:28,881
শুধু কথা বললে
আমরা আপনার সাথে কথা বলি।

1089
02:29:29,756 --> 02:29:33,385
সম্ভবত এটির জন্য আশা করা খুব বেশি:
আপনি ক্যান্টোনিজ বোঝেন?

1090
02:29:36,972 --> 02:29:38,390
আমি জাপানি ভাষায় কথা বলি।

1091
02:29:38,557 --> 02:29:41,769
আমি জিজ্ঞাসা করিনি
আপনি যদি জাপানি বলতে পারেন,

1092
02:29:41,935 --> 02:29:43,979
কিন্তু আপনি যদি ক্যান্টোনিজ বুঝতেন।

1093
02:29:45,481 --> 02:29:46,523
একটু.

1094
02:29:47,316 --> 02:29:51,945
আপনি এখানে রহস্য জানতে এসেছেন
কুংফু, ভাষাবিজ্ঞান নয়।

1095
02:29:52,321 --> 02:29:55,866
যদি তুমি আমাকে না বুঝো,
আমি তোমার সাথে কুকুরের মত আচরণ করব।

1096
02:29:56,533 --> 02:29:59,828
আমি চিৎকার করি, ইশারা করি,
আমি তোমাকে আমার বেত দিয়ে মারছি!

1097
02:30:05,584 --> 02:30:07,753
বিল তোমার গুরু, তাই না?

1098
02:30:09,630 --> 02:30:10,687
হ্যাঁ।

1099
02:30:13,467 --> 02:30:17,137
তোমার হুজুর আমাকে বলছেন
যাতে আপনি প্রশিক্ষণ মিস করবেন না।

1100
02:30:18,222 --> 02:30:19,515
আপনি কি করতে পারেন?

1101
02:30:20,432 --> 02:30:22,893
আমি টাইগার এবং ক্রেনে পারদর্শী।

1102
02:30:23,060 --> 02:30:27,606
এবং আমি এক্সেলের চেয়ে বেশি কিছু করি
সামুরাই তরবারির সূক্ষ্ম শিল্পে।

1103
02:30:28,524 --> 02:30:31,068
সামুরাইয়ের চমৎকার শিল্প।
আমাকে হাসবেন না!

1104
02:30:31,318 --> 02:30:34,780
আপনি যাকে "উদ্ভূত শিল্প" বলছেন
শুধুমাত্র জন্য ভালো...

1105
02:30:35,531 --> 02:30:37,825
এই বোকা জাপানিরা!

1106
02:30:43,080 --> 02:30:45,499
তোমার রাগ আমাকে মজা দেয়।

1107
02:30:45,874 --> 02:30:48,252
তুমি কি মনে করো তুমি আমার সমান?

1108
02:30:48,919 --> 02:30:49,545
না.

1109
02:30:50,337 --> 02:30:52,172
তুমি কি জানো আমি ইচ্ছে করে খুন করি?

1110
02:30:54,550 --> 02:30:56,760
- তুমি কি মরতে চাও?
- না।

1111
02:30:58,804 --> 02:31:02,141
তাহলে আপনাকে অবশ্যই বোকা হতে হবে।
একেবারে বোকা!

1112
02:31:02,307 --> 02:31:05,936
উঠে দাঁড়াও দেখ
তোমার হাস্যকর মুখ।

1113
02:31:06,562 --> 02:31:07,771
উঠো।

1114
02:31:12,276 --> 02:31:17,562
তাই, আমার করুণাময় বন্ধু, সেখানে আছে
আপনি ভাল করতে জানেন কিছু?

1115
02:31:18,740 --> 02:31:20,701
আচ্ছা?

1116
02:31:21,118 --> 02:31:22,911
আমরা কি বিড়ালকে তার জিহ্বা দিয়েছি?

1117
02:31:24,413 --> 02:31:27,499
ওহ হ্যাঁ, আপনি জাপানি ভাষায় কথা বলেন।

1118
02:31:28,041 --> 02:31:29,585
আমি জাপানিদের ঘৃণা করি!

1119
02:31:32,588 --> 02:31:34,339
ডিসপ্লেতে যান।

1120
02:31:42,639 --> 02:31:43,474
তলোয়ার নাও।

1121
02:32:09,917 --> 02:32:11,752
আসুন দেখি আপনি কি মূল্যবান।

1122
02:32:12,586 --> 02:32:13,670
যদি...

1123
02:32:14,880 --> 02:32:16,632
তুমি আমাকে একবার স্পর্শ কর,

1124
02:32:18,300 --> 02:32:20,719
আমি সিজদা করি
এবং আমি আপনাকে আমার গুরু বলে ডাকি।

1125
02:32:34,478 --> 02:32:36,855
এখান থেকে আপনি একটি চমৎকার দৃশ্য আছে
আমার পায়ের

1126
02:32:42,027 --> 02:32:45,489
তোমার তরবারি
অপেশাদার।

1127
02:32:59,503 --> 02:33:03,048
আপনার তথাকথিত কুংফু
দুঃখজনক

1128
02:33:03,799 --> 02:33:05,301
সত্যিই.

1129
02:33:07,761 --> 02:33:11,599
দেখাতে বললাম
আপনি কি করতে জানেন এবং আপনি কি করেছেন...

1130
02:33:12,266 --> 02:33:13,517
... কিছুই না!

1131
02:33:14,435 --> 02:33:18,230
তোমার বাঘ দেখাও।
আমার ঈগল প্রতিহত করার চেষ্টা করুন.

1132
02:34:15,329 --> 02:34:17,206
সব ইয়াঙ্কির মতো,

1133
02:34:17,373 --> 02:34:20,960
আপনি জানেন কিভাবে একটি রেস্টুরেন্টে অর্ডার করতে হয়
এবং অর্থ ব্যয় করুন।

1134
02:34:22,002 --> 02:34:23,545
এটা ব্যাথা, তাই না?

1135
02:34:23,712 --> 02:34:25,005
হ্যাঁ!

1136
02:34:26,548 --> 02:34:27,925
এটা যদি আমার ইচ্ছা হয়,

1137
02:34:28,384 --> 02:34:29,635
আমি তোমার হাত ছিঁড়ে ফেলতাম।

1138
02:34:29,802 --> 02:34:30,970
না, প্লিজ!

1139
02:34:32,513 --> 02:34:34,682
এই বাহু আমার,
আমি এটা দিয়ে যা চাই তাই করি।

1140
02:34:35,474 --> 02:34:37,726
আমাকে থামাতে পারলে...
তাই চেষ্টা করুন।

1141
02:34:39,937 --> 02:34:40,980
আমি পারব না।

1142
02:34:42,106 --> 02:34:43,357
আপনি কি অসহায় বোধ করেন?

1143
02:34:44,191 --> 02:34:44,984
হ্যাঁ।

1144
02:34:47,736 --> 02:34:49,863
এটা কি কখনো আপনার সাথে হয়েছে?

1145
02:34:50,239 --> 02:34:51,073
না.

1146
02:34:51,407 --> 02:34:54,576
তুমি কি আমার সামনে একই আছো,
একটি ঈগল সম্মুখীন একটি কীট চেয়ে?

1147
02:34:55,703 --> 02:34:56,787
হ্যাঁ!

1148
02:34:59,123 --> 02:35:00,165
ভালো শুরু!

1149
02:35:05,629 --> 02:35:08,132
আপনি মালিক হতে চান
ক্ষমতা এই ধরনের?

1150
02:35:10,759 --> 02:35:11,552
হ্যাঁ।

1151
02:35:14,054 --> 02:35:16,765
আগামীকাল থেকে আপনার প্রশিক্ষণ শুরু হবে।

1152
02:35:25,494 --> 02:35:27,092
যেহেতু তোমার হাতটা আমার...

1153
02:35:27,943 --> 02:35:29,278
আমি চাই সে শক্তিশালী হোক।

1154
02:35:31,071 --> 02:35:32,239
আপনি এটা করতে পারেন?

1155
02:35:33,907 --> 02:35:35,576
আমি পারি, কিন্তু এত কাছাকাছি নয়।

1156
02:35:35,743 --> 02:35:36,910
তাই আপনি পারবেন না!

1157
02:35:38,120 --> 02:35:42,082
যদি আপনার শত্রু আপনার থেকে 8 সেমি দূরে থাকে,

1158
02:35:43,125 --> 02:35:44,418
তুমি কি করছ?

1159
02:35:45,296 --> 02:35:46,808
আপনি একটি বলে কুঁচকানো,

1160
02:35:48,172 --> 02:35:49,423
নাকি তাকে বিদ্ধ কর?

1161
02:35:51,050 --> 02:35:51,926
তোমার!

1162
02:36:24,124 --> 02:36:28,253
এটা উচিত যে কাঠ
আপনার হাতকে ভয় করুন, অন্যভাবে নয়।

1163
02:36:28,921 --> 02:36:30,881
এটা আমাকে অবাক করে না,

1164
02:36:31,298 --> 02:36:35,261
তুমি আগেই পরাজয় স্বীকার কর।

1165
02:38:23,118 --> 02:38:25,496
তুমি যদি কুকুরের মত খাও,

1166
02:38:26,705 --> 02:38:29,208
তুমি বাইরে কুকুরের মত ঘুমাবে।

1167
02:38:31,335 --> 02:38:33,796
আপনি যদি বাঁচতে চান এবং ঘুমাতে চান
মানুষের মত,

1168
02:38:34,713 --> 02:38:36,298
তোমার চপস্টিক নাও।

1169
02:42:07,009 --> 02:42:09,678
চল, কুত্তা.

1170
02:42:51,512 --> 02:42:53,472
খুব ভালো, পাই মেই।

1171
02:42:56,267 --> 02:42:57,643
আমি আসছি!

1172
02:45:07,273 --> 02:45:09,650
এক গ্লাস জল, দয়া করে.

1173
02:45:13,279 --> 02:45:14,697
চ্যাপ্টার নাইন

1174
02:45:14,863 --> 02:45:17,449
সে এবং আমি

1175
02:47:48,892 --> 02:47:51,228
তো, এটাই,
একটি টেক্সাস-শৈলী অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া?

1176
02:47:54,064 --> 02:47:58,485
হ্যাটস অফ, বাড. এটা একটা উপায়
মরে যাওয়া খুব খারাপ।

1177
02:47:59,194 --> 02:48:01,572
কি নামে তাকে কবর দেওয়া হয়?

1178
02:48:02,531 --> 02:48:03,699
পল...

1179
02:48:05,951 --> 02:48:07,202
শুল্টজ।

1180
02:48:13,250 --> 02:48:14,918
আমি কি তলোয়ার দেখতে পারি?

1181
02:48:15,294 --> 02:48:17,963
এটা আমার টাকা
লাল ব্যাগে, আমি আশা করি?

