1
00:00:33,920 --> 00:00:38,328
උපසිරැසි පුපුරණ ද්රව්ය මගින්
2
00:00:46,938 --> 00:00:49,752
ඉතින් අපි ඇයව නම් කරන්නේ කුමක්ද?
3
00:00:49,754 --> 00:00:53,688
මම දන්නේ නැහැ. Zoey කොහොමද?
4
00:00:53,690 --> 00:00:55,993
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
5
00:00:55,995 --> 00:00:58,681
- නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
- එය පැණිරසයි.
6
00:00:58,683 --> 00:01:00,313
ඇයි නැත්තේ?
7
00:01:00,315 --> 00:01:02,522
එය Z අකුරකින් ආරම්භ වේ, ඇය එසේ කරනු ඇත
සෑම විටම පන්තියේ අන්තිමයා වන්න.
8
00:01:02,524 --> 00:01:05,402
ම්... බියට්රිස්.
9
00:01:05,404 --> 00:01:08,088
- කුමක් ද?
- හේයි, මට බී නැන්දා කෙනෙක් හිටියා, හොඳින් ඉන්න.
10
00:01:08,090 --> 00:01:09,337
නැන්දා කෙනෙක්ද?
11
00:01:09,339 --> 00:01:11,257
- ඔව්.
- එන්න, ඔබ මට විහිළු කරනවාද?
12
00:01:11,259 --> 00:01:14,969
කොහොමද... කොහොමද ඇනා?
13
00:01:14,971 --> 00:01:16,314
- ඇනා?
- ඔව්?
14
00:01:16,316 --> 00:01:17,689
- නැහැ.
- නෑ?
15
00:01:17,691 --> 00:01:18,908
ඒක විතරක් නෙවෙයි...
16
00:01:20,539 --> 00:01:22,425
ඇය පයින් ගැසුවා පමණි... දැනෙන්න.
17
00:01:22,427 --> 00:01:23,994
කුමක් ද?
18
00:03:31,355 --> 00:03:34,105
බලන්න ඇගේ හදවත ගැහෙන හැටි?
19
00:03:34,107 --> 00:03:38,809
ඇය පරිපූර්ණයි, සාරා.
20
00:03:38,811 --> 00:03:43,033
සමහර අභ්යන්තර හැර
සීරීම්, සියල්ල හොඳයි.
21
00:03:43,035 --> 00:03:44,601
මම ඔබ ගැන වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
22
00:03:44,603 --> 00:03:48,569
නෑ එර්... කමක් නෑ.
මම සුදානම්.
23
00:03:48,571 --> 00:03:51,416
හරි...
24
00:03:51,418 --> 00:03:54,139
ඔබට දැනෙන්නට පටන් ගෙන තිබේද?
හැකිලීමක් තිබේද?
25
00:03:55,931 --> 00:03:58,265
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
ඒක... නරකද?
26
00:03:58,267 --> 00:04:01,752
අසාමාන්ය... පරක්කු වෙනවා.
27
00:04:01,754 --> 00:04:03,321
අපට දින කිහිපයක් බලා සිටිය හැකිය,
නමුත්...
28
00:04:03,323 --> 00:04:04,888
ස්තුතියි.
29
00:04:04,890 --> 00:04:06,168
...එහි කිසිවක් සිදු නොවන්නේ නම්
කාලය...
30
00:04:06,170 --> 00:04:07,832
නෑ නෑ මම... මට ඕන නෑ
කපා විවෘත කිරීමට.
31
00:04:07,834 --> 00:04:09,656
මටම මේක කරන්න ඕන.
32
00:04:09,658 --> 00:04:12,505
විවේක ගන්න... අපි එය ඇති කිරීමට උත්සාහ කරමු.
අපි ඔබට ඔක්සිටොසින් ටිකක් දෙන්නම්.
33
00:04:12,507 --> 00:04:14,841
එය වේගවත් කරන හෝමෝනයකි
හැකිලීම්.
34
00:04:14,843 --> 00:04:17,561
ඒකෙන් කරන්නේ ඒක කියන එකයි
බබා එලියට එන්න වෙලාව හරි.
35
00:04:17,563 --> 00:04:19,257
දෙන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවද
ඔයා ඇතුලට යනවද?
36
00:04:19,259 --> 00:04:21,113
ඔබ එසේ නොකළා නම් වඩා හොඳය
පදවන්න.
37
00:04:21,115 --> 00:04:23,449
මම තවදුරටත් රිය පදවන්නේ නැහැ.
38
00:04:23,451 --> 00:04:25,272
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
39
00:04:25,274 --> 00:04:28,345
නෑ ඒක... කමක් නෑ.
අද හවස මගේ අම්මා එනවා ඉතින්...
40
00:04:28,347 --> 00:04:30,584
හොඳයි.
41
00:04:30,586 --> 00:04:33,818
හොඳයි, ඕනෑ තරම් විවේක ගන්න
ඔබට හැකි පරිදි.
42
00:04:35,418 --> 00:04:37,881
ප්රීතිමත් නත්තලක්.
43
00:04:40,282 --> 00:04:41,784
♪ හිම හරහා වේගයෙන් ගමන් කිරීම ♪
44
00:04:41,786 --> 00:04:43,673
මෙම කැරොල් ගෙන එයි...
45
00:04:43,675 --> 00:04:45,560
අපගේ වැඩසටහන කුමක් මත අවසන් වේ
උණුසුම්ම නත්තල වේ...
46
00:04:45,562 --> 00:04:47,415
මට මතකයි.
47
00:04:47,417 --> 00:04:49,112
අමතක කරන්න එපා, අපි ආපහු එන්නම්
හෙට ඔබ සමඟ...
48
00:04:49,114 --> 00:04:52,089
ඒ සමඟම, සවස 4:00 සිට
8:00 දක්වා.
49
00:04:52,091 --> 00:04:54,265
කවුරුහරි පළමු වතාවට
ඒවා ගන්න කියලා...
50
00:04:54,267 --> 00:04:55,833
මෙම අසල්වැසි ප්රදේශයට.
51
00:04:55,835 --> 00:04:57,080
ඒක අලුත්.
52
00:04:57,082 --> 00:05:01,592
සන්ෂයින් ග්රෝව්. කවුද උඩට එන්නේ
මෙම නම් සමඟ?
53
00:05:01,594 --> 00:05:03,768
මට නම් ඔක්කොම එක වගේ.
54
00:05:03,770 --> 00:05:07,032
මම බැංකුවකින් කොල්ලෙක්ව එලියට ගත්තා
සමහර නේවාසිකයන්ට...
55
00:05:07,034 --> 00:05:09,944
පසුගිය සතියේ අසල්වැසි,
ඊසාන දෙසින් ...
56
00:05:09,946 --> 00:05:11,800
හරිත හිරු එළිය.
57
00:06:04,699 --> 00:06:05,819
හායි, අම්මේ.
58
00:06:07,995 --> 00:06:12,442
මම හිටියේ දොස්තර කාර්යාලයේ,
මම එය නිහඬව සිටි අතර මට එය අමතක විය.
59
00:06:15,163 --> 00:06:20,156
එර්... ඔව්, මම හොඳින්.
මට දැන්... මහන්සියි.
