1 00:00:17,170 --> 00:00:17,950 Selamat kembali. 2 00:00:18,600 --> 00:00:19,260 Terima kasih. 3 00:00:19,600 --> 00:00:20,780 Saya akan buatkan awak sup miso dan nasi. 4 00:00:21,560 --> 00:00:30,330 Kedengaran bagus. 5 00:00:30,990 --> 00:00:31,470 Saya akan mempunyai daging. 6 00:00:37,480 --> 00:00:38,140 Terima kasih. 7 00:00:38,340 --> 00:00:41,380 Apa ini? 8 00:00:42,480 --> 00:00:43,420 Apa ini? 9 00:00:49,660 --> 00:00:50,940 Peristiwa yang menyusahkan. 10 00:00:52,360 --> 00:00:53,420 Dan baru dua malam. 11 00:00:54,260 --> 00:00:55,120 Siapa yang akan pergi? 12 00:00:56,240 --> 00:00:57,300 Kami akan pergi juga. 13 00:00:58,120 --> 00:00:58,360 apa? 14 00:01:00,270 --> 00:01:00,970 Ia hanya kita. 15 00:01:01,990 --> 00:01:03,870 Kami tidak pergi ke mesyuarat dewan bandar. 16 00:01:05,430 --> 00:01:06,590 Ia terlalu kecil. 17 00:01:06,590 --> 00:01:06,870 Saya tidak mahu bersendirian. 18 00:01:07,290 --> 00:01:07,930 Tidak mengapa untuk bersendirian. 19 00:01:09,230 --> 00:01:11,730 Tidak, anda perlu menyertai kami. 20 00:01:11,850 --> 00:01:13,820 Saya tidak mahu bersendirian. 21 00:01:14,940 --> 00:01:20,240 Anda tidak mahu bersendirian, tetapi saya tidak mahu bersendirian. 22 00:01:20,600 --> 00:01:21,320 apa? 23 00:01:22,250 --> 00:01:22,970 Tolonglah. 24 00:01:23,750 --> 00:01:26,530 Saya rasa lebih baik berada di luar rumah daripada pesta minum-minum. 25 00:01:27,470 --> 00:01:29,770 Tidak, saya tidak mahu berada di luar rumah. 26 00:01:30,290 --> 00:01:30,690 Saya tidak boleh mandi. 27 00:01:31,670 --> 00:01:33,530 Terdapat pancuran mandian di dalam bilik tetamu. 28 00:01:33,970 --> 00:01:36,070 Tidak, saya tidak mahu berada di luar rumah. 29 00:01:37,910 --> 00:01:38,650 Awak yang patut buat macam tu. 30 00:01:41,050 --> 00:01:41,790 Tolonglah. 31 00:01:44,470 --> 00:01:47,170 Perkhemahan adalah banyak kerja. 32 00:01:47,610 --> 00:01:48,070 Anda perlu menyediakan peralatan. 33 00:01:49,490 --> 00:01:51,150 Saya tidak mahu penat pada keesokan harinya. 34 00:01:52,230 --> 00:01:53,090 Tolong katakan tidak. 35 00:01:54,910 --> 00:01:56,830 Awak sendiri kata tidak. 36 00:01:57,470 --> 00:01:57,950 Saya tidak mahu. 37 00:01:58,530 --> 00:01:59,950 Ini tugas awak. 38 00:02:00,710 --> 00:02:01,710 Tolong katakan tidak. 39 00:02:02,810 --> 00:02:03,550 Ya. 40 00:02:03,550 --> 00:02:09,060 Nanti saya beritahu awak. 41 00:02:09,400 --> 00:02:10,070 Nanti saya beritahu awak. 42 00:02:10,910 --> 00:02:12,490 Nanti saya beritahu awak. 43 00:02:12,510 --> 00:02:13,750 Nanti saya beritahu awak. 44 00:02:13,910 --> 00:02:15,090 Selamat petang semua. 45 00:02:16,070 --> 00:02:17,150 Selamat petang semua. 46 00:02:17,150 --> 00:02:18,450 Selamat petang semua. 47 00:02:18,450 --> 00:02:20,570 Tunggu sebentar. 48 00:02:21,090 --> 00:02:21,710 Tunggu sebentar. 49 00:02:22,210 --> 00:02:24,930 Saya ada sesuatu nak beritahu awak. 50 00:02:24,930 --> 00:02:25,150 Saya ada sesuatu nak beritahu awak. 51 00:02:26,070 --> 00:02:28,450 Anda tidak akan pergi ke kem? 52 00:02:30,490 --> 00:02:31,830 saya sibuk. 53 00:02:31,830 --> 00:02:32,170 Saya minta maaf, saya tidak boleh melakukannya. 54 00:02:32,570 --> 00:02:35,430 Saya fikir saya akan bercakap dengan anda mengenainya hari ini. 55 00:02:35,650 --> 00:02:36,650 Tidak, saya tidak boleh. 56 00:02:37,230 --> 00:02:39,210 Saya bawakan awak minuman di rumah. 57 00:02:39,270 --> 00:02:40,290 Tidak, tidak, mari kita pergi. 58 00:02:41,450 --> 00:02:42,110 Jom, jom. 59 00:02:42,110 --> 00:03:16,540 Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey 60 00:03:16,540 --> 00:03:18,100 Terima kasih kerana sudi menjamu selera. 61 00:03:18,140 --> 00:03:18,300 Terima kasih kerana sudi menjamu selera. 62 00:03:19,060 --> 00:03:21,400 Dengan cara ini, sila. 63 00:03:23,580 --> 00:03:24,700 Terima kasih kerana sudi menjamu selera. 64 00:03:34,070 --> 00:03:35,290 Terima kasih kerana sudi menjamu selera. 65 00:03:37,090 --> 00:03:37,510 Terima kasih kerana sudi menjamu selera. 66 00:03:37,850 --> 00:03:37,990 Terima kasih kerana sudi menjamu selera. 67 00:03:37,990 --> 00:03:40,370 Hei, awak tidak menyertai kem itu, bukan? 68 00:03:41,230 --> 00:03:42,510 Saya tidak sempat. 69 00:03:44,950 --> 00:03:45,130 Saya tidak sempat. 70 00:03:45,990 --> 00:03:46,710 Betul, Yoshimura? 71 00:03:47,050 --> 00:03:47,530 Betul. 72 00:03:48,590 --> 00:03:49,700 Banyak yang saya sediakan. 73 00:03:52,220 --> 00:03:52,960 saya minta maaf. 74 00:03:53,980 --> 00:03:58,360 Oh, saya tahu! Bagaimana dengan Miyo-san melakukan kanji untuk perayaan musim panas? 75 00:03:59,960 --> 00:04:01,500 Oh, itu idea yang bagus! 76 00:04:02,820 --> 00:04:04,270 Ia akan mengambil masa kira-kira 20 hari. 77 00:04:05,190 --> 00:04:06,550 Tidak, itu sedikit... 78 00:04:06,550 --> 00:04:07,790 Tidak, itu sedikit... 79 00:04:07,790 --> 00:04:08,130 Tolonglah! 80 00:04:08,670 --> 00:04:11,130 Tidak, tidak, itu sedikit... 81 00:04:11,750 --> 00:04:12,570 Bagaimanapun, sorakan! 82 00:04:13,090 --> 00:04:13,810 Jom minum! 83 00:04:14,570 --> 00:04:16,830 Kemudian, Natsuyasu, sila buat kanji untuk perayaan musim panas. 84 00:04:17,950 --> 00:04:19,670 Tidak, saya sangat sibuk, saya minta maaf. 85 00:04:19,970 --> 00:04:21,610 Miyo-san... 86 00:04:21,610 --> 00:04:24,770 Saya pasti seseorang perlu melakukan sesuatu untuk malam pertama, bukan? 87 00:04:25,070 --> 00:04:28,100 Nah, itu benar, tetapi... 