1182
02:48:18,380 --> 02:48:20,090
একেবারে।

1183
02:48:21,133 --> 02:48:23,677
তাই, আরে, সে তোমার।

1184
02:48:42,821 --> 02:48:44,406
আপনি শুধু কি বলেন?

1185
02:48:44,782 --> 02:48:47,242
তো, এটাই, একটা হাট্টোরি হানজো।

1186
02:48:47,409 --> 02:48:49,453
সে একজন হ্যানজো, এটা নিশ্চিত।

1187
02:48:49,620 --> 02:48:52,373
বিল আমাকে বলেছিল তোমার একটা আছে,
আপনিও

1188
02:48:54,083 --> 02:48:55,501
আমি একটি ছিল.

1189
02:48:56,168 --> 02:48:58,587
কিভাবে এটা এই এক তুলনা?

1190
02:49:08,055 --> 02:49:11,767
আপনি যদি একটি হানজো তুলনা করতে চান,

1191
02:49:13,185 --> 02:49:16,522
যে সব বিদ্যমান আছে তার সাথে তুলনা করুন

1192
02:49:17,064 --> 02:49:18,565
কিন্তু জাল ছিল না

1193
02:49:19,149 --> 02:49:20,859
Hattori Hanzo দ্বারা.

1194
02:49:30,411 --> 02:49:32,788
এখানে, আপনার ঠোঁট চাটুন.

1195
02:49:42,298 --> 02:49:43,549
তাই...

1196
02:49:45,009 --> 02:49:47,094
আপনি কি "R" অনুভব করেন?

1197
02:49:48,220 --> 02:49:49,388
কি?

1198
02:49:52,808 --> 02:49:54,226
তারা বলে

1199
02:49:54,810 --> 02:49:58,897
যে ছোট বৃদ্ধদের 1 নম্বর হত্যাকারী,

1200
02:49:59,189 --> 02:50:00,774
এটা অবসর।

1201
02:50:02,651 --> 02:50:04,403
যাদের একটা কাজ আছে

1202
02:50:04,570 --> 02:50:08,741
দীর্ঘকাল বেঁচে থাকার প্রবণতা
এটা করতে সক্ষম হতে

1203
02:50:10,284 --> 02:50:14,705
আমি সবসময় ভাবতাম
যে একজন যোদ্ধা এবং তার শত্রু

1204
02:50:15,748 --> 02:50:17,750
একই সম্পর্ক ছিল।

1205
02:50:19,627 --> 02:50:23,464
যেহেতু আপনার আর কোন শত্রু নেই
যুদ্ধক্ষেত্রে মুখোমুখি হতে,

1206
02:50:25,257 --> 02:50:28,510
আপনি কি "R" অনুভব করেন?

1207
02:50:30,220 --> 02:50:31,639
অবকাশ?

1208
02:50:34,642 --> 02:50:36,268
নাকি আফসোস?

1209
02:50:38,062 --> 02:50:39,188
উভয়েরই কিছুটা।

1210
02:50:40,230 --> 02:50:41,732
আমার পাছা!

1211
02:50:43,651 --> 02:50:46,445
আমি সন্দেহ যে আপনি অনুভব করেন
উভয়ের একটি বিট

1212
02:50:47,237 --> 02:50:50,324
তবে আমি খুব ভালো করেই জানি
যে আপনি এক অনুভব

1213
02:50:50,491 --> 02:50:52,493
অন্যের চেয়ে বেশি।

1214
02:50:53,202 --> 02:50:55,037
এবং প্রশ্ন ছিল:

1215
02:50:55,996 --> 02:50:57,164
দুটির মধ্যে কোনটি?

1216
02:50:59,416 --> 02:51:00,542
আফসোস।

1217
02:51:02,419 --> 02:51:04,755
আপনাকে বুড়ির কাছে স্বীকার করতে হবে:

1218
02:51:04,922 --> 02:51:08,759
আমি কাউকে বিল বকা দিতে দেখিনি
সে তাকে bluffed হিসাবে.

1219
02:51:09,843 --> 02:51:11,804
বিল ভেবেছিল সে খুব স্মার্ট।

1220
02:51:11,971 --> 02:51:13,806
আমি তাকে বলার চেষ্টা করলাম

1221
02:51:14,473 --> 02:51:16,558
যে একটি স্বর্ণকেশী জন্য, তিনি ছিল.

1222
02:51:36,408 --> 02:51:37,538
আমি আপনাকে ধন্যবাদ.

1223
02:52:24,251 --> 02:52:28,255
দুঃখিত, বন্ধু,
এটা আমার খুব ভদ্র ছিল না.

1224
02:52:29,006 --> 02:52:32,426
বড্ড, তোমার সাথে পরিচয় করিয়ে দাও
আমার বন্ধু, ব্ল্যাক মাম্বা।

1225
02:52:33,052 --> 02:52:35,512
ব্ল্যাক মাম্বা, এই বুড।

1226
02:52:36,388 --> 02:52:40,017
এটি নির্বাচন করার আগে,
ইন্টারনেটে দেখলাম।

1227
02:52:40,559 --> 02:52:43,062
আকর্ষণীয় প্রাণী, ব্ল্যাক মাম্বা।

1228
02:52:44,089 --> 02:52:45,064
এই শোন...

1229
02:52:50,527 --> 02:52:52,655
"আফ্রিকাতে, তারা বলে,

1230
02:52:52,821 --> 02:52:56,909
"ঝোপে, হাতি মেরে ফেলে,
চিতাবাঘ মেরে ফেলে,

1231
02:52:57,076 --> 02:52:59,328
"এবং ব্ল্যাক মাম্বা হত্যা করে।

1232
02:52:59,703 --> 02:53:01,080
"কিন্তু শুধুমাত্র ব্ল্যাক মাম্বা,

1233
02:53:01,246 --> 02:53:05,584
"এবং এটি সময়ের ভোর থেকে সত্য,
নিশ্চিত মৃত্যুর সাথে আঘাত করে।

1234
02:53:06,251 --> 02:53:07,920
"তাই তার ডাকনাম:

1235
02:53:08,087 --> 02:53:11,340
"মৃত্যুর অবতার।"
এটা শান্ত, ডান?

1236
02:53:13,884 --> 02:53:15,469
"এর নিউরোটক্সিক বিষ

1237
02:53:15,636 --> 02:53:17,638
"সবচেয়ে কার্যকর
বিষ

1238
02:53:17,805 --> 02:53:21,058
"এটি স্নায়ুর উপর কাজ করে,
এটা সাধারণ পক্ষাঘাত।

1239
02:53:21,225 --> 02:53:24,561
"ব্ল্যাক মাম্বার বিষ
4 ঘন্টার মধ্যে একজন মানুষকে হত্যা করে

1240
02:53:24,728 --> 02:53:27,439
"যদি তাকে গোড়ালিতে কামড় দেওয়া হয়
বা থাম্ব।

1241
02:53:27,606 --> 02:53:28,941
"অন্যদিকে,

1242
02:53:29,316 --> 02:53:32,653
"মুখ বা ধড়ের কামড়
মৃত্যুর কারণ হতে পারে

1243
02:53:32,820 --> 02:53:34,530
"20 মিনিটেরও কম সময়ে।"

1244
02:53:35,364 --> 02:53:37,658
বাকি আপনি উদ্বেগ.

1245
02:53:39,868 --> 02:53:42,579
"বিষের পরিমাণ ইনজেক্ট করা হয়েছে
একটি কামড় দ্বারা

1246
02:53:42,746 --> 02:53:45,040
"অসাধারণ হতে পারে।"

1247
02:53:46,083 --> 02:53:48,586
আমি সবসময় শব্দ পছন্দ
"অসাধারণ"।

1248
02:53:48,752 --> 02:53:51,171
আমার খুব কমই সুযোগ আছে
এটা ব্যবহার করতে

1249
02:53:52,631 --> 02:53:54,883
"যদি আমাদের কাছে প্রতিষেধক না থাকে,

1250
02:53:55,050 --> 02:53:57,761
"10 থেকে 15 মিলিগ্রাম প্রতিনিধিত্ব করে
একটি মারাত্মক ডোজ।

1251
02:53:57,928 --> 02:53:58,887
"ওটা বললো,

1252
02:53:59,054 --> 02:54:03,767
"ব্ল্যাক মাম্বা ইনজেকশন দিতে পারে
100 থেকে 400 মিলিগ্রাম বিষ

1253
02:54:03,934 --> 02:54:05,269
"এক কামড়ে।"

1254
02:54:08,647 --> 02:54:09,732
এখন,

1255
02:54:11,609 --> 02:54:15,571
কয়েক মিনিটের মধ্যে
তোমার সাথে রয়ে যাওয়া কষ্টের,

1256
02:54:16,155 --> 02:54:19,033
আমি বিস্তারিত উত্তর দেব
আপনার প্রশ্নের জন্য।

1257
02:54:22,995 --> 02:54:24,705
এই সুনির্দিষ্ট মুহূর্তে,

1258
02:54:25,623 --> 02:54:28,751
আমার অভিজ্ঞতা সবচেয়ে বড় "R",
এটা অনুশোচনা.

1259
02:54:31,003 --> 02:54:32,379
আফসোস...

1260
02:54:32,588 --> 02:54:36,800
যে সর্বশ্রেষ্ঠ যোদ্ধা
যে আমার সাথে হয়তো কখনো দেখা হয়নি,

1261
02:54:36,967 --> 02:54:41,722
হয় হাতে মারা
একজন অ্যাম্বুশারের,

1262
02:54:41,889 --> 02:54:46,226
পাহাড়িদের, একজন মদ্যপ,
তোমার মত ছড়ি থেকে।

1263
02:54:48,979 --> 02:54:51,190
এই মহিলা আরও ভাল প্রাপ্য.

1264
02:55:38,195 --> 02:55:40,030
আমার কাছে দুঃখজনক খবর আছে।

1265
02:55:41,282 --> 02:55:43,200
তোমার ভাই মারা গেছে।

1266
02:55:44,326 --> 02:55:45,953
দুঃখিত, শিশু.

1267
02:55:47,246 --> 02:55:49,540
তিনি একটি ব্ল্যাক মাম্বা প্রকাশ করেছেন
তার কাফেলায়।

1268
02:55:50,624 --> 02:55:52,459
আমি এটা পেয়েছি।
সে মারা গেছে।

1269
02:55:55,754 --> 02:55:57,423
আমি এটা অন্য ভাবে রাখতে পারেন.

