1 00:00:55,346 --> 00:00:58,724 Eu disse que é um acordo! Na loja custa três vezes mais. 2 00:00:58,808 --> 00:01:01,852 Não há necessidade de estudar altas finanças para entendê-lo. 3 00:01:01,978 --> 00:01:04,688 E isso? Mas... 4 00:01:04,731 --> 00:01:06,732 Senhora, é vitiligo 5 00:01:06,858 --> 00:01:09,193 Não é contagioso. 6 00:01:16,117 --> 00:01:18,952 Borgonheses! Seja engraçado! 7 00:01:18,995 --> 00:01:24,124 Lembra quando eu disse para você investir nos futuros da Rússia e da Indonésia? 8 00:01:24,250 --> 00:01:28,504 Então você veio atrás de mim atrasado como sempre... né? 9 00:01:28,630 --> 00:01:31,131 Doutor Poretti, sua pasta. 10 00:01:54,030 --> 00:01:56,281 É um livro de bolso original. 11 00:01:57,033 --> 00:01:59,660 Brochura original. 12 00:01:59,786 --> 00:02:04,665 - O que dissemos? 40.000? - É um preço especial para você. 13 00:02:04,749 --> 00:02:07,918 Na porta aberta todos os produtos estão em exposição. 14 00:02:08,002 --> 00:02:13,006 Aqui está o canto costurado e aqui estou eu os alto-falantes conectados ao microfone. 15 00:02:13,049 --> 00:02:15,551 Sinto que a crise acabou. 16 00:02:15,635 --> 00:02:19,429 Meu avô diz que o fim da crise é o alerta de uma nova crise. 17 00:02:19,514 --> 00:02:21,431 Você é um negro falso? 18 00:02:21,558 --> 00:02:23,517 Pior que um charlatão negro! 19 00:02:24,811 --> 00:02:27,688 De que porra você está rindo? Você quer lamber chupa-chups? 20 00:02:27,772 --> 00:02:32,192 - Hesse, com o que você está preocupado? - Do meu banco. 21 00:02:32,277 --> 00:02:35,320 - Eu não gosto de Borgonha. - Por que você não gosta? 22 00:02:35,446 --> 00:02:38,448 Eu não gosto de instabilidade financeira desses países. 23 00:02:38,575 --> 00:02:41,577 - Foi exatamente aí que eu decidi apostar tudo. -Por que? 24 00:02:41,661 --> 00:02:43,912 Se não há risco eu não me divirto. 25 00:03:08,938 --> 00:03:10,814 Ir! 26 00:03:20,325 --> 00:03:22,993 - O que acontece? Estamos parados? - Existe um impedimento. 27 00:03:23,077 --> 00:03:25,954 Vire à direita, certo? 28 00:03:25,997 --> 00:03:28,707 - É só um caminho, doutor. - Mas quem se importa! 29 00:03:28,750 --> 00:03:32,502 Vamos fazer happy hour com os Zulus? Vá em frente! 30 00:03:32,587 --> 00:03:36,506 Eu perco um tempo precioso, oportunidades que se foram. 31 00:03:36,633 --> 00:03:40,344 Amor, estou tranquilo... Você está me fazendo falar? 32 00:03:45,892 --> 00:03:47,976 Ele pulou! 33 00:03:54,234 --> 00:03:57,486 - Puta merda... - Devo ligar para o pronto-socorro? 34 00:03:57,528 --> 00:03:59,529 E o que dizemos a eles? 35 00:03:59,656 --> 00:04:01,531 Que você pegou para se apressar uma rua de mão única... 36 00:04:01,658 --> 00:04:04,534 ...e por isso você investiu um apátrida manchado? 37 00:04:04,619 --> 00:04:06,370 - Eu não sou um apátrida... - Cale a boca! 38 00:04:06,412 --> 00:04:10,415 Você não tinha nada melhor do que terminar conosco minhas bolas e amassar meu capuz? 39 00:04:10,500 --> 00:04:14,127 O que fazemos? Nós deixamos isso na beira da estrada? 40 00:04:14,170 --> 00:04:16,171 Você tem outra alternativa? 41 00:04:20,677 --> 00:04:23,553 Vamos colocar no carro e vamos sair daqui. 42 00:04:27,767 --> 00:04:31,436 Odiar! Mary! Minhas costas estão quebradas. 43 00:04:31,562 --> 00:04:34,940 Eu tenho um caso de chicotada, arrepios por toda parte... 44 00:04:35,024 --> 00:04:37,943 ...Eu também tenho terminações nervosas que são insensíveis. 45 00:04:38,069 --> 00:04:42,656 - Estou com um gosto ruim na boca. - Eh, quem sabe o que ele come! 46 00:04:42,699 --> 00:04:45,200 Você me fodeu todas as papilas gustativas. 47 00:04:45,326 --> 00:04:47,411 Não posso mais ser sommelier. 48 00:04:47,453 --> 00:04:50,956 Agora vou para o pronto-socorro... 49 00:04:51,916 --> 00:04:57,546 ...e eu faço uma bela tomografia computadorizada e então nos veremos no tribunal. 50 00:04:57,588 --> 00:04:59,715 Você não quer ir a tribunal. 51 00:04:59,841 --> 00:05:04,594 - O médico tem mais advogados do que vínculos. - Quero te fazer uma proposta. 52 00:05:04,721 --> 00:05:08,098 O que diz se terminamos aqui com um "acordo de cavalheiros"? 53 00:05:08,182 --> 00:05:12,227 - Quem? - Um reembolso simbólico de despesas. 54 00:05:24,991 --> 00:05:27,242 Talvez não nos entendíamos. 55 00:05:27,327 --> 00:05:29,244 Eu não sou o vendedor. 56 00:05:30,371 --> 00:05:33,248 - Mil euros. - Vendido. 57 00:05:33,333 --> 00:05:36,126 Doutor, nós lhe pagaríamos cem euros. 58 00:05:36,210 --> 00:05:40,589 Considere isso uma doação para este projeto. 59 00:05:40,631 --> 00:05:44,009 É uma barraca ou um carrossel infantil? 60 00:05:44,135 --> 00:05:47,512 Não é da conta dele. Você revistou minha bolsa? 61 00:05:48,264 --> 00:05:51,767 - Quando é devido o saldo? - Amanhã. A caixa registradora está fechada hoje. 62 00:05:51,893 --> 00:05:55,020 Eu a levo até a porta para que ele possa ir para casa... 63 00:05:55,104 --> 00:05:57,272 ...se ele tiver uma casa. 64 00:05:57,899 --> 00:06:01,276 Não adianta apertar, é um membro habilmente trabalhado. 65 00:06:01,402 --> 00:06:04,988 - Ouvir! Huh? Huh? - Ai, ai, ai! Lá não! 66 00:06:14,540 --> 00:06:16,541 Eu estou vindo. 67 00:06:16,626 --> 00:06:21,171 Luana, mantenha a van bloqueada. Então vou seguir em frente com o adiantamento... 68 00:06:21,297 --> 00:06:25,550 ...e eu tiro isso. - Vou até te dar um desconto. 69 00:06:25,676 --> 00:06:27,928 - Sim? - Você entende o que quero dizer? 70 00:06:28,054 --> 00:06:29,930 Eu penso que sim. 71 00:06:30,014 --> 00:06:32,557 Não se preocupe, ele vive em outro mundo. 72 00:06:32,683 --> 00:06:37,312 - Você quer ver meu sutiã com varanda? -Eu sofro de tontura. 73 00:06:37,438 --> 00:06:41,400 - Eu serei seu pára-quedas. - Luana, me passa o dia 29! 74 00:06:50,701 --> 00:06:53,036 Luana, você adormeceu? 75 00:06:59,085 --> 00:07:01,670 Jean-Jaques! 76 00:07:04,215 --> 00:07:06,842 Você vestiu o pijama? 77 00:07:06,926 --> 00:07:09,469 Venha, meu anjo. Você escovou os dentes? 78 00:07:09,595 --> 00:07:12,722 Boa noite, meu coração. Dê um beijo no papai. 79 00:07:14,350 --> 00:07:16,476 - 'Boa noite, Júnior. - 'Boa noite, pais. 80 00:07:17,353 --> 00:07:21,481 Ele está tão feliz por ir embora. Ele gosta de ir ao lago. 81 00:07:21,566 --> 00:07:25,235 E então ele sente muita falta do avô. Quando você se juntará a nós na casa do papai? 82 00:07:25,361 --> 00:07:28,738 Assim que o conselho terminar de administração. 83 00:07:28,865 --> 00:07:33,118 Escute-me. eu vou organizar uma festa do solstício de verão. 84 00:07:33,244 --> 00:07:37,706 - E eu apreciaria sua presença. - Nunca perdi uma festa. 85 00:07:41,752 --> 00:07:46,882 Você tem que me explicar por que eles persistem para colocar os copos à gauche. 86 00:07:47,008 --> 00:07:48,717 Com licença, senhora. 87 00:07:50,761 --> 00:07:53,763 Ele está velho agora, ele precisa ser mudado. 88 00:07:55,641 --> 00:07:59,853 - Nem sempre concorde comigo. - Pra falar a verdade eu estava falando isso... 89 00:08:02,398 --> 00:08:06,902 Dolores, o copo de vermelho se alinha entre o da água... 90 00:08:07,028 --> 00:08:10,906 ...e o copo branco, na frente da flauta. 91 00:08:11,032 --> 00:08:13,909 - Para a direita. - Por que você está falando comigo em espanhol? 92 00:08:13,993 --> 00:08:16,912 Você acha que eu não entendo italiano? 93 00:08:16,996 --> 00:08:20,749 Se você entende isso, por que você persiste colocar à esquerda? 94 00:08:20,791 --> 00:08:25,170 O vidro da minha casa você fica à esquerda, ok? 95 00:08:30,176 --> 00:08:34,304 "Eu preciso de um telhado quente só por um tempinho, mãe. " 96 00:08:34,430 --> 00:08:38,183 Quando você vai embora? Olha a bagunça que existe! 97 00:08:38,309 --> 00:08:40,936 Vou consertar isso amanhã. 98 00:08:41,020 --> 00:08:45,065 Eu removerei a perturbação em breve Mas então não reclame! 99 00:08:45,191 --> 00:08:47,776 "Apenas um pequeno empréstimo para um acordo!" 100 00:08:47,818 --> 00:08:50,403 E eu dei a você como um idiota. 101 00:08:50,446 --> 00:08:53,782 Agora venha e me diga o que você tem até perdi a mercadoria! 102 00:08:53,824 --> 00:08:55,784 Que tipo de filho você é? 103 00:08:55,826 --> 00:09:00,580 - Oh meu Deus! Você quer me matar! - Sim... -Diga, diga! 104 00:09:00,706 --> 00:09:05,460 Você voltou só para me levar para sair. Olha, vou te poupar do trabalho! 105 00:09:06,546 --> 00:09:08,588 Vou jogar fora! 106 00:09:08,714 --> 00:09:11,049 Pare com essa bobagem! 107 00:09:11,092 --> 00:09:13,677 Todo mundo nos vê! Você me faz parecer uma merda! 108 00:09:15,346 --> 00:09:18,223 - O chinelo! - O que eu te disse? 109 00:09:18,307 --> 00:09:20,100 Dê um tempo a si mesmo. 110 00:09:20,226 --> 00:09:22,811 - Vou buscá-lo agora! - Diga a verdade. 111 00:09:22,853 --> 00:09:27,232 Você foi atropelado de propósito para ferrar com eles, hein? 112 00:09:27,358 --> 00:09:31,444 - Canalha! -Para ferrar uma pessoa Eu me jogo debaixo de um trem. 113 00:09:31,487 --> 00:09:33,697 Foi um acidente! 114 00:09:33,739 --> 00:09:35,740 Um sinal do destino. 115 00:09:35,866 --> 00:09:39,119 - Então eles ferraram com você! - Mas que tipo de fraude? 116 00:09:39,203 --> 00:09:41,246 Mil euros choveram do céu. 117 00:09:41,956 --> 00:09:45,000 - E agora você os tem no bolso? - Amanhã. 118 00:09:45,835 --> 00:09:48,378 Finalmente terei minha barraca... 119 00:09:48,504 --> 00:09:53,508 ...van, licença, roupas de um certo nível... 120 00:09:53,593 --> 00:09:55,510 Tem um pouco para você também, hein? 121 00:09:55,636 --> 00:09:58,096 Eu vou te levar, eu vou te colocar atrás da máquina de costura. 122 00:09:58,139 --> 00:10:00,640 "Vou vendê-lo para você e vou prepará-lo para você." 123 00:10:01,517 --> 00:10:03,768 - Só falta o nome. - De "Minchia". 124 00:10:03,894 --> 00:10:06,896 Que ideia brilhante! 125 00:10:06,981 --> 00:10:10,483 Uma vida em que penso, eram duas sílabas! 126 00:10:10,526 --> 00:10:14,654 - Como é que eles não vieram até mim? - Você é o idiota. 127 00:10:14,739 --> 00:10:17,407 Mais que uma boa alma do seu pai Gaetano... 128 00:10:17,533 --> 00:10:21,161 ...que a barraca pelo menos ele tinha isso e uma família também. 129 00:10:21,287 --> 00:10:23,246 Mas você não teve sucesso nem mesmo para casar com você. 130 00:10:23,289 --> 00:10:25,749 Que estilo! Que elegância! 131 00:10:25,791 --> 00:10:29,252 Se você quiser chupar, chupa meus tremoços. 132 00:10:29,295 --> 00:10:32,047 Lindas mulheres, venham! 133 00:10:32,173 --> 00:10:36,676 Venha, eu tenho todos os produtos da nossa terra! 134 00:10:36,761 --> 00:10:39,137 Mamãe está certa, você é um idiota. 135 00:11:18,552 --> 00:11:22,097 - Eu te assustei, amor? - Não, longe disso. 136 00:11:22,223 --> 00:11:25,934 O cirurgião plástico diz que esta noite podemos... 137 00:11:29,230 --> 00:11:30,980 ... aproveite. 138 00:11:31,065 --> 00:11:34,693 - Você quer aproveitar? - Che libidina. 139 00:11:34,735 --> 00:11:36,736 Brosura original... 140 00:11:36,821 --> 00:11:40,115 Ce ne sono dieci copie em todo o mundo. 141 00:11:40,199 --> 00:11:44,119 E deste conjunto você não é um só. 142 00:11:44,203 --> 00:11:45,995 Fatto su misura. 143 00:11:46,080 --> 00:11:49,249 You knew that Ungaretti Scriveva em Trincea? 