88 00:04:28,100 --> 00:04:29,440 Saya minta maaf, tetapi tolong maafkan saya. 89 00:04:31,740 --> 00:04:32,080 sayang, 90 00:04:32,820 --> 00:04:35,580 lembing yang dimiliki oleh orang India adalah lembing yang ringan. 91 00:04:36,800 --> 00:04:42,980 Tetapi sebaliknya adalah yang betul. 92 00:04:44,420 --> 00:04:46,020 Sayang, sila bersedia untuk perayaan musim panas. 93 00:04:47,360 --> 00:04:47,780 Saya benar-benar minta maaf tentang itu. 94 00:04:48,860 --> 00:04:50,220 Perayaan musim panas... 95 00:04:50,220 --> 00:04:50,940 Susah nak sediakan. 96 00:04:51,540 --> 00:04:53,460 Saya minta maaf, saya benar-benar tidak boleh melakukannya. 97 00:04:54,120 --> 00:04:56,030 Ia adalah lembing yang berat. 98 00:04:56,350 --> 00:04:57,830 Saya tahu, tetapi... 99 00:04:57,830 --> 00:05:00,780 Ia lebih mudah sedikit. 100 00:05:01,400 --> 00:05:05,080 Saya menantikannya. 101 00:05:06,240 --> 00:05:08,120 Saya seorang lelaki musim panas. 102 00:05:17,050 --> 00:05:19,770 Saya hanya pergi ke pengeluaran penyertaan. 103 00:05:21,100 --> 00:05:26,360 Saya sedang bersiap untuk itu, tetapi saya membeli banyak bahan. 104 00:05:30,400 --> 00:05:35,160 Jika Meg turut serta, saya akan turut serta. 105 00:05:37,760 --> 00:05:38,880 Meg, apa yang awak buat? 106 00:05:38,880 --> 00:05:40,780 Saya akan serahkan kepada awak. 107 00:05:42,510 --> 00:05:44,270 Saya bertanya kepada Meg. 108 00:05:45,010 --> 00:05:47,210 Saya kata saya serahkan pada awak. 109 00:05:50,280 --> 00:05:53,000 Isteri saya berkata begitu, tetapi apa yang perlu saya lakukan? 110 00:05:58,300 --> 00:06:00,080 Jadi, adakah wajar untuk mengambil bahagian? 111 00:06:02,420 --> 00:06:08,000 Ia akan menjadi seperti itu. 112 00:06:10,770 --> 00:06:12,150 Kemudian, mari minum. 113 00:06:13,460 --> 00:06:14,250 Jom minum. 114 00:06:19,730 --> 00:06:20,110 Cheers! 115 00:06:28,900 --> 00:06:30,080 Mengapa anda tidak mengatakan tidak? 116 00:06:30,960 --> 00:06:32,240 Awak kata tidak. 117 00:06:32,600 --> 00:06:33,300 Ia tidak jelas. 118 00:06:36,140 --> 00:06:37,220 Mengapa saya perlu menyertai kem? 119 00:06:39,040 --> 00:06:40,280 Kemudian katakan tidak. 120 00:06:41,000 --> 00:06:42,020 saya tak boleh. 121 00:06:42,120 --> 00:06:43,340 Saya tidak suka perasaan perayaan musim panas. 122 00:07:01,700 --> 00:07:02,500 Tiada sesiapa di sini. 123 00:07:03,240 --> 00:07:03,720 awak betul. 124 00:07:04,360 --> 00:07:05,180 Mungkin kita berada di tempat yang salah. 125 00:07:05,940 --> 00:07:06,680 tak boleh. 126 00:07:08,500 --> 00:07:09,060 Tengok. 127 00:07:10,190 --> 00:07:11,610 Oh, awak betul. 128 00:07:11,610 --> 00:07:11,670 Oh, saya faham. 129 00:07:23,830 --> 00:07:25,490 Maaf kerana membuat anda menunggu. 130 00:07:25,790 --> 00:07:27,210 selamat pagi. 131 00:07:27,550 --> 00:07:28,130 selamat pagi. 132 00:07:28,510 --> 00:07:28,850 selamat pagi. 133 00:07:31,470 --> 00:07:32,110 Maaf kerana membuat anda menunggu. 134 00:07:33,210 --> 00:07:34,310 Mana yang lain? 135 00:07:35,540 --> 00:07:37,580 Oh, mereka sudah pergi dengan kereta mereka. 136 00:07:39,340 --> 00:07:40,640 Ada barisan untuk makan tengah hari. 137 00:07:42,220 --> 00:07:45,540 Adakah begitu? Maaf saya tidak tahu. 138 00:07:45,780 --> 00:07:46,980 Saya dengar kita sepatutnya berjumpa pada masa ini. 139 00:07:48,940 --> 00:07:49,840 tak mengapa. 140 00:07:50,460 --> 00:07:50,920 Kekalkan diri anda. 141 00:07:51,520 --> 00:07:51,940 saya minta maaf. 142 00:07:51,940 --> 00:07:52,180 saya minta maaf. 143 00:07:52,760 --> 00:07:53,700 jom pergi. 144 00:07:54,580 --> 00:07:56,020 Tunggu kami. 145 00:07:56,260 --> 00:07:57,480 saya minta maaf. 146 00:08:31,370 --> 00:08:31,840 Selamat datang. 147 00:08:32,420 --> 00:08:33,580 Kebakaran baru sahaja berlaku. 148 00:08:34,120 --> 00:08:34,580 saya nampak. 149 00:08:38,800 --> 00:08:39,540 Mana yang lain? 150 00:08:41,170 --> 00:08:42,020 Mereka tidak dapat datang. 151 00:08:44,050 --> 00:08:46,350 Itu terlalu teruk. 152 00:08:47,250 --> 00:08:47,930 saya setuju. 153 00:08:49,030 --> 00:08:50,390 Sila duduk. 154 00:08:50,970 --> 00:08:51,390 saya minta maaf. 155 00:08:53,490 --> 00:08:54,180 Tetapi... 156 00:08:54,180 --> 00:08:56,790 Jom, duduk. 157 00:08:58,830 --> 00:08:59,750 Mesti awak penat. 158 00:09:01,830 --> 00:09:03,830 Saya akan masakkan untuk awak. 159 00:09:05,290 --> 00:09:07,280 Saya tidak boleh menahannya. 160 00:09:10,200 --> 00:09:11,720 Jom tidur. 161 00:09:12,380 --> 00:09:14,860 Adakah ini semua? 162 00:09:16,100 --> 00:09:16,840 Nampaknya begitu. 163 00:09:17,280 --> 00:09:19,100 kesian pulak. 164 00:09:20,080 --> 00:09:22,320 Mari kita nikmati sisa hari ini. 165 00:09:24,020 --> 00:09:25,380 Jom makan. 166 00:09:25,380 --> 00:09:27,540 Tetapi hanya ada seorang wanita. 167 00:09:28,320 --> 00:09:31,040 Tetapi khemah itu berasingan. 168 00:09:32,800 --> 00:09:35,500 Jom makan. 169 00:09:36,860 --> 00:09:37,780 Anda boleh menggunakan yang lebih kecil. 170 00:09:39,730 --> 00:09:41,830 Jom makan. 171 00:09:43,750 --> 00:09:46,630 Ia berbahaya bagi seorang wanita. 172 00:09:47,430 --> 00:09:49,160 Saya akan pulang. 173 00:09:49,540 --> 00:09:50,360 awak okay tak? 174 00:09:50,360 --> 00:09:51,560 Apa yang bahaya dengan suami anda? 175 00:09:52,860 --> 00:09:53,480 Tidak, tidak, tidak, tidak. 176 00:09:53,960 --> 00:09:57,540 Anda boleh duduk. 177 00:09:58,140 --> 00:09:59,440 Tidak, tidak, tidak, tidak. 