1 00:00:26,135 --> 00:00:28,260 Ne haber amca? Yeminimizi edelim mi? 2 00:00:28,344 --> 00:00:31,094 - Ben kimim? - Ben özgürlüğümün efendisiyim. 3 00:00:32,386 --> 00:00:35,136 - Ben kimim? - Kendimi kontrol eden benim duygular. 4 00:00:35,762 --> 00:00:38,262 - Ben kimim? - Ben vücudumun efendisiyim. 5 00:00:45,597 --> 00:00:46,555 Bu da ne? 6 00:00:48,388 --> 00:00:49,722 Bu gerçek değil. 7 00:00:50,139 --> 00:00:51,764 Bu gerçek olamaz, hayır. 8 00:00:55,807 --> 00:00:56,932 Gerçek mi? 9 00:00:57,807 --> 00:00:59,974 Bruno, bana bunun gerçek olmadığını söyle. Bruno! 10 00:01:00,057 --> 00:01:02,349 Bu gerçek değil! Mora'ya bunu yapmadı! 11 00:01:02,808 --> 00:01:05,225 Gerçek olmadığını söyle! 12 00:01:11,184 --> 00:01:13,434 Bana bunun doğru olmadığını söyle! 13 00:01:21,768 --> 00:01:22,768 Mora! 14 00:01:23,561 --> 00:01:24,811 Mora! 15 00:01:26,353 --> 00:01:27,436 Yardım! 16 00:01:27,561 --> 00:01:29,353 Yardım! 17 00:01:33,770 --> 00:01:35,770 Yolis! Yolis! 18 00:01:35,854 --> 00:01:37,020 Yardım! 19 00:01:45,231 --> 00:01:47,106 - Bayan Lucía. - Yolis. 20 00:01:47,231 --> 00:01:50,106 - Ne yapacağımı bilmiyordum. - Doğru olanı yaptın. tatlım. 21 00:01:50,106 --> 00:01:50,272 - Ne yapacağımı bilmiyordum. - Doğru olanı yaptın. tatlım. Her şey yoluna girecek. 22 00:01:50,272 --> 00:01:51,689 Her şey yoluna girecek. 23 00:01:52,648 --> 00:01:54,815 Siz Mora Suárez'in ailesi misiniz? 24 00:01:54,898 --> 00:01:57,315 Evet ben onun annesiyim. O nasıl? 25 00:01:58,023 --> 00:01:59,648 Şans eseri sadece bir sıyrıktı. 26 00:02:00,816 --> 00:02:03,816 Onu dikmek zorunda kaldık. ama o tehlikede değil. 27 00:02:03,899 --> 00:02:06,108 Teşekkür ederim. Onu görebilir miyim? 28 00:02:06,109 --> 00:02:06,275 Teşekkür ederim. Onu görebilir miyim? Beş dakika içinde yanında olacak oda. 29 00:02:06,275 --> 00:02:08,400 Beş dakika içinde yanında olacak oda. 30 00:02:09,484 --> 00:02:10,525 Teşekkürler doktor. 31 00:02:10,650 --> 00:02:11,734 Affedersin. 32 00:02:13,151 --> 00:02:15,693 - Lucía. - Biraz hava alalım. 33 00:02:17,151 --> 00:02:19,485 Lucía, çok üzgünüm. Üzgünüm. 34 00:02:20,111 --> 00:02:22,861 Ne olduğunu biliyorum geçmek kolay değil. 35 00:02:24,319 --> 00:02:27,069 Ama Mora'nın bir kasaya ihtiyacı var bunun hakkında konuşmak için yer var. 36 00:02:27,570 --> 00:02:31,153 Size neden böyle davrandığını söylemesi hayati önem taşıyor başardı. 37 00:02:32,195 --> 00:02:34,987 Ve onun tamamen iyileşmesi için 38 00:02:35,279 --> 00:02:37,363 bu tabu bir konu olamaz. 39 00:02:38,321 --> 00:02:40,446 Tedaviye ihtiyacı olacak. 40 00:02:41,154 --> 00:02:42,488 Evet anlıyorum. 41 00:02:43,114 --> 00:02:45,072 Bu yüzden seninle iletişime geçtim hemen. 42 00:02:46,364 --> 00:02:48,739 İdeal olarak onunla birlikte olmalısınız. 43 00:02:49,239 --> 00:02:51,780 Annesinin yanında olduğunu ona bildirin onu. 44 00:03:48,205 --> 00:03:49,788 Anne, beni affet. 45 00:03:50,538 --> 00:03:52,205 Böyle söyleme Mora. 46 00:03:53,580 --> 00:03:55,747 Sen affetmesi gereken birisin ben. 47 00:03:57,664 --> 00:03:58,664 HAYIR. 48 00:04:01,456 --> 00:04:03,373 sana bir şey söylemek istiyorum... 49 00:04:04,624 --> 00:04:09,124 Ama korkarım ki yapacaksın eğer yaparsam beni sevmeyi bırak. 50 00:04:09,249 --> 00:04:11,665 Seni sevmekten asla vazgeçmeyeceğim. 51 00:04:11,791 --> 00:04:13,000 Beni duyuyor musun? 52 00:04:13,208 --> 00:04:14,291 Asla. 53 00:04:15,375 --> 00:04:16,875 Ne olursa olsun. 54 00:04:19,208 --> 00:04:20,708 Üzgünüm tatlım. 55 00:04:21,917 --> 00:04:24,209 özür dilerim ne olduğunu bilmiyordum devam ediyor. 56 00:04:27,876 --> 00:04:30,209 Seni senden korumadığım için baba. 57 00:04:33,127 --> 00:04:34,460 Sana yaptıklarından dolayı. 58 00:04:40,211 --> 00:04:43,878 Videoyu gördün mü babama şantaj mı yaptılar? 59 00:04:46,919 --> 00:04:49,128 Arkadaşlarımı bu işe ben soktum. 60 00:04:50,629 --> 00:04:54,087 - Benim hatam. - Hayır Mora, bu senin hatan değil. 61 00:04:55,087 --> 00:04:57,170 Burada tek bir kişi suçlu. Baban. 62 00:04:58,088 --> 00:05:00,463 Sen, Sofia, José, Valen... 63 00:05:00,546 --> 00:05:02,296 Siz sadece kurbansınız. 64 00:05:03,296 --> 00:05:05,921 senin için çok önemli bunu anlayın. 65 00:05:08,589 --> 00:05:10,714 Ama büyüdüm, hayatım boyunca... 66 00:05:11,131 --> 00:05:13,464 Beni hayal kırıklığına uğratmaktan korkuyorum baba. 67 00:05:16,089 --> 00:05:21,006 Eğer... bunu yapmasaydım diye hissettim ne yapmamı istedi ya da istedi... 68 00:05:22,548 --> 00:05:24,132 Beni sevmeyi bırakacaktı. 69 00:05:26,590 --> 00:05:29,548 Ve ben bunun farkına varmadım yaptığım şey yanlıştı. 70 00:05:33,008 --> 00:05:34,216 Bu sadece... 71 00:05:34,758 --> 00:05:38,133 Elimizde olmasa bile Müşterilerle seks... 72 00:05:40,634 --> 00:05:43,134 Babam bizi pazarlıyordu. 73 00:05:47,175 --> 00:05:49,842 Sen geçiyorsun en zor kısmı tatlım. 74 00:05:52,343 --> 00:05:54,760 Ne olduğunun farkına varmak oluyor. 75 00:05:57,635 --> 00:05:59,218 Ama yalnız değilsin. 76 00:06:01,426 --> 00:06:02,968 Birlikteyiz. 77 00:06:04,844 --> 00:06:06,511 Birbirimize sahibiz. 