1 00:01:34,400 --> 00:01:36,933 Tanrım, uçağı hazırla. 2 00:01:36,967 --> 00:01:39,267 Mexico City'ye gitmek zorundayım. 3 00:02:04,933 --> 00:02:05,933 Nereye gidiyorsun? 4 00:02:06,800 --> 00:02:08,167 Annemi ziyaret ediyorum. 5 00:02:08,200 --> 00:02:10,800 Polise sordun mu? eğer adayı terk edebilirsen? 6 00:02:10,833 --> 00:02:13,567 Ne zamandan beri çalışıyorsun polis mi? 7 00:02:13,600 --> 00:02:16,233 Ne yapacaksın? Ajan Tejido'ya kaçtığımı söyle? 8 00:02:16,267 --> 00:02:18,200 Beni kışkırtma, Bunu yapmayı çok isterim. 9 00:02:18,800 --> 00:02:20,433 Devam et o zaman. 10 00:02:20,467 --> 00:02:24,200 Onlara her şeyi anlat, anlatacağım sen ve Alfredo hakkında. 11 00:02:24,233 --> 00:02:25,733 Ne kadar kıskanırdın. 12 00:02:26,933 --> 00:02:29,433 Belki Bruno'yu serbest bırakıp giderler senden sonra. 13 00:02:31,133 --> 00:02:33,733 Alfredo'yu hatırla artık seni koruyamam. 14 00:02:35,833 --> 00:02:36,700 Hoşçakal. 15 00:03:00,667 --> 00:03:02,800 Gitmek zorunda kaldığın için çok üzgünüm bunun aracılığıyla. 16 00:03:03,900 --> 00:03:04,867 İyi misin? 17 00:03:07,533 --> 00:03:09,767 hiçbir ilgim yoktu Alfredo'nun ölümü. 18 00:03:11,933 --> 00:03:13,533 sana güvenmemi istiyorsan tekrar, 19 00:03:13,567 --> 00:03:16,733 Cevap vermene ihtiyacım var Bu soruya gerçekten. 20 00:03:20,067 --> 00:03:22,300 Kulübü biliyor muydunuz? Otelin altı mı burası? 21 00:03:24,767 --> 00:03:26,333 Ne konuştuğunu bilmiyorum hakkında. 22 00:03:28,933 --> 00:03:30,367 bir yer var 23 00:03:30,400 --> 00:03:31,933 otoparkın altında. 24 00:03:33,767 --> 00:03:38,367 Bir çöplüğün içinden giriyorsun odaya çıkan merdivenler var bir kumarhaneye kadar. 25 00:03:39,700 --> 00:03:41,700 Otelin kumarhane lisansı bulunmaktadır. 26 00:03:41,733 --> 00:03:44,000 Belki VIP misafirler içindir. 27 00:03:44,033 --> 00:03:46,567 Özel odalar ve seks oyuncakları ile mi? 28 00:03:49,667 --> 00:03:51,933 Ve pornografik videolar reşit olmayanlar mı? 29 00:03:53,100 --> 00:03:54,033 Bu yasa dışı. 30 00:03:56,033 --> 00:03:57,533 Fotoğraf çektin mi? 31 00:03:59,900 --> 00:04:00,633 Hayır. 32 00:04:01,333 --> 00:04:03,267 Bunu düşünmedim. 33 00:04:03,300 --> 00:04:05,333 Polise gitmelisin. 34 00:04:06,867 --> 00:04:09,567 Eğer herhangi bir tür olsaydı fuhuş yapılıyor... 35 00:04:11,100 --> 00:04:13,000 Belki Alfredo bu işin içindeydi o. 36 00:04:15,133 --> 00:04:18,733 Ya da belki içerideki insanlar o yerin sorumlusu öldürüldü o.. 37 00:04:26,600 --> 00:04:30,467 Polis çoktan kapattı dava. 38 00:04:30,500 --> 00:04:31,967 ile konuşman gerekirdi savcı. 39 00:04:32,000 --> 00:04:34,900 Zaman yok. bizde O yerin ne olduğunu öğrenmek için. 40 00:04:34,933 --> 00:04:36,933 - Ne gördüğünden emin misin? - Evet. 41 00:04:38,200 --> 00:04:40,200 Ayrıca bu ilk defa olmuyor görmek 42 00:04:40,233 --> 00:04:42,433 şüpheli o kısmın etrafındaki aktivite otel. 43 00:04:44,100 --> 00:04:48,500 Birkaç ay önce bazılarını gördüm. adamlar zorla bir adamı dışarı çıkarıyorlar oradan. 44 00:04:48,533 --> 00:04:50,433 Kocana sormadın mı? bu konuda? 45 00:04:52,567 --> 00:04:54,600 olmaktan geri dönüyordum Bruno'yla birlikte. 46 00:04:55,533 --> 00:04:57,100 Hiçbir şey söyleyemedim. 47 00:04:59,933 --> 00:05:02,233 O kadar çok girebildim ki López öğrenirse sorun olur 48 00:05:02,267 --> 00:05:05,700 biz hala arıyorum şüpheliler gözaltında. 49 00:05:08,000 --> 00:05:08,800 Pilar... 50 00:05:11,033 --> 00:05:14,467 Son birkaç hafta içinde şunu buldum bütün hayatım yalandı. 51 00:05:15,833 --> 00:05:17,900 Gerçeği bilmem gerekiyor. 52 00:05:20,367 --> 00:05:21,733 Bana yardım edin lütfen. 53 00:05:24,833 --> 00:05:26,900 bunu görmeni istiyorum kendin. 54 00:05:28,433 --> 00:05:32,100 Eminim orası Alfredo'nun cinayetiyle bağlantılı. 55 00:05:46,433 --> 00:05:48,033 çéan8ÑSana söylemiştim pislik. 56 00:05:48,067 --> 00:05:50,833 céan8Ñ sana alacağımı söylemiştim yöneticiliğe terfi etti. 57 00:05:50,867 --> 00:05:52,800 En iyi şef olacaksın Meksika'da Bruno. 