1 00:00:45,272 --> 00:00:46,463 Hiç bir şey? 2 00:00:47,954 --> 00:00:49,873 Patronla ilgili elimizde bir şey var mı? 3 00:00:52,504 --> 00:00:53,509 Hiç bir şey. 4 00:01:08,505 --> 00:01:10,975 Anne, kıpırdama. 5 00:01:11,028 --> 00:01:12,060 Orada? 6 00:01:12,071 --> 00:01:14,747 Bence orada sorun yok. Yapma hareket et. 7 00:01:16,389 --> 00:01:17,544 Kiminle gidiyorsun? 8 00:01:17,880 --> 00:01:19,841 Sadece bir partiye gidiyorum Sofi ve José ile birlikte. 9 00:01:19,933 --> 00:01:23,024 gittiğimde de aynısını söyledim senin yaşındayken babanla dışarı çıkmak. 10 00:01:23,073 --> 00:01:24,381 "Bu sadece bir parti." 11 00:01:24,386 --> 00:01:25,856 Bu o değil! 12 00:01:26,537 --> 00:01:29,332 göresin diye söylüyorum biz o kadar da farklı değiliz. 13 00:01:29,874 --> 00:01:32,313 Peki... sen alıyordun benim yaşımda evlendim. 14 00:01:32,349 --> 00:01:34,592 Biz aynı değiliz. 15 00:01:34,774 --> 00:01:35,986 Orada! 16 00:01:36,308 --> 00:01:37,544 Çok fazla değil mi? 17 00:01:37,816 --> 00:01:39,735 Hayır, çok fazla değil. 18 00:01:39,812 --> 00:01:41,498 Çok hoş görünüyor anne. 19 00:01:42,136 --> 00:01:43,763 Ah, tatlım... 20 00:01:46,425 --> 00:01:47,742 Tekrar açıldı. 21 00:01:48,277 --> 00:01:49,788 Merhem işe yaramadı. 22 00:01:49,835 --> 00:01:53,760 İyileşiyor. Bu sadece kaygı, ama ben iyiyim. 23 00:01:54,110 --> 00:01:58,694 Annenle ben çıkarken, kaygı ve bu şeyler olmadı 24 00:01:58,812 --> 00:02:01,375 Sadece ona dokunma ve ortadan kaybolacak. 25 00:02:01,600 --> 00:02:02,804 Dediğimi yap. 26 00:02:03,314 --> 00:02:04,445 İyi görünüyor muyum? 27 00:02:05,049 --> 00:02:08,657 Harika görünüyorsun! 28 00:02:11,783 --> 00:02:14,291 Seni tanıyorum... İstiyorsun bir şey. 29 00:02:14,340 --> 00:02:16,586 Gitmek istiyor Sofi ve José ile bir partiye. 30 00:02:16,729 --> 00:02:18,253 Ona saat on ikide söyledim. 31 00:02:19,013 --> 00:02:21,138 Bir buçuk. Üstler. 32 00:02:21,220 --> 00:02:23,063 - Alkol yok. - TAMAM! 33 00:02:23,063 --> 00:02:25,754 - Neden bu kadar uğraştığımı bilmiyorum. - Lucía.. 34 00:02:26,256 --> 00:02:27,290 Vay be! 35 00:02:28,442 --> 00:02:29,838 Bunların hepsi benim mi? 36 00:02:31,846 --> 00:02:33,004 Lezzetli! 37 00:02:33,028 --> 00:02:34,099 Ah, hayır! 38 00:02:36,069 --> 00:02:37,098 Hadi gidelim. 39 00:02:39,188 --> 00:02:40,222 Beceriksiz! 40 00:02:40,915 --> 00:02:42,488 İyi akşamlar Mora. 41 00:02:45,563 --> 00:02:46,798 Merhaba! 42 00:02:48,165 --> 00:02:50,258 - Geç kaldık. - Değiliz. 43 00:02:50,399 --> 00:02:53,197 Partinin kralı olarak gelmesi gerekir. Ve kraliçesi. 44 00:02:54,982 --> 00:02:56,074 Güle güle. 45 00:02:56,932 --> 00:02:58,184 İyi geceler Ti. 46 00:02:58,570 --> 00:03:00,729 Çok güzel görünüyorsun anne. Sahip olmak eğlence. 47 00:03:18,718 --> 00:03:21,007 - Buradalar. - Teşekkürler. 48 00:03:25,908 --> 00:03:27,433 Şarkıyı çal. Alfredo burada. 49 00:03:35,854 --> 00:03:36,928 Merhaba! 50 00:04:48,054 --> 00:04:49,171 Tekila. 51 00:04:59,054 --> 00:05:01,884 Bilmiyorum. Hiçbir zaman hiçbir şeyden memnun olmaz. 52 00:05:02,256 --> 00:05:04,174 Eğer notum 8 ise, bu olmalı bir 9. 53 00:05:04,258 --> 00:05:06,751 Eğer 9 ise, kimin daha yüksek not aldığını sorar. 54 00:05:06,891 --> 00:05:09,125 - Artık yapamam. - Bu yüzden... 55 00:05:09,562 --> 00:05:12,539 - Onu dinleme. - Ama bu beni gerçekten etkiliyor. 56 00:05:12,692 --> 00:05:14,351 José, ona bunu yapma zevk. 57 00:05:14,433 --> 00:05:16,819 Mora, senin için çok kolay. 58 00:05:16,973 --> 00:05:19,072 Sen her zaman en yükseklere sahipsin işaretler. 59 00:05:19,177 --> 00:05:21,350 Bu doğru Mora, hadi! 60 00:05:21,473 --> 00:05:24,692 Senin baban var, seni her zaman savunan! 61 00:05:25,243 --> 00:05:29,004 Eğer annemin şunu söylediğini duyarsam Tekrar Mora gibi olmalıyım 62 00:05:29,087 --> 00:05:30,375 Kusacağım. 63 00:05:31,516 --> 00:05:34,968 Tamam, yeter. Haydi, neşelendir şu yüzü! 64 00:05:35,219 --> 00:05:37,169 Kim olacak gecenin en çılgını? 65 00:05:37,302 --> 00:05:39,561 Herkesin biri yanında olmak isteyecektir. 66 00:05:41,425 --> 00:05:42,444 Sen. 67 00:05:44,190 --> 00:05:45,578 Neşelen! 68 00:05:46,330 --> 00:05:49,473 Adrenalini hissetmiyor musun erkeklerin güçlerini ellerinden almak mı? 69 00:05:51,302 --> 00:05:52,416 TAMAM. 70 00:06:25,244 --> 00:06:26,973 Hey nasılsın? 71 00:06:27,573 --> 00:06:28,597 Harika! 72 00:06:28,984 --> 00:06:30,135 Affedersin. 73 00:06:33,447 --> 00:06:36,503 - Sayın Sekreter. -Alfredo! 74 00:06:36,616 --> 00:06:38,532 Lorenzo, geldiğin için teşekkürler. 75 00:06:38,645 --> 00:06:40,509 Teşekkürler. Elbette! 76 00:06:52,524 --> 00:06:53,989 Bize izin verir misiniz? 77 00:06:57,105 --> 00:07:00,285 - Burada ne yapıyorsun? - Alfredo beni davet etti. 78 00:07:01,944 --> 00:07:05,486 Dinle tatlım. Şnorkel olarak buradasın 79 00:07:05,609 --> 00:07:09,117 - Sen... - Hayatımdan uzak dur. 80 00:07:09,871 --> 00:07:11,804 Gevşemeyi öğrenmelisin. 