178 00:09:59,800 --> 00:10:02,240 Kalau betul-betul tak suka, boleh balik malam. 179 00:10:02,960 --> 00:10:05,740 Terdapat beberapa perkara yang lazat, jadi anda boleh memakannya. 180 00:10:09,140 --> 00:10:10,480 Awak nak minum apa? 181 00:10:11,260 --> 00:10:12,580 Oh, yeah, yeah, yeah. 182 00:10:12,800 --> 00:10:14,460 Dan jangan minum alkohol. 183 00:10:15,140 --> 00:10:16,120 Saya akan minum bir buat masa ini. 184 00:10:16,120 --> 00:10:18,200 Jom minum. 185 00:10:20,540 --> 00:10:25,610 Mula-mula, mari kita bersulang ke kem semua orang. 186 00:10:28,320 --> 00:10:29,010 kaca. 187 00:10:29,770 --> 00:10:31,790 Saya tidak tahu ia berada di tempat sedemikian. 188 00:10:38,510 --> 00:10:39,390 terima kasih. 189 00:10:39,390 --> 00:10:43,880 terima kasih. 190 00:10:50,200 --> 00:10:50,880 Di sini anda. 191 00:10:53,620 --> 00:10:58,560 Mari bersulang. 192 00:11:01,360 --> 00:11:02,720 Cheers! 193 00:11:04,180 --> 00:11:06,740 Jom nikmatinya. 194 00:11:11,600 --> 00:11:13,060 Susah nak minum kat luar. 195 00:11:13,880 --> 00:11:14,200 memang sedap. 196 00:11:15,200 --> 00:11:16,720 Baunya sedap. 197 00:11:19,080 --> 00:11:20,520 apa yang anda suka 198 00:11:21,760 --> 00:11:22,400 daging lembu? 199 00:11:22,980 --> 00:11:23,440 Ya, daging lembu. 200 00:11:24,340 --> 00:11:25,020 Puan. 201 00:11:25,850 --> 00:11:26,290 awak okay tak? 202 00:11:27,730 --> 00:11:28,570 Awak tak nak minum ke? 203 00:11:29,390 --> 00:11:30,470 Saya hanya akan bersulang. 204 00:11:31,530 --> 00:11:32,990 Oh, tidak, tuan. 205 00:11:33,310 --> 00:11:34,230 Anda tidak berada dalam pukulan. 206 00:11:34,890 --> 00:11:36,850 Anda akan minum, bukan? 207 00:11:38,190 --> 00:11:39,830 Anda minum banyak pada hari yang lain, bukan? 208 00:11:40,810 --> 00:11:41,450 jom pergi. 209 00:11:42,750 --> 00:11:43,390 Minum. 210 00:11:44,730 --> 00:11:45,370 Nikmati diri anda. 211 00:11:46,190 --> 00:11:49,740 awak okay tak? 212 00:11:49,740 --> 00:12:36,270 mohon maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf. mohon maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf. maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf. 213 00:12:36,270 --> 00:12:39,430 Saya minta maaf, tetapi saya hanya boleh pulang dengan kereta. 214 00:12:40,950 --> 00:12:42,450 Kemudian hubungi teksi. 215 00:12:45,400 --> 00:12:46,800 Telefon bimbit saya berada di luar bandar. 216 00:12:51,100 --> 00:12:58,300 Telefon bimbit saya juga berada di luar bandar. 217 00:13:01,550 --> 00:13:03,830 Anda berkata anda akan mengambil bahagian dalam ini. 218 00:13:04,930 --> 00:13:07,310 Sebab awak tak menolak. 219 00:13:09,510 --> 00:13:11,370 Apa yang seronok sangat? 220 00:13:11,610 --> 00:13:15,750 Saya perlu menghabiskan percutian yang berharga dengan ayah saya dan Tosaka. 221 00:13:17,630 --> 00:13:19,670 Mengapa anda tidak menyertai acara lain? 222 00:13:21,210 --> 00:13:22,610 Anda sepatutnya telah menyertai. 223 00:13:24,090 --> 00:13:24,890 Kenapa awak keras sangat dengan saya? 224 00:13:27,410 --> 00:13:29,370 Anda sepatutnya memberitahu yang lain. 225 00:13:30,010 --> 00:13:31,130 Anda tidak menyertai. 226 00:13:31,630 --> 00:13:32,470 awak buat apa? 227 00:13:34,530 --> 00:13:36,930 Saya membuat beberapa daging salai yang lazat. 228 00:13:37,530 --> 00:13:38,170 Datang dan makan. 229 00:13:39,360 --> 00:13:40,790 saya dah kenyang. 230 00:13:41,380 --> 00:13:42,270 awak masih muda. 231 00:13:42,270 --> 00:13:42,450 Ia sejuk. 232 00:13:44,850 --> 00:13:46,250 saya minta maaf. 233 00:13:49,030 --> 00:13:52,820 Ini juga hubungan. 234 00:14:04,200 --> 00:14:05,680 siapa awak 235 00:14:10,770 --> 00:14:14,370 Kita boleh menikmati masa sebegini. 236 00:14:16,150 --> 00:14:16,650 ya. 237 00:14:24,080 --> 00:14:29,300 apa salahnya Anda kelihatan seperti anda telah bergaduh dengan seseorang. 238 00:14:31,440 --> 00:14:32,080 Betul ke? 239 00:14:36,130 --> 00:14:37,570 Bolehkah saya meminjam telefon bimbit anda? 240 00:14:38,910 --> 00:14:39,270 apa salahnya 241 00:14:40,110 --> 00:14:42,310 Telefon bimbit saya tidak berfungsi di luar wilayah. 242 00:14:43,490 --> 00:14:44,510 apa yang awak cakap ni? 243 00:14:45,570 --> 00:14:48,170 Lihat, saya juga tidak berfungsi. 244 00:14:49,590 --> 00:14:50,710 Kemudian apa yang perlu saya lakukan dengan telefon? 245 00:14:53,350 --> 00:14:54,310 telefon itu? 246 00:14:55,090 --> 00:14:57,630 Oh, wang itu keluar dari wilayah. 247 00:14:57,630 --> 00:14:57,770 Saya tidak fikir begitu. 248 00:14:58,470 --> 00:15:00,170 Tengok, kira-kira 5km ke bawah. 249 00:15:00,630 --> 00:15:02,090 Ada kedai tembakau. 250 00:15:02,850 --> 00:15:07,050 Kami mungkin boleh masuk ke sana, tetapi tiada jaminan. 251 00:15:07,710 --> 00:15:08,110 betul tu. 252 00:15:08,590 --> 00:15:09,330 5km? 253 00:15:10,390 --> 00:15:14,620 Hujan, jadi saya fikir ia berbahaya untuk berjalan. 254 00:15:15,040 --> 00:15:15,400 saya setuju. 255 00:15:15,900 --> 00:15:17,080 Awak minum arak juga. 256 00:15:17,580 --> 00:15:18,900 Saya tidak boleh pergi dengan kereta kerana saya sudah mabuk. 257 00:15:19,480 --> 00:15:19,960 ya. 258 00:15:21,950 --> 00:15:23,430 Puan, mari minum. 259 00:15:23,930 --> 00:15:26,550 Saya tidak boleh minum alkohol. 260 00:15:29,330 --> 00:15:30,750 Di sini anda pergi, sayang. 261 00:15:37,150 --> 00:15:38,750 Minum, minum, minum. 262 00:15:39,310 --> 00:15:39,990 Lihat, ia melimpah. 263 00:15:42,910 --> 00:15:43,890 Di sini, sayang. 264 00:15:44,830 --> 00:15:46,050 Ini adalah yang terakhir. 