58 00:05:52,833 --> 00:05:56,267 Sonunda ödeyebileceğim Sen aşçılık okulunsun kardeşim. 59 00:05:56,300 --> 00:05:58,600 senin adına sevindim Kardeşim ama dikkatli ol. 60 00:05:59,433 --> 00:06:01,467 Alfredo! 61 00:06:09,467 --> 00:06:12,033 Ambulans çağırmak zorundayız. 62 00:06:12,067 --> 00:06:13,300 - Bırak onu. -Alfredo. 63 00:06:13,333 --> 00:06:15,733 - Bırak bunu, Bruno. - Belki hayatta kalabilir. 64 00:06:15,767 --> 00:06:17,933 Sarhoş olduğumuzu söyleyecekler 65 00:06:17,967 --> 00:06:20,767 Gidelim lütfen. bir şey söyleme kelime. 66 00:06:20,800 --> 00:06:22,733 Hayatımı mahvetme. 67 00:06:22,767 --> 00:06:24,767 Bir gün sana borcumu ödeyeceğim. 68 00:06:26,667 --> 00:06:27,600 Hadi gidelim. 69 00:06:30,733 --> 00:06:31,833 Bruno! 70 00:06:31,867 --> 00:06:33,367 Bruno, hadi gidelim. 71 00:06:33,400 --> 00:06:34,233 Hızlı. 72 00:06:35,233 --> 00:06:36,000 Hadi! 73 00:07:08,233 --> 00:07:11,600 Bir masa ve bir lamba vardı burada. 74 00:07:16,667 --> 00:07:18,433 - Bu kapı mı? - Evet. 75 00:07:18,467 --> 00:07:20,633 Tamam, bekle. İlk ben gideceğim. 76 00:07:36,800 --> 00:07:37,833 Her şey açık. 77 00:07:41,767 --> 00:07:42,900 Bu ne? 78 00:07:46,567 --> 00:07:48,200 Burada poker masaları vardı. 79 00:07:50,300 --> 00:07:52,633 Kanepelerle doluydu her yerde. 80 00:07:54,233 --> 00:07:55,700 Bar doluydu. 81 00:07:59,667 --> 00:08:00,733 Buraya gel. 82 00:08:17,967 --> 00:08:19,967 Tanrıya şükür beni uyardın. 83 00:08:20,000 --> 00:08:22,233 - Sadakatini ödüllendireceğim. - Hayır. 84 00:08:23,067 --> 00:08:24,733 Ve beni yanlış anlamayın. 85 00:08:24,767 --> 00:08:26,600 Ben sadece Alfredo'ya sadıkım. 86 00:08:26,633 --> 00:08:29,433 Bunu onun ve ailesi için yaptım. 87 00:08:29,467 --> 00:08:31,900 Eğer öğrenirlerse, yapacaklar Lucía'ya ve çocuklara saldırın. 88 00:08:31,933 --> 00:08:35,100 Ve onların hiçbir şeyleri yok bu karışıklıkla ilgisi var. 89 00:08:35,133 --> 00:08:38,067 Ailesinin bıkması yetti, değil mi? düşünüyor musun? 90 00:08:38,100 --> 00:08:40,367 Lucía ve Bruno'ya bakın skandal. 91 00:08:43,633 --> 00:08:45,633 Bruno'yu hayatım boyunca tanırım. 92 00:08:46,867 --> 00:08:49,300 Ama ne için hapiste çürüyecek o yaptı. 93 00:08:56,367 --> 00:08:59,400 Pilar, birisi bunu boşalttı yer. 94 00:08:59,433 --> 00:09:02,467 O odada vardı bir yatak ve biraz seks oyuncakları, 95 00:09:02,500 --> 00:09:03,967 ve çocuk videoları. 96 00:09:06,867 --> 00:09:08,900 Birisi burayı boşaltırsa gecede 97 00:09:08,933 --> 00:09:11,033 bir nedeni olmalı. 98 00:09:22,133 --> 00:09:23,733 Bakın burada ne var. 99 00:09:32,267 --> 00:09:34,933 Bu çip olmayacak davayı yeniden açmak için yeterli. 100 00:09:38,400 --> 00:09:41,433 Kimin yapabileceğini biliyor musun? bu yere erişimin var mı? 101 00:09:45,933 --> 00:09:46,900 Damian. 102 00:11:02,000 --> 00:11:04,933 - Mora nerede? - Lütfen kapıyı çalın. 103 00:11:04,967 --> 00:11:07,500 - Bilmiyorum. O gitti. - Nerede? 104 00:11:07,533 --> 00:11:08,933 Bilmiyorum anne. Ben onun dadısı değilim. 105 00:11:10,833 --> 00:11:12,233 Bu o mu? 106 00:11:12,267 --> 00:11:14,867 Yeterli. Beni rahat bırak lütfen. Çok streslisin! 107 00:11:18,633 --> 00:11:21,767 Alfredo bazı şeylere bulaşmıştı Bilmemeyi tercih ettim. 108 00:11:21,800 --> 00:11:24,233 Özellikle önemli insanlarla 109 00:11:24,267 --> 00:11:26,233 kendilerine gerçekten değer verenler gizlilik. 110 00:11:28,333 --> 00:11:29,467 Hepsi bu mu? 111 00:11:31,933 --> 00:11:33,500 Başka ne söylememi istiyorsun? 112 00:11:34,867 --> 00:11:35,800 Doğrusu. 113 00:11:37,067 --> 00:11:39,100 eğer öyleysen bilmek isterim o bodrum katını temizledim. 114 00:11:40,533 --> 00:11:42,233 Ne konuştuğunu bilmiyorum hakkında. 115 00:11:43,367 --> 00:11:45,300 Alfredo'nunkini mi söylüyorsun? sağ elini kullanan adam 116 00:11:45,333 --> 00:11:47,100 bunun hakkında hiçbir şey bilmiyordum yer mi? 117 00:11:54,433 --> 00:11:57,767 Atarken görüldün bu kişiyle bir adam çıktı. 118 00:11:57,800 --> 00:12:00,200 Beni neyle suçluyorsun? 