81 00:07:12,756 --> 00:07:16,776 Dinlemek. Benden uzak dur, ve senden uzak duracağım. 82 00:07:17,193 --> 00:07:20,514 Bana ne yaptığımı söylemiyorsun benimle yapmalı ya da yapmamalı 83 00:07:22,110 --> 00:07:23,143 İyi eğlenceler. 84 00:07:44,528 --> 00:07:46,512 Bunların hepsini bekliyordum gece. 85 00:07:47,732 --> 00:07:48,855 Ben de. 86 00:07:51,502 --> 00:07:53,155 Burada uzun süre kalamam. 87 00:07:53,162 --> 00:07:54,866 Alfredo bilecek. 88 00:07:54,921 --> 00:07:56,669 Ona ne zaman söyleyeceksin? 89 00:07:57,877 --> 00:07:59,073 Bu akşam. 90 00:07:59,349 --> 00:08:00,742 Partiden sonra. 91 00:08:04,185 --> 00:08:06,198 Daha fazla bekleyemem. 92 00:08:07,222 --> 00:08:09,411 - Deliriyorum. - Biliyorum. 93 00:08:14,297 --> 00:08:16,587 Bu işte birlikteyiz. Seninle mi olmalıyım? 94 00:08:16,700 --> 00:08:17,795 Hayır. 95 00:08:18,973 --> 00:08:20,845 Bunu kendi başıma yapmak zorundayım. 96 00:08:21,773 --> 00:08:22,941 Bugün. 97 00:08:23,085 --> 00:08:24,496 Söz veriyorum. 98 00:08:33,321 --> 00:08:35,287 Seninle burada sevişeceğim. 99 00:08:38,494 --> 00:08:39,532 Seni seviyorum. 100 00:08:39,930 --> 00:08:41,203 Ben de seni seviyorum. 101 00:08:45,360 --> 00:08:46,588 Gitmek zorundayım. 102 00:08:50,931 --> 00:08:54,653 Bekle, tatlıyı dene. Bana ne düşündüğünü söyle. 103 00:09:12,772 --> 00:09:13,850 Her şey yolunda mı? 104 00:09:15,843 --> 00:09:16,994 Üzgünüm. 105 00:09:17,711 --> 00:09:18,882 Affedersin. 106 00:09:59,265 --> 00:10:00,412 Alfredo nerede? 107 00:10:00,935 --> 00:10:03,809 Bilmiyorum. O sadece Turizm ile konuşuyorum 108 00:10:07,078 --> 00:10:08,488 Küpeyi beğendim. 109 00:10:09,111 --> 00:10:10,230 Çok modern. 110 00:10:13,251 --> 00:10:16,443 Ona eve gittiğimi söyle onu gördüğünde lütfen. 111 00:10:16,856 --> 00:10:17,892 Elbette. 112 00:12:06,868 --> 00:12:07,890 Alfredo mu? 113 00:12:37,367 --> 00:12:38,768 Günaydın Yolis. 114 00:12:38,813 --> 00:12:40,299 Günaydın Bayan Lucía. 115 00:12:40,392 --> 00:12:42,780 Alfredo erken mi ayrıldı? 116 00:12:42,814 --> 00:12:44,988 Onu bugün görmedim ev. 117 00:12:46,609 --> 00:12:47,662 Garip. 118 00:12:57,365 --> 00:12:59,835 Sayı aradığınıza ulaşılamıyor. 119 00:12:59,869 --> 00:13:01,742 Lütfen daha sonra arayın. 120 00:13:11,484 --> 00:13:14,086 - Günaydın, Ti. - Günaydın anne. 121 00:13:14,119 --> 00:13:17,217 - Babanı gördün mü? - Dünden beri yok. Neden? 122 00:13:18,926 --> 00:13:19,975 Hayır, hiçbir şey. 123 00:13:29,640 --> 00:13:30,726 Bal. 124 00:13:31,500 --> 00:13:32,593 Mora! 125 00:13:33,801 --> 00:13:35,613 Babanın nerede olduğunu biliyor musun? 126 00:13:35,801 --> 00:13:37,152 Ne demek istiyorsun? 127 00:13:38,428 --> 00:13:40,145 Dün gece eve gelmedi. 128 00:13:41,453 --> 00:13:43,622 Neden hala oradasın? bu kıyafetleri giyiyor musun? 129 00:13:43,937 --> 00:13:45,458 Buraya saat kaçta geldin? 130 00:13:46,305 --> 00:13:47,697 Saat bir civarı. 131 00:13:59,109 --> 00:14:02,712 Damián, ben Lucía. 132 00:14:02,745 --> 00:14:05,215 Alfredo eve gelmedi ve telefonunu açmıyor. 133 00:14:05,249 --> 00:14:09,187 O seninle mi? Lütfen arayın bunu dinlediğinde ben. 134 00:14:18,164 --> 00:14:19,680 Günaydın İsa. 135 00:14:22,168 --> 00:14:24,311 Alfredo'nun orada olup olmadığını biliyor musun? otel mi? 136 00:15:00,011 --> 00:15:01,312 Burada ne oldu? 137 00:15:01,345 --> 00:15:05,380 Konuştuktan sonra buraya geldim. burada olup olmadığını kontrol etmek için 138 00:15:05,784 --> 00:15:07,864 Birisini düşünüyoruz parti sırasında gizlice içeri girdi. 139 00:15:07,991 --> 00:15:09,687 Kameraları kontrol ediyoruz. 140 00:15:11,549 --> 00:15:12,603 Bu olamaz. 141 00:15:16,370 --> 00:15:18,414 - Ne oldu? - Damian. 142 00:15:18,415 --> 00:15:19,857 hakkında bir şey biliyor musun? Alfredo mu? 143 00:15:20,895 --> 00:15:23,552 - Onu o zamandan beri görmedim dün. - Ne yani 144 00:15:23,615 --> 00:15:26,571 Bilmiyorum... O zamandan beri öğleden sonra. 145 00:15:26,606 --> 00:15:30,268 Envanteri kontrol ettik, sonra hazırlanmak için seninle ayrıldı 146 00:15:30,295 --> 00:15:32,778 - Polisi arayalım. - Devam etmek! 147 00:15:32,812 --> 00:15:35,414 Olayı büyütmeyelim. Muhtemelen oteldedir. 148 00:15:35,447 --> 00:15:37,817 Oteli kontrol ettirebilir misin? 149 00:15:37,850 --> 00:15:39,516 - Elbette. - Teşekkürler. 150 00:15:41,621 --> 00:15:43,322 Merak etme Lucía. 151 00:15:43,505 --> 00:15:44,855 Onu bulacağız. 152 00:15:44,855 --> 00:15:47,365 Aradığınız numara mevcut değil. 153 00:15:47,365 --> 00:15:49,296 - Hiç bir şey? - Hiç bir şey. 154 00:15:49,695 --> 00:15:51,389 Şimdi polisi arayalım. 155 00:15:52,532 --> 00:15:53,626 Anne. 156 00:15:53,749 --> 00:15:56,001 kontrol ettim Ailemi Bul uygulaması. 157 00:15:56,035 --> 00:15:59,497 Telefonu kapalı, ama burası onun son yeri. 158 00:16:04,376 --> 00:16:06,429 Önce oraya gitmeliyiz. 