144 00:11:49,333 --> 00:11:52,335 Realmente? Que interessante! 145 00:11:52,378 --> 00:11:55,588 Por que você não se aproxima então eu lo racconti meglio? 146 00:11:55,631 --> 00:11:59,092 No meio dessas atrocidades é como se sua poesia... 147 00:11:59,135 --> 00:12:02,470 .. era o único jeito para salvar a minha alma. 148 00:12:02,513 --> 00:12:07,225 E como se dissesse: “o poeta Eu escrevo, apesar do horror. " 149 00:12:07,268 --> 00:12:10,520 Scusami, Ungaretti. Tenho um trabalho de casamento. 150 00:12:24,618 --> 00:12:27,036 Pomba, Dolores? 151 00:12:28,289 --> 00:12:30,123 Onde você está? 152 00:12:32,168 --> 00:12:34,169 Pomba sei, ragazza? 153 00:12:34,920 --> 00:12:38,757 Pomba sei, topolino? Topoli... 154 00:12:39,675 --> 00:12:42,135 - Você é um homem gordo? - Não. 155 00:12:42,178 --> 00:12:44,554 Foi só por diversão. 156 00:12:46,140 --> 00:12:48,641 Mas estou farto, muito farto! 157 00:12:48,684 --> 00:12:53,188 - Por que? -Todo o mundo deve saber de você. 158 00:12:53,272 --> 00:12:56,566 - Não gradee! - Por que não posso gritar? 159 00:12:58,068 --> 00:13:00,695 Você tem que dizer aos cavalheiros que estamos insieme do devido aniversário... 160 00:13:00,821 --> 00:13:02,781 ...e que queremos nos casar. 161 00:13:02,823 --> 00:13:04,949 - Você entendeu? - Até um ano? 162 00:13:05,075 --> 00:13:07,410 - Seguro? - Sim. 163 00:13:09,330 --> 00:13:12,457 Giovannino, quando você me "envergonha"? 164 00:13:12,541 --> 00:13:14,793 Ma anche agora. 165 00:13:16,587 --> 00:13:20,924 - Você é um homem gordo? - Muito e não por diversão. 166 00:13:22,176 --> 00:13:26,471 Eu disse "casar comigo" em espanhol! Quando você vai se casar comigo? 167 00:13:26,597 --> 00:13:28,807 Calma, Dolores. 168 00:13:28,849 --> 00:13:31,559 Eu tenho que pegar primeiro a liquidação. 169 00:13:31,602 --> 00:13:34,103 É um grande passo. Um pouco de paciência. 170 00:13:34,230 --> 00:13:37,941 Um pouco de paciência? A paciência é inimiga da sorte. 171 00:13:37,983 --> 00:13:44,572 - Mas não... - Como você reza! Você está "cojonando"? 172 00:13:45,991 --> 00:13:50,703 - O que você quer dizer com "coconando"? - Você está se cagando? 173 00:13:50,746 --> 00:13:53,498 - Não, querido. - Você está se cagando. 174 00:13:53,582 --> 00:13:57,001 - Você está se cagando! - Não, querido! Não! 175 00:13:57,086 --> 00:14:00,129 Juanito, você realmente me ama? 176 00:14:00,881 --> 00:14:03,091 - Certo. - Então... 177 00:14:03,133 --> 00:14:06,135 Você tem que contar ao médico que queremos nos casar. 178 00:14:10,266 --> 00:14:12,642 Isso sim que é um grande amor! 179 00:14:12,768 --> 00:14:15,520 Não, este É um choque danado! 180 00:14:16,021 --> 00:14:20,984 Você deve estar tão faminto quanto lobos em cada bola. 181 00:14:21,735 --> 00:14:26,865 Você, China, isolou minha área como manteiga. 182 00:14:27,366 --> 00:14:28,992 China, onde você está? 183 00:14:31,912 --> 00:14:34,038 China... 184 00:14:34,665 --> 00:14:37,041 ...Eu sinto que você está se desbloqueando hoje. 185 00:14:37,126 --> 00:14:40,169 Mexa-se mesmo sem a bola, você me entende? 186 00:14:43,048 --> 00:14:48,177 China, você não precisa ser tímido. Se você se esconder, quando você marca? 187 00:14:48,304 --> 00:14:50,680 - Nunca! - O que você disse? 188 00:14:50,806 --> 00:14:53,266 Senhor, ele não marca de dezessete jogos. 189 00:14:53,309 --> 00:14:56,644 Muffin, você está fora. Tire sua camisa. 190 00:15:00,316 --> 00:15:04,777 As mães precisam ficar de fora. por excelência. Por favor! 191 00:15:04,820 --> 00:15:07,655 Terceiro mandamento da constituição. 192 00:15:09,825 --> 00:15:12,035 Cioccoblocco, levante-se. 193 00:15:13,203 --> 00:15:15,455 - Você sabe por que está sem rosa? - Por que? 194 00:15:15,581 --> 00:15:18,166 Porque com esse cabelo você não pode ser olhado! 195 00:15:18,208 --> 00:15:23,212 - Olha quem está falando! - Careca! Calvo! 196 00:15:23,297 --> 00:15:24,964 Calvo! 197 00:15:25,674 --> 00:15:27,467 O que você diz? 198 00:15:27,551 --> 00:15:32,305 Agora você está interessado investir na Borgonha? 199 00:15:32,348 --> 00:15:34,933 Mas você é uma ovelha! 200 00:15:34,975 --> 00:15:38,227 Não posso estar ao telefone agora. Estou em uma reunião. 201 00:15:38,312 --> 00:15:41,439 Te ligo mais tarde quando chegar no escritório em Porta Nuova. 202 00:15:41,482 --> 00:15:44,359 Junior, só há um objetivo importante na vida: 203 00:15:44,443 --> 00:15:47,195 coloque a bola no buraco. 204 00:15:49,490 --> 00:15:52,617 Baile às 12 horas! Largo! É meu! 205 00:16:12,012 --> 00:16:16,766 Mas esta é a minha casa? Estou rico pra caramba! 206 00:16:16,892 --> 00:16:19,769 Eu também tenho uma piscina e eu não sei nadar! 207 00:16:19,895 --> 00:16:22,855 - Você gostaria... - Então por que estou aqui? 208 00:16:22,898 --> 00:16:25,984 Ele está aqui para se beneficiar sobre aquela doação, você lembra? 209 00:16:26,026 --> 00:16:29,487 - Eu me beneficio imediatamente e elimino o inconveniente. - Que pressa! 210 00:16:29,530 --> 00:16:33,616 - Você tem que merecer os benefícios. - Há muito trabalho a fazer aqui. 211 00:16:33,659 --> 00:16:37,161 - E eu tenho que fazê-los? - Observação perspicaz. 212 00:16:37,287 --> 00:16:41,040 Então vamos fazer 800 euros quando o trabalho terminar? 213 00:16:41,125 --> 00:16:45,044 - Mas não eram 1.000? - 700. -É pegar ou largar. 214 00:16:45,170 --> 00:16:49,173 - Cinco, quatro, três... - Vou levar, vou levar, vou levar! 215 00:16:49,299 --> 00:16:53,177 Com boas maneiras isso pode ser alcançado sempre um bom negócio. 216 00:16:53,262 --> 00:16:58,141 - E quando você vai me dar o dinheiro? - Amanhã. Vamos, Espártaco! 217 00:17:22,207 --> 00:17:23,958 - A bola é sua? - Sim. 218 00:17:24,710 --> 00:17:28,171 Vamos para os pênaltis? Se eu ganhar, você me dá uma mão. 219 00:17:28,964 --> 00:17:31,841 Vamos! Mas lentamente porque o pai não quer. 220 00:17:31,925 --> 00:17:33,801 Quem se importa! Vamos! 221 00:17:34,845 --> 00:17:38,347 Mostre-me o que você é capaz! 222 00:17:41,977 --> 00:17:44,604 Você tem dinamite nessas perninhas! 223 00:17:44,730 --> 00:17:47,982 - Quero ver como você está esquerda. -Tudo bem. 224 00:17:55,616 --> 00:17:58,868 E o que é isso? Uma capela abandonada? 225 00:17:58,952 --> 00:18:02,497 Para a festa do solstício Convidei os amigos do papai... 226 00:18:02,623 --> 00:18:04,999 ...para que você possa falar sobre seu negócio. 227 00:18:05,084 --> 00:18:10,379 Também convidei os Pantenasi, tente não cometer as gafes habituais. 228 00:18:10,464 --> 00:18:12,256 Você está me ouvindo? 229 00:18:12,341 --> 00:18:15,760 Existem atualizações sobre a situação... 230 00:18:15,886 --> 00:18:18,137 ...do golpe de estado na Borgonha... 231 00:18:18,222 --> 00:18:22,892 ...onde o presidente ontem à noite ele foi deposto pela junta militar. 232 00:18:22,976 --> 00:18:25,770 Bolsas de valores de todo o mundo Estou em fibrilação... 233 00:18:25,854 --> 00:18:27,855 ...para a situação dos ricos Estado africano. 234 00:18:27,898 --> 00:18:30,608 Vamos ouvir os detalhes do nosso especialista em economia. 235 00:18:30,651 --> 00:18:35,780 Mais do que fibrilação eu diria colapso especialmente para especuladores... 236 00:18:35,864 --> 00:18:38,282 .. quem apostou sobre os fundos da Borgonha... 237 00:18:38,367 --> 00:18:41,661 .. porque do Fundo Monetário A pressão internacional está chegando... 238 00:19:11,316 --> 00:19:13,693 Leiè Poretti, presumo...? 239 00:19:13,819 --> 00:19:18,197 Doutor Giacomo Maria Poretti. O que você está fazendo no meu escritório? 240 00:19:18,282 --> 00:19:21,325 A partir de hoje isso não é mais o caso seu escritório. 241 00:19:21,410 --> 00:19:23,661 Sua empresa foi colocada em concordata. 242 00:19:36,800 --> 00:19:41,679 Doutor, eu estava pensando para receber minha indenização. 243 00:19:41,722 --> 00:19:43,723 Eu não sei se... 244 00:19:46,351 --> 00:19:49,812 Estou me referindo ao meu pequeno tesouro... 245 00:19:49,855 --> 00:19:52,815 ...o que eu dei a ela para administrar há algum tempo. 246 00:19:54,735 --> 00:19:57,486 - Doutor? - Leve-me ao centro. 247 00:20:02,075 --> 00:20:05,244 Doutor, isso é tudo almoço que eu queria contar a ele. 248 00:20:05,370 --> 00:20:07,330 Dolores e eu... 249 00:20:07,372 --> 00:20:11,000 ...talvez não imediatamente vamos pretender... 250 00:20:11,126 --> 00:20:15,213 - Ele quer saber para onde eles foram o dinheiro dele? - Certo. 251 00:20:15,255 --> 00:20:17,006 Nos borgonheses. 252 00:20:18,342 --> 00:20:23,095 - E quem os colocou lá? - Quem os colocou lá, hein? 253 00:20:23,138 --> 00:20:26,641 - Quem os colocou lá? - Algo deu errado. 254 00:20:26,725 --> 00:20:29,894 Eu não sei como, mas... colpo di Stato! 255 00:20:29,978 --> 00:20:32,146 Inadimplência financeira. 256 00:20:32,231 --> 00:20:35,650 Never trust your money para governos instáveis. 257 00:20:35,776 --> 00:20:39,737 - Perdi tudo, momentaneamente. - Ele perdeu tudo? 258 00:20:39,780 --> 00:20:42,740 - Significa que ele não ficou mais niente? - C'è un'altra cosa. 259 00:20:42,783 --> 00:20:45,743 Eles colocaram minha empresa sob administração especial, sempre momentaneamente. 260 00:20:45,786 --> 00:20:50,289 - Significa meu também liquidação é esparita? - Sim. 261 00:20:50,415 --> 00:20:52,917 - Não sobrou nada? - Absolutamente. 262 00:20:53,001 --> 00:20:55,044 - Si sfoghi. - Venha você sfoghi? 263 00:20:55,128 --> 00:20:58,798 - Não segure essa amargura che non le fa bene. - Doutor... 264 00:20:58,882 --> 00:21:02,510 - Não se concentre no vidro mezzo vuoto. - Maè tutto vuoto! 265 00:21:02,552 --> 00:21:04,553 Momentaneamente. 266 00:21:04,638 --> 00:21:06,764 Veja como o preenchemos. 267 00:21:08,517 --> 00:21:12,311 - Não há esperança, permanece vazio. - Cameriere, champanhe! 268 00:21:12,437 --> 00:21:17,441 - Onde você vê o copo meio cheio? - Eu sinto que está vindo para mim... 269 00:21:17,567 --> 00:21:20,027 .. uma daquelas eletrocussões que só vem até você uma vez. 270 00:21:20,070 --> 00:21:23,197 - Claro, como Burgundi. - Estou com arrepios. - Eu também. 271 00:21:23,323 --> 00:21:26,158 Sinto a tontura do começo. 272 00:21:26,201 --> 00:21:28,327 É como se eu estivesse rejuvenescido trinta anos. 273 00:21:28,412 --> 00:21:31,956 - Eu mesmo os levei seus anos. - Você não consegue ouvir? 274 00:21:32,082 --> 00:21:35,710 - Algo extraordinário acontecerá. - Na verdade estou preocupado. 275 00:21:35,836 --> 00:21:40,923 - Desculpe, mas a transação não foi autorizado. - Olha Você aqui! 276 00:21:40,966 --> 00:21:44,343 Este não é o momento confiar no pessimismo. 277 00:21:44,428 --> 00:21:46,178 Faça você mesmo. 278 00:22:07,117 --> 00:22:09,827 O que são esses rostos pendurados? 279 00:22:09,870 --> 00:22:14,081 Vencer é mais importante para você uma batalha ou guerra? 280 00:22:14,124 --> 00:22:20,254 Você nunca deve parar aspirar à glória. 281 00:22:20,339 --> 00:22:24,508 O futebol distrai você das coisas reais prioridades da vida... 282 00:22:24,593 --> 00:22:26,844 ...e leva você à perdição. 283 00:22:27,637 --> 00:22:31,265 - Uma hora de catecismo isso irá purificar você. -Não! 284 00:22:31,350 --> 00:22:34,518 Silêncio! Quantos eram? as pragas do Egito? 