1270
02:55:57,590 --> 02:56:01,927
আপনার যদি অস্পষ্ট আত্মা থাকে,
বারস্টো, ক্যালিফোর্নিয়ায় যায়।

1271
02:56:02,094 --> 02:56:05,806
তুমি সেখানে গেলে,
ফুলের তোড়া কিনতে যাও,

1272
02:56:06,015 --> 02:56:10,686
হান্টিংটন কবরস্থানে নিয়ে যান,
ফুলার এবং গুয়াডালুপে,

1273
02:56:10,853 --> 02:56:15,357
"পলা শুল্টজ" এর কবর অনুসন্ধান করছে
এবং আপনার তোড়া রাখুন।

1274
02:56:15,524 --> 02:56:18,902
কারণ এখানেই এখন বিশ্রাম

1275
02:56:19,069 --> 02:56:21,363
বিট্রিস কিডো।

1276
02:56:21,905 --> 02:56:23,949
-মার্টি কিস্ট্রোসার?
- এখানে।

1277
02:56:24,116 --> 02:56:25,826
-মেলানি হারহাউস?
- বর্তমান।

1278
02:56:25,993 --> 02:56:28,370
-বিট্রিস কিডো?
- বর্তমান।

1279
02:56:28,621 --> 02:56:30,956
শোন, আমি সেখানে থাকতে পারি

1280
02:56:31,123 --> 02:56:33,542
চার ঘন্টার মধ্যে
তুমি কি আমাকে আসতে চাও?

1281
02:56:34,543 --> 02:56:37,504
না। তোমার আমাকে দরকার, আমি আছি।

1282
02:56:42,134 --> 02:56:46,597
আমি এক্ষুনি চলে যাচ্ছি।
কয়েক জোড়া ধূমপান করুন, আমি সেখানে থাকব।

1283
02:57:50,160 --> 02:57:51,412
জঘন্য।

1284
02:59:15,120 --> 02:59:17,748
"বুদ্ধের কাছে, একমাত্র মানুষ
যে আমি কখনও ভালোবাসি।"

1285
02:59:31,178 --> 02:59:32,554
এটা কি?

1286
02:59:34,932 --> 02:59:36,850
বড্ডের হাট্টোরি হানজো।

1287
02:59:38,060 --> 02:59:39,853
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি এটি পেরেক দিয়েছিলেন।

1288
02:59:40,562 --> 02:59:43,524
আমি ধরে নিচ্ছি সে মিথ্যা বলেছে...

1289
02:59:47,361 --> 02:59:48,279
তার।

1290
02:59:49,029 --> 02:59:49,863
খ...

1291
02:59:50,906 --> 02:59:53,450
আমার সবসময় একটা জিনিস আছে
জানতে চেয়েছিলেন

1292
02:59:54,118 --> 02:59:56,203
মেয়েদের মধ্যে...

1293
02:59:57,830 --> 03:00:02,167
পই মেই কি বললি
যাতে সে তোমার চোখ বের করে?

1294
03:00:06,088 --> 03:00:09,174
আমি ওকে ডাকতাম একটা দুরন্ত বুড়ো জারজ।

1295
03:00:12,177 --> 03:00:13,804
খারাপ ধারণা।

1296
03:00:14,597 --> 03:00:16,140
তুমি কি জানো আমি কি করেছি?

1297
03:00:16,890 --> 03:00:20,394
আমি ওকে মেরে ফেললাম, সেই দুষ্টু বুড়ো জারজ।

1298
03:00:22,438 --> 03:00:25,232
সুতরাং, এই মাছের মাথা,
বোকা বুড়ো?

1299
03:00:25,399 --> 03:00:27,651
আমি তার মাছের মাথার বিষ দিয়েছিলাম।

1300
03:00:27,943 --> 03:00:30,779
সে, তুমি নোংরা বিশ্বাসঘাতক!

1301
03:00:36,035 --> 03:00:38,203
আমি তোমাকে আমার কথা দিচ্ছি...

1302
03:00:38,370 --> 03:00:39,830
এবং আমি তাকে বললাম:

1303
03:00:39,997 --> 03:00:43,792
"আমার জন্য, শব্দ
তোমার মত বৃদ্ধের কাছ থেকে

1304
03:00:44,293 --> 03:00:46,462
"এর চেয়ে কম মূল্য

1305
03:00:46,629 --> 03:00:48,339
"কিছুই না।"

1306
03:00:53,010 --> 03:00:54,428
হ্যাঁ...

1307
03:00:54,929 --> 03:00:56,847
আমি তোমার মনিবকে হত্যা করেছি।

1308
03:00:57,014 --> 03:00:59,183
আর এখন,
এটা তোমাকেই আমি হত্যা করতে যাচ্ছি।

1309
03:00:59,767 --> 03:01:02,269
আর তোমার তলোয়ার দিয়ে, আর কি...

1310
03:01:02,436 --> 03:01:04,730
যা, প্রায় অদূর ভবিষ্যতে,

1311
03:01:04,897 --> 03:01:07,577
আমার হবে

1312
03:01:10,819 --> 03:01:14,239
কুত্তা... তোমার কোন ভবিষ্যৎ নেই।

1313
03:02:04,873 --> 03:02:06,500
আমি আপনাকে পেতে হবে!

1314
03:02:09,378 --> 03:02:11,088
কুত্তার !

1315
03:02:19,597 --> 03:02:22,391
আমি তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি! আপনি মৃত!

1316
03:02:25,436 --> 03:02:27,938
কুত্তার ! কুত্তার !

1317
03:02:37,573 --> 03:02:39,533
আমি তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি, কুত্তা!

1318
03:02:41,827 --> 03:02:44,371
আমি তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি!

1319
03:02:44,538 --> 03:02:45,623
কোথায় তুমি?

1320
03:02:49,919 --> 03:02:53,631
কোথায় তুমি? কুত্তার !

1321
03:02:53,797 --> 03:02:55,382
আপনি মৃত!

1322
03:03:19,657 --> 03:03:21,075
শেষ অধ্যায়

1323
03:04:40,205 --> 03:04:41,244
ভদ্রলোক।

1324
03:04:42,813 --> 03:04:44,079
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

1325
03:04:45,827 --> 03:04:47,061
জারজ.

1326
03:04:47,447 --> 03:04:49,921
একমাত্র জিনিস আপনি পারেন
আমার জন্য যা করতে হবে তা হল মৃত্যু।

1327
03:04:50,093 --> 03:04:54,397
তুমি আমার প্রভু তাও মোকে হত্যা কর,
এবং এখন আমি তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি।

1328
03:04:55,374 --> 03:04:58,241
আপনি দেখতে পারেন,
আমি এক বন্ধুর সাথে আছি।

1329
03:04:59,108 --> 03:05:00,717
আমরা কি পরে পর্যন্ত এটি স্থগিত করতে পারি না?

1330
03:05:01,318 --> 03:05:02,279
চমৎকার চেষ্টা,

1331
03:05:02,499 --> 03:05:04,795
কিন্তু আজ,
তোমার মৃত্যুর দিন।

1332
03:05:08,366 --> 03:05:11,787
বাবু, তুমি যদি আমাকে অনুমতি দেয়...

1333
03:05:14,397 --> 03:05:16,397
এটা মাত্র এক মিনিট সময় লাগবে.

1334
03:05:16,944 --> 03:05:17,929
এটা পান!

1335
03:05:26,617 --> 03:05:28,187
জারজ.

1336
03:05:29,006 --> 03:05:30,031
আক্রমণ !

1337
03:07:49,301 --> 03:07:53,806
<i>সমস্ত পিতৃহীন শিশুদের মত,
বিল সংগ্রহ বাবা.</i>

1338
03:07:54,098 --> 03:07:57,017
<i>প্রথম ছিলেন এস্তেবান ভিহাইও।</i>

1339
03:07:57,685 --> 03:08:01,105
<i>এস্তেবান একজন পিম্প ছিলেন
এবং বিলের মায়ের বন্ধু।</i>

1340
03:08:01,272 --> 03:08:05,151
<i>তিনি আকুনায় একটি পতিতালয় চালাতেন
50 বছরেরও বেশি সময় ধরে

1341
03:08:05,484 --> 03:08:07,736
<i>তার সেনাবাহিনী, একুনা বয়েজ,</i>

1342
03:08:07,903 --> 03:08:11,365
জারজদের দ্বারা তৈরি
তার কন্যাদের মধ্যে, আকুনা নিয়ন্ত্রিত

1343
03:08:12,324 --> 03:08:13,576
<i>এবং তিনি তাদের নিয়ন্ত্রণ করেন।</i>

1344
03:08:16,537 --> 03:08:17,955
<i>আশি বছর বয়সী,</i>

1345
03:08:18,456 --> 03:08:21,333
<i>এটি এই ধরনের ভাড়াটিয়া ছিল
অবসরপ্রাপ্ত</i>

1346
03:08:21,500 --> 03:08:24,545
<i>যা আমাকে বিলের পথে নিয়ে গেছে।</i>

1347
03:08:26,589 --> 03:08:28,674
মিস্টার এস্তেবান ভিহাইও?

1348
03:08:32,386 --> 03:08:33,804
আমি কি আপনার সাথে যোগ দিতে পারি?

1349
03:08:36,015 --> 03:08:39,101
আপনি যদি আমাকে এস্তেবান বলে ডাকেন।

1350
03:08:39,810 --> 03:08:42,021
আমি কি আপনার সাথে যোগ দিতে পারি, এস্তেবান?

1351
03:08:42,313 --> 03:08:43,564
আপনি স্বাগত জানাই.

1352
03:08:45,816 --> 03:08:48,068
কুরজাং এর ক্যারুকানস,
জেসমিন ইউয়েন দ্বারা

1353
03:08:48,235 --> 03:08:49,403
আমেরিকান?

1354
03:08:51,447 --> 03:08:54,074
আমি একটু স্প্যানিশ কথা বলি,
যদি আপনি পছন্দ করেন।

1355
03:08:55,868 --> 03:08:57,703
আমি ইংরেজি পছন্দ করি।

1356
03:08:57,870 --> 03:09:00,164
অনেক দিন কথা বলিনি,

1357
03:09:00,414 --> 03:09:03,709
কিন্তু আমি এই সুযোগে আনন্দিত
কথোপকথন

1358
03:09:03,876 --> 03:09:06,712
একজন সঙ্গীর সাথে
তোমার মত সুন্দর।

1359
03:09:07,213 --> 03:09:10,633
এটা দেখা একটি পরিতোষ
যেমন একটি ভদ্রলোক

1360
03:09:11,425 --> 03:09:13,844
আমি আপনাকে সতর্ক করছি, মিস,

1361
03:09:14,261 --> 03:09:16,931
আমি তোষামোদের প্রতি খুবই সংবেদনশীল।

1362
03:09:20,351 --> 03:09:22,269
আমি কিভাবে আপনার জন্য দরকারী হতে পারে?

1363
03:09:30,778 --> 03:09:32,404
বিল কোথায়?

1364
03:09:37,535 --> 03:09:39,495
আপনি বিট্রিস হতে হবে.