159 00:16:06,825 --> 00:16:09,415 - Adamlarımı getireceğim. - Seninle geliyorum. 160 00:16:09,449 --> 00:16:11,897 - Thiago, bağlantıyı benimle paylaş. - Elbette. 161 00:16:11,935 --> 00:16:13,553 Damián, onlara bakabilir misin? 162 00:16:13,586 --> 00:16:14,920 Tabii, sorun değil. 163 00:16:14,954 --> 00:16:17,012 burada kalacağım ve size bildirin. 164 00:16:17,700 --> 00:16:19,558 Babanı bulacağız. 165 00:16:19,591 --> 00:16:23,283 Buraya otur. Thiago, buraya otur. 166 00:16:48,186 --> 00:16:49,991 On beş metre uzaktayız. 167 00:16:50,875 --> 00:16:52,114 Öyle olmalı. 168 00:16:56,693 --> 00:16:57,803 İsa. 169 00:17:01,663 --> 00:17:03,255 Siz ikiniz önce gidin. 170 00:17:07,303 --> 00:17:08,364 Hadi. 171 00:17:12,033 --> 00:17:13,187 Temizlemek! 172 00:17:15,543 --> 00:17:16,661 Temizlemek! 173 00:17:25,551 --> 00:17:26,685 Temizlemek! 174 00:17:26,918 --> 00:17:28,022 Her şey açık! 175 00:17:29,155 --> 00:17:30,320 Hadi gidelim. 176 00:17:50,765 --> 00:17:51,810 Lucia. 177 00:17:53,385 --> 00:17:54,733 Alfredo'nun. 178 00:17:56,444 --> 00:17:57,945 İşte bir şey var patron! 179 00:18:13,121 --> 00:18:14,629 Bu Alfredo'nun gömleği. 180 00:18:17,448 --> 00:18:20,160 Bu adam hakkında bir rapora ihtiyacım olacak. Tamam mı? 181 00:18:20,598 --> 00:18:21,827 Lütfen. 182 00:18:22,610 --> 00:18:25,203 Kayıp kişinin adı adam Marcos García'dır. 183 00:18:25,235 --> 00:18:26,624 50 yaşında. 184 00:18:26,937 --> 00:18:29,396 - O senin kocan mı? - Ortağım. 185 00:18:29,439 --> 00:18:31,241 Biz evli değiliz. 186 00:18:31,274 --> 00:18:33,745 - Teknenin adı ne? - Tifón. 187 00:18:34,778 --> 00:18:37,814 Tamam, sahile haber vereceğiz Muhafız. 188 00:18:38,047 --> 00:18:39,577 Sizi haberdar edeceğiz. 189 00:18:39,804 --> 00:18:40,952 Teşekkür ederim. 190 00:18:45,899 --> 00:18:46,971 Tejido. 191 00:18:47,126 --> 00:18:49,816 İş adamı Alfredo Suárez kayıp olduğu bildirildi. 192 00:18:49,816 --> 00:18:51,714 Ailesi görmedi dünden beri o. 193 00:18:52,191 --> 00:18:54,473 - Otelin sahibi mi? - Kesinlikle. 194 00:18:54,565 --> 00:18:56,632 Bu kasabanın turizme ihtiyacı var. 195 00:18:56,674 --> 00:18:59,664 Eğer bu basına sızarsa, ve Bölge Savcısı bulur 196 00:18:59,698 --> 00:19:01,089 kaos olacak. 197 00:19:01,233 --> 00:19:05,395 Bunun olmasına izin veremeyiz, bu yüzden Onu hemen bulmanı istiyorum 198 00:19:05,552 --> 00:19:06,668 Tamam. 199 00:19:17,478 --> 00:19:19,046 Teşekkürler Emmanuel. 200 00:19:19,079 --> 00:19:21,152 istemiyorum Burada polis arabası var mı? 201 00:19:23,717 --> 00:19:24,893 Günaydın. 202 00:19:36,460 --> 00:19:37,728 Günaydın. 203 00:19:37,761 --> 00:19:40,001 - Günaydın. İçeri gelin lütfen. - Teşekkürler. 204 00:19:45,571 --> 00:19:47,381 - İçeri gelin. - Teşekkür ederim. 205 00:19:54,106 --> 00:19:56,643 Günaydın. Ajan Pilar Tejido, tanıştığıma memnun oldum. 206 00:19:56,675 --> 00:19:58,441 Lucía Estrada de Suárez. 207 00:20:00,112 --> 00:20:02,778 Gömleği gönderdik laboratuvarda buldun. 208 00:20:03,290 --> 00:20:06,381 İlk 24 saat çok önemli birisi ortadan kaybolduğunda. 209 00:20:07,199 --> 00:20:10,620 Senden hiçbir şey yapmamanı isteyeceğim polise haber vermeden 210 00:20:10,653 --> 00:20:12,360 Ne yapacağımızı bilmiyorduk. 211 00:20:12,788 --> 00:20:15,109 Alfredo'nun ofisi iyi durumdaydı aşağı. 212 00:20:16,426 --> 00:20:19,749 O, Jesús Hernández. güvenlik şefimiz. 213 00:20:19,806 --> 00:20:23,097 İçindeki her şeye erişimi var otel: kameralar, ne istersen 214 00:20:25,498 --> 00:20:26,800 Ojeda. 215 00:20:26,804 --> 00:20:29,370 Kaçırmayı Önleme'ye ihtiyacım var Birim lütfen. 216 00:20:31,151 --> 00:20:32,583 Teşekkürler. Burada bekleyeceğim. 217 00:20:35,106 --> 00:20:37,956 Affedersiniz, babam orada mıydı? kaçırıldı mı? 218 00:20:40,774 --> 00:20:42,192 Nerede konuşabiliriz? 219 00:20:46,047 --> 00:20:48,456 Lucía ile röportaj Estrada de Suárez. 220 00:20:55,421 --> 00:20:57,756 tuhaf bir şey mi oldu dün mü? 221 00:20:57,790 --> 00:20:59,154 Olağandışı bir şey var mı? 222 00:20:59,491 --> 00:21:01,932 Hayır, bir partideydik otel. 223 00:21:02,946 --> 00:21:04,595 Her şey normaldi. 224 00:21:04,628 --> 00:21:07,564 Eve erken gittim ama kocam geri dönmedi. 225 00:21:07,597 --> 00:21:09,032 TAMAM. 226 00:21:09,064 --> 00:21:12,067 Bana anlat bu son günler, aylar... 227 00:21:12,101 --> 00:21:14,844 Bir şey fark ettin mi? olağandışı mı? 228 00:21:19,406 --> 00:21:21,875 ALTI AY ÖNCE 229 00:21:24,711 --> 00:21:26,245 ULUSLARARASI GELİŞLER 230 00:21:29,977 --> 00:21:32,308 - Kayınbirader! - Lucía! 231 00:21:33,618 --> 00:21:35,419 Alfredo gelemedi. 232 00:21:35,451 --> 00:21:37,718 - Beni o gönderdi. - Hayal ettim. 233 00:21:37,718 --> 00:21:39,388 - İyi görünüyorsun. - Teşekkürler. 234 00:21:39,421 --> 00:21:41,026 Paris nasıldı? 235 00:21:41,047 --> 00:21:42,590 Harika. Harikaydı. 