1
00:00:26,280 --> 00:00:28,960
Στούντιο Chenel. Και η Chenel plus Company.

2
00:00:34,660 --> 00:00:36,020
Blueprint Pixel.

3
00:00:36,320 --> 00:00:37,880
Ανοίξτε το δέκατο πέμπτο.

4
00:00:41,900 --> 00:00:44,320
Θα ξεκουραστώ σε τέσσερις ώρες.

5
00:00:48,200 --> 00:00:49,200
Αύξηση.

6
00:00:49,880 --> 00:00:52,140
Έχετε έναν καλεσμένο. Πιο ζωντανός.

7
00:00:59,630 --> 00:01:00,630
Ναι παππού;

8
00:01:01,910 --> 00:01:04,430
Πατήρ Τζέιμς Μόρις, τοπικός ιερέας.

9
00:01:04,910 --> 00:01:06,530
Πώς αισθάνεσαι;

10
00:01:18,390 --> 00:01:19,390
Τσεισκέικ;

11
00:01:20,070 --> 00:01:24,850
Όχι, ευχαριστώ. Παρήγγειλα βανίλια και
Πήρα τη σοκολάτα.

12
00:01:25,850 --> 00:01:26,850
Σκότωσε με.

13
00:01:29,290 --> 00:01:33,870
Άγιε Πατέρα, σε εκτιμώ που έρχεσαι, αλλά
Είμαι... καλά.

14
00:01:34,350 --> 00:01:38,610
Λοιπόν, λυπάμαι, αλλά οι περισσότεροι άνθρωποι είναι μέσα
αισθάνονται διαφορετικά στην κατάστασή σας.

15
00:01:38,870 --> 00:01:43,330
Λοιπόν, θα διαφωνούσα. Οι περισσότεροι άνθρωποι μέσα
στην περίπτωσή μου, και γενικά, δεν είναι αρκετό

16
00:01:43,330 --> 00:01:45,030
η διαύγεια του νου μου και η παρουσία του νου μου.

17
00:01:45,630 --> 00:01:51,010
Δεν θέλω να φανώ ενοχλητικός, αλλά αυτό
μπορεί να είναι η τελευταία ευκαιρία

18
00:01:51,010 --> 00:01:52,150
μιλήστε σε κάποιον.

19
00:01:53,910 --> 00:01:55,490
Δεν έχετε τίποτα να μοιραστείτε.

20
00:02:02,160 --> 00:02:04,360
Ξέρεις γιατί είμαι εδώ, σωστά;

21
00:02:05,380 --> 00:02:06,720
Σε γενικές λεπτομέρειες.

22
00:02:07,140 --> 00:02:08,300
Λοιπόν, αυτό δεν είναι αλήθεια.

23
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
Η αληθινή ιστορία.

24
00:02:12,480 --> 00:02:16,180
Πολύ πιο εντυπωσιακό.

25
00:02:16,820 --> 00:02:17,980
Θα ήθελες να μου πεις;

26
00:02:21,000 --> 00:02:24,680
Λοιπόν, πρέπει να σε προειδοποιήσω.

27
00:02:26,460 --> 00:02:27,640
Αυτό είναι μια τραγωδία.

28
00:02:28,860 --> 00:02:30,700
Και δεν ξεκινάει από εμένα.

29
00:02:31,660 --> 00:02:35,100
Παραδόξως, ξεκινά με
άλλος.

30
00:02:35,920 --> 00:02:39,360
Δηλαδή από τη μητέρα μου. Πώς μπορεί
ξεχάσετε πώς να πυροβολήσετε;

31
00:02:39,640 --> 00:02:41,500
Δημαρχείο Stella Redfellow.

32
00:02:42,500 --> 00:02:45,040
Μακροχρόνια κάτοικος Χάντινγκτον,
Longkayla.

33
00:02:47,080 --> 00:02:52,120
Κληρονόμος μιας οικογενειακής περιουσίας
υπολογίζεται σε 18 -19 δις

34
00:02:54,220 --> 00:02:56,740
Λένε ότι τα χρήματα δεν μπορούν να αγοράσουν την ευτυχία
αγοράστε το.

35
00:02:57,700 --> 00:03:01,000
Πλήρης ανοησία. Η ευτυχία μπορεί να αγοραστεί. Είμαστε όλοι
ενήλικες ας προχωρήσουμε.

36
00:03:03,100 --> 00:03:07,140
Μου είπαν ότι το βράδυ που εκείνη
γνώρισα τον πατέρα μου, ήταν πολύ συνηθισμένος.

37
00:03:10,100 --> 00:03:12,220
Ήταν νέα, πλούσια.

38
00:03:13,120 --> 00:03:14,540
Ποιος θα μπορούσε να πάει έτσι;

39
00:03:26,540 --> 00:03:28,100
Ω Θεέ. Τι;

40
00:03:28,340 --> 00:03:31,020
Θεέ μου, πρέπει να τρέξω. Μην πας.

41
00:03:38,940 --> 00:03:39,980
Γεια, τι;

42
00:03:40,460 --> 00:03:41,680
Α, στην κόλαση. ΕΝΤΑΞΕΙ.

43
00:03:48,760 --> 00:03:50,300
Ευχαριστώ για την κοινή χρήση.

44
00:03:51,100 --> 00:03:54,360
Με αυτά τα λόγια, νομίζω ότι καταλαβαίνεις
τι θα γίνει μετά.

45
00:03:56,360 --> 00:03:57,360
Είμαι 18.

46
00:03:57,600 --> 00:03:58,600
Τραγικό.

47
00:04:31,690 --> 00:04:33,070
Αυτή πρέπει να είναι η απόφασή μου.

48
00:04:34,610 --> 00:04:35,790
αποφασίζω.

49
00:04:39,070 --> 00:04:40,070
Πρόστιμο.

50
00:04:40,690 --> 00:04:43,190
Ή να τον ξεφορτωθείς ή να κάνεις τι
θέλετε.

51
00:04:44,410 --> 00:04:45,530
Αλλά όχι εδώ.

52
00:04:46,890 --> 00:04:48,570
Όχι κάτω από τη στέγη μου.

53
00:04:50,870 --> 00:04:57,170
Έτσι γύρισε από τη Mary Redfellow
από το Χάντινγκτον της Νέας Υόρκης... Μαίρη

54
00:04:57,170 --> 00:04:58,650
Redfellow του Belbek.

55
00:04:58,910 --> 00:04:59,910
New Jersey.

56
00:05:02,650 --> 00:05:03,650
Το ίδιο πράγμα.

57
00:05:03,870 --> 00:05:05,830
Έλα λίγο ακόμα.

58
00:05:06,110 --> 00:05:07,350
Δεν μπορώ, δεν μπορώ.

59
00:05:07,590 --> 00:05:08,910
Ένας με είδε μόνο μια φορά.

60
00:05:10,790 --> 00:05:14,690
Αυτό ήταν αρκετό για πνευμονική εμβολή
αρτηρίες ακριβώς εκεί στο μνημείο

61
00:05:14,690 --> 00:05:15,690
Νοσοκομείο του Jersey City.

62
00:05:17,390 --> 00:05:21,270
Η μαμά έμεινε μόνη, δουλεύοντας στο τμήμα
οχήματα στο Νιούαρκ.

63
00:05:24,450 --> 00:05:26,790
Σύντομα μου είπε κάτι σημαντικό.

64
00:05:28,460 --> 00:05:31,880
Μπορεί να μας έδιωξαν από την οικογένειά μας, αλλά εμείς
δεν αποκληρώθηκαν.

65
00:05:34,020 --> 00:05:38,860
Βλέπετε, ο παππούς μου δημιούργησε ένα αμετάκλητο
εμπιστοσύνη για την αποφυγή φόρων

66
00:05:38,860 --> 00:05:42,200
προς το κράτος. Αυτό σήμαινε ότι το κράτος ήταν όλο
εξ ολοκλήρου.

67
00:05:42,420 --> 00:05:48,180
Κινητό, γιοτ, αεροπλάνα, παρέλαση δικαιωμάτων.
Θα μεταβιβαστεί στον επόμενο ανώτερο

68
00:05:48,180 --> 00:05:49,540
ουρές, ό,τι κι αν γίνει.

69
00:05:50,440 --> 00:05:55,700
Και εγώ, όντας ο μικρότερος, μπορούσα
μια μέρα κληρονομήστε τα όλα. Οταν

70
00:05:55,700 --> 00:05:56,820
καημένε, θα επιζήσω από τα υπόλοιπα.

71
00:05:58,350 --> 00:05:59,670
Απλά πρέπει να περιμένετε.

72
00:06:01,750 --> 00:06:03,850
Μέχρι να πεθάνουν όλοι οι συγγενείς.

73
00:06:06,910 --> 00:06:08,110
Είμαστε ο λαός.

74
00:06:12,450 --> 00:06:18,430
Μια ανύπαντρη μητέρα που τα έκανε όλα με το ζόρι.
Θα νόμιζες ότι η ζωή ήταν δύσκολη

75
00:06:18,430 --> 00:06:19,650
Θα σου πω αμέσως.

76
00:06:20,910 --> 00:06:23,430
Παρά τις οικονομικές δυσκολίες...

77
00:06:24,620 --> 00:06:28,820
Φρόντισε ότι εγώ
υπήρχε κουλτούρα, τάξη και στυλ

78
00:06:28,820 --> 00:06:29,820
νεαρός άνδρας.

79
00:06:40,700 --> 00:06:43,900
Τότε ήταν που την είδα για πρώτη φορά.

80
00:06:48,360 --> 00:06:49,600
Τζούλια Στάμοϊ.

81
00:06:52,780 --> 00:06:55,100
Αμέσως κατάλαβα ότι ήμασταν το τέλειο ζευγάρι.

82
00:06:56,700 --> 00:07:02,300
Και προφανώς δεν έκανα λάθος. Ήταν χωρίς
αμφιβάλλει για ένα κορίτσι με τρόπους, γούστα και

83
00:07:02,300 --> 00:07:03,300
γοητεία.

84
00:07:07,680 --> 00:07:09,380
Ήμουν στο σωστό μέρος.

85
00:07:14,560 --> 00:07:15,840
Τι κάνεις εδώ;

86
00:07:17,760 --> 00:07:19,360
Η μαμά σου με κάλεσε.

87
00:07:19,840 --> 00:07:20,900
Που μένετε;

88
00:07:21,680 --> 00:07:22,680
Στο Belleville.

89
00:07:23,660 --> 00:07:25,060
Μένεις στο δρόμο;

90
00:07:25,300 --> 00:07:28,580
Τι; Άκουσα ανθρώπους να ζουν στο δρόμο εκεί.

91
00:07:29,040 --> 00:07:30,500
Δεν μένω στο δρόμο.

92
00:07:31,680 --> 00:07:36,840
Και δεν θα ζω εκεί για πάντα γιατί
θα πρέπει να κληρονομήσει πολλά χρήματα ή κάτι τέτοιο

93
00:07:36,840 --> 00:07:38,500
αυτό, λοιπόν... Πολλά λεφτά, σωστά;

94
00:07:39,860 --> 00:07:41,180
Θέλεις να με εντυπωσιάσεις;

95
00:07:43,780 --> 00:07:44,900
Δεν πειράζει, δεν με πειράζει.

96
00:08:04,970 --> 00:08:07,470
Ακολουθεί η νεαρή μας Art Nell.

97
00:08:08,270 --> 00:08:09,890
Θέλεις 400 δολάρια;

98
00:08:10,130 --> 00:08:15,170
Βρείτε τον ιστότοπο 1xbet, λάβετε ένα μπόνους για
εγγραφείτε και στοιχηματίστε σε οποιοδήποτε

99
00:08:25,270 --> 00:08:27,430
Δεν πειράζει, μην ανησυχείς.

100
00:08:29,150 --> 00:08:30,350
Τέχνη, βλέπεις;

101
00:09:08,330 --> 00:09:09,570
Η μαμά ήταν νέα.

102
00:09:11,310 --> 00:09:13,730
Στην αρχή δεν έδωσε σημασία
συμπτώματα.

103
00:09:15,450 --> 00:09:16,450
Οι γιατροί επίσης.

104
00:09:18,790 --> 00:09:22,610
Και η οικογένεια, εγώ... είμαι σίγουρος ότι ήξεραν.

105
00:09:23,890 --> 00:09:25,550
Θα μπορούσαν να βοηθήσουν.

106
00:09:27,310 --> 00:09:28,310
Αλλά τίποτα.

107
00:09:30,810 --> 00:09:32,530
Ούτε μια λέξη.

108
00:09:33,130 --> 00:09:35,170
Μπέκετ, αυτό είναι πολύ λάθος.

109
00:09:38,920 --> 00:09:39,920
Τι συμβαίνει;

110
00:09:41,720 --> 00:09:44,320
Πρέπει να έχετε περισσότερα από αυτό.

111
00:09:46,920 --> 00:09:49,120
Αλλά σου αφαιρέθηκε.

112
00:09:53,120 --> 00:09:55,720
Πρέπει να μου υποσχεθείς κάτι.

113
00:09:57,920 --> 00:09:59,700
Θα το κάνεις;

114
00:10:01,340 --> 00:10:02,340
Πρόστιμο.

115
00:10:03,300 --> 00:10:07,300
Υποσχέσου μου ότι δεν θα τα παρατήσεις.

116
00:10:09,130 --> 00:10:11,510
Μέχρι να ζήσεις μια αξιοπρεπή ζωή.

117
00:10:14,830 --> 00:10:21,690
Μέχρι να έχεις τη ζωή που θέλεις
σου αξίζει αυτό για το οποίο είμαι

118
00:10:21,690 --> 00:10:22,690
σε γέννησε.

119
00:10:24,690 --> 00:10:26,690
Θα το κάνεις αυτό για μένα;

120
00:10:33,350 --> 00:10:34,350
Αξιοπρεπής ζωή.

121
00:10:36,150 --> 00:10:37,590
Τι εννοούσε;

122
00:10:45,730 --> 00:10:50,430
Το τελευταίο της αίτημα ήταν να είναι
θαμμένος στο Μαυσωλείο Ρέτσελ, στις

123
00:10:50,430 --> 00:10:51,430
τμήμα της Γαλλίας.

124
00:10:53,110 --> 00:10:58,570
Όταν δεν υπήρχε απάντηση, εκείνη
πήγε στον τόπο της τελικής μετάνοιας,

125
00:10:58,570 --> 00:11:00,490
από τον αυτοκινητόδρομο στην ιστορία της ζωής μας.

126
00:11:02,170 --> 00:11:07,650
Ο Ιησούς μας λέει ότι είμαι ο δρόμος μεταξύ
εσύ και η Βίβλος.

127
00:11:10,920 --> 00:11:13,260
Τότε αποφάσισα αποφασιστικά ότι ήμουν εκεί.

128
00:11:16,740 --> 00:11:23,660
Θα πάω κατευθείαν στην πηγή και θα ζητήσω
τη θέση που δικαιούσαι στα δικαιώματά μου

129
00:11:42,990 --> 00:11:47,470
Καταλαβαίνουμε την κατάστασή σας, αλλά
δυστυχώς, δεν μπορούμε να βοηθήσουμε. Αποδεχτείτε το δικό μας

130
00:11:47,470 --> 00:11:49,970
ασθένειες. Ελπίζουμε να έχετε τα πάντα
εντάξει.

131
00:11:55,130 --> 00:11:56,650
Αναζητήστε μας στο Διαδίκτυο.

132
00:11:59,270 --> 00:12:00,870
Τα νέα στοιχεία είναι τα πιο γρήγορα.

133
00:12:03,990 --> 00:12:04,990
Ultradox.

134
00:12:09,670 --> 00:12:11,550
Ελπίζουμε να τα πάτε καλά.

135
00:12:15,120 --> 00:12:21,960
Μετά απόλαυσα ένα σύντομο και
μια πολύχρωμη περιήγηση στο σύστημα αναδοχής

136
00:12:21,960 --> 00:12:22,960
Πολιτεία του Νιου Τζέρσεϋ.

137
00:12:24,540 --> 00:12:28,300
Όσο για την Τζούλια, την έχω δει όλα
λιγότερο συχνά.

138
00:12:29,680 --> 00:12:34,560
Μέχρι που τελικά σταμάτησε τελείως.

139
00:12:36,100 --> 00:12:41,920
Αναρωτιόμουν αν οι δρόμοι μας θα επέστρεφαν
διασταυρώνονται, ποιος θα είμαι;

140
00:12:43,240 --> 00:12:44,680
Ένας επιτυχημένος άνθρωπος.

141
00:12:51,460 --> 00:12:52,460
Σε γενικές γραμμές,

142
00:12:53,620 --> 00:12:57,540
πολλά χρόνια αργότερα βρέθηκα αρκετά
αξιοσέβαστη δουλειά.

143
00:12:58,480 --> 00:13:01,100
Το είδος που φοράς κοστούμι κάθε μέρα
στο γραφείο.

144
00:13:01,460 --> 00:13:02,920
Καλημέρα! Είσαι νωρίς.

145
00:13:03,560 --> 00:13:04,560
Κύριε;

146
00:13:05,180 --> 00:13:07,620
Λάβετε την παραγγελία σας από την πόλη.

