1 00:00:51,632 --> 00:00:53,953 ПРЕДИ ОСЕМ ГОДИНИ 2 00:01:41,082 --> 00:01:44,688 Дъщеря ви беше тежко ранена в областта на главата, което доведе до слепота. 3 00:02:32,791 --> 00:02:35,318 Директор на списание Авиатор, Г-н Той не може да стигне днес. 4 00:02:35,416 --> 00:02:37,642 Мисията е отменена. Екип 2. 5 00:02:38,124 --> 00:02:40,894 Оставете услугата. Докладвайте в 72 часа охрана на летището. 6 00:02:41,062 --> 00:02:42,200 Да, сър. 7 00:02:42,722 --> 00:02:44,604 - Екип 1, след мен. - Да, сър! 8 00:02:46,157 --> 00:02:49,274 Любов, кажи Динг-Дин, че татко е свободен утре 9 00:02:49,332 --> 00:02:51,548 Пристигам утре за училищното му представяне. 10 00:02:51,624 --> 00:02:52,679 да 11 00:03:02,291 --> 00:03:06,129 дами и господа Благодаря ви за присъствието. 12 00:03:06,302 --> 00:03:07,932 - Г-н Хей, той вече няма да идва. - Днес е много специален ден... 13 00:03:07,989 --> 00:03:10,441 - Пренасрочване на срещата. - Моля, нека го поздравим заедно... 14 00:03:10,537 --> 00:03:12,737 президента на компанията HangYu Airlines... 15 00:03:12,783 --> 00:03:13,965 Г-н Ли Хангю. 16 00:03:14,032 --> 00:03:16,012 Да го аплодираме. благодаря 17 00:03:19,832 --> 00:03:22,140 здравейте на всички, радвам се да те видя 18 00:03:22,590 --> 00:03:25,393 Днес е голям ден за HangYu Airlines. 19 00:03:25,580 --> 00:03:28,580 На този ден откриваме първото ни азиатско-тихоокеанско бягане. 20 00:03:28,933 --> 00:03:30,766 Първо ще го направим направете междинна спирка в Китай... 21 00:03:30,824 --> 00:03:33,012 да вземе повече пътници... 22 00:03:33,066 --> 00:03:35,426 преди да отлети до други места в Азиатско-Тихоокеанския регион. 23 00:03:35,531 --> 00:03:39,304 HangYu Airlines, ще започне да предлага пълни услуги 24 00:03:39,517 --> 00:03:41,069 за всички дестинации в Азия. 25 00:03:41,117 --> 00:03:45,531 Горната палуба е първа класа, този 5-звезден въздушен хотел разполага с... 26 00:03:45,631 --> 00:03:47,234 безмитен магазин, бар-ресторант... 27 00:03:47,273 --> 00:03:49,220 козметична клиника и спа. 28 00:03:49,291 --> 00:03:51,334 Средна палуба е посветен на бизнес класа, 29 00:03:51,516 --> 00:03:54,031 места в класове Премиум плюс и икономичен. 30 00:03:54,187 --> 00:03:56,655 Този Airbus A380 напълно персонализиран от HangYu... 31 00:03:56,749 --> 00:03:58,749 е оборудван с... 32 00:03:58,832 --> 00:04:01,411 най-модерната система забавления на борда... 33 00:04:01,618 --> 00:04:04,374 и високоскоростен Wi-Fi. 34 00:04:04,453 --> 00:04:06,820 - Какво имаш в тези чанти? - Парашутът. 35 00:04:06,969 --> 00:04:08,469 Новият HangYu A380... 36 00:04:08,666 --> 00:04:09,793 несъмнено ще отбележи 37 00:04:09,940 --> 00:04:12,591 нова отправна точка във въздушния транспорт. 38 00:04:22,666 --> 00:04:24,363 - здравей - Хаоджун. 39 00:04:24,916 --> 00:04:26,457 Защо мисията беше отменена? 40 00:04:26,832 --> 00:04:28,457 Клиентът не можа да бъде открит днес. 41 00:04:29,541 --> 00:04:31,389 Мислех, че го имаш отново подразни шефа. 42 00:04:31,499 --> 00:04:34,074 Минаха години оттогава Никога повече не получих нервна криза. 43 00:04:34,348 --> 00:04:36,461 Купувам си самолетния билет. говорете по-късно 44 00:04:37,874 --> 00:04:39,832 Имате ли багаж за чекиране? 45 00:04:39,874 --> 00:04:40,926 не. 46 00:04:41,445 --> 00:04:43,778 Това е полета встъпително в HangYu A380, 47 00:04:44,097 --> 00:04:45,666 Ще платим само половината от първоначалната цена на билета, 48 00:04:45,666 --> 00:04:47,666 да летя у дома в първи клас. 49 00:04:47,999 --> 00:04:49,743 Както и да е, летим само веднъж годишно. 50 00:04:51,999 --> 00:04:54,538 Лекарят каза това този път има надежда. 51 00:04:54,591 --> 00:04:56,712 Надявам се всички проблеми и всички болести ще изчезнат. 52 00:04:56,737 --> 00:04:59,504 Дано парите паднат от небето, да забогатееш за една нощ. 53 00:04:59,916 --> 00:05:01,999 Надявам се, че животът ми е такъв точно както преди осем години. 54 00:05:02,124 --> 00:05:03,582 Но не е възможно. 55 00:05:08,082 --> 00:05:09,085 хайде 56 00:05:15,916 --> 00:05:18,457 г-жо Фу, моля попълнете формата. 57 00:05:51,291 --> 00:05:52,707 - Добре дошли сме. - благодаря ви 58 00:05:57,166 --> 00:06:00,166 Мисията е отменена. Може да бъде нека вземем същия полет до вкъщи. 59 00:06:00,266 --> 00:06:02,141 Ето ги билетите качване и билети. 60 00:06:02,166 --> 00:06:02,852 благодаря 61 00:06:02,916 --> 00:06:04,712 - Къде е дъщеря ни? - В училище. 62 00:06:05,332 --> 00:06:07,291 Докладите излязоха рейтингови агенции. 63 00:06:07,541 --> 00:06:09,707 Нашата компания получи изгодна оценка. 64 00:06:09,874 --> 00:06:10,707 Прекрасно. 65 00:06:10,707 --> 00:06:12,166 Добра новина за инвеститорите... 66 00:06:12,499 --> 00:06:13,749 в точното време. 67 00:06:13,835 --> 00:06:16,420 Ако нашите акции се покачат, компанията ще премине критичната точка. 68 00:06:16,749 --> 00:06:17,781 разбрах. 69 00:06:17,806 --> 00:06:21,201 Това нещо може да бъде а радикална промяна за компанията. 70 00:06:22,166 --> 00:06:24,291 Но компанията има твърде много дългове, 71 00:06:24,374 --> 00:06:26,832 и тази стратегия ще ни помогне носи бюджетен дефицит. 