60
00:06:27,962 --> 00:06:30,552
හරි හරී. මම යන්නම්...
61
00:06:30,554 --> 00:06:32,984
විසින් තැපැල් පෙට්ටියේ යතුරක්
ඔබ සඳහා උද්යාන දොරටුව.
62
00:06:32,986 --> 00:06:38,521
හරි, ඔව්, මට ඒක විශ්වාසයි
මම හොඳින්, මම පොරොන්දු වෙනවා.
63
00:06:38,523 --> 00:06:40,344
මම හැම දෙයක්ම කරනවා
මම කළ යුතු බව ...
64
00:06:40,346 --> 00:06:43,323
වෛද්යවරයාගේ නියෝග අනුව, ඔබ
කලබල වෙන්න ඕන නෑ, හරිද?
65
00:06:44,441 --> 00:06:46,011
ආයුබෝවන්, අම්මා.
66
00:07:29,274 --> 00:07:31,995
හායි! හායි! ඔයාට මාව දැනුන ද?
ඔයාට මාව දැනුන ද?
67
00:07:34,171 --> 00:07:36,315
අයිසැක්, එය පරිපූර්ණයි, ස්තූතියි.
68
00:07:37,723 --> 00:07:39,353
ඔබ සතුව නොතිබූ බව ඔබ දන්නවා
මෙය කිරීමට.
69
00:07:39,355 --> 00:07:41,688
ඒක පොඩි දෙයක් විතරයි,
ඉතින් ඔබ අවදි වන විට ...
70
00:07:41,690 --> 00:07:44,603
දරුවා අඬන සෑම පැයකටම,
ඔබ අප ගැන සිතනු ඇත.
71
00:07:46,042 --> 00:07:47,895
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා,
ද.
72
00:07:47,897 --> 00:07:49,626
ඔහ්, නියමයි!
73
00:07:56,954 --> 00:08:00,120
අනේ සාරා... ලස්සනයි.
74
00:08:00,122 --> 00:08:03,705
මැට් ඒක දවසම ගත්තා
අපි ඔයාව මුණගැහුණා කියලා.
75
00:08:03,707 --> 00:08:06,200
මම යද්දි හම්බුනා
ඔහුගේ සමහර දේවල් හරහා...
76
00:08:06,202 --> 00:08:10,553
අපට ඔබව සැමවිටම අවශ්ය විය
සහ බ්රයන්ට එය ලබා ගැනීමට.
77
00:08:10,555 --> 00:08:12,728
බ්රයන් එයට කැමති වනු ඇත.
78
00:08:12,730 --> 00:08:16,248
මට මේ දවස මතකයි.
යහපත් දෙවියනි!
79
00:08:16,250 --> 00:08:18,492
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.
80
00:08:19,578 --> 00:08:20,665
අහ්!
81
00:08:20,667 --> 00:08:23,000
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
82
00:08:23,002 --> 00:08:26,619
දැන්, බ්රයන් කතා කරන සෑම විටම
මට, මෙම පින්තූරය පෙන්වයි.
83
00:08:28,890 --> 00:08:30,427
මට සමාවෙන්න.
84
00:08:37,211 --> 00:08:41,276
ආයුබෝවන්? නැත.
85
00:08:43,067 --> 00:08:46,428
නැත, ඔහු නොවේ, නැත, ඔහු එසේ කළේ නැත ...
86
00:08:49,019 --> 00:08:53,016
එයා ආපහු එන්නේ නෑ...
කවදා හෝ.
87
00:08:53,018 --> 00:08:54,971
ඔයාට ස්තූතියි.
88
00:08:59,001 --> 00:09:01,623
මැට්ගේ නම තවමත් ඇත
දුරකථන මාර්ගය...
89
00:09:01,625 --> 00:09:05,432
එබැවින් සමහර විට සමාගම් අමතන්න
සහ ඔහුගෙන් ඉල්ලන්න ...
90
00:09:05,434 --> 00:09:08,951
ඔහුව මාරු කිරීමට උත්සාහ කිරීමට
සේවා සපයන්නන්.
91
00:09:08,953 --> 00:09:10,489
මට කණගාටුයි.
92
00:09:10,491 --> 00:09:14,265
නෑ කමක් නෑ.
93
00:09:14,267 --> 00:09:17,881
මගෙන් කොටසක් පාහේ එයට කැමති විට
මිනිස්සු කතා කරලා එයාව ඉල්ලනවා.
94
00:09:17,883 --> 00:09:22,779
ඔහුගේ නම ඇසීම සතුටක්,
තත්පරයකට පමණක් වුවද.
95
00:09:26,841 --> 00:09:32,219
අයිසැක්... මම විකුණන්න තීරණය කළා
නිවස.
96
00:09:34,810 --> 00:09:37,368
මම නිකම්... මම හිතන්නේ ඒක තමයි හොඳම
සෑම දෙයක්ම සමඟ ...
97
00:09:37,370 --> 00:09:39,736
එය සිදුවෙමින් පවතින අතර දරුවා.
98
00:09:39,738 --> 00:09:42,842
ගියොත් හොඳයි කියලා හිතෙනවා
මගේ අම්මා ළඟ ටිකක් ඉන්න.
99
00:09:43,930 --> 00:09:45,626
මම දන්නේ නැහැ.
100
00:09:48,698 --> 00:09:52,729
මම හිතන්නේ නැහැ මම දක්ෂයි කියලා
මෙය මා විසින්ම කිරීම.
101
00:09:52,731 --> 00:09:54,393
මට ශක්තියක් නැහැ.
102
00:09:54,395 --> 00:09:57,048
ඔබ දන්නවා, අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු,
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
103
00:09:57,050 --> 00:10:01,242
මම දන්නවා, නමුත් එය එසේ නොවේ.
අයිසැක්, මට බයයි.
104
00:10:02,970 --> 00:10:06,807
මම බයයි මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
කළ යුතු දේ දන්නවා.
105
00:10:06,809 --> 00:10:08,567
මම යනවා කියලා මට බයයි
නරක මවක් වීමට ...
106
00:10:08,569 --> 00:10:11,703
මම තනියම.
107
00:10:11,705 --> 00:10:14,713
සාරා, කවුරුවත් ඔයාට උගන්වන්නේ නැහැ
හොඳ මවක් වීමට.
108
00:10:14,715 --> 00:10:16,793
එක්කෝ ඔබට එය තිබේ, නැතහොත් ඔබට
එපා...
109
00:10:16,795 --> 00:10:19,192
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබට එය ලැබී ඇත.
110
00:10:19,194 --> 00:10:23,804
සමාවෙන්න. කලබල වෙන්න එපා, මම හිටියා
අඬන්න බැඳිලා.
111
00:10:25,786 --> 00:10:30,488
හේයි, ඔබ දන්නවා ඔබට ආරාධනා කර ඇති බව
අද රෑ අපිත් එක්ක රෑ කෑමට.
112
00:10:30,490 --> 00:10:34,743
මෙම අසල්වැසියා බවට පත්වේ
මේ වගේ රාත්රිවල හොල්මන් නගරය.
113
00:10:34,745 --> 00:10:37,402
මම කැමතියි ඔයා ඉන්නවට.
