1
00:00:32,070 --> 00:00:35,400
ನಾನು ಹುಟ್ಟಿ ಬೆಳೆದದ್ದು ಇದೇ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ.

2
00:00:35,400 --> 00:00:36,270
ನಾನು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

3
00:00:36,990 --> 00:00:39,090
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಬಿಟ್ಟೆ.

4
00:00:41,580 --> 00:00:42,270
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದಿದ್ದೇನೆ

5
00:00:46,890 --> 00:00:48,420
ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ದಣಿವಾಗುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

6
00:00:48,450 --> 00:00:48,690
ತೆ

7
00:00:50,850 --> 00:00:52,860
ಸರಿ, ಇವತ್ತು ಕೂಡ ಬಿಸಿಲಿತ್ತು. ಬಿಸಿಯಾಗಿತ್ತು.

8
00:00:52,860 --> 00:00:53,550
ಯೋ ಹೇ

9
00:00:54,681 --> 00:00:57,630
ನನ್ನ ಪತಿ ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಬಾಸ್.

10
00:00:57,630 --> 00:00:59,370
ಒಂದು ವರ್ಷ ಹಳೆಯದು

11
00:01:00,930 --> 00:01:03,390
ನಾನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಪತಿ

12
00:01:03,390 --> 00:01:06,090
ವಿವಾಹಿತ ಮತ್ತು ವಿಧವೆ

13
00:01:06,120 --> 00:01:08,250
ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಗಂಡನ ನಡುವೆ ವರ್ಗಾವಣೆ

14
00:01:08,250 --> 00:01:10,170
ನನಗೆ ಕುನ್ ಎಂಬ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ.

15
00:01:11,820 --> 00:01:13,650
ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ

16
00:01:14,310 --> 00:01:16,199
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕೈಯಿಂದ ಯುಜುರು-ಕುನ್

17
00:01:16,199 --> 00:01:17,970
ಅವಳು ಬೆಳೆದ ರೀತಿ ನನ್ನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು.

18
00:01:17,970 --> 00:01:20,070
ನಾನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

19
00:01:20,070 --> 00:01:23,670
ನಾನು ಯುಜುರು-ಕುನ್ ಜೊತೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

20
00:01:23,670 --> 00:01:26,400
ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಟೋಕಿಯೊಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

21
00:01:26,400 --> 00:01:27,870
ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮದುವೆಯಾದೆ.

22
00:01:30,930 --> 00:01:31,740
ಸರಿ, ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

23
00:01:34,320 --> 00:01:34,977
ಏನು?

24
00:01:36,060 --> 00:01:38,193
ಆದ್ದರಿಂದ ಒಮ್ಮೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

25
00:01:38,193 --> 00:01:38,549
ಅಷ್ಟೇ

26
00:01:40,050 --> 00:01:41,340
ನಿಮ್ಮ ಮುಖ ತೋರಿಸಿದರೆ ಸಾಕು.

27
00:01:41,340 --> 00:01:41,850
ಬನ್ನಿ

28
00:01:45,990 --> 00:01:48,277
ನಾನು ಟೋಕಿಯೊದಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

29
00:01:48,277 --> 00:01:48,655
ಯೋ

30
00:01:49,650 --> 00:01:51,270
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನಮ್ಮ ತಂದೆ ತಾಯಿಗಳಿಗೆ ಸಂತಾನ ತೋರೋಣ.

31
00:01:56,460 --> 00:01:57,835
ಇದು ಮತ್ತೆ

32
00:02:00,690 --> 00:02:01,230
ಯುಜುರು-ಕುನ್

33
00:02:03,090 --> 00:02:04,470
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದು ಬರುತ್ತದೆ.

34
00:02:04,800 --> 00:02:05,129
ನಾಳೆ

35
00:02:09,570 --> 00:02:11,310
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ನಾನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ನರ್ವಸ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

36
00:02:13,618 --> 00:02:15,870
ನಾನು ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ ನಾನು ಯಾವಾಗ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇನೆ?

37
00:02:15,870 --> 00:02:17,820
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

38
00:02:17,820 --> 00:02:19,110
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಿ

39
00:02:58,740 --> 00:03:00,450
ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

40
00:03:18,360 --> 00:03:18,870
ಪರಿಶೋಧನೆ

41
00:03:28,110 --> 00:03:29,490
ಟೋಕಿಯೋ ವಿನೋದಮಯವಾಗಿದೆ

42
00:03:34,470 --> 00:03:36,030
ಎಷ್ಟೋ ದಿನಗಳಿಂದ ಮನೆಗೆ ಬಾರದೇ ಇದ್ದುದರಿಂದ ಆತಂಕಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

43
00:03:36,030 --> 00:03:36,780
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

44
00:03:37,860 --> 00:03:38,460
ಕ್ಷಮಿಸಿ

45
00:03:39,930 --> 00:03:41,670
ನಾನು ಅವಳಿಂದ ಬೇರೆಯಾಗಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

46
00:03:41,670 --> 00:03:41,790
ಅಥವಾ

47
00:03:44,820 --> 00:03:46,050
ನನಗೆ ಗೆಳತಿ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

48
00:03:47,400 --> 00:03:49,440
ಸರಿ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

49
00:03:50,160 --> 00:03:50,730
ಹೌದು

50
00:04:27,120 --> 00:04:30,719
ಆಹ್

51
00:05:01,830 --> 00:05:02,190
ಏನು

52
00:05:05,280 --> 00:05:06,930
ತಂದೆ ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

53
00:05:06,930 --> 00:05:08,640
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

54
00:05:11,161 --> 00:05:12,080
ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದಾರೆ

55
00:05:29,430 --> 00:05:35,309
ಹೌದು, ಅದು.

56
00:05:36,090 --> 00:05:36,510
ನಾನು

57
00:05:39,720 --> 00:05:40,087
ಇಲ್ಲಿಯೂ

58
00:05:43,455 --> 00:05:45,420
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾನು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ?