147
00:13:08,060 --> 00:13:09,240
Τι γίνεται με το πρώτο πρόσωπο;

148
00:13:16,270 --> 00:13:17,370
Αναζήτηση αγαπημένων προσώπων.

149
00:13:18,210 --> 00:13:21,430
Ακολούθησα ακόμα τον Redfellow και αυτούς
κατάσταση.

150
00:13:21,970 --> 00:13:26,130
Δυστυχώς, το ποσοστό θνησιμότητας τους ήταν
ενοχλητικά χαμηλά.

151
00:13:27,210 --> 00:13:31,510
Έχω σχεδόν συμβιβαστεί με το γεγονός ότι δεν θα το κάνω ποτέ
Δεν θα δω ούτε σεντ ούτε μια περιουσία.

152
00:13:32,030 --> 00:13:33,590
Όχι σε αυτή τη ζωή σίγουρα.

153
00:13:35,150 --> 00:13:37,150
Και ίσως δεν είναι τρομακτικό.

154
00:13:48,100 --> 00:13:49,100
Μπέκετ;

155
00:13:50,840 --> 00:13:53,060
Δεν γίνεται, διάολε!

156
00:13:54,780 --> 00:13:55,780
Εκπληκτική επιτυχία!

157
00:13:55,840 --> 00:13:56,840
Θεέ μου!

158
00:13:56,900 --> 00:13:58,020
Θεέ μου, γεια!

159
00:13:58,820 --> 00:14:00,080
Ναι, ουάου!

160
00:14:01,800 --> 00:14:04,900
Δεν το πιστεύεις ότι είσαι εσύ; Και δεν το κάνω
το πιστεύω!

161
00:14:05,960 --> 00:14:06,960
Εκπληκτική επιτυχία!

162
00:14:07,020 --> 00:14:08,140
Τι είναι αυτό;

163
00:14:09,360 --> 00:14:11,700
Εργάζεστε για τη μυστική υπηρεσία;

164
00:14:12,720 --> 00:14:13,720
Ναί.

165
00:14:14,380 --> 00:14:16,320
Ναι. Δεν μπορώ να πω.

166
00:14:17,710 --> 00:14:19,690
Είσαι στην πόλη τώρα; Ναι, τώρα εδώ.

167
00:14:19,970 --> 00:14:26,830
Λοιπόν, λίγο έξω από την πόλη. Α και είσαι ακόμα
σε... Πώς τον λένε;

168
00:14:27,610 --> 00:14:28,610
Belleville.

169
00:14:28,970 --> 00:14:30,630
Δήμος. Ακριβώς. Ναι.

170
00:14:30,850 --> 00:14:31,850
Είσαι ακόμα εκεί;

171
00:14:33,330 --> 00:14:34,330
Τι κάνετε;

172
00:14:34,590 --> 00:14:36,590
Είσαι ακόμα στο Montclair;

173
00:14:36,830 --> 00:14:37,830
Ναί.

174
00:14:37,990 --> 00:14:44,850
Έζησα στο Λονδίνο για κάποιο διάστημα, τότε
στο Ντουμπάι, αλλά τώρα έχει επιστρέψει στην οικογένειά της

175
00:14:44,850 --> 00:14:45,850
διώχνει.

176
00:14:47,280 --> 00:14:52,840
Κοίτα, ήθελα να πω ότι δεν με πειράζει
συνομιλία.

177
00:14:55,240 --> 00:14:56,340
Θα πιούμε ένα ποτό κάποια στιγμή;

178
00:14:58,080 --> 00:14:59,340
Αυτό θα ήταν υπέροχο.

179
00:14:59,840 --> 00:15:03,500
Αλλά με τον καιρό, λίγο, και πολύ
δεν είναι αρκετό.

180
00:15:05,600 --> 00:15:06,600
Είναι ξεκάθαρο.

181
00:15:07,540 --> 00:15:09,580
Σίγουρα. Χαίρομαι που σε βλέπω.

182
00:15:10,680 --> 00:15:12,140
Χαίρομαι που είσαι ακόμα έτσι.

183
00:15:13,560 --> 00:15:15,500
Ο οποίος; Ποιο είναι αυτό;

184
00:15:18,450 --> 00:15:20,270
Όπως ακριβώς είναι.

185
00:15:21,790 --> 00:15:23,190
Ναι, Κτοπία.

186
00:15:24,390 --> 00:15:27,330
Πώς πάνε τα πράγματα με την οικογενειακή περιουσία;
Ρεντφέλα;

187
00:15:28,730 --> 00:15:30,070
Το δουλεύω.

188
00:15:31,050 --> 00:15:32,050
Κάποια μέρα.

189
00:15:33,210 --> 00:15:36,090
ΕΝΤΑΞΕΙ. Πάρε με τηλέφωνο όταν τους σκοτώσεις όλους.

190
00:15:40,010 --> 00:15:42,390
Ένα χαμόγελο. Γνώρισα τον Μπέκετ.

191
00:15:43,090 --> 00:15:45,450
Μπέκετ; Θυμάστε τον Μπέκετ από το σχολείο;

192
00:15:45,770 --> 00:15:47,190
Δεν θυμάμαι κάτι.

193
00:16:18,520 --> 00:16:25,060
Υποσχέσου μου ότι δεν θα τα παρατήσεις μέχρι να το κάνεις
θα ζήσεις μια αξιοπρεπή ζωή.

194
00:16:32,780 --> 00:16:34,180
Ήταν επτά από αυτούς.

195
00:16:35,320 --> 00:16:40,740
Επτά Redfellows περπατούν στη γη. Αντίο
Η μητέρα μου βρίσκεται στο κρύο έδαφος και εγώ

196
00:16:40,740 --> 00:16:41,760
Μένω σε δυάρι.

197
00:16:45,680 --> 00:16:50,360
Αν ήθελα να κόψω μερικά
κλαδί του γενεαλογικού δέντρου, ποιος θα ήθελα

198
00:16:50,360 --> 00:16:51,360
ξεκίνησε;

199
00:16:51,380 --> 00:16:52,460
Δεν ξέρω καν.

200
00:16:55,440 --> 00:16:56,440
Σας ευχαριστώ.

201
00:17:06,000 --> 00:17:07,599
Μεγάλος. Πώς είναι η ζωή;

202
00:17:08,319 --> 00:17:10,380
Taylor, Exeter, Ransbell.

203
00:17:13,000 --> 00:17:14,520
την οικονομική εταιρεία του πατέρα του.

204
00:17:16,540 --> 00:17:21,160
Ο ξάδερφός μου δεν ήταν απλά εύκολο να βρεθεί,
ήταν δύσκολο να αποφευχθεί. Υπάρχει μόνο

205
00:17:21,160 --> 00:17:22,319
πηγαίνετε στην οικονομική περιοχή.

206
00:17:29,680 --> 00:17:35,220
Αν το αποφασίσω, πώς να το κάνω; Το καλύτερο
κοστούμια του Ντέιβιντ Σινκλέρ. Και μετά τι;

207
00:17:35,660 --> 00:17:38,480
Να υποφέρεις με τύψεις. Δημιουργία
αρχές.

208
00:17:40,210 --> 00:17:44,710
Ας το παραδεχτούμε. Ποιος είμαι εγώ
Λέω ψέματα; Δεν είμαι ικανός για τίποτα

209
00:17:44,950 --> 00:17:46,310
Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό;

210
00:17:47,050 --> 00:17:50,490
Δεν καταλαβαίνω καλά. Νομίζουμε ότι είσαι εκεί
θα είναι καλύτερα.

211
00:17:50,890 --> 00:17:56,210
Αν μεταγραφώ στο Τζέρσεϊ, πιο κοντά
σπίτι, έχουν πάρκινγκ, βόλτες.

212
00:17:58,270 --> 00:18:03,890
Μιλάς για ναυτιλιακό κέντρο; Ακούω,
Ο γιος του Μπιγκ παράτησε το σχολείο. Δίνεις ό,τι είναι δικό μου

213
00:18:03,890 --> 00:18:06,250
θέση για τον δέκατο ένατο γιο του ιδιοκτήτη; Ι
Δεν δίνω τίποτα.

214
00:18:06,470 --> 00:18:07,810
Αυτή δεν είναι η ιδέα μου.

215
00:18:09,580 --> 00:18:14,620
Δεν θέλω να δουλέψω σε αποθήκη. Κι εγώ επίσης
άβολα. Εντάξει, βοήθησέ με.

216
00:18:15,200 --> 00:18:19,500
Αγαπητέ, σε παρακαλώ. Είμαι καλός σε αυτό. Ι
Δουλεύω σκληρά, μπαίνω σε φόρμα. Ι

217
00:18:19,500 --> 00:18:20,500
ξέρω.

218
00:18:20,580 --> 00:18:22,340
Αυτό δεν πρέπει να επιβραβεύεται;

219
00:19:11,850 --> 00:19:14,210
Άκου, μην τολμήσεις! Είσαι έτοιμος φίλε; Ετοιμος!

220
00:19:14,570 --> 00:19:15,850
Πάμε! Ας!

221
00:19:16,390 --> 00:19:17,710
Έλα φίλε, φορτώστε το!

222
00:19:34,090 --> 00:19:36,770
Έλα, σήκω! Είσαι φτωχός!

223
00:19:37,430 --> 00:19:38,430
μαλάκες!

224
00:19:53,610 --> 00:19:55,290
Taylor Redfellow, 1992.

225
00:20:01,970 --> 00:20:04,530
Όπως και πριν, ο ξάδερφός μου το είχε εύκολα
βρείτε.

226
00:20:05,450 --> 00:20:10,270
Δεν είχα σχέδιο, ως τέτοιο. Αλλά
πόρτες, τόσο σε grennosny όσο και σε ευθεία

227
00:20:10,270 --> 00:20:11,270
λογική, ήταν ευρέως.

228
00:20:29,470 --> 00:20:32,290
Είναι πραγματικά αυτή η ευκαιρία να πιάσω τον Taylor;
ένας;

229
00:20:34,110 --> 00:20:36,910
Σε αυτό το σημείο θα μπορούσα να πάω σπίτι.

230
00:20:38,210 --> 00:20:44,790
Μια άλλη μέρα μάλλον θα το έκανα αυτό
έκανε, αλλά... Όπως λέει η Βίβλος, ο τρόπος

231
00:20:44,790 --> 00:20:47,630
χίλια μίλια ξεκινούν με ένα βήμα.

232
00:20:49,790 --> 00:20:51,450
Το λέει η Βίβλος; Όχι.

233
00:20:51,650 --> 00:20:52,650
ΟΚ.

234
00:21:06,120 --> 00:21:10,540
Ω, δόξα τω Θεώ. Πλημμύρισαν το γαμημένο
μεθανόλη στον κινητήρα.

235
00:21:12,060 --> 00:21:13,540
Πάρε την άγκυρα.

236
00:21:15,020 --> 00:21:17,660
Έλα, άσε τον να θροίσει, τι κοιτάς;

237
00:21:18,000 --> 00:21:20,440
Φίλε, αυτό είναι το γιοτ μου.

238
00:22:22,860 --> 00:22:25,100
Παύση. Χρειάζομαι ένα λεπτό για να σκεφτώ τα πάντα.

239
00:22:26,400 --> 00:22:28,900
Συνειδητοποιώ τι πραγματικά κάνω και
Είμαι έτοιμος;

240
00:22:31,840 --> 00:22:32,840
Περιμένετε.

241
00:22:33,900 --> 00:22:34,900
Ποιος είσαι;

242
00:22:35,640 --> 00:22:36,640
Είμαι ο Μπέκετ.

243
00:22:50,570 --> 00:22:51,670
Ούτε ένα βλέμμα.

244
00:22:52,390 --> 00:22:53,390
Αυτό είναι όλο;

245
00:22:54,410 --> 00:22:55,410
Είναι τόσο απλό;

246
00:22:58,850 --> 00:23:00,510
Είναι δυσάρεστο να πεις, ναι, αλλά είναι αλήθεια.

247
00:23:01,010 --> 00:23:07,510
Αν όλα αυτά σας έχουν μπερδέψει
δέος, εσύ και εγώ έχουμε πολλά κοινά.

248
00:23:12,110 --> 00:23:13,110
Ορίστε λοιπόν.

249
00:23:14,210 --> 00:23:16,050
Πήγα και στην κηδεία.

250
00:23:34,730 --> 00:23:37,110
Warren Redfellow, 1921.

251
00:23:38,710 --> 00:23:39,710
Συγγνώμη.

252
00:23:40,750 --> 00:23:44,070
Είσαι ο Warren Redfellow; Ναι, έτσι είναι.

253
00:23:46,190 --> 00:23:48,390
Λυπάμαι για την απώλεια σου. Σας ευχαριστώ.

254
00:23:49,230 --> 00:23:52,930
Δεν είμαι σίγουρος ότι ξέρω το όνομά σου.

255
00:23:54,690 --> 00:23:55,690
Μπέκετ.

256
00:23:57,490 --> 00:23:58,630
ο γιος της Μαίρης.

257
00:23:59,190 --> 00:24:00,590
Ο ανιψιός σου.

258
00:24:01,670 --> 00:24:03,410
Πλάκα μου κάνεις;

259
00:24:04,890 --> 00:24:09,710
Δεκαοχτώ χρονών είχε το θάρρος
σταθείτε σε αυτό το κάθαρμα. Κανένα από

260
00:24:09,710 --> 00:24:10,649
δεν μπορούσαμε.

261
00:24:10,650 --> 00:24:11,650
Σίγουρα όχι εγώ.

262
00:24:13,170 --> 00:24:15,250
Ήταν απαραίτητο να κρατήσουμε επαφή.

263
00:24:15,510 --> 00:24:17,990
Να είσαι μέρος της ζωής της, κομμάτι της δικής σου.

264
00:24:19,410 --> 00:24:23,370
Είναι κρίμα που δεν γνώρισα τον Taylor. Αυτός
είπε ότι... Συγγνώμη.

265
00:24:23,690 --> 00:24:26,110
Δεν... Όχι, μη ζητάς συγγνώμη.

266
00:24:26,470 --> 00:24:27,470
Σοβαρά.

267
00:24:28,710 --> 00:24:30,070
Ξέρεις τι είπε ο Τέιλορ;

268
00:24:41,090 --> 00:24:43,230
Σας διαβεβαιώνω ότι αυτό δεν είναι αλήθεια. Όχι, δεν υπάρχει
ήταν.

269
00:24:45,110 --> 00:24:51,510
Όταν εμφανίστηκε ήμουν πολύ καλά
ήξερε ότι θα τρελαινόταν

270
00:24:51,510 --> 00:24:52,510
και όλα τα χάπια.

271
00:24:56,470 --> 00:24:57,470
Ω, καλά.

272
00:24:59,250 --> 00:25:00,710
Τι κάνεις, Μπέκετ;

273
00:25:03,950 --> 00:25:04,950
Εκπληκτική επιτυχία.

274
00:25:05,210 --> 00:25:09,290
Ναι, η οικογένειά μας το έχει από τότε
Laguardi, κατά τη γνώμη μου.

275
00:25:10,410 --> 00:25:14,750
Κάθε οικονομική κρίση τον τελευταίο καιρό
εκατό χρόνια ξεκίνησαν στην αίθουσα συνεδριάσεων.

276
00:25:15,330 --> 00:25:18,190
Ήμουν εδώ κατά τη διάρκεια δύο από αυτές.

277
00:25:19,430 --> 00:25:21,850
Καλώς ήρθες, άγιο των αγίων.

278
00:25:23,610 --> 00:25:29,270
Κάτσε. Πολύ ωραίο. Πήρα αυτό
μπουκάλι από τον Ted Cheney. Πρέπει να υπάρχει

279
00:25:29,270 --> 00:25:30,270
καλό.

280
00:25:31,650 --> 00:25:35,370
Ξέρεις, έχεις τη θέση του Τέιλορ στον κάτω όροφο.

281
00:25:36,150 --> 00:25:38,810
Σκύψτε το κεφάλι σας, ακούστε προσεκτικά.

282
00:25:40,110 --> 00:25:44,670
Ναι, δεν είμαι καν κοντά στα προσόντα. Ναι,
Αυτό είναι νεποτισμός.

283
00:25:44,950 --> 00:25:48,750
Απλώς δεν το έκανα... Ούτε κι εκείνος στάθηκε στο ύψος του.
θέσεις.

284
00:25:50,030 --> 00:25:56,010
Κι εγώ κάποτε... Όχι, το ερώτημα είναι...
Είναι σωστό αυτό, Μπάκετ;

285
00:25:56,490 --> 00:25:59,270
Η αλήθεια είναι ότι έπρεπε να ήμουν εδώ και πολύ καιρό
ήταν να σε βοηθήσω.

286
00:26:01,670 --> 00:26:02,750
Επιτρέψτε μου τώρα.

287
00:26:11,760 --> 00:26:13,260
Αυτό δεν ήταν μέρος του σχεδίου.

288
00:26:16,280 --> 00:26:18,100
Χρειαζόμουν όμως δουλειά.

289
00:26:19,140 --> 00:26:20,740
Επιπλέον, οι επιχειρήσεις έχουν πέσει.