72 00:06:27,039 --> 00:06:28,739 - Неспокойна съм. - Не бързай! 73 00:06:29,457 --> 00:06:30,999 Следвайте моя план. 74 00:06:31,207 --> 00:06:32,311 - Абсолютно. - Добре. 75 00:06:32,685 --> 00:06:33,878 ще се видим довечера 76 00:07:06,041 --> 00:07:07,074 здравей 77 00:07:07,374 --> 00:07:08,541 Добре дошли на борда. 78 00:07:08,627 --> 00:07:10,447 Добро утро, сър. Добре дошли на борда. 79 00:07:18,791 --> 00:07:19,871 добро утро 80 00:07:19,957 --> 00:07:21,359 - Добро утро! - добро утро 81 00:07:22,624 --> 00:07:24,749 добро утро добре дошли на борда 82 00:07:24,957 --> 00:07:27,144 Номерата на седалките са написани горно отделение. 83 00:07:27,250 --> 00:07:29,175 добро утро мадам добре дошли на борда 84 00:07:30,332 --> 00:07:31,416 Здравейте момчета! 85 00:07:31,671 --> 00:07:35,571 Това, което виждате сега, е A380, най-големият пътнически самолет в света. 86 00:07:35,904 --> 00:07:37,666 Имаме и безплатен Wi-Fi на борда. 87 00:07:37,791 --> 00:07:39,157 Ще ви представя въведението... 88 00:07:39,249 --> 00:07:41,374 след излитане. 89 00:07:41,416 --> 00:07:42,541 добро утро 90 00:07:42,749 --> 00:07:43,957 добро утро 91 00:07:48,379 --> 00:07:50,170 добро утро добре дошли на борда 92 00:07:57,957 --> 00:07:58,999 извинете ме 93 00:07:59,332 --> 00:08:00,589 Бих искал малко вода. 94 00:08:00,740 --> 00:08:01,766 Разбира се. 95 00:08:02,976 --> 00:08:05,916 Снощи, известен режисьор той ми изпрати съобщение. 96 00:08:06,102 --> 00:08:08,456 Любовен филм за млади хора получиха зелена светлина. 97 00:08:08,680 --> 00:08:10,264 Той ми предложи роля. 98 00:08:12,324 --> 00:08:13,344 ела 99 00:08:15,622 --> 00:08:16,628 Вижте. 100 00:08:16,693 --> 00:08:18,693 Най-накрая получих моя лиценз категория С... 101 00:08:18,832 --> 00:08:21,374 след преминаване през двеста изтощителни скока. 102 00:08:22,082 --> 00:08:23,749 Браво, Фиона. 103 00:08:28,350 --> 00:08:30,097 Те? какво правиш тук 104 00:08:30,773 --> 00:08:32,565 Дойдох да видя дали имате нужда от помощ 105 00:08:34,832 --> 00:08:36,666 Нямате ли работа в безмитния магазин? 106 00:08:37,874 --> 00:08:39,552 Пиковият момент отмина. 107 00:08:42,499 --> 00:08:44,999 - Следващата сряда... - Имам среща. 108 00:08:45,916 --> 00:08:46,958 Махай се! 109 00:08:52,541 --> 00:08:55,625 Извинете, г-н Джан, можете да седнете чантата в горното отделение? 110 00:08:56,082 --> 00:08:57,432 Ще го направя преди излитане. 111 00:08:57,499 --> 00:08:59,579 съжалявам сър но имаме... 112 00:09:04,746 --> 00:09:05,863 ще направя това... 113 00:09:05,957 --> 00:09:07,077 преди излитане. 114 00:09:07,166 --> 00:09:08,184 добре? 115 00:09:08,916 --> 00:09:10,481 Разбира се, г-н Джан. 116 00:09:19,916 --> 00:09:21,541 извинете ме Искам да те попитам нещо. 117 00:09:21,749 --> 00:09:22,943 Какво има отзад? 118 00:09:23,916 --> 00:09:25,733 Това е стълбище, водещо нагоре в икономична класа. 119 00:09:27,874 --> 00:09:29,916 Мога да направя няколко снимки за моя WeChat? 120 00:09:30,124 --> 00:09:32,457 Предстои ни излитане по-добре побързай. 121 00:10:05,070 --> 00:10:06,777 Мадам, съжалявам. 122 00:10:06,916 --> 00:10:10,162 Готови сме за излитане, отидете на място и затегнете предпазния колан. 123 00:10:11,237 --> 00:10:12,249 добре 124 00:10:12,666 --> 00:10:15,013 Господине, моля ви върнете се на мястото си. 125 00:10:24,457 --> 00:10:26,291 Xiaojun може да излезе сам в града. 126 00:10:26,374 --> 00:10:27,749 Тя е много щастлива. 127 00:10:27,832 --> 00:10:30,124 ами ти Как го правиш? 128 00:10:30,166 --> 00:10:33,410 Имам много неща в ума си, Не мога да спя. 129 00:10:33,529 --> 00:10:34,907 Вие разрешихте трансфер от 20 000 юана към Фу Юан. 130 00:10:34,935 --> 00:10:35,749 Транзакцията е завършена. 131 00:10:35,749 --> 00:10:36,951 Получихте превод на 20 000 юана от Гоа Хаоджун. 132 00:10:36,976 --> 00:10:38,184 Как си? Как е Xiaojun? 133 00:10:38,209 --> 00:10:39,934 Дъщеря ни отново ходи на училище. Адаптира се. 134 00:10:40,017 --> 00:10:41,809 Честит рожден ден! 135 00:10:48,381 --> 00:10:49,878 За да видите света пълен с цветове. 136 00:10:50,412 --> 00:10:53,473 Новите техники за слепи хора, дават надежда на тези с тежки наранявания. 137 00:10:53,517 --> 00:10:55,504 Съсредоточете се върху здравето на очите, донесете лъч светлина в очите й! 138 00:10:55,529 --> 00:10:57,357 Ще бъда на почивка през октомври. Тя ще отиде там да се лекува. 139 00:10:57,394 --> 00:10:59,240 Да се надяваме, че ще мине добре този път. 140 00:11:14,457 --> 00:11:15,542 Г-н Джан! 141 00:11:16,457 --> 00:11:18,748 Г-н Джан! Готови сме за излитане. 142 00:11:19,135 --> 00:11:21,974 Позволете ми да преместя чантата ви в горното отделение? 143 00:11:22,041 --> 00:11:23,134 Разбира се, благодаря. 144 00:11:27,166 --> 00:11:30,849 Г-н Джан, ще се радваме да се грижи за чантата ти, 145 00:11:30,932 --> 00:11:32,119 след излитане. 146 00:11:36,249 --> 00:11:37,916 Как се справяте с проблемите си? 147 00:11:37,999 --> 00:11:39,691 Мога ли да контролирам гнева си? 148 00:11:39,897 --> 00:11:42,591 Лекарят ми каза, че не мога повече намери лекарство от три месеца. 