1365
03:09:41,664 --> 03:09:43,749
আমি আকর্ষণ বুঝি।

1366
03:09:46,502 --> 03:09:49,588
আমার মনে আছে, বিলের বয়স তখন পাঁচ বছর,

1367
03:09:49,755 --> 03:09:51,757
আমি তাকে সিনেমায় নিয়ে যাই।

1368
03:09:51,924 --> 03:09:55,511
এটি লানা টার্নারের সাথে একটি সিনেমা ছিল।

1369
03:09:55,678 --> 03:09:59,890
<i>পোস্টম্যান সবসময় দুবার বেজে ওঠে,
জন গারফিল্ডের সাথে

1370
03:10:00,850 --> 03:10:03,644
প্রতিবার সে হাজির
পর্দায়,

1371
03:10:04,228 --> 03:10:07,148
সে নিজেকে সাহায্য করতে পারেনি
তোমার বুড়ো আঙুল চুষতে

1372
03:10:07,314 --> 03:10:09,692
প্রায় অশ্লীলভাবে।

1373
03:10:09,859 --> 03:10:11,652
তখন থেকেই জানতাম

1374
03:10:11,819 --> 03:10:15,322
যে তার দুর্বলতা থাকবে
blondes জন্য.

1375
03:10:23,080 --> 03:10:24,373
তুমি জানো,

1376
03:10:24,874 --> 03:10:28,210
একটি দুর্বলতা আছে
তোমার মত একজন মহিলার জন্য,

1377
03:10:28,794 --> 03:10:31,380
আমরা এর চেয়ে ভালো আর কি চাই?

1378
03:10:34,216 --> 03:10:38,304
আমাদের দেখা হতো
যখন আমি এখনও ব্যবসায় ছিলাম,

1379
03:10:39,221 --> 03:10:43,309
আপনি আমার তারকা সম্পদ হতে হবে.

1380
03:10:46,187 --> 03:10:47,438
আমি তোষামোদ করছি।

1381
03:10:48,105 --> 03:10:50,024
আমি তাই আশা করি!

1382
03:10:52,318 --> 03:10:54,820
এই... তোমার ছিল না
একটি ভ্যান?

1383
03:10:56,906 --> 03:10:58,699
আমার বাইসোড্রোম ভূত ছেড়ে দিয়েছে।

1384
03:10:59,742 --> 03:11:01,827
বাইসোড্রোম মারা গেছে...

1385
03:11:05,790 --> 03:11:08,375
বিল তোমার মাথায় গুলি করেছে, তাই না?

1386
03:11:12,421 --> 03:11:14,840
আমি অনেক সুন্দর হতাম.

1387
03:11:15,508 --> 03:11:17,760
আমি শুধু তোমাকে বিকৃত করতাম।

1388
03:11:20,971 --> 03:11:22,473
আমাকে মাফ করে দাও।

1389
03:11:23,724 --> 03:11:25,559
আমার সাথে একটি পান করুন.

1390
03:11:28,562 --> 03:11:30,147
ক্লারিটা !

1391
03:11:34,193 --> 03:11:35,486
আমি আসছি!

1392
03:12:00,594 --> 03:12:02,680
আমরা কি সম্পর্কে কথা বলছিলাম?

1393
03:12:13,149 --> 03:12:14,316
বিল কোথায়?

1394
03:12:19,697 --> 03:12:21,782
তিনি ভিলা কোয়াট্রোতে আছেন,

1395
03:12:22,116 --> 03:12:24,201
সেলিনার রাস্তায়।

1396
03:12:25,244 --> 03:12:27,329
আমি তোমাকে একটা প্ল্যান করব।

1397
03:12:29,165 --> 03:12:31,333
বিল আমার কাছে ছেলের মতো।

1398
03:12:33,085 --> 03:12:35,671
তুমি কি জানো কেন আমি তোমাকে সাহায্য করছি?

1399
03:12:37,465 --> 03:12:38,966
তিনি আমাকে এটা করতে চান.

1400
03:12:40,593 --> 03:12:42,928
সেখানে, আমি আপনাকে বিশ্বাস করি না।

1401
03:12:45,556 --> 03:12:48,851
না হলে সে তোমাকে আবার কিভাবে দেখবে?

1402
03:13:58,087 --> 03:13:59,630
নড়বেন না, মা।

1403
03:14:02,675 --> 03:14:04,552
মা আমাদের ছিল, বি.বি.

1404
03:14:05,427 --> 03:14:07,012
আমি মরে যাই।

1405
03:14:07,179 --> 03:14:09,014
আমি মরে যাই।

1406
03:14:11,851 --> 03:14:15,020
পতন, আমার প্রিয়তম.
মা আমাদের গুলি করেছে।

1407
03:14:17,231 --> 03:14:20,109
কিন্তু কিডো-দ্য-ট্রিগার জানতেন না

1408
03:14:20,276 --> 03:14:23,362
যে বিবি শুধু ভান করছিল,

1409
03:14:23,612 --> 03:14:28,409
সে যেমন ছিল দেখছি
বুলেটপ্রুফ

1410
03:14:28,576 --> 03:14:30,661
আমি একটি প্রবেশযোগ্য
বল, মা।

1411
03:14:30,828 --> 03:14:33,747
আপনার মাথা নিচু করুন।
আপনি মৃত হতে অনুমিত করছি.

1412
03:14:34,540 --> 03:14:38,294
আর হাসাহাসি করার সময়,
খুনি এগিয়ে আসছিল

1413
03:14:38,461 --> 03:14:42,756
সে যা ভেবেছিল সে সম্পর্কে
গুলিবিদ্ধ একটি শরীর,

1414
03:14:42,923 --> 03:14:45,885
ছোট বিবি বরখাস্ত।

1415
03:14:57,104 --> 03:15:00,816
তুমি মারা গেছ, মা।
তাই মরি।

1416
03:15:06,697 --> 03:15:07,698
বি.বি...

1417
03:15:13,829 --> 03:15:15,080
বিবি!

1418
03:15:18,334 --> 03:15:20,002
আমার এটা জানা উচিত ছিল।

1419
03:15:21,212 --> 03:15:22,880
তুমি... সেরা।

1420
03:15:31,430 --> 03:15:35,434
মা, মরিস না।
আমি ভান করছিলাম।

1421
03:15:42,149 --> 03:15:43,400
আমি জানি।

1422
03:15:57,581 --> 03:15:59,458
আমি তাকে বললাম তুমি ঘুমাচ্ছ,

1423
03:16:00,668 --> 03:16:04,839
কিন্তু যে একদিন তুমি জেগে উঠবে
এবং তার কাছে ফিরে যান।

1424
03:16:05,589 --> 03:16:09,718
তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন:
"আমার জন্মের পর থেকে যদি মা ঘুমাচ্ছেন,

1425
03:16:09,885 --> 03:16:12,179
"সে কিভাবে জানবে
আমি দেখতে কেমন?"

1426
03:16:12,680 --> 03:16:14,473
যার উত্তরে আমি বললামঃ

1427
03:16:15,015 --> 03:16:18,519
"কারণ মা তোমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখেছিল।"

1428
03:16:20,354 --> 03:16:21,897
সেটাই বলেছি।

1429
03:16:23,315 --> 03:16:26,360
তুমি কি আমাকে স্বপ্ন দেখেছ?
তোমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখতাম।

1430
03:16:27,695 --> 03:16:30,656
প্রতি রাতে, আমার শিশু.
প্রতি রাতে।

1431
03:16:31,449 --> 03:16:34,952
আমি অনেক দিন ধরে অপেক্ষা করছিলাম
জাগো, মা

1432
03:16:47,006 --> 03:16:48,841
আমাকে আপনার দিকে তাকান.

1433
03:16:56,056 --> 03:16:59,143
তুমি কত সুন্দর!

1434
03:16:59,894 --> 03:17:01,479
তুমিও, মা।

1435
03:17:07,985 --> 03:17:11,071
মা তুমি কি বললে বলো
যখন আপনি তার ছবি দেখেছেন।

1436
03:17:12,698 --> 03:17:15,201
চলো, লজ্জা পেয়ো না।

1437
03:17:15,367 --> 03:17:18,037
এসো! আপনি কি বলেছেন জানেন.

1438
03:17:18,204 --> 03:17:21,916
এসো, মাকে বলো।
এটা তাকে খুশি করবে।

1439
03:17:23,751 --> 03:17:25,002
হ্যাঁ। এগিয়ে যান।

1440
03:17:25,169 --> 03:17:27,463
আমি বললামঃ

1441
03:17:27,630 --> 03:17:30,925
"তিনি সবচেয়ে সুপার সুন্দরী মহিলা
যে আমি কখনো দেখেছি

1442
03:17:31,091 --> 03:17:33,928
"সমস্ত পৃথিবী জুড়ে।"

1443
03:17:35,554 --> 03:17:38,891
এটা সত্যি।
সে আমাকে বলেছে।

1444
03:17:39,975 --> 03:17:42,061
বিবি, তুমি কি মনে করো না মা

1445
03:17:42,228 --> 03:17:46,065
বিশ্বের সবচেয়ে সুন্দর চুল আছে?

1446
03:17:46,482 --> 03:17:47,492
হ্যাঁ।

1447
03:17:48,108 --> 03:17:49,902
আসলে, তারা সুন্দরের চেয়ে বেশি।

1448
03:17:51,487 --> 03:17:52,905
তাই, "সুন্দর" এর চেয়ে বেশি?

1449
03:17:55,199 --> 03:17:56,117
মহৎ.

1450
03:17:56,450 --> 03:17:58,744
খুব ভালো। মহৎ.

1451
03:17:59,703 --> 03:18:00,955
মা মহিমান্বিত।

1452
03:18:05,668 --> 03:18:08,921
তুমি জানো, আমার প্রিয়,
মা বাবার উপর একটু রাগ করে।

1453
03:18:09,338 --> 03:18:11,882
কেন, বাবা?
আপনি একটি খারাপ বাবা হয়েছে?

1454
03:18:12,049 --> 03:18:15,261
আমি তাই ভয় পাই.
খুব দুষ্টু বাবা।

1455
03:18:17,972 --> 03:18:21,517
আমাদের মেয়ে আবিষ্কার করেছে
অন্য দিন জীবন এবং মৃত্যু।

1456
03:18:22,852 --> 03:18:25,938
তুমি মাকে বলো
এমিলিওর কি হয়েছে?

1457
03:18:28,607 --> 03:18:30,609
আমি তাকে মেরে ফেলেছি।

1458
03:18:31,610 --> 03:18:33,154
এমিলিও তার গোল্ডফিশ ছিল।

1459
03:18:33,320 --> 03:18:35,906
এমিলিও আমার গোল্ডফিশ ছিল।

1460
03:18:36,782 --> 03:18:41,370
সে আমার রুমে ছুটে গেল,
হাতে মাছ, চোখের জলে:

1461
03:18:41,537 --> 03:18:44,457
"বাবা, বাবা, এমিলিও মারা গেছে!"