285 00:22:34,644 --> 00:22:36,896 Mas sou russo, pai. 286 00:22:36,980 --> 00:22:38,898 Todos eles dizem isso. 287 00:22:40,025 --> 00:22:43,402 - Terceiro pecado capital. - Não conseguir marcar gol. 288 00:22:45,280 --> 00:22:49,533 Você fez a piada! A partir de hoje duas horas de catecismo. 289 00:22:49,618 --> 00:22:51,619 Senhor... 290 00:22:51,661 --> 00:22:56,290 - Eu sei, eles não estão preparados. - Sexto mandamento. 291 00:22:57,626 --> 00:23:00,878 - Mas não eram cinco? - Venha também, querido. 292 00:23:00,921 --> 00:23:04,256 Deixe-se apontar o caminho para a redenção. 293 00:23:05,509 --> 00:23:07,551 Venha também, China. 294 00:23:08,637 --> 00:23:10,554 Chão! As malas! 295 00:23:10,680 --> 00:23:12,681 Porque o carro é cinza e se eu tivesse pedido em preto? 296 00:23:12,766 --> 00:23:16,310 Então, Junior, daqui a alguns dias grande aniversário. 297 00:23:16,436 --> 00:23:18,687 - Já pensou no grande presente? - Sim. 298 00:23:18,814 --> 00:23:21,941 - Quero jogar no time do Aldo. - Quem? 299 00:23:22,067 --> 00:23:25,069 Nós estamos indo. Oi amor. Nos vemos em breve, hein? 300 00:23:25,195 --> 00:23:30,032 Dê um beijo no papai e vamos embora. Olha Você aqui. OI! 301 00:23:37,582 --> 00:23:40,918 O sol estará radiante. 302 00:23:51,972 --> 00:23:54,348 - Café, doutor. - Sim, por favor. 303 00:23:54,474 --> 00:23:58,727 - Precisa de mais alguma coisa? - Não, vá em frente. Estarei atrasado esta noite. 304 00:23:58,812 --> 00:24:01,605 - Boa noite, doutor. - Boa noite. 305 00:24:06,820 --> 00:24:09,238 Você ligou Assia Ligrasti. 306 00:24:09,322 --> 00:24:11,615 Eu não posso responder, deixe uma mensagem. Obrigado. 307 00:24:11,741 --> 00:24:16,245 Olá, desculpe pelo horário mas eu queria te pedir um conselho. 308 00:24:16,371 --> 00:24:18,330 Estou trabalhando em um projeto isso vai surpreender você. 309 00:24:18,373 --> 00:24:22,126 Eu preciso de uma mão, você sabe que não é um bom momento... 310 00:24:22,252 --> 00:24:26,505 ...Estou arriscando a inadimplência. 311 00:24:26,590 --> 00:24:29,258 Passarei no seu banco amanhã. 312 00:24:35,474 --> 00:24:38,100 Diga-me isso você disse ou eu vou te matar. 313 00:24:38,143 --> 00:24:41,520 Claro que contei a ele! 314 00:24:43,732 --> 00:24:45,900 - Quando? - Hoje. 315 00:24:45,984 --> 00:24:48,611 - Por que? - Quero dizer, quando você me "envergonha"? 316 00:24:48,653 --> 00:24:51,113 O mais breve possível. 317 00:24:51,156 --> 00:24:57,244 As nuvens estão clareando e o sol estará muito brilhante. 318 00:25:10,383 --> 00:25:12,301 Doutor... 319 00:25:13,929 --> 00:25:16,055 Você é Poretti, presumo. 320 00:25:18,808 --> 00:25:21,769 Doutor Giacomo Maria Poretti. 321 00:25:21,811 --> 00:25:24,313 Nós nos conhecemos antes, você não se lembra? 322 00:25:25,815 --> 00:25:27,650 Eu não acredito. 323 00:25:27,692 --> 00:25:31,695 O banco exerceu a opção devolvendo a posse da villa... 324 00:25:31,780 --> 00:25:33,906 .. que será leiloado. 325 00:25:33,949 --> 00:25:38,661 Você tem duas horas para sair da propriedade. 326 00:25:46,711 --> 00:25:49,338 Ainda bem que o sol estava brilhante. 327 00:25:49,422 --> 00:25:53,801 Pra mim isso não é um jogo, né? É uma coisa muito séria. 328 00:25:53,843 --> 00:25:56,095 Minha casa é na Venezuela. 329 00:25:56,179 --> 00:25:59,807 Meus pais, minhas irmãs, minha avó, Raul... 330 00:26:00,308 --> 00:26:04,228 ...meu filho, que eu não vejo por dois anos para estar com você. 331 00:26:04,354 --> 00:26:06,855 E o que eu faço agora? 332 00:26:06,940 --> 00:26:11,235 Quando tudo estiver bem, vamos lá juntos. 333 00:26:11,319 --> 00:26:15,364 Eu tenho que me tornar uma fera? 334 00:26:15,490 --> 00:26:19,451 Você é um "cobardo" e eu não quero isso viver com uma "culebra". 335 00:26:19,494 --> 00:26:23,205 Perdoe-me, mas o que você quer dizer com para "culebra"? 336 00:26:26,710 --> 00:26:29,128 Cobra. 337 00:26:29,254 --> 00:26:32,464 Você me deixa tonto, Estou farto! 338 00:26:32,507 --> 00:26:36,510 Você é um bastardo, maricas, não serve para nada, filhinho da mamãe. 339 00:26:36,636 --> 00:26:38,637 Você é um "huevón"! 340 00:26:38,722 --> 00:26:41,015 Huevon? 341 00:26:43,143 --> 00:26:45,102 Você não tem coragem. 342 00:26:48,648 --> 00:26:50,774 Eu já sabia disso, mas... 343 00:27:40,950 --> 00:27:43,035 O que aconteceu com ela? 344 00:27:44,412 --> 00:27:46,955 Coloque as malas no carro. 345 00:27:47,040 --> 00:27:49,958 Seria bem-vindo pelo menos um bom dia. 346 00:27:50,085 --> 00:27:54,963 - Cinco, quatro, três, dois... - Eu aceito, eu aceito! 347 00:27:55,090 --> 00:28:01,679 A ordem de apreensão da villa foi apressado. 348 00:28:01,721 --> 00:28:05,099 - Giacomo, um ano se passou desde o primeiro aviso. - Vamos? 349 00:28:05,183 --> 00:28:09,478 O projeto é interessante. Talvez você tenha sobrado um pouco de esmalte. 350 00:28:10,480 --> 00:28:15,067 Eu sempre te disse... você não é apenas muito bonito. 351 00:28:15,110 --> 00:28:16,985 Acima de tudo, você é perspicaz. 352 00:28:17,112 --> 00:28:20,572 Foi minha perspicácia que me sugeriu esperar duas semanas... 353 00:28:20,615 --> 00:28:22,825 ...para lhe dar uma resposta definitiva? 354 00:28:22,867 --> 00:28:26,620 Por que você não marca uma reunião com seus parceiros? 355 00:28:26,705 --> 00:28:29,873 - Talvez golfe. - Você está me dizendo que tenho que apresentar garantias? 356 00:28:29,999 --> 00:28:33,836 Estou te dando outra chance porque eu respeito você. 357 00:28:33,878 --> 00:28:38,757 - Mas você sabe o que eles fariam com você os andares superiores. - Você está muito em forma. 358 00:28:38,883 --> 00:28:41,885 - Você emagreceu, não é? - Ganhei dois quilos. 359 00:28:43,012 --> 00:28:47,725 - Naquela hora? - Mais alguns detalhes formal, mas aqui estamos. 360 00:28:47,767 --> 00:28:50,602 Mesmo a noite mais longa tem seu amanhecer. 361 00:28:50,645 --> 00:28:52,730 O que é isso, a aurora boreal? 362 00:28:52,772 --> 00:28:56,275 Temos que ser pacientes mais duas semanas. 363 00:28:56,359 --> 00:28:58,652 E onde levamos paciência? 364 00:28:58,737 --> 00:29:01,488 A casa e o escritório foram apreendidos. 365 00:29:01,531 --> 00:29:04,533 Haveria o chalé nas montanhas. 366 00:29:05,660 --> 00:29:08,996 - É o primeiro que tiraram de mim. - O chalé também? 367 00:29:10,290 --> 00:29:13,167 Nós poderíamos ir de sua esposa no lago. 368 00:29:13,293 --> 00:29:16,044 A moradia está registada em nome do sogro. 369 00:29:16,171 --> 00:29:18,672 Vamos deixá-lo aí, em paz. 370 00:29:19,674 --> 00:29:22,426 - Por que ele não confia na mãe? - Mamãe não tem mais. 371 00:29:22,552 --> 00:29:26,180 - Um irmão? - Com seu irmão eles se odeiam, não se falam há anos. 372 00:29:26,306 --> 00:29:29,558 - Um amigo? - O médico não tem amigos. 373 00:29:29,642 --> 00:29:33,562 Se você realmente não sabe para onde ir... 374 00:29:33,646 --> 00:29:35,814 ...Eu posso hospedar você. 375 00:29:37,525 --> 00:29:40,277 - Muito obrigado, Sr...? -Aldo. 376 00:29:40,320 --> 00:29:43,322 Eu serei capaz de encontrá-lo alojamento adequado. 377 00:29:43,448 --> 00:29:47,451 Imagine se essa coisa representa um problema. 378 00:29:47,577 --> 00:29:50,329 Sim, mas... 379 00:29:51,581 --> 00:29:54,666 Nossos caminhos divergem aqui. 380 00:29:56,586 --> 00:30:02,090 Com licença! 381 00:30:03,843 --> 00:30:07,971 - Posso perguntar quando você vai me dar meu dinheiro? -Certo. 382 00:30:09,224 --> 00:30:11,600 Cornos! Bastardos! 383 00:30:11,726 --> 00:30:16,855 Exploradores! Que ele venha até você ciática com hemorróidas! 384 00:30:25,365 --> 00:30:28,325 Estou no meu escritório, com meus livros, minhas revistas. 385 00:30:28,368 --> 00:30:33,080 Quando você não está lá, esta casa é um deserto. 386 00:30:34,749 --> 00:30:36,375 Você também. 387 00:30:37,252 --> 00:30:42,506 Júnior? Não, vamos lá. Você diz olá para ele. Diga boa noite a ele por mim. 388 00:30:42,590 --> 00:30:45,759 Vou para a cama agora. Olá, boa noite. 389 00:30:46,845 --> 00:30:49,972 - A cama está pronta, doutor. - Obrigado, Giovanni. 390 00:30:50,014 --> 00:30:54,476 Eu gostaria de amanhã de manhã sendo acordado às 9... 391 00:30:54,519 --> 00:30:56,770 ...com um café da manhã econômico. 392 00:31:03,152 --> 00:31:06,405 Doutor, tudo voltará a ser como era antes? 393 00:31:06,531 --> 00:31:08,740 Claro, não se preocupe. 394 00:31:08,783 --> 00:31:11,285 Agora eu gostaria de descansar. 395 00:31:11,369 --> 00:31:13,370 - Boa noite. - Boa noite. 396 00:31:18,793 --> 00:31:21,628 Eu sou Dolores, Não posso responder agora. 397 00:31:21,671 --> 00:31:23,380 Deixe uma mensagem, obrigado. 398 00:31:23,423 --> 00:31:27,384 Para Giovanni: desaparece, sua cobra de merda e não me ligue mais. 399 00:32:14,557 --> 00:32:16,934 O que é um vencedor sem o perdedor? 400 00:32:18,227 --> 00:32:20,979 O perdedor é o outro lado da moeda. 401 00:32:21,064 --> 00:32:23,982 O herói nas sombras que anseia pela luz. 402 00:32:24,067 --> 00:32:29,321 Você diz: "Eu perdi!" voz do verbo ter... 403 00:32:29,364 --> 00:32:33,742 ...porque somos os donos da derrota, está em nosso DNA. 404 00:32:33,826 --> 00:32:35,869 E estamos orgulhosos disso. 405 00:32:43,378 --> 00:32:46,880 Derrotados sim, mas não perdedores. 406 00:32:47,006 --> 00:32:51,760 O perdedor desiste de lutar porque ele tem medo da derrota. 407 00:32:51,844 --> 00:32:54,388 O perdedor, em vez disso, dá a batalha! 408 00:33:07,276 --> 00:33:11,405 E você hoje, sem medo você deu tudo. 409 00:33:12,156 --> 00:33:16,284 Dar tudo não está tão longe de vencer. 410 00:33:24,043 --> 00:33:27,421 - Esta é uma verdadeira tragédia. - Não, ele apenas desmaiou. 411 00:33:27,505 --> 00:33:30,298 - Quem? - Ele. - Mas quem se importa! 412 00:33:30,425 --> 00:33:35,053 PadreAmerigo, com um pouco de cola vamos consertar isso. 413 00:33:36,889 --> 00:33:40,809 Dom Bosco! 79 euros! 414 00:33:40,935 --> 00:33:43,437 Com um pouco de cola nós o colocamos de volta como novo. 415 00:33:43,521 --> 00:33:46,023 Não vamos marcar de novo! 416 00:33:47,316 --> 00:33:49,568 Doutor! Doutor! 417 00:33:52,572 --> 00:33:55,073 - Que golpe! - Doutor! 418 00:33:55,158 --> 00:33:57,451 Que bagunça! 419 00:33:58,161 --> 00:34:01,413 - Mas onde eles estão? - Somos convidados. 420 00:34:01,456 --> 00:34:03,331 Onde...? 421 00:34:04,834 --> 00:34:07,794 Onde eu acabei? Em um casebre? 422 00:34:07,837 --> 00:34:12,340 - Você disse casebre? -Eh... - É assim que você agradece pela hospitalidade? 423 00:34:12,425 --> 00:34:15,093 Ele quis dizer stra-hotel. 424 00:34:15,219 --> 00:34:18,722 Você sabe como eles falam sofisticado esses de alto escalão. 425 00:34:18,848 --> 00:34:22,225 O médico levou uma surra e não é realmente ele mesmo. 426 00:34:22,351 --> 00:34:27,856 Vai ter granola integral tomar café da manhã neste... 427 00:34:27,940 --> 00:34:29,983 ...pobre pensão? 428 00:34:31,360 --> 00:34:35,822 - Quem é você? A empregada? - Por favor, mãe... - Saia! 429 00:34:35,865 --> 00:34:39,326 - Ir! Ir! - Mamãe, mamãe... 430 00:34:39,368 --> 00:34:43,330 Por favor, mãe. Faça isso por mim, eles me devem dinheiro. 431 00:34:43,372 --> 00:34:46,833 Tem um pouco para você também, por favor. Faça isso por mim. 432 00:34:46,876 --> 00:34:49,377 - Apenas por uma noite. - Obrigado. 