149 00:11:42,725 --> 00:11:45,299 Мина много време оттогава Не съм изгубил нервите си. 150 00:12:00,791 --> 00:12:05,124 Според вашите заявки, проверих всички разходи, разрешени от дир. Лю. 151 00:12:05,296 --> 00:12:09,988 Всички са плащания за наем, и, или услуги за предприятия, 152 00:12:10,124 --> 00:12:12,416 свързани с хора, които работи с директора Лиу. 153 00:12:13,216 --> 00:12:15,234 Общата сума достига над 100 милиона. 154 00:12:17,499 --> 00:12:18,749 Той има нещо готино. 155 00:12:19,457 --> 00:12:22,481 Изпратете ми всички подробности относно съучастниците на директора Лиу. 156 00:12:22,680 --> 00:12:24,480 - Ще погледна. - Добре, сър. 157 00:12:25,499 --> 00:12:27,289 Не казвайте на никого засега. 158 00:12:27,338 --> 00:12:29,234 - Чакай да се върна. - Да, сър. 159 00:12:49,749 --> 00:12:50,916 Бъдете внимателни. 160 00:12:51,416 --> 00:12:52,582 Защо не обръща внимание? 161 00:12:52,707 --> 00:12:54,332 Спря без сигнал. 162 00:12:54,957 --> 00:12:56,291 споко! 163 00:12:56,666 --> 00:12:58,041 Xiaojun, добре ли си? 164 00:13:04,055 --> 00:13:06,088 успокой се одраскал си ръката. 165 00:13:06,124 --> 00:13:07,374 Остави ме зад волана. 166 00:13:07,399 --> 00:13:09,362 Затвори си устата. не ме дразни 167 00:13:11,860 --> 00:13:14,748 Спрете да се ядосвате! Казах на татко, че имаш наранена ръка. 168 00:13:14,801 --> 00:13:15,805 Той ще разбере. 169 00:13:15,832 --> 00:13:17,374 Кой има нужда от съжаление? 170 00:13:18,207 --> 00:13:19,624 На кой му пука! 171 00:13:23,457 --> 00:13:24,616 Това е задръстване. 172 00:13:25,468 --> 00:13:27,608 Родителите ми могат да почакат. споко! 173 00:13:31,931 --> 00:13:33,489 Не карам никого да чака. 174 00:14:34,374 --> 00:14:35,409 Сяодзюн. 175 00:14:36,832 --> 00:14:37,875 Сяодзюн! 176 00:14:41,404 --> 00:14:42,425 не виждам... 177 00:14:44,707 --> 00:14:45,727 какво каза 178 00:14:47,916 --> 00:14:49,207 не виждам... 179 00:14:49,374 --> 00:14:51,124 Нищо не виждам. 180 00:14:55,666 --> 00:14:56,681 Майко! 181 00:15:42,207 --> 00:15:45,547 Нападам очите на чудовището, с лазерен лъч. 182 00:15:45,999 --> 00:15:47,291 Край! 183 00:15:48,957 --> 00:15:50,308 къде е малкият ти брат 184 00:15:50,889 --> 00:15:53,309 Имам много работа. Спри да ме дразниш! 185 00:15:55,416 --> 00:15:56,916 Чудовището е готово. 186 00:15:58,582 --> 00:15:59,832 Светкавицата, аз съм Циклонът. 187 00:15:59,959 --> 00:16:03,502 Открихме сигнали от трусовете. Мисля, че ни подслушва. 188 00:16:03,582 --> 00:16:04,832 получено! 189 00:16:06,582 --> 00:16:08,174 сега я шпионирам но и мен ме шпионират! 190 00:16:08,291 --> 00:16:09,374 Той е шпиониран! 191 00:16:11,041 --> 00:16:12,183 Къде са треморите? 192 00:16:12,447 --> 00:16:13,667 Здравейте тук съм 193 00:16:14,332 --> 00:16:16,166 Циклонът, вашата идентичност беше открит. 194 00:16:16,588 --> 00:16:19,119 Но реших Присъединявам се към вашата кауза. 195 00:16:19,320 --> 00:16:20,934 Страхотно, добре дошли на борда. 196 00:16:21,041 --> 00:16:22,067 страхотно 197 00:16:30,957 --> 00:16:34,082 Роуминг Тигър, унищожи зрителната ми система. 198 00:16:34,416 --> 00:16:36,332 Можете ли да опишете заобикалящата ме среда? 199 00:16:36,587 --> 00:16:38,642 няма проблеми Можем да направим признание. 200 00:16:38,714 --> 00:16:41,002 Веднага тръгваме на мисия. 201 00:16:41,999 --> 00:16:43,048 родител... 202 00:16:44,457 --> 00:16:46,161 Тези деца са пълни с енергия. 203 00:16:46,657 --> 00:16:47,974 вече говоря. 204 00:16:48,854 --> 00:16:49,865 Чувам ги. 205 00:16:52,195 --> 00:16:53,736 Как да говоря с тях? 206 00:16:54,711 --> 00:16:55,751 Натиснете бутона... 207 00:16:55,776 --> 00:16:57,657 - Тук? - Натиснете го, когато говорите. 208 00:16:59,457 --> 00:17:01,398 Циклон, виждаш ли врагове? 209 00:17:01,499 --> 00:17:02,838 Разбирам, Роуминг Тигър. 210 00:17:03,082 --> 00:17:05,105 За Скорпион, Лаваман и Синя сойка. 211 00:17:05,207 --> 00:17:07,374 Какво предлагаш да направя? 212 00:17:08,082 --> 00:17:10,215 Сър, засега да остане невидим. 213 00:17:10,349 --> 00:17:12,837 Шефовете просто ми дадоха мисия. 214 00:17:12,916 --> 00:17:14,864 Няма да мога да говоря известно време. Получено. 215 00:17:14,957 --> 00:17:17,544 Тръгнете в тази посока ще намерите другите чудовища. 216 00:17:17,582 --> 00:17:19,558 Аз ще отида по този път да споделим нашата работа. 217 00:17:19,666 --> 00:17:20,685 добре 218 00:17:21,419 --> 00:17:22,266 родител... 219 00:17:22,291 --> 00:17:24,249 Хайде да се разходим малко след като ядем. 220 00:17:24,624 --> 00:17:25,718 Ще ви направя обиколката. 221 00:17:25,957 --> 00:17:26,991 искаш ли 222 00:17:27,288 --> 00:17:28,254 Съгласен. 223 00:17:28,291 --> 00:17:29,332 - Яж. - Добре. 224 00:17:32,749 --> 00:17:35,380 Г-н Джан, храната не ви харесва? 225 00:17:37,517 --> 00:17:38,674 чантата ми... 226 00:17:39,832 --> 00:17:40,840 извинете ме 227 00:17:47,332 --> 00:17:48,481 Добре дошли, сър. 228 00:17:53,332 --> 00:17:54,755 Ще сложа чантата ти там. 229 00:18:08,041 --> 00:18:09,761 Госпожо, искате ли още вино? 230 00:18:20,471 --> 00:18:21,346 22... 231 00:18:22,041 --> 00:18:22,916 23... 232 00:18:22,957 --> 00:18:25,207 Вървим към безмитния магазин. 233 00:18:28,413 --> 00:18:30,099 Това е салон на разкрасяване вляво. 