119 00:12:00,233 --> 00:12:02,267 Aleyhime delil var mı? 120 00:12:02,300 --> 00:12:04,000 - Bir tanık var. - Tanık mı? 121 00:12:04,767 --> 00:12:06,333 Vay. 122 00:12:06,367 --> 00:12:09,233 Peki, bu onların sözüne karşı o zaman benim. 123 00:12:12,833 --> 00:12:16,533 Benimle konuşmak istersen avukatım yanımda olacak. 124 00:12:16,567 --> 00:12:17,933 Ya Jesus Hernández? 125 00:12:18,700 --> 00:12:20,167 Güvenlik Şefi. 126 00:12:20,833 --> 00:12:22,067 Onun bundan haberi var mıydı? 127 00:12:23,900 --> 00:12:25,067 Ona sor. 128 00:12:27,767 --> 00:12:28,567 Affedersin. 129 00:12:37,933 --> 00:12:39,100 Nasıl görünüyorum? 130 00:12:39,700 --> 00:12:40,900 Ödünç alabilir miyim? 131 00:12:42,000 --> 00:12:43,300 Zaten onu giyiyorsun. 132 00:12:43,333 --> 00:12:46,133 Bu yüzden. Doğum günün yaklaşıyor. 133 00:12:46,167 --> 00:12:47,900 18. Ne kadar heyecan verici. 134 00:12:47,933 --> 00:12:49,767 Yetişkin olacaksın. 135 00:12:49,800 --> 00:12:53,233 - Sahip olmak ister misin? parti mi? - Hayır, bir aile toplantısı iyi. 136 00:12:53,267 --> 00:12:55,233 Peki, bir deneyeceğim farklı biri. 137 00:13:03,033 --> 00:13:04,133 Bu da ne? 138 00:13:07,633 --> 00:13:11,267 Bana şefi söylüyorsun Güvenliğin durumdan haberi yoktu kulüp? 139 00:13:13,300 --> 00:13:18,267 Bay Alfredo çok ayrılmış bir adam ve benim patronum da. 140 00:13:18,300 --> 00:13:20,233 İzlemek benim görevim değildi o. 141 00:13:22,400 --> 00:13:24,000 Farklı bir hikaye duydum. 142 00:13:26,100 --> 00:13:27,233 İşimiz bitti mi? 143 00:13:42,700 --> 00:13:44,067 Çıkış orada. 144 00:13:58,933 --> 00:14:00,200 Damián yalan söylüyor. 145 00:14:01,533 --> 00:14:04,000 Ve ne yazık ki ben İsa'ya da inanmayın. 146 00:14:04,600 --> 00:14:05,467 Ben de değil. 147 00:14:06,667 --> 00:14:08,600 Ama bu çip tek başına hiçbir şeyi kanıtlamaz. 148 00:14:09,767 --> 00:14:11,267 Yerinizi arayın. 149 00:14:11,300 --> 00:14:13,567 Muhtemelen bir şeyler bulacaksın kullanışlı. 150 00:14:24,867 --> 00:14:25,600 Lucía! 151 00:14:26,400 --> 00:14:28,133 Lorenzo. Neler oluyor? 152 00:14:29,733 --> 00:14:31,833 Ah... Thiago. 153 00:14:31,867 --> 00:14:35,367 Diego'yu aradı ve sordu: birkaç günlüğüne buraya gelmek. 154 00:14:36,600 --> 00:14:39,267 Kabul ettim ama sorması gerektiğini söyledim ilk sen 155 00:14:39,300 --> 00:14:41,333 ve senin için sorun olup olmadığına bak. 156 00:14:43,500 --> 00:14:44,667 Konuşabilir miyiz? 157 00:14:45,900 --> 00:14:47,267 Evet, evet elbette. 158 00:14:50,733 --> 00:14:53,667 öyleymiş gibi davranmayacağım nasıl bir şey olduğunu anla. 159 00:14:54,800 --> 00:14:55,833 Ben de bir babayım. 160 00:14:55,867 --> 00:14:59,433 Ve hepsini hayal edebiliyorum geçiyorsun. 161 00:14:59,467 --> 00:15:03,233 Yani eğer Thiago isterse birkaç gün kalmak için 162 00:15:03,267 --> 00:15:07,400 onun yanında kalması daha iyi güvenebileceğin biri. 163 00:15:07,433 --> 00:15:08,633 Sizce de öyle değil mi? 164 00:15:14,300 --> 00:15:16,567 Bruno'nun reddedildiğini duydum barınak. 165 00:15:17,933 --> 00:15:19,233 Ona yardım edebilirsin. 166 00:15:19,267 --> 00:15:20,367 Hayır, ben... 167 00:15:21,067 --> 00:15:23,100 Orada hiçbir etkim yok. 168 00:15:23,133 --> 00:15:24,067 Üzgünüm. 169 00:15:25,033 --> 00:15:27,933 Thiago'yu ne zaman geri istersen, 170 00:15:27,967 --> 00:15:29,200 bana haber ver. 171 00:15:47,800 --> 00:15:48,600 Merhaba Thi. 172 00:15:51,800 --> 00:15:53,233 Bunu anlamama izin ver. 173 00:15:56,467 --> 00:15:58,033 Ne yapıyorsun? 174 00:16:01,533 --> 00:16:03,433 arkadaş bile değilsin Diego. 175 00:16:08,200 --> 00:16:10,200 Konuşmayı tercih etmez misin? 176 00:16:11,633 --> 00:16:13,467 HAYIR. 177 00:16:13,500 --> 00:16:15,700 Şu anda konuşmak istemiyorum seninle. 178 00:16:27,733 --> 00:16:29,100 Hoşça kal Lucia. 179 00:16:34,233 --> 00:16:36,667 Biliyorsun sadece bir mesaj uzaktayım. 180 00:16:38,233 --> 00:16:39,300 Teşekkür ederim. 