කරුණාකර.
114
00:10:38,489 --> 00:10:40,473
ඔයාට ස්තූතියි.
115
00:10:40,475 --> 00:10:44,568
ඒ වගේම මම ඔබට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
සහ බ්රයන් සහ ඔබ කොහොමද...
116
00:10:44,570 --> 00:10:48,344
මම වෙනුවෙන්, නමුත් අද රෑ ...
117
00:10:48,346 --> 00:10:51,771
මට එච්චර කැමති නෑ
සමරනවා.
118
00:11:47,578 --> 00:11:50,107
ඔබත් එයට කැමති දිය යට,
ඔබ නොවේද?
119
00:12:30,683 --> 00:12:32,859
Excalibur, ඔබ කළේ කුමක්ද?
120
00:12:35,322 --> 00:12:37,244
හරි, ඒ ඇති.
121
00:13:11,898 --> 00:13:13,274
ආයුබෝවන්?
122
00:13:15,291 --> 00:13:17,242
ඊසාක්, ඒ ඔයාද?
123
00:13:46,362 --> 00:13:49,879
මම - මට ඔයාව පේනවා.
124
00:13:49,881 --> 00:13:52,281
ඔබට කරදර කිරීමට සමාවන්න
නත්තල් සැන්දෑවේ...
125
00:13:52,283 --> 00:13:56,536
මට මගේ කාර් එකේ ප්රශ්නයක් තියෙනවා,
මට දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න ඕන.
126
00:13:56,538 --> 00:14:00,439
මට සමාවෙන්න, මට හරියට නැහැ
තේරුම් ගන්නවා.
127
00:14:00,441 --> 00:14:03,288
මට දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න ඕන.
128
00:14:03,290 --> 00:14:06,233
ඔබට ජංගම දුරකථනයක් නැද්ද
ඔබට භාවිතා කළ හැකිද?
129
00:14:06,235 --> 00:14:09,432
බැටරිය අවසන් විය.
130
00:14:09,434 --> 00:14:11,320
සිදුවුයේ කුමක් ද?
131
00:14:11,322 --> 00:14:14,648
මම කිව්වා වගේ, මට තියෙනවා
මගේ කාර් එකේ ප්රශ්නයක්...
132
00:14:14,650 --> 00:14:17,240
කරුණාකර, ඔබට දොර අරින්න පුළුවන්ද?
133
00:14:17,242 --> 00:14:21,016
ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද මගේ...
මගේ සැමියා නිදි...
134
00:14:21,018 --> 00:14:24,120
මට එයාව ඇහැරවන්න ඕන නෑ.
135
00:14:24,122 --> 00:14:27,927
මම සද්ද නොකරමි.
එය විනාඩියක් ගත වනු ඇත ...
136
00:14:27,929 --> 00:14:31,192
කරුණාකර!
137
00:14:31,194 --> 00:14:34,456
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ ඒක තමයි හොඳම
ඔබ ඊළඟ දොර උත්සාහ කරන්නේ නම්.
138
00:14:34,458 --> 00:14:36,952
ඇතුලේ කවුරුත් නෑ...
139
00:14:36,954 --> 00:14:39,224
කරුණාකර, එය පමණක් ගත වනු ඇත
තත්පරයක්.
140
00:14:39,226 --> 00:14:42,648
නෑ... නෑ, මට සමාවෙන්න, මම විතරයි
ඔයාට කිව්වා මගේ මහත්තයා නිදි කියලා.
141
00:14:42,650 --> 00:14:44,571
මම දොර අරින්නේ නැහැ.
142
00:14:46,938 --> 00:14:49,272
ඇයි බොරු කියන්නේ?
143
00:14:49,274 --> 00:14:52,665
මට සමාවෙන්න?
144
00:14:52,667 --> 00:14:56,442
ඔබේ සැමියා නැහැ
නිදාගන්නවා, සාරා. එයා මැරිලා.
145
00:14:59,929 --> 00:15:02,618
දොර අරින්න, සාරා!
146
00:15:07,258 --> 00:15:11,096
බලන්න, ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඔබට අවශ්ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
147
00:15:11,098 --> 00:15:14,967
ඒත් ඔයා යන්න හොඳයි, මම
දැන් පොලිසියට කතා කරනවා.
148
00:15:14,969 --> 00:15:17,530
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
149
00:15:29,433 --> 00:15:30,713
ඇය කොහෙද ගියේ?
150
00:15:32,282 --> 00:15:34,968
එක්කාලිබර්!
151
00:15:34,970 --> 00:15:36,827
ඔයා මොකටද බුරන්නේ කොල්ලා?
152
00:16:29,178 --> 00:16:32,153
ඔව්, හායි, ම්ම්, මගේ නම
සාරා ක්ලාක් ය.
153
00:16:32,155 --> 00:16:35,671
මම ජීවත් වන්නේ සන්ෂයින් ග්රෝව්හි,
අංක 10 Oak Crest.
154
00:16:35,673 --> 00:16:39,415
මම අමුතු දෙයක් වාර්තා කිරීමට කැමතියි
මගේ නිවසින් පිටත සැඟවී සිටින කාන්තාවක්.
155
00:16:39,417 --> 00:16:43,575
නැහැ, මම ඇය කවුද කියලා දන්නේ නැහැ.
මම ඇයව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.
156
00:16:43,577 --> 00:16:47,095
අනේ ඉක්මනට එන්න පුලුවන්ද?
මම ඇතුලේ.
157
00:16:47,097 --> 00:16:49,818
හරි, මම කරන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.
158
00:16:51,770 --> 00:16:55,192
අයිසැක්, මේ සාරා, ම්ම්...
යමක් වැරදියි.
159
00:16:55,194 --> 00:16:56,792
අමුතු ගෑණු කෙනෙක් ආවා විතරයි
නිවසට...
160
00:16:56,794 --> 00:16:58,777
ඇයට ඇතුලට එන්න ඕන වුනා.
161
00:16:58,779 --> 00:17:01,879
මම ඇයව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.
මම පොලිසියට කතා කළා.
162
00:17:01,881 --> 00:17:04,378
ඔවුන් යන ගමනේ,
නමුත් මට නැවත කතා කරන්න, හරිද?
163
00:18:08,665 --> 00:18:10,040
- සුබ සන්ධ්යාවක්, නෝනා.
- හායි.
164
00:18:10,042 --> 00:18:12,280
- මැඩම්.
- සාරා ක්ලාක්?
165
00:18:12,282 --> 00:18:14,647
- ඔව්.
- අපට ඇමතුමක් ලැබුණා.
166
00:18:14,649 --> 00:18:18,200
ඒ මමයි. ම්... තිබුණා
මෙතන අමුතු කාන්තාවක්.
167
00:18:18,202 --> 00:18:20,215
ඇයට ඇතුලට එන්න ඕන වුනා
නිවස.
168
00:18:20,217 --> 00:18:21,367
ගේ ඇතුලේ?
169
00:18:21,369 --> 00:18:23,831
ඔව්, ඇය ගැහුවා
දොර මත.
170
00:18:23,833 --> 00:18:26,903
ඇයට අවශ්ය වූයේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
171
00:18:26,905 --> 00:18:29,656
ගෙදර වෙන කවුරුත්
ඔබ සමඟ, නෝනා?