433 00:34:50,755 --> 00:34:52,756 O médico dorme lá. 434 00:34:53,841 --> 00:34:57,886 - E ela está ao lado dele então ela o abraça. - Mas essa é a minha cama. 435 00:34:58,012 --> 00:35:02,474 - Levei anos para dar forma. - Não há nada seu aqui. 436 00:35:02,517 --> 00:35:05,227 E de qualquer maneira você dorme lá, comigo. 437 00:35:05,269 --> 00:35:09,523 Você deveria apenas me agradecer, sem mim você não consegue nem respirar. 438 00:35:09,607 --> 00:35:12,859 Você tira meu fôlego, você está sempre em cima de mim. 439 00:35:12,902 --> 00:35:15,403 - Como você fez com o pobre pai. - O que você gostaria de dizer? 440 00:35:15,530 --> 00:35:19,866 Por que eu dei enfisema a ele? Que tipo de filho você é? 441 00:35:19,909 --> 00:35:22,994 Você está dizendo isso! Por que nunca falamos a mesma língua? 442 00:35:23,037 --> 00:35:25,038 E claro... 443 00:35:25,164 --> 00:35:29,918 - Eu conheço esse olhar. - Você me dá desgosto. 444 00:35:30,044 --> 00:35:34,673 - Vou tirar o problema de você imediatamente. Vou jogar fora! -O que você está fazendo, senhora? 445 00:35:34,757 --> 00:35:36,299 A piada de sempre. 446 00:35:36,384 --> 00:35:39,678 Não há ninguém para te buscar o chinelo, jogue-o fora. 447 00:35:39,762 --> 00:35:42,055 - Estou falando sério! - Senhora. 448 00:35:42,181 --> 00:35:45,058 - Não faça isso. - Tire as mãos, vá! 449 00:35:45,143 --> 00:35:48,395 Eu tenho que dar uma lição naquele cara. 450 00:35:48,437 --> 00:35:53,441 Não seria melhor dar a ele do aqui e agora em vez da vida após a morte? 451 00:35:57,196 --> 00:36:00,073 Tem wi-fi nesse barraco? 452 00:36:23,931 --> 00:36:27,475 Você não bate? Nunca ouvi falar disso falar sobre privacidade? 453 00:36:27,560 --> 00:36:29,477 Nesta casa? Nunca. 454 00:36:29,562 --> 00:36:34,232 Eu vim pegar cola pelo dano que você causou. 455 00:36:37,445 --> 00:36:40,238 Mas... 456 00:36:40,364 --> 00:36:45,202 - O que é esse barulho irritante? - É a mamãe quem ronca. 457 00:36:45,244 --> 00:36:47,746 Parece um trator com buracos. 458 00:36:47,872 --> 00:36:50,832 Não, eu estava me referindo a esse outro ruído. 459 00:36:51,709 --> 00:36:53,710 É a pia. 460 00:36:53,753 --> 00:36:57,214 - Está vazando desde que nasci. - Um pouco como você. 461 00:36:57,256 --> 00:37:02,010 Se não fosse por mim... boa noite. 462 00:37:04,388 --> 00:37:10,101 Eu me pergunto como isso é possível passar a noite em tal lugar. 463 00:37:26,786 --> 00:37:30,497 Eu sou Dolores, não posso responder agora... 464 00:37:30,539 --> 00:37:36,294 Para Giovanni: desaparece, sua cobra de merda e não me ligue mais! 465 00:37:41,175 --> 00:37:43,260 - Angélica. - O que você está fazendo? 466 00:37:43,302 --> 00:37:46,763 - Beije-me... - Mas vá embora! 467 00:37:49,141 --> 00:37:52,185 - O que acontece? - Ele está sonâmbulo. 468 00:37:52,270 --> 00:37:53,937 Ele até tentou me beijar. 469 00:37:54,063 --> 00:37:57,315 Possível que neste lugar você não pode ter intimidade? 470 00:37:57,400 --> 00:37:59,651 -Angélica... - Partiremos amanhã. 471 00:38:03,281 --> 00:38:05,448 Vamos, vamos! 472 00:38:05,533 --> 00:38:08,702 Há muito o que fazer! Ela também tem que trabalhar. 473 00:39:26,405 --> 00:39:28,907 Ele não está no escritório. Claro... 474 00:39:28,991 --> 00:39:33,161 Mas diga ao Doutor Giacobazzi Estou procurando com urgência. 475 00:39:33,287 --> 00:39:35,246 Obrigado, boa noite. 476 00:39:36,415 --> 00:39:38,792 Giacobazzi... 477 00:39:39,476 --> 00:39:40,919 Sim? 478 00:39:41,045 --> 00:39:44,005 Ah, olá amor. É você? Como vão as coisas? 479 00:39:46,258 --> 00:39:49,177 - Ele fez uma emboscada? - Ocupado. 480 00:39:49,303 --> 00:39:52,305 Não, eu não estava te contando. Estou em uma reunião... 481 00:39:53,265 --> 00:39:57,310 Como? O cartão de crédito não está mais operacional. 482 00:39:57,936 --> 00:39:59,437 Eu chego! 483 00:39:59,563 --> 00:40:04,567 Amor, eles estão me chamando no briefing. Te ligo do golfe mais tarde. 484 00:40:04,652 --> 00:40:06,194 OI. 485 00:40:08,322 --> 00:40:12,450 Eu sei o que ele estava fazendo. - O que? - Um briefing. 486 00:40:12,910 --> 00:40:17,831 - Vergonha! - Por que não? você pode ter um pouco de privacidade? 487 00:40:17,957 --> 00:40:21,292 Neste casebre não há intimidade. 488 00:40:22,962 --> 00:40:24,963 - Olá, Aldo. - Olá, Samanta. 489 00:40:25,047 --> 00:40:28,049 Minha mãe me disse para passar por aqui porque o vestido está pronto. 490 00:40:28,092 --> 00:40:31,177 - Que lindo! Obrigado. - Vou passar para você. - Não, venha. 491 00:40:31,220 --> 00:40:36,224 - Ficou ótimo, obrigado. - Então eu vou. OI. 492 00:40:36,308 --> 00:40:39,227 Mas onde você está indo? Venha aqui. 493 00:40:39,311 --> 00:40:42,355 Eu tenho que deixar você provar um bolinho de creme que é uma delícia. 494 00:40:42,440 --> 00:40:45,442 - Tenho outras entregas para fazer. - Sim, mais tarde. 495 00:40:46,819 --> 00:40:49,737 Veio de trás, como um zumbi. 496 00:40:49,864 --> 00:40:51,990 Ele também faz isso comigo. 497 00:40:52,074 --> 00:40:55,368 Ele está sonâmbulo desde então ele tinha cinco ou seis anos. 498 00:40:55,494 --> 00:41:00,373 - Ele também tentou me beijar. Ele não é gay? - Vamos torcer! 499 00:41:00,499 --> 00:41:05,503 Ele teve dois sonhos e em ambos falhou: casamento e barraca. 500 00:41:05,588 --> 00:41:08,506 Foi assim que ficou agora “um sonâmbulo”. 501 00:41:09,633 --> 00:41:11,509 É uma piada. 502 00:41:11,594 --> 00:41:14,971 Eu entendo, senhorita. Não há necessidade, está tudo bem. 503 00:41:15,014 --> 00:41:17,015 O médico me ligará mais tarde. 504 00:41:23,898 --> 00:41:25,732 Mas o que você está fazendo? 505 00:41:25,774 --> 00:41:29,110 - Gosto. - Sou alérgico a chocolate. 506 00:41:29,153 --> 00:41:32,780 Isto não é chocolate. Esse é o creme de Chantilly! 507 00:41:32,865 --> 00:41:36,659 - Também sou alérgico a substitutos. - Cala a boca e me beija. 508 00:41:37,620 --> 00:41:39,871 Você trouxe o papel alumínio? 509 00:41:40,539 --> 00:41:45,168 Ela parecia tão apaixonada, então... quem poderia ter imaginado! 510 00:41:45,252 --> 00:41:50,131 - Imagine o quê? - Ela o deixou na mão, no altar! 511 00:41:50,174 --> 00:41:52,634 Zac! O dia do casamento. 512 00:41:52,676 --> 00:41:56,554 - Aposto que o nome dela é Angélica. - Ah! E você sabe por quê? 513 00:41:56,639 --> 00:42:00,558 - Ela provavelmente fugiu com outra pessoa. - Ela se tornou freira. 514 00:42:00,684 --> 00:42:03,019 - Freira? - Um choque! 515 00:42:03,062 --> 00:42:06,272 Aldo perdeu o cabelo de uma vez. 516 00:42:07,066 --> 00:42:09,651 Você conseguia consumir antes? 517 00:42:11,403 --> 00:42:15,198 É por isso que ele foge das mulheres... mas assim os atrai mais. 518 00:42:15,282 --> 00:42:17,784 Como mel para as abelhas. 519 00:42:18,953 --> 00:42:22,830 - Na verdade, é mais parecido para uma mosca. - Cale a boca, por favor! 520 00:42:22,957 --> 00:42:25,333 - O que você está fazendo? - Onde você está indo? 521 00:42:25,459 --> 00:42:27,710 - Venha aqui! - Isso é perseguição! 522 00:42:27,836 --> 00:42:30,213 Chame como quiser... 523 00:42:34,969 --> 00:42:36,719 Idiota! 524 00:42:40,106 --> 00:42:41,849 Filho da puta! 525 00:42:41,934 --> 00:42:46,729 Se eu me lembro do meu casamento, Isso me dá um batimento cardíaco! 526 00:42:46,855 --> 00:42:50,733 - Tenho que te mostrar algumas fotos. - Não, obrigado. 527 00:42:52,111 --> 00:42:56,823 - Vamos, o intervalo acabou. - Que horas é o almoço? 528 00:42:57,491 --> 00:42:59,617 No jantar. 529 00:43:00,244 --> 00:43:02,370 Mas nem sempre. 530 00:43:04,723 --> 00:43:08,251 Eu sou Dolores. 531 00:43:08,335 --> 00:43:10,753 Agora não posso falar, deixe uma mensagem. 532 00:43:10,879 --> 00:43:16,009 Para Giovanni: desaparece, sua cobra de merda e não me ligue mais. 533 00:43:22,990 --> 00:43:24,642 Preparar? 534 00:43:24,768 --> 00:43:28,521 Dolores! Como vai você? Onde você está? 535 00:43:28,647 --> 00:43:31,024 Angélica, temos que nos casar. 536 00:43:34,403 --> 00:43:36,404 Olá, Dolores? 537 00:43:53,380 --> 00:43:58,509 Está decidido, vou para casa, Juanito. Finalmente abraço meu filho novamente. 538 00:43:58,552 --> 00:44:01,554 Raul, minha vida. Mal posso esperar! 539 00:44:03,432 --> 00:44:06,309 Mas o que eu faço sem emprego? 540 00:44:07,436 --> 00:44:13,024 É o destino, é o destino. - Nós escolhemos o destino. 541 00:44:14,693 --> 00:44:20,073 Última chamada para o voo AZ674 da Alitalia. 542 00:44:20,157 --> 00:44:23,076 Embarque imediato. Saia B43. 543 00:44:24,078 --> 00:44:28,331 Fique aqui, odeio despedidas. 544 00:44:43,430 --> 00:44:46,099 Cavalheiro! 545 00:44:46,225 --> 00:44:49,602 - Esta mala é sua? - Não, é da Dolores! 546 00:44:49,728 --> 00:44:51,938 - Ele a esqueceu. - Temos que verificar. 547 00:44:51,980 --> 00:44:54,691 - Não, ele tem que ir para a Venezuela. - Venezuela? Pare aí. 548 00:44:54,733 --> 00:44:58,111 Deixe sua mala! Não toque nisso! 549 00:44:58,237 --> 00:45:02,573 - Temos que verificar isso, deve nos seguir. - Por que? 550 00:45:02,616 --> 00:45:07,120 - Precisamos ver se ela tem algum ovo interior. - O que você quer dizer com "interno"? 551 00:45:07,204 --> 00:45:09,997 Vou mostrar para você imediatamente. 552 00:45:11,458 --> 00:45:13,501 Por favor, siga-nos. 553 00:45:14,878 --> 00:45:18,256 - Já te prendi? - Não, acho que não. 554 00:45:18,340 --> 00:45:21,509 - Que trabalho você faz? - Sou mordomo. 555 00:45:32,396 --> 00:45:35,732 - Ele enlouqueceu? - Pare de ler esse lixo. 556 00:45:35,774 --> 00:45:38,985 - Você acabou de me encher de bobagens. - O que há de errado com ela? 557 00:45:39,027 --> 00:45:43,781 - Você está me chamando pelo primeiro nome? - Ela estava meu único raio de luz... 558 00:45:43,907 --> 00:45:46,409 ...e você a fez escapar! 559 00:45:46,535 --> 00:45:49,287 - Quem é você? -Dolores, ela voltou para a Venezuela. 560 00:45:49,413 --> 00:45:53,541 - Deixe-me resolver as coisas. - Mas o que consertar? 561 00:45:53,625 --> 00:45:58,045 Você não vê que ele não te responde ninguém mais? Você é um fantasma. 562 00:45:58,130 --> 00:46:02,175 Com a liquidação ele sabe quantos ele poderia ter alguma utilidade? 563 00:46:02,259 --> 00:46:05,803 Não faça esse gesto porque Vou quebrar esses dedos. 564 00:46:05,929 --> 00:46:08,055 E então me dê seu primeiro nome, de homem para homem. 565 00:46:08,140 --> 00:46:13,060 Eu te permito essa confiança porque eu vejo isso alterado. 566 00:46:13,187 --> 00:46:17,440 Aquele que você chamou de servo Eu queria me casar com ela. 567 00:46:17,524 --> 00:46:19,442 - Mas tudo bem? - Sim. 568 00:46:19,526 --> 00:46:23,821 Eu nunca teria imaginado que havia algo sério com Dolores. 569 00:46:23,947 --> 00:46:26,532 Certo! Porque você não se importa nada sobre pessoas. 570 00:46:26,575 --> 00:46:29,952 Nunca uma vez em trinta anos que você me disse: "Como vai?" 571 00:46:30,037 --> 00:46:32,205 - Nunca! - E daí? 572 00:46:32,289 --> 00:46:35,208 Porque você não se casou com ela aquela Dolores? 573 00:46:35,292 --> 00:46:38,085 Em vez de te dar tanto para fazer por esse fracasso. 574 00:46:38,170 --> 00:46:42,298 Eu não deixo ela chegar perto de mim para esse epíteto, ok? 575 00:46:42,341 --> 00:46:45,092 E eu não deixo ela fazer isso o desonesto da minha casa. 576 00:46:45,177 --> 00:46:48,846 Porque ele não conta como eles estão coisas realmente para sua esposa... 