290
00:26:21,020 --> 00:26:23,820
Σαφής; Αν δεν το τραβήξεις, δεν θα σε βοηθήσω
μπορώ.

291
00:26:24,160 --> 00:26:25,720
Το σπίτι μου για το εγγύς μέλλον.

292
00:26:26,600 --> 00:26:27,600
Εντάξει, ορίστε.

293
00:26:28,400 --> 00:26:33,560
Γειά σου. Έχετε ένα γράμμα; Έχει
χάρτινο αντίγραφο βιβλίου αριθμός 5 -4 -3.

294
00:26:33,560 --> 00:26:36,660
κάντε 700 κομμάτια πάνω του. Ω, ξύπνα.
Χρειάζεται απάντηση.

295
00:26:37,060 --> 00:26:38,060
Απάντηση.

296
00:26:40,520 --> 00:26:41,520
Γειά σου.

297
00:26:42,380 --> 00:26:46,420
Γεια σου φίλε, πώς είναι; Μπλε. Μπλε; Ναί. Εδώ
όχι μπλε.

298
00:26:46,680 --> 00:26:49,740
Δεν θα σας κουράσω με λεπτομέρειες, αλλά θα το πω
αυτό είναι.

299
00:26:50,260 --> 00:26:54,300
Οι πλούσιοι της Νέας Υόρκης δεν είναι τίποτα
μην κερδίζεις χρήματα. Το κρατούν για τον εαυτό τους

300
00:26:54,300 --> 00:26:58,180
ποσοστό από αυτά που κερδίζουν
άλλα που είναι πολύ πιο προσαρμοστικά

301
00:26:58,180 --> 00:27:00,180
ζωή και μου ταιριάζει καλύτερα.

302
00:27:00,400 --> 00:27:01,880
Και αυτό δεν συζητείται.

303
00:27:02,160 --> 00:27:04,740
Μόλις την πρώτη εβδομάδα έμαθα τη σημαία.

304
00:27:05,640 --> 00:27:11,340
Κατάρρευση, μερίσματα, έκπτωση, λάκτισμα, ενέχυρο,
πόδι, προσκόλληση, επιστροφή.

305
00:27:11,930 --> 00:27:16,510
Ψέματα, εξαπάτηση, επιτήρηση, έγκλημα. έχω
επιτέλους μια δουλειά με κύρος. ΚΑΙ

306
00:27:16,510 --> 00:27:18,030
η εκπαίδευση δεν θα έβλαπτε.

307
00:27:18,650 --> 00:27:21,870
Ίσως χρειαστεί να τα καταφέρω σύντομα
δική του κατάσταση.

308
00:27:22,450 --> 00:27:23,550
Πολύ σύντομα.

309
00:27:25,550 --> 00:27:29,990
Γειά σου; Αυτός είναι ο Beckett Redfellow. Νέο
Υπάλληλος της WER.

310
00:27:32,310 --> 00:27:34,010
Με συγχωρείτε, αλλά ποιος ρωτάει;

311
00:27:34,730 --> 00:27:36,290
Ελπίζω να μην επενέβη;

312
00:27:37,630 --> 00:27:39,670
Όχι. Όχι.

313
00:27:40,750 --> 00:27:42,210
Πώς είναι η έγγαμη ζωή;

314
00:27:43,270 --> 00:27:44,830
Μόνο από το μήνα του μέλιτος.

315
00:27:45,430 --> 00:27:46,430
Σαφής.

316
00:27:47,070 --> 00:27:50,510
Ελλάδα, Μαλδίβες... Φλόριντα.

317
00:27:51,710 --> 00:27:52,710
Σαφής.

318
00:27:56,550 --> 00:27:58,930
Μου ζητήσατε να βγούμε ραντεβού στο παρελθόν
έτος.

319
00:28:00,470 --> 00:28:04,390
Διπλώσατε το χακί παντελόνι σας με μια λυπητερή
και μια ελεεινή ματιά.

320
00:28:06,590 --> 00:28:07,950
Δεν θυμάμαι τίποτα.

321
00:28:08,170 --> 00:28:09,210
Δεν με πείραξε.

322
00:28:10,600 --> 00:28:14,600
Ξέρεις, ξαφνικά ένιωσες άβολα.

323
00:28:15,980 --> 00:28:17,540
Προσπαθήστε ξανά κάποια στιγμή.

324
00:28:19,300 --> 00:28:20,500
Ας δούμε τι θα γίνει.

325
00:28:21,000 --> 00:28:23,060
Προσπαθήστε ξανά.

326
00:28:24,960 --> 00:28:26,100
Ας δούμε τι θα γίνει.

327
00:28:32,860 --> 00:28:37,360
Θέλεις... Θέλεις κάπως
ποτό;

328
00:28:37,840 --> 00:28:38,840
Όχι.

329
00:28:39,530 --> 00:28:40,530
Είμαι παντρεμένος.

330
00:28:40,690 --> 00:28:42,750
Όχι, εγώ... δεν ξέρω.

331
00:28:42,970 --> 00:28:45,850
Ελπίζουμε να σας δούμε σύντομα. Αυτό
φέρνει τόση ευχαρίστηση.

332
00:28:46,350 --> 00:28:47,990
Θέλεις 400 δολάρια;

333
00:28:48,230 --> 00:28:53,210
Βρείτε τον ιστότοπο 1xbet, λάβετε ένα μπόνους για
εγγραφείτε και στοιχηματίστε σε οποιοδήποτε

334
00:28:54,270 --> 00:28:55,570
Τέλος πάντων.

335
00:28:56,370 --> 00:28:57,510
Ποιος ακολουθεί;

336
00:28:58,830 --> 00:28:59,970
Γίνε σαν εμένα!

337
00:29:00,270 --> 00:29:01,270
Γειά σου,

338
00:29:02,810 --> 00:29:06,250
Internet. Είμαι η Νόρα Πρέλλοβα. Αυτό είναι δικό μου
σπίτι

339
00:29:08,910 --> 00:29:12,290
Όπως, που, με τον τρόπο τους, είναι τα κυριότερα
δυσκολίες για έναν καλλιτέχνη στις μέρες μας;

340
00:29:13,510 --> 00:29:15,690
Πιθανότατα κάποιου είδους συνδρόμου απατεώνων.

341
00:29:16,010 --> 00:29:21,290
ΕΝΤΑΞΕΙ. Όχι για εμένα προσωπικά, αλλά για τους άλλους
άνθρωποι για μένα. Όταν είναι έτσι, μου λέει

342
00:29:21,410 --> 00:29:25,310
σαν, είσαι μαλακία και όλα αυτά. Είναι σαν,
όχι φίλε, είναι σύνδρομο απατεώνων. U

343
00:29:25,310 --> 00:29:27,590
Έχεις κύρια δουλειά; Κύριο έργο
ναι.

344
00:29:28,730 --> 00:29:33,610
Εγώ... Λοιπόν, πες μου.

345
00:29:33,870 --> 00:29:34,870
1991.

346
00:29:40,460 --> 00:29:44,840
Μπορώ να πω ότι ήμουν επαγγελματίας
αυτή τη στιγμή, αλλά είχα λίγο

347
00:29:44,840 --> 00:29:46,480
περισσότερη αυτοπεποίθηση από την πρώτη.

348
00:29:46,860 --> 00:29:49,520
Αρκετά για να ξέρεις αυτόν τον φόνο
μπορεί να το ξεφύγει.

349
00:29:49,720 --> 00:29:52,860
Και μάλιστα να πάρει αυτό το βραβείο
σούπερ πέπλο, πραγματικά.

350
00:29:53,840 --> 00:29:58,560
Είναι σαν καλλιτέχνης, ξέρεις
μας κάνει συνένοχους, μας κάνει

351
00:29:58,560 --> 00:30:00,560
εμπλέκονται. Αυτό είναι απλά λαμπρό.

352
00:30:01,280 --> 00:30:02,280
Καλλιτέχνης, σωστά;

353
00:30:02,640 --> 00:30:03,640
Ναί.

354
00:30:09,650 --> 00:30:13,930
Με συγχωρείς που ζήτησα, αλλά δεν... Εσύ
Δεν είναι ο Noret Fellow, έτσι;

355
00:30:14,210 --> 00:30:15,210
Δεν ξέρω.

356
00:30:15,430 --> 00:30:16,430
Κάπως έτσι.

357
00:30:16,890 --> 00:30:21,830
Ω, εγώ... Απλά... Απλά ένας τεράστιος θαυμαστής.

358
00:30:22,890 --> 00:30:25,430
Ναι, το ακούω συχνά.

359
00:30:25,790 --> 00:30:29,210
Προσπαθώ να μην έρθω την Παρασκευή γιατί
ότι, ξέρετε, ο κόσμος συνωστίζεται.

360
00:30:29,690 --> 00:30:32,590
Όχι, όχι, όχι, δεν θέλω να σε ενοχλήσω.
Όχι, μην ανησυχείς, όχι.

361
00:30:33,490 --> 00:30:34,510
Ξέρετε τι εννοώ.

362
00:30:35,730 --> 00:30:37,790
Το επόμενο μέρος μπορεί να ακούγεται
τρελός.

363
00:30:39,470 --> 00:30:41,650
Νομίζω ότι εσύ και εγώ μπορούμε πραγματικά
to be cousins.

364
00:30:43,410 --> 00:30:45,190
Τι; ξέρω.

365
00:30:45,570 --> 00:30:46,970
Λοιπόν, μεγάλωσες στη Νέα Υόρκη;

366
00:30:47,250 --> 00:30:52,310
Νέα Υόρκη, ναι. Cool, φίλε, πολύ cool
cool, ουάου. Λοιπόν, φυσικά.

367
00:30:52,690 --> 00:30:53,930
Ε, εκδηλώνεσαι;

368
00:30:54,770 --> 00:30:55,770
Τι;

369
00:30:56,330 --> 00:30:57,970
Αναπτύσσετε, κάνετε like, τις φωτογραφίες σας;

370
00:30:58,230 --> 00:31:03,290
Ωχ, όχι, όχι πραγματικά. Όχι, φίλε, πρέπει
εκδηλωθεί.

371
00:31:03,530 --> 00:31:05,050
Με τρελαίνει.

372
00:31:05,670 --> 00:31:10,080
Ξέρεις; Κάποιος εκδηλώνεται, είναι σαν να
εντάξει, είσαι αρκετά χιλιόμετρα, ναι, καταλαβαίνω, y

373
00:31:10,080 --> 00:31:12,440
δεν υπάρχει θέση για σένα. Ω διάολε.

374
00:31:13,320 --> 00:31:14,440
Τελειώστε το, είναι μπύρα.

375
00:31:15,340 --> 00:31:16,980
Τελειώστε την μπύρα; Ναι, τελειώστε τον.

376
00:31:17,260 --> 00:31:19,060
Ετσι; Ναι, υπέροχο.

377
00:31:20,800 --> 00:31:21,920
Φίλε, αυτό είναι χάλια.

378
00:31:22,400 --> 00:31:26,080
Είμαστε όλες απλά πετροβολημένες κοπέλες
πάρτι, δεν ξέρουμε τι συμβαίνει.

379
00:31:33,160 --> 00:31:37,680
Όλη αυτή η ανοησία έγινε από μια εταιρεία στο
Λιθουανία από ανακυκλωμένες οδοντόβουρτσες ή

380
00:31:37,680 --> 00:31:41,320
ταμπόν, ή... Αυτό είναι ιατρικό.

381
00:31:43,080 --> 00:31:44,080
Καπνίζεις;

382
00:31:45,280 --> 00:31:46,280
Όχι.

383
00:31:47,200 --> 00:31:48,360
πεθαίνω.

384
00:31:53,580 --> 00:31:55,820
Θέλετε πραγματικά να μάθετε ότι είμαστε εδώ;
εμείς;

385
00:31:56,820 --> 00:32:01,980
Λοιπόν, η ηλικιωμένη κυρία μου πιστεύει ότι τα παράτησα
αυτό το σκατά είναι τον Απρίλιο, αλλά προφανώς δεν το κάνω

386
00:32:01,980 --> 00:32:07,160
εγκαταλείπω. Και τώρα είμαι απλώς σε μια παράγκα σαν
γαμημένο unbomber. Απλώς καπνίζω

387
00:32:07,180 --> 00:32:08,180
Καταλαβαίνεις; Ναί;

388
00:32:08,780 --> 00:32:14,160
Σκατά. Όλα είναι διασκεδαστικά παιχνίδια μέχρι που δεν το κάνουν
γίνεται 30. Και μετά αρχίζουν

389
00:32:14,160 --> 00:32:15,620
ζήτηση σκατά. Δικαίωμα;

390
00:32:16,440 --> 00:32:17,440
Έχω δίκιο;

391
00:32:17,480 --> 00:32:19,700
Ακριβώς, ναι. Ακριβώς, για αυτό μιλάω.

392
00:32:20,200 --> 00:32:21,840
Α, εύκολο να το θυμάστε.

393
00:32:22,620 --> 00:32:27,220
Ξέρεις να κρατάς μυστικά, σωστά
Βιτιάμι; Ναί. Ναί;

394
00:32:28,100 --> 00:32:29,100
Γεια σου!

395
00:32:30,220 --> 00:32:32,140
Νόμιζα ότι θα γύριζες σπίτι αργότερα.

396
00:32:32,700 --> 00:32:34,180
Κι εγώ χαίρομαι που σε βλέπω.

397
00:32:37,520 --> 00:32:42,380
Τι; κυριολεκτικά σου λέω... Δυο τζούρες.
Δύο τζούρες, σοβαρά; Αυτό είναι όλο αυτό

398
00:32:42,480 --> 00:32:47,440
Γιατί θα... Έπρεπε γιατί
που έδειξα στον Μπέκαμ αυτόν τον μάγκα

399
00:32:47,440 --> 00:32:50,340
εδώ. Τον γνώρισα στην έκθεση. Αυτός
ο ξάδερφός μου.

400
00:32:50,560 --> 00:32:52,600
Τι; Ναι, γαμημένο ξάδερφο.

401
00:32:53,500 --> 00:32:55,660
Γειά σου. Είμαι η Ρουθ.

402
00:32:57,000 --> 00:32:58,000
Μπέκαμ.

403
00:32:58,540 --> 00:33:01,040
Το όνομά του είναι Beckham, όχι Beckham Price.

404
00:33:02,290 --> 00:33:06,070
Λοιπόν, είμαι τόσο πεινασμένος, θα μπορούσα να φάω ελέφαντες.
Μπορούμε να παραγγείλουμε κάτι;

405
00:33:06,270 --> 00:33:11,330
Ναί. Απλώς θα προσπαθήσει
να σε φωτογραφίσω γυμνό, οπότε μην το κάνεις

406
00:33:12,030 --> 00:33:13,710
Δηλαδή δουλεύεις στα οικονομικά;

407
00:33:13,910 --> 00:33:14,950
Ναι, ναι, δουλεύω.

408
00:33:16,310 --> 00:33:17,310
Γιατί;

409
00:33:17,830 --> 00:33:19,030
Τι εννοείς;

410
00:33:19,370 --> 00:33:23,530
Δηλαδή σου αρέσει ή...
Σίγουρα,

411
00:33:25,050 --> 00:33:26,050
Νομίζω ότι ναι.

412
00:33:27,370 --> 00:33:28,950
Ύποπτη, μεγάλη παύση.

413
00:33:29,170 --> 00:33:31,470
Είναι σκληρή δουλειά,...

414
00:33:32,159 --> 00:33:34,000
Κάποια στιγμή θα αποδώσει. Αυτό είναι για μένα
όπως.

415
00:33:34,660 --> 00:33:35,900
Τι θα γίνει μετά;

416
00:33:38,140 --> 00:33:40,040
Τι συμβαίνει όταν... Σωστά.

417
00:33:41,360 --> 00:33:42,360
Θα αποδώσει;

418
00:33:42,620 --> 00:33:44,460
Τι; Αλήθεια, αλλά τι θα γίνει;

419
00:33:45,000 --> 00:33:46,000
Τι συμβαίνει;

420
00:33:46,740 --> 00:33:51,800
Απλώς... φέρεσαι παράξενα.
Όχι, συγγνώμη, είμαι απλά περίεργος.

421
00:33:51,880 --> 00:33:52,359
όχι όχι.

422
00:33:52,360 --> 00:33:57,240
Συμπεριφέρεσαι παράξενα με τον καλεσμένο σου. έχουμε
συνομιλία. φέρεσαι περίεργα. Σκατά.

423
00:33:57,400 --> 00:33:59,240
ΕΝΤΑΞΕΙ. Είναι από τη Φιλαδέλφεια, οπότε...

424
00:33:59,830 --> 00:34:04,670
Τι κάνεις; δουλεύω με
τζιν ύφασμα. Κάποτε είδε

425
00:34:04,670 --> 00:34:05,629
γυμνός. Ναί;

426
00:34:05,630 --> 00:34:09,929
Λέγω. Για την ιστορία, αλλάζω καριέρα.
Παίρνω αμέσως την άδεια δασκάλου

427
00:34:09,929 --> 00:34:10,929
από το παιχνίδι.