172
00:18:29,658 --> 00:18:34,519
- නැහැ.
- ඒ කාන්තාව කවුද කියලා අදහසක් තියෙනවද?
173
00:18:34,521 --> 00:18:36,503
නැහැ, සමාවෙන්න, මට... මට තේරුණේ නැහැ
ඇය දෙස හොඳ බැල්මක්.
174
00:18:36,505 --> 00:18:40,247
ඔබට පෙනේ, ආලෝකය කැඩී ඇත.
175
00:18:40,249 --> 00:18:43,608
හොඳයි, ඒක... ඒක වැඩ කළේ නැහැ
ඇය මෙහි සිටින විට.
176
00:18:43,610 --> 00:18:46,328
මම ආපසු හැරී බලන්නම්.
177
00:18:46,330 --> 00:18:49,912
ඒ කාන්තාවක් බව ඔබට විශ්වාසද?
178
00:18:49,914 --> 00:18:53,592
මම කිව්වේ, ඔයා බලන්න ඕනේ
ඇගේ මුහුණ හරිද?
179
00:18:53,594 --> 00:18:55,800
වෙනත් විස්තරයක් තිබේද?
180
00:18:55,802 --> 00:18:59,512
නැහැ, මට බලන්න ලැබුණේ නැහැ
ඇගේ මුහුණ. එය ඉතා අඳුරු විය.
181
00:18:59,514 --> 00:19:03,320
ඒත් මට ඇහුණා ඇගේ කටහඬ,
එය නියත වශයෙන්ම කාන්තාවක් විය.
182
00:19:03,322 --> 00:19:06,231
එය පිරිසිදුයි, කිසිවෙකු නැත
එහි පිටත.
183
00:19:06,233 --> 00:19:08,376
කවුරු හිටියත් ගියා.
184
00:19:08,378 --> 00:19:10,455
හොඳයි, කරදර වෙන්න එපා, නෝනා.
185
00:19:10,457 --> 00:19:12,248
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය එහෙම කරයි කියලා
ආපසු එන්න.
186
00:19:12,250 --> 00:19:14,679
ඒක තිබ්බ කෙනෙක් වෙන්න ඇති
බොන්න බැරි තරම්.
187
00:19:14,681 --> 00:19:16,888
කොහොම හරි මම දැනුම් දෙන්නම්
අසල්වැසි මුර සංචාර කාර්...
188
00:19:16,890 --> 00:19:18,776
ඔවුන්ව රිය පැදවීමට සලස්වන්න
පසුකාලීනව...
189
00:19:18,778 --> 00:19:20,855
සහ සෑම දෙයක්ම වග බලා ගන්න
හරි.
190
00:19:20,857 --> 00:19:23,291
හොඳයි, ස්තූතියි, එහෙනම්, ම්ම්,
මම ඔබව පිටතට ගෙන යන්නම්.
191
00:20:20,409 --> 00:20:23,032
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
192
00:20:23,034 --> 00:20:27,928
ඔබට අවසර නැති බව ඔබ දන්නවා
ඇඳේ. එන්න, බහින්න.
193
00:20:27,930 --> 00:20:30,264
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!
194
00:20:30,266 --> 00:20:32,379
ඔව්, ඔබ යන්න.
195
00:20:34,777 --> 00:20:37,594
ඔයත් මහත්තයෝ.
196
00:27:51,417 --> 00:27:54,263
ඔයා කව්ද?
197
00:27:54,265 --> 00:27:56,154
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
198
00:27:58,905 --> 00:28:00,920
සාරා!
199
00:28:00,922 --> 00:28:03,547
මම කවුද කියලා ඔයා දැනගන්න ඕන සාරා.
200
00:28:07,929 --> 00:28:09,721
සහ මම සොයන දේ.
201
00:28:11,322 --> 00:28:13,562
නෑ නෑ...
202
00:28:17,594 --> 00:28:18,554
නැත.
203
00:30:09,433 --> 00:30:10,745
අපොයි.
204
00:30:30,265 --> 00:30:33,337
මොකක්ද... ඔයාට මොනවද ඕනේ?
205
00:31:48,794 --> 00:31:50,554
සාරා...
206
00:31:53,625 --> 00:31:57,434
දැන් එලියට ආවොත් හැමදේම
ඉතා පහසු වනු ඇත.
207
00:31:59,192 --> 00:32:01,977
දේවල් සංකීර්ණ කරන්න එපා, සාරා.
208
00:32:06,169 --> 00:32:09,018
ඔබට එහි සදාකාලිකව ජීවත් විය නොහැක,
සාරා.
209
00:32:13,497 --> 00:32:15,834
ඔයාට එලියට එන්න වෙයි
ඉක්මනින් හෝ පසුව.
210
00:32:19,544 --> 00:32:21,529
ඒ වගේම තමයි බබාටත්.
211
00:32:27,832 --> 00:32:29,817
ඒ ඇය එළියට එනවා, සාරා.
212
00:32:30,776 --> 00:32:33,047
සාරා!
213
00:32:33,049 --> 00:32:35,640
සාරා! සාරා!
214
00:32:35,642 --> 00:32:38,585
සාරා අපි මෙහෙම කරමු
එකට, සාරා!
215
00:32:40,729 --> 00:32:44,343
සාරා! දෙව්මි දොර අරින්න,
සාරා!
216
00:32:44,345 --> 00:32:48,374
සාරා! සාරා!
217
00:32:48,376 --> 00:32:50,873
සාරා!
218
00:34:20,153 --> 00:34:21,786
සාරා?
219
00:34:27,320 --> 00:34:30,167
අයිසැක්.
220
00:34:30,169 --> 00:34:34,710
මම සාරාගේ අම්මා... එයා
මට ඔයා ගැන ගොඩක් කිව්වා.
221
00:34:34,712 --> 00:34:38,583
ඔහ්, මට ඇවිදීමට කණගාටුයි
ඔබ තුළ මේ වගේ.
222
00:34:38,585 --> 00:34:40,406
ඇය අපට යතුරු දුන්නා,
උවමනාවක් වුනොත්.
223
00:34:40,408 --> 00:34:42,647
ඇය හොඳින්ද?
224
00:34:42,649 --> 00:34:44,343
ඇය කතා කළා, නමුත් අපි
නොහැකි විය...
225
00:34:44,345 --> 00:34:46,810
නියමිත වේලාවට දුරකථනයට පැමිණීමට.
226
00:35:33,273 --> 00:35:35,318
ඇය වෙහෙසට පත්ව ඇත, දුප්පත් දේ.
227
00:35:35,320 --> 00:35:38,775
ඔහ්, එය ඇයට ඉතා දැඩි වී ඇත.
228
00:35:38,777 --> 00:35:40,855
නමුත් ඇය දැඩි ය.
229
00:35:40,857 --> 00:35:42,519
ඇය ඇදගෙන යනු ඇත.
230
00:35:42,521 --> 00:35:43,958
ඔව්, ඇය එසේ කරනු ඇත.
231
00:35:43,960 --> 00:35:47,830
ඒ වගේම මම ඇයට ඒ දේම කිව්වා
අද හවස විතරයි.