577 00:46:48,972 --> 00:46:51,349 ...e para si mesmo? - Mas o que você sabe? 578 00:46:51,475 --> 00:46:53,726 -Como você ousa? - Vamos esquecer isso. 579 00:46:53,852 --> 00:46:57,605 Ela sempre me deve um pedido de desculpas que ele é capaz de aceitá-los. 580 00:46:57,731 --> 00:47:02,568 E tome um Valium... antes e depois das refeições. 581 00:47:03,737 --> 00:47:07,490 - Tenia, dê dez voltas no campo. - Por que isso? 582 00:47:07,574 --> 00:47:10,827 Porque assim você sua mais, Eu faço isso para o seu bem. 583 00:47:13,872 --> 00:47:18,125 China, então, lobo doente coelho resgatado. 584 00:47:18,210 --> 00:47:21,712 Para marcar gols você tem que se curar, você deve retornar lobo faminto! 585 00:47:21,755 --> 00:47:24,841 O verdadeiro homem-bomba também marca com os olhos fechados como eu fiz. 586 00:47:25,583 --> 00:47:27,260 Muffin, eu vi você. 587 00:47:27,344 --> 00:47:32,890 Trinta flexões, ou melhor, quinze mas com Micio Macio no topo. 588 00:47:33,517 --> 00:47:37,395 Wren, me dê a bola. Garoto aranha, vá para o gol. 589 00:47:37,479 --> 00:47:41,524 Olhe com atenção e valorize-o. 590 00:47:41,608 --> 00:47:46,654 Não consigo ver, coloco meus dedos na minha frente e não sei quantos são. 591 00:47:46,780 --> 00:47:48,906 Você está pronto, Garoto Aranha? 592 00:47:49,032 --> 00:47:50,616 Eu vou! 593 00:47:55,038 --> 00:48:00,293 Se Aldo tivesse herdado um décimo do orgulho do pai... 594 00:48:00,419 --> 00:48:04,755 Em vez disso, as características somáticas de um sulista ele herdou todos eles. 595 00:48:07,676 --> 00:48:11,804 - Você estava em lua de mel aqui? - Os melhores dias da vida. 596 00:48:11,930 --> 00:48:15,516 - Na pedreira Sesto Ulteriano. - Costa Amalfitana? 597 00:48:15,559 --> 00:48:18,561 Não, sul de Milão. Antes de São Donato. 598 00:48:18,687 --> 00:48:20,688 Olhe para as escavadeiras! 599 00:48:20,814 --> 00:48:25,192 Não tínhamos um centavo no bolso mas não nos importamos. 600 00:48:25,319 --> 00:48:28,195 Olha que lindo. Olhar! 601 00:48:28,822 --> 00:48:31,324 Ele não se parece com um daqueles homens negócio que você frequenta? 602 00:48:31,450 --> 00:48:34,327 - Ele frequentava. - Aqui, exatamente. 603 00:48:34,453 --> 00:48:38,831 Se eu não encontrar rapidamente um empresário elegante... 604 00:48:38,957 --> 00:48:40,917 ... acabou para todos. 605 00:48:40,959 --> 00:48:43,461 Para você também, ok? 606 00:48:49,092 --> 00:48:52,053 - Tive uma ideia. - Isso nunca vai funcionar. 607 00:48:52,095 --> 00:48:56,599 Como você diz? "Uma porta está se fechando e uma porta se abre." 608 00:48:56,725 --> 00:48:59,101 Do que diabos você está falando? 609 00:49:01,980 --> 00:49:05,483 Para o verdadeiro empresário Aparência é tudo. 610 00:49:08,737 --> 00:49:12,365 - Que idioma você fala além do italiano? - Além do italiano. 611 00:49:12,491 --> 00:49:16,619 - Meu bisavô era turco. - Fale como seu bisavô. 612 00:49:27,506 --> 00:49:31,092 - Você parece um cigano bêbado! - Mas é interessante. 613 00:49:32,634 --> 00:49:34,470 - É ele! - Mas quem é ele? 614 00:49:34,513 --> 00:49:36,889 - Samir Usmin. - Quem é? 615 00:49:36,974 --> 00:49:41,769 Aquele petroleiro que era convidado no meu chalé há dois anos? 616 00:49:41,853 --> 00:49:45,398 - Aquele bêbado que cagou no canil? - Ele! 617 00:49:45,482 --> 00:49:49,110 - Mas de onde ele era? - Azerbaijão. 618 00:49:49,361 --> 00:49:50,903 Devo fazer o Azerbaijão? 619 00:49:59,913 --> 00:50:02,665 - Capital. - Banu. 620 00:50:02,791 --> 00:50:08,045 - Baku! Com o “k” e o acento no “u”. - Como o bicho-da-seda sem a seda. 621 00:50:08,130 --> 00:50:11,173 - Como Bakunin sem “nin”. - Olhe para mim. 622 00:50:11,299 --> 00:50:13,175 - Moeda. - Eu sei disso. 623 00:50:13,260 --> 00:50:15,511 - Monet. - Manat! 624 00:50:15,554 --> 00:50:18,514 - Monet é o pintor. - E ele não é azerbaijano? 625 00:50:33,196 --> 00:50:35,406 Qual o seu nome? 626 00:50:35,449 --> 00:50:37,658 Shamir Usmaher. 627 00:50:37,701 --> 00:50:40,953 Shamir Usmin... Deus os perdoe. 628 00:50:41,038 --> 00:50:43,706 Três esposas, duas dançarinas, um amante. 629 00:50:43,832 --> 00:50:45,833 Dois filhos para cada esposa. 630 00:50:45,917 --> 00:50:47,793 Quantos filhos você tem? 631 00:50:49,421 --> 00:50:51,464 - Sete? - Seis. 632 00:50:51,590 --> 00:50:55,718 - Deus os perdoe, eles não sabem nem conte. - Mas caramba! 633 00:51:04,728 --> 00:51:07,855 - Sempre sonhei com isso. - O bigode, hein? 634 00:51:07,981 --> 00:51:11,692 - Não, a transferência! - Continue sonhando. 635 00:51:11,735 --> 00:51:15,237 Você já tem um belo corte para zero de qualquer maneira. 636 00:51:15,363 --> 00:51:18,365 - Qual o seu nome? - Mas o que é isso? Um exame? 637 00:51:18,492 --> 00:51:22,328 Se eu realmente tiver que fazer isso, Eu quero me divertir. 638 00:51:22,370 --> 00:51:26,082 Eu quero ser cardeal. 639 00:51:26,124 --> 00:51:29,710 - Pode funcionar. - Você não está nunca visto no mundo das finanças. 640 00:51:29,753 --> 00:51:34,131 - Seguro? - Aleluia! Aleluia! 641 00:51:34,216 --> 00:51:36,884 Troque um sinal de paz. 642 00:51:37,010 --> 00:51:43,766 Eu não abusaria do único neurônio deixado naquela cabeça. 643 00:51:43,850 --> 00:51:45,893 - Ele caiu. - Onde? 644 00:51:45,977 --> 00:51:49,480 - Nesta área aqui. - Espere, vou buscá-lo. 645 00:51:49,523 --> 00:51:53,109 - Mas vagabunda...! - Deus os perdoe. 646 00:51:53,151 --> 00:51:55,402 Mas não muito. 647 00:51:56,780 --> 00:51:59,115 - Quanto você vai me dar? - Dois mil euros. 648 00:51:59,157 --> 00:52:03,160 Dois mil... só para garantir seu projeto de um bilhão de dólares. 649 00:52:03,286 --> 00:52:07,039 15.000 e o livro que você escondeu no banheiro, como garantia... 650 00:52:07,124 --> 00:52:09,166 ...ou nem falamos sobre isso. 651 00:52:09,251 --> 00:52:12,920 - 18.000 mas sem o livro. - 20.000. - É pegar ou largar. 652 00:52:13,046 --> 00:52:17,675 -Quatro, três, dois, um... - Ok, acordo fechado. 653 00:52:17,801 --> 00:52:21,303 - Mordomo? Uma borrifada. - Faça você mesmo. 654 00:52:21,388 --> 00:52:24,765 Giovanni, acho que é apropriado para você também ou não? 655 00:52:24,808 --> 00:52:26,892 - Sim, mas não é assim... - E para Dolores. 656 00:52:28,812 --> 00:52:33,065 - Azeitonas e batatas fritas como se estivesse chovendo. - Eles estão vindo. 657 00:52:40,323 --> 00:52:42,575 Hesse, não estou sendo misterioso. 658 00:52:42,701 --> 00:52:46,662 Ele é um velho amigo azeri que estudou na Itália. 659 00:52:46,705 --> 00:52:49,957 Um poderoso petroleiro, um gênio financeiro. 660 00:52:50,083 --> 00:52:52,209 Imbecil! 661 00:52:52,294 --> 00:52:56,297 Vou apresentá-lo ao golfe, ok? 662 00:52:56,339 --> 00:52:58,716 Vejo você em breve. Olá, Assia. 663 00:53:00,093 --> 00:53:02,094 - Capital. - Baku! 664 00:53:02,220 --> 00:53:04,805 - Qual o seu nome? - Samir Usmin! 665 00:53:06,600 --> 00:53:08,809 - Calcedônia? - O que é? 666 00:53:08,852 --> 00:53:11,812 Vamos lá Temos que te mostrar uma coisa. 667 00:53:11,855 --> 00:53:15,357 - E desligue a TV! - Nunca um pouco de paz, hein? 668 00:53:16,359 --> 00:53:18,736 Você vem. Surpresa. 669 00:53:18,820 --> 00:53:20,696 O que é? 670 00:53:23,241 --> 00:53:25,951 Santa Rosália! Gaetano! 671 00:53:25,994 --> 00:53:30,372 - Como Gaetano! - Mary! Eu a matei! 672 00:53:30,457 --> 00:53:31,874 Você gostaria. 673 00:53:33,376 --> 00:53:36,462 - Obrigado. - Que dia é hoje? 674 00:53:36,504 --> 00:53:39,882 - 23 de junho. - Que delícia. 675 00:53:40,008 --> 00:53:42,635 Expirou há apenas dois dias. O que eu faço, jogue fora? 676 00:53:42,761 --> 00:53:45,012 O que você está jogando fora? Despeje, despeje. 677 00:53:45,138 --> 00:53:49,892 23 de junho? Mas hoje é aniversário do meu filho Júnior. 678 00:53:50,518 --> 00:53:55,272 - Por que você não me lembrou? - Não sou mais seu escravo. 679 00:53:55,357 --> 00:53:58,776 - Já era hora. - O que isso significa esse absurdo? 680 00:53:58,902 --> 00:54:01,654 Significa que a partir de hoje Eu sou um homem livre. 681 00:54:01,780 --> 00:54:05,241 Sem correntes, como Django. Você conhece o filme? 682 00:54:05,283 --> 00:54:08,494 Django, o "D" está em silêncio. 683 00:54:08,536 --> 00:54:11,163 Você está sob estresse, é um período específico. 684 00:54:11,248 --> 00:54:15,292 - Falaremos sobre isso novamente na estrada. - Desta vez você está viajando sozinho. 685 00:54:15,377 --> 00:54:18,671 Aqui estão as chaves do carro. Ele pode ao menos dirigir? 686 00:54:18,755 --> 00:54:21,632 Penteie o cabelo, troque de camisa... então é inapresentável. 687 00:54:21,675 --> 00:54:24,802 - Ela simplesmente não aguenta no lugar dele? - Não. 688 00:54:24,928 --> 00:54:28,931 - Ela é quem está no caminho errado. - Desta vez vou passar para você. 689 00:54:29,057 --> 00:54:32,142 - Mas como um homem livre. - Posso sugerir um presente? 690 00:54:33,687 --> 00:54:39,441 - Há mais alguma coisa que eu preciso fazer? - Sim, diga obrigado. 691 00:55:06,094 --> 00:55:08,095 - Júnior, oi! - Olá, pais! 692 00:55:08,221 --> 00:55:10,472 - Parabéns! - Obrigado. 693 00:55:10,557 --> 00:55:12,599 Um presente para mim! 694 00:55:17,480 --> 00:55:21,608 "Para o bombardeiro mais promissor do ano. Eu te amo, pai." 695 00:55:21,735 --> 00:55:23,485 Obrigado. 696 00:55:23,611 --> 00:55:27,489 - Vamos dar um tiro! - Golfe? - Mas não, futebol! 697 00:55:27,574 --> 00:55:30,576 Mas você não é capaz. Eu não me divirto com você. 698 00:55:30,618 --> 00:55:32,745 Obrigado mesmo assim, hein? 699 00:55:32,829 --> 00:55:37,458 - Vovô, vamos jogar futebol? -Ah! Você chegou! 700 00:55:37,500 --> 00:55:39,710 Venha, preciso falar com você. 701 00:55:41,629 --> 00:55:44,506 Esse colar é muito chique. 702 00:55:44,632 --> 00:55:49,011 - É daquele designer flamengo? - Não. Otoplastia. 703 00:55:49,095 --> 00:55:52,598 Um pequeno reposicionamento morfologia da orelha. 704 00:55:52,640 --> 00:55:55,642 - Coitado! - Quem? A orelha? 705 00:55:55,727 --> 00:55:57,770 Pai. 706 00:55:58,772 --> 00:56:01,231 A notícia também chegou até ele. 707 00:56:01,274 --> 00:56:05,277 - Eu fingi saber disso. - Que novidades? 708 00:56:05,362 --> 00:56:06,904 Os borgonheses! 709 00:56:07,030 --> 00:56:11,367 Casa, empresa, carro... você dissolveu tudo de uma só vez! 710 00:56:12,535 --> 00:56:16,372 - Você é uma merda! - Por favor, não vamos exagerar. 711 00:56:16,414 --> 00:56:19,666 Você é um idiota, um tolo, um imprestável, um mentiroso... 712 00:56:19,793 --> 00:56:21,877 ...um idiota patético! 713 00:56:21,920 --> 00:56:26,006 Concordo parcialmente com você mas o que você não sabe... 714 00:56:26,049 --> 00:56:29,176 ...e estou prestes a começar bem novamente. 715 00:56:29,260 --> 00:56:32,304 Vou recuperar nossa casa. Eu prometo. 716 00:56:39,562 --> 00:56:43,190 Dou-te uma semana, Giacomo. Então peço o divórcio. 717 00:56:43,274 --> 00:56:48,153 Jean-Jacques eu vou te mostrar um fim de semana por mês. Talvez. 718 00:56:48,196 --> 00:56:52,699 E tudo isso é bom você esquece. 719 00:56:53,284 --> 00:56:56,328 Lembre-se: uma semana... 720 00:57:02,335 --> 00:57:04,211 Uma semana. 