234 00:18:30,166 --> 00:18:33,166 Има една хубава дама което дава специално отношение. 235 00:18:34,082 --> 00:18:35,874 Чувам звука на машината. 236 00:18:36,982 --> 00:18:38,822 Вдясно е безмитният магазин. Пътеката е много тясна. 237 00:18:38,865 --> 00:18:41,224 Бъдете внимателни. Не чупете нищо. 238 00:18:47,122 --> 00:18:51,020 Здравейте, имате новите парфюми L'Anjou-18 ? 239 00:18:51,059 --> 00:18:52,582 да със сигурност имаме на склад. 240 00:18:53,541 --> 00:18:54,548 благодаря 241 00:19:06,457 --> 00:19:07,791 Мамо, мирише така. 242 00:19:08,749 --> 00:19:12,560 Горски ягоди, виолетови листа и лека нотка на жасмин. 243 00:19:13,457 --> 00:19:14,791 Това е малко... 244 00:19:15,124 --> 00:19:17,499 по-трудно, с жасмин и роза. 245 00:19:17,832 --> 00:19:18,913 ти си добър 246 00:19:19,541 --> 00:19:20,791 Тогава купете този. 247 00:19:21,041 --> 00:19:22,624 Освен парфюми... 248 00:19:23,374 --> 00:19:24,993 какво друго има във въздуха 249 00:19:28,082 --> 00:19:29,874 Миризмата на пари. 250 00:19:31,541 --> 00:19:33,761 нещата тук със сигурност са много скъпи. 251 00:19:46,791 --> 00:19:48,416 От тази посока... 252 00:19:52,112 --> 00:19:53,965 мога да го помириша красива жена. 253 00:19:58,607 --> 00:20:00,399 Разпознайте мъж само с помощта на миризмата. 254 00:20:00,624 --> 00:20:02,040 На какво мириша? 255 00:20:02,166 --> 00:20:04,041 Мама мирише на... 256 00:20:06,207 --> 00:20:07,441 лайка. 257 00:20:07,624 --> 00:20:09,918 Ти никога не се променяш препарат за пране. 258 00:20:10,207 --> 00:20:11,298 Ами татко? 259 00:20:21,291 --> 00:20:23,000 Нямам спомен от него. 260 00:20:32,374 --> 00:20:35,128 всичко, което помня това са неговите мрачни пристъпи... 261 00:20:35,657 --> 00:20:37,240 и спонтанни изчезвания. 262 00:20:37,749 --> 00:20:40,393 Помня, че ти ме направи помири се с него... 263 00:20:40,890 --> 00:20:42,390 но напразно. 264 00:20:42,869 --> 00:20:44,277 Не искам да го виждам отново. 265 00:20:45,416 --> 00:20:46,856 Не понасям миризмата. 266 00:20:50,457 --> 00:20:51,582 Махай се! 267 00:20:53,222 --> 00:20:55,180 Когато най-накрая му простих... 268 00:20:55,707 --> 00:20:57,563 пак ни напусна. 269 00:21:08,582 --> 00:21:09,874 Можем ли да направим нещо друго? 270 00:21:10,291 --> 00:21:12,130 Не помня парфюма му. 271 00:21:14,107 --> 00:21:15,925 - Имаше причина... - Той нямаше! 272 00:21:25,499 --> 00:21:26,567 благодаря 273 00:21:28,166 --> 00:21:29,303 извинете ме 274 00:21:29,803 --> 00:21:30,956 да вървим 275 00:21:44,877 --> 00:21:47,690 Сър, можете да ме помогнете ми да намеря каската си 276 00:21:49,620 --> 00:21:52,338 - Каква каска? - Получих го с това устройство. 277 00:21:53,249 --> 00:21:54,284 Да я намерим. 278 00:21:54,999 --> 00:21:56,330 Сър, това ли е? 279 00:21:56,916 --> 00:21:58,249 Можеш ли да ми донесеш още една възглавница? 280 00:21:58,582 --> 00:21:59,957 Ще ти донеса още един. 281 00:22:01,207 --> 00:22:02,499 здрасти... 282 00:22:02,749 --> 00:22:04,199 Трябва ми още едно питие. 283 00:22:05,332 --> 00:22:06,727 - Момиченце. - Да? 284 00:22:06,945 --> 00:22:08,711 - Това ли е? - Да, благодаря. 285 00:22:09,406 --> 00:22:10,781 Ура, намерих каската си. 286 00:22:11,260 --> 00:22:12,722 какво правиш тук 287 00:22:12,833 --> 00:22:14,236 Изхвърлете тези глупости! 288 00:22:14,606 --> 00:22:16,856 Татко няма време за вашите лудории. 289 00:22:30,416 --> 00:22:32,291 - Трябва ми още една чаша. - Добре. 290 00:22:32,332 --> 00:22:34,332 Не сте се наситили да наливам вино през цялото време? 291 00:22:35,633 --> 00:22:37,300 Остави ми цялата бутилка. 292 00:22:38,124 --> 00:22:40,716 Сър, не ни е позволено оставяме стъклени съдове тук. 293 00:22:40,790 --> 00:22:42,791 Сър, ако се срещнем области на турбуленция... 294 00:22:42,791 --> 00:22:44,176 тази бутилка би може да застраши. 295 00:22:44,213 --> 00:22:46,674 Ако все още сте жадни, ще ми позволиш ли да ти напълня чашата 296 00:22:46,727 --> 00:22:48,307 Разбира се, донеси ми още едно. 297 00:22:48,332 --> 00:22:50,214 Елате с пълна бутилка. Това е празно. 298 00:22:55,502 --> 00:22:57,252 Какво правиш, бъди добър. 299 00:22:57,657 --> 00:22:58,824 Тя просто си върши работата. 300 00:22:58,957 --> 00:23:00,009 нали? 301 00:23:00,249 --> 00:23:01,416 Бъдете учтиви. 302 00:23:08,332 --> 00:23:09,757 каква е твоята работа 303 00:23:10,916 --> 00:23:12,205 Ела тук, синко. 304 00:23:19,624 --> 00:23:21,416 Пиян мъж от първи клас, място C2... 305 00:23:21,582 --> 00:23:22,624 е нападнал пътник. 306 00:23:26,707 --> 00:23:28,221 Аз съм ръководителят на полета, кажи ти! 307 00:23:28,457 --> 00:23:30,108 В първа класа има бой. 308 00:23:30,227 --> 00:23:31,394 разбрах. 309 00:23:48,207 --> 00:23:50,124 - Отидете и вижте. - Разбира се. 310 00:24:01,457 --> 00:24:03,984 - Какво стана? - Този човек го удари с бутилка вино. 311 00:24:06,041 --> 00:24:07,166 Разкажи всички подробности. 312 00:24:07,212 --> 00:24:08,545 Аз съм жертвата тук. 313 00:24:08,794 --> 00:24:11,108 Той ме удари първи. Едвам движа ръката си. 314 00:24:11,261 --> 00:24:13,374 Господине, успокойте се. Аз съм служител по сигурността. 315 00:24:13,416 --> 00:24:14,447 ти ела с мен 316 00:24:23,041 --> 00:24:24,358 Стой на място! Стой на място! 