236 00:21:42,608 --> 00:21:44,424 Çok güzel bir şehir. 237 00:21:44,626 --> 00:21:45,860 Yoğun. 238 00:21:46,327 --> 00:21:48,736 Neye karar verdin restoranla mı? 239 00:21:48,736 --> 00:21:51,545 Restoran beklenenden çok daha iyi. 240 00:21:51,585 --> 00:21:54,267 Kendi payıma düşeni sattım partnerime de. 241 00:21:54,299 --> 00:21:56,435 mutlu musun bu kararla? 242 00:21:56,468 --> 00:21:57,536 Ben öyleyim. 243 00:21:57,757 --> 00:21:59,394 Geri dönme zamanı gelmişti. 244 00:22:00,204 --> 00:22:02,280 Hırslı kardeşim nasıl? yapıyor musun? 245 00:22:02,542 --> 00:22:04,560 O deniyor siyasete girmek için. 246 00:22:06,242 --> 00:22:08,997 - Peki ya çocuklar? - Güzel, güzel. 247 00:22:09,059 --> 00:22:11,548 Theo fotoğrafçılığı seviyor. 248 00:22:11,580 --> 00:22:13,882 Günü telefonuyla geçiriyor. 249 00:22:13,914 --> 00:22:16,517 Mora okumak istiyor işletme yönetimi. 250 00:22:16,551 --> 00:22:18,348 Babası gibi olmak istiyor. 251 00:22:18,785 --> 00:22:20,787 O çok akıllı. 252 00:22:21,048 --> 00:22:23,727 Ama kendine çok sert davranıyor. 253 00:22:24,390 --> 00:22:27,125 Bazı kaygı sorunları vardı son zamanlarda. 254 00:22:27,159 --> 00:22:29,190 Hakkında konuşmayı sevmiyor o. 255 00:22:29,633 --> 00:22:31,263 En azından benimle değil. 256 00:22:31,296 --> 00:22:34,709 Alfredo'ya yakın. bu yüzden o kadar endişeli değilim. 257 00:22:35,916 --> 00:22:37,823 Çok hızlı büyüyorlar. 258 00:22:38,885 --> 00:22:39,959 Senden ne haber? 259 00:22:40,864 --> 00:22:42,400 - Nasılsın? - İyi. 260 00:22:43,113 --> 00:22:45,607 Thiago'nun durumuyla birlikte 261 00:22:45,640 --> 00:22:49,178 yaklaşma çabalarım Alfredo'nun işi olan Mora'ya... 262 00:22:49,210 --> 00:22:51,664 zamanım yok Kendim için ama iyiyim. 263 00:22:52,577 --> 00:22:55,638 Yani geri dönmedin Mimarlık mı? 264 00:22:57,440 --> 00:22:58,884 Çok isterdim. 265 00:22:59,110 --> 00:23:00,234 Ben istedim. 266 00:23:01,552 --> 00:23:04,005 Ama Alfredo ve çocukların ihtiyacı vardı ben. 267 00:23:06,022 --> 00:23:10,594 Alfredo'nun hoşlanmadığını biliyorsun ders çalışmam fikri 268 00:23:10,626 --> 00:23:12,426 Bu konuda tutkuluydun. 269 00:23:13,699 --> 00:23:15,999 Nereye gideceğine karar verdin mi? Kalmak mı? 270 00:23:16,031 --> 00:23:17,336 Benim evimde. 271 00:23:18,333 --> 00:23:19,522 Zamanı geldi. 272 00:23:20,702 --> 00:23:21,903 Hoş geldin. 273 00:23:22,103 --> 00:23:23,242 Teşekkürler. 274 00:23:23,804 --> 00:23:27,041 Cristina Ortiz de burada biz. 275 00:23:27,073 --> 00:23:30,870 Restoranların sahibi Geleceğin Yemekleri zinciri. 276 00:23:30,904 --> 00:23:32,374 Raquel Ramirez, 277 00:23:32,452 --> 00:23:37,617 uzun ve orta boy sahibi mesafe taşımacılığı şirketi OTI. 278 00:23:38,352 --> 00:23:40,992 İşadamı Gustavo Larralde, 279 00:23:41,002 --> 00:23:43,487 Arro Rivera'nın ana hissedarı. 280 00:23:43,520 --> 00:23:46,961 İşadamı Alfredo Suárez Brito. 281 00:23:46,961 --> 00:23:51,028 Brava otel zincirinin sahibi Tatil köyleri. 282 00:23:51,060 --> 00:23:54,463 Son olarak İçişleri Bakanı işler, 283 00:23:54,649 --> 00:23:57,039 Doktor Mario Torres. 284 00:23:57,106 --> 00:24:00,501 Geldiğiniz için buradaki herkese teşekkürler. 285 00:24:00,534 --> 00:24:02,202 İyi günler. 286 00:24:02,236 --> 00:24:06,573 Ulusal Turizm Planı çok iddialı bir plan. 287 00:24:06,605 --> 00:24:10,977 Çok arıyoruz sektörün güçlü insanı. 288 00:24:11,010 --> 00:24:13,566 Buradaki herkes öyleydi dikkate alındı 289 00:24:13,606 --> 00:24:18,587 potansiyel adaylar olarak cumhurbaşkanı olmak için 290 00:24:19,305 --> 00:24:22,186 Katılmak isteyenler 291 00:24:22,219 --> 00:24:24,514 kapsamlı bir sunum sunmalıdır proje 292 00:24:24,575 --> 00:24:26,891 önümüzdeki altı hafta içinde. 293 00:24:26,923 --> 00:24:29,623 Bu proje gidecek üç aşamadan geçerek 294 00:24:29,644 --> 00:24:35,204 ve bunlardan ikisini seçeceğiz pozisyon için rekabet etmek. 295 00:25:39,754 --> 00:25:40,847 Hadi. 296 00:26:23,827 --> 00:26:25,746 Geri döndüğüme inanamıyorum. 297 00:26:58,193 --> 00:26:59,848 Emin misin burada mı kalmak istiyorsun? 298 00:27:07,267 --> 00:27:08,340 Ben öyleyim. 299 00:27:10,805 --> 00:27:13,440 Birini gönderebilirim eğer istersen sana yardım etmek için. 300 00:27:14,437 --> 00:27:15,586 TAMAM. 301 00:27:18,307 --> 00:27:20,891 Neyse, yerleşmene izin vereceğim. 302 00:27:21,580 --> 00:27:23,983 - Bu akşam görüşürüz mü? - Elbette! 303 00:27:24,017 --> 00:27:26,643 Herkes seni görmek için can atıyor. 304 00:27:26,693 --> 00:27:28,727 Ben de onları görmek için can atıyorum. 305 00:27:29,588 --> 00:27:30,762 Hey... 306 00:27:30,969 --> 00:27:32,240 Teşekkür ederim. 307 00:27:43,812 --> 00:27:46,915 - Birazcık. - Biraz daha. 308 00:27:46,915 --> 00:27:50,774 Amca, nasıl diyorsun "Çorbamda sinek var" mı? 309 00:27:57,048 --> 00:27:58,769 Uçmak böyle söylenir. 310 00:27:59,017 --> 00:28:00,765 Kulağa berbat geliyor. 