1462
03:18:46,250 --> 03:18:49,795
এবং আমি বললাম:
"সত্যি? কত দুঃখের।"

1463
03:18:50,421 --> 03:18:51,922
"সে কিভাবে মারা গেল?"

1464
03:18:52,381 --> 03:18:53,757
আর তুমি কি বললে?

1465
03:18:54,175 --> 03:18:55,676
"আমি তার উপর পা রাখলাম।"

1466
03:18:55,843 --> 03:18:59,722
আসলে, মিস, শব্দ
যা আপনি কৌশলগতভাবে ব্যবহার করেছেন

1467
03:18:59,889 --> 03:19:03,684
ছিল:
"আমি দুর্ঘটনাক্রমে তার উপর পা দিয়েছিলাম।"

1468
03:19:05,561 --> 03:19:08,522
যার উত্তরে আমি বললামঃ
"তোমার পা কেমন আছে

1469
03:19:08,689 --> 03:19:12,485
"সে কি দুর্ঘটনাক্রমে নিজেকে খুঁজে পেয়েছে?
এমিলিওর অ্যাকোয়ারিয়ামে?"

1470
03:19:12,651 --> 03:19:16,906
“না, না। এমিলিও মাদুরে ছিলেন
যখন আমি এতে পা রাখলাম।"

1471
03:19:18,073 --> 03:19:20,493
জিনিসগুলি আরও কঠিন হচ্ছে।

1472
03:19:21,035 --> 03:19:25,247
"এমিলিও কীভাবে অবতরণ করেছিল
কার্পেটে?"

1473
03:19:25,956 --> 03:19:29,543
এবং সেখানে, মা,
আপনি তার জন্য গর্বিত হতেন...

1474
03:19:31,712 --> 03:19:33,422
সে মিথ্যা বলে নি।

1475
03:19:33,923 --> 03:19:36,133
সে বলল সে এমিলিওকে বের করে নিয়ে গেছে

1476
03:19:36,300 --> 03:19:37,802
এর জার থেকে

1477
03:19:38,177 --> 03:19:40,387
এবং কার্পেট উপর স্থাপন.

1478
03:19:43,224 --> 03:19:45,726
আর এমিলিও মাদুরে কি করছিল?

1479
03:19:47,394 --> 03:19:49,063
সে অস্থির ছিল।

1480
03:19:50,272 --> 03:19:51,732
এবং আপনি তার উপর পা দিয়েছিলেন।

1481
03:19:54,902 --> 03:19:56,612
আর যখন তুমি পা তুললে,

1482
03:19:58,030 --> 03:19:59,490
এমিলিও কি করছিল?

1483
03:20:00,407 --> 03:20:01,742
কিছুই না।

1484
03:20:02,159 --> 03:20:04,245
সে ঝগড়া করা বন্ধ করেছিল,
তাই না?

1485
03:20:07,331 --> 03:20:08,999
পরে সে আমাকে বলল

1486
03:20:09,959 --> 03:20:12,211
যে সাথে সাথে সে তার পা তুলেছে

1487
03:20:12,378 --> 03:20:14,421
এবং দেখে যে এমিলিও আর অস্থির ছিল না,

1488
03:20:14,588 --> 03:20:16,507
সে জানত
সে কি করেছে।

1489
03:20:17,049 --> 03:20:21,470
যে একটি নিখুঁত ছবি না?
জীবন এবং মৃত্যুর?

1490
03:20:21,846 --> 03:20:23,889
একটি মাছ কার্পেটে নড়াচড়া করছে,

1491
03:20:24,056 --> 03:20:26,934
তারপর কার্পেট উপর অস্থিরতা বন্ধ.

1492
03:20:29,186 --> 03:20:30,771
এটা খুব শক্তিশালী

1493
03:20:30,980 --> 03:20:35,526
যে এমনকি ধারণা ছাড়া একটি শিশু
জীবন-মৃত্যু বুঝতে পারে।

1494
03:20:38,612 --> 03:20:40,614
তুমি এমিলিওকে ভালোবাসতে, তাই না?

1495
03:20:41,699 --> 03:20:42,491
আচ্ছা...

1496
03:20:43,033 --> 03:20:44,952
আমিও মাকে ভালোবাসি।

1497
03:20:46,203 --> 03:20:48,330
কিন্তু আমি তার সাথেও তাই করেছি।

1498
03:20:48,664 --> 03:20:50,416
আপনি কি তার উপর পা দিয়েছিলেন?

1499
03:20:50,583 --> 03:20:51,876
আরও খারাপ।

1500
03:20:52,460 --> 03:20:55,129
আমি তাকে গুলি করেছিলাম।
ভান করার জন্য নয়

1501
03:20:55,296 --> 03:20:57,590
এখন আমাদের মত

1502
03:20:57,840 --> 03:20:59,508
বাস্তবের জন্য।

1503
03:20:59,842 --> 03:21:02,052
তুমি দেখতে চেয়েছিলে
কি ঘটতে যাচ্ছে?

1504
03:21:02,386 --> 03:21:06,223
না, আমি জানতাম তার কি হতে চলেছে
যদি আমি তাকে গুলি করি।

1505
03:21:07,016 --> 03:21:11,437
যা জানতাম না,
এই আমার কি ঘটতে যাচ্ছিল.

1506
03:21:11,709 --> 03:21:13,022
তোমার কি হয়েছে?

1507
03:21:13,481 --> 03:21:15,149
আমি খুব দুঃখিত ছিল.

1508
03:21:17,568 --> 03:21:19,361
আর এভাবেই শিখেছি

1509
03:21:19,820 --> 03:21:23,699
যে কখনও কখনও, আমরা কি করেছি,
আমরা এটি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনতে পারি না।

1510
03:21:28,162 --> 03:21:30,164
মায়ের কি হয়েছে?

1511
03:21:31,832 --> 03:21:33,167
মাকে জিজ্ঞেস কর।

1512
03:21:33,334 --> 03:21:36,086
তুমি ঠিক আছো মা? আপনি এখনও ব্যথা?

1513
03:21:36,629 --> 03:21:38,047
না, আমার প্রিয়তম.

1514
03:21:40,341 --> 03:21:42,176
আমার আর কোন ব্যথা নেই।

1515
03:21:48,474 --> 03:21:50,476
এটা কি আপনি অসুস্থ?

1516
03:21:54,021 --> 03:21:55,815
এটা আমার ঘুম হয়েছে.

1517
03:21:56,148 --> 03:21:59,276
সেজন্য আমি যাইনি
তোমার সাথে আমি ঘুমালাম।

1518
03:21:59,443 --> 03:22:01,612
কিন্তু তুমি এখন জেগে আছো, তাই না?

1519
03:22:02,738 --> 03:22:05,658
আমরা আর জেগে থাকতে পারি না, আমার প্রিয়তম।

1520
03:22:05,991 --> 03:22:07,284
বি.বি.,

1521
03:22:07,660 --> 03:22:11,163
আপনি একটি টেপ দেখতে চান
ঘুমাতে যাওয়ার আগে মায়ের সাথে?

1522
03:22:12,790 --> 03:22:16,544
মা, তুমি কি টেপ দেখছ?
আমি ঘুমাতে যাবার আগে আমার সাথে?

1523
03:22:16,710 --> 03:22:19,296
আমি এটা পছন্দ করবে.

1524
03:22:19,922 --> 03:22:22,049
- তুমি কোনটা চাও?
- শোগুন ঘাতক।

1525
03:22:22,216 --> 03:22:25,136
না, বিবি,
শোগুন ঘাতক অনেক লম্বা।

1526
03:22:27,221 --> 03:22:28,722
কোন উপায় নেই।

1527
03:22:29,306 --> 03:22:30,558
তাই,

1528
03:22:31,350 --> 03:22:33,352
আমি তোমাকে নারীদের কাছে ছেড়ে দিলাম।

1529
03:22:40,109 --> 03:22:41,735
<i>যখন আমি ছোট ছিলাম,</i>

1530
03:22:42,695 --> 03:22:44,822
<i>আমার বাবা বিখ্যাত ছিলেন।</i>

1531
03:22:45,531 --> 03:22:49,660
<i>তিনি ছিলেন সর্বশ্রেষ্ঠ সামুরাই
সাম্রাজ্যের।</i>

1532
03:22:49,952 --> 03:22:53,122
<i>তিনিই শোগুনের শিরশ্ছেদ করেছিলেন।</i>

1533
03:22:53,289 --> 03:22:57,960
<i>তিনি 131 জন প্রভুর মাথা কেটে ফেলেছিলেন

1534
03:22:58,586 --> 03:23:01,005
<i>বাবা বাড়িতে আসছিলেন</i>

1535
03:23:01,172 --> 03:23:05,759
এবং আমার মাকে দেখার সাথে সাথে,
সে সব রক্তপাত ভুলে গেছে

1536
03:23:05,926 --> 03:23:07,928
<i>তিনি শোগুনকে ভয় পাননি,</i>

1537
03:23:08,095 --> 03:23:10,764
<i>শোগুন তাকে ভয় পেত।</i>

1538
03:23:11,182 --> 03:23:13,726
<i>হয়তো এটাই সমস্যা।</i>

1539
03:23:13,893 --> 03:23:16,687
<i>এক রাতে শোগুন আমাদের পাঠিয়েছিল</i>

1540
03:23:16,896 --> 03:23:19,023
<i>তার নিনজা গুপ্তচর...</i>

1541
03:25:39,079 --> 03:25:41,332
আমি আপনার তরবারি তারিফ.

1542
03:25:42,708 --> 03:25:44,502
এটা কিছু.

1543
03:25:45,878 --> 03:25:49,048
যেহেতু আমরা এটি সম্পর্কে কথা বলছি,
হানজো-সান কেমন আছে?

1544
03:25:49,965 --> 03:25:51,217
কেমন আছেন।

1545
03:25:53,427 --> 03:25:55,221
তার সুশি কি উন্নতি করেছে?

1546
03:25:59,348 --> 03:26:00,893
আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না।

1547
03:26:01,393 --> 03:26:04,230
আপনি তাকে বোঝালেন
নিজেকে একটি তলোয়ার তৈরি করতে

1548
03:26:04,396 --> 03:26:08,567
এটা সহজ ছিল.
আমাকে শুধু আপনার নাম উল্লেখ করতে হয়েছিল।

1549
03:26:09,693 --> 03:26:10,694
স্পষ্টতই।

1550
03:26:42,059 --> 03:26:45,896
আমি অনুমান আমরা করব
আমাদের হানজোর সাথে দেখা করুন।

1551
03:26:46,063 --> 03:26:47,231
আমি কি ভুল?