317 00:24:24,457 --> 00:24:25,691 Стой на място! седнете! 318 00:24:36,749 --> 00:24:37,762 майка... 319 00:24:38,832 --> 00:24:40,210 Мамо, какво става? 320 00:25:10,707 --> 00:25:12,999 Не трябваше да го прави премести чантата ми 321 00:25:13,166 --> 00:25:14,832 защо направи това 322 00:25:15,499 --> 00:25:16,519 а? 323 00:26:08,068 --> 00:26:11,562 Г-жа Лиу, Hangyu попита за разходите по счетоводните регистри? 324 00:26:11,666 --> 00:26:12,890 Сега се занимаваме с това. 325 00:26:16,666 --> 00:26:17,432 здравей 326 00:26:17,552 --> 00:26:19,677 Просто поех управление на самолет HY688. 327 00:26:19,999 --> 00:26:21,666 Вашият съпруг Ли Хангю... 328 00:26:22,457 --> 00:26:23,624 той... 329 00:26:24,582 --> 00:26:25,666 е с мен 330 00:26:26,832 --> 00:26:29,332 Прехвърлете ми 500 милиона долара за 30 минути. 331 00:26:29,427 --> 00:26:31,240 Кой си ти? Как имате предвид 500 милиона? 332 00:26:31,900 --> 00:26:34,372 къде е съпругът ми позволи ми да говоря с него 333 00:26:39,079 --> 00:26:40,704 - Тайинг, обади се... - Хангю! 334 00:26:42,832 --> 00:26:43,840 Тридесет минути. 335 00:26:44,020 --> 00:26:46,174 Петстотин милиона, за връщането към живота на вашия съпруг. 336 00:26:46,416 --> 00:26:49,624 Къде мога да намеря 500 милиона за толкова кратко време? 337 00:26:51,207 --> 00:26:52,856 Вече имате готови пари... 338 00:26:52,957 --> 00:26:56,041 500 милиона финансиране за разширяване в Азиатско-тихоокеанския регион. 339 00:26:58,118 --> 00:26:59,125 Откъде знае? 340 00:27:01,041 --> 00:27:02,832 Ние сме регистрирана компания. 341 00:27:03,082 --> 00:27:05,851 Трябва да спазваме процедурите когато извършваме големи сделки. 342 00:27:07,541 --> 00:27:10,427 HangYu Airlines, е наследник на Lius Air... 343 00:27:10,511 --> 00:27:13,568 утвърден семеен бизнес от баща ти и чичо ти. 344 00:27:13,654 --> 00:27:18,207 Баща ти, чичо ти и с теб, вие бяхте единствените, които взимаха решения в Lius Air. 345 00:27:18,416 --> 00:27:20,291 след което, ти се ожени за Ли Хангю. 346 00:27:20,497 --> 00:27:21,830 след смъртта на баща ти 347 00:27:21,957 --> 00:27:23,666 Li, обедини компаниите. 348 00:27:23,832 --> 00:27:26,082 Lius Air промени името си на... 349 00:27:26,707 --> 00:27:28,791 HangYu Airlines. 350 00:27:29,187 --> 00:27:31,881 Ти, Ли и чичо ти, Вие сте мажоритарен акционер. 351 00:27:32,916 --> 00:27:36,876 Съберете трите пароли заедно и можете да правите всякакви транзакции. 352 00:27:39,499 --> 00:27:41,249 Тайинг, обади се на полицията! Обадете се на полицията! 353 00:27:41,332 --> 00:27:42,416 Хангю! 354 00:27:42,582 --> 00:27:45,221 Г-жо Лиу, аз и съпругът ви трябва да поговорим. 355 00:27:46,374 --> 00:27:47,820 здравейте... 356 00:28:04,726 --> 00:28:05,761 Обадете се на полицията. 357 00:28:08,041 --> 00:28:09,451 Вие двамата, отидете отзад! 358 00:28:09,541 --> 00:28:10,818 Върви отзад! 359 00:28:11,377 --> 00:28:13,124 всички да седна на пода. 360 00:28:13,224 --> 00:28:14,244 Сега! 361 00:28:18,288 --> 00:28:19,371 седнете! 362 00:28:19,582 --> 00:28:20,684 От сега нататък... 363 00:28:21,082 --> 00:28:25,224 Искам всички хора тук, останете в полезрението ми. 364 00:28:26,541 --> 00:28:27,957 чу ли ме 365 00:28:28,749 --> 00:28:29,811 Полицията дойде. 366 00:28:31,299 --> 00:28:34,226 здравейте сър, аз съм Чен Джие, финансов директор в HangYu Airlines. 367 00:28:34,374 --> 00:28:35,874 Това е директор Лиу. 368 00:28:36,186 --> 00:28:37,194 Президент Лиу. 369 00:28:37,767 --> 00:28:40,014 Моля, кажете ми как върви се свърза с похитителя? 370 00:28:40,207 --> 00:28:41,874 Той ми се обади по мобилния телефон. 371 00:28:42,207 --> 00:28:44,293 Тогава, г-жо Лю, дай ми телефона 372 00:28:44,541 --> 00:28:46,082 Трябва да прослушаме телефона ви. 373 00:28:47,624 --> 00:28:49,385 на първо място, трябва да пазиш тайната. 374 00:28:49,996 --> 00:28:52,422 Не позволявайте на никого да разбере че сте се обадили на полицията. 375 00:28:53,457 --> 00:28:56,041 И никой не си тръгва от тук до второ нареждане. 376 00:29:11,984 --> 00:29:12,998 Парола? 377 00:29:18,249 --> 00:29:20,616 Ще ти кажа една тайна. I never count to three. 378 00:29:28,573 --> 00:29:29,966 No... stop crying. 379 00:29:41,575 --> 00:29:43,742 Аз съм Liu Jingshan, член в борда на директорите на HangYu Airlines. 380 00:29:43,791 --> 00:29:47,002 Страхувам се, че повечето ликвидности са заключени в краткосрочни облигации. 381 00:29:47,832 --> 00:29:49,499 Нямам време за губене. 382 00:29:58,299 --> 00:29:59,306 усмихни се 383 00:30:06,056 --> 00:30:07,083 I was serious. 384 00:30:41,693 --> 00:30:42,860 Hangyu! 385 00:30:43,207 --> 00:30:45,416 Tell him your password! 386 00:30:45,582 --> 00:30:47,999 умолявам те! 387 00:30:58,249 --> 00:30:59,631 let's count if it still matters. 388 00:30:59,887 --> 00:31:00,893 един... 389 00:31:04,706 --> 00:31:05,708 две... 390 00:31:07,916 --> 00:31:08,923 Майка. 391 00:31:13,253 --> 00:31:14,339 You won! 392 00:31:25,332 --> 00:31:26,957 Изпратих паролата на съпруга ви. 393 00:31:27,624 --> 00:31:29,499 You have 30 minutes to transfer of funds. 