721 00:57:19,727 --> 00:57:22,229 - Bom dia. - Aqui. 722 00:57:27,318 --> 00:57:30,696 - O que você está dizendo? Eu entendo o sotaque? - Não se preocupe, você já é azerbaijano. 723 00:57:30,738 --> 00:57:33,490 Sim... vai para o inferno se empatarmos. 724 00:57:35,076 --> 00:57:36,994 Você vai ficar muito tempo, Sr. Usmin? 725 00:57:37,120 --> 00:57:39,455 Na hora certa comprar a Juventus... 726 00:57:39,497 --> 00:57:44,585 ...Milan e Inter para meu filho Ajaja Brr Heydar Usmin III. 727 00:57:44,627 --> 00:57:46,962 Ele tem uma grande promessa no futebol. 728 00:57:47,005 --> 00:57:50,883 Mas uma promessa mentirosa porque ele é péssimo jogando futebol... 729 00:57:56,139 --> 00:58:00,642 Há uma coisa que me intriga: o som da sua língua. 730 00:58:00,727 --> 00:58:03,395 Ele quer que eu cante uma música tradicional do nosso país? 731 00:58:03,521 --> 00:58:06,356 - Vamos torcer! - Não é necessário. 732 00:58:30,798 --> 00:58:33,133 - É lindo. - Muito. 733 00:58:35,053 --> 00:58:38,138 - Isso realmente te afeta, não é? - Isso te pega. 734 00:58:44,562 --> 00:58:46,813 Talvez ela tenha ido além da floresta. 735 00:58:46,898 --> 00:58:50,692 - E onde vocês se conheceram? - Na escola. 736 00:58:50,818 --> 00:58:53,278 Eu estudei na Itália, Aprendi muitas coisas. 737 00:58:53,321 --> 00:58:56,698 Ele passou tarefas para mim, Eu passei mulheres para ele. 738 00:58:56,824 --> 00:58:58,825 Ele se formou aqui? 739 00:58:58,910 --> 00:59:03,830 Eu faço bidê de papel de formatura porque eu trabalho com petróleo de qualquer maneira! 740 00:59:03,957 --> 00:59:07,459 - Refinado... - Você está me chamando de gay? 741 00:59:07,585 --> 00:59:10,796 Eu a chamaria de qualquer coisa, menos de gay. 742 00:59:12,048 --> 00:59:16,093 - Vamos jantar hoje à noite? - Ok... 743 00:59:16,177 --> 00:59:18,720 ...mas meu país é o homem convidando uma mulher para jantar. 744 00:59:29,107 --> 00:59:32,192 Então, Assia... o que você me diz? 745 00:59:34,237 --> 00:59:36,488 - Isso pode ser feito. - Isso pode ser feito. 746 00:59:37,490 --> 00:59:41,368 - Eu tinha certeza que iria te convencer. - Obviamente, se não houver problemas. 747 00:59:41,494 --> 00:59:45,622 O próprio senhor Usmin é a garantia. 748 00:59:47,709 --> 00:59:49,501 Então... 749 01:00:08,896 --> 01:00:11,523 - Boa noite. - Lindo. 750 01:00:11,608 --> 01:00:15,527 Radiante como a primavera por Botticelli. 751 01:00:15,653 --> 01:00:18,864 - Mas que lugar é esse? - Túnel dos desejos. 752 01:00:18,906 --> 01:00:23,910 De acordo com o costume do meu país pegue flores, faça um desejo... 753 01:00:23,995 --> 01:00:26,288 ...e jogue flores atrás de você. 754 01:00:27,624 --> 01:00:30,167 Não se vire, mantenha os olhos fechados. 755 01:00:30,293 --> 01:00:34,171 Pegue meu braço do Azerbaijão e deixe-se levar. 756 01:01:52,500 --> 01:01:57,462 - Naquela hora? - Deixe-me cair pelo menos do carro. 757 01:01:57,505 --> 01:02:00,006 - Para descobrir. - Fique calmo. 758 01:02:00,133 --> 01:02:02,259 - Naquela hora? - O que aconteceu? 759 01:02:04,220 --> 01:02:07,264 - Você tem um cigarro? - Nós não fumamos. 760 01:02:07,348 --> 01:02:11,518 - E eu também não. - Naquela época? - Mais cedo ou mais tarde teremos que começar. 761 01:02:11,602 --> 01:02:14,396 Não seja um idiota. O que aconteceu? 762 01:02:14,522 --> 01:02:17,733 - As coisas habituais. - Como as coisas de sempre! 763 01:02:17,775 --> 01:02:20,360 - O que você fez? - Diz. 764 01:02:20,403 --> 01:02:22,654 - Vamos até ela... - Havia muitos de vocês? 765 01:02:22,739 --> 01:02:24,531 - Éramos dois. - Você disse vamos! 766 01:02:24,657 --> 01:02:30,537 Somos dois... vamos. Plural, plural adjetivo. 767 01:02:30,621 --> 01:02:33,874 - É um verbo. - Dela, singular. 768 01:02:33,916 --> 01:02:36,626 Vamos até ela, vamos entrar... 769 01:02:38,755 --> 01:02:42,799 ...eu pego ela pela nuca, Eu me aproximo dela e digo: 770 01:02:42,884 --> 01:02:47,179 - "Beije meus lábios de fogo, mulher." E eu a beijo. - Sim, eu entendo. 771 01:02:57,523 --> 01:02:59,441 Me beija. 772 01:03:03,780 --> 01:03:05,822 Alguém mora lá em cima? 773 01:03:06,574 --> 01:03:09,284 Ainda bem que sua mãe disse que você teve um bloqueio, hein... 774 01:03:09,327 --> 01:03:14,206 Você pode dizer que eu fui possuído da alma turca dos meus antepassados. 775 01:03:14,332 --> 01:03:17,292 - E como você reagiu? - Ele não teve tempo. 776 01:03:17,335 --> 01:03:20,962 Eu peguei, eu bati no sofá, eu a despi... 777 01:03:21,088 --> 01:03:24,341 Aí comecei a assistir tudo. 778 01:03:24,467 --> 01:03:26,468 Para onde você quer ir? 779 01:03:28,095 --> 01:03:31,431 - Qual era a cor da lingerie? - Preto. 780 01:03:31,474 --> 01:03:35,602 Preto com rendas e rendas em profusão. De tirar o fôlego. 781 01:03:35,686 --> 01:03:38,104 - Eu sabia! - Então? 782 01:03:38,189 --> 01:03:42,108 - O que é? - Sofro de claustrofobia. 783 01:03:42,193 --> 01:03:47,864 - E então eu a beijei novamente. - Você sempre tem que me levar? 784 01:03:47,990 --> 01:03:50,575 Com ele isso não vem para mim, Eu só vou com você. 785 01:03:50,618 --> 01:03:53,203 - Eu não faço mais isso. - E faça isso com ele! 786 01:03:53,246 --> 01:03:56,456 Eu não entendo isso com ele em vez disso, vem até mim com você. 787 01:03:56,499 --> 01:04:00,877 -É óbvio que ele gosta de você. - Eu entendo, mas... 788 01:04:01,003 --> 01:04:05,257 - outros gostam de mim. - Ok, você a beijou. Então? 789 01:04:05,341 --> 01:04:11,012 Apaguei a luz e brinquei lá o burro de carga. 790 01:04:11,097 --> 01:04:13,098 O destaque. 791 01:04:14,767 --> 01:04:17,269 Vamos, me diga uma coisa. 792 01:04:17,353 --> 01:04:21,398 Eu sussurrei para ela: "Diga-me uma coisa, mulher." 793 01:04:22,775 --> 01:04:26,528 Este é o destaque? E o que ela respondeu? 794 01:04:26,654 --> 01:04:28,989 E ela respondeu... 795 01:04:30,283 --> 01:04:34,870 - Coisas indescritíveis para um mordomo. - Você não consegue ouvir certas coisas. 796 01:04:34,912 --> 01:04:36,997 - Diga-lhes para mim. - Dê uma volta no quarteirão. 797 01:04:37,039 --> 01:04:40,917 - Eu sei mais que o diabo. - Diga-lhes para mim! - Cubra seus ouvidos. 798 01:04:41,043 --> 01:04:43,670 Ele disse: “Faça-me o que você quiser. " 799 01:04:43,754 --> 01:04:47,048 - Não! - Maria, que noite! 800 01:04:47,174 --> 01:04:49,259 Rolamos por todo lado. 801 01:04:49,302 --> 01:04:52,304 Visitamos toda a casa rolando como dois gambás. 802 01:04:52,388 --> 01:04:56,558 Acabamos na rua, eles queriam nos prender. 803 01:04:56,684 --> 01:04:58,685 Não deixamos nada de fora. 804 01:04:58,811 --> 01:05:03,064 Fizemos algumas coisas terríveis em todos os cantos da casa. 805 01:05:03,190 --> 01:05:07,944 Então no final nós pintamos e preparamos um café com mocha. 806 01:05:08,070 --> 01:05:11,823 - Com açúcar? - Açúcar, sem açúcar. 807 01:05:11,949 --> 01:05:14,935 Essa mulher é uma verdadeira Valquíria. 808 01:05:16,037 --> 01:05:18,580 Merda de carro! 809 01:05:18,664 --> 01:05:22,792 No meu país eles dizem: "Tudo bem quando acaba!" 810 01:05:24,921 --> 01:05:26,713 Muito bom! 811 01:05:26,797 --> 01:05:29,966 Você montou a barraca, Eu retiro tudo. 812 01:05:30,092 --> 01:05:32,928 - Fantástico! - Só falta você, Giovanni. 813 01:05:32,970 --> 01:05:35,347 - Fazer o quê? - Como fazer o quê? 814 01:05:35,473 --> 01:05:38,350 Outro dia você me ameaça de morte... 815 01:05:38,434 --> 01:05:42,354 "Sem ela eu não sou ninguém, luz dos meus olhos..." 816 01:05:42,438 --> 01:05:46,483 - Ligue para ela e diga o que você precisa dizer a ela. - Aqui na frente de todos? 817 01:05:46,609 --> 01:05:49,861 - Sim, agora. - Na Venezuela existe o fuso horário. 818 01:05:49,987 --> 01:05:54,449 - Mas eles acordam cedo! - É uma coisa privada, pessoal. 819 01:05:54,492 --> 01:05:59,621 - Não posso fazer isso na frente de todo mundo. - Seu antigo empregador lhe pergunta. 820 01:05:59,747 --> 01:06:02,082 - Faça isso! - Vamos, vamos, vamos! 821 01:06:02,124 --> 01:06:05,085 Não farei isso imediatamente! 822 01:06:05,127 --> 01:06:08,129 Você me pegou para o joguinho do momento? 823 01:06:08,214 --> 01:06:10,590 - Vai! Vai! Vai! - Mas que tipo de festa é essa? 824 01:06:10,633 --> 01:06:13,969 - Aonde você vai? - Vamos ligar para ela ele nunca fará isso de qualquer maneira. 825 01:06:14,011 --> 01:06:17,389 - Dê-me o número. - Senhora, o que você está fazendo? 826 01:06:17,473 --> 01:06:19,766 Ligar para a Venezuela com o duplex? 827 01:06:19,850 --> 01:06:22,769 O mundo tomou medidas para frente, né? 828 01:06:22,853 --> 01:06:25,397 Modernizou-se. Sem ofensa, hein? 829 01:06:25,523 --> 01:06:27,899 - Venha aqui. - Nós vemos. 830 01:06:27,984 --> 01:06:31,152 - Então... - Que bom! - Mantenha as mãos afastadas. 831 01:06:31,237 --> 01:06:34,531 - O que eu fiz? Um deslize... - O que é isso? Família? 832 01:06:34,615 --> 01:06:36,741 Fantástico! 833 01:06:36,784 --> 01:06:40,662 Dolores, você quer se casar comigo? Rugas longe! 834 01:06:40,746 --> 01:06:44,499 -Dolores, você quer se casar comigo? - Bom dia, Dolores. 835 01:06:44,542 --> 01:06:48,169 - Doutor Giacomo! - Dolores, minha linda! 836 01:06:48,295 --> 01:06:50,630 A porta emperrou. 837 01:06:50,673 --> 01:06:54,551 E Juanito? Aconteceu com ele alguma coisa? Onde ele está? 838 01:06:54,635 --> 01:06:57,303 Estou no banheiro! 839 01:06:57,430 --> 01:07:01,182 Dolores, não se preocupe. Estamos todos bem aqui. 840 01:07:01,308 --> 01:07:04,310 - Mas quem é você? - Sou amigo do Giovanni. 841 01:07:04,395 --> 01:07:06,688 Não nesse sentido, hein? 842 01:07:07,565 --> 01:07:11,067 Ele me contou tudo sobre você, sabe? Como você é linda, Dolores! 843 01:07:11,152 --> 01:07:14,279 Venha para casa, vamos! Aqui tudo voltou ao normal. 844 01:07:14,321 --> 01:07:17,824 Giovanni, diga a ela o que você tem a dizer se não, contarei a ele. 845 01:07:17,908 --> 01:07:20,452 Você ainda me ama? 846 01:07:20,536 --> 01:07:24,205 - Claro, Juanito. - Então por que você não se casa com ele? 847 01:07:24,290 --> 01:07:27,959 Se você esperar que ele te pergunte fique tranquilo, hein? Certo, João? 848 01:07:28,044 --> 01:07:30,086 Você quer se casar comigo, Dolores? 849 01:07:31,964 --> 01:07:34,340 - Por que você não responde? - A linha ficou muda. 850 01:07:34,425 --> 01:07:38,845 - O que isso toca? Continue tocando! - Agora vou arrombar a porta. 851 01:07:40,806 --> 01:07:42,474 - Aqui está! - O que aconteceu? 852 01:07:42,600 --> 01:07:44,601 Aqui está! Dolores! 853 01:07:45,603 --> 01:07:48,730 Hoje é o dia melhor da minha vida. 854 01:07:48,814 --> 01:07:52,817 - Vou pegar o primeiro vôo e me juntar a você. Eu te amo! - Eu também te amo. 855 01:07:52,860 --> 01:07:55,987 Aleluia! Nós conseguimos! 856 01:07:57,114 --> 01:08:03,078 - Dolores, posso ser sua testemunha? - Certo. 857 01:08:04,246 --> 01:08:09,459 - Casamentos sempre me incomodam de bom humor. - Vamos, mãe! 858 01:08:29,897 --> 01:08:32,398 Doutor Giacomo Maria Poretti... 859 01:08:35,111 --> 01:08:38,488 ...o financiamento é concedido. 860 01:08:39,615 --> 01:08:42,534 Depois que a tempestade chegar sempre tranquilo. 861 01:08:42,660 --> 01:08:48,289 Então, dada a sua fase de "baço" Eu pensei em te dar... 862 01:08:48,374 --> 01:08:53,128 ...como um adiantamento, dois milhões de euros. 