232
00:35:47,832 --> 00:35:50,583
නමුත් පසුව, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට ලැබුණි
මගේ කොටුවේ පණිවිඩය...
233
00:35:50,585 --> 00:35:54,968
කෙනෙක් ගැන යමක් කියනවා
නිවසට ඇතුල් වීමට අවශ්යයි.
234
00:35:54,970 --> 00:35:59,446
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කලබල විය ...
කනස්සල්ලට පත් කුඩා අසල්වැසියන්.
235
00:35:59,448 --> 00:36:02,167
බ්රයන් සහ මම.
236
00:36:02,169 --> 00:36:07,606
මම හිතන්නේ සාරා සඳහන් කළා කියලා
ඔහු ඔබට, සමහරවිට නොවේ.
237
00:36:07,608 --> 00:36:09,494
ඔව්, ඇය කළා.
238
00:36:09,496 --> 00:36:12,310
මම කොච්චර මෝඩද, මට සමාවෙන්න.
239
00:36:12,312 --> 00:36:14,902
ආවට බොහොම ස්තුතියි,
ඇත්තටම.
240
00:36:14,904 --> 00:36:17,559
එය කිසිවක් නැත, ඇය නිකම් සිටියාය
පනින.
241
00:37:21,368 --> 00:37:23,030
දුෂ්කර මාස කිහිපයක් ගත විය
ඇය වෙනුවෙන්.
242
00:37:23,032 --> 00:37:24,822
ඔහ්, මම දන්නවා.
243
00:37:24,824 --> 00:37:26,646
ඒත් අපි හරිම සතුටින්...
244
00:37:26,648 --> 00:37:30,103
ටිකක් අලුත් අසල්වැසියෙක් ඉන්න
යන ගමන්.
245
00:37:30,105 --> 00:37:33,271
එය නිසැකවම දේවල් සතුටු කරනු ඇත
මේ අවට.
246
00:37:33,273 --> 00:37:36,377
ඔව්... ඒකිට ලැජ්ජයි
එය දරුකමට හදා ගැනීමට.
247
00:37:42,488 --> 00:37:45,751
ඔහ්, ඇය ඔබට කීවේ නැද්ද?
248
00:37:45,753 --> 00:37:46,743
මට ඉතා කනගාටුයි.
249
00:37:46,745 --> 00:37:49,879
නැත, ඇය එය සඳහන් කළාය.
250
00:37:49,881 --> 00:37:51,734
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇයට තියෙනවා කියලා
තීරණය කළා.
251
00:37:51,736 --> 00:37:54,231
- මි.මී.
- හොඳයි ...
252
00:37:54,233 --> 00:37:57,558
එය ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි
වැටීමට, ඇත්තටම.
253
00:37:57,560 --> 00:38:00,665
මම ඇයට කියන්නම් ඔයා කතා කළා කියලා
ඇය මත, සහ මට ඔබව පිටතට ගෙන යා හැකිද?
254
00:38:12,536 --> 00:38:14,711
හොඳයි, අපි ඔබට කරදර කරන්නේ නැහැ
තව දුරටත්.
255
00:38:14,713 --> 00:38:16,662
එතකොට ඔයා ජීවත් වෙන්නේ...?
256
00:38:16,664 --> 00:38:19,159
හරි අල්ලපු ගෙදර.
257
00:38:19,161 --> 00:38:22,903
සහ නැවතත් සමාවෙන්න
මම කළා වගේ බැනපු නිසා.
258
00:38:22,905 --> 00:38:24,759
WHO...?
259
00:38:24,761 --> 00:38:28,727
ඔයා කව්ද? දෙයක් කළා
සාරාට සිදුවේද?
260
00:38:28,729 --> 00:38:31,190
සමහර විට ඔබ අපට පැවසිය යුතුයි
ඔබ මුලින්ම කවුද.
261
00:38:31,192 --> 00:38:35,289
මම ඇගේ මව. යමක් වේ
කාරණය?
262
00:38:39,513 --> 00:38:40,791
සාරා?
263
00:38:40,793 --> 00:38:42,613
සාරා නිදි.
264
00:38:42,615 --> 00:38:46,453
සාරා! සාරා!
265
00:38:46,455 --> 00:38:48,759
සාරා!
266
00:39:13,752 --> 00:39:16,821
නෑ... මම එහෙම කළේ නෑ...
267
00:39:16,823 --> 00:39:20,150
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒ ඔයා කියලා.
මම නෑ... අම්මේ මම...
268
00:39:20,152 --> 00:39:22,297
අම්මේ, අම්මේ, නෑ!
269
00:39:23,961 --> 00:39:26,582
නැහැ, නැහැ, නැහැ! අම්මේ, නෑ!
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
270
00:39:26,584 --> 00:39:28,375
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!
271
00:39:28,377 --> 00:39:30,261
ඒ ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත!
ඒ ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත!
272
00:39:30,263 --> 00:39:33,078
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒ ඔයා කියලා.
මම මැරුණා ... මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ!
273
00:39:33,080 --> 00:39:35,317
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මාව දාලා යන්න එපා,
කරුණාකර. කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා.
274
00:39:35,319 --> 00:39:39,062
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි!
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි!
275
00:39:39,064 --> 00:39:42,710
කරුණාකර! මා සමඟ රැඳෙන්න!
කරුණාකර, කරුණාකර!
276
00:39:42,712 --> 00:39:46,359
කරුණාකර, අම්මා, කරුණාකර!
ඔහ්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒ ඔයා කියලා!
277
00:39:46,361 --> 00:39:50,746
ඒ ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත!
ඒ ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත!
278
00:39:51,801 --> 00:39:54,422
ඒ ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත!
279
00:39:54,424 --> 00:39:59,030
අයිසැක්. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඒ මගේ අම්මාය.
280
00:39:59,032 --> 00:40:01,302
මම හිතුවේ ඒ කාන්තාවක් කියලා
මට පහර දෙනවා.
281
00:40:01,304 --> 00:40:03,062
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒ මගේ අම්මා කියලා.
282
00:41:15,929 --> 00:41:17,721
ආහ්!
283
00:41:22,073 --> 00:41:23,674
එයාට එලියට එන්න ඕන සාරා.
284
00:41:41,145 --> 00:41:44,118
ඔබට මෙය තනිවම කළ නොහැක,
සාරා.
285
00:41:44,120 --> 00:41:45,655
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
286
00:41:45,657 --> 00:41:48,502
කරුණාකර, තවම නැත.
කරුණාකර, තවම නැත.
287
00:41:48,504 --> 00:41:50,902
මම කිව්වා...
288
00:41:50,904 --> 00:41:55,962
ඉඩ දෙන්න... මට... උදව් කරන්න... ඔයාට!
289
00:42:29,944 --> 00:42:31,768
ඔබට චලනය කළ නොහැකිද?
290
00:45:13,433 --> 00:45:15,577
උදව්! උදව්!
291
00:45:26,424 --> 00:45:28,216
මට උදව් අවශ්යයි, කරුණාකරලා!
292
00:45:34,296 --> 00:45:38,840
බ්රයන්! බ්රයන්! බ්රයන්, කරුණාකරලා!
බ්රයන්!