59
00:05:45,420 --> 00:05:45,540
ಇದು

60
00:05:47,460 --> 00:05:49,830
ನನ್ನ ಇಂಟರ್ನ್‌ಶಿಪ್ ಮುಂದಿನ ವಾರ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದು

61
00:05:49,830 --> 00:05:50,040
ತನಕ

62
00:05:53,910 --> 00:05:55,560
ನೀವು ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

63
00:05:55,560 --> 00:05:55,770
ಇದು

64
00:05:57,510 --> 00:05:58,590
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

65
00:06:01,170 --> 00:06:01,620
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

66
00:06:04,170 --> 00:06:06,240
ಈಗ Gen Matsumoto ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ಬನ್ನಿ.

67
00:06:06,690 --> 00:06:07,650
ನಾನು ನಾಳೆ ಕೌನ್ಸಿಲರ್‌ಗಳ ಸದನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

68
00:06:07,650 --> 00:06:09,060
ಇಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

69
00:06:09,660 --> 00:06:11,099
ನಾನು ಹೋಗಲು ಬಯಸುವ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.

70
00:06:12,960 --> 00:06:15,870
ನನ್ನ ವಸ್ತು ಮನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ?

71
00:06:16,260 --> 00:06:17,340
ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

72
00:06:19,470 --> 00:06:20,910
ತಾಯಿ ದಯವಿಟ್ಟು ಬದುಕಿ

73
00:06:22,500 --> 00:06:24,210
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು

74
00:06:24,270 --> 00:06:25,470
ನಾನು ಬೆಂಟೋ ಬಾಕ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

75
00:06:30,150 --> 00:06:30,390
ಸ್ವಲ್ಪ

76
00:06:32,310 --> 00:06:32,579
ಸ್ವಲ್ಪ

77
00:06:37,860 --> 00:06:38,130
ಹೌದು

78
00:06:39,090 --> 00:06:42,268
ಆಹ್, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ?

79
00:06:43,440 --> 00:06:44,580
ಹೆಸರಿಲ್ಲ

80
00:06:45,090 --> 00:06:45,366
ಮಾಸು

81
00:06:50,190 --> 00:06:51,510
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಭಿರುಚಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

82
00:06:51,540 --> 00:06:51,660
ಹೇ

83
00:06:52,860 --> 00:06:54,660
ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ದಣಿವಾಗುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

84
00:06:54,690 --> 00:06:56,190
ನಾನು ಕೆಲವು ರುಚಿಕರವಾದ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

85
00:06:56,190 --> 00:06:57,030
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಆದರೆ

86
00:07:08,130 --> 00:07:10,020
ನಾನು ನಾಳೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

87
00:07:10,043 --> 00:07:11,790
ನನ್ನ ಅಧೀನ ಅಧಿಕಾರಿ ಅಸ್ವಸ್ಥಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

88
00:07:13,410 --> 00:07:14,250
ವಿಭಿನ್ನ ನೇಯ್ಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

89
00:07:16,140 --> 00:07:16,800
ಯಾವಾಗ ತನಕ

90
00:07:18,034 --> 00:07:18,420
ವಾರ

91
00:07:19,500 --> 00:07:21,716
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಲು ತುಂಬಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ...

92
00:07:21,716 --> 00:07:22,440
ನೀನು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

93
00:07:23,760 --> 00:07:24,540
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

94
00:07:25,980 --> 00:07:27,870
ನಾವಿಬ್ಬರು ಜೊತೆಯಾಗೋಣ.

95
00:08:22,950 --> 00:08:24,123
ಅಂಡೋತ್ಪತ್ತಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿದೆ ಹಸಿರು

96
00:08:27,210 --> 00:08:28,589
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ ನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

97
00:08:28,590 --> 00:08:28,710
ಬಹುಶಃ

98
00:08:29,880 --> 00:08:30,420
ಹೊರಟರು

99
00:08:31,440 --> 00:08:32,250
ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

100
00:08:33,510 --> 00:08:35,310
ಕಳೆದ ತಿಂಗಳೂ ಹೇಳಿದ್ದೀನಿ.

101
00:08:38,160 --> 00:08:39,540
ನಾಳೆ ಹೇ

102
00:08:40,890 --> 00:08:41,490
ನನಗೆ ಮಲಗಲು ಬಿಡಿ

103
00:09:18,990 --> 00:09:19,559
ಶುಭೋದಯ

104
00:09:22,200 --> 00:09:24,300
ಅಪ್ಪ, ಅಪ್ಪ ಕೂಡ

105
00:09:24,300 --> 00:09:24,810
ನಾನು ಹೋದೆ

106
00:09:25,740 --> 00:09:27,720
ಇಂದಿನಿಂದ ಒಂದು ವಾರ ನಾವಿಬ್ಬರೇ.

107
00:09:27,750 --> 00:09:27,960
ಹೇ

108
00:09:30,600 --> 00:09:33,390
ಓಹ್, ನಾನು ಊಟದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

109
00:09:33,390 --> 00:09:35,190
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಆದರೆ

110
00:09:35,190 --> 00:09:36,570
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದೇನು ಅಂತ ಹೇಳು

111
00:09:36,720 --> 00:09:37,350
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗೋಣ

112
00:09:39,420 --> 00:09:41,220
ಆ ಸ್ಥಳ ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಳಿ ಇದೆ.

113
00:09:41,228 --> 00:09:43,620
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನೆನಪುಗಳಿಗೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ ಕಂದಾ

114
00:09:43,620 --> 00:09:44,026
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ

115
00:09:46,890 --> 00:09:49,290
ಅದು ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

116
00:09:49,320 --> 00:09:50,850
ಇದನ್ನು ಮಧ್ಯಾಹ್ನವೂ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

117
00:09:50,850 --> 00:09:51,360
ತಿನ್ನೋಣ

118
00:09:52,590 --> 00:09:56,820
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅದು ಸರಿ, ಈರುಳ್ಳಿ.

119
00:09:57,120 --> 00:09:58,736
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರುಚಿಕರವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು.

120
00:09:58,800 --> 00:09:59,640
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!

121
00:10:01,690 --> 00:10:02,019
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ

122
00:10:04,630 --> 00:10:06,340
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರುಚಿಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

123
00:10:06,340 --> 00:10:07,570
ಹೌದು ಹೌದು

124
00:10:16,660 --> 00:10:17,289
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ

125
00:11:04,637 --> 00:11:06,220
ಅದಕ್ಕೇ

126
00:11:07,245 --> 00:11:10,570
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಹಾಯ್ ಹಾಗಾದರೆ.