78 00:06:09,136 --> 00:06:11,761 Sen ve sen kardeşimsin benim için en önemlisi. 79 00:06:17,595 --> 00:06:19,428 Sana her şeyi anlatmak istiyorum. 80 00:06:22,053 --> 00:06:24,262 sana her şeyi anlatmak istiyorum gerçek. 81 00:06:42,639 --> 00:06:44,139 Mora bunu neden yaptı? 82 00:06:46,264 --> 00:06:47,347 Bilmiyorum. 83 00:06:48,597 --> 00:06:50,305 Ama ona yardım edeceğiz. 84 00:06:52,222 --> 00:06:55,680 Thiago, biliyorum ki hiçbiri bu senin için kolaydı. 85 00:06:56,806 --> 00:06:58,348 Seni asla başarısızlığa uğratmak istemedim, 86 00:06:59,723 --> 00:07:03,598 ama bence öyle olmalıyız şu anda her zamankinden daha sıkı. 87 00:07:04,848 --> 00:07:06,515 Böylece ona yardım edebiliriz. 88 00:07:07,265 --> 00:07:08,223 Bu senin için uygun mu? 89 00:07:30,100 --> 00:07:31,975 "Mora kendini öldürmeye çalıştı." 90 00:07:33,308 --> 00:07:35,767 O kadar emindim ki... 91 00:07:36,350 --> 00:07:38,975 Kendi kontrolümdeydim kararlar... 92 00:07:40,933 --> 00:07:44,225 Bedenimin, Babamın bize her zaman söylediği gibi. 93 00:07:45,142 --> 00:07:47,267 Ve onu bu şekilde kullanmak... 94 00:07:47,350 --> 00:07:48,933 Güç veriyordu... 95 00:07:52,101 --> 00:07:54,184 Ve parti gecesi... 96 00:07:55,976 --> 00:07:57,934 Babam kaybolduğunda, 97 00:08:00,976 --> 00:08:02,476 çok şey oldu. 98 00:08:06,559 --> 00:08:08,934 Ama İsa'nın gelmesine ihtiyacım var. böylece size söyleyebiliriz. 99 00:08:13,977 --> 00:08:16,185 Ve söz vermene ihtiyacım var bana bir şey lütfen. 100 00:08:19,352 --> 00:08:21,310 Evet Mora. Ne istersen. 101 00:08:23,352 --> 00:08:25,935 Suçu üstlenmeyeceğine bana söz ver Tanrım. 102 00:08:28,185 --> 00:08:29,185 Lütfen. 103 00:08:38,311 --> 00:08:40,936 O kadar hızlı geldim ki. ne yapıyorsun yani kendini öldürmeye mi çalıştı? 104 00:08:41,020 --> 00:08:43,186 Bilmiyorum. ben sadece Klinikte olduklarını biliyorum. 105 00:08:43,353 --> 00:08:44,561 O iyi mi? 106 00:08:46,270 --> 00:08:48,270 Ne yapıyoruz? Öğrenecekler. 107 00:08:48,561 --> 00:08:50,936 Bilmiyorum. Bilmiyorum. 108 00:08:51,520 --> 00:08:53,728 Ya bizi suçlarlarsa Mora'nın babasının ölümü mü? 109 00:08:53,811 --> 00:08:56,186 Siktir git. Hapse gireceğimizi mi sanıyorsun? 110 00:08:56,270 --> 00:08:59,145 - Neden? - Yaptığımız şey yüzünden kulüp. 111 00:08:59,228 --> 00:09:00,311 Lanet cehennem! 112 00:09:05,895 --> 00:09:07,103 Buna inanamıyorum. 113 00:09:10,061 --> 00:09:11,895 bakmanı istemedim bana farklı bir şekilde. 114 00:09:13,062 --> 00:09:14,271 Hayır. 115 00:09:15,229 --> 00:09:18,146 Ama hepsine inanamıyorum bu sana oldu... 116 00:09:19,187 --> 00:09:20,979 Ve hiçbirimiz bunun farkına varmadık. 117 00:09:24,062 --> 00:09:25,271 Sonunda 118 00:09:27,021 --> 00:09:30,271 izin vermeyen tek kişi baba onları manipüle eden sendin. 119 00:09:32,687 --> 00:09:34,646 Her zaman benden daha akıllıydın. 120 00:09:37,187 --> 00:09:38,187 - Evet. - HAYIR. 121 00:09:39,604 --> 00:09:40,854 İsa geldi. 122 00:09:41,646 --> 00:09:42,729 İçeri girebilir mi? 123 00:09:45,312 --> 00:09:46,229 Evet, onu içeri alın. 124 00:09:54,646 --> 00:09:55,646 Mora... 125 00:09:58,021 --> 00:09:59,062 İyi misin? 126 00:10:00,354 --> 00:10:01,396 - Evet. - Evet? 127 00:10:04,896 --> 00:10:06,854 Onlara tam olarak anlatmamızı istiyorum gerçek. 128 00:10:22,437 --> 00:10:24,229 "Parti gecesi." 129 00:10:31,562 --> 00:10:32,729 Kapıyı kapatın. 130 00:10:37,687 --> 00:10:38,687 Buraya gel. 131 00:10:45,146 --> 00:10:46,354 Oturmak. 132 00:10:52,979 --> 00:10:54,687 - Hey! Dokunmak yok. - Dokunmak yok mu? 133 00:10:54,771 --> 00:10:55,687 Dokunmak yok! 134 00:10:55,771 --> 00:10:57,812 - İstediğiniz. - Kes şunu! 135 00:10:58,146 --> 00:11:00,354 - Bırak beni! - HAYIR! 136 00:11:01,146 --> 00:11:02,187 Bırak beni! 137 00:11:08,396 --> 00:11:09,729 Bırak beni! 138 00:11:10,229 --> 00:11:11,229 Bırak beni! 139 00:11:11,479 --> 00:11:12,562 Beni yalnız bırakın! 140 00:11:13,146 --> 00:11:15,312 Ne? baban yapmadı bunun nasıl olacağını söyler misin? 141 00:11:15,396 --> 00:11:16,396 Bırak beni! 142 00:11:17,271 --> 00:11:19,312 - Bırak beni! - Seni bir kadın yapacağım. 143 00:11:19,396 --> 00:11:20,937 - Bırak beni! - Orada kal! 144 00:11:25,187 --> 00:11:26,146 Sakin ol. 145 00:11:26,146 --> 00:11:26,271 Sakin ol. Bırak beni! Beni yalnız bırakın! 146 00:11:26,271 --> 00:11:28,146 Bırak beni! Beni yalnız bırakın! 147 00:11:28,229 --> 00:11:29,229 - Bırak beni! - Ahh! 148 00:11:50,811 --> 00:11:54,436 "Baba seni görebilir miyim ofis mi? Benden istediğini yaptım." 149 00:12:02,895 --> 00:12:03,895 Sevgilim. 150 00:12:05,311 --> 00:12:06,311 Sorun nedir? 151 00:12:06,895 --> 00:12:09,103 O adamı tecavüze mi gönderdin? ben mi? 152 00:12:09,810 --> 00:12:11,102 Neden bahsediyorsun? 153 00:12:11,227 --> 00:12:13,644 - Cevap! - Bunu nasıl yapacağım? 154 00:12:14,019 --> 00:12:15,685 Onu senin gönderdiğini söyledi. 155 00:12:31,144 --> 00:12:32,852 Nedir? Sorun nedir? 156 00:12:33,810 --> 00:12:34,810 ben... 157 00:12:34,894 --> 00:12:37,019 O orospu çocuğunu öldüreceğim. 