311 00:28:00,765 --> 00:28:04,457 - Öyle. - Annen fotoğrafçılığı sevdiğini söyledi 312 00:28:04,489 --> 00:28:07,659 Çevrimiçi dersler alıyorum ve bir kamera satın almak için para biriktiriyorum. 313 00:28:07,692 --> 00:28:09,761 Orta format bir kamera. 314 00:28:09,794 --> 00:28:13,259 Kendisiyle tartışmayı seviyor ben, fotoğrafçılık değil. 315 00:28:13,274 --> 00:28:16,157 Ona spor salonuna gitmesini söyledim. Fasulye direğine benziyor. 316 00:28:16,174 --> 00:28:17,402 Bunun önemi yok. 317 00:28:17,435 --> 00:28:21,172 - Demek işletme okuyorsun... - En iyi notlara sahip. 318 00:28:21,205 --> 00:28:24,589 Onur derecesiyle mezun olacak Bruno. 319 00:28:24,679 --> 00:28:26,744 Neden geri geldin? 320 00:28:26,778 --> 00:28:29,629 sanırım kapatmam gerekiyordu döngüsü. 321 00:28:30,213 --> 00:28:31,395 Thiago. 322 00:28:31,715 --> 00:28:34,425 - Dedikodu yapmayın. - Hayır, sorun değil. 323 00:28:34,483 --> 00:28:35,654 Üzgünüm. 324 00:28:36,003 --> 00:28:40,829 Teyzeniz Juliana öldükten sonra, Çoğuyla yüzleşmeden ayrıldım 325 00:28:42,036 --> 00:28:44,428 Baban geri dönmemi istedi. 326 00:28:44,663 --> 00:28:46,660 Ve kimse bana hayır diyemiyor. 327 00:28:47,063 --> 00:28:48,299 Değil mi Yolis? 328 00:28:48,332 --> 00:28:49,540 Evet efendim. 329 00:28:50,903 --> 00:28:53,504 - Hoş geldin. harikasın geri. - Teşekkürler. 330 00:28:53,537 --> 00:28:56,249 Belki bana yardım edebilirsin restoranı dekore etmek. 331 00:28:56,573 --> 00:28:58,815 - Ben? - Elbette! 332 00:28:58,842 --> 00:29:01,520 Elbette! Elbette, elbette! 333 00:29:01,978 --> 00:29:03,460 Elbette. 334 00:29:03,549 --> 00:29:06,917 Toplantı muhteşem geçti. 335 00:29:06,950 --> 00:29:09,886 Lorenzo Barrientos'la birlikteydim. Turizm Sekreteri. 336 00:29:09,920 --> 00:29:13,124 Aslında bir tanesinin babası Thiago'nun okuldaki arkadaşları. 337 00:29:13,157 --> 00:29:14,458 Diego benim arkadaşım değil. 338 00:29:14,583 --> 00:29:15,726 Öyle olmalı. 339 00:29:15,759 --> 00:29:19,476 Her neyse, sonunda Toplantının ardından yanıma geldi. 340 00:29:19,513 --> 00:29:21,198 Yani benimle konuştu. 341 00:29:21,231 --> 00:29:23,166 Bana işi teklif etti. 342 00:29:23,199 --> 00:29:27,256 dedi mi bilmiyorum herkes için aynı şey geçerli, 343 00:29:27,403 --> 00:29:28,638 Hayal edin! 344 00:29:28,671 --> 00:29:32,892 Harika, değil mi? Neyse hadi sıkıcı şeylerden bahsetmeyi bırak. 345 00:29:33,530 --> 00:29:35,912 Kutlamak için buradayız 346 00:29:35,946 --> 00:29:40,865 bunu yapacak olan şef Brava Resorts'u sarsmak 347 00:29:40,972 --> 00:29:42,862 Kardeşim Bruno'ya şerefe! 348 00:29:42,912 --> 00:29:45,652 - Şerefe! - Şerefe amca! 349 00:29:53,830 --> 00:29:55,039 Mutlu musun? 350 00:29:55,622 --> 00:29:57,758 Otelde çalışmak hakkında mı? 351 00:29:58,729 --> 00:30:00,871 Bunu senin için memnuniyetle yapıyorum. 352 00:30:02,332 --> 00:30:03,958 Sana çok daha fazlasını borçluyum. 353 00:30:08,745 --> 00:30:09,903 Yani... 354 00:30:10,546 --> 00:30:13,338 daha önce ne demiştin akşam yemeği... 355 00:30:14,203 --> 00:30:15,552 Juliana'nın ölümü hakkında. 356 00:30:15,586 --> 00:30:19,216 Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum geçmişe bakmanız için. 357 00:30:19,270 --> 00:30:23,424 - Bu noktada... - Bu bir burada olmamın sebeplerinden. 358 00:30:23,485 --> 00:30:24,949 Mümkün değil. 359 00:30:25,283 --> 00:30:27,472 Restoran için buradasın. 360 00:30:28,465 --> 00:30:31,437 Bütün ülkeye ihtiyacım var bunun hakkında konuşmak için. 361 00:30:32,636 --> 00:30:34,305 Elimden geleni yapacağım. 362 00:30:34,343 --> 00:30:35,973 Yapacaksın. 363 00:30:36,015 --> 00:30:37,174 Yapacağım. 364 00:30:37,208 --> 00:30:38,587 Sağ. 365 00:30:39,093 --> 00:30:41,412 Senin için de birkaç kız ayarladım. 366 00:30:41,445 --> 00:30:43,981 Bilmek için ölüyorlar Parisli şef. 367 00:30:44,015 --> 00:30:45,491 Parisli şef mi? 368 00:30:46,317 --> 00:30:49,680 - Hadi! - Ne? Bu doğru! 369 00:30:52,051 --> 00:30:53,791 Fransa'da kimseyi bıraktın mı? 370 00:30:54,759 --> 00:30:56,447 Sen yaptın... 371 00:30:56,513 --> 00:30:59,112 Seni piç! 372 00:30:59,834 --> 00:31:02,093 Hepsi sana aşık oldu. 373 00:31:03,034 --> 00:31:05,095 Asla değişmezsin. 374 00:31:12,601 --> 00:31:14,145 Çünkü biz birlikteyiz. 375 00:31:17,850 --> 00:31:18,697 Şerefe. 376 00:31:18,697 --> 00:31:18,990 Şerefe. 377 00:31:24,601 --> 00:31:27,464 İyi görünüyor. Yüzü değişti. 378 00:31:27,464 --> 00:31:31,630 - O... - Turizm Planı değişirse 379 00:31:31,664 --> 00:31:33,753 Hazır ol Lucía. 380 00:31:36,802 --> 00:31:40,105 İki yıldan az bir sürede Turizm Bakanı olacağım. 381 00:31:40,138 --> 00:31:41,416 Sadece hayal edin. 382 00:31:42,008 --> 00:31:43,769 Adım adım. 383 00:31:44,375 --> 00:31:46,738 Bu kadar heyecanlı olmana sevindim bu. 384 00:31:47,405 --> 00:31:49,028 Turizm Sekreteri. 