293
00:45:39,993 --> 00:45:43,512
බ්රයන්! බ්රයන්!
294
00:45:44,663 --> 00:45:48,438
බ්රයන්! බ්රයන්!
295
00:45:48,440 --> 00:45:49,816
මට උදව් අවශ්යයි, කරුණාකරලා!
296
00:45:52,473 --> 00:45:55,573
බ්රයන්! නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ!
297
00:45:55,575 --> 00:45:58,998
බ්රයන්! බ්රයන්, නෑ!
298
00:45:59,000 --> 00:46:00,249
බ්රයන්!
299
00:46:02,296 --> 00:46:04,024
බ්රයන්, කරුණාකරලා!
300
00:46:05,561 --> 00:46:09,369
නැහැ! බ්රයන්, ඔබ පිටුපසින්!
ඔබ පිටුපසින්!
301
00:46:39,384 --> 00:46:41,241
කමක් නැහැ. හරි හරී.
302
00:49:36,344 --> 00:49:38,710
හරි, තේරුණා.
303
00:49:38,712 --> 00:49:41,174
හේයි, මේ නත්තල් සැන්දෑව,
මම හිතන්නේ ඔබ යා යුතුයි.
304
00:49:41,176 --> 00:49:42,550
නත්තල් ඒව?
305
00:49:42,552 --> 00:49:44,021
අයියෝ ඔයා නවකයෙක් විතරයි.
306
00:49:44,023 --> 00:49:45,622
නිසැකවම හිස්ටරිකයන් සමඟ කටයුතු කරයි
කාන්තාවන්...
307
00:49:45,624 --> 00:49:47,478
එය ඔබගේ කොටසක් වනු ඇත
රාජකාරි.
308
00:49:47,480 --> 00:49:49,878
අනේ මට කියන්න ඔයා කිව්වේ නෑ කියලා
මම හිතන්නේ ඔයා දැන් කිව්ව දේ.
309
00:49:49,880 --> 00:49:51,672
- සිරාවටම?
- සිරාවටම?
310
00:50:18,488 --> 00:50:19,606
ප්රීතිමත් නත්තලක්!
311
00:50:19,608 --> 00:50:21,368
ප්රීතිමත් නත්තලක්!
312
00:50:29,529 --> 00:50:30,809
සාරා ක්ලාක්?
313
00:50:32,663 --> 00:50:34,869
ආ... මම කාර් එකේ එළිය දැක්කා.
314
00:50:34,871 --> 00:50:35,830
කමක් නෑ නෝනා.
315
00:50:35,832 --> 00:50:37,781
අපි සහතික කර ගැනීමට පමණක් ධාවනය කළෙමු
ඔබ හොඳින් සිටියා.
316
00:50:37,783 --> 00:50:40,438
ඒ බව ප්රදේශය අපට පැවසුවා
කවුරුහරි ඔයාට කරදර කරනවා ඇති.
317
00:50:40,440 --> 00:50:44,437
මට කිසිම ප්රශ්නයක් වෙලා නැහැ.
මම බය වුණා, මම හිතන්නේ.
318
00:50:44,439 --> 00:50:47,093
ෂුවර්.
319
00:50:47,095 --> 00:50:48,437
ආවට ස්තුතියි.
320
00:50:48,439 --> 00:50:50,200
කමක් නෑ නෝනා..
මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි.
321
00:51:01,592 --> 00:51:02,774
හොඳයි, පසුබට නොවන්න ...
322
00:51:02,776 --> 00:51:06,997
ඔබ නම් දුරකථනය ගන්න
අමුතු දෙයක් දැක්කද, හරිද?
323
00:51:06,999 --> 00:51:08,888
- සුභ රාත්රියක්, නෝනා.
- සුභ රාත්රියක්.
324
00:51:13,912 --> 00:51:15,833
ප්රීතිමත් නත්තලක්.
325
00:51:32,471 --> 00:51:34,198
අහ්, අපි ඉවරයි. අහ්!
326
00:51:34,200 --> 00:51:36,406
ෂිට්! ඔබ මාව කල්පනා කළා
ඇය දරු ප්රසූතියට පත් විය...
327
00:51:36,408 --> 00:51:38,648
ඔබ වින්නඹු මාතාව සෙල්ලම් කරමින් සිටියා
ආපසු එහි.
328
00:51:41,529 --> 00:51:43,704
එය කුමක් ද? කුමක් ද?
329
00:51:45,879 --> 00:51:47,797
- ඒකට සාප වේවා!
- කුමක් ද?
330
00:51:47,799 --> 00:51:49,144
නවත් වන්න.
331
00:52:02,808 --> 00:52:04,566
- මොකක්ද ...
- තව එක දෙයක් විතරයි.
332
00:52:04,568 --> 00:52:06,869
මම නිකමට කල්පනා කළා
එහි නම ගැන.
333
00:52:06,871 --> 00:52:09,622
- මොකක්ද?
- බබා.
334
00:52:09,624 --> 00:52:11,317
- උදව්!
- සාරා ක්ලාක්?
335
00:52:11,319 --> 00:52:12,376
ඔව්!
336
00:52:15,607 --> 00:52:17,272
ආහ්!
337
00:52:48,343 --> 00:52:49,879
ආහ්!
338
00:54:18,456 --> 00:54:22,166
මයික්? ඔබ මාව කියවනවාද?
339
00:54:22,168 --> 00:54:23,256
මයික්?
340
00:54:39,671 --> 00:54:44,023
හලෝ? මයික්?
341
00:54:46,936 --> 00:54:50,873
ආයුබෝවන්? මයික්?
342
00:54:53,720 --> 00:54:56,537
ෂිට්! ඔහ්!
343
00:54:58,072 --> 00:55:02,200
මයික්! මයික්! කරුණාකර, මයික්!
344
00:55:06,200 --> 00:55:08,279
බලන්න ගිහින් කරපු දේ?
345
00:55:28,280 --> 00:55:31,157
මෙන්න ඩොනොවන්. අපිට තියෙනවා
තුවාල ලැබූ පොලිස් නිලධාරියෙක්...
346
00:55:31,159 --> 00:55:33,270
මට උපස්ථයක් අවශ්යයි.
347
00:55:33,272 --> 00:55:36,725
ඩොනොවන් මෙන්න, මම නැවත කියනවා, අපට තියෙනවා
මෙතන තුවාල ලැබූ නිලධාරියෙක්.
348
00:55:36,727 --> 00:55:38,328
- ආයුබෝවන්?
- ඔබ මාව කියවනවාද?
349
00:55:39,639 --> 00:55:41,109
කැටි කරන්න! චලනය නොවන්න!
350
00:55:41,111 --> 00:55:42,709
නෑ නෑ නෑ නෑ මේ මම නෙවෙයි
ඔබට අවශ්ය බව.
351
00:55:42,711 --> 00:55:43,830
ඔබේ දෑත් වාතයට දමන්න
සහ චලනය නොවන්න!
352
00:55:43,832 --> 00:55:46,613
මම සාරා ක්ලාක්. මම ඇමතුවා
අද රෑට කලින් පොලිසිය.
353
00:55:46,615 --> 00:55:48,341
හරි හරී.