394 00:31:29,916 --> 00:31:32,666 Искам да видя тези пари, към моя акаунт за 30 минути. 395 00:31:51,213 --> 00:31:52,338 Предполагам, че... 396 00:31:53,587 --> 00:31:55,474 сте били обучени в оказване на първа помощ? 397 00:31:57,166 --> 00:31:58,416 Не те ли е страх? 398 00:32:01,707 --> 00:32:02,749 Страх от кръв... 399 00:32:03,499 --> 00:32:04,582 или ти? 400 00:32:11,499 --> 00:32:12,707 Готови ли сте вече? 401 00:32:15,707 --> 00:32:17,916 обикновено, Бих те пратил в болницата. 402 00:32:20,207 --> 00:32:21,214 искаш ли 403 00:32:42,124 --> 00:32:43,130 тук 404 00:32:44,249 --> 00:32:45,257 тук 405 00:34:19,416 --> 00:34:21,082 Wi-Fi мрежите са деактивирани. 406 00:34:21,107 --> 00:34:23,602 Настройвам радарно блокиране и симулирайте траектория на полета. 407 00:34:23,914 --> 00:34:24,920 Добре. 408 00:34:26,749 --> 00:34:27,832 какво става 409 00:34:27,874 --> 00:34:29,166 Загубих връзката. 410 00:34:29,332 --> 00:34:30,379 Аз също. 411 00:34:50,874 --> 00:34:51,876 Съжалявам! 412 00:35:02,666 --> 00:35:05,079 Всички основни приемници от кабината са били деактивирани. 413 00:35:26,691 --> 00:35:27,710 Само малко. 414 00:35:31,957 --> 00:35:33,957 Сър, как мога да ви помогна? 415 00:35:34,332 --> 00:35:36,004 Къде е охраната? 416 00:35:37,082 --> 00:35:39,311 Не ми е позволено да ти отговоря на този въпрос. 417 00:35:40,249 --> 00:35:41,957 Знаете ли, че Wi-Fi не работи? 418 00:35:44,166 --> 00:35:46,292 Сър, ще проверя веднага. 419 00:35:47,707 --> 00:35:49,999 Моля, върнете се на ваше място. 420 00:35:52,661 --> 00:35:55,023 Мисля, че има в този самолет пробив в сигурността. 421 00:35:55,916 --> 00:35:56,923 извинете ме 422 00:35:57,082 --> 00:35:59,416 Мисля, че има в този самолет пробив в сигурността. 423 00:36:05,666 --> 00:36:07,624 Може ли да комуникира със земята? 424 00:36:10,166 --> 00:36:11,499 какво се опитваш да направиш 425 00:36:14,499 --> 00:36:16,358 Аз съм бодигард в авиокомпания hangyu. 426 00:36:17,291 --> 00:36:19,916 Мисля, че този полет има пробив в сигурността. 427 00:36:20,291 --> 00:36:23,684 Знам също, че шефът нашият Ли Хангю е на борда. 428 00:36:24,152 --> 00:36:25,402 Ако възникнат проблеми... 429 00:36:25,652 --> 00:36:27,458 никой от нас няма може да се сблъска с последствията. 430 00:36:33,541 --> 00:36:34,742 пак те питам. 431 00:36:35,416 --> 00:36:37,291 Може ли да комуникира със земята? 432 00:36:38,442 --> 00:36:41,499 Не, интеркомът в кабината може да бъде има достъп само до пилотската кабина. 433 00:36:41,524 --> 00:36:42,899 - Но... - Обади им се. 434 00:36:43,543 --> 00:36:45,377 - Но... - Обади им се сега. 435 00:36:57,163 --> 00:36:58,294 Линията се изрязва. 436 00:37:11,999 --> 00:37:13,120 Кабината... 437 00:37:13,249 --> 00:37:15,919 загуби всички комуникационни канали. 438 00:37:16,526 --> 00:37:17,533 какво... 439 00:37:25,811 --> 00:37:27,207 Закарай ме до трюма. 440 00:37:52,124 --> 00:37:53,129 кой е 441 00:37:55,177 --> 00:37:56,344 Нов спътник. 442 00:37:56,892 --> 00:37:59,541 Той не ни говори много извън работа. 443 00:37:59,916 --> 00:38:01,457 какво прави тя тук 444 00:38:06,343 --> 00:38:07,377 да вървим 445 00:38:34,499 --> 00:38:36,083 КУРШУМ С КУХ ВРЪХ 446 00:38:37,166 --> 00:38:42,916 НЕ МОЖЕ ДА ПРОБИЕ ФЮЗЕЛАЖА НА САМОЛЕТ, НО МОЖЕ ДА БЪДЕ ФАТАЛНО НА БЛИЗКО РАЗСТОЯНИЕ 447 00:39:07,313 --> 00:39:08,499 има ли някой 448 00:39:09,262 --> 00:39:10,466 Има ли някой там? 449 00:39:17,279 --> 00:39:18,488 има ли някой 450 00:39:34,541 --> 00:39:35,547 това е... 451 00:39:41,999 --> 00:39:43,297 Знам, че ме чуваш. 452 00:39:44,374 --> 00:39:46,977 Ако не сте в безопасност, не говорете. 453 00:39:47,162 --> 00:39:49,166 Просто трябва да натиснете върху бутона лесно на ръка. 454 00:39:49,273 --> 00:39:50,791 Така ще ми отговориш. 455 00:40:03,999 --> 00:40:06,124 Аз съм агентът сигурност на самолета. 456 00:40:06,863 --> 00:40:09,204 Трябва да знам нещо: Пътуване в първа класа, 457 00:40:09,262 --> 00:40:10,676 заложници ли са? 458 00:40:11,124 --> 00:40:13,131 ако е вярно, натиснете веднъж. 459 00:40:14,011 --> 00:40:15,664 Ако не е вярно... 460 00:40:15,933 --> 00:40:17,457 натиснете два пъти. 461 00:40:53,416 --> 00:40:54,525 Добре. 462 00:40:57,749 --> 00:40:58,874 Можете ли да ми кажете... 463 00:40:59,124 --> 00:41:01,582 колко терористи има първокласно купе? 464 00:41:02,457 --> 00:41:03,957 Ще започна да броя на глас. 465 00:41:04,135 --> 00:41:06,670 Когато стигна до правилния номер, натиснете за потвърждение. 466 00:41:07,291 --> 00:41:08,457 Родител. 467 00:41:10,166 --> 00:41:11,541 колко... 468 00:41:11,791 --> 00:41:12,897 лоши хора ли са? 469 00:41:13,249 --> 00:41:15,124 Има четири. 470 00:41:19,271 --> 00:41:20,284 един... 471 00:41:22,541 --> 00:41:23,582 две... 472 00:41:25,666 --> 00:41:26,699 три... 473 00:41:29,023 --> 00:41:30,039 четири... 474 00:41:34,041 --> 00:41:35,291 разбрах. 475 00:41:36,124 --> 00:41:38,005 Погрижете се за себе си. 476 00:41:38,131 --> 00:41:39,451 Не се дръжте глупаво. 477 00:41:39,557 --> 00:41:41,937 в точното време Ще се свържа отново с вас. 478 00:41:52,249 --> 00:41:53,541 кой е 479 00:41:53,999 --> 00:41:55,666 Това е охраната. 480 00:41:57,374 --> 00:41:58,645 Сигурност... 