158 00:12:37,102 --> 00:12:38,935 Onu ve herkesi öldüreceğim kim bizimle dalga geçiyor. 159 00:12:39,059 --> 00:12:41,393 Sakin ol. Hiçbir şey yapmadı. 160 00:12:41,476 --> 00:12:43,018 Ben ondan önce kaçtım. 161 00:12:43,476 --> 00:12:45,268 - O yapmadı. - Düşünmem gerek. 162 00:12:45,393 --> 00:12:47,809 Düşünmem gerekiyor. Bunu düzeltmeliyim. 163 00:12:47,893 --> 00:12:49,268 Düşünmem gerek! 164 00:12:49,309 --> 00:12:51,018 Neden? Neler oluyor? 165 00:12:51,268 --> 00:12:53,351 Her şey boka saracak Mora. 166 00:12:54,934 --> 00:12:56,143 Bunu neden söylüyorsun? 167 00:12:58,309 --> 00:12:59,309 Üzgünüm. 168 00:13:00,268 --> 00:13:02,059 Affet beni tatlım. 169 00:13:02,143 --> 00:13:03,559 Seni ne için affedeceğim? 170 00:13:04,725 --> 00:13:06,558 İnsanlar bizi asla anlamayacaklar. 171 00:13:08,517 --> 00:13:11,100 Sevmeyi bilmiyorlar birbirimizi sevme şeklimiz. 172 00:13:12,308 --> 00:13:13,850 Nasıl özgür olacaklarını bilmiyorlar. 173 00:13:17,933 --> 00:13:19,350 Beni korkutuyorsun baba. 174 00:13:20,267 --> 00:13:21,475 Beni korkutuyorsun. 175 00:13:22,892 --> 00:13:24,558 Beni şantaj yapmaya çalışıyorlar. 176 00:13:26,557 --> 00:13:27,557 Onlar var 177 00:13:29,266 --> 00:13:31,182 bir video, kanıtları var. 178 00:13:32,349 --> 00:13:33,349 Bizden. 179 00:13:34,307 --> 00:13:35,307 Kulüpte. 180 00:13:36,307 --> 00:13:38,141 Hepiniz reşit değilsiniz. 181 00:13:39,307 --> 00:13:40,474 DSÖ? 182 00:13:40,557 --> 00:13:41,599 Ne istiyorlar? 183 00:13:41,724 --> 00:13:43,682 Siyasete girdim ve beni buna zorluyorlar 184 00:13:43,765 --> 00:13:46,140 Yardımını al, öz kızım. 185 00:13:47,181 --> 00:13:48,306 Ama neden ben? 186 00:13:49,473 --> 00:13:50,931 Çünkü sen... 187 00:13:51,348 --> 00:13:53,556 Güvenebileceğim tek kişi. 188 00:13:54,223 --> 00:13:57,973 - Peki ya annem? Ona güvenemez misin? - Mümkün değil. 189 00:13:58,098 --> 00:14:00,056 Kendime bile güvenemiyorum kardeşim. 190 00:14:14,305 --> 00:14:16,014 Bana da ihanet ettiler. 191 00:14:19,179 --> 00:14:21,929 bana yardım etmene ihtiyacım var bir süreliğine ortadan kaybolur. 192 00:14:23,346 --> 00:14:25,929 Yoksa hayatımız mahvolur Yukarı. 193 00:14:26,221 --> 00:14:28,013 Bu isteyeceğim son şey. 194 00:14:28,554 --> 00:14:30,388 Ama ortadan kaybolmam gerekiyor. 195 00:14:30,513 --> 00:14:32,221 Yardımınıza ihtiyaçım var. 196 00:14:32,804 --> 00:14:35,013 Bütün bunların arkasında kimin olduğunu bulacağım bu. 197 00:14:36,053 --> 00:14:40,220 Göndermelerini engelleyeceğim seni ilgilendiren her şey. 198 00:14:41,053 --> 00:14:43,220 O orospu çocuğunu yapacağım öde. 199 00:14:45,137 --> 00:14:46,262 Ama ihtiyacım var... 200 00:14:47,053 --> 00:14:48,428 Yardımınız. 201 00:14:50,886 --> 00:14:52,594 Ortadan kaybolmam gerekiyor. 202 00:14:54,677 --> 00:14:55,677 Bana yardım et. 203 00:15:01,177 --> 00:15:02,677 Hazır olun Bay Alfredo. 204 00:15:02,802 --> 00:15:06,177 Kameralar kapatıldı ve Eski malzemeleri yeni koydum dava. 205 00:15:06,260 --> 00:15:09,218 Sana borcum var, gitmeliyim ada, 206 00:15:09,301 --> 00:15:10,676 hemen. 207 00:15:10,801 --> 00:15:13,010 Üvey babamınkini kullanacağız balıkçı teknesi. 208 00:15:13,510 --> 00:15:14,676 İsa. 209 00:15:15,426 --> 00:15:16,635 Teşekkür ederim. 210 00:15:23,800 --> 00:15:25,717 Peki baban hayatta mı? 211 00:15:29,217 --> 00:15:30,217 O nerede? 212 00:15:31,717 --> 00:15:32,800 Bilmiyoruz. 213 00:15:33,925 --> 00:15:36,259 Ancak orada buldukları ceset plaj. 214 00:15:36,341 --> 00:15:38,299 Üvey babam Marcos. 215 00:15:39,549 --> 00:15:42,341 almaya gittiğimde Bay için balıkçı teknesi Alfredo, 216 00:15:42,466 --> 00:15:44,341 Onu ölü buldum. 217 00:15:44,466 --> 00:15:48,299 Kafasını vurmuştu. Nasıl olduğunu bilmiyorum. O bir alkolik. 218 00:15:48,757 --> 00:15:51,257 Bay Alfredo onu gördüğünde, bir fikir. 219 00:15:55,757 --> 00:15:57,340 Onu gören başka kimse var mı? 220 00:15:57,882 --> 00:15:59,132 - Hiç kimse. - Emin misin? 221 00:15:59,132 --> 00:15:59,298 - Hiç kimse. - Emin misin? Evet. 222 00:15:59,298 --> 00:16:00,132 Evet. 223 00:16:06,131 --> 00:16:08,047 Onu otel çukurunda yak. 224 00:16:09,297 --> 00:16:10,714 - Ne? - Yak onu. 225 00:16:12,672 --> 00:16:13,964 Benim olduğumu düşünecekler. 226 00:16:14,089 --> 00:16:16,172 Öldüğümü. Yani kimse aramaya gelmeyecek. 227 00:16:16,671 --> 00:16:19,505 Ama eğer izler varsa, DNA eşleşmeyecek. 228 00:16:20,338 --> 00:16:21,338 Kahretsin. 229 00:16:25,963 --> 00:16:26,963 Ben ne yaparım? 230 00:16:29,296 --> 00:16:30,171 Ne yapıyoruz? 231 00:16:41,337 --> 00:16:42,462 Parmağımı kes. 232 00:16:44,503 --> 00:16:46,336 - Emin misin? - Yap şunu. 233 00:16:48,378 --> 00:16:49,378 Yap. 234 00:17:02,168 --> 00:17:03,168 Hazır? 235 00:17:18,501 --> 00:17:20,667 Onu La Paz'da bıraktıktan sonra 236 00:17:20,792 --> 00:17:22,459 Nereye gittiğini hiç bilmiyordum. 237 00:17:23,291 --> 00:17:25,125 Tekne geri döndüğünde anladım temizlenmiş 238 00:17:25,208 --> 00:17:27,208 ve onu açık denizde terk etti. 239 00:17:28,541 --> 00:17:30,875 Ertesi gün ortaya çıktı baş aşağı ve annem 240 00:17:31,000 --> 00:17:33,000 şikayette bulunmaya gittim polis karakolu ile. 241 00:17:34,041 --> 00:17:37,541 Ona Marcos'un büyük ihtimalle boğulmuştu, 242 00:17:38,207 --> 00:17:40,207 sanki herkesin başına gelebilirmiş gibi balıkçı. 