428
00:34:11,130 --> 00:34:12,790
Διδασκαλία; Λογοτεχνία.

429
00:34:13,469 --> 00:34:17,409
Το γυμνάσιο δεν είναι ωραίο. Θα
κάνε με να ξυπνήσω για

430
00:34:17,670 --> 00:34:21,590
Τότε θα κλειδώσω το κεφάλι μου μέσα
φούρνο μικροκυμάτων. Θα αυτοκτονήσω για

431
00:34:22,429 --> 00:34:23,429
Εντάξει.

432
00:34:24,030 --> 00:34:26,550
Αυτό σημαίνει λογοτεχνία. Τι βιβλία
θα διαλέξεις; Τι εσύ;

433
00:34:28,060 --> 00:34:29,219
Ντίκεντ, Κόνραντ.

434
00:34:29,500 --> 00:34:30,980
Μια ιστορία δύο πόλεων;

435
00:34:31,440 --> 00:34:32,659
Ντέιβιντ Κόπερφιλντ.

436
00:34:33,260 --> 00:34:37,380
Λοιπόν, θα πρέπει να ξέρετε ότι το πραγματικό
Δεν είναι ο τίτλος του βιβλίου David Copperfield;

437
00:34:37,480 --> 00:34:41,219
Η ζωή του David Copperfield είπε
τον εαυτό τους, την εμπειρία και την παρατήρηση. Ντέιβιντ

438
00:34:41,219 --> 00:34:45,280
Copperfield of Plunderstone Rookery,
που δεν σκόπευε ποτέ

439
00:34:45,280 --> 00:34:46,380
δημοσιεύουν.

440
00:34:47,159 --> 00:34:49,320
Παίζετε παρθένες;

441
00:34:49,739 --> 00:34:50,739
Τι είναι αυτό;

442
00:34:51,900 --> 00:34:56,100
Είμαι ο Ντέιβιντ Κόπερφιλντ. Είμαι απλώς σπασίκλας.
Όταν μπορώ να απαντήσω για το πουλί μου, θα το κάνω

443
00:34:56,100 --> 00:34:57,100
Δεν το χρησιμοποιώ πια.

444
00:34:57,320 --> 00:35:00,140
πρέπει να πάω. Μόλις συνειδητοποίησα ότι εγώ
Σας μισώ και τους δύο.

445
00:35:02,700 --> 00:35:04,240
Χάρηκα που σε γνώρισα.

446
00:35:04,560 --> 00:35:05,560
Κι εγώ επίσης.

447
00:35:06,340 --> 00:35:09,440
Θέλετε να επιστρέψετε για δείπνο; Την Πέμπτη στις
Είμαστε μια ομάδα.

448
00:35:10,120 --> 00:35:11,120
Σίγουρα.

449
00:35:13,960 --> 00:35:15,080
Δροσερός. Ναί.

450
00:35:15,380 --> 00:35:17,180
Αντίο. Θα σου γράψω.

451
00:35:18,120 --> 00:35:23,900
Αυτή ήταν μια εντελώς νέα κατάσταση.

452
00:35:24,660 --> 00:35:27,650
Γιατί ας το παραδεχτούμε. Πρώτη φορά
ανάθεμά μου.

453
00:35:28,110 --> 00:35:30,710
Αυτή τη φορά χρειαζόμουν ένα σχέδιο.

454
00:35:31,670 --> 00:35:32,670
Το πραγματικό σχέδιο.

455
00:35:33,150 --> 00:35:34,150
Σχέδιο.

456
00:35:39,430 --> 00:35:42,010
Το Σαν Φρανσίσκο είναι η χειρότερη πόλη των ΗΠΑ.

457
00:35:42,490 --> 00:35:47,750
Γιατί; Είναι ψεύτικος. Υπάρχουν αρκούδες εκεί;
Είναι gentrified, πολλοί αυτομορφωμένοι άνθρωποι. Ι

458
00:35:47,750 --> 00:35:51,370
Νομίζω ότι αυτό είναι ένα υπέροχο μέρος. Εάν έχετε
παιδιά, έχετε τον ωκεανό, έχετε

459
00:35:51,370 --> 00:35:52,390
βουνά. Θέλετε παιδιά;

460
00:35:53,580 --> 00:35:55,720
Δεν ξέρω, ίσως. Ωραίο, καταλαβαίνω.

461
00:35:55,980 --> 00:35:56,980
Και εσύ; Παιδιά.

462
00:35:57,040 --> 00:35:58,040
Αχ,

463
00:35:58,360 --> 00:36:01,820
Δηλαδή, μισώ τα παιδιά, αλλά...
Περίμενε.

464
00:36:02,140 --> 00:36:03,460
Μισώ τα παιδιά.

465
00:36:04,100 --> 00:36:05,540
Τους μισώ.

466
00:36:05,920 --> 00:36:10,820
Μισώ τα παιδιά. Λοιπόν, ξέρεις, όχι έτσι
Ανατολικοευρωπαϊκού τύπου.

467
00:36:11,140 --> 00:36:15,360
Τι; Λοιπόν είναι πολύ ήσυχοι γιατί
είναι τραυματισμένοι και πολύ

468
00:36:15,380 --> 00:36:16,380
νομίζω.

469
00:36:23,560 --> 00:36:26,140
Τι εννοείς; Είδος κρούσης
ήλιος;

470
00:36:37,360 --> 00:36:38,060
Β

471
00:36:38,060 --> 00:36:46,960
θεωρίες

472
00:36:46,960 --> 00:36:48,060
όλα ήταν πολύ απλά.

473
00:36:48,860 --> 00:36:52,560
Προσθέστε γκρι χλωριούχο
μια στοίβα από φωτογραφίες, λοιπόν...

474
00:36:53,130 --> 00:36:55,150
Και ουσιαστικά έκανες δυναμίτη.

475
00:36:56,830 --> 00:37:00,350
Θα σκεφτούν τι σου έκανε
κακή επιλογή προϊόντων καθαρισμού.

476
00:37:02,330 --> 00:37:06,450
Σαν το μπουκάλι που βρίσκουν από κάτω
νεροχύτης κουζίνας, ακριβώς πίσω από το ξύδι.

477
00:37:09,110 --> 00:37:11,610
Το τελευταίο συστατικό θα είναι ένα
σπίθα.

478
00:37:12,850 --> 00:37:19,570
Κανείς δεν θα ρωτήσει ποτέ από πού είναι
το πήρε. Πού... Πώς τον λένε; Ναι είμαι

479
00:37:19,570 --> 00:37:20,850
θα ελέγξω. Ω, όχι, όχι.

480
00:37:21,290 --> 00:37:22,290
Ναι, θα το ελέγξω.

481
00:37:23,050 --> 00:37:26,990
Αυτός ο τύπος... Πώς τον λένε άλλωστε;
Μπέκετ.

482
00:37:29,990 --> 00:37:32,410
Γεια σου Bagel, είσαι καλά;

483
00:37:39,150 --> 00:37:39,730
Εσύ

484
00:37:39,730 --> 00:37:50,370
εμένα

485
00:37:50,370 --> 00:37:52,270
το έπιασε; Πιάστηκε σε τι;

486
00:37:56,520 --> 00:37:58,760
Δεν μπορούσα να το κρατήσω. Bagel. ξέρω.

487
00:38:01,500 --> 00:38:04,800
Έπρεπε να το πιεις. Θα έπρεπε να έχει
ποτό. Είναι πολύ καλός.

488
00:38:06,080 --> 00:38:11,980
Λοιπόν, δύο, bagel, αγάπη, λευκό.

489
00:38:13,660 --> 00:38:14,660
Basquiat.

490
00:38:15,700 --> 00:38:16,700
Αντίο παιδιά.

491
00:38:17,480 --> 00:38:18,560
Σας ευχαριστώ πολύ.

492
00:38:19,360 --> 00:38:20,840
Σας ευχαριστώ που ήρθατε. Ναί.

493
00:38:21,220 --> 00:38:22,300
Χάρηκα που σε είδα.

494
00:38:22,900 --> 00:38:23,900
Αμοιβαία.

495
00:38:42,220 --> 00:38:43,860
Δεν μπορούσα να σκεφτώ κάτι καλύτερο.

496
00:38:44,800 --> 00:38:46,380
Σκέφτηκε να με ξεφορτωθεί.

497
00:39:10,440 --> 00:39:11,700
Αυτό δεν είναι μοντέλο.

498
00:39:12,290 --> 00:39:13,290
Είναι εξωφρενικό, παρεμπιπτόντως.

499
00:39:13,970 --> 00:39:14,970
Συγχρονισμός.

500
00:39:15,050 --> 00:39:17,430
Ερωτευόμαστε, φίλε
αποδεικνύεται νεκρός.

501
00:39:18,390 --> 00:39:24,710
Θα μπορούσα να τηλεφωνήσω μόνος μου στον σερίφη, αλλά...
Το ρολόι ξεκίνησε. Και αυτό ήταν περίπου

502
00:39:24,710 --> 00:39:25,710
σε οκτώ.

503
00:39:34,150 --> 00:39:36,150
Υπάρχει συμπάθεια, Λουίζ;

504
00:39:57,040 --> 00:40:01,880
Δεν ήθελα τίποτα άλλο από το να συνεχίσω
το μέρος που σταματήσαμε. Αλλά εγώ

505
00:40:01,880 --> 00:40:02,900
έπρεπε να της είχε δώσει χρόνο.

506
00:40:03,700 --> 00:40:07,300
Θα ήταν πολύ γρήγορο για να κινηθεί
μάλλον αγενές άλμα,

507
00:40:07,300 --> 00:40:08,300
κατάσταση.

508
00:40:08,820 --> 00:40:12,140
Μάλλον χρειαζόταν χρόνο για να
έλα στα συγκαλά σου, και... Γεια σου.

509
00:40:12,600 --> 00:40:13,800
Είσαι ο Μπέκετ;

510
00:40:14,040 --> 00:40:18,000
Ναί. Είμαι ο πράκτορας Penfield, είμαι από το FBI, αυτό είναι δικό μου
συνεργάτης, πράκτορας Matthew.

511
00:40:19,660 --> 00:40:21,540
Γειά σου. Τι κάνετε;

512
00:40:23,820 --> 00:40:24,820
Μεγάλος.

513
00:40:30,280 --> 00:40:32,320
Είστε λοιπόν ο κληρονόμος της περιουσίας, σωστά;

514
00:40:34,660 --> 00:40:37,740
Estates... Κτήματα Redfellow, ε;

515
00:40:38,040 --> 00:40:41,280
Όχι. Το ξέρω αυτό;

516
00:40:41,520 --> 00:40:42,820
Όχι ότι το ήξερες.

517
00:40:43,700 --> 00:40:48,700
Λοιπόν, η μαμά μου, αυτή... υποθέτω
μεγάλωσε σαν τον Redfellow.

518
00:40:48,940 --> 00:40:53,560
Μάλωσαν... Είμαι φίλος, αλλά...

519
00:40:53,560 --> 00:40:57,380
ήταν.

520
00:40:59,820 --> 00:41:03,680
Θεέ ναι, ήμουν πάλι φίλοι. Δηλαδή δεν το κάνεις
Θα κληρονομήσεις κάτι;

521
00:41:05,740 --> 00:41:12,200
Δουλεύω εννιά με πέντε όπως εσύ,...
Αν κληρονόμησα δέκα

522
00:41:12,200 --> 00:41:14,280
δισεκατομμύρια, θα άλλαζα το ρολόι μου
εργασία.

523
00:41:17,960 --> 00:41:20,880
Σε πειράζει να ρωτήσω τι
επιχείρηση;

524
00:41:22,060 --> 00:41:23,060
Σίγουρα.

525
00:41:23,420 --> 00:41:27,580
Όταν δύο μέλη της οικογένειας πεθαίνουν έτσι
σε μια σειρά, το προεδρείο έχει ορισμένες

526
00:41:27,580 --> 00:41:28,580
πρωτόκολλα.

527
00:41:31,890 --> 00:41:32,890
Είναι ξεκάθαρο.

528
00:41:36,230 --> 00:41:41,290
Ξέρεις τι λένε ότι πρέπει να είσαι
το πιο άθλιο στην περιοχή. Για αυτό μιλάω

529
00:41:41,290 --> 00:41:45,230
ο τύπος που ανέβηκε από τον πάτο,
να είσαι άξιος άνθρωπος.

530
00:41:46,170 --> 00:41:50,870
Ξεκίνησε στο ταχυδρομείο για 10 μήνες
πίσω. Παρεμπιπτόντως, νομίζω ότι κάποιοι από εσάς

531
00:41:50,870 --> 00:41:54,450
το κατάλαβα. Είσαι τυχερός που δεν τηλεφωνώ
ονόματα Συνέχεια.

532
00:41:54,750 --> 00:41:58,710
Σε όλους μας αρέσει όταν είμαστε καλός τύπος
σημειώνοντας μικρή πρόοδο.

533
00:41:59,920 --> 00:42:04,220
Γενικά άνθρωπε μου. Έχει ήδη
πελάτη, οπότε ας επιστρέψουμε στο

534
00:42:04,260 --> 00:42:06,880
Μπορείτε να πάρετε τα ποτά σας μαζί σας, δεν θα σας πω
στο αφεντικό.

535
00:42:07,240 --> 00:42:08,240
υπόσχομαι.

536
00:42:21,580 --> 00:42:22,580
Πες μου κάτι.

537
00:42:23,820 --> 00:42:25,880
Νομίζει ότι είσαι εδώ για δουλειά;

538
00:42:27,520 --> 00:42:28,960
Είσαι ανιψιός του.

539
00:42:31,690 --> 00:42:34,550
Ο Γιάρμπα με κάλεσε να μείνω, αλλά εγώ
πελάτης... Είμαι πελάτης σου.

540
00:42:37,410 --> 00:42:38,790
Χρειάζομαι ένα δάνειο.

541
00:42:41,190 --> 00:42:45,590
Ξέρεις, ο άντρας μου κληρονόμησε μια μεσιτεία
εταιρεία του πατέρα του, αλλά δεν κληρονόμησε

542
00:42:45,590 --> 00:42:46,890
ταλέντο να το διαχειριστείς.

543
00:42:47,570 --> 00:42:51,770
Ποτέ δεν είπε πόσο κακό ήταν
τα πράγματα πάνε καλά, γι' αυτό είμαι εδώ.

544
00:42:52,730 --> 00:42:55,890
Και... δεν θα του το πω.

545
00:42:58,570 --> 00:43:00,690
Ξέρεις ότι δεν είναι κουτάκι, σωστά;

546
00:43:01,120 --> 00:43:02,720
Αλλά αυτό θα ήταν μια ειδική περίπτωση.

547
00:43:05,240 --> 00:43:06,240
Πόσο χρειάζεστε;

548
00:43:06,520 --> 00:43:07,840
Όχι μια περιουσία.

549
00:43:08,400 --> 00:43:09,400
Αρκετά όμως.

550
00:43:14,140 --> 00:43:19,000
Λοιπόν, έχω συνδέσεις. Μπορώ να περάσω
επίσημα κανάλια. Θα πρέπει

551
00:43:19,000 --> 00:43:21,540
πραγματοποιήστε έλεγχο ιστορικού. Ακούγεται σαν αυτό
επίσημα.

552
00:43:23,740 --> 00:43:25,120
Τι εννοούσες;

553
00:43:25,320 --> 00:43:26,320
Δεν ξέρω καν.

554
00:43:28,620 --> 00:43:30,420
Ίσως κάτι ανεπίσημο.

555
00:43:34,170 --> 00:43:35,170
Τζούλια.

556
00:43:40,590 --> 00:43:44,810
Απλά... Cool office, παρεμπιπτόντως.

557
00:43:45,130 --> 00:43:46,130
Αυτά είναι τα κλειδιά μου.

558
00:43:46,350 --> 00:43:49,970
Ακούστε, πρέπει να μιλήσουμε λίγο περισσότερο, και
σύντομα.

559
00:43:50,290 --> 00:43:55,170
Ίσως μπορεί να μεγαλώσει τα πόδια του και να βγει έξω
έξω από την πόρτα. Μόνο κάτι ακόμα. Εσύ

560
00:43:55,170 --> 00:43:56,170
Το άκουσες αυτό, Ροτέλο;

561
00:43:58,470 --> 00:43:59,530
Τι γίνεται με αυτούς;

562
00:44:00,430 --> 00:44:01,930
Taylor, ε;

563
00:44:03,760 --> 00:44:04,900
Και ποιος είναι ο επόμενος;

564
00:44:06,820 --> 00:44:08,760
Αν ήμουν στη θέση σου, θα ήμουν νευρικός.

565
00:44:11,100 --> 00:44:12,440
Περιμένω την κλήση σας.

566
00:44:14,120 --> 00:44:17,900
Μέχρι τώρα, είμαι σίγουρος ότι θα πάρετε τη γεύση.

567
00:44:30,080 --> 00:44:31,980
Μάλλον δεν σημαίνει τίποτα.

568
00:44:32,810 --> 00:44:36,870
Τέλος πάντων, στο killing στυλ μου
υπήρξε πολύ στυλ μέχρι τώρα.