127
00:11:36,130 --> 00:11:37,480
ಇಂದು

128
00:11:40,660 --> 00:11:41,110
ಕಿಮ್ಚಿ

129
00:11:44,050 --> 00:11:44,227
ಹೌದು

130
00:11:56,020 --> 00:11:56,800
ಹೌದು, ಸರಿ

131
00:12:07,480 --> 00:12:08,170
ನಾಳೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು

132
00:12:10,210 --> 00:12:10,510
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ

133
00:12:40,750 --> 00:12:41,290
ಯುಜುರು-ಕುನ್

134
00:12:42,910 --> 00:12:44,170
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳು

135
00:12:44,170 --> 00:12:45,549
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

136
00:12:46,690 --> 00:12:48,040
ನಾನು ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಲಗಬಹುದು.

137
00:12:48,040 --> 00:12:48,460
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ

138
00:12:49,000 --> 00:12:53,811
ಹಾಂ

139
00:13:11,500 --> 00:13:13,779
ಯುಜುರು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮಗು?

140
00:13:20,020 --> 00:13:21,340
ನೀನು ಈಗ ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

141
00:13:23,710 --> 00:13:24,370
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು

142
00:13:25,960 --> 00:13:27,490
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಹಿಂದೆ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡಿದ್ದೀರಿ?

143
00:13:27,490 --> 00:13:27,795
ನಾನು

144
00:13:37,390 --> 00:13:39,042
ಇಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ

145
00:13:42,880 --> 00:13:43,780
ಇದು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ

146
00:13:46,570 --> 00:13:47,980
ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಅಷ್ಟೆ.

147
00:13:51,730 --> 00:13:53,349
ಪದವಿಯ ನಂತರ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

148
00:13:56,584 --> 00:13:58,690
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಆದರೆ

149
00:14:00,160 --> 00:14:02,623
ನಾನಿದ್ದರೂ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುತ್ತದೆ

150
00:14:02,623 --> 00:14:02,919
ಅಷ್ಟೇ

151
00:14:07,356 --> 00:14:07,600
ನೀವು

152
00:14:08,680 --> 00:14:09,730
ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.

153
00:14:14,440 --> 00:14:17,440
ಡೆಮೊ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು

154
00:14:18,580 --> 00:14:19,450
ನನಗೆ ಮಗುವಾಯಿತು

155
00:14:20,770 --> 00:14:21,970
ಅವನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ.

156
00:14:21,970 --> 00:14:22,360
ಹೇ ಹೇ

157
00:14:24,340 --> 00:14:25,540
ಸುರು-ಕುನ್ ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ.

158
00:14:32,530 --> 00:14:33,910
ನನಗೆ ಮಗು ಬೇಕು, ಆದರೆ

159
00:14:35,110 --> 00:14:36,580
3 ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

160
00:14:39,100 --> 00:14:40,780
ಅದರಂತೆ, ನಾವು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

161
00:14:40,780 --> 00:14:41,229
ಅದು ಸರಿ

162
00:15:37,713 --> 00:15:45,877
ಹಾಂ

163
00:16:15,250 --> 00:16:32,775
ಹಾಂ

164
00:16:32,920 --> 00:16:51,935
ಹಾಂ

165
00:17:20,571 --> 00:17:20,950
ಅದು ಸರಿ

166
00:17:22,390 --> 00:17:23,320
ಇದು?

167
00:17:24,160 --> 00:17:24,640
ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ

168
00:17:41,920 --> 00:17:45,878
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ.

169
00:17:53,200 --> 00:17:53,644
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ

170
00:17:55,480 --> 00:17:55,990
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ

171
00:17:57,850 --> 00:18:00,550
ಹಾ

172
00:18:01,901 --> 00:18:05,530
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ

173
00:18:32,830 --> 00:18:35,290
ಆಮೇಲೆ ನೋಡೋಣ

174
00:18:54,400 --> 00:18:55,570
ಬನ್ನಿ

175
00:19:18,340 --> 00:19:18,520
ಸರಿ?

176
00:19:38,694 --> 00:19:38,875
ಚಾನ್

177
00:19:46,000 --> 00:19:46,360
ಲೇಖಕ

178
00:19:51,610 --> 00:19:52,354
ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ

179
00:19:57,700 --> 00:19:58,480
ಸ್ವಲ್ಪ ಶಾಂತವಾಗು

180
00:20:05,765 --> 00:20:06,155
ಅಷ್ಟೇ.

181
00:20:12,335 --> 00:20:12,845
ನಾನು

182
00:20:13,775 --> 00:20:15,064
ಮಾದರಿ ಹಳೆಯದು.

183
00:20:21,785 --> 00:20:22,134
ಕ್ಷಮಿಸಿ

184
00:20:36,185 --> 00:20:37,264
ಸುಮ್ಮನೆ ಇದನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

185
00:20:40,385 --> 00:20:40,595
ಆಹ್

186
00:20:43,685 --> 00:20:45,874
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.

187
00:20:45,875 --> 00:20:46,775
ಹೇ, ಏನಾಗಿದೆ?

188
00:20:49,295 --> 00:20:51,695
ಬನ್ನಿ

189
00:21:07,535 --> 00:21:11,375
ಆಹ್ ಯುಜುರು-ಕುನ್

190
00:21:13,025 --> 00:21:14,015
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ

191
00:21:32,789 --> 00:21:33,948
ಓಹ್

192
00:21:40,584 --> 00:21:45,389
ಆಹ್ ಆಹ್ ಆಹ್

193
00:22:01,593 --> 00:22:04,645
ಆಹ್ ಆಹ್

194
00:22:39,185 --> 00:22:39,872
ಹಾಂ

195
00:22:57,690 --> 00:22:59,874
ಹ್ಮ್ ಆಹ್

196
00:23:46,085 --> 00:23:46,234
ನಾನು

197
00:23:58,305 --> 00:23:59,749
ಆಹ್ ಆಹ್

198
00:24:07,385 --> 00:24:12,185
ಆಹ್, ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