243 00:17:41,040 --> 00:17:42,874 Hele alkolikse daha da fazlası. 244 00:17:44,165 --> 00:17:46,874 Marcos döven bir pislikti annem. 245 00:17:47,749 --> 00:17:49,624 Sonunun nasıl olduğunu hak etti. 246 00:17:51,164 --> 00:17:52,456 Peki adam kaçırma? 247 00:17:54,831 --> 00:17:56,831 Bay Alfredo benden bunu planlamamı istedi. 248 00:18:06,247 --> 00:18:07,163 Peki ya para? 249 00:18:09,788 --> 00:18:12,163 Parayı sana yatırdım ev. 250 00:18:12,163 --> 00:18:12,288 Parayı sana yatırdım ev. Orospu çocuğu. Bunun için hapse girdim. 251 00:18:12,288 --> 00:18:14,788 Orospu çocuğu. Bunun için hapse girdim. 252 00:18:15,247 --> 00:18:16,497 Bruno, lütfen. 253 00:18:16,829 --> 00:18:18,246 Alfredo'nun emrettiği buydu. 254 00:18:18,371 --> 00:18:21,246 Ve sen ona karşılıksız itaat ettin düşündüm. 255 00:18:21,329 --> 00:18:22,704 Bunların hiçbiri. 256 00:18:23,579 --> 00:18:25,079 Tamamen farkındaydım. 257 00:18:25,204 --> 00:18:27,496 yapma fırsatım oldu Alfredo'yu Mora'dan uzaklaştır 258 00:18:27,621 --> 00:18:29,121 ve bunu iki kez düşünmedim. 259 00:18:30,328 --> 00:18:33,286 Eğer ortadan kaybolursa diye düşündüm. Mora'ya yönelik taciz 260 00:18:33,411 --> 00:18:35,120 ve arkadaşları dururdu. 261 00:18:37,286 --> 00:18:40,953 yüzleşmeye hazırım eylemlerimin sonuçları. 262 00:18:44,244 --> 00:18:47,119 - Alfredo'yla konuştun mu? - Evet. 263 00:18:48,494 --> 00:18:52,077 Biraz bırakmamı istedi Mexico City'deki bir kasada para. 264 00:18:55,244 --> 00:18:56,119 Tek bildiğim bu. 265 00:19:10,493 --> 00:19:12,951 Alfredo'nun nerede olduğunu kim bilebilir? 266 00:19:14,075 --> 00:19:15,117 Damian mı? 267 00:19:15,742 --> 00:19:18,325 Hayır hiçbirinden haberi yoktu o. 268 00:19:18,450 --> 00:19:19,950 Planın bir parçası değildi. 269 00:19:21,867 --> 00:19:23,658 İnce bir buzun üstündesin, İsa. 270 00:19:25,158 --> 00:19:28,492 Mezarın açılmasını talep edeceğim vücudunun bunu doğrulaması kimlik. 271 00:19:28,991 --> 00:19:32,324 Peki ya Alfredo ve Lorenzo? Hapishanelerde çürümeliler. 272 00:19:32,491 --> 00:19:34,991 Daha kaç kadın var istismar etmelerine izin mi vereceğiz? 273 00:19:35,116 --> 00:19:37,824 Katılıyorum ama adım atmalıyız adım adım 274 00:19:37,949 --> 00:19:39,824 İlk önce Alfredo'yu bulmalıyız. 275 00:19:41,573 --> 00:19:43,490 Hayatta olduğu doğrulandıktan sonra, 276 00:19:43,573 --> 00:19:46,615 Mora ve ona ihtiyacımız var Arkadaşlar resmi bir rapor hazırlayın. 277 00:19:47,573 --> 00:19:50,948 Daha sonra tutuklama kararı verebilirim için emir çocuk istismarı ve yolsuzluk reşit olmayanlar. 278 00:19:59,030 --> 00:20:00,114 İçeri gelin. 279 00:20:00,114 --> 00:20:00,239 İçeri gelin. Bilmiyorum anne, bilmiyorum. 280 00:20:00,239 --> 00:20:01,822 Bilmiyorum anne, bilmiyorum. 281 00:20:03,197 --> 00:20:05,905 Mesela ben... İsteyerek... 282 00:20:06,114 --> 00:20:09,405 kendimi daha fazla açığa vurmak Zaten yaptım, biliyor musun? 283 00:20:13,363 --> 00:20:15,238 Evet anlıyorum aşkım. 284 00:20:20,779 --> 00:20:23,821 Seni destekleyeceğim, ne yapmayı seçerseniz seçin. 285 00:20:25,779 --> 00:20:30,321 Senden sadece şunu istiyorum... Farkına var onun gibi başka çocuklar da olabilir sen, 286 00:20:30,403 --> 00:20:33,237 olduklarını bilmeyenler istismar edildi. 287 00:20:33,945 --> 00:20:35,862 Güvendikleri birisi, 288 00:20:36,195 --> 00:20:39,195 bir şekilde onları istismar ediyor. 289 00:20:39,820 --> 00:20:42,070 Eğer babanı ihbar edersen, 290 00:20:42,195 --> 00:20:44,903 ne kadar zor olsa da, 291 00:20:46,111 --> 00:20:47,277 onlara yardım edebilirdi. 292 00:20:51,444 --> 00:20:53,194 Ama bu senin seçimin. 293 00:20:58,194 --> 00:20:59,902 Söz veriyorum bunu düşüneceğim. 294 00:21:03,985 --> 00:21:08,193 Ama Mercedes'le konuşmam lazım. Concepción ve Susana. 295 00:21:08,610 --> 00:21:10,026 Evet Mora. 296 00:21:11,193 --> 00:21:14,151 Böylece onlar da kendi seçim. 297 00:21:14,318 --> 00:21:16,193 Gelmek istemiyorsan sorun değil, 298 00:21:17,651 --> 00:21:19,651 ama bir anne olarak bunu yapmak zorundayım. 299 00:21:24,025 --> 00:21:25,025 Tamam aşkım. 300 00:21:25,942 --> 00:21:27,067 Tamam. 301 00:21:29,275 --> 00:21:30,859 Şimdi uzan. Dinlenmek. 302 00:21:32,484 --> 00:21:33,484 Teşekkürler anne. 303 00:21:35,317 --> 00:21:36,317 Seni seviyorum. 304 00:21:37,108 --> 00:21:38,567 Seni seviyorum bebeğim. 305 00:21:38,567 --> 00:21:38,691 Seni seviyorum bebeğim. 306 00:21:43,316 --> 00:21:45,649 Nerede olabileceğine dair hiçbir fikrim yok saklanıyor olmak. 307 00:21:46,691 --> 00:21:49,066 Lanet olsun, yapmadım bile yaşıyor olabileceğini düşünüyor. 308 00:21:50,733 --> 00:21:52,733 Tamam, evet, çok açık burayı terk etmek zorundayım. 309 00:21:52,858 --> 00:21:53,858 Ah... 310 00:21:55,649 --> 00:21:56,691 Elbette. 311 00:21:57,066 --> 00:21:57,983 Tamam aşkım. 312 00:21:59,315 --> 00:22:00,773 Bu adayı terk ediyorum. 