181 00:16:51,067 --> 00:16:52,167 Doku. 182 00:16:53,900 --> 00:16:56,133 Neden kullandın? sorgu odası mı? 183 00:16:56,167 --> 00:16:58,467 Alfredo'nun davası kapandı. 184 00:16:58,500 --> 00:17:00,667 Belki çok erken kapattık. 185 00:17:00,700 --> 00:17:04,067 Savcı sormadıkça bir şey için, bizim için, bu kapalı. 186 00:17:04,100 --> 00:17:04,867 Her şey yolunda mı? 187 00:17:05,967 --> 00:17:07,133 Her şey açık. 188 00:17:07,167 --> 00:17:09,133 Doku. 189 00:17:09,167 --> 00:17:11,800 Savcı istiyor sizi kişisel olarak tebrik ediyorum. İzin vermek öyle olsun. 190 00:17:12,467 --> 00:17:13,533 Tamam aşkım. 191 00:17:14,233 --> 00:17:15,233 Affedersin. 192 00:17:29,100 --> 00:17:30,567 Ne haber dostum? 193 00:17:33,733 --> 00:17:34,700 Ah dostum. 194 00:17:37,467 --> 00:17:38,700 Çocuklarımı kaybettim. 195 00:17:45,600 --> 00:17:47,600 Thiago, Diego'nun yerine gitti. 196 00:17:48,733 --> 00:17:50,400 Konuşmak bile istemedi ben. 197 00:17:52,367 --> 00:17:53,833 Mora... 198 00:17:53,867 --> 00:17:57,467 Terapist ona izin vermemizi söylüyor olabilir ama onun adını duymadım. 199 00:18:00,633 --> 00:18:02,867 Concepción cevap bile vermiyor telefon. 200 00:18:08,933 --> 00:18:10,567 Dinle, Lucía. 201 00:18:10,600 --> 00:18:13,700 bir şey başlatmak istemiyorum söylenti falan, ama... 202 00:18:15,267 --> 00:18:16,933 Conchis iki yüzlüdür. 203 00:18:18,167 --> 00:18:19,233 Dikkat olmak. 204 00:18:22,367 --> 00:18:25,033 Thiago mantıklı bir çocuk. 205 00:18:25,067 --> 00:18:27,367 Lorenzo'ya gitmekle iyi iş çıkardı. 206 00:18:27,400 --> 00:18:29,900 Ayrıca bir değişiklik manzara ona iyi gelecektir. 207 00:18:29,933 --> 00:18:32,500 Turizm Bakanı bir aile babası. 208 00:18:33,400 --> 00:18:35,000 Bir aile babası mı? 209 00:18:35,033 --> 00:18:36,433 Kıçım. 210 00:18:36,467 --> 00:18:37,400 Affedersin? 211 00:18:39,400 --> 00:18:40,967 Üzgünüm. Üzgünüm teyze. 212 00:18:41,000 --> 00:18:44,067 Habere biraz şaşırdım ve hepsi. 213 00:18:44,100 --> 00:18:45,333 Üzgünüm. 214 00:18:45,367 --> 00:18:46,567 Bana bir saniye ver lütfen? 215 00:19:15,633 --> 00:19:17,633 - MERHABA. - MERHABA. 216 00:19:17,667 --> 00:19:20,400 Herhangi bir kağıt aradım, herhangi bir kanıt 217 00:19:20,433 --> 00:19:22,833 bu yardımcı olabilir ama şans yok. 218 00:19:24,667 --> 00:19:27,133 López kapıyı yeniden açmayı reddediyor dava. 219 00:19:27,167 --> 00:19:29,333 Bir şey bulmamız lazım. Tek yol bu. 220 00:19:31,367 --> 00:19:33,300 Başka bir yere bakmalıyız. 221 00:20:20,433 --> 00:20:23,700 Bunun aptalca olduğunu düşüneceksin, ama... 222 00:20:23,733 --> 00:20:27,733 Az önce Edgar'ı hatırladım Allan Poe'nun hikayesi şöyle diyor... 223 00:20:27,767 --> 00:20:30,733 Bir şey aradığınızda gizli, 224 00:20:30,767 --> 00:20:34,600 dedektifler hata yapar çünkü çoğu zaman aramıyorlar bariz bir yer. 225 00:20:36,267 --> 00:20:37,367 Sağ. 226 00:20:42,367 --> 00:20:43,333 Buraya gel. 227 00:21:09,033 --> 00:21:10,067 Bakmak. 228 00:21:25,967 --> 00:21:26,700 Pilar. 229 00:21:28,100 --> 00:21:30,133 Senet mi? Görelim. 230 00:21:40,200 --> 00:21:43,333 - Oradan olabilirler buldum. - Aha. 231 00:21:43,367 --> 00:21:44,933 Ricardo Demichelis. 232 00:21:46,700 --> 00:21:47,833 Julio Hernandez. 233 00:21:50,567 --> 00:21:52,233 Darren Brennan. 234 00:21:52,267 --> 00:21:53,733 Kendisi bir film yapımcısıdır. 235 00:21:57,467 --> 00:21:58,833 Augusto McMillan. 236 00:22:01,700 --> 00:22:02,900 Stefano Torres. 237 00:22:13,167 --> 00:22:15,133 Bu dördü Mexico City'de yaşıyor. 238 00:22:19,500 --> 00:22:20,633 Bu López. 239 00:22:23,533 --> 00:22:25,000 Merhaba? 240 00:22:25,033 --> 00:22:27,233 Her şey yolunda mı, Tejido? seni orada görmedim ofis. 241 00:22:27,267 --> 00:22:29,767 Evde kaldım, birazını tamamladım raporlar. 242 00:22:29,800 --> 00:22:33,233 Birkaç gün ara vermek istiyorum rezerve ettiğim kişilerden. 243 00:22:33,267 --> 00:22:35,267 Artık işler daha sakin. 244 00:22:35,300 --> 00:22:38,467 Elbette. Bir ara verin. Geri döndüğünde seni göreceğim. 