265 00:15:46,930 --> 00:15:48,730 Anda tidak boleh membuat ini di rumah. 266 00:15:49,170 --> 00:15:50,390 Sedap sayang. 267 00:15:52,270 --> 00:15:53,710 Minumlah sayang. 268 00:15:56,670 --> 00:15:58,070 Daging di bakar. 269 00:15:58,910 --> 00:15:59,530 Ya, ya. 270 00:16:00,510 --> 00:16:00,950 macam mana? 271 00:16:01,610 --> 00:16:02,210 memang sedap. 272 00:16:03,890 --> 00:16:07,660 Ia sangat baik, bukan? 273 00:16:07,720 --> 00:16:09,500 Saya yakin dalam hal ini. 274 00:16:13,480 --> 00:16:17,860 Puan, ada yang lebih sedap di sana. 275 00:16:18,480 --> 00:16:19,260 Saya akan pergi mendapatkannya. 276 00:16:19,760 --> 00:16:20,920 Anda suka daging babi masam manis, bukan? 277 00:16:21,100 --> 00:16:22,000 Ya, saya lakukan. 278 00:16:22,040 --> 00:16:24,320 ini sedap. 279 00:16:27,080 --> 00:16:31,560 Adakah anda suka daging babi masam manis? 280 00:16:32,440 --> 00:16:33,440 saya suka. 281 00:16:34,460 --> 00:16:35,040 Sila tunggu. 282 00:16:35,920 --> 00:16:37,120 Saya akan membuat anda sesuatu yang lazat. 283 00:16:40,380 --> 00:16:41,100 jom pergi. 284 00:16:41,100 --> 00:16:45,210 Saya tidak boleh minum alkohol. 285 00:16:46,520 --> 00:16:47,540 Suami awak tak minum. 286 00:16:48,020 --> 00:16:48,520 Saya tidak boleh menahannya. 287 00:16:54,760 --> 00:16:57,070 Suami anda tidak kehilangan berat badan sama sekali. 288 00:16:57,950 --> 00:16:58,730 Saya tidak boleh minum lagi. 289 00:16:59,030 --> 00:16:59,790 tak apa. 290 00:17:00,310 --> 00:17:00,990 Sila minum. 291 00:17:01,730 --> 00:17:02,530 apa yang awak cakap ni? 292 00:17:03,910 --> 00:17:05,590 Tak boleh minum kecuali macam ni. 293 00:17:06,390 --> 00:17:07,110 Memang betul. 294 00:17:08,950 --> 00:17:09,550 Saya tidak boleh menahannya. 295 00:17:13,500 --> 00:17:15,780 apa salahnya 296 00:17:15,920 --> 00:17:16,880 Apa yang salah, isteri? 297 00:17:16,880 --> 00:17:18,140 Adakah anda kaku? 298 00:17:20,330 --> 00:17:22,310 Awak nak saya urut awak? 299 00:17:22,830 --> 00:17:23,910 Tidak, saya sihat. 300 00:17:24,730 --> 00:17:25,470 Anda harus mendapatkan urutan. 301 00:17:27,430 --> 00:17:29,830 Anda kelihatan seperti orang yang baik. 302 00:17:30,470 --> 00:17:34,570 Saudara-mara anda sedang mengurut anda. 303 00:17:34,890 --> 00:17:35,490 Tidak, terima kasih. 304 00:17:35,750 --> 00:17:36,310 tak apa. 305 00:17:36,870 --> 00:17:38,150 Jangan malu-malu. 306 00:17:38,610 --> 00:17:39,670 Anda tidak mendapat peluang seperti ini. 307 00:17:40,390 --> 00:17:41,590 Ayuh. 308 00:17:43,850 --> 00:18:17,600 saya sihat. 309 00:18:17,600 --> 00:18:18,060 Memang betul. 310 00:18:18,380 --> 00:18:20,740 Aku dah cakap, dia bergaduh dengan suami dia. 311 00:18:21,500 --> 00:18:22,500 Sebab itu saya beritahu awak. 312 00:18:24,220 --> 00:18:24,920 Adakah anda faham? 313 00:18:25,420 --> 00:18:26,500 saya buat. 314 00:18:29,060 --> 00:18:31,060 Dia sangat pentingkan diri sendiri. Saya benci dia. 315 00:18:32,870 --> 00:18:34,430 Anda berdua kelihatan seperti anda serasi. 316 00:18:35,030 --> 00:18:38,150 Sebab itu saya faham serta merta. 317 00:18:38,170 --> 00:18:38,770 Adakah anda faham? 318 00:18:41,590 --> 00:18:44,130 Adakah anda mempunyai sebarang aduan tentang suami anda? 319 00:18:44,730 --> 00:18:47,270 Jika anda tidak keberatan, ludahkannya. 320 00:18:47,550 --> 00:18:48,030 Ia akan menjadi lebih mudah. 321 00:18:48,030 --> 00:18:51,880 Saya berasa lebih baik selepas bercakap dengan anda. 322 00:18:52,280 --> 00:18:53,020 Betul ke? 323 00:18:53,600 --> 00:18:54,200 ya. 324 00:18:54,580 --> 00:18:55,240 saya nampak. 325 00:18:55,880 --> 00:18:57,900 Kemudian saya akan memberi anda urutan yang istimewa. 326 00:18:59,300 --> 00:19:01,000 Tidak, tidak mengapa. 327 00:19:01,520 --> 00:19:01,880 tak mengapa. 328 00:19:02,760 --> 00:19:03,800 Jom, baring. 329 00:19:09,080 --> 00:19:10,640 baring. 330 00:19:11,120 --> 00:19:11,140 ya. 331 00:19:13,310 --> 00:19:14,730 Pakai tuala. 332 00:19:15,490 --> 00:19:24,670 Rasanya baik, bukan? 333 00:19:44,640 --> 00:19:45,560 Ia selesa, bukan? 334 00:19:46,140 --> 00:19:46,440 ya. 335 00:19:46,440 --> 00:20:03,340 Saya tahu, saya tahu, ini kerana awak seorang gadis yang baik. 336 00:20:04,340 --> 00:20:06,690 betul tu. 337 00:20:07,770 --> 00:20:09,390 Apabila anda pulang ke rumah, anda akan diberitahu. 338 00:20:10,630 --> 00:20:14,780 Lelaki tidak boleh berbuat apa-apa. 339 00:20:16,300 --> 00:20:24,210 jangan risau. 340 00:20:25,510 --> 00:20:31,240 Anda mempunyai sesuatu yang anda tidak gembira, bukan? 341 00:20:32,140 --> 00:20:36,100 Anda lakukan, bukan? 342 00:20:38,630 --> 00:20:39,490 Katakanlah. 343 00:20:43,460 --> 00:20:44,000 Anda akan gembira. 344 00:20:46,100 --> 00:20:47,700 Tetapi... 345 00:20:47,700 --> 00:20:49,460 Anda tidak boleh mengatakannya melainkan keadaan seperti ini. 346 00:20:51,060 --> 00:20:52,220 Awak minum pula. 347 00:20:52,220 --> 00:20:53,860 Anda akan lupa apa yang anda lakukan esok. 348 00:21:01,260 --> 00:21:07,960 Teruskan. Tidak mengapa. 349 00:21:13,300 --> 00:21:13,640 saya tahu. 350 00:21:15,640 --> 00:21:18,900 Tetapi saya terpaksa melakukan semua perkara buruk dan menyusahkan. 351 00:21:23,110 --> 00:21:24,110 saya nampak. 352 00:21:25,550 --> 00:21:26,730 Dan saya tidak jantan. 353 00:21:27,490 --> 00:21:30,540 Saya boleh nampak itu. 354 00:21:32,140 --> 00:21:37,100 Jadi hari ini, tidak seperti anda, saya seorang lelaki dan boleh dipercayai. 