481 00:42:23,646 --> 00:42:24,707 Какво правиш? 482 00:42:24,749 --> 00:42:26,148 Кой ти каза да убиеш някого? 483 00:42:26,197 --> 00:42:28,148 Придържайте се към плана, вземете парите си и изчезнете! 484 00:42:31,791 --> 00:42:32,874 Какво очаквахте? 485 00:42:32,916 --> 00:42:34,499 Оставете оръжията си на борда на самолета. 486 00:42:34,582 --> 00:42:36,874 За разлика от теб, ние не работим с малки неща. 487 00:42:36,950 --> 00:42:38,943 Нека скрием времето за присвояване изтриване на дългове от хазарт. 488 00:42:39,050 --> 00:42:41,582 Помни, че беше ти този, който постави нашата оферта на масата. 489 00:42:41,666 --> 00:42:44,476 Ние не се отказваме, докато не се наложи вземете 500 милиона долара! 490 00:42:50,095 --> 00:42:51,095 хаха 491 00:42:52,874 --> 00:42:53,680 Да. 492 00:42:53,810 --> 00:42:55,149 Подгответе оборудването. 493 00:42:55,582 --> 00:42:57,041 Готвим се да тръгваме. 494 00:42:57,166 --> 00:42:58,615 Всичко е готово. 495 00:43:19,666 --> 00:43:21,552 Надявам се, че просто искат пари. 496 00:43:22,624 --> 00:43:23,749 И аз се надявам. 497 00:43:24,832 --> 00:43:26,166 жена ми... 498 00:43:26,582 --> 00:43:28,004 и дъщеря ми са там. 499 00:43:30,555 --> 00:43:31,722 В първи клас... 500 00:43:32,624 --> 00:43:33,698 има четири... 501 00:43:34,957 --> 00:43:36,124 в трюма... 502 00:43:37,207 --> 00:43:38,219 един. 503 00:43:41,710 --> 00:43:43,276 Да започнем с "едно". 504 00:45:30,813 --> 00:45:32,315 Ще получим парите скоро. 505 00:45:32,369 --> 00:45:33,410 Казах ти... 506 00:45:34,082 --> 00:45:35,374 че няма да вали. 507 00:45:38,916 --> 00:45:40,624 Днес имаме хубаво време. 508 00:46:14,291 --> 00:46:15,796 Разберете кой е собственик на тези чанти. 509 00:46:15,874 --> 00:46:18,876 Това е парашутно оборудване. Разберете какви места заемат тези хора. 510 00:46:21,166 --> 00:46:22,582 Те са на трима пътници... 511 00:46:22,957 --> 00:46:24,332 от икономическия сектор. 512 00:46:25,342 --> 00:46:27,655 Ред 18, места H, J и K. 513 00:46:33,957 --> 00:46:35,082 Има ли начин... 514 00:46:35,874 --> 00:46:37,291 да ги примамим от кабината? 515 00:46:38,081 --> 00:46:39,749 Сигурен съм, че има начин. 516 00:46:39,916 --> 00:46:41,082 Проблемът е... 517 00:46:41,207 --> 00:46:42,332 кой е примамката? 518 00:46:51,541 --> 00:46:52,557 аз? 519 00:46:59,353 --> 00:47:02,785 СУБТИТРИ от GABYCO 520 00:47:18,005 --> 00:47:19,038 Шест е мъртъв. 521 00:47:19,082 --> 00:47:20,457 Парашутите са изчезнали. 522 00:47:28,666 --> 00:47:29,670 интересно 523 00:47:30,824 --> 00:47:32,430 Превключете на канал Б, спешно! 524 00:47:36,916 --> 00:47:39,302 Седем, осем, девет, чуваш ли ме? 525 00:47:42,999 --> 00:47:44,131 какво стана 526 00:47:44,291 --> 00:47:46,499 Явно един от тях е убит. 527 00:47:53,448 --> 00:47:54,454 Майко! 528 00:47:55,082 --> 00:47:56,541 Може ли да е пазачът? 529 00:48:29,924 --> 00:48:32,569 Седем, осем, девет, чуваш ли ме? 530 00:48:36,874 --> 00:48:40,142 Седем, осем, девет, чуваш ли ме? 531 00:48:49,752 --> 00:48:51,100 Колко от тях ще бъдат... 532 00:48:51,457 --> 00:48:53,791 скрит сред пътниците? 533 00:48:54,582 --> 00:48:56,249 Намерих 12 парашута в трюма. 534 00:48:56,707 --> 00:48:58,416 Няколко може да са резервни парашути. 535 00:48:58,705 --> 00:49:00,582 Значи не съм повече от дванадесет. 536 00:49:00,666 --> 00:49:03,360 В крайна сметка те ще имат целия контрол самолета, в най-кратки срокове. 537 00:49:04,457 --> 00:49:06,160 Върнете се в икономична класа. 538 00:49:06,791 --> 00:49:07,826 пазете се 539 00:49:08,541 --> 00:49:11,931 Предстои ми да се кача на самолета. Как мога да стигна до там? 540 00:49:16,999 --> 00:49:18,082 надявам се... 541 00:49:18,749 --> 00:49:20,830 че ще си сътрудничите с мен когато му дойде времето. 542 00:49:22,391 --> 00:49:25,664 Трябва да пристъпим напред, в противен случай животът на всички ще бъде в опасност. 543 00:49:25,784 --> 00:49:26,824 разбираш ли 544 00:49:29,817 --> 00:49:31,245 Не искам да убивам никого. 545 00:49:53,028 --> 00:49:55,047 Има ли друг изход от кабината? 546 00:50:03,041 --> 00:50:04,047 да 547 00:50:04,289 --> 00:50:07,289 Горе има въздушно пространство, който минава по цялата дължина на самолета. 548 00:50:56,541 --> 00:50:57,587 Всичко наведнъж. 549 00:51:02,626 --> 00:51:03,709 Присвояване! 550 00:51:03,749 --> 00:51:05,166 Никой не мърда! 551 00:51:05,416 --> 00:51:06,497 Присвояване! 552 00:51:08,749 --> 00:51:09,791 майтап ли е 553 00:51:10,332 --> 00:51:11,499 Никой не мърда! 554 00:51:12,334 --> 00:51:14,093 Завършете. Не е смешно. 555 00:51:14,249 --> 00:51:15,585 - Сър... - Млъкни! 556 00:51:27,911 --> 00:51:28,919 Върни го обратно. 557 00:51:35,249 --> 00:51:36,769 Слушай ме внимателно! 558 00:51:37,082 --> 00:51:39,291 Ставайте, всички, бавно! 559 00:51:41,541 --> 00:51:43,249 Стани лесно! 560 00:51:46,458 --> 00:51:47,478 ставай! 561 00:51:48,832 --> 00:51:49,916 Бавно... 562 00:51:50,207 --> 00:51:51,342 към опашката на самолета. 563 00:51:54,291 --> 00:51:55,334 движи се! 564 00:51:55,779 --> 00:51:57,571 Направете каквото ви се каже или умрете! 