245 00:22:38,500 --> 00:22:40,767 Teşekkürler Şef. Güle güle. 246 00:22:45,600 --> 00:22:47,567 Mexico City'e gidebilir miyiz? 247 00:22:49,267 --> 00:22:50,000 Evet. 248 00:22:50,800 --> 00:22:52,733 Önce yapmam gereken bir şey var. 249 00:22:57,767 --> 00:22:59,300 Mora nerede? 250 00:22:59,333 --> 00:23:02,100 Yapmaması gerektiğini düşünüyorum şimdi görüşürüz. 251 00:23:02,133 --> 00:23:05,100 ne olduğun umurumda değil düşün. O benim kızım. 252 00:23:05,133 --> 00:23:07,933 - Böylece? - Günlerdir arıyorum. 253 00:23:07,967 --> 00:23:10,500 Bir kez bile cevap vermedin. nerede Mora mı? 254 00:23:10,533 --> 00:23:12,567 Seni görmek istemiyor. 255 00:23:12,600 --> 00:23:17,300 Bunu düşünmeliydim hayatını mahvetmeden önce senin ilişkin. 256 00:23:17,333 --> 00:23:20,733 sana bir şey söylüyorum söyleyebileceğimi hiç düşünmemiştim yüzün. 257 00:23:20,767 --> 00:23:25,167 bunu söyleyen bendim Polis sen ve Bruno hakkında. 258 00:23:25,200 --> 00:23:28,100 seni gördüm ve gözetledim ben alıncaya kadar sen resim. 259 00:23:29,667 --> 00:23:30,733 Ve biliyor musun? 260 00:23:30,767 --> 00:23:32,133 Alfredo'ya söyledim. 261 00:23:34,633 --> 00:23:36,867 Bu çok alçakça bir davranış, Concepción. 262 00:23:38,233 --> 00:23:40,500 - Mora. - Hey! Evimden çık! 263 00:23:41,633 --> 00:23:42,900 Mora! 264 00:23:42,933 --> 00:23:45,267 - Aşağı inme Mora! - Mora! 265 00:23:46,467 --> 00:23:47,800 Mora. 266 00:23:47,833 --> 00:23:50,367 Konuşmamız lazım lütfen. 267 00:23:50,400 --> 00:23:53,767 - Gitmek zorunda değilsin. - Tartışmak istemiyorum. 268 00:23:53,800 --> 00:23:58,267 Sadece konuşmak istiyorum. sen benimsin kızı. yapmanı istemiyorum bir hata yap. 269 00:23:58,300 --> 00:23:59,867 Bunu yapan sensin hata. 270 00:24:02,033 --> 00:24:02,767 Görmek? 271 00:24:02,800 --> 00:24:03,833 Sana söyledim. 272 00:24:18,700 --> 00:24:19,633 Pilar. 273 00:24:20,400 --> 00:24:21,800 Ben hazırım. 274 00:24:21,833 --> 00:24:23,233 Seninle havaalanında buluşacağım. 275 00:24:28,767 --> 00:24:31,100 Mora için endişeleniyorum o yerde kalmak. 276 00:24:32,867 --> 00:24:35,633 Concepción'un söylediğini biliyorum ben ve Bruno hakkında. 277 00:24:36,233 --> 00:24:37,667 Bana söyledi. 278 00:24:37,700 --> 00:24:39,633 Sana söyleyemediğimi biliyorsun. 279 00:24:42,167 --> 00:24:44,600 Az önce sağlık raporunu aldım Elbette. 280 00:24:45,433 --> 00:24:46,767 Bu yüzden? 281 00:24:46,800 --> 00:24:48,833 Bu açık alev yanığıdır. 282 00:24:51,600 --> 00:24:52,933 Sana ne oldu? 283 00:24:53,867 --> 00:24:54,833 Kendimi yaktım. 284 00:24:56,033 --> 00:24:58,233 Bir garson neden öldürmek istesin ki? Alfredo mu? 285 00:24:58,967 --> 00:25:01,067 Belki birisi ondan bunu istemiştir. 286 00:25:02,267 --> 00:25:05,767 Bu yüzden yapamıyorlar araştırdığımızı biliyorum. 287 00:25:05,800 --> 00:25:07,467 Dul olduğumu herkes biliyor. 288 00:25:08,100 --> 00:25:10,300 Beni içeri alacaklar. 289 00:25:10,333 --> 00:25:13,200 Adamlarından bazıları biliyor olmalı orada neler olduğu hakkında. 290 00:25:48,233 --> 00:25:50,067 Ne konuştuğunu bilmiyorum hakkında. 291 00:25:51,033 --> 00:25:53,233 Bu, gerekçenin kanıtı olabilir. 292 00:25:54,467 --> 00:25:55,767 Seni dahil edelim. 293 00:25:56,933 --> 00:25:59,400 Bak, senin olduğun gün kocam öldürüldü, ben 294 00:25:59,433 --> 00:26:02,600 100 kişiyle çekim bunu kim doğrulayabilir? 295 00:26:02,633 --> 00:26:04,633 Anladım. 296 00:26:04,667 --> 00:26:06,867 Sen tanınmış bir kişisin. seni içeri almak istemiyorum sorun. 297 00:26:06,900 --> 00:26:09,933 Ama eğer ne olduğunu bulamazsam aşağıda olaylar oluyordu 298 00:26:09,967 --> 00:26:12,367 bunu almam gerekecek polise verilen senet. 299 00:26:15,067 --> 00:26:16,967 Sadece gerçeği bilmek istiyorum. 300 00:26:17,800 --> 00:26:19,733 Ve bunu unutabiliriz. 301 00:26:27,133 --> 00:26:30,367 Alfredo'nun bir VIP kulübü vardı. 302 00:26:31,100 --> 00:26:34,333 Ve bazı büyük para bahisleriyle ilgilendim. 