863 01:08:54,547 --> 01:08:56,548 Você é esplendidamente generoso. 864 01:08:59,051 --> 01:09:02,887 Enviarei uma cópia ao seu advogado. Enquanto isso você assina aqui... 865 01:09:02,930 --> 01:09:05,181 ...para distribuição imediata. 866 01:09:08,644 --> 01:09:13,148 Você não acha que isso caberia um belo "obrigado"? 867 01:09:13,190 --> 01:09:17,068 Desculpe, às vezes fico distraído. Obrigado! 868 01:09:19,655 --> 01:09:25,535 E acima de tudo, obrigado também nosso Samir Usmin. 869 01:09:26,453 --> 01:09:27,912 Samir... 870 01:09:32,668 --> 01:09:36,212 Eu te disse que era um cara com bolas. 871 01:09:36,338 --> 01:09:41,301 Na verdade, sem ele tudo isso não seria possível. 872 01:09:46,182 --> 01:09:50,727 - Mas o que isso significa? - Faça isso explique daquele com as bolas. 873 01:09:54,231 --> 01:09:56,733 Mãe, vou passar um pouco na casa da minha tia. 874 01:09:56,859 --> 01:10:00,570 Nunca nos vimos, ok? 875 01:10:02,364 --> 01:10:04,991 - Surpresa! - Você estava fugindo? 876 01:10:05,117 --> 01:10:06,701 o? Não! 877 01:10:06,744 --> 01:10:09,871 Posso falar? Posso dizer alguma coisa? 878 01:10:09,997 --> 01:10:12,123 Eu não tive nada a ver com isso. 879 01:10:12,208 --> 01:10:16,211 Pôncio Pilatos era um amador comparado a você. 880 01:10:16,253 --> 01:10:18,504 Agora sou de Hesse. 881 01:10:19,006 --> 01:10:22,342 - Como está a Valquíria? - Você sabe o que eu faço agora? 882 01:10:22,384 --> 01:10:24,886 Eu pego a katana, Vou cortar você em pedacinhos... 883 01:10:25,012 --> 01:10:27,847 ... vou colocar você em uma mala e eu vou te levar para o aterro. 884 01:10:27,890 --> 01:10:31,392 - Você visualiza o conceito? - Eu não sou tão imaginativo. 885 01:10:31,477 --> 01:10:37,523 - Que porra você fez ontem à noite? - Esta é uma pergunta mais precisa. 886 01:10:46,033 --> 01:10:48,117 Vamos, me diga uma coisa... 887 01:10:49,912 --> 01:10:52,538 Eu sinto que já te amo. 888 01:10:56,418 --> 01:10:59,420 - O que você disse, desculpe? - Eu não falei sobre isso. 889 01:10:59,505 --> 01:11:01,673 Talvez o estômago tenha roncado. 890 01:11:03,550 --> 01:11:06,928 - Você não está um pouco desamparado? - Indefeso? 891 01:11:07,054 --> 01:11:09,931 Mas eu tive mais mulheres do que... 892 01:11:10,933 --> 01:11:13,559 -Rock Hudson. - Ele era gay. 893 01:11:13,686 --> 01:11:15,937 - Realmente? - Sim. - Ah, porra! 894 01:11:17,439 --> 01:11:20,066 Eu fiz tudo errado com você. 895 01:11:23,570 --> 01:11:26,072 Você gosta de freiras, não é? 896 01:11:28,075 --> 01:11:30,201 O que você tem contra as freiras? 897 01:11:31,036 --> 01:11:34,455 O que você quer de mim? O que todos vocês querem de mim? 898 01:11:34,581 --> 01:11:37,959 - Como você está falando? - Você sabe quem eu sou? 899 01:11:38,085 --> 01:11:40,837 - Quem é você? - Um vendedor ambulante. 900 01:11:41,839 --> 01:11:44,966 Sou vendedor ambulante, não um petroleiro. Entendido? 901 01:11:45,092 --> 01:11:48,428 - Dos que estão no mercado? - E estou orgulhoso disso! 902 01:11:48,470 --> 01:11:50,596 Eu amo isso! 903 01:11:50,723 --> 01:11:53,224 Finalmente um joguinho emocionante. 904 01:11:53,309 --> 01:11:57,103 Leve-me como um homem na rua. 905 01:11:57,229 --> 01:12:00,064 Você não vê que está tudo uma bagunça? 906 01:12:00,107 --> 01:12:03,109 Que estou aqui para salvar sua bunda aqueles dois "fodem" aí? 907 01:12:03,235 --> 01:12:07,864 - O que você está dizendo? - Não vou me deixar usar como um saco de pancadas... 908 01:12:07,948 --> 01:12:10,867 ...de você e seus amigos! 909 01:12:13,579 --> 01:12:16,247 Você é um idiota. 910 01:12:16,332 --> 01:12:19,751 Você ouviu o que ele estava fazendo seu filho? 911 01:12:20,077 --> 01:12:22,962 E desligue esta TV! 912 01:12:26,133 --> 01:12:29,010 Não faça isso. Você deu tudo. 913 01:12:29,136 --> 01:12:32,764 Dar tudo não está tão longe de ganhar, certo? 914 01:12:34,224 --> 01:12:37,143 Você me colocou na merda e agora você está brincando comigo também? 915 01:12:37,227 --> 01:12:40,146 Foi a coisa mais fácil do mundo vá para a cama com aquele... 916 01:12:40,230 --> 01:12:43,107 ...mas você simplesmente não consegue fazer isso ir com mulheres. 917 01:12:43,150 --> 01:12:46,986 Por que você não faz tratamento este pequeno complexo de freiras? 918 01:12:47,029 --> 01:12:50,031 - O que você disse? -Aldo! James! 919 01:12:52,534 --> 01:12:55,286 -Aldo! James! - Que porra você quer? 920 01:13:16,308 --> 01:13:20,395 O Senhor levou sua alma da maravilhosa Calcedônia. 921 01:13:20,437 --> 01:13:23,314 - Que ele descanse em paz. Amém. - Amém. 922 01:13:23,440 --> 01:13:25,817 É o Aldo quem me preocupa. 923 01:13:27,194 --> 01:13:29,195 Eles eram muito próximos. 924 01:13:30,155 --> 01:13:34,909 Prometa-me como verdadeiros amigos que você não vai deixá-lo sozinho. 925 01:13:36,662 --> 01:13:38,538 Eu não ouvi. 926 01:13:39,331 --> 01:13:41,416 - Nós prometemos. - Prometi, sim. 927 01:13:41,458 --> 01:13:43,209 Bem. 928 01:13:43,961 --> 01:13:45,962 Vamos orar. 929 01:13:47,464 --> 01:13:49,590 Ave Maria, cheia de graça... 930 01:13:54,596 --> 01:13:56,597 - Ave Maria... - Ave Maria... 931 01:13:56,723 --> 01:14:01,436 ...cheio de graça, o Senhor está com... 932 01:14:01,478 --> 01:14:04,564 - O Senhor...? - Com quem o Senhor está? 933 01:14:06,316 --> 01:14:08,734 - Com ela? - Com você. 934 01:14:09,736 --> 01:14:14,115 Você é abençoado entre as mulheres e bendito é o fruto do teu ventre Jesus... 935 01:14:14,199 --> 01:14:16,367 - Santa Maria... - Maria... 936 01:14:16,493 --> 01:14:18,578 - Mãe de Deus! - Mãe de Deus... 937 01:14:18,620 --> 01:14:24,083 Ore por nós pecadores agora e na hora da nossa morte... 938 01:14:24,126 --> 01:14:26,377 - Amém. - Amém. 939 01:14:26,462 --> 01:14:29,338 Ave Maria, cheia de graça, o Senhor está contigo... 940 01:14:31,091 --> 01:14:34,010 ...você é abençoado entre as mulheres e bendito é o fruto do teu ventre... 941 01:14:34,094 --> 01:14:37,847 - Do seu peito... eh, Jesus... -Jesus... 942 01:14:40,267 --> 01:14:44,353 - Você não foi ao catecismo? - Sim, eu era coroinha. 943 01:15:05,876 --> 01:15:07,543 Caro Aldo... 944 01:15:07,628 --> 01:15:12,673 ...se você encontrou minha carta significa que aconteceu. 945 01:15:14,301 --> 01:15:16,552 Eu tive uma sensação... 946 01:15:16,678 --> 01:15:21,057 ...e eu pensei que estava certo deixo-te minha despedida. 947 01:15:21,183 --> 01:15:25,019 Afinal, quem quer ganhar a vida? até cento e vinte anos? 948 01:15:25,062 --> 01:15:27,063 Apenas um idiota! 949 01:15:28,440 --> 01:15:32,193 Seu pai e eu nos conhecemos na Via União... 950 01:15:32,277 --> 01:15:34,695 ...no salão "La Bersagliera". 951 01:15:34,780 --> 01:15:37,823 Eu estava na companhia dos meus amigos Bruna e Lina... 952 01:15:37,908 --> 01:15:43,079 Gaetano me acompanhou até em casa e perguntei se ele poderia me ver novamente. 953 01:15:43,205 --> 01:15:45,706 Foi amor à primeira vista. 954 01:15:45,791 --> 01:15:48,584 Um ano depois nos casamos... 955 01:15:48,669 --> 01:15:54,215 ...e nosso amor nos deu caminho para formar uma linda família. 956 01:15:54,341 --> 01:15:59,303 Papai se arrependeu de não ter você poderia deixar o que queria. 957 01:15:59,346 --> 01:16:02,223 Uma barraca começou. 958 01:16:02,349 --> 01:16:04,934 Ele nos deixou cedo... 959 01:16:04,977 --> 01:16:09,480 ... mas infelizmente com o tempo te ver infeliz no altar... 960 01:16:09,606 --> 01:16:12,316 ...com sua noiva que nunca chegou. 961 01:16:18,073 --> 01:16:23,369 A propósito, diga ao John que o amor não pode ser visto... 962 01:16:23,453 --> 01:16:25,454 ...você pode ouvir! 963 01:16:25,497 --> 01:16:29,208 Ele absolutamente deve se casar sua Dolores! 964 01:16:29,251 --> 01:16:33,379 Eu gostaria de ser seu padrinho mas se você estiver lendo a carta... 965 01:16:33,463 --> 01:16:35,089 ...isso significa que... 966 01:16:35,132 --> 01:16:39,885 Por favor, ajude-o. Ele vai precisar disso. 967 01:16:39,970 --> 01:16:42,138 Será bom para você também. 968 01:16:43,140 --> 01:16:46,267 Diga também olá ao pobre Giacomo. 969 01:16:46,351 --> 01:16:50,021 Ele tem uma alma gentil debaixo daquele arbusto de espinhos... 970 01:16:58,030 --> 01:16:59,780 Talvez. 971 01:16:59,906 --> 01:17:03,909 Como tradição deixo você O dente de ouro do papai. 972 01:17:03,994 --> 01:17:05,870 Faça bom uso disso. 973 01:17:07,289 --> 01:17:12,918 Eu quero um funeral simples, comemorado pelo Padre Américo... 974 01:17:34,066 --> 01:17:36,400 Mas que tipo de filho eu sou? 975 01:17:37,819 --> 01:17:40,571 Eu nem tenho dinheiro para o funeral. 976 01:17:41,406 --> 01:17:44,450 Mamãe estava certa, Eu sou um idiota. 977 01:17:44,534 --> 01:17:46,952 Ele realmente não quis dizer isso. 978 01:17:48,080 --> 01:17:50,206 Seguro? Ela te contou? 979 01:17:52,042 --> 01:17:54,043 Vamos, vamos voltar. 980 01:17:54,795 --> 01:17:58,339 não posso mais entrar naquela casa. 981 01:18:00,300 --> 01:18:04,345 - Onde você está indo? - Acabou, Giovanni. 982 01:18:04,471 --> 01:18:06,847 Eu preciso ficar sozinho. Eu tenho que pensar. 983 01:18:06,973 --> 01:18:11,227 - Você não precisa pensar, você tem que fazer alguma coisa. - Já fiz tudo. 984 01:18:11,311 --> 01:18:14,480 Eu quis dizer para os outros, não para você mesmo. 985 01:18:14,564 --> 01:18:17,316 Ele arruinou minha vida, devo ajudá-lo? 986 01:18:17,359 --> 01:18:19,985 Mas ele fez algo por você. 987 01:18:20,070 --> 01:18:23,614 Olhe para ele, ele está desesperado. Ele não sabe o que fazer em relação ao funeral. 988 01:18:23,740 --> 01:18:25,825 E eu para o casamento. 989 01:18:26,743 --> 01:18:29,453 Não tenho mais nada, esse é o ponto. 990 01:18:29,496 --> 01:18:33,999 - Giacomo, você ainda está com o livro. - Boa sorte. 991 01:18:34,126 --> 01:18:39,088 Tire uma noite para pensar. Não podemos deixá-lo sozinho. 992 01:19:00,986 --> 01:19:02,987 4.000 euros? 993 01:19:03,029 --> 01:19:07,032 - Mas com tudo eu paguei por isso! - A poesia não vende mais. 994 01:19:07,159 --> 01:19:09,618 - Mas desde quando? - Por algumas semanas. 995 01:19:09,661 --> 01:19:12,788 Eu sabia... a turbulência do mercado de poesia. 996 01:19:12,914 --> 01:19:14,874 É pegar ou largar. 997 01:19:23,884 --> 01:19:26,302 Econômico, prático, ecológico. 998 01:19:26,428 --> 01:19:29,680 - Mas é feito de papelão! - É pegar ou largar. 999 01:19:29,765 --> 01:19:32,933 - Em que sentido? - Senhores... 1000 01:19:33,059 --> 01:19:35,686 ...é um momento ruim para todos... 1001 01:19:35,812 --> 01:19:38,189 ...mas por menos que isso que estou lhe oferecendo... 1002 01:19:38,315 --> 01:19:40,024 ...só resta a opção do jardim. 1003 01:19:40,066 --> 01:19:45,070 - O que você quer dizer com jardim? - Se você quer gastar menos... 1004 01:19:45,155 --> 01:19:49,575 ...você pode cavar uma bela cova para si mesmo e enterre-o em um prado. 1005 01:19:53,038 --> 01:19:57,541 - Quanto resta? - apenas 1.200 euros. 1006 01:19:57,584 --> 01:20:04,089 - O que significa escasso? - 1.197 e 65 centavos. 1007 01:20:04,174 --> 01:20:07,843 Como faço para me casar com apenas 1.200 euros? 1008 01:20:07,969 --> 01:20:11,222 Os anéis, as flores... Desisto da lua de mel. 1009 01:20:11,348 --> 01:20:15,601 - Mas os refrescos devem ser feitos. - O que você se importa com dinheiro? 