199
00:24:17,855 --> 00:24:19,534
ಆಹ್

200
00:24:24,485 --> 00:24:25,325
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ

201
00:24:28,535 --> 00:24:29,345
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹೇ

202
00:24:30,215 --> 00:24:30,875
ನಾನು

203
00:25:26,375 --> 00:25:27,304
ಇದು ತೇವವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

204
00:25:44,562 --> 00:25:45,614
ಓಹ್

205
00:25:55,235 --> 00:25:55,295
ನ್ಯಾ

206
00:25:57,656 --> 00:25:57,869
ಹೌದು

207
00:26:04,537 --> 00:26:04,812
ಹೌದು

208
00:26:12,423 --> 00:26:18,035
ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ

209
00:26:31,622 --> 00:26:31,816
ಓಹ್

210
00:26:36,245 --> 00:26:38,645
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ

211
00:26:39,155 --> 00:26:41,555
ನಿಟ್ಟುಸಿರು

212
00:26:48,963 --> 00:26:49,443
ನ್ಯಾ

213
00:26:55,775 --> 00:26:56,346
ಹೇ ಚಾಟ್ ಮಾಡಿ

214
00:27:10,115 --> 00:27:10,535
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ

215
00:27:12,095 --> 00:27:12,605
ತಾಯಿ

216
00:27:17,481 --> 00:27:17,740
ಓಹ್

217
00:27:24,382 --> 00:27:25,109
ಹೇ

218
00:27:28,355 --> 00:27:28,865
ತಾಯಿ

219
00:27:31,385 --> 00:27:34,542
ಹೇ, ಹೇ

220
00:27:35,135 --> 00:27:36,755
ನಿಟ್ಟುಸಿರು

221
00:27:43,475 --> 00:27:48,277
ನಿಟ್ಟುಸಿರು

222
00:28:25,256 --> 00:28:27,575
ಹೇ

223
00:28:31,595 --> 00:28:32,135
ಇವೆ, ಸರಿ?

224
00:28:49,805 --> 00:28:52,596
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ

225
00:28:53,975 --> 00:28:58,535
ಹ ಹ್ಹ ಹ್ಹ

226
00:29:12,695 --> 00:29:13,175
ತಾಯಿ

227
00:29:19,321 --> 00:29:24,033
ನಿಟ್ಟುಸಿರು

228
00:29:25,656 --> 00:29:26,183
ಹೇ ಹೇ

229
00:29:35,200 --> 00:29:35,590
ಓಹ್

230
00:30:11,250 --> 00:30:11,339
ಇಹ್

231
00:30:22,530 --> 00:30:24,839
ಆಹ್

232
00:31:04,260 --> 00:31:07,148
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ

233
00:31:14,421 --> 00:31:18,643
ಆಹ್ ಆಹ್ ಆಹ್ ಆಹ್ ಆಹ್

234
00:31:20,760 --> 00:31:20,967
ಯೋ

235
00:31:24,237 --> 00:31:27,509
ಆಹ್

236
00:32:07,350 --> 00:32:09,542
ಶುಭೋದಯ, ಆಗಲೇ ಮಧ್ಯಾಹ್ನವಾಗಿದೆ.

237
00:32:10,380 --> 00:32:10,920
ನಾನು ಮಲಗಿದ್ದೆ

238
00:32:14,910 --> 00:32:16,170
ಇವತ್ತೂ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

239
00:32:17,640 --> 00:32:19,830
ಊಟಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆಯೇ ಚಾರ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿತ್ತು.

240
00:32:19,830 --> 00:32:20,301
ತಾರಾ

241
00:32:42,600 --> 00:32:43,651
ಇದು ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ.

242
00:32:44,880 --> 00:32:45,977
ಹಾಗೆಯೇ ಮರೆತುಬಿಡಿ

243
00:32:48,930 --> 00:32:50,968
ನಾವು ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಅಲ್ಲ.

244
00:32:52,410 --> 00:32:53,128
ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಮಗು ಅಲ್ಲ

245
00:32:54,450 --> 00:32:56,188
ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ ಇದ್ದಾರೆ

246
00:33:57,810 --> 00:34:01,544
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ.

247
00:34:05,850 --> 00:34:07,650
ಯುಜುರು-ಕುನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾದರು

248
00:34:08,880 --> 00:34:10,079
ನಾನು ಶಿಟ್ ಆಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ

249
00:34:12,087 --> 00:34:15,061
ಆಹ್ ಆಹ್

250
00:34:16,296 --> 00:34:17,542
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ

251
00:34:18,777 --> 00:34:20,820
ಬನ್ನಿ

252
00:34:22,050 --> 00:34:23,550
ಬನ್ನಿ

253
00:34:53,190 --> 00:34:53,637
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

254
00:34:54,844 --> 00:34:55,137
ಇದು

255
00:35:03,540 --> 00:35:03,899
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ

256
00:35:06,600 --> 00:35:07,470
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

257
00:35:15,505 --> 00:35:18,210
ಓಹ್ ವಾಹ್

258
00:35:22,380 --> 00:35:23,249
ಆಹ್

259
00:35:28,290 --> 00:35:31,080
ಆಹ್

260
00:35:32,211 --> 00:35:32,955
ಓಹ್

261
00:35:35,306 --> 00:35:35,646
ಹೇ

262
00:35:40,290 --> 00:35:41,243
ಆಹ್

263
00:36:14,880 --> 00:36:15,149
ಹೇ

264
00:36:15,930 --> 00:36:17,190
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮಿಶಿಮಾ

265
00:36:18,240 --> 00:36:19,440
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.