303 00:26:34,367 --> 00:26:37,167 Sorun biz olanlarda kaybetmeyi sevmezdi, ödünç verirdi biz. 304 00:26:38,700 --> 00:26:40,667 Peki senden faiz aldı mı? 305 00:26:41,600 --> 00:26:42,867 Çok yüksek oranlarda. 306 00:26:44,000 --> 00:26:45,700 Ve eğer ödeme yapmadıysanız, 307 00:26:46,400 --> 00:26:47,700 senden şantaj yapardı. 308 00:26:50,167 --> 00:26:51,067 Nasıl? 309 00:26:52,400 --> 00:26:55,467 Kişiye bağlı, farklı şeylerle. 310 00:26:55,500 --> 00:26:57,167 - Hangi şeyler? - Bilmiyorum. 311 00:27:02,700 --> 00:27:04,367 Burayı Alfredo mu yönetiyordu? 312 00:27:07,467 --> 00:27:11,400 Arada bir gelirdi bu arada, ama başaran kişi 313 00:27:11,433 --> 00:27:13,367 tüm operasyon Damián'dı Rocha. 314 00:27:24,100 --> 00:27:25,167 Teşekkür ederim. 315 00:27:41,700 --> 00:27:43,100 Sof, akşam yemeği hazır. 316 00:27:44,633 --> 00:27:45,533 İyi misin? 317 00:27:46,767 --> 00:27:49,167 Eh... Hayır, aç değilim anne. 318 00:27:49,200 --> 00:27:51,500 Hasta mısın? Terliyorsun. 319 00:27:51,533 --> 00:27:53,533 Beni yalnız bırakın. Ben çocuk değilim tamam mı? 320 00:27:53,567 --> 00:27:55,767 Senin neyin var? neden benimle böyle mi konuşuyorsun? 321 00:27:55,800 --> 00:27:56,800 Yeter anne. 322 00:27:59,000 --> 00:27:59,933 İyi. 323 00:28:00,500 --> 00:28:01,567 Her şey yolunda. 324 00:28:01,600 --> 00:28:02,467 Peki. 325 00:28:05,967 --> 00:28:08,067 Tuhaf değil mi Stefano henüz ortaya çıkmadı mı? 326 00:28:09,133 --> 00:28:10,600 Orada açıkça bir şey var. 327 00:28:13,233 --> 00:28:15,100 Düşünmemiz gereken iki çizgi var. 328 00:28:16,000 --> 00:28:17,633 İlk satır iş satırıdır. 329 00:28:18,833 --> 00:28:22,200 Saklanan Damián var özel kulübü yönetti. 330 00:28:22,233 --> 00:28:25,400 Açıkça yalan söyleyen İsa var. 331 00:28:25,433 --> 00:28:28,400 Ve Suret, bunu kim yapabilirdi? birisi adına hareket etti. 332 00:28:30,033 --> 00:28:32,067 İkinci satır ise duygusal biri. 333 00:28:33,533 --> 00:28:35,167 Samanta ve Isabel var. 334 00:28:36,533 --> 00:28:37,300 Lucia. 335 00:28:38,367 --> 00:28:40,600 Yasal olarak yapamayacağım şeyler var yap, 336 00:28:41,933 --> 00:28:43,133 ama yapabilirsin. 337 00:28:49,233 --> 00:28:50,833 Neye ihtiyacın olursa onu yapacağım. 338 00:28:53,600 --> 00:28:56,067 Onların içine sızmamız lazım özel hayatlar. 339 00:28:57,233 --> 00:28:59,300 Ne olduğunu bilmenin tek yolu bu devam ediyor. 340 00:29:12,800 --> 00:29:14,467 Merhaba kızlar. Günaydın. 341 00:29:14,500 --> 00:29:15,833 Merhaba Vero. 342 00:29:15,867 --> 00:29:18,200 - Mora, bana bir dakika ver. lütfen? - Evet. 343 00:29:19,600 --> 00:29:20,367 Teşekkür ederim. 344 00:29:21,067 --> 00:29:22,533 Seni görmek güzel. 345 00:29:22,567 --> 00:29:24,367 Sen de. Teşekkürler. 346 00:29:24,400 --> 00:29:26,267 Evde her şey nasıl? 347 00:29:27,067 --> 00:29:28,000 İyi. 348 00:29:30,500 --> 00:29:33,967 Sen biraz annesin Senin için endişeleniyorum Mora. 349 00:29:34,000 --> 00:29:35,567 - Seni kontrol etmen için mi gönderdi? ben mi? - Hayır. 350 00:29:36,767 --> 00:29:39,867 Bilmeni isterim ki kapım açık. 351 00:29:39,900 --> 00:29:42,133 Konuşmaya hazır olduğunda. 352 00:29:42,167 --> 00:29:45,467 Burası güvenli bir alan ve sen istediğiniz her şeyi paylaşabilirsiniz. 353 00:29:45,500 --> 00:29:48,433 Çok teşekkürler. Biliyorum ama Ben iyiyim. Sonra görüşürüz. 354 00:30:06,967 --> 00:30:08,933 Bu geniş bir spektrum mikrofon. 355 00:30:10,133 --> 00:30:11,633 Bu daha yönlendirici. 356 00:30:14,100 --> 00:30:17,367 Ve bu kalemin bir mikrofonu var çok. 357 00:30:17,400 --> 00:30:19,600 Sadece bir tanem var yani sadece acil durumlar. 358 00:30:21,633 --> 00:30:22,633 Tamam... 359 00:30:28,133 --> 00:30:29,267 Teşekkürler. 360 00:30:30,567 --> 00:30:33,767 Hepsini kontrol ediyorum çalışanların bunları garanti etmesi 361 00:30:33,800 --> 00:30:37,300 otel olmasına rağmen Kapalı, işleri güvende. 362 00:30:37,333 --> 00:30:39,067 Teşekkür ederim Bayan Lucía. 363 00:30:49,200 --> 00:30:52,267 Er ya da geç biz olurduk bununla yüzleşmek zorundasın, değil mi? 364 00:30:53,567 --> 00:30:57,233 Alfredo'nun öldürülmesiyle birlikte Çözüldüyse gitmeni istiyorum. 