313 00:22:01,482 --> 00:22:02,482 Ne oldu? 314 00:22:03,857 --> 00:22:05,107 Ne oldu? 315 00:22:05,190 --> 00:22:08,357 Bu yeterli bir sebep değil mi Alfredo yarısını istismar etti personel? 316 00:22:09,357 --> 00:22:11,148 Senin yerinde olsaydım kaçardım. 317 00:22:12,148 --> 00:22:13,357 Hiç şüphe yok. 318 00:22:14,940 --> 00:22:15,982 İyi şanlar. 319 00:22:29,189 --> 00:22:31,939 Peki ne yapmamız gerekiyor? şimdi Lucia? 320 00:22:33,106 --> 00:22:34,772 Teşekkür ederim ya da ne? 321 00:22:35,481 --> 00:22:36,772 Hayır, Mercedes. 322 00:22:38,022 --> 00:22:39,689 Ben de tıpkı senin gibi hissediyorum. 323 00:22:41,147 --> 00:22:42,314 Kafası karışmış. 324 00:22:42,980 --> 00:22:45,271 Çok kızgın ve aynı zamanda utanıyorum. 325 00:22:46,480 --> 00:22:50,271 Bu minimumdur. Her şey senin gözünün önünde oldu. 326 00:22:51,980 --> 00:22:53,563 Sen nasıl bir annesin? 327 00:22:54,230 --> 00:22:56,563 Böldüğüm için özür dilerim. Lucía bir kurban. 328 00:22:56,646 --> 00:22:58,771 Tıpkı tüm kızlarınız gibi. 329 00:22:59,521 --> 00:23:01,605 Bu aranızda değil. Alfredo'ya karşı. 330 00:23:01,730 --> 00:23:03,855 Bu video nereden geldi? 331 00:23:03,980 --> 00:23:05,438 Değiştirilebilir. 332 00:23:05,563 --> 00:23:07,188 Onu nereden aldın? 333 00:23:07,270 --> 00:23:09,145 Neden onu sürekli mazur görüyorsunuz? 334 00:23:09,145 --> 00:23:09,270 Neden onu sürekli mazur görüyorsunuz? Neden bahsediyorsun? 335 00:23:09,270 --> 00:23:10,645 Neden bahsediyorsun? 336 00:23:10,770 --> 00:23:13,020 Alfredo bunların hepsini bizimle birlikte yaptı. 337 00:23:13,145 --> 00:23:14,604 Ve daha da fazlası. 338 00:23:15,187 --> 00:23:17,979 Ve sen Lucía teyzemi suçluyorsun. Peki ya hepiniz? 339 00:23:19,187 --> 00:23:21,229 Sen de fark etmedin. 340 00:23:21,437 --> 00:23:24,187 Nereye gittiğimi hiç sormadın, neredeydim. 341 00:23:24,604 --> 00:23:27,812 Bütün param nerede alışveriş alamadığım yerden geldi sen. 342 00:23:29,270 --> 00:23:31,812 Sadece beni nasıl karşılaştıracağını biliyorsun Mora'ya. 343 00:23:31,895 --> 00:23:34,312 Ve kendimi aptal gibi hissetmemi sağla. 344 00:23:35,229 --> 00:23:37,312 Ne yapmam gerekiyordu? 345 00:23:38,269 --> 00:23:41,894 Ne kadar zor olduğunu bilmiyorsun canlı her zaman var olma baskısıyla mükemmel. 346 00:23:42,769 --> 00:23:45,978 Nefesin kesiliyormuş gibi hissediyorum nefes alamıyormuşsun gibi hava için. 347 00:23:47,978 --> 00:23:49,394 Beni asla yalnız bırakmıyorsun. 348 00:23:52,186 --> 00:23:54,853 Mora'nın olduğunu gördüğümde babasıyla ilişkisi bu öyleydi... 349 00:23:56,103 --> 00:23:57,186 Fark. 350 00:23:57,436 --> 00:23:58,686 Güven vardı. 351 00:23:59,936 --> 00:24:01,394 Ben böyle bir şey istedim. 352 00:24:02,686 --> 00:24:04,644 Ve ben bu şekilde haklı çıktım her şey. 353 00:24:06,394 --> 00:24:08,019 Daha çok Mora'ya benziyorum. 354 00:24:09,103 --> 00:24:11,436 İstediğin kız gibi. 355 00:24:12,478 --> 00:24:14,936 - Kızın bunu nasıl yapabildi? bu mu? - Tanrım, anne! 356 00:24:15,060 --> 00:24:17,102 Mora'nın ailesine bakmayı bırak. 357 00:24:17,227 --> 00:24:19,935 Neden bakamıyorsun Sorunlarınız ve aileniz 358 00:24:20,060 --> 00:24:21,185 bir kereliğine mi? 359 00:24:26,018 --> 00:24:29,268 Dedektif haklı. Birbirimizle kavga etmemeliyiz. 360 00:24:29,393 --> 00:24:30,935 Bunu yaparsak Alfredo kazanır. 361 00:24:32,310 --> 00:24:34,310 Sorun şu ki düşündüm 362 00:24:34,435 --> 00:24:37,310 bir şeyler oldu, ama araştırmadım yeter. 363 00:24:38,685 --> 00:24:40,185 Affet beni evlat. 364 00:24:41,310 --> 00:24:42,935 Hayır, beni affet anne. 365 00:24:45,143 --> 00:24:47,268 Babamın haplarını çalıyordum. 366 00:24:49,102 --> 00:24:51,310 Bağımlı oldum çünkü Alfredo onları bize verirdi. 367 00:24:51,435 --> 00:24:53,685 Ve ne yapacağımı bilmiyordum onlar olmadan. 368 00:24:57,310 --> 00:24:58,227 Sorun değil. 369 00:24:58,310 --> 00:25:00,560 çabaladığını biliyorum yardım etmek için ve sana izin vermedim. 370 00:25:02,310 --> 00:25:03,102 Üzgünüm. 371 00:25:04,518 --> 00:25:05,893 Sorun değil, aşkım. Bitti. 372 00:25:10,976 --> 00:25:11,976 Buraya gel. 373 00:25:15,767 --> 00:25:16,767 Valen. 374 00:25:19,309 --> 00:25:20,809 Bir şey söylemek ister misin? 375 00:25:24,767 --> 00:25:26,892 En önemli şimdi mesele şu ki rapor ediyoruz 376 00:25:26,976 --> 00:25:29,184 bunu bize yapan kişi çocuklar. 377 00:25:30,892 --> 00:25:33,142 Alfredo yaşıyor ve özgür bir yerde. 378 00:25:34,184 --> 00:25:36,809 Ama eğer güçlerimizi birleştirirsek, onu yakalamaya yardım edebiliriz. 379 00:25:38,267 --> 00:25:42,851 Otelle konuşacağım çalışan kim Alfredo tecavüz etti, böylece ihbar edebilir o da. 380 00:25:44,184 --> 00:25:46,142 Hiçbir şey bildirmiyorum. 381 00:25:46,642 --> 00:25:47,976 Anne, hadi gidelim. 382 00:25:48,142 --> 00:25:49,517 Emin misin? 383 00:25:55,434 --> 00:25:59,226 Mora'yla konuşmak istiyoruz bir seçim yapmadan önce. 384 00:26:04,226 --> 00:26:05,309 Üzgünüm evlat. 385 00:26:06,101 --> 00:26:07,101 Seni seviyorum. 386 00:26:47,226 --> 00:26:48,642 Neyi seçtin tatlım? 387 00:26:51,142 --> 00:26:55,142 Sofia, José ve ben Babamı ihbar etmeye karar verdim. 