385 00:31:56,185 --> 00:31:57,811 Çok yorgunum. 386 00:31:58,750 --> 00:32:01,226 Yarın saat beşte uyanmam gerekiyor. 387 00:32:02,095 --> 00:32:03,979 Teklife başlamak için. 388 00:32:17,078 --> 00:32:18,346 Seni seviyorum. 389 00:32:18,616 --> 00:32:19,847 Ben de seni seviyorum. 390 00:33:31,160 --> 00:33:34,159 - İyi uyudun mu? - Bir kral gibi. Senden ne haber? 391 00:33:34,193 --> 00:33:37,235 - Uyanamadım. - Teşekkürler muhteşem. 392 00:33:38,400 --> 00:33:40,647 Ti, getirdin mi? futbol eşyaların? 393 00:33:40,680 --> 00:33:44,136 - Bugün gitmiyorum. - Oğluma benzemiyorsun. 394 00:33:44,170 --> 00:33:46,072 -Alfredo... - Günaydın! 395 00:33:46,106 --> 00:33:48,709 - Günaydın tatlım. - Ne oldu? 396 00:33:48,742 --> 00:33:51,578 - Açıldı mı? - Hayır çabuk sinirlenir. 397 00:33:51,612 --> 00:33:54,681 Biraz kanım var ama iyiyim. 398 00:33:54,715 --> 00:33:57,609 Tatlım, yapmalısın Doktor Alvárez'le konuş. 399 00:33:57,651 --> 00:34:00,721 - Onunla konuştum... - Tuluminati ne dedi? 400 00:34:00,755 --> 00:34:02,992 O bir psikolog. 401 00:34:03,652 --> 00:34:07,161 Bana biraz CBD verdi senin için düşer ama yapabilirsin 402 00:34:07,194 --> 00:34:09,987 Gerek yok! Dinlemek. 403 00:34:10,362 --> 00:34:13,300 Egzersiz yapmak. İyi yiyin. Ve bu o. 404 00:34:13,335 --> 00:34:14,521 Güven bana. 405 00:34:15,403 --> 00:34:17,564 Sanırım babam haklı, anne. 406 00:34:17,933 --> 00:34:19,084 Ben iyiyim. 407 00:34:19,123 --> 00:34:21,200 Thiago, bana bir gözleme uzat. 408 00:34:25,814 --> 00:34:27,500 - Seni seviyorum. - Ben de. 409 00:34:31,054 --> 00:34:32,144 Mora. 410 00:34:32,194 --> 00:34:33,990 Ben de seni seviyorum. 411 00:34:34,023 --> 00:34:35,894 - İyi günler. - Sen de. 412 00:34:36,244 --> 00:34:38,862 - Lucía. - Sayın Sekreter. 413 00:34:38,895 --> 00:34:42,265 Senin gibi adamları tanımıyordum çocuklarını okula götürdü. 414 00:34:42,300 --> 00:34:43,856 Birçoğu değil. 415 00:34:44,521 --> 00:34:46,203 Ama ben herkes gibi değilim. 416 00:34:49,073 --> 00:34:52,397 aslında şuraya gidiyordum havaalanı ve okul 417 00:34:52,901 --> 00:34:54,263 Alfredo'ya selam söyle. 418 00:34:57,626 --> 00:34:59,618 - Merhaba José. - Merhaba! 419 00:34:59,651 --> 00:35:02,188 -Lu! - Merhaba Conchis. Nasılsın? 420 00:35:02,221 --> 00:35:04,295 Biraz kızgınım. 421 00:35:04,423 --> 00:35:05,456 Neden? 422 00:35:05,456 --> 00:35:09,161 Kızım azalmaya devam ediyor onun işaretleri. ne yapacağımı bilmiyorum 423 00:35:09,294 --> 00:35:10,830 Ona baskı yapma. 424 00:35:10,863 --> 00:35:13,608 Peki, kızın her zaman mükemmel notlara sahiptir. 425 00:35:13,900 --> 00:35:16,932 Hepimiz gidiyoruz bir kahve için. Geliyor musun? 426 00:35:17,337 --> 00:35:19,239 Tamam, orada olacağım. 427 00:35:19,272 --> 00:35:20,441 TAMAM. 428 00:35:25,979 --> 00:35:28,249 -İşte Valen geliyor. - Onun nesi var? 429 00:35:32,387 --> 00:35:33,696 Ne oldu? 430 00:35:34,389 --> 00:35:37,152 Herkesinki gibi hissediyorum beni izliyor. Utanıyorum. 431 00:35:37,889 --> 00:35:40,639 Onlara dikkat etmeyin. 432 00:35:41,016 --> 00:35:43,765 Raúl bir aptalın teki. O seni hak etmiyor. 433 00:35:43,798 --> 00:35:46,168 Eminim öyle söylemiştir o gringa'yla birlikte. 434 00:35:46,202 --> 00:35:48,304 Neden beni aşağılamak zorundaydı? 435 00:35:48,338 --> 00:35:51,111 En azından bekleyemedi iki gün. 436 00:35:51,760 --> 00:35:53,843 Yemin ederim ortadan kaybolmak istiyorum. 437 00:35:54,030 --> 00:35:56,279 Yanlış bir şey yapmadın. 438 00:35:56,313 --> 00:35:58,249 Raúl ortadan kaybolmalı. 439 00:35:58,282 --> 00:36:00,181 O bir aptal, sen değil. 440 00:36:00,241 --> 00:36:01,991 Derse gitmek istemiyorum. 441 00:36:01,991 --> 00:36:05,787 O zamandan beri birlikteydik 12 yaşındaydık. Bu saçmalık, değil mi? 442 00:36:06,941 --> 00:36:08,192 Kendimi yalnız hissediyorum. 443 00:36:08,226 --> 00:36:11,126 Valen, yalnız değilsin. Biz üçümüz varız. 444 00:36:11,152 --> 00:36:15,055 Biz buna o kadar değeriz ki, seni yargılayan o pisliklerden. 445 00:36:15,962 --> 00:36:17,143 Biliyor musun? 446 00:36:18,504 --> 00:36:19,975 Biz... 447 00:36:20,053 --> 00:36:24,011 seni bir dünyanın parçası yapacak bu zavallılardan herhangi biri nerede 448 00:36:24,823 --> 00:36:26,003 Bize güvenin. 449 00:36:28,982 --> 00:36:32,451 Bir haftalığına telefonunu aldım. ama bununla bile değil... 450 00:36:32,486 --> 00:36:33,553 Bir hafta mı? 451 00:36:33,587 --> 00:36:35,208 Bunu nasıl yaptın? 452 00:36:35,244 --> 00:36:38,125 Aslında sadece bir gündü. 453 00:36:39,844 --> 00:36:41,929 Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum. 454 00:36:41,963 --> 00:36:43,899 Nerede buldun Mora gibi bir kız mı? 455 00:36:43,932 --> 00:36:45,930 O çok iyi. 456 00:36:46,334 --> 00:36:49,657 Ama ben gerçekten endişesinden dolayı endişeliydi. 457 00:36:49,685 --> 00:36:52,941 Bunu göz ardı edemezsin, Lu. İncelenmesi gerekir. 