1552
03:26:51,110 --> 03:26:52,570
এটা সক্রিয় আউট

1553
03:26:52,736 --> 03:26:55,698
এই হ্যাসিন্ডার একটি ব্যক্তিগত সৈকত আছে.

1554
03:26:56,323 --> 03:27:00,494
এবং এই ব্যক্তিগত সৈকত অবস্থিত
যে সে বিশেষভাবে সুন্দর

1555
03:27:00,661 --> 03:27:02,621
চাঁদের আলোতে

1556
03:27:03,747 --> 03:27:06,417
এবং এটা সক্রিয় আউট
যে এটি একটি পূর্ণিমা।

1557
03:27:06,584 --> 03:27:09,044
তাই, আমার দ্বৈতবাদী,

1558
03:27:09,503 --> 03:27:13,174
যদি আপনি চান একটি দ্বন্দ্ব,
আমার কাছে স্বপ্নের জায়গা মনে হয়।

1559
03:27:13,924 --> 03:27:17,470
কিন্তু আপনি যদি হতে চান
এই পয়েন্টে খুব পুরানো স্কুল,

1560
03:27:17,636 --> 03:27:22,349
এবং আপনি জানেন যে আমি
আমরা ভোরের জন্য অপেক্ষা করতে পারি

1561
03:27:22,516 --> 03:27:26,687
এবং ভোরবেলা আমাদের বিচ্ছিন্ন করে
ভালো দুটোর মত...

1562
03:27:29,815 --> 03:27:34,570
এবার বসুন
অথবা আমি আপনার হাঁটুতে একটি রাখব।

1563
03:27:34,737 --> 03:27:37,907
আর মনে হয় খুব কষ্ট দেয়।

1564
03:27:42,620 --> 03:27:43,746
আমি তোমাকে টিজ করছি।

1565
03:27:45,390 --> 03:27:46,290
এখন...

1566
03:27:47,875 --> 03:27:49,794
যতদূর আপনি উদ্বিগ্ন,

1567
03:27:50,503 --> 03:27:51,921
আমাদের উদ্বিগ্ন...

1568
03:27:54,173 --> 03:27:57,343
প্রশ্ন এখনও রয়ে গেছে
মুলতুবি

1569
03:27:58,427 --> 03:28:03,182
এই গল্প শেষ হওয়ার আগেই
প্রতিশোধ এবং রক্তের,

1570
03:28:04,391 --> 03:28:08,729
আমি আপনাকে কিছু প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি
এবং আমি চাই তুমি আমাকে সত্য বল।

1571
03:28:09,313 --> 03:28:12,149
যাইহোক, সেখানেই সংশয় রয়েছে।

1572
03:28:13,609 --> 03:28:16,028
কারণ, আমাকে স্পর্শ করার সাথে সাথে,

1573
03:28:16,612 --> 03:28:20,533
আমি সত্যিই আপনাকে বিশ্বাস করি
এবং সম্পূর্ণরূপে অক্ষম

1574
03:28:20,699 --> 03:28:23,410
সত্য বলতে
বিশেষ করে আমাকে।

1575
03:28:23,786 --> 03:28:25,913
এবং নিজের কাছে আরও বেশি।

1576
03:28:26,455 --> 03:28:29,416
এবং সাথে সাথে এটি আমাকে স্পর্শ করে,

1577
03:28:29,667 --> 03:28:32,837
আমি সত্যিই
এবং সম্পূর্ণরূপে অক্ষম

1578
03:28:33,003 --> 03:28:36,257
আপনি যা বলেন তা বিশ্বাস করতে।

1579
03:28:36,590 --> 03:28:38,717
তাহলে কিভাবে আমরা এই দ্বিধা সমাধান করব?

1580
03:28:40,427 --> 03:28:42,388
এটা সক্রিয় আউট

1581
03:28:42,888 --> 03:28:44,640
যে আমার একটি সমাধান আছে।

1582
03:28:45,558 --> 03:28:46,976
আমি তোমাকে পেয়েছি!

1583
03:28:47,309 --> 03:28:49,035
বাজে!

1584
03:28:52,064 --> 03:28:55,234
তুমি আমাকে কি দিয়ে গুলি করেছিলে?

1585
03:28:55,609 --> 03:28:58,988
আমার সবচেয়ে বড় আবিষ্কার।
অন্তত, আমার প্রিয়.

1586
03:28:59,864 --> 03:29:02,616
লেশ
নইলে তোমার গালে আরেকটা লাগিয়ে দেব।

1587
03:29:07,496 --> 03:29:09,790
এই তীর ধারণ করে কি

1588
03:29:09,957 --> 03:29:13,419
এবং যারা ধীরে ধীরে হাঁটে
তোমার শিরায়,

1589
03:29:13,878 --> 03:29:18,257
এটি একটি অতি-শক্তিশালী সত্য সিরাম
এবং সম্পূর্ণ নির্বোধ।

1590
03:29:18,424 --> 03:29:21,427
আমি তাকে "দ্য গ্রেট রিভিলার" বলি।

1591
03:29:21,594 --> 03:29:25,848
পেন্টোটালের চেয়ে দ্বিগুণ শক্তিশালী,
পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া ছাড়া...

1592
03:29:27,183 --> 03:29:32,589
অন্যথায় উচ্ছ্বাসের সামান্য ঢেউ।
এটা কি আসতে শুরু করেছে?

1593
03:29:33,564 --> 03:29:35,065
উচ্ছ্বাস?

1594
03:29:37,526 --> 03:29:38,861
ক্ষতি।

1595
03:29:40,196 --> 03:29:41,655
আপনি যেমন জানেন,

1596
03:29:42,531 --> 03:29:45,743
আমি কমিক্স সম্পর্কে উত্সাহী.

1597
03:29:46,827 --> 03:29:49,163
বিশেষ করে সুপারহিরোরা।

1598
03:29:49,747 --> 03:29:51,707
আমি সব পুরাণ খুঁজে

1599
03:29:51,874 --> 03:29:55,252
সুপারহিরো সম্পর্কে আকর্ষণীয়।

1600
03:29:55,419 --> 03:29:59,173
আমার প্রিয় সুপারহিরো নিন:
সুপারম্যান।

1601
03:30:00,132 --> 03:30:03,010
B.D এর মত মহান নয়,
বা খুব ভাল আঁকা.

1602
03:30:06,764 --> 03:30:08,849
কিন্তু পুরাণ...

1603
03:30:09,016 --> 03:30:12,311
পৌরাণিক কাহিনী উজ্জ্বলের চেয়ে বেশি,
সে অনন্য

1604
03:30:13,187 --> 03:30:16,649
কাজ করতে কতক্ষণ লাগে?
এই বিষ্ঠা?

1605
03:30:16,899 --> 03:30:20,653
দুই মিনিটের মধ্যে।
শুধু আমার মন্তব্য শেষ করার সময়.

1606
03:30:22,363 --> 03:30:25,616
ধ্রুবকগুলির মধ্যে একটি
সুপারহিরো পুরাণ থেকে,

1607
03:30:25,783 --> 03:30:28,994
সুপারহিরো আছে
এবং তার পরিবর্তন-অহং।

1608
03:30:29,161 --> 03:30:31,205
ব্যাটম্যান আসলে ব্রুস ওয়েন,

1609
03:30:31,372 --> 03:30:33,290
স্পাইডার ম্যান আসলে পিটার পার্কার।

1610
03:30:34,500 --> 03:30:38,337
চরিত্র যখন জেগে ওঠে
সকালে তিনি পিটার পার্কার।

1611
03:30:38,963 --> 03:30:42,758
তাকে তার স্যুট পরতে হবে
স্পাইডার-ম্যান হয়ে উঠতে।

1612
03:30:43,676 --> 03:30:45,970
এবং এটি এই সুনির্দিষ্ট বিন্দুতে

1613
03:30:46,137 --> 03:30:48,848
যে সুপারম্যান অনন্য।

1614
03:30:49,640 --> 03:30:52,393
সুপারম্যান সুপারম্যান হয়ে ওঠেনি।

1615
03:30:52,560 --> 03:30:55,104
সুপারম্যানের জন্ম সুপারম্যান।

1616
03:30:55,312 --> 03:30:58,649
যখন সুপারম্যান জেগে ওঠে,
তিনি সুপারম্যান।

1617
03:30:59,733 --> 03:31:02,111
তার অলটার-ইগো হল ক্লার্ক কেন্ট।

1618
03:31:03,195 --> 03:31:07,575
বড় লাল এস এর সাথে তার পোশাক,
এই কভার

1619
03:31:07,741 --> 03:31:10,035
যারা তাকে আচ্ছন্ন করেছিল
যখন কেন্টস তাকে খুঁজে পেয়েছিল।

1620
03:31:10,202 --> 03:31:12,580
এটাই তার আসল পোশাক।

1621
03:31:13,164 --> 03:31:16,459
কেন্ট কি পরেছেন:
চশমা, থ্রি-পিস...

1622
03:31:16,625 --> 03:31:18,335
এটা একটা পোশাক।

1623
03:31:18,502 --> 03:31:23,174
সুপারম্যান যে পোশাক পরেন
আমাদের সাথে মিশে যেতে।

1624
03:31:24,675 --> 03:31:27,595
ক্লার্ক কেন্টের ছবি
যে সুপারম্যান আমাদের আছে.

1625
03:31:28,262 --> 03:31:31,056
এবং কি বৈশিষ্ট্য
ক্লার্ক কেন্ট?

1626
03:31:31,515 --> 03:31:32,933
সে দুর্বল,

1627
03:31:34,018 --> 03:31:36,061
সে নিজেকে সন্দেহ করে,

1628
03:31:36,896 --> 03:31:38,522
সে কাপুরুষ।

1629
03:31:39,732 --> 03:31:44,528
ক্লার্ক কেন্ট সুপারম্যান দ্বারা সমালোচিত হয়
সমস্ত মানবতার।

1630
03:31:46,572 --> 03:31:50,993
অনেকটা বিট্রিস কিডোর মতো
এবং মিসেস টমি প্লাম্পটন।

1631
03:31:52,369 --> 03:31:56,707
আমি দেখছি।
বিন্দু আকার নেয়।

1632
03:31:58,542 --> 03:32:01,462
আপনি পোশাক পরেন হবে
Arlene Plympton দ্বারা.

1633
03:32:02,129 --> 03:32:04,590
কিন্তু আপনি বিট্রিস কিডো জন্মেছিলেন।

1634
03:32:06,008 --> 03:32:10,805
আর প্রতিদিন সকালে ঘুম থেকে উঠলে,
আপনি শুধুমাত্র Beatrice Kiddo হতে পারেন.

1635
03:32:10,971 --> 03:32:13,057
আপনি সুই বের করতে পারেন।

1636
03:32:20,481 --> 03:32:22,691
আপনি কি আমাকে সুপারহিরো বলছেন?