355 00:21:40,180 --> 00:21:41,480 Itu hebat. 356 00:21:54,120 --> 00:21:56,260 Adakah kita kelihatan begitu jantan? 357 00:21:56,840 --> 00:21:57,620 ya. 358 00:21:58,560 --> 00:21:59,020 saya nampak. 359 00:22:00,350 --> 00:22:02,950 Tetapi anda tidak jantan, 360 00:22:03,270 --> 00:22:05,560 bermakna anda tidak pernah dirogol. 361 00:22:06,720 --> 00:22:09,180 Apakah yang anda maksudkan dengan rogol? 362 00:22:09,680 --> 00:22:15,330 apa yang awak cakap ni? 363 00:22:19,760 --> 00:22:20,540 Tidak ada cara. 364 00:22:27,000 --> 00:22:28,880 Dia tidak akan melakukan perkara sedemikian. 365 00:22:30,160 --> 00:22:32,280 Adakah begitu? 366 00:22:36,590 --> 00:22:36,990 ya. 367 00:22:39,760 --> 00:22:41,740 Adakah anda ingin mencubanya dengan saya? 368 00:22:41,740 --> 00:22:42,000 Nampak tak 369 00:22:45,500 --> 00:22:47,220 Ia adalah reputasi yang baik. 370 00:22:49,100 --> 00:22:51,200 Wanita yang kamu kawen... 371 00:22:51,200 --> 00:22:52,340 Wanita yang kamu kawen... 372 00:22:52,400 --> 00:22:54,080 Mereka semua berkata ia berasa baik. 373 00:22:56,000 --> 00:22:57,260 sekali lagi... 374 00:22:58,100 --> 00:22:59,160 Adakah anda ingin mencubanya? 375 00:22:59,420 --> 00:23:02,640 Dengan kanji. 376 00:23:03,520 --> 00:23:04,580 Hei... 377 00:23:04,580 --> 00:23:05,140 Ia hanya peha. 378 00:23:06,260 --> 00:23:42,370 Tidak, saya tidak mahu. 379 00:23:46,070 --> 00:23:52,930 Tolong berhenti. 380 00:23:53,630 --> 00:24:04,160 Rasanya baik, bukan? 381 00:24:07,680 --> 00:24:08,980 Tidak, saya tidak mahu. 382 00:24:16,080 --> 00:24:17,640 Tidak, saya tidak mahu. 383 00:24:17,820 --> 00:24:33,770 Awak dah bangun kan? 384 00:24:33,770 --> 00:24:41,840 Ia sangat bagus, Fuku-chan. 385 00:24:42,960 --> 00:26:09,530 Rasanya baik, bukan? 386 00:26:13,150 --> 00:26:14,290 Saya tidak boleh melakukan ini lagi. 387 00:26:15,130 --> 00:26:41,970 Saya tidak boleh melakukan ini. 388 00:26:44,390 --> 00:26:45,210 Saya tidak boleh melakukan ini. 389 00:26:47,840 --> 00:26:51,660 Sedap rasanya. 390 00:26:52,720 --> 00:27:56,470 Bukan itu sahaja. 391 00:27:57,270 --> 00:59:54,360 Apa ini? 392 00:59:55,000 --> 01:00:25,700 Nampak sedap. 393 01:00:26,600 --> 01:00:27,500 Nampak sedap. 394 01:00:28,300 --> 01:00:29,060 Ada sayur. 395 01:00:31,330 --> 01:00:31,700 tak apa. 396 01:00:31,700 --> 01:00:33,560 tak apa. Api sedang marak. 397 01:00:35,660 --> 01:00:36,320 sos tomato. 398 01:00:42,960 --> 01:00:43,400 selamat pagi. 399 01:00:44,600 --> 01:00:45,420 selamat pagi. 400 01:00:47,640 --> 01:00:48,840 Anda boleh bersarapan sebentar lagi. 401 01:00:50,280 --> 01:00:51,180 memang sedap. 402 01:00:53,350 --> 01:00:54,350 Di mana Meg? 403 01:00:57,520 --> 01:00:58,860 Saya rasa dia sedang tidur di sana. 404 01:01:01,600 --> 01:01:02,640 Kenapa dia tidur di sana? 405 01:01:03,980 --> 01:01:05,200 Khemah kami ada di sini. 406 01:01:06,580 --> 01:01:08,640 Dia mabuk dan tertidur di sana. 407 01:01:09,040 --> 01:01:09,760 ya. 408 01:01:10,220 --> 01:01:11,360 Kami tidur di sini. 409 01:01:11,360 --> 01:01:20,550 Saya akan suapkan awak. 410 01:01:20,850 --> 01:01:22,130 Saya akan suapkan awak. 411 01:01:22,850 --> 01:01:23,810 Saya akan suapkan awak. 412 01:01:23,830 --> 01:01:24,150 Ia tidak gebu. 413 01:01:24,630 --> 01:01:24,990 Ia tidak gebu. 414 01:01:25,470 --> 01:01:26,070 Ia tidak gebu. 415 01:01:27,510 --> 01:01:29,710 Saya akan suapkan awak. 416 01:01:29,710 --> 01:01:30,530 Saya akan suapkan awak. 417 01:01:32,140 --> 01:01:33,200 Saya akan suapkan awak. 418 01:01:34,860 --> 01:01:47,480 Saya mabuk. 419 01:01:48,300 --> 01:01:49,480 Saya mabuk. 420 01:01:49,480 --> 01:01:52,500 Saya mabuk. 421 01:01:52,500 --> 01:01:53,740 Saya mabuk. 422 01:01:58,120 --> 01:02:03,490 Saya mabuk. 423 01:02:04,930 --> 01:02:06,450 Saya tidak mahu diperhatikan. 424 01:02:07,290 --> 01:02:12,260 Jika semua orang tahu, ia akan menjadi masalah besar. 425 01:02:16,000 --> 01:02:16,520 tak apa. 426 01:02:17,260 --> 01:02:19,940 Semua orang minum alkohol dan tidak tahu. 427 01:02:28,510 --> 01:02:30,190 Awak tak ingat kan? 428 01:02:35,100 --> 01:02:36,420 Kita lupakan semalam. 429 01:02:37,280 --> 01:02:41,880 Anda tidak memakai gelang getah, bukan? 430 01:02:42,580 --> 01:02:43,420 adakah saya 431 01:02:44,130 --> 01:02:45,630 Saya pun lupa itu. 432 01:02:46,450 --> 01:02:47,510 Alkohol adalah menakutkan. 433 01:02:50,510 --> 01:02:52,810 Tetapi saya fikir anda bersetuju bahawa anda tidak memakai gelang getah. 434 01:02:56,010 --> 01:02:56,730 Tidak, saya tidak. 435 01:02:56,730 --> 01:02:57,870 Tidak, saya tidak. 436 01:02:59,860 --> 01:03:00,740 Suami awak akan tahu. 437 01:03:01,460 --> 01:03:03,200 Biarlah rahsia ini. 438 01:03:03,840 --> 01:03:06,340 Ayuh. 439 01:03:38,490 --> 01:03:45,130 Puan. 440 01:03:45,350 --> 01:03:47,690 Puan, sarapan sudah siap. 441 01:03:47,790 --> 01:03:47,970 Ini dia. 442 01:03:48,830 --> 01:03:49,950 terima kasih. 443 01:03:53,180 --> 01:03:53,610 Hei. 444 01:03:54,350 --> 01:03:56,330 Adakah anda tidur di dalam khemah itu? 445 01:03:58,120 --> 01:03:59,580 Ya, saya tidur seorang diri. 446 01:04:01,150 --> 01:04:03,460 Saya rasa awak mampu membawa saya ke khemah. 447 01:04:03,460 --> 01:04:04,280 Saya fikir ia hampir selesai. 448 01:04:06,920 --> 01:04:07,920 Yang ini juga. 449 01:04:08,160 --> 01:04:08,620 Maaf. 450 01:04:10,140 --> 01:04:11,120 Jom kongsi air panas. 451 01:04:12,240 --> 01:04:13,280 saya rasa sakit. 