388 00:26:57,392 --> 00:27:01,101 Ama rapor etmek istiyorum Lorenzo Barrientos birinci oldu. 389 00:27:02,434 --> 00:27:04,476 Ona karşı senin sözün. Mora. 390 00:27:06,684 --> 00:27:10,101 Ama bir yolunu bulabiliriz kendisini suçlamasını istedi. 391 00:27:11,434 --> 00:27:13,267 Birisi onunla yüzleşebilir ve onu kaydedin. 392 00:27:13,392 --> 00:27:15,226 - Ben yardım edebilirim. - Hayır Mora. 393 00:27:16,226 --> 00:27:17,892 Seni bir daha ifşa etmeyeceğim. 394 00:27:19,851 --> 00:27:22,309 Pilar, ne istersen yapacağım lazım ama... 395 00:27:23,101 --> 00:27:25,142 Kızım yaklaşmıyor o adam. 396 00:27:25,434 --> 00:27:27,184 Buluşmanız gerekiyor. 397 00:27:27,851 --> 00:27:29,559 Onunla konuşun ve kaydedin. 398 00:27:30,142 --> 00:27:33,726 Ona sessizliğine ihtiyacın olduğunu söyle Böylece Mora'nın adı lekelenmez. 399 00:27:34,517 --> 00:27:35,642 Tamam aşkım. 400 00:27:36,559 --> 00:27:38,934 - Ayarlamak için onu mu arayacağım? - Ara onu. 401 00:27:52,185 --> 00:27:53,935 Lorenzo, ben Lucía. 402 00:27:54,018 --> 00:27:55,143 İyi akşamlar. 403 00:27:56,310 --> 00:27:58,393 Konuşmak isterim. orada mısın? ada mı? 404 00:28:02,768 --> 00:28:04,185 O halde yarın. 405 00:28:06,185 --> 00:28:07,102 Teşekkür ederim Lorenzo. 406 00:28:12,102 --> 00:28:13,935 Onun evinde buluşuyoruz yarın. 407 00:28:15,102 --> 00:28:16,685 Şüphelenmiş gibi görünmüyor herhangi bir şey. 408 00:28:18,227 --> 00:28:20,268 - Benim de gelmemi ister misin? - Hayır. 409 00:28:21,768 --> 00:28:24,102 Mora'yı oradan çıkarmanı istiyorum ada. 410 00:28:25,560 --> 00:28:27,935 Ne olursa olsun yapmam onu ifşa etmeye devam etmek istiyorum. 411 00:28:28,810 --> 00:28:31,185 Ve güvendiğim tek kişi sensin. 412 00:28:33,810 --> 00:28:37,185 Eğer konuşmaya karar verdiysen Lorenzo, patronuma söylemem lazım. 413 00:28:37,935 --> 00:28:41,185 Ve ona neler olduğunu anlat devam çünkü ona ihtiyacımız olacak 414 00:28:41,310 --> 00:28:44,852 çocuk hakimiyle konuşmak böylece kayda izin verebilir. 415 00:28:45,435 --> 00:28:48,018 Aksi takdirde onu şu şekilde kullanamayız: kanıt. 416 00:28:48,560 --> 00:28:49,560 Tamam aşkım. 417 00:29:02,436 --> 00:29:05,769 İyi iş Tejido. asla Alfredo hayatta olabilirdi. 418 00:29:05,853 --> 00:29:08,978 Ne de Turizm Sekreter pedofiliydi. 419 00:29:09,269 --> 00:29:12,311 Almak iyi fikir Suárez çocuğu adadan kaçtı. 420 00:29:12,853 --> 00:29:15,186 Bulmakta ısrar ettiğiniz için teşekkürler gerçek. 421 00:29:15,478 --> 00:29:17,436 Ben sadece işimi yapıyorum patron. 422 00:29:18,103 --> 00:29:21,269 Gençle konuşacağım yargıç ve 423 00:29:21,686 --> 00:29:25,061 uzaklaştırma süreniz bitti. Yapacak işlerimiz var. 424 00:29:25,186 --> 00:29:26,811 İnsan Kaynakları'na gidebilirsiniz. 425 00:29:27,269 --> 00:29:28,436 Teşekkürler patron. 426 00:29:30,436 --> 00:29:32,228 Kapıyı kapatabilir misin Tejido? 427 00:29:33,229 --> 00:29:34,395 - Evet. - Teşekkür ederim. 428 00:29:45,604 --> 00:29:46,895 Sayın Sekreter. 429 00:29:48,312 --> 00:29:49,187 Peşinden geliyorlar. 430 00:29:50,687 --> 00:29:53,145 Bilgi için teşekkürler López. 431 00:29:53,270 --> 00:29:55,270 Seni almak iyi bir fikirdi benim takımımda. 432 00:29:57,229 --> 00:29:59,729 Küçük bir iş için birkaç adama ihtiyacım olacak iş. 433 00:30:00,270 --> 00:30:01,729 Neye ihtiyacınız varsa efendim. 434 00:30:02,104 --> 00:30:03,479 Hizmetinizdeyiz. 435 00:30:03,895 --> 00:30:06,437 O kız buradan ayrılamaz ada. 436 00:30:24,855 --> 00:30:26,271 -Valen! - Gelen. 437 00:30:27,480 --> 00:30:28,730 İçeri girebilir miyim? 438 00:30:28,855 --> 00:30:31,271 - Evet. - Sürpriz! 439 00:30:31,771 --> 00:30:33,563 Doğum günün kutlu olsun tatlım. 440 00:30:34,688 --> 00:30:36,563 olmak nasıl bir duygu yetişkin mi? 441 00:30:38,106 --> 00:30:39,356 Ben mutfakta bekleyeceğim. 442 00:30:39,481 --> 00:30:40,897 Evet. Bir dakika sonra olacağım. 443 00:31:14,273 --> 00:31:15,440 Doğum günün kutlu olsun aşkım. 444 00:31:18,148 --> 00:31:19,523 Artık birlikte olabiliriz. 445 00:31:19,607 --> 00:31:21,273 Kimse bir şey söyleyemez. 446 00:31:22,023 --> 00:31:24,023 - Seni seviyorum. - Seni seviyorum. 447 00:31:24,148 --> 00:31:25,232 Yapalım mı? 448 00:31:25,357 --> 00:31:26,440 Hadi gidelim. 449 00:31:32,232 --> 00:31:34,232 hoşlandığını ne zaman anladın ben mi? 450 00:31:40,774 --> 00:31:42,274 Aşırı doz aldığında. 451 00:31:43,774 --> 00:31:45,108 Çok korktum Valen. 452 00:31:47,483 --> 00:31:49,191 Doktor seni bulana kadar istikrarlı... 453 00:31:51,399 --> 00:31:53,691 Sonra ne hissettiğimi fark ettim sen. 454 00:31:58,025 --> 00:32:00,275 Neden kimse bizim olduğumuzu bilmiyor birlikte mi? 455 00:32:00,400 --> 00:32:02,650 Çünkü sen hâlâ reşit değilsin, canım aşk. 456 00:32:03,317 --> 00:32:05,067 Neredeyse 18 yaşındayım. 457 00:32:07,400 --> 00:32:11,484 Dinle, yemin ederim ki 18 yaşına girer girmez, 458 00:32:11,609 --> 00:32:13,275 bu boku bırakıyoruz ada. 459 00:32:13,400 --> 00:32:14,442 Söz veriyorum. 