354
00:55:48,343 --> 00:55:52,534
මා වාර්තා කළ කාන්තාව
උඩුමහලේ වේ. අපි යන්න ඕනේ.
355
00:55:52,536 --> 00:55:53,782
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
356
00:55:53,784 --> 00:55:56,150
ඇය කවුදැයි මම නොදනිමි.
ඇයට පිස්සු.
357
00:55:56,152 --> 00:55:58,165
ඇයට මගේ දරුවා අවශ්යයි,
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම...
358
00:55:58,167 --> 00:55:59,925
- ඒ ඇති! ඒ ඇති!
- මම ගැබ්ගෙන සිටින අතර මට රිදෙනවා.
359
00:55:59,927 --> 00:56:02,872
අපි උඩ තට්ටුවට යනවා.
යන්න! යන්න!
360
00:56:04,343 --> 00:56:05,560
යන්න!
361
00:56:12,599 --> 00:56:15,254
ගැහැනිය... ඇය කොහෙද?
362
00:56:15,256 --> 00:56:18,550
අන්න... ඇය එතන හිටියා.
o-ඇඳ මත.
363
00:56:18,552 --> 00:56:20,501
මම ඇයට පහර දුන්නා ...
364
00:56:20,503 --> 00:56:24,373
නෑ, මේක වෙන්න බෑ.
මෙය සිදු නොවේ.
365
00:56:24,375 --> 00:56:27,765
කරුණාකර, ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
කරුණාකර. ආයාචනා...
366
00:56:33,623 --> 00:56:35,861
මගේ වතුර කැඩිලා ගියා විතරයි.
මට රෝහලට යන්න ඕන.
367
00:56:35,863 --> 00:56:37,592
හරි, හරි, විවේක ගන්න. හැම...
368
00:56:40,342 --> 00:56:42,677
ඇය මෙය කළා. ඇය විය යුතුය
පහළ මාලයේ.
369
00:56:42,679 --> 00:56:46,356
ඔයාට දැන් මාව විශ්වාසද?
ඔයාට දැන් මාව විශ්වාසද?
370
00:56:46,358 --> 00:56:47,413
මෙතන ඉන්න.
371
00:56:47,415 --> 00:56:49,685
ඔයා දැන් හෙල්ලෙන්න එපා.
මම බලන්න පහලට යනවා.
372
00:56:49,687 --> 00:56:51,798
මාව මෙතන තනි කරන්න එපා!
373
00:56:51,800 --> 00:56:54,549
මම උදව්වක් ගන්නම්
සහ ගිලන් රථයක්.
374
00:56:54,551 --> 00:56:55,832
හරි හරී?
375
00:58:03,640 --> 00:58:05,111
කවුද ඉන්නේ?
376
00:59:06,391 --> 00:59:08,437
නැත.
377
00:59:08,439 --> 00:59:12,760
නෑ... නෑ.
378
01:00:17,752 --> 01:00:21,336
ඔහ්... ඔහ්... එක්ස්කැලිබර්.
379
01:00:24,215 --> 01:00:26,999
මට ඉතා කනගාටුයි. මට ඉතා කනගාටුයි.
380
01:00:46,807 --> 01:00:47,767
ආහ්!
381
01:01:06,326 --> 01:01:11,477
මේ බබා මාත් එක්ක එනවා..
සාරා, එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.
382
01:01:11,479 --> 01:01:13,688
ඔබට තෝරා ගත හැක්කේ කෙසේද යන්නයි.
383
01:01:19,800 --> 01:01:21,718
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
384
01:01:21,720 --> 01:01:25,524
මම දන්නවා මම කරන්න ඕන දේ.
385
01:01:25,526 --> 01:01:27,639
එය මට පමණක් තබන්න.
386
01:01:29,270 --> 01:01:30,709
කරුණාකර, එපා.
387
01:01:30,711 --> 01:01:32,344
Ssh.
388
01:02:38,711 --> 01:02:41,109
අපොයි.
389
01:02:41,111 --> 01:02:44,280
නෑ නෑ! නෑ නෑ.
390
01:04:07,927 --> 01:04:10,548
ආයුබෝවන්? හලෝ, කවුරුහරි ඉන්නවද
එතන? ආයුබෝවන්?
391
01:04:10,550 --> 01:04:11,989
336, ඔබව පිළිගැනීම.
392
01:04:11,991 --> 01:04:15,285
හෙලෝ, මම සාරා ක්ලාක්. මම ඇමතුවා
කලින් සිට
393
01:04:15,287 --> 01:04:16,725
මට දැන් උදව් අවශ්යයි! මම ඉන්නවා
පහර දුන්නා!
394
01:04:16,727 --> 01:04:18,454
ආර්යාව, ඔබ කතා කරනවා...
395
01:04:18,456 --> 01:04:20,340
මුර සංචාර කාර් එකකින්, කොහෙද
පොලිස් නිලධාරීන්?
396
01:04:20,342 --> 01:04:21,590
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ ඇය
ඔවුන්ව මරා දැමුවා! මම දන්නේ නැහැ.
397
01:04:21,592 --> 01:04:23,381
ඔබ දැන් මෙහි පැමිණිය යුතුයි!
කරුණාකර!
398
01:04:23,383 --> 01:04:25,141
ඔබ ඇමතූ කාන්තාවද?
399
01:04:25,143 --> 01:04:27,957
ඔව්! ඔව්, මම සාරා ක්ලාක්.
මම තමයි කලින් කතා කළේ.
400
01:04:27,959 --> 01:04:29,014
මට ප්රහාරයක් එල්ල වෙනවා.
401
01:04:43,958 --> 01:04:45,364
ඔබ රිය පැදවිය යුතු නැත, සාරා.
402
01:04:45,366 --> 01:04:47,704
මොකද වුණේ කියලා දන්නවනේ
අවසන් වරට ඔබට.
403
01:06:01,751 --> 01:06:03,127
නැහැ!
404
01:07:30,678 --> 01:07:32,503
ආයුබෝවන්?
405
01:08:12,343 --> 01:08:18,136
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්? කරුණාකර!
406
01:08:20,247 --> 01:08:22,231
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
407
01:08:26,422 --> 01:08:28,023
ආයුබෝවන්?
408
01:11:15,191 --> 01:11:17,108
මේක ගොඩක් අය දන්නේ නැහැ,
නමුත්...
409
01:11:17,110 --> 01:11:20,471
ළදරුවන්ට සෑම දෙයක්ම ඇසෙන විට
ඔවුන් ඇතුලේ.
410
01:11:23,062 --> 01:11:26,807
ඒ වගේම සංගීතය ඔවුන්ට උදව් කරනවා
දේවල්, ඔවුන් පුරුදු වෙනවා.
411
01:11:31,030 --> 01:11:32,886
ඒ වගේම ඔවුන් සතුටින් ඉන්න ඉගෙන ගන්නවා.
412
01:11:35,767 --> 01:11:38,968
ඒකයි මම හැමදාම සෙල්ලම් කළේ
මට හැකි සෑම විටම ඇය වෙනුවෙන්.
413
01:11:40,822 --> 01:11:42,168
සෑම විටම.
414
01:11:46,582 --> 01:11:48,343
ඇය මෙහි සතුටු වනු ඇත.