452 01:04:14,760 --> 01:04:15,780 Saya akan berikan awak kopi. 453 01:04:16,760 --> 01:04:18,240 Ambil cerek. 454 01:04:18,560 --> 01:04:19,320 Cerek? OK. 455 01:04:25,950 --> 01:04:27,190 Tengok ni. 456 01:04:27,830 --> 01:04:33,430 Saya akan ditikam di bahu. 457 01:04:33,990 --> 01:04:35,350 Kepala saya berdenyut. 458 01:04:35,630 --> 01:04:35,970 Ia adalah yang paling teruk. 459 01:04:38,530 --> 01:04:38,950 saya ada. 460 01:04:38,950 --> 01:04:39,350 Terima kasih banyak-banyak. 461 01:04:40,590 --> 01:04:41,490 Tuan, adakah awak okey? 462 01:04:43,160 --> 01:04:43,540 Minumlah. 463 01:04:43,720 --> 01:04:44,260 saya minta maaf. 464 01:04:47,030 --> 01:04:50,240 Ini adalah demi, bukan? 465 01:04:50,520 --> 01:04:51,700 tak apa. Ia Mukai Sake. 466 01:04:52,260 --> 01:04:53,780 Saya tidak boleh minum lagi. 467 01:04:54,900 --> 01:04:55,440 tak apa. 468 01:04:56,140 --> 01:04:56,900 Minumlah. 469 01:04:57,400 --> 01:04:58,900 Saya tidak boleh minum lagi. 470 01:04:58,960 --> 01:05:00,660 Tak boleh tahan kan? 471 01:05:01,080 --> 01:05:03,460 Minumlah. 472 01:05:03,780 --> 01:05:04,520 Ambil seteguk. 473 01:05:05,000 --> 01:05:19,840 Saya tidak boleh berbuat apa-apa selama dua hari. 474 01:05:23,160 --> 01:05:27,780 Panas dan saya akan demam. 475 01:05:28,620 --> 01:05:31,590 Susah sebab berpeluh dan melekit. 476 01:05:34,430 --> 01:05:36,930 Tak apalah. 477 01:05:39,580 --> 01:05:47,510 Saya akan pergi berkhemah, jadi saya tidak sihat. 478 01:06:00,220 --> 01:06:03,280 Saya akan pergi berkhemah, jadi saya tidak sihat. 479 01:06:03,280 --> 01:06:05,420 Saya akan pergi berkhemah, jadi saya tidak sihat. 480 01:06:05,420 --> 01:06:06,700 Saya akan pergi berkhemah, jadi saya tidak sihat. 481 01:06:06,700 --> 01:06:06,940 Saya akan pergi berkhemah, jadi saya tidak sihat. 482 01:06:06,960 --> 01:06:07,380 Saya akan pergi berkhemah, jadi saya tidak sihat. 483 01:06:07,380 --> 01:06:07,420 Saya akan pergi berkhemah, jadi saya tidak sihat. 484 01:06:07,420 --> 01:06:09,500 Tukar ini. 485 01:06:09,940 --> 01:06:11,320 Apa ini? 486 01:06:11,840 --> 01:06:12,920 Saya melakukan ini setiap tahun. 487 01:06:13,760 --> 01:06:16,900 Baju-T ini ialah permainan yang dimenangi oleh orang yang tidak dapat melukis. 488 01:06:18,510 --> 01:06:18,850 ini. 489 01:06:20,790 --> 01:06:21,890 Pistol air. 490 01:06:23,190 --> 01:06:24,830 memang seronok. 491 01:06:26,390 --> 01:06:28,590 jangan menangis. 492 01:06:29,110 --> 01:06:29,890 Jom buat. 493 01:06:30,830 --> 01:06:32,950 Saya perlu memainkannya. 494 01:06:33,470 --> 01:06:34,730 Tukarlah. 495 01:06:35,350 --> 01:06:54,230 Ia kelihatan baik pada anda. 496 01:06:54,470 --> 01:06:54,850 Ia berlaku. 497 01:06:56,190 --> 01:06:58,920 Ini isteri awak. 498 01:06:59,520 --> 01:07:00,400 Apa yang patut saya buat? 499 01:07:00,960 --> 01:07:01,860 Pegang bahagian ini. 500 01:07:03,460 --> 01:07:04,240 awak buat apa? 501 01:07:04,360 --> 01:07:04,680 Tengok saya! 502 01:07:05,880 --> 01:07:07,120 Ya, seperti itu. 503 01:07:08,700 --> 01:07:09,400 Cubalah. 504 01:07:10,960 --> 01:07:12,840 Ia menyeronokkan, bukan? 505 01:07:13,540 --> 01:07:13,900 ya. 506 01:07:15,130 --> 01:07:16,310 Mari mulakan. 507 01:07:16,810 --> 01:07:17,530 Jangan goncang baju-T. 508 01:07:23,130 --> 01:07:24,470 awak hebat! 509 01:07:35,920 --> 01:07:37,360 awak hebat! 510 01:07:42,060 --> 01:07:46,370 Ia menyeronokkan, bukan? 511 01:07:48,490 --> 01:07:54,720 Ia belum basah lagi. 512 01:07:59,850 --> 01:08:03,550 Saya kapten! Adakah anda faham? 513 01:08:04,290 --> 01:08:06,890 Kepala awak macam rumpai laut. 514 01:08:20,900 --> 01:08:22,940 Anda hanya boleh melakukannya pada masa seperti ini. 515 01:08:25,720 --> 01:08:26,540 Nanti jumpa lagi. 516 01:08:27,000 --> 01:08:27,760 Mari kita bekerjasama. 517 01:08:54,700 --> 01:08:56,160 Pusingan pertama sudah tamat. 518 01:08:56,760 --> 01:08:57,620 Ia adalah menyeronokkan. 519 01:08:58,280 --> 01:08:58,980 Ia menyeronokkan, bukan? 520 01:09:00,340 --> 01:09:01,680 Siapa yang paling basah? 521 01:09:02,820 --> 01:09:04,600 Bukankah yang ini? Ishikawa-kun. 522 01:09:05,810 --> 01:09:07,140 Kapten itu cukup baik juga. 523 01:09:09,400 --> 01:09:09,940 Sudah tentu. 524 01:09:10,660 --> 01:09:12,760 Isteri awak tidak begitu basah. 525 01:09:13,600 --> 01:09:14,080 betul tu. 526 01:09:14,080 --> 01:09:15,980 Anda pemenang, bukan? 527 01:09:16,260 --> 01:09:16,700 Ya, saya. 528 01:09:17,020 --> 01:09:19,860 Jadi, pemenang hari ini ialah isteri anda. 529 01:09:21,480 --> 01:09:22,140 tahniah. 530 01:09:24,090 --> 01:09:25,870 Ia sejuk, bukan? Adakah anda mahu mandi? 531 01:09:26,830 --> 01:09:27,530 Tolonglah mandi. 532 01:09:29,500 --> 01:09:30,130 Teruskan. 533 01:09:34,280 --> 01:10:19,540 Saya sangat gembira sehingga saya fikir saya akan mandi. 534 01:10:20,320 --> 01:10:21,340 Ini adalah satu-satunya tempat. 535 01:10:24,750 --> 01:10:25,990 Nanti saya mandi. 536 01:10:26,710 --> 01:10:27,370 tak apa. 537 01:10:28,230 --> 01:10:28,910 Jom mandi sama-sama. 538 01:10:32,340 --> 01:10:32,960 Jom mandi. 539 01:11:28,890 --> 01:11:29,950 saya tak boleh. 540 01:12:06,280 --> 01:12:07,100 selamat pagi. 541 01:12:08,260 --> 01:12:08,920 Adakah anda sihat? 542 01:12:09,340 --> 01:12:12,910 Ya, saya sihat. 543 01:12:13,070 --> 01:12:13,830 Bagaimana dengan anda? 544 01:12:13,830 --> 01:12:14,090 saya sihat. 