460 00:32:16,275 --> 00:32:19,442 Ama önce sana ihtiyacım var benim için bir şey yap. 461 00:32:19,442 --> 00:32:20,900 Bizim için. 462 00:32:21,609 --> 00:32:22,650 Herhangi bir şey. 463 00:32:23,651 --> 00:32:24,651 İyi. 464 00:32:32,526 --> 00:32:34,193 Tabii ki değil. 465 00:32:34,276 --> 00:32:35,276 Şerefe! 466 00:32:35,401 --> 00:32:37,193 - Şerefe! - Bu bir atış. 467 00:32:37,193 --> 00:32:37,318 - Şerefe! - Bu bir atış. Atış. 468 00:32:37,318 --> 00:32:38,193 Atış. 469 00:32:40,651 --> 00:32:41,610 Yapamam. 470 00:32:42,276 --> 00:32:44,110 Çok lezzetli. 471 00:32:45,111 --> 00:32:46,444 Nasıl hissettin Valen? 472 00:32:46,527 --> 00:32:48,652 - İyi. - Memnun oldum. 473 00:32:49,319 --> 00:32:51,652 Bunun bir olduğunu bilmeni istiyorum kaza. 474 00:32:51,736 --> 00:32:53,111 Bir daha olmayacak. 475 00:32:53,277 --> 00:32:54,861 Sadece dikkatli olmalıyım. 476 00:32:54,944 --> 00:32:57,111 Evet. Her şey yolunda amca. 477 00:32:58,736 --> 00:33:00,527 Dinle, biraz müzik açacağım. 478 00:33:01,069 --> 00:33:02,194 Elbette! 479 00:33:17,528 --> 00:33:20,278 Ne haber amca? Yeminimizi edelim mi? 480 00:33:30,321 --> 00:33:32,363 Videoyu ne amaçla kullanacaksınız? 481 00:33:36,279 --> 00:33:39,696 Doğru zamanı bekleyeceğim bundan en iyi şekilde yararlanmak için. 482 00:33:40,946 --> 00:33:43,321 Bu bizim garantimizdir arkamızdan kimse gelmeyecek. 483 00:33:44,196 --> 00:33:46,363 Devam etmek zorunda değilsin kulüp. 484 00:33:46,696 --> 00:33:48,404 Bunu yapmayı bırakabilirsin. 485 00:33:50,364 --> 00:33:52,780 Yakında çok uzakta olacağız burada. 486 00:33:54,114 --> 00:33:55,197 Sana söz veriyorum. 487 00:34:04,239 --> 00:34:06,197 Açık konuşacağım Sayın Bakan. 488 00:34:06,322 --> 00:34:08,447 Alfredo Suárez beni gönderdi seni gasp etmek. 489 00:34:09,239 --> 00:34:11,947 Çocuğunuz şu sorunlarla mücadele ediyor: kumar oynuyor ve genellikle oynuyor 490 00:34:12,031 --> 00:34:13,656 kumarhanelerimizden birinde. 491 00:34:14,406 --> 00:34:17,573 Birkaç imza attı çok sayıda senet para. 492 00:34:20,198 --> 00:34:23,365 Sanırım Suárez izin vermemizi istiyor o liderlik ediyor 493 00:34:23,448 --> 00:34:27,990 yeni Ulusal Turizm Planı bunların gitmesini sağlamak için. 494 00:34:29,406 --> 00:34:30,531 Açık olarak. 495 00:34:33,241 --> 00:34:36,366 Ama bir yere ulaşmak istiyorum farklı türde bir anlaşma. 496 00:34:37,574 --> 00:34:38,824 Tamamen kulaklarım. 497 00:34:41,866 --> 00:34:44,449 Alfredo'yu verebilirim gümüş tepsidesin. 498 00:34:45,991 --> 00:34:46,907 Ben... 499 00:34:47,907 --> 00:34:49,866 Bıktım. Alfredo... 500 00:34:50,700 --> 00:34:53,200 Çok yaygın. Birinin onu durdurması gerekiyor. 501 00:34:54,283 --> 00:34:55,242 Ne karşılığında? 502 00:35:02,283 --> 00:35:05,908 Eh, herkes biliyor bir sonraki başkan sen olacaksın. 503 00:35:07,450 --> 00:35:09,450 Hiçbir şey istemiyorum vahşi. 504 00:35:34,327 --> 00:35:35,327 Tekila. 505 00:35:52,745 --> 00:35:54,161 Bugün gönder. 506 00:36:54,414 --> 00:36:57,789 - Çıkmak! Çıkmak! - Hayır, hayır! 507 00:36:58,164 --> 00:37:00,081 Hadi! 508 00:37:02,831 --> 00:37:04,539 Hayır, hayır! 509 00:37:26,500 --> 00:37:27,583 Lucía! 510 00:37:27,666 --> 00:37:29,208 MERHABA. Nasılsın? 511 00:37:29,291 --> 00:37:30,291 İyi. 512 00:37:30,500 --> 00:37:31,583 Güzel, Ana. 513 00:37:31,666 --> 00:37:34,375 - Lorenzo'yu görmeye geldim. - Ah, çok yazık... 514 00:37:34,458 --> 00:37:37,125 Acilen Meksika'ya çağırıyorlar Şehir. 515 00:37:38,041 --> 00:37:39,291 Ama buraya gelmemi söyledi. 516 00:37:40,334 --> 00:37:42,292 Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum. O burada değil. 517 00:37:43,084 --> 00:37:45,251 aradılar ve gitti havaalanı. 518 00:37:45,917 --> 00:37:47,626 Ama eğer sana yardım edebilirsem... 519 00:37:49,209 --> 00:37:50,501 Hayır, teşekkür ederim. 520 00:37:50,626 --> 00:37:52,084 Onunla iletişime geçeceğim. 521 00:37:52,209 --> 00:37:53,126 Peki. 522 00:37:54,209 --> 00:37:55,709 Sürmeye devam edin lütfen. 523 00:38:05,293 --> 00:38:06,502 Ne haber Bruno? 524 00:38:09,627 --> 00:38:10,710 Ne? 525 00:38:12,960 --> 00:38:15,127 Lütfen, lütfen! 526 00:38:16,961 --> 00:38:18,294 Bırak beni! 527 00:38:18,419 --> 00:38:19,669 Yardım! 528 00:38:20,128 --> 00:38:21,169 Yardım! 529 00:38:21,461 --> 00:38:23,544 Bırak beni! Lütfen! 530 00:38:24,336 --> 00:38:25,669 Yardım! 531 00:38:26,336 --> 00:38:28,794 Bırak beni! Bırak beni! 532 00:38:29,586 --> 00:38:32,294 Yardım! Yardım! 533 00:38:33,336 --> 00:38:34,336 HAYIR! 534 00:38:35,129 --> 00:38:37,587 Yardım! Bana yardım et! 535 00:38:38,170 --> 00:38:39,295 Yardım! 536 00:38:45,004 --> 00:38:46,170 Bana yardım et! 537 00:38:57,005 --> 00:38:59,213 Lorenzo Mexico City'de değil. 538 00:38:59,338 --> 00:39:01,963 Thiago evde yalnız. tehlikede olabilir. 539 00:39:02,046 --> 00:39:04,171 Oraya birkaç koruma gönderdim. 540 00:39:04,171 --> 00:39:04,338 Oraya birkaç koruma gönderdim. Durumu denetlemesi için bir birim göndereceğim. ev. 541 00:39:04,338 --> 00:39:06,380 Durumu denetlemesi için bir birim göndereceğim. ev. 542 00:39:06,505 --> 00:39:08,171 Neye ihtiyacın varsa. 