458 00:36:52,975 --> 00:36:56,012 Tanrıya şükür Sofi değil bunlardan herhangi birini acı çekiyorum. 459 00:36:56,045 --> 00:36:58,566 - Dört kahve ve bir çay. - Teşekkürler. 460 00:37:02,452 --> 00:37:03,653 Lezzetli. 461 00:37:06,757 --> 00:37:08,626 Kızlarımızdan bahsetmişken, 462 00:37:08,659 --> 00:37:11,862 - Valen nasıl? - Sevgilisinden ayrıldı 463 00:37:11,896 --> 00:37:13,825 - Ama o iyi. - Raúl'la mı? 464 00:37:13,888 --> 00:37:15,700 O iyi bir çocuk değildi. 465 00:37:15,734 --> 00:37:17,888 Onu bana bakarken yakaladım göğüsler. 466 00:37:19,571 --> 00:37:20,685 Ne? 467 00:37:21,473 --> 00:37:22,841 Hiç bir şey. 468 00:37:22,875 --> 00:37:25,445 Evet birçok şeyi değiştirdik. 469 00:37:25,613 --> 00:37:28,814 VIP misafirlerin resepsiyonu. 470 00:37:28,848 --> 00:37:31,584 -Lupita. - Günaydın Bay Alfredo. 471 00:37:31,618 --> 00:37:35,389 Her ismi biliyor musun? Sizin için çalışan insanlardan mı? 472 00:37:35,422 --> 00:37:39,263 Onlara öyle davranmalısın aile, bu yüzden çok çalışıyorlar. 473 00:37:39,493 --> 00:37:41,127 Siktir et dostum! 474 00:37:41,161 --> 00:37:43,597 Buna inanamıyorum. Burada ne yapıyorsun? 475 00:37:43,631 --> 00:37:45,032 Seni gördüğüme sevindim. 476 00:37:45,066 --> 00:37:48,069 Bunca yıldan sonra, hâlâ onunla mı çalışıyorsun? 477 00:37:48,102 --> 00:37:51,773 Her ayrılmaya çalıştığımda, maaşımı artırıyor. 478 00:37:51,807 --> 00:37:54,442 Çok şey yapıyor olabilirsin daha da kötüsü. 479 00:37:54,442 --> 00:37:56,612 - Hadi bir içki içelim. - Elbette. 480 00:37:56,645 --> 00:37:57,780 Şarap? 481 00:37:57,878 --> 00:37:59,114 Tekila? 482 00:37:59,147 --> 00:38:00,716 - Tekila. - Tekila. 483 00:38:05,289 --> 00:38:07,003 - Gerçekten mi? - Harika. 484 00:38:07,053 --> 00:38:08,263 Aptallık etme. 485 00:38:08,263 --> 00:38:12,196 - Çok hoş, dostum. - Çok güzel, ver bana 486 00:38:12,230 --> 00:38:14,599 biliyor musun bunun maliyeti ne kadar? 487 00:38:14,632 --> 00:38:16,744 Bilmek istemiyorum bana tekilayı ver yeter. 488 00:38:16,804 --> 00:38:20,000 Üzgünüm, Marta burada değil. bir durumda olduğunu bilmiyordum 489 00:38:20,015 --> 00:38:21,117 Sorun değil, Sam. 490 00:38:21,155 --> 00:38:24,343 Samantha Pazarlama Müdürüdür ve Halkla İlişkiler A.Ş. 491 00:38:24,376 --> 00:38:26,995 - O benim kardeşim. - Tanıştığıma memnun oldum. 492 00:38:27,005 --> 00:38:29,981 - Ben Bruno'yum. Ah, özür dilerim. - İkisine alışkın değilim 493 00:38:30,386 --> 00:38:32,038 Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum. 494 00:38:32,099 --> 00:38:34,734 Sürekli senden bahsediyor. 495 00:38:35,336 --> 00:38:39,226 Seni sonra bulacağım, böylece yapabiliriz basın için bir yazı hazırlamak 496 00:38:39,260 --> 00:38:41,929 - Elbette. - Elbette birlikte yapacağız. 497 00:38:41,962 --> 00:38:42,997 - TAMAM? - TAMAM! 498 00:38:43,031 --> 00:38:44,077 Elbette. 499 00:38:44,077 --> 00:38:47,771 - O zaman seni bırakacağım. - Neye ihtiyacın vardı? 500 00:38:48,305 --> 00:38:49,574 Acil bir şey yok. 501 00:38:50,372 --> 00:38:51,373 TAMAM. 502 00:38:51,406 --> 00:38:53,133 - Tanıştığıma memnun oldum. - Ben de! 503 00:38:57,413 --> 00:38:59,623 Bilmek istemiyorum. 504 00:39:00,714 --> 00:39:03,803 - Çok güzel, değil mi? - Tekila. Bilmek istemiyorum. 505 00:39:06,640 --> 00:39:07,668 Merhaba! 506 00:39:07,750 --> 00:39:08,792 İzin verirseniz? 507 00:39:08,825 --> 00:39:10,468 Tabii ki içeri girin! 508 00:39:10,524 --> 00:39:13,064 Birkaç lamba örneği getirdim. 509 00:39:13,097 --> 00:39:15,432 Bir anda, öncelikle bunu denemelisiniz. 510 00:39:15,467 --> 00:39:16,621 Lütfen. 511 00:39:16,621 --> 00:39:17,752 TAMAM. 512 00:39:26,045 --> 00:39:27,577 O kadar iyi mi? 513 00:39:30,092 --> 00:39:31,188 ... 514 00:39:31,900 --> 00:39:33,066 maydanoz. 515 00:39:33,687 --> 00:39:34,796 Kekik. 516 00:39:35,973 --> 00:39:38,352 - Ve fesleğen! - Sağ! 517 00:39:38,759 --> 00:39:40,494 Çok taze. 518 00:39:40,527 --> 00:39:42,697 Nereden satın aldın? 519 00:39:42,731 --> 00:39:45,108 Ben satın almadım. Ben seçtim. 520 00:39:45,981 --> 00:39:47,940 La Punta yoluna gittin mi? 521 00:39:48,888 --> 00:39:50,312 Yıllardır oraya gitmedim. 522 00:39:51,234 --> 00:39:53,009 Bu sosu mutlaka denemelisiniz. 523 00:39:53,042 --> 00:39:55,977 Marine etmeyi düşünüyorum bu şarapla. ne yapıyorsun 524 00:40:14,267 --> 00:40:17,536 Gitmem gerekiyor ama... 525 00:40:17,570 --> 00:40:21,172 - Lambaları içeren bir e-posta göndereceğim. - Tamam gönder o zaman. 526 00:40:21,238 --> 00:40:22,298 Peki ya şarap? 527 00:40:22,918 --> 00:40:24,053 Sana borçluyum. 528 00:40:24,478 --> 00:40:26,764 - Sana borçluyum! - Hatırlayacağım. 529 00:40:27,080 --> 00:40:27,575 Güle güle! 530 00:40:27,575 --> 00:40:28,148 Güle güle! 531 00:40:33,588 --> 00:40:35,523 - Çok güçlü. - Hayır, hayır. 532 00:40:35,557 --> 00:40:37,327 Buna alışkın değilsin. 533 00:40:37,430 --> 00:40:39,771 Sadece ucuz rom içiyorsun. 