569
00:44:37,870 --> 00:44:40,750
Έπρεπε να είμαι προσεκτικός. Γεια σου! Ναί;

570
00:44:41,390 --> 00:44:42,390
Περίεργη ερώτηση.

571
00:44:42,990 --> 00:44:44,270
Λες να είναι σαράντα;

572
00:44:45,010 --> 00:44:46,010
Οχι.

573
00:45:10,180 --> 00:45:13,360
Ο επόμενος Red Fellow στη σειρά ήταν
πραγματική εξαίρεση.

574
00:45:13,620 --> 00:45:18,300
Ήταν όλοι εκκεντρικές προσωπικότητες
αλλά μόνο ένας κατάφερε να το χτίσει

575
00:45:18,300 --> 00:45:19,300
κάτι τέτοιο.

576
00:45:20,340 --> 00:45:21,340
Όλοι οι ποιητές.

577
00:45:29,520 --> 00:45:31,340
Αναμιγνύεται με τη θέλησή σας;

578
00:45:31,600 --> 00:45:32,980
Όχι. Όχι;

579
00:45:34,660 --> 00:45:37,680
Κάνει όλη τη δουλειά για σένα;

580
00:45:38,020 --> 00:45:40,670
Όχι. Έχετε τη δική σας θέληση.

581
00:45:41,190 --> 00:45:42,190
Δικαίωμα;

582
00:45:42,590 --> 00:45:43,590
Ναι, γιατί;

583
00:45:43,910 --> 00:45:47,290
Έτσι σε δημιούργησε. Άρα δύο είναι
σύμπτωση.

584
00:45:47,630 --> 00:45:50,610
Το τρία είναι ήδη φυσικό. Είναι δικό σου.

585
00:45:50,850 --> 00:45:55,870
Αλλά ο Stephen Redfellow δεν είχε
έλλειψη εχθρών. Κατηγορείται για

586
00:45:55,870 --> 00:46:00,190
χώρες για ξέπλυμα βρώμικου χρήματος, μην ξεχνάτε
για τη μήνυση με την πρώην του

587
00:46:00,190 --> 00:46:04,670
διαχειριστής. Σε ένα σταυροδρόμι. Πάλι. Έτσι,
αν ο Στέφανος καταλήξει σε κάποια

588
00:46:04,670 --> 00:46:08,030
κάδος απορριμμάτων, ίσως γι' αυτό θα είναι
το θέλημα του Θεού.

589
00:46:08,760 --> 00:46:10,360
Tiven Red Fellow, 1978.

590
00:46:11,720 --> 00:46:14,100
Πλάκα μας κάνεις. Ναί;

591
00:46:14,820 --> 00:46:18,380
Άκου, αυτός που δεν τηλεφωνεί για τρεις μέρες,
δεν σε βάζει προτεραιότητα;

592
00:46:19,860 --> 00:46:23,200
Όχι. Όχι, μας τα βάζουν, φίλε.

593
00:46:28,260 --> 00:46:30,520
Ναι, επειδή είναι σε ακίνητα,
Ρεϊχάν.

594
00:46:30,880 --> 00:46:34,740
Εντάξει, άκου, πρέπει να φύγω, θα σου πω αργότερα
θα τηλεφωνήσω. Εντάξει, προχώρα.

595
00:46:36,490 --> 00:46:38,830
Είμαι τόσο γαμημένος με ενέργεια για πρώτη φορά.

596
00:46:39,530 --> 00:46:41,070
Κυριακή, σωστά; Ερχομαι.

597
00:46:41,930 --> 00:46:45,490
Ben Jonson, Christian Magazine. Έλα,
Ξέρω ποιος είσαι.

598
00:46:46,110 --> 00:46:47,130
Παρακαλώ καθίστε.

599
00:46:48,230 --> 00:46:51,010
Λυπάμαι που δεν μπορέσαμε να συναντηθούμε νωρίτερα.
Ήμουν στην Κορέα.

600
00:46:51,350 --> 00:46:52,350
Άνοιξε μια εκκλησία.

601
00:46:52,790 --> 00:46:53,890
Πάει καταπληκτικά. Κορέα;

602
00:46:54,270 --> 00:46:55,990
Μαγικό μέρος, μαγικοί άνθρωποι.

603
00:46:57,150 --> 00:46:58,630
Πολύπλοκοι φορολογικοί νόμοι.

604
00:47:00,450 --> 00:47:03,870
Νομίζω ότι οι αναγνώστες θέλουν απλώς να μάθουν
ο άνθρωπος πίσω από όλα.

605
00:47:04,070 --> 00:47:05,710
Ας. Ας.

606
00:47:06,410 --> 00:47:08,270
Θέλετε να ξεκινήσετε με μια φωτογραφία; Σίγουρα.

607
00:47:09,630 --> 00:47:15,230
Πες μας για αυτό. ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτό είμαι εγώ με
Πρόεδρος της Αρμενίας, Πρόεδρος του Παναμά.

608
00:47:15,610 --> 00:47:20,010
Ξέρεις, η εκκλησία είναι τυχερή που έχει καλούς
φίλοι με τα χρόνια. Και αυτός είμαι εγώ με τον Έχαπο.

609
00:47:21,330 --> 00:47:25,450
Σούπερ ενδιαφέρον τύπος, αν όχι
Ξέρω, μίλα του, σωστά;

610
00:47:26,370 --> 00:47:29,230
Μέχρι στιγμής δεν έχω χρεωθεί ούτε για αυτό.

611
00:47:29,450 --> 00:47:35,270
Δεν ξέρω αν ξέρεις, αλλά είμαι από
διάσημη οικογένεια.

612
00:47:36,840 --> 00:47:40,600
Αυτό σημαίνει ότι οι άνθρωποι με προσπαθούν πάντα
να σε γκρεμίσει, ξέρεις, να σε νοκ άουτ από το παιχνίδι.

613
00:47:40,860 --> 00:47:45,240
Πάντα λέω στον εαυτό μου, με ό,τι μόνο δικό μου
Ο πατέρας δεν έπρεπε να το αντιμετωπίσει, σωστά; Όπως,

614
00:47:45,240 --> 00:47:51,020
μη με μισείς μόνο και μόνο επειδή
ο πατέρας μου είναι μεγάλος. Αμήν. Ναι είσαι

615
00:47:51,020 --> 00:47:53,840
καταλαβαίνεις. Ξέρεις ποιος άλλος το κατάλαβε αυτό;
Δήμαρχος Κιούοτ.

616
00:47:54,620 --> 00:47:57,620
Ο Θεός έδωσε την ιδέα να ανοίξει μια εκκλησία εκεί, και
έδωσε.

617
00:47:58,300 --> 00:47:59,300
Δες αυτό.

618
00:48:05,450 --> 00:48:06,450
Ορίστε, αγγίξτε το.

619
00:48:06,990 --> 00:48:08,450
Νιώστε την άκρη, είναι πολύ αιχμηρό.

620
00:48:10,130 --> 00:48:11,390
Έλα, πρέπει, σωστά;

621
00:48:11,690 --> 00:48:13,210
Πρόστιμο. Ορίστε, αγγίξτε το.

622
00:48:14,170 --> 00:48:15,190
Α, αχ.

623
00:48:16,610 --> 00:48:18,130
Ξυραφάκι, σωστά;

624
00:48:18,690 --> 00:48:23,230
Αρωματώδης. Θα σε ξυρίσω κιόλας από εδώ. Λοιπόν εγώ
Ξυρίστηκα σήμερα το πρωί, οπότε...

625
00:48:23,230 --> 00:48:28,890
Ξέρω ότι είσαι εσύ.

626
00:48:32,430 --> 00:48:35,970
Το κατάλαβα αμέσως. Ο Μπεν Τζόνσον έφυγε για
Συνταξιοδοτήθηκα πριν από οκτώ μήνες.

627
00:48:38,270 --> 00:48:41,670
Τα άλλα θύματά σου ήταν πολύ ανόητα
να τα συνδυάσω όλα, αλλά όχι εγώ.

628
00:48:42,530 --> 00:48:44,650
Δεν θα φύγεις μέχρι να ραγίσεις.

629
00:48:46,350 --> 00:48:49,390
Πού να χωρίσετε; Έλα το θέλω
ακούστε.

630
00:48:49,650 --> 00:48:51,150
Περίμενε, άκου τι; Η αλήθεια.

631
00:48:51,710 --> 00:48:54,210
Ας. Μην το κρατάς για τον εαυτό σου.

632
00:48:54,510 --> 00:48:57,430
Με μπερδεύεις με κάποιον, μου φαίνεται.
Ξέρω τα πάντα.

633
00:48:58,250 --> 00:48:59,710
Μιλώ. Τι να πω;

634
00:49:00,050 --> 00:49:01,610
Ας. Σύζυγος. Γεια σου.

635
00:49:02,030 --> 00:49:03,030
Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Ας.

636
00:49:03,650 --> 00:49:07,330
Εκφράστε όλα όσα έχουν συσσωρευτεί. Hit-buck, hit
-σκατά. Εντάξει, το έσπρωξα εδώ.

637
00:49:07,830 --> 00:49:08,910
Όχι, αυτό είναι αλήθεια.

638
00:49:09,590 --> 00:49:12,090
Ποιος είσαι; Είμαι ο Μπέκετ, ο ξάδερφός σου.

639
00:49:20,010 --> 00:49:21,010
Ποιον είπες;

640
00:49:22,830 --> 00:49:23,830
ΕΝΤΑΞΕΙ.

641
00:49:24,990 --> 00:49:26,030
Είμαι ο ξάδερφός σου.

642
00:49:27,450 --> 00:49:28,490
Δεν είσαι εξαγωγέας;

643
00:49:29,260 --> 00:49:31,660
Αν δεν γράψεις ένα καταστροφικό άρθρο, δεν είσαι ο ίδιος
τύπος;

644
00:49:35,000 --> 00:49:36,000
Τι;

645
00:49:44,700 --> 00:49:45,900
Εντάξει, άβολο.

646
00:49:47,780 --> 00:49:51,360
Απλώς γίνομαι τόσο παρανοϊκός με
αυτή τη δουλειά, ξέρεις.

647
00:49:53,560 --> 00:49:56,620
Φίλε, σκέφτηκα να μαντέψω ότι είσαι δικός μου
οικογένεια.

648
00:49:57,480 --> 00:49:59,360
Είναι σαν να κοιτάζω έναν καταραμένο καθρέφτη.

649
00:50:04,080 --> 00:50:05,540
Ας το βγάλουμε από τη μέση.

650
00:50:07,280 --> 00:50:12,040
Γνωρίζατε ότι τα αλκαλοειδή τροπανίου
είναι το δραστικό συστατικό σε

651
00:50:12,040 --> 00:50:16,080
περισσότερες καταθέσεις εκκίνησης;
Εάν πάρετε πάρα πολύ, μπορείτε

652
00:50:16,080 --> 00:50:17,080
λάβετε DOLPHAN.

653
00:50:18,280 --> 00:50:23,740
Και με πάρα πολλά εννοώ για
μιάμιση χιλιάδες χιλιοστόγραμμα. ΚΑΙ

654
00:50:23,800 --> 00:50:26,000
αυτό που ήθελε η εκκλησία ήταν μια έρευνα.

655
00:50:27,010 --> 00:50:28,630
Είμαι σίγουρος ότι τα ξέρεις όλα για αυτό.

656
00:50:30,050 --> 00:50:36,830
Γενικά... Τέλος

657
00:50:36,830 --> 00:50:38,190
Έχω καταλήξει σε κάτι.

658
00:50:41,030 --> 00:50:42,030
Δεν είναι έτσι;

659
00:50:43,970 --> 00:50:46,210
Υποσχέσου μου ότι δεν θα τα παρατήσεις.

660
00:50:48,450 --> 00:50:51,250
Μέχρι να το καταφέρεις σωστά...

661
00:51:15,780 --> 00:51:17,240
Μπορείς να κρατήσεις μυστικά;

662
00:51:19,060 --> 00:51:21,140
Παραδόξως, γενικά καλό.

663
00:51:22,400 --> 00:51:25,040
Θα τον αφήσω εκείνο το Σαββατοκύριακο.

664
00:51:27,160 --> 00:51:33,400
Αλλά τώρα έφυγε και ξέρω ότι πρέπει
νιώθω κάπως άδειο, αλλά εγώ... εγώ

665
00:51:33,400 --> 00:51:38,220
όχι... δεν... Δεν νιώθεις τι
πρέπει να νιώσω;

666
00:51:40,920 --> 00:51:43,140
Αυτό με κάνει τρομερό άνθρωπο;

667
00:51:43,440 --> 00:51:44,440
Οχι.

668
00:51:45,840 --> 00:51:47,080
Νομίζω ότι σε κάνει ειλικρινή.

669
00:51:50,620 --> 00:51:52,780
Δεν ξέρω, νομίζω ότι θα πάω στην κόλαση.

670
00:51:53,560 --> 00:51:57,520
Μιλάς με τον τύπο που δουλεύει
στο Ohm -3; Α, σίγουρα θα πας στην κόλαση.

671
00:51:58,940 --> 00:52:00,620
Θα ήθελες να δειπνήσεις αυτή την εβδομάδα; Ναί.

672
00:52:03,540 --> 00:52:06,780
Το γραφείο μου μπορεί να μας κλείσει τραπέζι
στο ξενοδοχείο αυτού του μετάλλου.

673
00:52:07,780 --> 00:52:09,980
Δεν έχω πάει εκεί, αλλά άκουσα ότι είναι υπέροχο.
Ναί.

674
00:52:11,060 --> 00:52:14,200
Ή θα μπορούσαμε να το κρατήσουμε απλό και...

675
00:52:14,560 --> 00:52:15,800
Απλώς να μαγειρέψω κάτι;

676
00:52:16,840 --> 00:52:17,840
Ναι, απλό.

677
00:52:18,300 --> 00:52:19,380
Το λατρεύω απλά.

678
00:52:37,220 --> 00:52:38,220
ξέρω.

679
00:52:38,780 --> 00:52:40,320
Δραματικό, σωστά; Τι κάνεις;

680
00:52:40,540 --> 00:52:41,540
Τι κάνεις;

681
00:52:41,940 --> 00:52:43,240
Είχαμε μια συμφωνία.

682
00:52:44,140 --> 00:52:48,160
Καταρχάς πώς μπήκες στο δικό μου;
διαμέρισμα; Πήρα το κλειδί μπροστά σου.

683
00:52:49,080 --> 00:52:50,380
Α, θυμάμαι.

684
00:52:51,040 --> 00:52:54,680
Δύο κλήσεις, δύο email, καμία απάντηση.

685
00:52:55,360 --> 00:52:57,180
Ήμουν απασχολημένος. Τι είναι αυτό;

686
00:52:58,940 --> 00:52:59,940
Τάξεις.

687
00:53:02,180 --> 00:53:03,180
Συνεχίζω.

688
00:53:09,660 --> 00:53:10,660
Ερχομαι.

689
00:53:11,520 --> 00:53:13,100
Πόσο καιρό γνωριζόμαστε;

690
00:53:14,090 --> 00:53:16,110
Πρέπει να μου τα πεις όλα.

691
00:53:17,290 --> 00:53:18,310
θα ξεκινήσω.

692
00:53:18,890 --> 00:53:19,890
Είχαμε σκοπό.

693
00:53:20,230 --> 00:53:23,030
Ο άντρας μου μου λέει ψέματα εδώ και χρόνια και είναι απόλυτος
δειλός.

694
00:53:23,830 --> 00:53:24,830
Τώρα εσύ.

695
00:53:25,110 --> 00:53:26,610
Δεν έχω τίποτα να σου πω.

696
00:53:26,910 --> 00:53:27,950
Δεν θα κρίνω.

697
00:53:28,990 --> 00:53:29,990
Ή τι;

698
00:53:42,160 --> 00:53:44,420
Λοιπόν, αυτό θα κατέστρεφε τη σχέση μεταξύ
από εμάς, σωστά;

699
00:53:47,660 --> 00:53:49,280
Και δεν μου αρέσει όταν είναι ξινό.

700
00:53:52,600 --> 00:53:59,400
Μου αρέσει όταν... Ω Θεέ, ακριβώς, φύγε μακριά
έλα.

701
00:53:59,820 --> 00:54:01,180
Τι; Σε παρακαλώ φύγε.

702
00:54:01,400 --> 00:54:02,520
Πλάκα μου κάνεις;

703
00:54:02,760 --> 00:54:03,960
Τι στο διάολο; Συγνώμη.

704
00:54:12,800 --> 00:54:14,580
Γειά σου. Γειά σου.

705
00:54:16,320 --> 00:54:18,460
Υπάρχει μια μικρή γαστρονομική καταστροφή εκεί.

706
00:54:18,840 --> 00:54:20,540
Ω όχι.

707
00:54:21,960 --> 00:54:23,200
Όλα καλά;

708
00:54:24,060 --> 00:54:26,200
Πάμε να φάμε κάπου. Ναι, σίγουρα.

709
00:54:26,520 --> 00:54:27,520
Μεγάλος.