543 00:39:08,255 --> 00:39:10,171 İlk önce şuraya gitmeliyiz nerede kaçırıldı 544 00:39:10,296 --> 00:39:12,588 bakalım herhangi bir ipucu bulabilecek miyiz orada. 545 00:39:12,714 --> 00:39:16,006 Limanlara uyarı göndereceğim ve havaalanları. Beni haberdar et. 546 00:39:16,131 --> 00:39:17,714 Evet. Yapalım mı? 547 00:39:17,797 --> 00:39:19,131 - Hadi gidelim, evet. - Haydi. 548 00:39:29,297 --> 00:39:30,964 Ne oldu? Ne yaptılar dedin mi? 549 00:39:31,048 --> 00:39:33,632 - Diego'nun babası Mora'yı kaçırdı. - Ne? 550 00:39:33,965 --> 00:39:34,882 Nasıl? 551 00:39:35,007 --> 00:39:37,215 Evet ve birlikte yaşıyorum onlar. 552 00:39:37,632 --> 00:39:40,132 Hayır dinle Thiago. Bilmiyordun, değil senin hatan. 553 00:39:40,215 --> 00:39:42,173 Herhangi bir şey hatırlayabiliyor musun? garip mi? 554 00:39:42,173 --> 00:39:42,298 Herhangi bir şey hatırlayabiliyor musun? garip mi? Onu saklayabilecekleri bir yere mi? 555 00:39:42,298 --> 00:39:44,215 Onu saklayabilecekleri bir yere mi? 556 00:39:44,882 --> 00:39:46,632 Onu evine götürmüyor. 557 00:39:47,173 --> 00:39:48,382 Ne arıyorsunuz? 558 00:39:49,424 --> 00:39:51,341 Bilmiyorum. çoğunu aldım resimler. 559 00:39:55,174 --> 00:39:56,633 - Ne? - Yelkenli. 560 00:39:59,383 --> 00:40:00,591 "Solmare." 561 00:40:04,258 --> 00:40:05,216 Kimi arıyorsun? 562 00:40:10,675 --> 00:40:12,592 - Thiago'mu? - Anne. 563 00:40:12,675 --> 00:40:14,384 Mora'nın nerede olabileceğini biliyorum. 564 00:40:15,800 --> 00:40:16,842 Nerede? 565 00:40:28,676 --> 00:40:29,718 Merhaba bebeğim. 566 00:40:30,426 --> 00:40:32,260 Şşşt! 567 00:40:39,968 --> 00:40:41,218 İskeledeki o. 568 00:40:41,760 --> 00:40:44,343 - Destek çağıracağım. - Bekleyemeyiz. 569 00:40:44,468 --> 00:40:45,718 Muhafızlar var mı? 570 00:40:46,094 --> 00:40:48,177 O adam Mora'ya zarar veriyor olabilir. 571 00:40:48,302 --> 00:40:50,969 - Bekleyemiyorum. - Lucía, Lucía! 572 00:40:56,344 --> 00:40:57,344 Beni koru. Beni koru! 573 00:41:10,887 --> 00:41:12,887 - İyi misin? - Evet. 574 00:41:12,970 --> 00:41:14,012 Git Lucía'yı getir. 575 00:41:22,762 --> 00:41:25,678 Başladığımız işi bitiriyoruz. 576 00:41:26,888 --> 00:41:27,888 Bakmak. 577 00:41:29,971 --> 00:41:33,138 Bana bakmanı istiyorum en altta kalacaksın deniz, 578 00:41:33,138 --> 00:41:33,304 Bana bakmanı istiyorum en altta kalacaksın deniz, bu şekilde istemeyeceksin kimseyi ihbar etmeye devam edin. 579 00:41:33,304 --> 00:41:36,096 bu şekilde istemeyeceksin kimseyi ihbar etmeye devam edin. 580 00:41:36,179 --> 00:41:37,221 Bırak beni! 581 00:41:37,346 --> 00:41:38,388 Şşşt! 582 00:41:39,138 --> 00:41:40,096 Bırak beni! 583 00:41:40,596 --> 00:41:41,596 HAYIR! 584 00:41:43,222 --> 00:41:44,222 HAYIR! 585 00:41:45,014 --> 00:41:46,847 Bırak beni! 586 00:41:47,722 --> 00:41:49,055 Yardım! 587 00:41:54,180 --> 00:41:55,722 - Hazır? - Hadi gidelim. 588 00:42:10,723 --> 00:42:12,556 Temizlemek! Hadi gidelim, gidelim. 589 00:42:15,348 --> 00:42:17,306 Kıpırdama pislik! 590 00:42:21,640 --> 00:42:22,598 Lucía! 591 00:42:23,766 --> 00:42:25,016 Lucía! 592 00:42:28,474 --> 00:42:29,807 Lucía! 593 00:42:32,474 --> 00:42:33,849 Lucía! 594 00:42:36,849 --> 00:42:38,016 Mora! 595 00:42:39,182 --> 00:42:40,182 Mora! 596 00:42:40,557 --> 00:42:41,974 Mora! Buradayım. 597 00:42:42,766 --> 00:42:44,182 Gitmesine izin ver! 598 00:42:44,267 --> 00:42:47,017 Seni öldüreceğim pislik! 599 00:42:47,100 --> 00:42:48,350 Seni öldüreceğim! 600 00:42:48,433 --> 00:42:50,100 - Anne! - İyi misin? 601 00:42:50,225 --> 00:42:52,100 - Lucía! - Kapa çeneni! 602 00:42:52,225 --> 00:42:55,017 - Seni öldüreceğim! - Lucía, silahı indir! 603 00:42:55,100 --> 00:42:56,100 Silahı indirin! 604 00:42:56,225 --> 00:42:57,433 Lucía, silahı indir! 605 00:42:57,517 --> 00:42:58,642 Silahı indirin. 606 00:42:58,725 --> 00:42:59,933 Silahı indirin. 607 00:43:02,267 --> 00:43:03,725 Hadi, git. Çıkmak. 608 00:43:04,059 --> 00:43:06,309 İyi misin? İyi misin? 609 00:43:09,018 --> 00:43:10,309 Masaya karşı. 610 00:43:11,393 --> 00:43:12,601 Masaya karşı. 611 00:43:29,310 --> 00:43:30,352 Uyanmak! 612 00:43:32,477 --> 00:43:35,310 - Seni orospu çocuğu. - Tanrım, silahı indir. 613 00:43:35,769 --> 00:43:37,644 Tanrım, silahı indir! 614 00:43:39,185 --> 00:43:40,352 Silahı indirin. 615 00:44:08,686 --> 00:44:10,936 - İyi misin amca? - Evet öyleyim. 616 00:44:11,312 --> 00:44:14,354 Özeliniz sayesinde perspektiften şunu bulduk yelkenli. 617 00:44:20,396 --> 00:44:21,396 Teşekkür ederim. 618 00:44:40,397 --> 00:44:42,855 Yedekleme neden bu kadar uzun sürdü? 619 00:44:42,980 --> 00:44:44,980 Engellenen yollardan biri. 620 00:44:45,063 --> 00:44:46,938 Bir alternatif seçmek zorundaydık rota. 621 00:44:49,022 --> 00:44:50,188 Bekle. 622 00:44:52,188 --> 00:44:53,313 İyi misin? 623 00:44:54,438 --> 00:44:55,438 Evet. 624 00:44:59,731 --> 00:45:02,356 Alfredo'yu asla affetmeyeceğim Mora'ya yaptıklarından dolayı. 625 00:45:03,648 --> 00:45:04,981 Onu bulacağız. 626 00:45:30,440 --> 00:45:32,607 - Merhaba tatlım. - Merhaba aşkım. 627 00:45:32,690 --> 00:45:34,940 - Beni özledin mi? - Bu kadar.