415
01:11:54,391 --> 01:11:57,463
මට කිසිම දෙයක් වෙන්න දෙන්න බැරි වුණා
ඔබගෙන් එක් අයෙකුට.
416
01:12:19,286 --> 01:12:20,951
මම දන්නවා ඔයා එතන ඉන්නවා සාරා.
417
01:13:11,030 --> 01:13:12,118
සාරා!
418
01:13:38,391 --> 01:13:40,567
ඇය මගේ, සාරා.
419
01:13:43,638 --> 01:13:45,620
තවත් ළං වෙන්න එපා.
420
01:13:45,622 --> 01:13:47,447
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
421
01:13:49,207 --> 01:13:51,604
මම කිව්වා තව ළං වෙන්න එපා කියලා.
422
01:13:51,606 --> 01:13:54,966
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද යන්තම් පුළුවන් කියලා
ඔබේ දෙපයින් ඇවිදින්නද?
423
01:14:00,790 --> 01:14:03,671
මම ඒක කරන්නම්. මම ඔබට දිවුරනවා,
මම ඒක කරන්නම්.
424
01:14:09,430 --> 01:14:11,543
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
425
01:14:13,911 --> 01:14:16,312
ඔබ ඇයට ආදරෙයි, සාරා.
426
01:14:18,551 --> 01:14:20,535
සියල්ලට පසු ඔබ ඇයට ආදරෙයි.
427
01:14:23,830 --> 01:14:26,072
ෂ්ෂ්.
428
01:14:29,110 --> 01:14:31,479
දැන්... ඔයා හරියටම කරන්නම්
මම කියන විදියට.
429
01:14:40,470 --> 01:14:43,319
ඔබ බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද
මේ සියල්ල සමඟ සාක්ෂාත් කර ගන්න?
430
01:14:44,438 --> 01:14:46,293
යම් කාලයක් මිලදී ගන්න.
431
01:14:46,295 --> 01:14:47,797
ආහ්!
432
01:14:52,630 --> 01:14:54,807
ඔව්. ඔහ්, ඔව්! ඔහ්, ඔව්!
433
01:14:56,726 --> 01:15:02,551
ආයුබෝවන්! ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
හේයි! හේයි! මට උපකාර කරන්න!
434
01:15:03,637 --> 01:15:05,336
ඉදිරියට එන්න!
435
01:16:02,647 --> 01:16:03,896
ආහ්!
436
01:16:26,743 --> 01:16:30,807
ඇයි? ඇයි මම?
437
01:16:31,957 --> 01:16:34,644
ඔයා මගේ එක ගත්ත නිසා සාරා.
438
01:16:34,646 --> 01:16:38,835
- කුමක් ද?
- ඔයා මගේ එක ගත්තා.
439
01:16:38,837 --> 01:16:41,271
ඔබ ඇයට දෙන එක සාධාරණයි
නැවත මා වෙත.
440
01:17:15,830 --> 01:17:17,718
ඔබ? අහෝ මගේ දෙවියනේ!
441
01:17:19,447 --> 01:17:21,109
සාධාරණයි, සාරා.
442
01:17:21,111 --> 01:17:22,772
ඒක... අනතුරක්.
443
01:17:22,774 --> 01:17:24,662
එය අහම්බයක් නොවේ.
444
01:17:26,229 --> 01:17:29,108
මැට්ටයි මමයි ආපහු ආවා
වෛද්යවරයා හමුවීමෙන්.
445
01:17:29,110 --> 01:17:31,988
බබාට පයින් ගහනවා මට දැනුනා
පළමු වතාවට මම ගොඩක් සතුටු වුණා.
446
01:17:31,990 --> 01:17:35,860
මම... මම... මම අවධානය වෙනතකට යොමු කළා
සඳහා ... තත්පරයකට.
447
01:17:35,862 --> 01:17:38,997
මම නෑ... මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මොකද වෙන්නේ කියලා.
448
01:17:38,999 --> 01:17:41,268
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
සිදුවේ. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ!
449
01:17:41,270 --> 01:17:44,087
කරුණාකර! මට කණගාටුයි.
450
01:17:46,582 --> 01:17:48,884
- මේක රිදෙනවා.
- නෑ නෑ එපා...
451
01:17:48,886 --> 01:17:51,670
මොකක්ද... මොනවද යන්නේ
ඇයව නම් කිරීමට?
452
01:17:54,007 --> 01:17:55,413
- කුමක් ද?
- ඇගේ නම.
453
01:17:55,415 --> 01:17:58,900
ඇගේ නම... මැට් සහ මම කවදාවත්
නමක් තෝරා ගැනීමට සිදු විය.
454
01:17:58,902 --> 01:18:01,207
ඔබ තෝරාගත්තේ කුමක්දැයි මට දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
455
01:18:02,902 --> 01:18:04,566
I-ඉසබෙලා.
456
01:18:06,679 --> 01:18:08,148
ජරා නම!
457
01:21:02,240 --> 01:21:07,240
උපසිරැසි පුපුරණ ද්රව්ය මගින්
458
01:23:12,758 --> 01:23:17,748
♪ කෙනෙක් එනවා
ඔබ ඔහුගේ නම දන්නවා ♪
459
01:23:17,750 --> 01:23:22,931
♪ අපි කැරොල් ගීත කිහිපයක් ගායනා කරමු
ඔහුගේ මඟ පෙන්වීමට ♪
460
01:23:22,933 --> 01:23:28,307
♪ කවුද සුදු රැවුල තියෙන්නේ
රතු ♪ඇඳුමක්
461
01:23:28,309 --> 01:23:33,588
♪ අපට තෑගි ගෙන එන්නේ කවුද
සහ sleigh ♪ක් පදිනවා
462
01:23:33,590 --> 01:23:39,093
♪ ඔව් ඒ නත්තල් සීයා තමයි
අද රෑ එනවා ♪
463
01:23:39,095 --> 01:23:41,844
♪ එම ස්ලයිග් සීනුව අසන්න
jingle jangle ♪
464
01:23:41,846 --> 01:23:45,718
♪ මේ නත්තල් කාලය නිසා ♪
465
01:23:55,702 --> 01:24:01,077
♪ කෙනෙක් එනවා
ඔබ ඔහුගේ නම දන්නවා ♪
466
01:24:01,079 --> 01:24:06,485
♪ අපි කැරොල් ගීත කිහිපයක් ගායනා කරමු
ඔහුගේ මඟ පෙන්වීමට ♪
467
01:24:06,487 --> 01:24:11,571
♪ කවුද සුදු රැවුල තියෙන්නේ
රතු ♪ඇඳුමක්
468
01:24:11,573 --> 01:24:16,086
♪ අපට තෑගි ගෙන එන්නේ කවුද
සහ sleigh ♪ක් පදිනවා
469
01:24:17,622 --> 01:24:22,420
♪ ඔව් ඒ නත්තල් සීයා තමයි
අද රෑ එනවා ♪
470
01:24:22,422 --> 01:24:25,716
♪ එම ස්ලයිග් සීනුව අසන්න
jingle jangle ♪
471
01:24:25,718 --> 01:24:28,919
♪ මේ නත්තල් කාලය නිසා ♪