1010 01:20:15,727 --> 01:20:20,940 Casado na rua, a recepção você faz isso na plataforma da estação. 1011 01:20:20,982 --> 01:20:23,609 Só uma coisa importa. 1012 01:20:23,735 --> 01:20:27,988 Leve-a para o altar. Sou um luminar no assunto! 1013 01:20:28,073 --> 01:20:31,242 Mas se a única vez que você se casou ela fugiu! 1014 01:20:31,326 --> 01:20:34,370 Você a convence Dolores casar na rua? 1015 01:20:34,496 --> 01:20:36,622 Pare de ser negativo. 1016 01:20:36,748 --> 01:20:41,001 Giovanni, você vai se casar com Dolores. Faça isso por mim também! 1017 01:20:41,086 --> 01:20:42,753 Eu atuarei como seu "plantador Widding"! 1018 01:23:16,282 --> 01:23:19,743 - Esta seria a limusine da noiva? - Lindo, certo? 1019 01:23:20,537 --> 01:23:22,746 Um casamento entre trabalhadores precários. 1020 01:23:23,665 --> 01:23:27,418 Você quer me dar sua carcaça em troca da van? 1021 01:23:27,502 --> 01:23:31,296 - E o que ganho com isso? - Você está sozinho? 1022 01:23:31,381 --> 01:23:33,858 Ele está tirando uma soneca. 1023 01:23:34,801 --> 01:23:36,552 Você ganha isso. 1024 01:23:36,636 --> 01:23:39,805 É um convite para um casamento com o qual me importo muito. 1025 01:23:39,889 --> 01:23:43,684 E então quem sabe... do que algo poderia acontecer. 1026 01:24:24,476 --> 01:24:26,560 Você finalmente está de volta! 1027 01:24:30,356 --> 01:24:32,691 Doutor... Aldo. 1028 01:24:32,734 --> 01:24:36,487 Estes são meus primos. 1029 01:24:37,322 --> 01:24:39,198 Esteban Roel... 1030 01:24:39,240 --> 01:24:41,742 ...Carlos Javier, Luis Alfredo... 1031 01:24:41,868 --> 01:24:44,244 ...e José Antonio. 1032 01:24:44,329 --> 01:24:46,747 - Então você é o Raul. - "Papito!" 1033 01:24:46,873 --> 01:24:48,707 Olá, Raul. 1034 01:24:49,626 --> 01:24:52,252 - Depois haveria... - Quem? 1035 01:24:52,378 --> 01:24:55,130 - Inácio. - Olá, "papito". 1036 01:24:56,216 --> 01:24:59,134 - OI. - Perdoe-me, Juanito. 1037 01:24:59,260 --> 01:25:01,136 Eu estava com medo de te contar. 1038 01:25:01,262 --> 01:25:04,890 Se você não quer mais se casar comigo, Eu entendo isso. 1039 01:25:04,974 --> 01:25:06,600 Mas diga-me agora. 1040 01:25:08,228 --> 01:25:11,021 Eu até me casaria com você se eu tivesse três filhos. 1041 01:25:13,900 --> 01:25:16,151 - Oh. - Desejo realizado. 1042 01:25:16,236 --> 01:25:18,862 Nós temos que saber toda a árvore genealógica? 1043 01:25:18,905 --> 01:25:20,489 Vamos prosseguir! 1044 01:25:21,157 --> 01:25:23,909 - Dolores, quero me casar com você. - Sim, eu também. 1045 01:25:24,035 --> 01:25:26,995 Mas agora tenho que descansar, Estou morto de cansaço. 1046 01:25:27,038 --> 01:25:29,540 - Não se preocupe, está tudo organizado. - Em que sentido? 1047 01:25:29,624 --> 01:25:31,917 - O casamento já está acertado. - Hoje mesmo. 1048 01:25:34,754 --> 01:25:37,506 - Mas é uma piada? - Dolores... 1049 01:25:37,549 --> 01:25:41,426 ...você tem que seguir seu louco até o altar... "ahora". 1050 01:25:42,554 --> 01:25:47,015 - O que você quer dizer com "ahora"? - Agora. 1051 01:25:47,058 --> 01:25:50,435 Agora! 1052 01:26:10,331 --> 01:26:12,457 Perfeito! 1053 01:26:12,542 --> 01:26:15,419 Giovanni, você está certo um homem de sorte! 1054 01:26:15,461 --> 01:26:20,090 - Posso ver? - Não antes do casamento. 1055 01:26:20,216 --> 01:26:23,552 Dá azar! Vamos! 1056 01:26:28,224 --> 01:26:30,100 Sim, mas... 1057 01:26:30,185 --> 01:26:33,187 Amigos! Amigos! 1058 01:26:33,229 --> 01:26:35,606 Onde você está? 1059 01:26:36,691 --> 01:26:38,734 Músicos? 1060 01:26:40,111 --> 01:26:42,112 Trabalhadores? 1061 01:26:49,996 --> 01:26:51,622 Ajuda! 1062 01:26:52,582 --> 01:26:57,252 Amigos! 1063 01:27:04,260 --> 01:27:08,889 Como eu poderia dizer não a ela? Ele se esforçou para ser testemunha? 1064 01:27:08,973 --> 01:27:12,601 Para mim isso não é um problema, Eu gosto daquela senhora. 1065 01:27:12,644 --> 01:27:16,146 Só tem uma coisinha que... 1066 01:27:17,523 --> 01:27:21,401 - E que coisinha é essa? - A testemunha se foi... 1067 01:27:21,527 --> 01:27:23,904 ...há alguns dias. - Onde? 1068 01:27:24,030 --> 01:27:26,740 Onde...? De lá. 1069 01:27:26,783 --> 01:27:28,784 Muito daí. 1070 01:27:28,910 --> 01:27:32,663 - O que você quer dizer com "lá"? - O que quero dizer... 1071 01:27:32,747 --> 01:27:35,874 Di Ià no sentido de... além. 1072 01:27:35,917 --> 01:27:39,878 - Mas o que...? - Olhe para a boca. "Muerta!" 1073 01:27:42,298 --> 01:27:46,677 Aldo, sinto muito! Condolências, meu amor. 1074 01:27:46,761 --> 01:27:50,180 Obrigado, essas coisas acontecem. 1075 01:27:50,265 --> 01:27:55,185 Se você não quer se casar comigo, Eu entendo, né? 1076 01:27:55,311 --> 01:27:58,897 Eu sofro a dor do inferno mas eu entendo isso. 1077 01:27:58,940 --> 01:28:02,818 Eu me casaria com você mesmo que hoje houve um funeral. 1078 01:28:04,070 --> 01:28:05,821 Com razão... 1079 01:28:10,576 --> 01:28:13,954 E agora, para a presença das pessoas mais queridas... 1080 01:28:14,038 --> 01:28:18,333 ... nos despedimos de Calcedônia. - She left like this. 1081 01:28:18,418 --> 01:28:21,962 Ele me deixou seu presente maior, DNA. 1082 01:28:22,922 --> 01:28:27,050 - Vamos tentar, tão fiéis... - Onde mora a coragem... 1083 01:28:27,593 --> 01:28:29,094 - Para ter... - A irmandade... 1084 01:28:29,220 --> 01:28:31,972 ...para Calcedônia... - A força... - A força. 1085 01:28:32,098 --> 01:28:34,933 - Tenacidade. - Tenacidade. 1086 01:28:34,976 --> 01:28:36,977 Congruência... 1087 01:28:38,604 --> 01:28:42,316 - Que ele descanse em paz. Amém? - Amém. 1088 01:28:42,358 --> 01:28:44,359 Vá em paz. 1089 01:29:03,588 --> 01:29:06,882 Casado? Não fale sobre isso! 1090 01:29:06,966 --> 01:29:08,884 O que estamos brincando? 1091 01:29:08,968 --> 01:29:13,096 Eu já abri uma exceção à regra vindo aqui, fazendo um funeral. 1092 01:29:13,139 --> 01:29:15,766 - Eu nem tenho a vestimenta certa. - Aqui está. 1093 01:29:16,726 --> 01:29:18,894 - O que é isso? - Pashmina. 1094 01:29:18,978 --> 01:29:23,148 Cachemire mista seta. Uma compra da minha ex-mulher. 1095 01:29:23,232 --> 01:29:26,401 - Le sta beníssimo. - Non mi sta masculino. 1096 01:29:26,486 --> 01:29:28,612 - Não, é bella! - Comunicado nº. 1097 01:29:28,654 --> 01:29:32,115 eis que não sou uma juke-box, funeral, casamento... 1098 01:29:32,158 --> 01:29:33,867 Ma cosa le costa? 1099 01:29:33,910 --> 01:29:36,620 Le é também scaduto a autorização de residência. 1100 01:29:36,662 --> 01:29:41,166 Il corso pré-matrimonial Não, eu não fiz isso. 1101 01:29:41,250 --> 01:29:43,293 Sim, com louvor também! 1102 01:29:43,419 --> 01:29:46,797 - Não há alianças de casamento. - Aqui estão eles. 1103 01:29:46,881 --> 01:29:51,009 - Olha que lindo! Ouro puro! - Não vejo as testemunhas. 1104 01:29:51,052 --> 01:29:56,056 Aldo e eu somos testemunhas dele, o filho mais velho e o falecimento... 1105 01:29:56,182 --> 01:29:58,683 ...para a noiva. - Ele já está acordado. 1106 01:30:00,436 --> 01:30:03,688 - Não a partida! - Mas ele se importava muito. 1107 01:30:03,773 --> 01:30:06,274 O Senhor lhe dará crédito. 1108 01:30:13,324 --> 01:30:15,450 - Essa é a noiva? - Sim. 1109 01:30:15,535 --> 01:30:19,579 - Ok, não vai durar de qualquer maneira! - Tenha fé. 1110 01:30:43,729 --> 01:30:47,482 Estamos aqui para nos unir... 1111 01:30:47,608 --> 01:30:52,487 ...esta mulher e este homem de acordo com o vínculo sagrado do casamento. 1112 01:30:52,613 --> 01:30:54,614 Pare todo mundo! 1113 01:30:54,699 --> 01:30:58,869 Esta propriedade e todos os seus eletrodomésticos são apreendidos. 1114 01:30:58,995 --> 01:31:03,707 Exorto-vos a dissolver esta congregação seja público ou privado... 1115 01:31:03,749 --> 01:31:08,712 Desculpe, tenha algum respeito. Este é um local de adoração. 1116 01:31:08,754 --> 01:31:12,382 A polícia está chegando. 1117 01:31:12,467 --> 01:31:14,259 Oh sim? 1118 01:31:14,343 --> 01:31:20,265 Nenhum dos presentes sairá este lugar sagrado e inviolável... 1119 01:31:21,767 --> 01:31:25,645 ...até o final da cerimônia. - Bom trabalho! 1120 01:31:25,730 --> 01:31:27,772 Muito bem, padre Américo! 1121 01:31:32,403 --> 01:31:34,905 Burocrata. Vá, por favor. 1122 01:31:35,031 --> 01:31:39,910 - Vou te dar dois minutos, não mais. - Vamos nos apressar. 1123 01:31:39,994 --> 01:31:41,620 - Você quer? - Sim. 1124 01:31:41,662 --> 01:31:43,371 - Você quer? - Sim. 1125 01:31:43,414 --> 01:31:45,415 - Gli sarai fedele? - Sim. 1126 01:31:45,541 --> 01:31:46,917 - Le Sarai Fedele? - Sim. 1127 01:31:47,043 --> 01:31:48,793 - Tutta la vita? - Sim. 1128 01:31:48,920 --> 01:31:51,379 Scambiamoci gli anelli. 1129 01:31:51,547 --> 01:31:53,173 Aldo, gli anelli. 1130 01:31:59,764 --> 01:32:01,431 Pai. 1131 01:32:04,268 --> 01:32:06,436 Ele não entra. 1132 01:32:06,938 --> 01:32:08,813 Empurrar. 1133 01:32:08,940 --> 01:32:12,317 - Maè stretto! - Era il dente d'oro di papà mica una tibia! 1134 01:32:12,443 --> 01:32:14,945 Eu tenho isso mesmo. 1135 01:32:15,571 --> 01:32:18,323 Allora, eu prego... 1136 01:32:19,325 --> 01:32:24,329 Eu os declaro marido e mulher. Beijem-se... não vai durar de qualquer maneira. 1137 01:32:27,333 --> 01:32:29,793 Evviva gli sposi! 1138 01:32:31,796 --> 01:32:34,714 A cerimônia acabou. 1139 01:32:34,840 --> 01:32:36,716 Vamos! 1140 01:32:43,975 --> 01:32:46,184 Evviva la sposa! 1141 01:33:34,233 --> 01:33:36,026 OI. 1142 01:33:36,485 --> 01:33:38,278 - OI. - Onde você está indo? 1143 01:34:21,030 --> 01:34:23,782 Senhor, belo signore! 1144 01:34:23,824 --> 01:34:28,286 Nenhuma mulher não chora, você encontrará o que deseja! 1145 01:34:28,329 --> 01:34:31,289 Do que você tem medo, senhora? Esse não é o preço. 1146 01:34:31,332 --> 01:34:36,169 Esse é o meu número de telefone e adaptamos a esta vestimenta! 1147 01:34:36,212 --> 01:34:39,798 As melhores cores! Não roube! 1148 01:34:39,840 --> 01:34:45,095 O que é barato! Muito pouco, senhora. 1149 01:34:45,221 --> 01:34:48,098 Um tamanho menor... 1150 01:34:50,559 --> 01:34:54,562 Tina Pica entrou Cláudia Schiffer saiu. 1151 01:34:54,605 --> 01:34:56,690 Aqui está! 1152 01:34:57,483 --> 01:35:00,860 - Et voilà! - Muito bom! 1153 01:35:00,986 --> 01:35:03,488 Se continuarmos com esta tendência daqui a um ano abriremos uma loja... 1154 01:35:03,614 --> 01:35:07,992 ...lojas franqueadas e abriremos o capital na bolsa de valores. 1155 01:35:08,119 --> 01:35:13,748 Você ouviu o que o homenzinho disse? Franquia! Franquia! 1156 01:35:13,874 --> 01:35:16,584 Franquia! 1157 01:35:32,143 --> 01:35:35,895 Com igual habilidade Quem tiver mais técnica vence. 1158 01:35:35,980 --> 01:35:40,984 Com igual habilidade e técnica Quem estiver mais focado vence. 1159 01:35:41,026 --> 01:35:44,863 E com igual habilidade, técnica e concentração... 1160 01:35:44,905 --> 01:35:48,116 ...ganha...? - Quem tem mais bunda! 1161 01:35:49,118 --> 01:35:53,538 - Bom dia, presidente. - Bom dia, presidente. 1162 01:35:53,664 --> 01:35:55,790 Pessoal, temos que fazer isso. 1163 01:35:55,916 --> 01:35:58,501 É o último do campeonato, não pode acabar assim. 1164 01:35:58,544 --> 01:36:00,628 Calcedônia! Calcedônia! 1165 01:36:02,673 --> 01:36:04,883 Calcedônia! 1166 01:40:05,916 --> 01:40:09,377 Ligue para a esposa desse idiota!