710
00:54:29,960 --> 00:54:35,320
Είναι φοιτητές, τους αγαπώ, αλλά...
Πες μου. Όλοι θέλουν να γίνουν εκατομμυριούχοι

711
00:54:35,320 --> 00:54:36,720
δεν θέλει πραγματική δουλειά.

712
00:54:37,460 --> 00:54:41,460
Όλοι πρέπει να έχουν ένα όνειρο, σωστά; Ι
Καταλαβαίνω, αλλά... Ευχαριστώ.

713
00:54:46,620 --> 00:54:50,440
Σας ευχαριστώ. Δηλαδή, νομίζω ότι είναι καλό
θέλεις περισσότερα;

714
00:54:51,620 --> 00:54:52,620
ΕΝΤΑΞΕΙ.

715
00:54:52,960 --> 00:54:53,960
Άμεση ερώτηση.

716
00:54:54,180 --> 00:54:57,120
Τι θα κάνατε με ένα δισεκατομμύριο δολάρια;
Έχω ένα φονικό πιστόλι.

717
00:54:57,440 --> 00:54:58,419
Απαντήστε στην ερώτηση.

718
00:54:58,420 --> 00:55:00,400
Αφαιρέστε τα μπαστούνια του όπλου από το πρόσωπό σας.

719
00:55:00,980 --> 00:55:02,240
Απαντήστε στην ερώτηση. Δεν ξέρω.

720
00:55:05,300 --> 00:55:07,080
Θα σε πήγαινα σε ένα καλύτερο εστιατόριο.

721
00:55:07,280 --> 00:55:11,580
Η δουλειά στο χώρο της μόδας ήταν όλος μου ο στόχος
ζωή, κατάλαβες;

722
00:55:11,980 --> 00:55:16,280
Είχα όραση τούνελ. Και τώρα
το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι

723
00:55:16,280 --> 00:55:17,300
χαμένος χρόνος.

724
00:55:18,200 --> 00:55:24,960
Τι, δεν πρέπει να κυνηγάμε τι
αγάπη; Το θέμα είναι ότι νομίζω ότι ήξερα

725
00:55:24,960 --> 00:55:26,100
αυτό όλο αυτό τον καιρό. Ήξερες τι;

726
00:55:26,360 --> 00:55:27,580
Ότι δεν μου άρεσε.

727
00:55:28,340 --> 00:55:33,480
Αυτό ίσως θα ήμουν πιο χαρούμενος
κερδίζοντας φλουριά και κρέας από κάκτους.

728
00:55:35,420 --> 00:55:36,840
Είναι απλά τρομακτικό.

729
00:55:37,140 --> 00:55:38,820
Αυτό είναι ένα όνειρο, είναι μικρό.

730
00:55:40,270 --> 00:55:41,890
Λοιπόν, κανείς δεν σας διδάσκει πώς να κάνετε τι.

731
00:55:44,530 --> 00:55:50,650
Πρακτική. Δεν θέλω να διακόψω, αλλά εσύ
γνώρισα ένα κορίτσι, πέρασες καλά

732
00:55:50,650 --> 00:55:52,970
καριέρα. Δεν ήταν αρκετό αυτό;

733
00:55:54,870 --> 00:55:56,130
Τι δεν είναι αρκετό;

734
00:56:01,150 --> 00:56:02,150
Ακούω.

735
00:56:03,850 --> 00:56:04,890
Μόνο με ξημέρωσε.

736
00:56:05,210 --> 00:56:09,730
Είχα καλή δουλειά, όλο το δρόμο
μυθιστόρημα. Ίσως έπρεπε να είχα κάνει κλικ

737
00:56:09,730 --> 00:56:11,030
παύση, καθίστε και τρίξτε.

738
00:56:11,750 --> 00:56:13,690
Τι θα λέγατε για να περιμένετε το εστιατόριο του Manev;

739
00:56:13,930 --> 00:56:15,610
Δεν ξέρω. Όχι, νομίζω.

740
00:56:16,010 --> 00:56:21,570
Τι; Είμαι πάλι εγώ. Δεν απαντάς.
Πάλι. Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό, αλλιώς μπορεί

741
00:56:21,570 --> 00:56:22,770
κάτι κακό θα συμβεί.

742
00:56:23,430 --> 00:56:24,770
Πώς θα μπορούσα να τα παρατήσω τώρα;

743
00:56:25,130 --> 00:56:27,830
Δηλαδή κανένας από αυτούς
ερευνήθηκε ως φόνος.

744
00:56:28,790 --> 00:56:29,790
Ήμουν έτσι.

745
00:56:31,830 --> 00:56:32,830
Ίσως ήταν.

746
00:56:33,509 --> 00:56:36,350
Φυσικά, σε αυτό το σημείο η οικογένεια κατάλαβε
ότι κάτι δεν πάει καλά.

747
00:56:37,870 --> 00:56:39,570
Για αυτό μιλάω.

748
00:56:39,850 --> 00:56:41,230
Πάρε τη θεία μου Καστάνα.

749
00:56:41,530 --> 00:56:46,290
Έγινε διάσημη όταν υιοθέτησε το 11
παιδιά από 11 διαφορετικές χώρες και είπαν

750
00:56:46,290 --> 00:56:47,850
σε 11 διαφορετικές γλώσσες στο σπίτι.

751
00:56:49,130 --> 00:56:53,930
Δώσε μου. Μιλάω στο τηλέφωνο. Εμείς είμαστε αυτό
βλέπουμε, σωστά; Ξέρουμε ότι είναι τηλέφωνο

752
00:56:53,990 --> 00:56:57,990
ή πρέπει να κάνεις ένα γαμημένο τατουάζ στο μέτωπό σου.
Άκουσε για έναν θάνατο στην οικογένεια και

753
00:56:57,990 --> 00:57:00,450
εγκατέστησε σύστημα ασφαλείας λέιζερ
στο Artek.

754
00:57:01,250 --> 00:57:02,250
Όμως...

755
00:57:02,460 --> 00:57:06,340
Δεν υπήρχε σύστημα ασφαλείας
ευλογία για την έρημο, όπου είναι

756
00:57:06,340 --> 00:57:07,340
κάθε εισβολή.

757
00:57:07,480 --> 00:57:12,160
Συγγνώμη που σας ενοχλώ. προσφέρουμε
δωρεάν υπηρεσίες λεύκανσης δοντιών

758
00:57:12,160 --> 00:57:13,480
πέντε η ώρα, αν σε ενδιαφέρει.

759
00:57:13,980 --> 00:57:19,040
Έχω ένα φυλλάδιο για τη διαδικασία,
πληροφορίες ασφαλείας. ήρθα εδώ

760
00:57:22,660 --> 00:57:23,660
Ευλογείτε.

761
00:57:24,140 --> 00:57:29,000
Το ειδικό συστατικό ήταν το υπεροξείδιο
ουρία, η οποία είναι τόσο κοντά σε

762
00:57:29,000 --> 00:57:33,550
σημαίνει. Και διώχνοντας την αστυνομία
σκέφτηκε ότι αγόρασε ένα φτηνό

763
00:57:33,550 --> 00:57:35,870
ταξίδι με λεωφορείο. Αυτή δείχνει.

764
00:57:47,350 --> 00:57:52,130
Μετά ο θείος μου ο Μάκαρ. Νταρ άνεμος περίπου 30
κόμβους των βορειοδυτικών. Για να ξέρεις.

765
00:57:52,450 --> 00:57:55,250
Ευχαριστώ, μπορώ να το αντέξω. Ο διάβολος δεν τον πιστεύει.

766
00:57:56,040 --> 00:57:59,920
Κατείχε το μισό Εθνικό
Μουσείο Αεροπορίας και Κοσμοναυτών, και ενώ αυτό

767
00:57:59,920 --> 00:58:04,660
σχεδίαζε ένα μακρύ Σαββατοκύριακο στο Γιουέστ, αυτός
σχεδίαζε ένα πραγματικό ταξίδι στη Ρεάλ.

768
00:58:06,200 --> 00:58:10,340
Μακάρτο τι λες στους κριτικούς που
σε βλέπουν να ξοδεύεις 50 εκατομμύρια

769
00:58:10,340 --> 00:58:14,060
δολάρια για μια διαστημική πτήση όταν
οι μισοί από τους υπαλλήλους σας λείπουν

770
00:58:14,120 --> 00:58:15,260
50; Περισσότερο σαν 90.

771
00:58:15,880 --> 00:58:20,420
Άκου, αν μπορούσα να το κάνω
φτηνό, θα το έκανα. Αλλά είναι απίστευτο

772
00:58:20,440 --> 00:58:23,840
Ταρακ. Ναι, Τομ; Ναι, ναι. Καταλαβαίνετε; Ναί.

773
00:58:24,140 --> 00:58:25,280
Παρεμπιπτόντως, πού είναι η γάτα μου;

774
00:58:28,240 --> 00:58:29,240
Θα τα περάσω όλα.

775
00:58:29,640 --> 00:58:32,820
Ό,τι χρειάζεστε, πλαστικοποιημένο
πάσο και πουκάμισο.

776
00:58:35,860 --> 00:58:38,640
Τσάρλι Σεντ Νάντγκιλ, κατεβαίνεις.
Προσοχή.

777
00:58:40,120 --> 00:58:41,200
Εδώ είναι να μπότσιτ.

778
00:58:41,740 --> 00:58:43,420
Φτάνουν τρία υπνοδωμάτια, φτάνει ο θυρωρός.

779
00:58:43,680 --> 00:58:45,060
Είχατε ποτέ θυρωρό;

780
00:58:46,020 --> 00:58:50,000
Δεν είχα καν πόρτα. Αλλάζει
ζωή. Δεν κάνω καν πλάκα.

781
00:58:50,400 --> 00:58:53,200
Αυτό είναι αυθεντικό μάρμαρο από την Ιταλία.

782
00:58:53,400 --> 00:58:55,320
Αν κοιτάξεις εκεί, για αυτό είναι.

783
00:58:55,600 --> 00:58:56,600
Και τα χρήματα πληρώθηκαν.

784
00:59:03,320 --> 00:59:04,860
Θα θέλατε να ζήσετε εδώ;

785
00:59:07,000 --> 00:59:08,000
Μαζί μου.

786
00:59:10,460 --> 00:59:17,380
Ξέρω ότι είναι λίγο γρήγορο, αλλά... θα το έκανα
Το ήθελα πολύ

787
00:59:17,380 --> 00:59:18,380
ήσουν εδώ.

788
00:59:19,300 --> 00:59:20,940
Με χαρά, πραγματικά.

789
00:59:22,360 --> 00:59:23,440
Τίμια.

790
00:59:31,910 --> 00:59:33,990
Ναί; Θα το ήθελα κι εγώ.

791
00:59:35,950 --> 00:59:39,850
Ξέρω ότι το διαμέρισμα είναι ακριβό, αλλά ο Γουόρεν θα το δώσει
γεφυρώνοντας δάνειο, και η περιοχή γίνεται πιο ακριβή.

792
00:59:39,950 --> 00:59:40,950
Γεια σου.

793
00:59:41,230 --> 00:59:44,810
Μου άρεσες όταν ζούσες στο Νιούαρκ και
ταξίδεψε με λεωφορείο.

794
00:59:45,150 --> 00:59:46,390
Το ξέρεις, σωστά;

795
00:59:49,690 --> 00:59:50,690
Τι;

796
00:59:56,190 --> 00:59:59,410
Τίποτα. Παρεμπιπτόντως, μπορώ να σε απολύσω.

797
01:00:00,200 --> 01:00:01,220
Οποιαδήποτε στιγμή.

798
01:00:01,520 --> 01:00:02,359
Αλλά δεν θα το κάνω.

799
01:00:02,360 --> 01:00:08,900
Λοιπόν... Για να συνεχίσω αυτό
ιστορία... Είπε, σαν...

800
01:00:08,900 --> 01:00:10,220
Είπε πού είσαι;

801
01:00:10,480 --> 01:00:12,340
Και εδώ είμαι, στο Island Park.

802
01:00:15,660 --> 01:00:20,380
Όσο για το επόμενο του Redfell
ουρά, μάλλον μαντέψατε ποιος

803
01:00:20,380 --> 01:00:21,259
ήταν.

804
01:00:21,260 --> 01:00:25,020
Αλλά μέχρι τότε δεν μπορούσα να φανταστώ
ότι θα σηκώσω το χέρι μου στον θείο μου.

805
01:00:25,400 --> 01:00:27,220
Επιπλέον, βλάψτε τον.

806
01:00:28,010 --> 01:00:29,970
Αλλά μέχρι εκείνη τη στιγμή τα πράγματα προχωρούσαν.

807
01:00:30,530 --> 01:00:33,930
Ήταν αρκετά καλό. Εργασία, στέγαση.

808
01:00:36,590 --> 01:00:38,390
Μείνατε ικανοποιημένος;

809
01:00:40,230 --> 01:00:43,230
Χωρίς πλούτη, χωρίς κληρονομιά;

810
01:00:46,810 --> 01:00:53,290
Λοιπόν, ίσως έχεις δίκιο. Ίσως ήμουν
ικανοποιημένος.

811
01:00:54,270 --> 01:00:55,370
Αρκετά ικανοποιημένος.

812
01:00:57,710 --> 01:01:01,910
Και είχα πιο σημαντικά πράγματα να κάνω, για τα οποία
Έπρεπε να σκεφτώ. Παρεμπιπτόντως, περίπου

813
01:01:01,910 --> 01:01:04,710
αυτό. Νομίζω ότι κάνουμε τη σωστή επιλογή
με την ευκαιρία.

814
01:01:05,590 --> 01:01:11,070
Κάντε ένα πάρτι αρραβώνων στο σπίτι
κάπως καλύτερα από ό,τι σε ένα μπαρ ή κάπου

815
01:01:11,070 --> 01:01:14,350
περισσότερα. Συμφωνώ απόλυτα.

816
01:01:16,310 --> 01:01:18,030
Σκέφτομαι συνέχεια την οικογένειά σου.

817
01:01:19,670 --> 01:01:21,150
Όλη αυτή η τρέλα.

818
01:01:22,090 --> 01:01:23,090
ΕΝΤΑΞΕΙ.

819
01:01:23,470 --> 01:01:25,830
Δεν θέλω να σταθώ σε αυτό, αλλά...

820
01:01:26,090 --> 01:01:28,990
Μην το νομίζεις αυτό... Εγώ ούτε καν
μέρος αυτής της οικογένειας.

821
01:01:29,890 --> 01:01:31,790
Αυτό δεν έχει να κάνει με εμάς.

822
01:01:32,850 --> 01:01:34,590
Και μάλλον όλα έχουν ήδη τελειώσει.

823
01:01:35,630 --> 01:01:36,770
Γιατί το πήρες αυτό;

824
01:01:40,190 --> 01:01:41,190
Δεν ξέρω.

825
01:01:41,970 --> 01:01:42,970
Απλώς λέω.

826
01:01:50,810 --> 01:01:53,090
Λυπάμαι, κύριε Redfellow.

827
01:01:53,610 --> 01:01:54,730
Μπέκετ Ρεντφέλοου.

828
01:01:57,610 --> 01:01:58,610
Τι κάνετε;

829
01:02:06,010 --> 01:02:07,350
Ωραίο το γραφείο σου.

830
01:02:08,990 --> 01:02:10,150
μου αρέσει.

831
01:02:10,890 --> 01:02:15,110
Για να καταλάβουμε, είπες ότι δεν το έκανες
είσαι ο κληρονόμος, σωστά;

832
01:02:15,670 --> 01:02:17,010
Από όσο ξέρω.

833
01:02:17,290 --> 01:02:20,110
Λοιπόν, κάναμε λίγο
έρευνα.

834
01:02:21,070 --> 01:02:22,070
Συγχαρητήρια.

835
01:02:34,660 --> 01:02:35,660
Εκπληκτική επιτυχία.

836
01:02:37,420 --> 01:02:40,520
Απλώς... δεν είχα ιδέα.

837
01:02:41,700 --> 01:02:46,540
Μπορείτε να απαντήσετε σε μερικές ερωτήσεις;
Ναι, συγγνώμη, πραγματικά δεν είχα ιδέα.

838
01:02:46,700 --> 01:02:47,700
Κανείς δεν διαφωνεί;

839
01:02:49,520 --> 01:02:53,600
Μπορείτε να μας πείτε πού ήσασταν την 10η ημέρα
Απρίλιος; Λοιπόν, την Κυριακή.

840
01:02:59,340 --> 01:03:02,820
10 Απριλίου. Λοιπόν, ορίστε. Πλάκα κάνεις;

841
01:03:04,400 --> 01:03:06,400
Θυμάται πότε και πού αγόρασα ένα χοτ ντογκ.

842
01:03:06,980 --> 01:03:08,080
Είναι κι αυτός;

843
01:03:08,420 --> 01:03:09,420
Δεν ξέρω.

844
01:03:09,860 --> 01:03:11,000
Βλέπεις τι υπάρχει;

845
01:03:13,260 --> 01:03:15,100
Δεν βλέπω τίποτα. Κι εγώ επίσης.

846
01:03:16,140 --> 01:03:17,240
Εντάξει, θα ρίξω μια ματιά.

847
01:03:20,020 --> 01:03:22,140
Η αμερικανική αγορά περιουσιακών στοιχείων θα είναι επίσης
μεγάλος.