365 00:30:57,267 --> 00:30:58,667 Endişelenmeyin. 366 00:30:59,833 --> 00:31:01,600 Kalmak için hiçbir nedenim yok. 367 00:31:04,200 --> 00:31:06,200 Bir şeyi açıklığa kavuşturayım. 368 00:31:06,233 --> 00:31:08,500 Alfredo yalnızca birini önemsiyordu kişi. 369 00:31:09,967 --> 00:31:10,700 Kendisi. 370 00:31:21,900 --> 00:31:24,767 Alfredo yeterince yaşlıydı senin baban olmak, Isabel. 371 00:31:25,867 --> 00:31:29,167 Üzgünüm Bayan Lucía. ama o değil. 372 00:31:29,967 --> 00:31:31,233 O değildi. 373 00:31:33,367 --> 00:31:35,300 Onun öldüğüne inanmak zor. 374 00:31:37,700 --> 00:31:39,600 Ateş etmek için geldiğini sanıyordum ben. 375 00:31:44,000 --> 00:31:45,267 Hoşça kal Isabel. 376 00:31:51,467 --> 00:31:55,700 Alfredo bir yeri nasıl saklayabilirdi? böyle mi? 377 00:31:55,733 --> 00:31:57,600 Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum Lucia. 378 00:31:58,300 --> 00:31:59,633 Ben de şok oldum. 379 00:32:01,067 --> 00:32:02,133 Peki İsa? 380 00:32:03,300 --> 00:32:05,367 Bildiğini mi sanıyorsun? 381 00:32:05,400 --> 00:32:08,367 Bu noktada güvenemiyorum dürüst olmak gerekirse herhangi biri. 382 00:32:10,867 --> 00:32:12,067 Ben de değil. 383 00:32:15,467 --> 00:32:18,233 Tanrım, çalışıyorsun uzun yıllar bizimle 384 00:32:19,267 --> 00:32:21,300 ve sana her zaman güvendim. 385 00:32:22,933 --> 00:32:24,067 Bunu biliyorsun. 386 00:32:26,267 --> 00:32:27,500 Biliyorum. 387 00:32:29,367 --> 00:32:31,400 gerçekten yok musun bilgi? 388 00:32:35,467 --> 00:32:38,067 Hanımefendi, hiçbir şey bilmiyorum. 389 00:32:42,200 --> 00:32:43,533 Sorun değil, İsa. 390 00:32:52,700 --> 00:32:53,667 Bayan Lucia. 391 00:32:57,900 --> 00:32:59,133 Kalemini unuttun. 392 00:33:02,100 --> 00:33:03,167 Teşekkür ederim. 393 00:33:11,733 --> 00:33:13,467 Şu anda çalışıyorlar. 394 00:33:13,500 --> 00:33:15,233 İsa için bu imkansızdı. 395 00:33:16,000 --> 00:33:18,267 Gözlerini benden ayırmadı. 396 00:33:18,300 --> 00:33:19,767 Kendisi bir süreliğine Güvenlik Şefidir. sebep. 397 00:33:25,000 --> 00:33:26,233 Peki ne oldu? 398 00:33:27,767 --> 00:33:28,600 Her şey yolunda mı? 399 00:33:32,933 --> 00:33:35,833 Annen kulübü biliyor. 400 00:33:35,867 --> 00:33:38,433 - Evime gelip sordu sorular - Hayır hayır. 401 00:33:38,467 --> 00:33:40,267 Ne dedi? ne yaptın söylemek? 402 00:33:40,300 --> 00:33:42,067 Onun hakkında hiçbir şey bilmiyor Sen. 403 00:33:42,100 --> 00:33:46,133 Kulüp artık açık değil. Orada hiçbir şey yok. Orada, Orası. 404 00:33:46,167 --> 00:33:47,833 Sakin ol. Orada, orada. 405 00:33:49,800 --> 00:33:50,800 Sakin ol. 406 00:33:52,433 --> 00:33:54,600 Hayatım boka saracak. 407 00:33:54,633 --> 00:33:56,800 - Ne yapacağımı bilmiyorum. - Seninleyim. 408 00:33:58,067 --> 00:33:58,767 Hımmm? 409 00:34:02,433 --> 00:34:03,733 Burada seninleyim. 410 00:34:04,400 --> 00:34:05,833 Birlikteyiz. 411 00:34:13,300 --> 00:34:16,367 - Hayır, lütfen. - Kapa çeneni! Kapa çeneni! 412 00:34:16,400 --> 00:34:17,533 Hayır, hayır! 413 00:34:19,567 --> 00:34:21,533 Bana şişenin nerede olduğunu söyle. 414 00:34:21,567 --> 00:34:23,267 - Nerede? - Onu sana vermeyeceğim. 415 00:34:23,300 --> 00:34:25,367 Lanet şişe nerede? 416 00:34:26,867 --> 00:34:28,433 Orospu çocuğu! 417 00:34:28,467 --> 00:34:29,933 Çok cesursun, değil mi? sen mi? 418 00:34:29,967 --> 00:34:32,500 - Çok cesur! - Dur, onu rahat bırak. 419 00:34:32,533 --> 00:34:34,767 Dur, onu öldüreceksin. 420 00:34:36,767 --> 00:34:38,867 - Ayrılmak! - Onu neredeyse öldürüyordun. pislik. 421 00:34:43,433 --> 00:34:45,333 Bunu unutmayacağım. 422 00:34:45,367 --> 00:34:47,933 - Ayrılmak! Defol buradan! - Hayır, hayır. 423 00:34:53,133 --> 00:34:54,400 İyi misin? 424 00:34:54,433 --> 00:34:55,700 - İyi misin? - Gitti. 425 00:34:55,733 --> 00:34:57,867 - Anne, iyi misin? İşte bu. - Gitti. 426 00:34:57,900 --> 00:34:59,433 Ve şimdi geri dönmeyecek. 427 00:35:01,333 --> 00:35:02,800 Ve hepsi senin hatan. 