534 00:40:39,830 --> 00:40:42,329 - Bu parti nedir? - Merhaba teyze. 535 00:40:42,364 --> 00:40:43,899 - Merhaba tatlım. - Merhaba! 536 00:40:43,932 --> 00:40:45,101 Merhaba! 537 00:40:45,101 --> 00:40:46,545 - Bal. - Merhaba anne. 538 00:40:48,270 --> 00:40:50,739 Neden buradasın? Yarın okulunuz var. 539 00:40:50,774 --> 00:40:54,722 Bize içmeyi öğretiyor. 540 00:40:55,645 --> 00:40:56,680 Alfredo... 541 00:40:56,713 --> 00:41:00,550 Burada içerlerse daha iyi olur bar yerine benimle. 542 00:41:00,585 --> 00:41:03,153 José ve ben aslında sadece ayrılıyorum. 543 00:41:03,187 --> 00:41:05,690 - Güle güle! - Ben de seninle geleceğim. 544 00:41:05,724 --> 00:41:09,395 Dikkatli ol. José, söyle anne onu yarın arayacağım. 545 00:41:09,428 --> 00:41:11,777 - TAMAM. - Ne istiyorsun? 546 00:41:13,700 --> 00:41:15,086 Şarap iyi. 547 00:41:15,115 --> 00:41:16,148 Gerçekten mi? 548 00:41:20,307 --> 00:41:22,884 - İyi akşamlar. - Bay Bruno. 549 00:41:23,586 --> 00:41:27,014 Jesús Hernández, otel şefi Güvenlik. Tanışmadık. 550 00:41:27,047 --> 00:41:28,449 Tanıştığıma memnun oldum. 551 00:41:29,137 --> 00:41:31,552 Kurulum yapıyorlar mı yeni güvenlik kameraları mı? 552 00:41:31,586 --> 00:41:33,917 Bunlar. Burası bir kale. 553 00:41:33,917 --> 00:41:35,451 - Her şeyi görüyoruz. - Sağ. 554 00:41:35,527 --> 00:41:37,626 Bizimle ilgilendiğiniz için teşekkürler. 555 00:41:37,659 --> 00:41:39,665 - İyi geceler. - İyi geceler. 556 00:41:54,104 --> 00:41:56,714 ŞİMDİ 557 00:41:56,748 --> 00:41:59,151 Resim yok herhangi bir kamerada ayrıldığını mı? 558 00:41:59,817 --> 00:42:00,899 Hayır. 559 00:42:05,441 --> 00:42:07,464 Materyalin bir kopyasına ihtiyacım var. 560 00:42:08,056 --> 00:42:09,261 Yapabilir misin? 561 00:42:10,597 --> 00:42:11,598 Affedersin. 562 00:42:14,502 --> 00:42:15,611 Kopyalamayı yapın. 563 00:42:20,971 --> 00:42:23,578 Tahtayı oraya koy lütfen. 564 00:42:23,611 --> 00:42:27,098 Monitörler burada... Monitörüm nerede? 565 00:42:27,850 --> 00:42:29,624 Kulaklığım kimde? 566 00:42:30,219 --> 00:42:31,970 - Kulaklığın. - Teşekkür ederim. 567 00:42:55,848 --> 00:42:58,708 - Sonia, lütfen bitir şunu. - Evet şef. 568 00:42:59,720 --> 00:43:01,822 Merhaba, haber var mı? 569 00:43:01,855 --> 00:43:03,857 Polis burada. 570 00:43:03,991 --> 00:43:05,762 Ama hiçbir şey değişmedi. 571 00:43:06,141 --> 00:43:09,695 içinden geçmeye çalışıyorum gün, restoran 572 00:43:10,408 --> 00:43:11,833 Kimse bir şey söyledi mi? 573 00:43:13,802 --> 00:43:16,104 Kimse neler olduğunu bilmiyor. 574 00:43:16,138 --> 00:43:17,917 Anlamıyorum Bruno. 575 00:43:18,316 --> 00:43:21,726 Sanki ortadan kaybolmuş gibi. Kimse bir şey bilmiyor ve... 576 00:43:22,445 --> 00:43:24,681 bu kadın bana sorup duruyor sorular. 577 00:43:25,681 --> 00:43:27,670 Merak etme, onu bulacaklar. 578 00:43:30,229 --> 00:43:32,723 Bence biz yapsak daha iyi olur mesafelerimizi koruyun. 579 00:43:34,798 --> 00:43:36,272 En azından bir süreliğine. 580 00:43:38,453 --> 00:43:39,527 Lucía... 581 00:43:44,684 --> 00:43:48,493 Tamam, hadi her şeyi getirelim tablo 34. Yardıma mı ihtiyacınız var? 582 00:44:00,616 --> 00:44:01,823 Bir şey buldun mu? 583 00:44:01,856 --> 00:44:03,711 Henüz özel bir şey yok. 584 00:44:04,846 --> 00:44:07,139 Kontrol ettin mi? banka hesaplarınızın durumu? 585 00:44:07,963 --> 00:44:11,334 Garip bir hareket var mıydı ya da alışılmadık çekilme? 586 00:44:11,367 --> 00:44:13,836 Hayır, Alfredo normalde idare eder bu. 587 00:44:13,869 --> 00:44:14,937 Sağ. 588 00:44:15,128 --> 00:44:17,841 Erişimin var mı onlara internet aracılığıyla mı? 589 00:44:17,874 --> 00:44:19,808 Hayır, sadece kredi kartları. 590 00:44:19,878 --> 00:44:23,658 Banka kartınız var mı? ATM'nin IP'sine erişebilecek bir şey var mı? 591 00:44:23,659 --> 00:44:24,728 Hayır. 592 00:44:27,785 --> 00:44:29,187 Çevrimiçi miyiz? 593 00:44:29,349 --> 00:44:30,373 Çevrimiçi. 594 00:44:31,444 --> 00:44:32,609 Kendini tut. 595 00:44:32,832 --> 00:44:33,864 Yalnızsın. 596 00:44:42,136 --> 00:44:43,216 Merhaba? 597 00:44:43,835 --> 00:44:45,399 Kocan elimizde. 598 00:44:47,975 --> 00:44:49,410 Onunla konuşmak istiyorum. 599 00:44:50,845 --> 00:44:51,974 Merhaba? 600 00:44:52,270 --> 00:44:53,781 - Konuşmak istiyorum... - Lucía. 601 00:44:55,635 --> 00:44:57,053 Alfredo, iyi misin? 602 00:44:57,086 --> 00:44:59,672 Lütfen onlara parayı verin. 603 00:44:59,675 --> 00:45:01,157 Onlara istediklerini verin. 604 00:45:01,858 --> 00:45:04,494 -Alfredo mu? - Üç milyon euro istiyoruz. 605 00:45:04,527 --> 00:45:07,984 İki gününüz var. sana izin vereceğim yakında onları nereye bırakacağını bil. 606 00:45:08,034 --> 00:45:10,933 Evet, ne istersen. Ona zarar vermeyin lütfen. 607 00:45:13,375 --> 00:45:14,447 Merhaba? 608 00:45:14,865 --> 00:45:15,884 Merhaba? 609 00:45:18,796 --> 00:45:19,895 Telefonu kapattılar.