545 01:12:16,370 --> 01:12:17,520 Bagaimana dengan anda? 546 01:12:17,820 --> 01:12:20,170 saya sihat. 547 01:12:20,230 --> 01:12:23,460 Adakah anda sihat? 548 01:12:24,020 --> 01:12:24,500 Ya, saya sihat. 549 01:12:25,980 --> 01:12:29,300 Sila duduk di sini. 550 01:12:35,140 --> 01:12:36,260 Sila minum air. 551 01:12:43,710 --> 01:12:44,350 Saya tidak minum alkohol. 552 01:12:44,590 --> 01:12:45,350 Oh, awak tidak minum alkohol? 553 01:12:45,530 --> 01:12:45,810 saya minta maaf. 554 01:12:46,030 --> 01:12:46,910 Tetapi ia adalah minuman tanpa alkohol. 555 01:12:48,720 --> 01:12:49,460 Awak patut minum. 556 01:12:51,340 --> 01:12:52,300 Tidak, saya tidak boleh. 557 01:15:35,420 --> 01:15:35,840 Ia sangat menyegarkan. 558 01:18:09,530 --> 01:18:19,900 Rasanya sangat baik. 559 01:18:24,680 --> 01:18:39,170 Saya mendapat lebih banyak air. 560 01:18:39,990 --> 01:19:26,070 Ia sangat sejuk. 561 01:19:35,820 --> 01:19:36,480 Aku rasa macam nak sakit perut. 562 01:19:37,320 --> 01:19:37,760 saya tahu. 563 01:19:42,090 --> 01:22:04,930 Saya berasa sangat segar. 564 01:22:06,590 --> 01:22:08,070 Ishikawa, awak sudah mandi? 565 01:22:08,270 --> 01:22:08,950 Ya, saya lakukan. 566 01:22:09,210 --> 01:22:09,990 Ia sangat basah, bukan? 567 01:22:09,990 --> 01:22:11,790 Ya, ia sangat kuat. 568 01:22:12,290 --> 01:22:14,030 perut awak macam mana? Adakah anda minum? 569 01:22:14,290 --> 01:22:15,230 Tidak, saya sihat. 570 01:22:16,250 --> 01:22:17,430 Oh, roti hangus. 571 01:22:18,210 --> 01:22:19,170 Adakah anda mahu roti? 572 01:22:19,850 --> 01:22:21,010 Tidak, saya sihat. 573 01:22:21,790 --> 01:22:22,970 Kemudian saya akan meninggalkan demi. 574 01:22:35,530 --> 01:23:50,860 Sedap rasanya. 575 01:24:49,350 --> 01:24:49,890 Saya rasa baik. 576 01:24:53,920 --> 01:24:55,660 Oh, tidak. Saya tidak boleh bernafas. 577 01:24:56,760 --> 01:24:59,190 Saya tidak boleh bernafas. 578 01:25:01,590 --> 01:25:09,510 Memang terbaik. 579 01:25:21,300 --> 01:25:22,480 Ia hebat, Hyaku-san. 580 01:26:49,850 --> 01:26:51,810 Begitulah cara kita menjalani kehidupan kita. 581 01:26:57,180 --> 01:26:57,720 Tidak ada cara untuk memadamkan masa lalu. 582 01:27:00,260 --> 01:27:02,980 Jadi mari kita nikmati masa kini. 583 01:27:03,800 --> 01:27:04,560 Betul ke? 584 01:27:04,920 --> 01:27:09,540 Bolehkah saya bercakap tentang sesuatu? 585 01:27:10,540 --> 01:27:13,970 Saya tidak tahu apa itu. 586 01:27:15,210 --> 01:27:16,350 Tiada apa yang hendak dibincangkan. 587 01:27:17,050 --> 01:27:18,390 Saya sedang melihat punggung seorang wanita. 588 01:27:19,950 --> 01:27:24,650 Aku berjalan sambil melihat punggung seorang perempuan. 589 01:27:24,650 --> 01:27:28,070 Jadi saya berjalan, dan kepala saya mencecah lantai dan saya tidak boleh bergerak. 590 01:27:30,610 --> 01:27:32,530 Saya telah melakukan ini kira-kira 600 kali. 591 01:27:33,450 --> 01:27:34,450 Semua orang tahu. 592 01:27:34,790 --> 01:27:36,430 Semua orang tahu. Hanya Ishikawa yang tahu. 593 01:27:41,160 --> 01:27:45,260 Saya membuat pizza, jadi datang ke sini dan makan. 594 01:27:46,850 --> 01:27:47,550 memang sedap. 595 01:27:50,950 --> 01:27:51,390 Kemarilah, Ishikawa. 596 01:27:52,350 --> 01:27:52,510 Duduklah. 597 01:27:52,510 --> 01:27:52,790 Duduklah sayang. 598 01:27:53,330 --> 01:27:54,250 Sayang, mari sini. 599 01:27:54,570 --> 01:27:56,850 Saya akan memotongnya sekarang. 600 01:28:01,870 --> 01:28:02,670 Nampak sedap. 601 01:28:03,230 --> 01:28:04,270 Keju memanjang. 602 01:28:05,370 --> 01:28:06,490 Saya mahu makan dengan isteri saya. 603 01:28:13,230 --> 01:28:14,490 Anda suka keju, bukan? 604 01:28:14,770 --> 01:28:15,250 saya suka. 605 01:28:20,630 --> 01:28:21,790 Ia dilakukan dengan baik. 606 01:28:22,410 --> 01:28:22,650 Ia kelihatan baik. 607 01:28:24,360 --> 01:28:25,400 Tano, awak makanlah. 608 01:28:26,900 --> 01:28:31,020 Jom makan. 609 01:28:34,050 --> 01:28:35,590 Nampak sedap. 610 01:28:35,590 --> 01:28:35,990 Ia sangat baik! 611 01:28:36,430 --> 01:28:37,810 Keju sangat sedap! 612 01:28:38,570 --> 01:28:39,960 Ia sangat baik! 613 01:28:41,480 --> 01:28:43,960 Lihat keju ini! 614 01:28:45,600 --> 01:28:46,710 awak senyum! 615 01:28:47,690 --> 01:28:48,550 Ia satu keajaiban! 616 01:28:50,670 --> 01:28:55,400 Saya akan terus minum! 617 01:28:55,980 --> 01:28:56,880 Ia sangat baik! 618 01:28:57,120 --> 01:29:03,170 Ia sangat baik! 619 01:29:03,530 --> 01:29:03,850 Memang terbaik! 620 01:29:06,220 --> 01:29:07,040 Ia sangat baik! 621 01:29:08,000 --> 01:29:08,680 Ia sangat baik! 622 01:29:11,090 --> 01:29:13,450 Mengapa anda kelihatan sangat gembira? 623 01:29:13,450 --> 01:29:17,920 awak betul. Ia sama sekali berbeza dari semalam, bukan? 624 01:29:20,830 --> 01:29:21,590 Apa masalahnya? 625 01:29:23,300 --> 01:29:25,640 Kerana hanya tinggal sehari lagi, saya fikir saya harus menikmatinya. 626 01:29:29,910 --> 01:29:31,890 Tengok pizza tu sedap, jom makan. 627 01:29:44,000 --> 01:29:44,560 Betul ke? 628 01:29:45,840 --> 01:29:46,960 Puan, saya gembira anda berada di sini. 629 01:29:47,460 --> 01:29:48,600 Anda boleh pergi terus. 630 01:29:49,220 --> 01:29:50,020 Saya akan memanggangnya seperti ini. 631 01:29:51,200 --> 01:29:52,480 Roti juga dibakar. 632 01:29:54,510 --> 01:29:56,350 Hari ini adalah hari terakhir perkhemahan. 633 01:29:57,090 --> 01:29:57,930 Jom nikmatinya. 634 01:29:58,670 --> 01:30:03,650 Jom buat yang terbaik lagi. 635 01:30:03,650 --> 01:30:03,830 Jom buat yang terbaik. 