266
00:36:19,590 --> 00:36:19,890
ಹೇ

267
00:36:21,000 --> 00:36:25,352
ಹೇ ಹೇ ಹೇ

268
00:36:28,020 --> 00:36:29,005
ಡೆಮೊ ಮತ್ತು ಇಸಾಮು

269
00:36:30,360 --> 00:36:31,089
ನಿರ್ದಿಷ್ಟ

270
00:36:32,260 --> 00:36:33,570
ಓಹ್

271
00:37:15,000 --> 00:37:17,249
ಆಹ್

272
00:37:17,250 --> 00:37:22,290
ಆಹ್ ನಾ ತಾ

273
00:37:28,770 --> 00:37:30,149
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

274
00:37:31,542 --> 00:37:31,919
ಓಹ್

275
00:37:45,810 --> 00:37:51,220
ಹಾಂ

276
00:38:07,476 --> 00:38:08,643
ಓಹ್

277
00:39:17,100 --> 00:39:19,050
ನನಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

278
00:40:21,448 --> 00:40:25,815
ಆಹ್ ಆಹ್ ಆಹ್

279
00:41:03,555 --> 00:41:04,093
ಇದು ಪಿಚ್

280
00:41:06,945 --> 00:41:08,342
ಓಹ್, ಓಹ್

281
00:41:09,410 --> 00:41:11,685
ಆಹ್ ಆಹ್ ಆಹ್

282
00:41:13,555 --> 00:41:16,845
ಆಹ್ ಆಹ್ ಆಹ್

283
00:41:30,388 --> 00:41:30,984
ಓಹ್

284
00:41:33,165 --> 00:41:38,013
ಹಾಂ

285
00:41:38,234 --> 00:41:39,883
ಹಾಂ

286
00:42:04,453 --> 00:42:04,716
ಹೌದು

287
00:42:09,274 --> 00:42:09,562
ಹೇ

288
00:42:17,352 --> 00:42:18,339
ಬನ್ನಿ

289
00:42:40,596 --> 00:42:47,949
ಹಾಂ

290
00:43:22,155 --> 00:43:22,995
ನಮಸ್ಕಾರ

291
00:43:25,381 --> 00:43:25,708
ಹೌದು

292
00:43:28,125 --> 00:43:31,065
ಇವನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅದು ಹೇಗೆ?

293
00:43:34,725 --> 00:43:36,465
ಅದು ಸರಿ, ಅದು ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

294
00:43:38,655 --> 00:43:39,015
ಹೌದು

295
00:43:45,135 --> 00:43:45,375
ಹೌದು

296
00:43:49,097 --> 00:43:49,902
ಯುಜುರು-ಕುನ್

297
00:43:51,045 --> 00:43:51,585
ಏನೋ

298
00:43:52,695 --> 00:43:53,265
ಲಿಯೋ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ

299
00:43:58,928 --> 00:43:59,519
ಹೌದು

300
00:44:06,525 --> 00:44:07,332
ಅದು ಸರಿ.

301
00:44:07,965 --> 00:44:08,205
ಹಾಂ

302
00:44:10,095 --> 00:44:10,965
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

303
00:44:16,635 --> 00:44:18,465
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವೇನಲ್ಲ.

304
00:44:25,635 --> 00:44:27,225
ಇದು ಎಂದಿನಂತೆ

305
00:44:30,549 --> 00:44:30,975
ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ

306
00:44:33,645 --> 00:44:34,935
ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ, ಆದರೆ ...

307
00:44:45,225 --> 00:44:47,024
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ?

308
00:44:49,665 --> 00:44:50,205
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

309
00:44:52,455 --> 00:44:53,414
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

310
00:45:00,855 --> 00:45:01,395
ಹಾಂ

311
00:45:17,237 --> 00:45:17,925
ತ್ವರಿತವಾಗಿ

312
00:45:20,385 --> 00:45:21,705
ನಾವು ಒಂದು ಗುರಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದರೆ ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

313
00:45:32,445 --> 00:45:32,745
ಹೌದು

314
00:45:39,105 --> 00:45:39,615
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

315
00:45:50,863 --> 00:45:52,455
ದಯವಿಟ್ಟು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದಿರಿ

316
00:46:10,215 --> 00:46:12,974
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನುವುದರಿಂದ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

317
00:46:26,565 --> 00:46:27,135
ಹಾಗಾದರೆ, ಹೇ

318
00:46:27,675 --> 00:46:29,325
ಹಾಯ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ನಮಸ್ಕಾರ

319
00:46:39,675 --> 00:46:39,855
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ

320
00:46:55,995 --> 00:46:56,925
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ

321
00:47:03,341 --> 00:47:03,668
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ

322
00:47:15,015 --> 00:47:15,645
ಇಲ್ಲ, ಹೇ

323
00:47:34,694 --> 00:47:34,905
ಹೌದು, ಅದು.

324
00:47:43,725 --> 00:47:44,630
ಇದ್ದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ

325
00:47:47,535 --> 00:47:49,605
ನಿಟ್ಟುಸಿರು

326
00:47:55,730 --> 00:48:00,765
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹೇ

327
00:48:01,485 --> 00:48:09,195
ಹಾಂ

328
00:48:33,735 --> 00:48:34,215
ಯುಜುರು-ಕುನ್

329
00:48:35,115 --> 00:48:35,954
ಒಳಗೆ ಬಂದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

330
00:48:45,225 --> 00:48:45,975
ನಾನು

331
00:48:47,865 --> 00:48:49,035
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

332
00:48:49,035 --> 00:48:49,634
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

333
00:48:51,525 --> 00:48:53,805
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಯುಜುರು-ಕುನ್ ಮತ್ತು ನಾನು ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗ.

334
00:48:53,805 --> 00:48:55,334
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

335
00:48:56,625 --> 00:48:58,395
ನಾವು ಜೊತೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ

336
00:49:23,774 --> 00:49:23,985
ಕಾರು

337
00:49:38,895 --> 00:49:39,073
ಸಂ

338
00:49:45,075 --> 00:49:45,314
ಡೆಮೊ

339
00:49:48,015 --> 00:49:48,676
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಜೊತೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ

340
00:50:04,515 --> 00:50:05,085
ನಾನು

341
00:53:42,145 --> 00:53:44,037
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನನ್ನ ಸ್ತನಗಳು ಸೆಟೆದುಕೊಂಡವು

342
00:54:01,105 --> 00:54:03,535
ನಿಟ್ಟುಸಿರು

343
00:54:04,725 --> 00:54:05,740
ಓಹ್

344
00:54:21,265 --> 00:54:21,955
ಹೌದು

345
00:55:32,185 --> 00:55:32,665
ಹೇ

346
00:55:39,445 --> 00:55:39,775
ಅಳುವುದು

347
00:56:19,945 --> 00:56:20,275
ಕೇಳು

348
00:56:36,295 --> 00:56:37,043
ಭಾವನೆಗಳು

349
00:56:46,543 --> 00:56:46,765
ಮಾಸು

350
00:56:52,139 --> 00:56:52,942
ಓಹ್

351
00:56:54,101 --> 00:56:55,884
ಆಹ್ ಹೌದು

352
00:57:01,238 --> 00:57:03,175
ಬನ್ನಿ

353
00:57:10,869 --> 00:57:11,109
ಹೌದು

354
00:57:11,425 --> 00:57:12,025
ಅದು ನನ್ನ ತಂಗಿ

355
00:57:31,285 --> 00:57:36,415
ಹಾಂ.