1637
03:32:22,858 --> 03:32:24,693
আমি তোমাকে হত্যাকারী বলি।

1638
03:32:25,152 --> 03:32:27,613
জন্মগত হত্যাকারী।

1639
03:32:28,114 --> 03:32:31,617
তুমি সবসময় ছিলে,
এবং আপনি সবসময় থাকবেন।

1640
03:32:31,867 --> 03:32:33,619
এল পাসোতে চলে যান,

1641
03:32:34,078 --> 03:32:37,164
একটি দোকানে কাজ
সেকেন্ড হ্যান্ড রেকর্ড,

1642
03:32:37,581 --> 03:32:41,627
টমির সাথে সিনেমা দেখতে যান,
কুপন কাটা,

1643
03:32:41,794 --> 03:32:43,170
এটা আপনি

1644
03:32:43,629 --> 03:32:47,049
যারা আপনাকে ছদ্মবেশী করার চেষ্টা করে
শ্রমিক মৌমাছির মধ্যে

1645
03:32:47,216 --> 03:32:49,927
আপনি যারা চেষ্টা
মৌচাকের মধ্যে মিশ্রিত করা

1646
03:32:50,344 --> 03:32:52,513
কিন্তু তুমি শ্রমিক মৌমাছি নও।

1647
03:32:53,764 --> 03:32:56,183
তুমি যোদ্ধা, বিদ্রোহী।

1648
03:32:56,642 --> 03:33:00,438
যে আপনি বিয়ার দিয়ে নিজেকে স্টাফ
এবং বারবিকিউ, এবং শেষ

1649
03:33:01,313 --> 03:33:02,690
একটি বিশাল গাধা সঙ্গে,

1650
03:33:02,857 --> 03:33:06,610
পৃথিবীর কিছুই তা পরিবর্তন করতে পারে না।

1651
03:33:09,155 --> 03:33:10,739
প্রথম প্রশ্ন:

1652
03:33:13,367 --> 03:33:17,788
আপনি কি সত্যিই বিশ্বাস করেন?
যে এল পাসো কাজ করতে যাচ্ছিল?

1653
03:33:29,758 --> 03:33:32,052
কিন্তু আমার বিবি হতো!

1654
03:33:33,179 --> 03:33:34,847
আমাকে ভুল বুঝো না,

1655
03:33:35,473 --> 03:33:38,100
আমি মনে করি আপনি করতেন
একটি চমৎকার মা।

1656
03:33:39,518 --> 03:33:41,437
কিন্তু তুমি খুনি।

1657
03:33:46,108 --> 03:33:48,569
যাদের তুমি মেরেছ
আমার কাছে পৌঁছাতে

1658
03:33:48,986 --> 03:33:51,113
খুব শক্তিশালী ছিল, তাই না?

1659
03:33:56,160 --> 03:33:57,435
সব?

1660
03:34:13,844 --> 03:34:15,930
এটা ছিল আমাদের ওয়ার্ম-আপ রাউন্ড।

1661
03:34:16,514 --> 03:34:21,393
এখন গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন...

1662
03:34:28,526 --> 03:34:31,487
কেন পালালে
আমার সন্তানের সাথে?

1663
03:34:36,033 --> 03:34:39,120
আপনার শেষ মিশন মনে আছে
যে তুমি আমাকে অর্পণ করেছ?

1664
03:34:39,870 --> 03:34:41,122
অবশ্যই।

1665
03:34:42,039 --> 03:34:43,874
লিসা ওং।

1666
03:34:45,376 --> 03:34:47,920
সকালে চলে গেলাম,
আমি অসুস্থ ছিলাম।

1667
03:34:49,630 --> 03:34:52,091
প্লেনে, আমি বমি করেছিলাম।

1668
03:34:54,093 --> 03:34:56,262
সেখানে, আমি নিজেকে বললাম:

1669
03:34:58,097 --> 03:35:00,057
হয়তো আমি গর্ভবতী।

1670
03:35:00,516 --> 03:35:04,562
"ব্যবহার করা সহজ। ক্যাপটি সরান
এবং শোষক অংশে প্রস্রাব করা।"

1671
03:35:07,314 --> 03:35:09,275
"নির্ভুল ফলাফল
90 সেকেন্ডেরও কম সময়ে।

1672
03:35:09,859 --> 03:35:12,820
"লাইনটি উপস্থিত হওয়ার সাথে সাথে
ছোট্ট জানালায়..."

1673
03:35:49,398 --> 03:35:50,191
অভিশাপ!

1674
03:35:50,357 --> 03:35:52,276
<i>আমি যা জানতাম না,</i>

1675
03:35:52,568 --> 03:35:56,155
<i>যাত্রার সময়,
আমাকে দেখা গেছে।</i>

1676
03:35:56,739 --> 03:36:00,159
আমি লস এঞ্জেলেসে আসার সাথে সাথে,
ছুটে এল লিসা ওং

1677
03:36:00,326 --> 03:36:02,787
<i>আমাকে তার একজন ঘাতক পাঠাতে।</i>

1678
03:36:04,121 --> 03:36:05,539
হ্যালো, আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

1679
03:36:05,706 --> 03:36:08,834
আমি কারেন কিম,
জনসংযোগ পরিচালক।

1680
03:36:09,001 --> 03:36:10,836
আমি ব্যবস্থাপনা থেকে একটি উপহার আছে.

1681
03:36:11,003 --> 03:36:12,630
এটা চমৎকার.

1682
03:36:14,298 --> 03:36:16,175
তুমি কি দরজায় রেখে যাও?

1683
03:36:28,771 --> 03:36:30,022
তুমি বন্দুকটা ভালো ব্যবহার করো।

1684
03:36:30,189 --> 03:36:33,859
এই দূরত্বে,
আমি একজন ফাকিং সার্জন।

1685
03:36:34,026 --> 03:36:35,611
তুমি কি জানো, কুত্তা?

1686
03:36:35,778 --> 03:36:38,614
আমি ওয়াইল্ড ওয়েস্টের অ্যানির চেয়ে ভালো
এবং আমি তোমাকে ধরে রাখি।

1687
03:36:38,781 --> 03:36:40,449
আমি আপনার মাথা উড়িয়ে দিতে পারে.

1688
03:36:40,616 --> 03:36:44,662
আগে তোমাকে একটা আটকে দিতাম
চোখের মাঝে, তাই কথা বলি।

1689
03:36:46,872 --> 03:36:48,165
কারেন...

1690
03:36:50,543 --> 03:36:54,505
আমি এইমাত্র আবিষ্কার করেছি, এইমাত্র,

1691
03:36:54,964 --> 03:36:59,385
যখন তুমি দরজা ভাঙ্গছিলে,

1692
03:37:01,011 --> 03:37:02,346
যে আমি গর্ভবতী।

1693
03:37:02,615 --> 03:37:03,764
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

1694
03:37:05,349 --> 03:37:07,476
দরজার কাছে মাটিতে,

1695
03:37:08,310 --> 03:37:11,355
আপনি গর্ভাবস্থা পরীক্ষা পাবেন
যা এটি নিশ্চিত করে।

1696
03:37:11,522 --> 03:37:12,565
আমার পাছা!

1697
03:37:13,899 --> 03:37:17,236
অন্য কোন সময়ে,
আপনি 100% সঠিক হবেন।

1698
03:37:17,695 --> 03:37:19,113
কিন্তু সেখানে,

1699
03:37:20,948 --> 03:37:22,533
আপনি 100% ভুল।

1700
03:37:25,202 --> 03:37:27,580
আমি সেই নারী
বিশ্বের সবচেয়ে মারাত্মক।

1701
03:37:28,831 --> 03:37:30,291
কিন্তু সেখানে,

1702
03:37:31,041 --> 03:37:33,377
আমি আমার বাচ্চার জন্য ভয়ে কাঁপছি।

1703
03:37:34,378 --> 03:37:35,671
প্লিজ।

1704
03:37:37,465 --> 03:37:39,258
পরীক্ষা দেখুন।

1705
03:37:41,927 --> 03:37:43,220
দয়া করে!

1706
03:37:45,014 --> 03:37:49,101
যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন, নড়বেন না।

1707
03:38:06,952 --> 03:38:09,163
আমি এটা বুঝতে পারছি না!

1708
03:38:09,330 --> 03:38:10,748
নির্দেশাবলী মেঝেতে রয়েছে।

1709
03:38:23,511 --> 03:38:25,054
"ব্যবহার করা সহজ।

1710
03:38:25,262 --> 03:38:29,725
“টুপি খুলে ফেল। প্রস্রাব..."

1711
03:38:30,184 --> 03:38:31,435
নীল মানে গর্ভবতী।

1712
03:38:32,311 --> 03:38:34,563
ধন্যবাদ, আমি কিভাবে পড়তে জানি.

1713
03:38:44,240 --> 03:38:45,741
আসুন স্বীকার করি। তাই কি?

1714
03:38:46,492 --> 03:38:48,119
বাড়ি যাও।

1715
03:38:50,287 --> 03:38:51,914
আমিও তাই করব।

1716
03:39:11,976 --> 03:39:13,436
অভিনন্দন।

1717
03:39:17,273 --> 03:39:19,525
নীল হয়ে যাবার আগেই,

1718
03:39:20,067 --> 03:39:22,486
আমি একজন নারী, আমি আপনার স্ত্রী.

1719
03:39:23,696 --> 03:39:26,115
আমি একজন খুনি ছিলাম যে তোমার জন্য হত্যা করেছিল।

1720
03:39:27,241 --> 03:39:30,077
নীল হয়ে যাবার আগেই,
আমি মোটরবাইকে লাফিয়ে পড়তাম

1721
03:39:30,244 --> 03:39:32,413
একটি উচ্চ গতির ট্রেনে।

1722
03:39:33,497 --> 03:39:34,915
তোমার জন্য।

1723
03:39:36,834 --> 03:39:39,503
কিন্তু যখন নীল হয়ে গেল,

1724
03:39:40,296 --> 03:39:43,174
করার আর প্রশ্ন নেই
জিনিস যে সাজানোর.

1725
03:39:43,799 --> 03:39:45,259
সম্পন্ন

1726
03:39:46,343 --> 03:39:48,512
কারণ আমি মা হতে যাচ্ছিলাম।

1727
03:39:51,974 --> 03:39:53,642
আপনি কি বুঝতে পারেন?

1728
03:39:56,937 --> 03:39:58,230
হ্যাঁ।

1729
03:39:59,607 --> 03:40:04,069
তুমি আমাকে বলোনি কেন
সেই সময়ে?

1730
03:40:05,112 --> 03:40:09,366
তুমি জানলে, তুমি তাকে আমার কাছ থেকে কেড়ে নিতে।
আর আমি সেটা চাইনি।

1731
03:40:10,284 --> 03:40:12,369
এটা আপনার পছন্দ ছিল না.