848
01:03:22,480 --> 01:03:24,880
Πρέπει να ρίξουμε ό,τι μπορούμε
καραντίνα.

849
01:03:25,480 --> 01:03:27,300
Μόνο μην πεις ότι θα έρθεις.

850
01:03:27,720 --> 01:03:28,720
Όχι.

851
01:03:31,600 --> 01:03:34,660
Επί 35 χρόνια διαχειριζόταν την εμπιστοσύνη αυτών
μετόχους.

852
01:03:35,900 --> 01:03:39,140
Δεν θα τους σκοτώσω τώρα, όχι τώρα.
αργότερα.

853
01:03:51,340 --> 01:03:52,660
Η μητέρα σου!

854
01:03:53,860 --> 01:03:54,860
Σας ευχαριστώ.

855
01:04:01,180 --> 01:04:02,420
Καλέστε ασθενοφόρο!

856
01:04:07,380 --> 01:04:08,840
Πέρασέ μου το νερό.

857
01:04:21,500 --> 01:04:24,040
Δεν θα χτυπήσω γύρω από τον θάμνο.

858
01:04:26,920 --> 01:04:29,020
Θέλεις να κυνηγήσεις ένα κουνέλι, σωστά;

859
01:04:32,870 --> 01:04:39,170
Φίλε, θυμάμαι μόνο τι έκανες χθες
κέρδισε, και μετά ήταν σαν ομίχλη και

860
01:04:39,170 --> 01:04:40,950
σαν να περιβάλλεται από βραστό νερό.

861
01:04:41,470 --> 01:04:42,470
Τι;

862
01:04:45,570 --> 01:04:47,630
Ποιο; Τι είναι αυτό ρε παιδιά;

863
01:04:47,970 --> 01:04:49,410
Πλάκα μου κάνεις ή τι;

864
01:04:51,790 --> 01:04:53,190
Είδατε ποιος είναι ο αγώνας σήμερα;

865
01:04:53,470 --> 01:04:55,110
Πρέπει οπωσδήποτε να το φορτίσεις.

866
01:04:55,690 --> 01:04:57,810
Ωραία, δεν μου μένει καθόλου χώρος.

867
01:04:58,910 --> 01:05:00,270
Ναι, που είναι;

868
01:05:02,860 --> 01:05:04,160
αγαπά το καλό κυνηγητό.

869
01:05:06,600 --> 01:05:08,360
Είσαι ξεχωριστός σε αυτό.

870
01:05:09,880 --> 01:05:15,760
Λοιπόν, εγώ είμαι ήδη 61 και εσύ

871
01:05:15,760 --> 01:05:19,200
ο μοναδικός μου επισκέπτης.

872
01:05:23,020 --> 01:05:25,680
Βρες το άτομό σου στη ζωή, Μπακ.

873
01:05:27,820 --> 01:05:31,800
Όποιος κι αν είναι, αγαπήστε τον.

874
01:05:36,270 --> 01:05:41,790
Προσπάθησε το καλύτερο. Γιατί στο τέλος

875
01:05:41,790 --> 01:05:45,030
θα αξίζει τον κόπο.

876
01:06:02,510 --> 01:06:05,770
Ήταν αυτή τη στιγμή που κατάλαβα το ειρωνικό
την αλήθεια.

877
01:06:07,890 --> 01:06:09,430
Έχει μείνει μόνο ένα.

878
01:06:10,550 --> 01:06:14,410
Μπορείτε να το ξεφορτωθείτε ή να το κάνετε
ό,τι θέλει η καρδιά σου.

879
01:06:16,430 --> 01:06:18,130
Αλλά όχι εδώ.

880
01:06:19,810 --> 01:06:21,750
Όχι κάτω από αυτή τη στέγη.

881
01:06:25,390 --> 01:06:28,530
Νομίζω ότι καταλαβαίνεις ότι μιλάω σοβαρά.

882
01:06:30,920 --> 01:06:32,200
Είμαι άνθρωπος του θυμού.

883
01:06:33,660 --> 01:06:35,160
Έχει μείνει μόνο ένα.

884
01:06:36,640 --> 01:06:39,220
Αλλά πώς θα μπορούσα να επιδοθώ στον προβληματισμό;

885
01:06:39,800 --> 01:06:43,280
Πρέπει να τα αφήσουμε όλα αυτά πίσω μας... Γεια σου!
Υπάρχει ένα γράμμα για σένα.

886
01:06:43,980 --> 01:06:45,080
Ευχαριστώ Brian.

887
01:07:02,000 --> 01:07:03,740
Ναί. ήμουν καλεσμένος.

888
01:07:03,980 --> 01:07:04,980
Τι;

889
01:07:05,580 --> 01:07:06,580
Ο παππούς μου.

890
01:07:07,540 --> 01:07:09,400
Για δείπνο στο κτήμα.

891
01:07:11,400 --> 01:07:12,400
Γειά σου;

892
01:07:13,000 --> 01:07:17,900
Νόμιζα ότι είπες ότι δεν θα το κάνεις ποτέ
δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Τι; Δεν θα πας σε

893
01:07:17,900 --> 01:07:19,760
αυτόν. Πότε είναι η συνάντηση; Σήμερα.

894
01:07:20,040 --> 01:07:21,040
Την Παρασκευή;

895
01:07:21,140 --> 01:07:22,098
ξέρω.

896
01:07:22,100 --> 01:07:23,100
Την Παρασκευή.

897
01:07:24,180 --> 01:07:25,940
Σκατά. Στόμα.

898
01:07:26,520 --> 01:07:29,760
Αυτή είναι η μόνη ευκαιρία, είναι ερημίτης.

899
01:07:32,190 --> 01:07:36,590
Δεν ξέρω. Ναι, έχεις δίκιο. Να είσαι σπίτι σε
οικογένεια, διαφορετικά θα χάσετε το πάρτι σας

900
01:07:36,590 --> 01:07:38,810
τιμή του αρραβώνα. Όπως... Ακριβώς.

901
01:07:39,210 --> 01:07:40,630
Σίγουρα. Φυσικά.

902
01:07:41,870 --> 01:07:42,870
ΕΝΤΑΞΕΙ.

903
01:07:43,490 --> 01:07:45,050
Με την ευκαιρία, σε αγαπώ.

904
01:07:49,090 --> 01:07:50,310
Θα σε καλέσω πίσω.

905
01:07:52,970 --> 01:07:54,370
Πακέτο για τον κύριο Rothwell.

906
01:08:08,170 --> 01:08:09,430
Μην ξεχνάτε να αναπνέετε.

907
01:08:10,170 --> 01:08:11,190
Αυτό είναι σημαντικό.

908
01:08:20,649 --> 01:08:21,870
Ο Τέιλορ πνίγηκε.

909
01:08:23,569 --> 01:08:26,450
Μπήκε στο Πρίνστον με υποτροφία Plast
και πνίγηκε.

910
01:08:28,010 --> 01:08:30,090
Ακόμα και τότε ήταν ύποπτο.

911
01:08:31,270 --> 01:08:33,670
Ένας από τους φίλους μου λοιπόν σε παρακολουθούσε.

912
01:08:34,750 --> 01:08:36,170
Αυτό ήταν υπέροχο.

913
01:08:37,069 --> 01:08:39,189
Χαίρομαι που επέλεξα ασπρόμαυρες φωτογραφίες.

914
01:08:48,630 --> 01:08:49,630
Τι θέλετε;

915
01:08:52,250 --> 01:08:53,250
Τελειώστε το ήδη.

916
01:08:55,290 --> 01:08:57,149
Είμαι υπό έρευνα από το FBI.

917
01:08:57,450 --> 01:08:58,670
Αλλά είσαι εδώ.

918
01:09:00,109 --> 01:09:02,430
Είναι σαν να μην έχουν τίποτα πάνω σου.

919
01:09:03,990 --> 01:09:05,950
Απλά κάποιου είδους ανοησία.

920
01:09:08,390 --> 01:09:10,390
Σε κάθε περίπτωση, χρειάζομαι προκαταβολή.

921
01:09:12,450 --> 01:09:14,790
Για τι; Τριακόσιες χιλιάδες με πέντε.

922
01:09:15,149 --> 01:09:16,810
Σκατά. Τα αστεία τελείωσαν.

923
01:09:17,229 --> 01:09:21,630
Πλάκα μου κάνεις. Έχετε ακόμα
βιβλιάριο επιταγών;

924
01:09:22,189 --> 01:09:23,390
Έχετε πρόσβαση σε λογαριασμούς;

925
01:09:25,050 --> 01:09:30,330
Πάρε τις επιταγές στον άντρα μου. Το έχεις μέσα
γραφείο, σε περιμένει σαν υπάκουος

926
01:09:30,330 --> 01:09:31,330
εσύ για μισή ώρα.

927
01:09:31,529 --> 01:09:34,569
Μείνε αργά και θα πάρει κι αυτή
δέμα. Ποιος θα λάβει;

928
01:09:36,159 --> 01:09:37,840
Η κοπέλα σου, ποια άλλη;

929
01:09:39,200 --> 01:09:41,279
Cardoza Beytaidi Queens School, σωστά;

930
01:09:42,880 --> 01:09:44,380
Θα σοκαριστεί.

931
01:09:45,740 --> 01:09:49,399
Παρεμπιπτόντως, ήλπιζα σε κάτι άλλο
διάταξη

932
01:09:51,880 --> 01:09:53,500
Για κάτι πιο διασκεδαστικό.

933
01:09:55,980 --> 01:09:57,240
Αλλά σπατάλησες τα πάντα.

934
01:10:07,200 --> 01:10:09,280
Επιτρέπεται να το κάνω αυτό;

935
01:10:14,980 --> 01:10:17,980
Γειά σου. Πάμε βόρεια, οδηγώ.

936
01:10:18,740 --> 01:10:19,740
Ναί;

937
01:10:28,420 --> 01:10:29,420
Συγγνώμη, σωστά;

938
01:10:46,920 --> 01:10:47,920
Ποιος δεν είναι εδώ;

939
01:10:50,040 --> 01:10:51,040
Είναι αυτή;

940
01:10:51,840 --> 01:10:57,600
Ναί. Είμαι εδώ. Έφερα τις επιταγές. Υπολογίζεις
σκύλα, κοινωνιοπαθής.

941
01:10:59,120 --> 01:11:01,540
Θεέ μου, Μπέκυ, θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε.

942
01:11:02,820 --> 01:11:09,700
Ακυρώστε το. Λοιπόν, γράψτε πρώτα τις επιταγές. Ι
Θέλω... Πιο ψηλά

943
01:11:09,700 --> 01:11:15,720
μύτη Τώρα θα είσαι πλούσιος. Πλούσιος; Εσύ
Πλάκα μου κάνεις. Θα πάρει τα χρήματα.

944
01:11:18,830 --> 01:11:19,830
Σίγουρα δεν σε χρειάζεται.

945
01:11:22,710 --> 01:11:25,190
Και εσύ, βλέπω, έχεις γίνει ένας από τους ανθρώπους.

946
01:11:28,490 --> 01:11:30,290
Απλά ένα κανονικό μικρό κάθαρμα.

947
01:11:31,210 --> 01:11:32,670
Μικρό κάθαρμα και ένα φιδάκι.

948
01:11:50,670 --> 01:11:52,510
Δεν θα τον συγχωρούσα αυτόν τον ηλίθιο.

949
01:11:54,490 --> 01:11:55,490
Δεν πειράζει!

950
01:14:26,830 --> 01:14:30,550
Λόγω της καταιγίδας αποφάσισα να ακυρώσω σήμερα
γιορτή.

951
01:14:32,950 --> 01:14:35,190
Αλλά δεν μπορούσα να σου αρνηθώ.

952
01:14:39,190 --> 01:14:40,190
Whitelaw.

953
01:14:42,790 --> 01:14:43,790
Μπέκετ.

954
01:14:46,610 --> 01:14:47,610
Περπάτησες ορεξάτος;

955
01:14:51,890 --> 01:14:52,890
Ετσι.

956
01:14:54,970 --> 01:14:57,270
Αναρρίχηση στην οικονομική κλίμακα.

957
01:14:57,650 --> 01:14:58,810
Έχω δίκιο;

958
01:15:01,970 --> 01:15:04,970
Δύσκολος. Έχετε κάνει πολύ δρόμο.

959
01:15:05,790 --> 01:15:07,890
Και πέρασα πολύ χρόνο.

960
01:15:10,230 --> 01:15:11,370
Βρωμοδουλειά.

961
01:15:11,750 --> 01:15:12,750
έχω δίκιο.

962
01:15:13,870 --> 01:15:15,070
Από την άποψη του;

963
01:15:15,730 --> 01:15:16,870
Ερχομαι.

964
01:15:18,330 --> 01:15:20,870
Όπως επαγγελματίας σε επαγγελματία.

965
01:15:23,340 --> 01:15:26,500
Μάλλον έσπασε μερικά κεφάλια.

966
01:15:28,040 --> 01:15:30,900
Εξάλειψε τους ανταγωνιστές, έτσι δεν είναι;

967
01:15:33,220 --> 01:15:34,360
Ένα ζευγάρι ή τρία.

968
01:15:34,780 --> 01:15:36,460
Μακάρι να μπορούσα να τα πάρω όλα πίσω.

969
01:15:37,660 --> 01:15:42,560
Επειδή αυτή είναι η ζωή, δεν είναι για όλους,
ναι;

970
01:15:47,900 --> 01:15:50,780
Ξέρεις, κάποιοι το έχουν βαρεθεί.

971
01:15:51,520 --> 01:15:52,520
Γερνώντας.

972
01:15:53,580 --> 01:15:56,660
σε κάνει μόνο και λυπημένος.

973
01:15:59,640 --> 01:16:04,680
Και πάντα ένιωθα ότι εντόπιζα έναν
την αλήθεια.

974
01:16:06,680 --> 01:16:10,820
Το μόνο που μπορεί να πονέσει σε αυτό
η ζωή, η φωνή της συνείδησής του,

975
01:16:11,000 --> 01:16:16,040
ποιος μας λέει ότι είναι καλό αυτό
κακό.

976
01:16:16,360 --> 01:16:20,240
Αν ξέρεις να στρίβεις δεξιά
κεφάλι κόντρα στον άνεμο...

977
01:16:21,260 --> 01:16:23,780
τότε μπορείτε να κάνετε αυτή τη φωνή να σταματήσει.

978
01:16:25,620 --> 01:16:32,060
Και μετά... θα είναι τελείως σιωπηλός.

979
01:16:47,180 --> 01:16:49,860
Ήταν η αγαπημένη μου.

980
01:16:53,520 --> 01:16:54,600
Έξυπνος σαν την κόλαση.

981
01:16:55,420 --> 01:16:56,720
Ήξερε τι ήθελε.

982
01:16:57,520 --> 01:16:59,420
Και ήταν έτοιμη να παλέψει για αυτό.

983
01:17:01,520 --> 01:17:03,040
Και γιατί δεν τη βοήθησες;

984
01:17:05,660 --> 01:17:06,840
Πότε είχε ανάγκη;

985
01:17:12,260 --> 01:17:15,020
Καταλαβαίνεις πού πάει αυτό,
αλήθεια;

986
01:17:18,340 --> 01:17:19,340
Πήγε.

987
01:17:20,140 --> 01:17:21,520
Θέλω να σου δείξω κάτι.

988
01:17:23,720 --> 01:17:25,860
Μέχρι που ο Κάρολος έφερε την πουτίγκα.

989
01:17:46,720 --> 01:17:47,840
Lyubyka.

990
01:17:48,620 --> 01:17:51,960
Αυτός είναι ο προ-προ-θείος σου.

991
01:17:52,460 --> 01:17:53,820
Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος.

992
01:17:56,140 --> 01:18:01,340
Αυτό το πράγμα τρομοκρατούσε τους Γερμανούς. Αυτοί
δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο.

993
01:18:09,200 --> 01:18:10,200
Ορίστε.

994
01:18:10,840 --> 01:18:11,840
Να είστε πιο τολμηροί.

995
01:18:13,600 --> 01:18:14,600
Ας.

996
01:18:18,200 --> 01:18:19,780
Στοχεύστε σε κάτι.

997
01:18:32,300 --> 01:18:34,420
Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε!

998
01:19:10,890 --> 01:19:11,890
πρέπει να πάω.

999
01:19:11,990 --> 01:19:13,010
Πού πάει αυτό;

1000
01:19:15,590 --> 01:19:16,590
Σπίτι.

1001
01:19:19,550 --> 01:19:21,270
Είσαι σχεδόν σπίτι.

1002
01:19:28,050 --> 01:19:34,190
Λοιπόν, καλύτερα να βιαστείς.

1003
01:21:07,150 --> 01:21:08,930
Έλα, φύγε, μωρέ.

1004
01:21:09,370 --> 01:21:11,370
Σκέφτεσαι να βγεις έξω, σωστά;

1005
01:21:11,890 --> 01:21:13,070
Δοκίμασέ το, μαμά.

1006
01:21:21,610 --> 01:21:22,790
Δεν μπορείς να φύγεις.