356
00:57:37,195 --> 00:57:38,215
ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ?

357
00:58:12,145 --> 00:58:12,447
ಹೌದು

358
00:59:32,245 --> 00:59:32,723
ಜಪಾನ್

359
00:59:38,965 --> 00:59:41,724
ಆಹ್

360
01:00:11,185 --> 01:00:11,931
ಇದು ರೋಕೊ.

361
01:00:13,374 --> 01:00:14,345
ನಂತರ ಅಲ್ಲಿ

362
01:00:21,250 --> 01:00:21,339
ಇಹ್

363
01:00:27,820 --> 01:00:28,750
ಬಿಡುವು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ

364
01:00:39,010 --> 01:00:39,549
ಇದು

365
01:01:36,970 --> 01:01:37,896
ಹಾಗಿದ್ದರೆ

366
01:01:41,200 --> 01:01:42,640
ಆಹ್, ಅದು ಸರಿ.

367
01:01:44,201 --> 01:01:46,210
ಹೌದು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.

368
01:01:47,620 --> 01:01:50,140
ಹೌದು, ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ, ಹೇ

369
01:02:01,510 --> 01:02:03,880
ಅಪ್ಪ ಒಂದು ದಿನ ಬೇಗ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸಿದರು.

370
01:02:03,910 --> 01:02:05,200
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

371
01:02:05,230 --> 01:02:05,800
ಹೌದಾ?

372
01:02:10,120 --> 01:02:10,660
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

373
01:02:16,960 --> 01:02:18,188
ಆ ಮುಖ ಮಾಡಬೇಡಿ

374
01:02:19,810 --> 01:02:20,707
ಅಪ್ಪ ಮತ್ತೆ ಬಂದರು

375
01:02:20,710 --> 01:02:21,880
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

376
01:02:23,260 --> 01:02:24,760
ನೀವು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ಅದನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ

377
01:02:24,760 --> 01:02:25,240
ಕೊಡು

378
01:03:09,640 --> 01:03:10,330
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

379
01:03:21,760 --> 01:03:25,928
ಆಹ್

380
01:04:12,010 --> 01:04:12,220
ಹೌದು

381
01:04:47,950 --> 01:04:49,060
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬೆವರು ನೆಕ್ಕುತ್ತೇನೆ

382
01:04:54,250 --> 01:04:55,000
ಆಹ್

383
01:04:56,440 --> 01:04:57,760
ಹಾಂ

384
01:05:04,837 --> 01:05:05,346
ಹೌದು

385
01:05:09,254 --> 01:05:15,195
ಆಹ್ ಆಹ್ ಆಹ್

386
01:05:57,066 --> 01:05:59,377
ಆಹ್ ಆಹ್

387
01:06:16,030 --> 01:06:16,329
ಬನ್ನಿ

388
01:06:35,890 --> 01:06:36,700
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ

389
01:06:45,700 --> 01:06:46,090
ಬನ್ನಿ

390
01:06:50,944 --> 01:06:51,468
ಓಹ್

391
01:07:08,260 --> 01:07:10,450
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ

392
01:07:49,151 --> 01:07:53,349
ಆಹ್

393
01:07:56,890 --> 01:07:57,760
ಅದರಂತೆ, ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

394
01:08:44,386 --> 01:08:47,044
ಆಹ್ ಆಹ್

395
01:09:10,055 --> 01:09:10,824
ಓಹ್

396
01:09:18,370 --> 01:09:20,080
ಆಹ್

397
01:09:23,443 --> 01:09:26,587
ಆಹ್ ಆಹ್

398
01:10:25,415 --> 01:10:29,148
ಓಹ್ ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

399
01:10:52,760 --> 01:10:54,949
ಆಹ್

400
01:11:08,120 --> 01:11:09,319
ನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿ

401
01:11:13,910 --> 01:11:14,330
ಆದರೆ

402
01:11:22,100 --> 01:11:23,239
ಆಹ್

403
01:11:25,853 --> 01:11:32,629
ಅಯ್ಯೋ ಇಲ್ಲ

404
01:12:07,938 --> 01:12:11,210
ಆಹ್ ಆಹ್

405
01:12:15,920 --> 01:12:16,606
ಭಾವನೆಗಳು

406
01:12:40,913 --> 01:12:42,047
ಹೇ

407
01:12:44,630 --> 01:12:45,500
ತಾಯಿ

408
01:13:00,351 --> 01:13:04,894
ಆಹ್ ಆಹ್

409
01:13:49,820 --> 01:13:49,940
ಹೌದು

410
01:14:06,470 --> 01:14:09,169
ಆಹ್

411
01:14:12,219 --> 01:14:12,830
ಓಹ್

412
01:14:36,830 --> 01:14:37,424
ಅದ್ಭುತ

413
01:14:38,937 --> 01:14:43,154
ಹಾಂ

414
01:15:19,369 --> 01:15:22,940
ಹೇ, ಹೌದಾ?