428 00:35:04,667 --> 00:35:06,867 sana bunu kim söyledi müdahale? 429 00:35:35,000 --> 00:35:36,233 Naber, İsa? 430 00:35:38,400 --> 00:35:40,100 Dinlemek. Hey! 431 00:35:40,133 --> 00:35:41,200 İyi misin? 432 00:35:41,233 --> 00:35:42,200 İsa. 433 00:35:44,133 --> 00:35:45,267 Sorun nedir? 434 00:35:50,100 --> 00:35:51,833 Babamla hiç tanışmadım. 435 00:35:53,633 --> 00:35:54,933 Her zaman Marcos'la yaşadım ve... 436 00:35:56,567 --> 00:35:59,500 Fırsat buldukça, o beni fena halde dövüyordu. 437 00:36:01,433 --> 00:36:02,767 Sonra büyüdüm. 438 00:36:03,567 --> 00:36:04,867 Güçlendim ve... 439 00:36:06,367 --> 00:36:07,933 Onunla şu şekilde yüzleşebilirim eşittir. 440 00:36:09,800 --> 00:36:12,633 Ama onun için yenilmesi gereken bir şey var ben... 441 00:36:14,567 --> 00:36:16,533 Bir diğeri de annemi dövüyor. 442 00:36:19,300 --> 00:36:20,700 Bunu kaldıramam. 443 00:36:25,233 --> 00:36:26,733 Hayat tuhaf değil mi? 444 00:36:28,800 --> 00:36:30,467 Hiçbir şey yapmak istemiyor ben... 445 00:36:31,900 --> 00:36:34,600 Onunla kalmayı tercih eder onu döven o pislik. 446 00:36:37,033 --> 00:36:38,800 Ve nasıl yardım edeceğimi bilmiyorum onu. 447 00:37:43,167 --> 00:37:44,267 Selam yakışıklı! 448 00:37:44,300 --> 00:37:47,233 Sadece aradım çünkü Burada, alışveriş merkezindeydim. 449 00:37:47,267 --> 00:37:48,500 Peki ne biliyorsun? 450 00:37:48,533 --> 00:37:50,733 O keten gömleği buldum arıyordun. 451 00:37:51,600 --> 00:37:53,700 Seni seviyorum. Evde görüşürüz. 452 00:38:07,467 --> 00:38:08,733 Selam yakışıklı. 453 00:38:08,767 --> 00:38:11,600 Sadece aradım çünkü burada, alışveriş merkezindeydi. 454 00:38:11,633 --> 00:38:12,867 Peki ne biliyorsun? 455 00:38:12,900 --> 00:38:16,167 O keten gömleği buldum arıyordun. 456 00:38:16,200 --> 00:38:17,967 Seni seviyorum. Evde görüşürüz. 457 00:38:36,967 --> 00:38:38,933 Saçlarının kokmasını seviyorum. 458 00:38:52,767 --> 00:38:54,967 Her birini görüyoruz diğeri 15 gün boyunca aralıksız. 459 00:38:56,233 --> 00:38:59,600 Bu noktada düşünmüyor musun? Biri bizi görmüş olmalı? 460 00:38:59,633 --> 00:39:02,633 Hayır, umarım değildir. çünkü babam beni öldürürdü. 461 00:39:06,700 --> 00:39:08,567 Sana bir soru sorabilir miyim? 462 00:39:08,600 --> 00:39:10,067 Evet, ne istersen. 463 00:39:12,033 --> 00:39:14,533 Bu senin uğruna yaptığın şeylerle ilgili baban. 464 00:39:16,633 --> 00:39:18,000 Babam için ne demek istiyorsun? 465 00:39:19,567 --> 00:39:20,667 Evet, kulüpte. 466 00:39:21,733 --> 00:39:23,633 Babam için hiçbir şey yapmıyorum. 467 00:39:28,133 --> 00:39:29,233 Düşündüm ki... 468 00:39:29,267 --> 00:39:31,333 Ne düşündün? 469 00:39:31,367 --> 00:39:33,800 Kulüpte ne yapıyorsam bunun için yapıyorum kendim. 470 00:39:33,833 --> 00:39:35,733 Çünkü hoşuma gitti. İyi hissetmeyi seviyorum. 471 00:39:35,767 --> 00:39:38,467 Adrenalini seviyorum. 472 00:39:40,200 --> 00:39:40,933 Evet. 473 00:39:41,867 --> 00:39:43,733 Tıpkı baban gibi konuşuyorsun. 474 00:39:45,367 --> 00:39:49,067 O hariç... Para için seks yapmıyor. 475 00:39:50,633 --> 00:39:52,933 O adamlarla seks yapmıyorum. 476 00:39:54,933 --> 00:39:56,033 Öyle değil. 477 00:40:00,067 --> 00:40:00,767 Ben... 478 00:40:03,333 --> 00:40:04,500 Ben bir bakireyim. 479 00:40:09,667 --> 00:40:12,767 O zaman... neden yapmadın? benimle yapmak ister misin? 480 00:40:16,633 --> 00:40:17,700 Nedenini bilmek ister misin? 481 00:40:25,500 --> 00:40:27,500 Çünkü aslında senden hoşlanıyorum. 482 00:40:40,467 --> 00:40:41,733 - Evet? - Evet. 483 00:40:54,367 --> 00:40:57,267 Duymak üzere olduğunuz şey, Lucia, büyük. 484 00:40:57,300 --> 00:40:58,733 Ama bilmen gerekiyor. 485 00:41:00,700 --> 00:41:01,700 Hazır mısın? 486 00:41:02,833 --> 00:41:03,767 - Evet. - Elbette? 487 00:41:08,967 --> 00:41:11,933 Sana tecavüz etti Lupe. Ve sadece bir kez değil. 488 00:41:11,967 --> 00:41:14,333 Bayan Lucía'ya söylemeliyiz. 489 00:41:14,400 --> 00:41:16,100 Bunun bize ne faydası olacak? Alfredo öldü.