1007
01:21:24,210 --> 01:21:26,430
Έλα, έλα μαζί μου.

1008
01:21:28,030 --> 01:21:30,010
Ξεπέφτω. Σκότωσε με.

1009
01:21:32,750 --> 01:21:34,630
Θα έρθω σε σένα.

1010
01:21:51,980 --> 01:21:53,280
Θέλεις 400 δολάρια;

1011
01:21:53,500 --> 01:21:58,580
Βρείτε τον ιστότοπο 1xbet, λάβετε ένα μπόνους για
εγγραφείτε και στοιχηματίστε σε οποιοδήποτε

1012
01:22:49,679 --> 01:22:56,100
Είτε το πιστεύετε είτε όχι, αυτό είναι φόνος. Ήταν εντελώς
όχι δολοφονία, αλλά νομική πράξη

1013
01:22:56,100 --> 01:22:57,100
αυτοάμυνα.

1014
01:23:00,160 --> 01:23:02,780
Εντάξει, το τμήμα του σερίφη είναι καθ' οδόν.

1015
01:23:03,640 --> 01:23:05,360
ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα σου μιλήσω.

1016
01:23:05,600 --> 01:23:06,600
Εντάξει, εντάξει.

1017
01:23:08,540 --> 01:23:12,160
Πρέπει να φύγω, κάνω πάρτι
ευκαιρία αρραβώνων.

1018
01:23:12,620 --> 01:23:13,620
Είναι έτσι εδώ και μια ώρα.

1019
01:23:14,060 --> 01:23:15,800
Τίνος αρραβώνας; Ορυχείο.

1020
01:23:16,060 --> 01:23:19,000
Δηλαδή δεν επικοινωνούσες με τον παππού σου;

1021
01:23:19,420 --> 01:23:21,220
Δεν τον έχω γνωρίσει ποτέ.

1022
01:23:21,720 --> 01:23:22,720
Ποτέ;

1023
01:23:23,440 --> 01:23:24,440
Ποτέ.

1024
01:23:24,940 --> 01:23:28,240
Δεν χρειάζεται να είμαι εδώ, σωστά; Σε μένα
πρέπει να πάει.

1025
01:23:28,580 --> 01:23:31,980
Νομικά όχι, αλλά καλύτερα να μείνεις.

1026
01:23:32,360 --> 01:23:33,360
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1027
01:24:11,850 --> 01:24:14,730
Θα τα εξηγήσω όλα. Κάτι κρύβεις.

1028
01:24:15,990 --> 01:24:18,130
Και κάτι έκρυβε συνέχεια.

1029
01:24:20,710 --> 01:24:25,750
Λοιπόν τώρα... Θα μου τα πεις όλα.

1030
01:24:26,690 --> 01:24:28,170
Ή φεύγω.

1031
01:24:51,980 --> 01:24:57,380
Μερικές φορές στη ζωή χρειάζεται να πας βαθιά
πάρτε μια ανάσα και εξομολογηθείτε τα πάντα στην αγαπημένη σας.

1032
01:25:00,720 --> 01:25:02,620
Δεν ήταν όμως έτσι.

1033
01:25:04,000 --> 01:25:06,880
Της είπα τι έγινε μέσα
νέα.

1034
01:25:07,640 --> 01:25:09,160
Ο παππούς μου δεν είναι πια.

1035
01:25:10,080 --> 01:25:14,080
Όσο για την κληρονομιά... Λοιπόν...

1036
01:25:39,180 --> 01:25:42,420
Σε αλλαγή και σύγχυση τώρα
αντιβασιλέας.

1037
01:26:02,460 --> 01:26:06,880
Και για χάρη μιας τέτοιας ζωής ήταν καιρός.

1038
01:26:09,800 --> 01:26:13,220
Ναι, είχε αμφιβολίες, αλλά με αυτό εμείς
Θα το καταλάβουμε αργότερα.

1039
01:26:14,580 --> 01:26:17,600
Και τώρα ήμουν πλούσιος.

1040
01:26:18,260 --> 01:26:22,180
Το να είμαι πλούσιος αποδείχτηκε καλύτερος από εμένα
εκπροσωπούνται.

1041
01:26:32,260 --> 01:26:34,740
Όπως είπα, αυτό είναι μια τραγωδία.

1042
01:26:37,000 --> 01:26:38,340
Έτσι είναι.

1043
01:26:39,920 --> 01:26:41,960
Ντόναλντ Νακναμάρα. Η γυναίκα μου.

1044
01:26:42,240 --> 01:26:43,920
Ζαΐλινα. Τα λέμε.

1045
01:26:45,420 --> 01:26:49,240
Η Nancy Dillard των Dillards. Rad
γνωριμία

1046
01:26:50,000 --> 01:26:52,260
Μέγκαν Πίνφιλντ, FBI.

1047
01:26:55,540 --> 01:26:56,540
Γειά σου.

1048
01:27:00,840 --> 01:27:02,680
Μπορείς να κλείσεις την πόρτα πίσω σου;

1049
01:27:09,200 --> 01:27:14,900
Δεν θέλω να είμαι αγενής, αλλά εσύ επέλεξες
πολύ καλό timing. Είστε υπό σύλληψη.

1050
01:27:15,120 --> 01:27:17,100
Σας ζητώ να παραμείνετε ήρεμοι.

1051
01:27:17,320 --> 01:27:18,860
Είμαι υπό σύλληψη. Για τι;

1052
01:27:19,080 --> 01:27:20,080
Για φόνο.

1053
01:27:22,140 --> 01:27:23,140
Ποιόν;

1054
01:27:24,560 --> 01:27:26,060
Layla Arjdale.

1055
01:27:40,450 --> 01:27:41,450
Διαμονή!

1056
01:27:48,470 --> 01:27:49,470
Που πάτε;

1057
01:27:53,590 --> 01:27:54,590
Βγάλτε το!

1058
01:28:11,690 --> 01:28:12,790
Μπορείτε να το πιστέψετε.

1059
01:28:14,390 --> 01:28:17,490
Τώρα θα πάω φυλακή για έναν φόνο που δεν έκανα
δεσμευμένος.

1060
01:28:21,050 --> 01:28:21,730
Πώς

1061
01:28:21,730 --> 01:28:30,090
ορατή

1062
01:28:30,090 --> 01:28:35,470
σε πλάνα CCTV, ο κ.
Ο Red Fellow εισέβαλε στο γραφείο γύρω στις 5 μ.μ.

1063
01:28:35,470 --> 01:28:36,470
.03.

1064
01:28:37,070 --> 01:28:42,710
Βγήκε τέσσερα λεπτά αργότερα
που συμπίπτει με την ώρα του θανάτου του κ

1065
01:28:42,710 --> 01:28:43,710
Archidale.

1066
01:28:44,190 --> 01:28:51,150
Ακούσαμε από τον ιατροδικαστή ότι η ώρα του θανάτου
σημειώθηκε μεταξύ 17.06 και 17

1067
01:28:51,150 --> 01:28:57,410
.15. Ακούσαμε και έναν μάρτυρα,
που αναγνώρισε τον κ. Ρεντφέλα.

1068
01:28:57,590 --> 01:29:04,110
Επιβεβαιώνεις ότι πρόκειται για όπλο
δολοφονίες; Ναι, επιβεβαιώνω, αυτό είναι. Και επάνω

1069
01:29:04,110 --> 01:29:06,510
δακτυλικά αποτυπώματα του κατηγορουμένου; Ναι, ακριβώς.

1070
01:29:06,940 --> 01:29:12,100
Πόσο σίγουρος είσαι ότι είναι δικό του;
δακτυλικά αποτυπώματα; Εκατό τοις εκατό. Το ίδιο

1071
01:29:15,280 --> 01:29:20,880
Η ζωή πήγε σωστά. Λόγω του μαχαιριού. εσύ
ήταν οι πρώτοι που βρήκαν το σώμα του συζύγου τους.

1072
01:29:21,100 --> 01:29:22,240
Είναι σωστό αυτό;

1073
01:29:22,980 --> 01:29:23,980
Ναί.

1074
01:29:24,500 --> 01:29:28,600
Πες μου ήσουν ερωτευμένος με τον κ.
Redfellow εκείνη την εποχή;

1075
01:29:30,400 --> 01:29:33,560
Ναί. Το έχεις;

1076
01:29:41,200 --> 01:29:44,460
Ο Redfellow ήταν ερωτευμένος μαζί μου όλη του τη ζωή.

1077
01:29:47,000 --> 01:29:50,160
Απλώς δεν σκέφτηκα ποτέ ότι αυτός
ικανός για αυτό.

1078
01:29:53,400 --> 01:29:54,680
λυπάμαι πολύ.

1079
01:29:56,260 --> 01:29:57,500
Άμυνα, όρθιος.

1080
01:29:59,080 --> 01:30:04,120
Το δικαστήριο επέστρεψε μια ετυμηγορία και βρήκε
Ένοχος ο κατηγορούμενος Μπέκετ Ρεντφέλοου

1081
01:30:04,120 --> 01:30:05,440
όλες οι χρεώσεις.

1082
01:30:06,540 --> 01:30:09,640
Του επιβάλλεται τιμωρία
θανατική ποινή.

1083
01:30:10,040 --> 01:30:14,540
Γραμματέα, βάλτε το στο αρχείο. Ναι
Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του. Σας ευχαριστώ.

1084
01:30:18,000 --> 01:30:21,780
Μακάρι να μπορούσα να βρω τις λέξεις
περιγράψτε αυτή τη στροφή στην ιστορία μου.

1085
01:30:26,360 --> 01:30:27,360
Νούμερο 15.

1086
01:30:27,980 --> 01:30:28,980
Κλειστό.

1087
01:30:32,800 --> 01:30:34,460
Αλλά δεν υπήρχαν λόγια.

1088
01:30:38,160 --> 01:30:39,520
Μόνο ο χρόνος μένει.

1089
01:31:01,000 --> 01:31:03,440
Γεια σου, υπάρχει ένας ιχνηλάτης για σένα.

1090
01:31:14,250 --> 01:31:15,290
Υπάρχουν τρία λεπτά.

1091
01:31:35,350 --> 01:31:37,030
Πρέπει να έχετε μεγάλη ζήτηση εδώ.

1092
01:31:43,660 --> 01:31:44,920
Η μεγάλη μέρα έρχεται σύντομα, σωστά;

1093
01:31:48,300 --> 01:31:50,260
Θυμάστε το παιχνίδι που παίξαμε
παιδική ηλικία;

1094
01:31:51,100 --> 01:31:55,980
Είχα ένα μυστικό και προσπάθησες...
Πες μου πώς ήρθες.

1095
01:31:59,600 --> 01:32:00,800
Ναι, μια υπόδειξη.

1096
01:32:02,700 --> 01:32:04,320
Συνδέεται με το χειρόγραφο. Είσαι αηδιαστικός.

1097
01:32:06,900 --> 01:32:08,920
Ένα κομμάτι κάρβουνο στο μακιγιάζ.

1098
01:32:11,530 --> 01:32:13,390
Προτιμώ να πεθάνω παρά να είμαι μαζί σου.

1099
01:32:16,310 --> 01:32:17,670
Θα σου δώσω άλλο ένα.

1100
01:32:20,710 --> 01:32:21,710
Λάιλ.

1101
01:32:22,970 --> 01:32:27,750
Όταν τον βρήκα εκεί, βρήκα κάτι
ακόμα.

1102
01:32:29,470 --> 01:32:30,990
Γραμμένο με όμορφο χειρόγραφο.

1103
01:32:31,490 --> 01:32:34,250
Τι συμβαίνει με το λευκό κοστούμι; Είσαι γιατρός εδώ;
παίζεις;

1104
01:32:34,510 --> 01:32:35,510
Σημείωμα από τη Lyla.

1105
01:32:35,890 --> 01:32:38,050
Ναί; Ο Λάιλ άφησε κάποιο σημείωμα;

1106
01:32:40,490 --> 01:32:44,330
Για τι πράγμα μιλάς; πρέπει να πάω.
Σε ικετεύω, δώσε της πίσω.

1107
01:32:47,670 --> 01:32:49,630
Τώρα θέλεις να μιλήσουμε; Τι θέλεις
απαραίτητο;

1108
01:32:51,190 --> 01:32:55,230
Τι; Τι μπορείτε να προσφέρετε;

1109
01:32:56,530 --> 01:32:57,530
Όχι, όχι, όχι.

1110
01:32:58,310 --> 01:32:59,310
Περίμενε, περίμενε.

1111
01:32:59,710 --> 01:33:00,710
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

1112
01:33:01,790 --> 01:33:02,930
Πόσα δευτερόλεπτα;

1113
01:33:03,450 --> 01:33:04,450
Είκοσι πέντε.

1114
01:33:04,730 --> 01:33:05,730
Κάνε γρήγορα.

1115
01:33:06,070 --> 01:33:09,230
Τζούλια, έλα εδώ, σε παρακαλώ. Παρακαλώ.

1116
01:33:20,330 --> 01:33:21,330
Τι θέλετε;

1117
01:33:26,610 --> 01:33:27,870
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.

1118
01:33:30,610 --> 01:33:32,930
Θα πεθάνω σε 24 ώρες.

1119
01:33:33,530 --> 01:33:34,790
Δεν το θέλεις αυτό, σωστά;

1120
01:33:35,130 --> 01:33:36,330
Ξέρω ότι δεν θέλεις.

1121
01:33:44,330 --> 01:33:45,330
Δώσε μου τα πάντα.

1122
01:33:49,270 --> 01:33:50,270
Ξαναγράψτε τα πάντα πάνω μου.

1123
01:34:19,980 --> 01:34:20,980
Κάτι άλλο;

1124
01:34:23,300 --> 01:34:24,300
Υπάρχει ιερέας;

1125
01:34:27,020 --> 01:34:29,700
Όλα αυτά έγιναν πριν από λίγες ώρες.

1126
01:34:30,260 --> 01:34:36,680
Αν αναρωτιέστε γιατί ένα άτομο
το καταδικασμένο πλαίσιο δεν είναι τόσο ήρεμο

1127
01:34:36,680 --> 01:34:43,280
στον εαυτό μας, είναι επειδή ο φίλος μας

1128
01:34:43,280 --> 01:34:49,320
Η Τζούλια αντέχει...

1129
01:34:49,640 --> 01:34:50,780
Η λέξη άλλωστε.

1130
01:34:57,800 --> 01:34:58,960
Θα έρθει όμως;

1131
01:35:10,500 --> 01:35:13,920
Ο Κύριος είναι ο πάστορας μου, δεν θα είμαι με κανέναν τρόπο
ανάγκη.

1132
01:35:14,640 --> 01:35:17,380
Με κάνει να ξεκουράζομαι στην κακή ζωή.

1133
01:35:18,890 --> 01:35:21,090
Και με οδηγεί στα ήρεμα νερά.

1134
01:35:22,770 --> 01:35:24,490
Δυναμώνει την ψυχή μου.

1135
01:35:25,290 --> 01:35:31,890
Με καθοδηγεί στο μονοπάτι της αλήθειας για χάρη
όνομα του αγίου. Αν πάω και μέσα από την κοιλάδα

1136
01:35:31,890 --> 01:35:34,810
Δεν θα φοβηθώ κανένα κακό από τη σκιά του θανάτου.

1137
01:35:46,710 --> 01:35:47,710
Ετοιμος.

1138
01:35:50,600 --> 01:35:52,080
Δεν θα το πιστέψεις ποτέ.

1139
01:36:57,770 --> 01:36:58,770
Ήρθατε;

1140
01:38:45,840 --> 01:38:47,460
Σου είπα ότι ήταν τραγωδία.

1141
01:38:48,000 --> 01:38:49,740
Αλλά δεν είναι για μένα.

1142
01:38:50,060 --> 01:38:52,020
Είναι για σένα.

1143
01:38:52,420 --> 01:38:56,380
Με όλα τα πολύτιμα αντικείμενα, βαθιά
ριζωμένες προσδοκίες.

1144
01:38:56,900 --> 01:39:01,620
Πίστευες ότι τα πράγματα θα τελείωναν διαφορετικά;

1145
01:39:02,140 --> 01:39:04,720
Και σε ένα ιδανικό σύμπαν αυτό θα συνέβαινε.

1146
01:39:09,000 --> 01:39:14,200
Αλλά κάποιος μου το είπε κάποτε αυτό
το μόνο που μπορεί να πονέσει είναι

1147
01:39:14,200 --> 01:39:15,200
δική της συνείδηση.

1148
01:39:15,640 --> 01:39:18,420
που μας λέει τι είναι
καλό και κακό.

1149
01:39:20,060 --> 01:39:25,580
Αν όμως γυρίσεις σωστά το κεφάλι σου
ενάντια στον άνεμο, μπορείτε να το κάνετε ήσυχο

1150
01:39:25,580 --> 01:39:26,580
φωνή σε θόρυβο.

1151
01:39:27,100 --> 01:39:34,020
Και μετά από κάποιο χρονικό διάστημα μπορείτε
Σταμάτα να τον ακούς εντελώς.

1152
01:40:18,590 --> 01:40:20,370
Έγιναν υπότιτλοι

1153
01:40:20,370 --> 01:40:31,850
DimaTorzok