415
01:15:38,630 --> 01:15:42,890
ನಿಟ್ಟುಸಿರು

416
01:15:44,112 --> 01:15:46,526
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ

417
01:16:02,970 --> 01:16:05,570
ಹಾಂ

418
01:16:20,393 --> 01:16:22,990
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

419
01:17:29,056 --> 01:17:29,884
ಹೌದು

420
01:17:34,010 --> 01:17:34,340
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ

421
01:17:38,643 --> 01:17:38,763
ಹೌದು

422
01:18:45,230 --> 01:18:46,190
ಹೇ

423
01:19:03,440 --> 01:19:04,008
ದಿನ

424
01:19:04,426 --> 01:19:06,422
ಆಹ್

425
01:19:31,820 --> 01:19:32,990
ವಾಹ್

426
01:19:50,570 --> 01:19:53,941
ಹೇ ಹೇ ಹೇ

427
01:19:59,798 --> 01:20:02,260
ಆಹ್ ಆಹ್

428
01:20:03,680 --> 01:20:04,339
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ

429
01:20:10,640 --> 01:20:11,000
ಸುಶಿ

430
01:21:09,645 --> 01:21:12,280
ಆಹ್

431
01:21:34,275 --> 01:21:35,115
ಕಿರುಬೆರಳಿನ ಗ್ರಾಹಕ

432
01:21:42,285 --> 01:21:44,173
ಆಹ್

433
01:21:53,252 --> 01:21:56,252
ಹಾಂ

434
01:22:20,445 --> 01:22:21,134
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ

435
01:22:47,565 --> 01:22:48,253
ಆಹ್

436
01:23:07,869 --> 01:23:11,092
ಹಾಂ

437
01:23:27,345 --> 01:23:28,545
ನಾನು ಬಂದೆ

438
01:24:02,055 --> 01:24:02,534
ಈ

439
01:24:04,515 --> 01:24:07,162
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ.

440
01:24:23,715 --> 01:24:27,214
ಹೇ, ಹೇ

441
01:24:29,120 --> 01:24:33,194
ಆಹ್, ಹಾಗಾದರೆ

442
01:24:34,365 --> 01:24:36,854
ಆಹ್

443
01:25:28,650 --> 01:25:29,677
ಹಾ

444
01:26:07,724 --> 01:26:08,450
ಓಹ್

445
01:27:09,488 --> 01:27:10,114
ಭಾವನೆಗಳು

446
01:27:16,376 --> 01:27:20,941
ಆಹ್ ಆಹ್ ಆಹ್

447
01:28:14,625 --> 01:28:15,074
ಉದ್ದ

448
01:28:54,910 --> 01:28:55,620
ಹೇ

449
01:29:03,846 --> 01:29:04,951
ತಾಯಿ

450
01:29:05,820 --> 01:29:10,755
ಆಹ್ ಆಹ್ ಆಹ್ ಆಹ್ ಆಹ್

451
01:29:44,761 --> 01:29:46,401
ಓಹ್

452
01:29:48,583 --> 01:29:51,431
ಆಹ್ ಆಹ್

453
01:29:52,861 --> 01:29:57,885
ಹಾಂ

454
01:29:58,605 --> 01:30:01,395
ಹಾಂ

455
01:30:03,962 --> 01:30:08,725
ಆಹ್ ಆಹ್ ಆಹ್

456
01:30:31,250 --> 01:30:31,430
ಆಹ್

457
01:30:42,530 --> 01:30:48,530
ಹಾಂ

458
01:30:52,790 --> 01:30:53,030
ರಲ್ಲಿ

459
01:30:56,330 --> 01:30:56,930
ನಾಳೆ

460
01:30:58,550 --> 01:30:59,270
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

461
01:31:00,650 --> 01:31:02,090
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ. ನಂತರ ಬದುಕು.

462
01:31:02,090 --> 01:31:03,680
ನಾನು ಕೌನ್ಸಿಲರ್‌ಗಳ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದಾದರೆ ಅಥವಾ ಅಂತಹದ್ದೇನಾದರೂ.

463
01:31:03,680 --> 01:31:03,860
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

464
01:31:06,350 --> 01:31:08,068
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರೆ.

465
01:31:12,502 --> 01:31:12,741
ಇದು

466
01:31:14,150 --> 01:31:14,600
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

467
01:31:19,782 --> 01:31:20,720
ಇದು ಸುಮಾರು 3 ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

468
01:31:22,160 --> 01:31:22,370
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

469
01:31:24,440 --> 01:31:25,430
ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

470
01:31:26,090 --> 01:31:30,950
ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ

471
01:31:32,030 --> 01:31:32,540
ಅದೇ ಬಗ್ಗೆ

472
01:31:34,520 --> 01:31:36,020
ಟಕೆತ್ಸುರು-ಕುನ್ ಅದು ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

473
01:32:42,770 --> 01:32:43,070
ಅಂತಿಮವಾಗಿ

474
01:32:44,844 --> 01:32:45,167
ಅಥವಾ

475
01:34:14,940 --> 01:34:18,474
ಆಹ್ ಆಹ್ ಆಹ್

476
01:34:19,849 --> 01:34:22,480
ಆಹ್ ಆಹ್

477
01:34:55,042 --> 01:34:57,544
ಆಹ್ ಆಹ್

478
01:35:29,090 --> 01:35:31,190
ನಿಟ್ಟುಸಿರು

479
01:35:34,190 --> 01:35:37,220
ನಿಟ್ಟುಸಿರು

480
01:35:43,500 --> 01:35:46,912
ಆಹ್ ಆಹ್ ಆಹ್ ಆಹ್

481
01:36:02,750 --> 01:36:03,643
ಹೇ

482
01:36:04,015 --> 01:36:04,654
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ

483
01:36:15,800 --> 01:36:20,420
ಆಹ್ ಹಾಗಾದರೆ

484
01:36:22,130 --> 01:36:23,060
ಬನ್ನಿ

485
01:36:32,330 --> 01:36:33,290
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ

486
01:36:38,240 --> 01:36:39,920
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

487
01:36:47,930 --> 01:36:49,490
ನಿಟ್ಟುಸಿರು

488
01:37:00,149 --> 01:37:00,703
ಬನ್ನಿ

489
01:37:23,420 --> 01:37:24,500
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ

490
01:37:46,130 --> 01:37:47,389
ಆಹ್

491
01:38:06,860 --> 01:38:07,386
ಈಗಷ್ಟೇ

492
01:38:17,867 --> 01:38:21,583
ಆಹ್ ಆಹ್ ಆಹ್ ಆಹ್

493
01:38:23,224 --> 01:38:24,950
ಆಹ್ ಆಹ್

494
01:38:29,270 --> 01:38:30,410
Ngaa

495
01:39:11,330 --> 01:39:11,840
ಹಾಂ

496
01:39:46,340 --> 01:39:46,880
ಚಿ

497
01:39:53,094 --> 01:39:56,750
ಆಹ್ ಆಹ್ ಆಹ್

498
01:40:28,671 --> 01:40:29,990
ಹೇ

499
01:40:36,375 --> 01:40:40,035
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ

500
01:40:43,425 --> 01:40:43,784
ಒಂದು ಕ್ಷಣ

501
01:40:53,925 --> 01:40:55,095
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ

502
01:41:25,347 --> 01:41:26,355
ಆಹ್ ಆಹ್

503
01:41:33,488 --> 01:41:33,785
ಓಹ್

504
01:41:55,030 --> 01:41:56,244
ಓಹ್

505
01:42:05,841 --> 01:42:06,319
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ

506
01:42:11,685 --> 01:42:12,104
ತಾಯಿ

507
01:42:14,138 --> 01:42:17,493
ಹಾಂ

508
01:42:23,415 --> 01:42:28,815
ಹಾಂ

509
01:42:30,946 --> 01:42:34,387
ಆಹ್ ಆಹ್ ಆಹ್ ಆಹ್

510
01:42:38,977 --> 01:42:40,033
ಹಾ

511
01:42:48,809 --> 01:42:51,666
ಆಹ್ ಆಹ್

512
01:42:53,445 --> 01:42:55,571
ಆಹ್ ಆಹ್

513
01:43:03,205 --> 01:43:07,635
ಆಹ್ ಆಹ್ ಆಹ್

514
01:43:08,775 --> 01:43:09,284
ಆಹ್

515
01:43:47,745 --> 01:43:48,435
ಮಾಧುರ್ಯ ಕೂಡ

516
01:43:53,475 --> 01:43:55,005
ಹೇ, ಹೋಗೋಣ

517
01:43:57,495 --> 01:43:57,975
ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕು

518
01:44:08,355 --> 01:44:09,107
ನನಗೆ ನೆಮ್ಮದಿ ಅನಿಸಿತು.

519
01:44:32,235 --> 01:44:32,895
ಕಾ

520
01:44:35,220 --> 01:44:38,887
ಆಹ್ ಆಹ್ ಆಹ್

521
01:44:42,740 --> 01:44:45,094
ಆಹ್ ಆಹ್

522
01:44:46,395 --> 01:44:47,865
ಹಾ

523
01:44:52,466 --> 01:44:53,181
ಬನ್ನಿ

524
01:44:57,424 --> 01:44:57,978
ಓಹ್

525
01:44:59,418 --> 01:45:01,989
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ

526
01:45:04,275 --> 01:45:05,295
ನಿಟ್ಟುಸಿರು

527
01:45:22,889 --> 01:45:23,322
ಓಹ್

528
01:45:37,755 --> 01:45:39,885
ಆಹ್

529
01:45:45,975 --> 01:45:48,045
ಹಾಂ

530
01:45:51,042 --> 01:46:01,014
ಹಾಂ

531
01:46:06,885 --> 01:46:07,305
ಹಾ

532
01:46:23,067 --> 01:46:29,063
ಆಹ್ ಆಹ್

533
01:46:44,385 --> 01:46:44,775
ಹೇ

534
01:46:46,395 --> 01:46:49,925
ಆಹ್

535
01:47:12,735 --> 01:47:12,975
ಹೌದು

536
01:47:38,925 --> 01:47:39,255
ಹೌದು

537
01:48:33,765 --> 01:48:34,094
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ

538
01:48:35,190 --> 01:48:37,640
ಆಹ್

539
01:48:56,447 --> 01:48:56,925
ಹೇ

540
01:49:13,575 --> 01:49:14,205
ಮೇಲೆ

541
01:49:51,945 --> 01:49:55,557
ಹೇ ಹೇ ಹೇ

542
01:49:55,575 --> 01:50:02,794
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ

543
01:50:04,095 --> 01:50:04,365
ಹೌದು

544
01:50:19,340 --> 01:50:20,483
ಹೇ

545
01:50:29,955 --> 01:50:32,265
ನಿಟ್ಟುಸಿರು

546
01:50:34,125 --> 01:50:42,555
ಹೇ ಹೇ ಹೇ

547
01:50:46,500 --> 01:50:46,770
ಹೌದು

548
01:50:47,700 --> 01:50:50,100
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ

549
01:50:53,692 --> 01:50:54,959
ಹಾಂ

550
01:51:18,408 --> 01:51:19,138
ಓಹ್

551
01:52:01,531 --> 01:52:05,966
ಆಹ್ ಆಹ್

552
01:52:30,450 --> 01:52:31,707
ಹೇ

553
01:52:51,210 --> 01:52:52,496
ಹೇ

554
01:53:04,115 --> 01:53:04,407
ಹೌದು

555
01:54:48,060 --> 01:54:48,420
ಲೇಖಕ

556
01:54:49,908 --> 01:54:53,459
ಹಾಂ, ಹೇ

557
01:54:54,510 --> 01:54:55,410
ಆದರೆ ಇದು ಹೋರಾಟವೂ ಆಗಿದೆ

558
01:55:27,240 --> 01:55:27,390
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ

559
01:55:36,119 --> 01:55:36,360
ಹೌದು

560
01:56:34,222 --> 01:56:37,674
ಹಾಂ

561
01:56:39,889 --> 01:56:46,010
ಹಾಂ

562
01:56:51,360 --> 01:56:52,020
ಆಗಲೇ ಸಾಕು

563
01:56:53,250 --> 01:56:53,820
ಬಹಳಷ್ಟು ಇವೆ

564
01:56:55,920 --> 01:56:57,060
ಇವತ್ತು ತಡವಾದರೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ

565
01:56:58,170 --> 01:56:59,863
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿ

566
01:57:02,070 --> 01:57:02,334
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ

567
01:57:04,260 --> 01:57:06,658
ಇಂದು ಥಟ್ಟನೆ ಐದು ಬಾರಿ ನೆನಪಾಯಿತು.

568
01:57:08,070 --> 01:57:09,630
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ

569
01:57:09,630 --> 01:57:09,780
ಬನ್ನಿ

570
01:57:11,730 --> 01:57:11,910
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ

571
01:57:19,440 --> 01:57:22,560
ಆಹ್, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

572
01:57:59,656 --> 01:58:06,541
ಓಹ್