1732
03:40:12,828 --> 03:40:14,121
অবশ্যই।

1733
03:40:14,705 --> 03:40:18,167
কিন্তু এটা সঠিক পছন্দ ছিল
এবং আমি আমার মেয়ের জন্য এটি তৈরি করেছি।

1734
03:40:19,084 --> 03:40:23,005
সে জন্মের যোগ্য ছিল
তার পাশে সব প্রতিকূলতা সঙ্গে.

1735
03:40:23,839 --> 03:40:25,341
তোমার সাথে,

1736
03:40:25,883 --> 03:40:29,512
তিনি একটি পৃথিবীতে জন্মগ্রহণ করা হবে
যেখানে তার জন্ম হওয়া উচিত ছিল না।

1737
03:40:31,514 --> 03:40:33,390
আমাকে নির্বাচন করতে হয়েছিল।

1738
03:40:34,934 --> 03:40:36,644
সে একজনকে আমি বেছে নিয়েছি।

1739
03:40:39,355 --> 03:40:40,481
তুমি জানো,

1740
03:40:40,648 --> 03:40:43,651
৫ বছর আগে,
যদি আমাকে একটি তালিকা তৈরি করতে হয়

1741
03:40:43,818 --> 03:40:46,779
জিনিস
এটা আমার সাথে ঘটতে পারেনি,

1742
03:40:47,196 --> 03:40:49,115
আপনি আমাকে অভ্যুত্থান ডি গ্রেস দিচ্ছেন

1743
03:40:49,281 --> 03:40:52,535
আমাকে একটি বরই স্টিকিং
আমার বিয়ের মুকুটে

1744
03:40:55,246 --> 03:40:57,456
শীর্ষে থাকত।

1745
03:40:59,542 --> 03:41:01,460
আমি কি তালগোল পাকিয়ে ফেলতাম, তাই না?

1746
03:41:02,837 --> 03:41:06,340
দুঃখিত, এটি একটি প্রশ্ন ছিল?

1747
03:41:08,217 --> 03:41:10,719
যা কিছু ঘটতে পারেনি,

1748
03:41:10,886 --> 03:41:14,056
হ্যাঁ, এই নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে,
আপনি গণ্ডগোল হবে.

1749
03:41:15,099 --> 03:41:16,016
তাই?

1750
03:41:17,017 --> 03:41:19,353
তুমি যখন ফিরে এলে না,

1751
03:41:19,895 --> 03:41:24,442
আমি স্বাভাবিকভাবেই ধরে নিলাম
লিসা ওয়াং হোক বা অন্য কেউ

1752
03:41:24,608 --> 03:41:26,277
তোমাকে হত্যা করেছিল।

1753
03:41:27,361 --> 03:41:28,988
এবং আপনার তথ্যের জন্য,

1754
03:41:29,405 --> 03:41:33,534
আপনি যাকে ভালবাসেন তাকে বিশ্বাস করতে দিন
যে আমরা মরে গেছি যখন আমরা নেই,

1755
03:41:33,701 --> 03:41:35,744
এটা খুবই নিষ্ঠুর।

1756
03:41:39,039 --> 03:41:42,710
তিন মাস তোমার জন্য কেঁদেছি।

1757
03:41:43,878 --> 03:41:46,922
তিন মাস শোকের পর,

1758
03:41:48,299 --> 03:41:49,967
আমি আপনার পথ খুঁজে পেয়েছি.

1759
03:41:50,676 --> 03:41:52,720
আমি তোমাকে খুঁজিনি,

1760
03:41:52,887 --> 03:41:57,349
আমি মাদারফাকারদের খুঁজে বের করার চেষ্টা করছিলাম
যারা আপনাকে পরিত্যাগ করেছে।

1761
03:41:58,392 --> 03:42:00,144
এবং আমি আপনার মধ্যে দৌড়াচ্ছি.

1762
03:42:01,937 --> 03:42:03,647
এবং আমি কি আবিষ্কার করব?

1763
03:42:04,231 --> 03:42:07,026
শুধু তুমি মৃত নও,

1764
03:42:07,610 --> 03:42:11,822
কিন্তু তুমি একটু বোকাকে বিয়ে করতে যাচ্ছ

1765
03:42:13,949 --> 03:42:15,993
এবং আপনি গর্ভবতী।

1766
03:42:19,872 --> 03:42:22,082
আমি... বয়ে নিয়ে গেলাম।

1767
03:42:30,925 --> 03:42:34,553
দূরে নিয়ে গেছে?
এটা কি আপনার ব্যাখ্যা?

1768
03:42:34,720 --> 03:42:39,266
আমি বলিনি যে আমি ব্যাখ্যা করতে যাচ্ছি,
কিন্তু তোমাকে সত্যি বলছি।

1769
03:42:40,309 --> 03:42:44,688
কিন্তু যদি এটা আপনার কাছে খুব অস্পষ্ট মনে হয়,
এর আরো সরাসরি হতে দিন.

1770
03:42:46,607 --> 03:42:48,109
আমি একজন খুনি।

1771
03:42:49,235 --> 03:42:51,695
একজন নোংরা ঘাতক।
আপনি এটা জানেন.

1772
03:42:52,738 --> 03:42:55,533
এবং এর পরিণতি রয়েছে

1773
03:42:55,699 --> 03:42:59,161
হৃদয় ভেঙ্গে দিতে
একটি নোংরা হত্যাকারীর

1774
03:43:00,121 --> 03:43:02,206
আপনি যে জানেন ভাল স্থাপন করা হয়.

1775
03:43:06,168 --> 03:43:09,672
আমার প্রতিক্রিয়া এত আশ্চর্যজনক ছিল?

1776
03:43:10,214 --> 03:43:13,551
হ্যাঁ, সে ছিল.

1777
03:43:15,928 --> 03:43:18,889
যে আপনি করতে সক্ষম
তুমি কি করলে?

1778
03:43:19,765 --> 03:43:21,600
অবশ্যই তুমি ছিলে।

1779
03:43:23,519 --> 03:43:25,396
কিন্তু আমি কখনই বিশ্বাস করতাম না

1780
03:43:25,771 --> 03:43:29,942
যে একদিন তুমি পারতে বা চেয়েছিলে
আমার সাথে এটা করো

1781
03:43:30,443 --> 03:43:35,239
আমি খুব দুঃখিত, কিডো,
আপনি ভুল ছিল.

1782
03:43:41,579 --> 03:43:45,207
তোমার আর আমার একটা ব্যাপার আছে।

1783
03:43:48,544 --> 03:43:49,795
আর কিভাবে!

1784
03:44:22,953 --> 03:44:25,706
পাই মেই তোমাকে শিখিয়েছি
বিস্ফোরিত হার্ট কৌশল

1785
03:44:25,873 --> 03:44:28,250
5-পয়েন্টেড পাম দ্বারা?

1786
03:44:31,545 --> 03:44:33,130
অবশ্যই।

1787
03:44:35,549 --> 03:44:37,343
আমাকে বলোনি কেন?

1788
03:44:41,472 --> 03:44:43,015
আমি জানি না

1789
03:44:45,893 --> 03:44:47,436
কারণ আমি...

1790
03:44:48,938 --> 03:44:50,898
কেউ খারাপ।

1791
03:44:55,611 --> 03:44:57,696
আপনি খারাপ মানুষ না.

1792
03:44:58,823 --> 03:45:01,367
আপনি একটি বিস্ময়কর মানুষ.

1793
03:45:01,867 --> 03:45:04,120
তুমি আমার প্রিয় সত্তা।

1794
03:45:06,664 --> 03:45:09,291
কিন্তু সময়ে সময়ে,

1795
03:45:10,334 --> 03:45:12,128
আপনি কি একটি বোকা হতে পারেন!

1796
03:45:31,939 --> 03:45:33,607
আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পাবেন?

1797
03:45:49,457 --> 03:45:50,749
প্রস্তুত.

1798
03:47:34,895 --> 03:47:38,399
পরদিন সকালে

1799
03:47:38,566 --> 03:47:40,151
<i>ভাল, ভাল...</i>

1800
03:47:40,401 --> 03:47:42,778
<i>যদি এটা আমার ছোট্ট ফুল না হয়!</i>

1801
03:47:48,742 --> 03:47:51,036
<i>শুভ সন্ধ্যা নাগরিকগণ
এবং নাবিক।</i>

1802
03:47:51,203 --> 03:47:53,164
<i>বিশেষ ফ্ল্যাশ!</i>

1803
03:47:53,330 --> 03:47:55,958
<i>আপনার বাড়িতে একটি ম্যাগপাই আছে?</i>

1804
03:47:56,125 --> 03:47:58,377
<i>যদি তাই হয়, আপনি ভাগ্যবান।</i>

1805
03:47:58,544 --> 03:48:02,089
<i>ম্যাগপাই হল পাখি
বিশ্বের সবচেয়ে কমনীয়।</i>

1806
03:48:02,256 --> 03:48:04,675
<i>তিনি কৃষকের সেরা বন্ধু।</i>

1807
03:48:04,842 --> 03:48:07,761
তার সাথে সদয় আচরণ করুন,
এটিকে আলতোভাবে ব্যবহার করুন৷</i>

1808
03:48:07,928 --> 03:48:12,349
<i>এবং সর্বোপরি, ভুলে যাবেন না,
ম্যাগপাই আপনার সম্মানের যোগ্য।</i>

1809
03:48:48,385 --> 03:48:49,720
ধন্যবাদ

1810
03:48:59,605 --> 03:49:01,398
<i>আমি যা করতে যাচ্ছি তা এখানে।</i>

1811
03:49:01,899 --> 03:49:04,110
<i>কিন্তু আমার মাথাব্যথা নেই!</i>

1812
03:49:04,276 --> 03:49:06,737
<i>ওহ, হ্যাঁ, আমার ভাই!</i>

1813
03:49:22,586 --> 03:49:24,296
সিংহী তার ছোট্টটি খুঁজে পেয়েছে

1814
03:49:24,463 --> 03:49:27,258
এবং শান্তি জঙ্গলে ফিরে আসে

1815
04:01:50,412 --> 04:01:52,498
অভিযোজিত: হেনরি বেহার

1816
04:01:54,875 --> 04:01:56,961
সাবটাইটেল: C.M.C.

1817
04:01:58,986 --> 04:02:00,986
সিঙ্ক্রোনাইজেশন এবং সংযোজন: নিও-এক্সপি

1818
04:02:12,523 --> 04:02:13,649
<i>আপনার!</i>

1819
04:02:16,235 --> 04:02:17,361
<i>কাট!</i>

1820
04:02:18,446 --> 04:02:19,989
চল, আবার করি।