636 01:30:05,330 --> 01:30:05,890 Jom buat yang terbaik. 637 01:30:08,870 --> 01:30:12,690 Dia minum banyak sejak tengahari hari ini, jadi dia tidak boleh minum lagi. 638 01:30:13,030 --> 01:30:13,530 tak apa. 639 01:30:13,910 --> 01:30:14,870 Ini adalah yang terakhir. 640 01:30:15,610 --> 01:30:17,070 Jom minum lebih. 641 01:30:17,610 --> 01:30:20,710 Ini adalah yang terakhir. 642 01:30:21,190 --> 01:30:22,170 Jom minum lebih. 643 01:30:22,290 --> 01:30:22,730 Kami masih ada lagi. 644 01:30:23,350 --> 01:30:23,750 jangan risau. 645 01:30:29,050 --> 01:30:29,730 sorakan. 646 01:30:32,280 --> 01:30:32,800 memang bagus. 647 01:30:33,880 --> 01:30:34,300 memang bagus. 648 01:30:34,680 --> 01:30:35,580 Mari tambah sedikit garam dan lada sulah. 649 01:30:36,360 --> 01:30:37,100 Anda mempunyai senyuman yang baik. 650 01:30:38,940 --> 01:30:40,540 Ada orang tabur garam macam ni. 651 01:30:45,100 --> 01:30:46,060 ada. 652 01:30:46,380 --> 01:30:48,840 Lengan saya terlalu gemuk untuk dibengkokkan. 653 01:30:52,540 --> 01:30:54,580 Isteri anda sedang memanggang daging. 654 01:30:59,660 --> 01:31:03,540 Esok kita kena bersihkan, jadi kita buat sedikit demi sedikit. 655 01:31:03,800 --> 01:31:04,440 betul tu. 656 01:31:06,000 --> 01:31:07,820 Boleh saya minta awak tolong saya? 657 01:31:08,380 --> 01:31:08,580 ya. 658 01:31:09,100 --> 01:31:09,620 jom pergi. 659 01:31:11,570 --> 01:31:12,990 Jom minum lebih sikit. 660 01:31:20,120 --> 01:31:21,120 Ishikawa-kun. 661 01:31:23,220 --> 01:31:24,200 Suami awak sedang tidur. 662 01:31:28,260 --> 01:31:28,700 Mana Meg? 663 01:31:31,240 --> 01:31:31,980 Jom minum. 664 01:31:33,480 --> 01:31:34,500 jangan risau. 665 01:31:35,620 --> 01:31:37,600 Mana Meg? 666 01:31:41,910 --> 01:31:42,730 Awak bergurau. 667 01:31:44,330 --> 01:31:45,510 Mengapa anda fikir begitu? 668 01:31:46,350 --> 01:31:47,090 Saya fikir begitu. 669 01:31:48,950 --> 01:31:50,050 Anda menjangkakannya. 670 01:32:44,380 --> 01:32:45,960 Isteri awak tidak bersalah. 671 01:33:06,660 --> 01:33:07,580 Dia akan masuk ke sini tidak lama lagi. 672 01:33:09,480 --> 01:33:32,500 Berikan saya punggung anda. 673 01:39:16,570 --> 01:39:17,770 Saya akan pergi membersihkan. 674 01:39:18,730 --> 01:39:19,490 jumpa awak. 675 01:39:19,930 --> 01:44:41,360 Anda akan baik-baik saja jika anda tidur. 676 01:45:28,810 --> 01:45:29,430 terima kasih. 677 01:45:30,070 --> 01:45:31,010 Terima kasih kerana membantu saya. 678 01:45:32,010 --> 01:45:34,300 Mesti awak penat. 679 01:45:34,860 --> 01:45:36,000 Daging dah masak. 680 01:45:40,330 --> 01:45:42,470 Jom minum. 681 01:45:42,470 --> 01:45:49,490 Terima kasih banyak-banyak. 682 01:45:50,770 --> 01:45:55,060 Ia tidak seperti ini, bukan? 683 01:45:57,600 --> 01:45:59,080 Bagaimana dengan anda, Puan. 684 01:45:59,080 --> 01:46:01,320 Adakah anda pulih? 685 01:46:03,920 --> 01:46:05,400 Terima kasih banyak-banyak. 686 01:46:05,680 --> 01:46:06,420 Terima kasih banyak-banyak. 687 01:46:06,640 --> 01:46:06,920 Terima kasih banyak-banyak. 688 01:46:07,580 --> 01:46:12,980 Saya akan makan. 689 01:46:15,200 --> 01:46:15,660 Ia panas. 690 01:46:18,250 --> 01:46:19,140 Jom tidur. 691 01:46:21,640 --> 01:46:24,500 Jom tidur. 692 01:46:25,260 --> 01:46:25,740 Jom tidur. 693 01:46:26,180 --> 01:46:27,160 Jom tidur. 694 01:46:27,160 --> 01:46:27,220 jom pergi. 695 01:46:27,880 --> 01:46:29,280 Berdiri. 696 01:46:31,020 --> 01:46:31,760 Berdiri. 697 01:46:33,420 --> 01:46:36,330 Berhati-hati. 698 01:46:38,610 --> 01:46:40,610 Saya akan pergi dengan awak. 699 01:46:57,590 --> 01:46:59,170 Cikgu jangan masuk angin. 700 02:10:10,320 --> 02:10:11,100 Ia adalah menyeronokkan. 701 02:10:11,100 --> 02:10:11,180 Ia menyeronokkan! 702 02:10:12,600 --> 02:10:14,400 Bagaimana pula pada musim luruh ini? 703 02:10:15,780 --> 02:10:16,540 Bunyi sedap! 704 02:10:17,040 --> 02:10:18,440 Apabila daun musim luruh cantik. 705 02:10:19,420 --> 02:10:20,080 Ia adalah idea yang bagus! 706 02:10:27,310 --> 02:10:30,060 selamat pagi! 707 02:10:37,360 --> 02:11:20,240 Aku nak mandi juga akhirnya. 708 02:11:27,410 --> 02:11:29,210 Saya tidak akan menyertai kem seperti itu lagi. 709 02:11:29,210 --> 02:11:32,300 Ia sangat menyeronokkan. 710 02:11:32,900 --> 02:11:33,560 di mana? 711 02:11:35,190 --> 02:11:35,910 Anda sepatutnya menikmatinya. 712 02:11:37,170 --> 02:11:37,910 Saya tidak boleh menikmatinya. 713 02:11:38,650 --> 02:11:39,270 Saya dihempap ​​oleh basikal roda tiga. 714 02:11:40,470 --> 02:11:41,690 Saya gembira dapat berseronok. 715 02:11:42,080 --> 02:11:42,940 Ia adalah menyeronokkan. 716 02:11:51,070 --> 02:11:53,430 Di manakah anda tidur pada waktu malam? 717 02:11:53,770 --> 02:11:56,720 Ia diputuskan di khemah kami. 718 02:11:58,400 --> 02:11:59,260 Betul ke? 719 02:12:05,550 --> 02:12:08,410 Adakah anda fikir anda mempunyai sesuatu dengan lelaki itu? 720 02:12:08,950 --> 02:12:17,030 Tidak, kan? 721 02:12:17,310 --> 02:12:18,490 Khemah kami berasingan. 722 02:12:20,290 --> 02:12:20,910 Betul ke? 723 02:12:22,030 --> 02:12:22,570 sungguh. 724 02:12:25,030 --> 02:12:29,310 Saya akan mandi. 725 02:13:55,480 --> 02:13:56,500 Ia akan mengambil sedikit masa lagi. 726 02:14:10,460 --> 02:14:13,140 Hei, saya lupa nak beritahu awak. 727 02:14:14,020 --> 02:14:14,380 apa? 728 02:14:15,240 --> 02:14:16,580 Saya mempunyai perkhemahan bulan depan di mesyuarat kejiranan. 729 02:14:17,840 --> 02:14:18,540 boleh saya pergi