565 00:51:58,362 --> 00:51:59,987 Ръцете зад тила! 566 00:52:08,082 --> 00:52:09,089 движи се! 567 00:52:09,389 --> 00:52:10,395 Ти, ела тук. 568 00:52:11,041 --> 00:52:12,207 И ти. 569 00:52:12,383 --> 00:52:13,395 движи се! 570 00:52:15,416 --> 00:52:16,541 седнете 571 00:52:16,620 --> 00:52:17,631 Не стреляй. 572 00:52:19,874 --> 00:52:21,012 Парите са преведени! 573 00:52:21,080 --> 00:52:23,767 Парашут от самолета според планирайте и спрете да убивате хора! 574 00:52:25,041 --> 00:52:27,575 Ще видя сам. Не ме обърквайте! 575 00:52:29,071 --> 00:52:32,371 Както и да е, благодаря ви, че ме приехте предложи тази възможност веднъж в живота. 576 00:52:32,481 --> 00:52:35,522 Но млъкни, ако все още искаш вземете своя дял от парите. 577 00:52:40,791 --> 00:52:43,069 Намерих седем от тях, осем без девет в ресторанта. 578 00:52:44,232 --> 00:52:45,280 Те са мъртви. 579 00:52:55,916 --> 00:52:57,803 Слез долу и го провери. 580 00:53:00,916 --> 00:53:02,541 Започва се от първи клас. 581 00:53:02,624 --> 00:53:03,791 Не искам повече проблеми. 582 00:53:04,291 --> 00:53:05,462 - Добре? - Разбирам! 583 00:53:09,624 --> 00:53:11,624 Точно трима престъпници те напуснаха кабината. 584 00:53:12,416 --> 00:53:14,124 Само един остана който бди над нас. 585 00:53:33,832 --> 00:53:34,871 там ли си 586 00:53:35,690 --> 00:53:36,720 Там ли сте? 587 00:53:43,207 --> 00:53:44,232 Да. 588 00:53:45,457 --> 00:53:46,541 пазете се 589 00:53:46,589 --> 00:53:47,916 Трима терористи... 590 00:53:47,916 --> 00:53:49,249 Идвам след теб. 591 00:53:49,541 --> 00:53:51,207 Само един ни пази. 592 00:53:57,332 --> 00:53:58,955 къде отиват тримата мъже? 593 00:53:59,374 --> 00:54:00,375 аз не знам 594 00:54:01,832 --> 00:54:03,916 Сигурно ще слязат по стълбите. 595 00:54:17,457 --> 00:54:18,874 Бизнес класа: Безплатна. 596 00:54:24,624 --> 00:54:25,624 Канал: Един 597 00:54:27,749 --> 00:54:28,791 Взе ми нещата... 598 00:54:29,541 --> 00:54:30,791 без да питам. 599 00:54:31,389 --> 00:54:32,555 да поговорим 600 00:54:44,333 --> 00:54:45,519 Слушай ме внимателно. 601 00:54:46,124 --> 00:54:47,791 Не ме интересува защо вие отвлякохте този самолет. 602 00:54:49,207 --> 00:54:50,665 За всеки живот които приемате... 603 00:54:50,791 --> 00:54:52,332 ще унищожа парашут 604 00:54:53,874 --> 00:54:55,259 Може да получите парите... 605 00:54:55,916 --> 00:54:57,752 но може да бъде не слизай от самолета. 606 00:55:04,416 --> 00:55:06,791 Всеки със своите причини. 607 00:55:08,124 --> 00:55:09,501 Дойдох за парите. 608 00:55:10,624 --> 00:55:11,666 вие? 609 00:55:25,582 --> 00:55:26,859 Какво можете да кажете за себе си? 610 00:55:35,499 --> 00:55:37,291 Искам да знам причините ти. 611 00:55:37,791 --> 00:55:38,837 кажи ми 612 00:55:42,832 --> 00:55:44,249 Отговори ми! 613 00:55:57,945 --> 00:55:59,372 Отговори ми! 614 00:56:08,666 --> 00:56:09,999 Защо не ми отговори? 615 00:56:34,409 --> 00:56:36,409 Значи искаш да бъдеш герой? 616 00:57:58,460 --> 00:58:00,376 Майк... Майк! 617 00:58:01,082 --> 00:58:02,120 споко! 618 00:58:02,541 --> 00:58:04,082 Четирима души вече ни липсват. 619 00:58:34,666 --> 00:58:36,416 Обичате ли да влизате в живота на други хора? 620 00:58:39,032 --> 00:58:40,061 Вашата бравада... 621 00:58:41,416 --> 00:58:43,208 ще донесе много страдания... 622 00:58:43,916 --> 00:58:46,016 за много невинни хора. 623 00:58:48,582 --> 00:58:49,716 Вземете го от там. 624 00:58:57,416 --> 00:58:58,582 Номер 18. 625 00:59:01,836 --> 00:59:03,336 Проклет номер 18. 626 00:59:10,832 --> 00:59:12,010 Къде те застрелях? 627 00:59:13,130 --> 00:59:14,137 Тук? 628 00:59:14,207 --> 00:59:15,231 Перфектно! 629 00:59:23,813 --> 00:59:24,980 мъчение... 630 00:59:25,041 --> 00:59:26,332 това е моята работа 631 00:59:27,708 --> 00:59:29,708 Знам как да накарам хората да страдат. 632 00:59:47,098 --> 00:59:48,938 Сам ли го правиш? 633 00:59:52,416 --> 00:59:54,401 Или имаш кой да ти помогне? 634 01:00:01,309 --> 01:00:02,668 защо си още тук 635 01:00:02,957 --> 01:00:04,211 Отидете и го потърсете! 636 01:01:30,249 --> 01:01:31,563 Взехме си парите! 637 01:01:36,896 --> 01:01:37,902 да 638 01:01:44,999 --> 01:01:46,791 Сега намерете парашутите! 639 01:01:46,958 --> 01:01:48,000 Намерете го! 640 01:01:51,916 --> 01:01:53,110 Убий го. 641 01:01:53,416 --> 01:01:55,223 Да... Убий го. 642 01:01:56,749 --> 01:01:57,999 Убий го. 643 01:02:26,625 --> 01:02:27,636 хей 644 01:02:30,332 --> 01:02:31,422 Чуваш ли ме? 645 01:02:35,249 --> 01:02:36,525 Тук съм, тук съм. 646 01:02:38,374 --> 01:02:39,496 мързелив ли си 647 01:02:39,582 --> 01:02:40,749 Да, аз съм. 648 01:02:42,068 --> 01:02:43,235 Имате моята подкрепа. 649 01:02:45,041 --> 01:02:46,050 Ами вие? 650 01:02:46,874 --> 01:02:48,427 Вие и вашите в безопасност ли сте? 651 01:02:48,775 --> 01:02:49,867 Мама е добре. 652 01:03:06,365 --> 01:03:07,657 ами баща ти 653 01:03:08,416 --> 01:03:09,957 Той не е тук. 654 01:03:10,207 --> 01:03:12,495 Не е наоколо когато ни трябва. 655 01:03:19,957 --> 01:03:21,916 Безмитен магазин: Безплатно. 656 01:03:24,082 --> 01:03:25,434 Безмитният магазин, това е сигурно. 657 01:03:25,999 --> 01:03:27,380 Внимавайте, става ли? 658 01:03:30,457 --> 01:03:32,332 Xiaojun, аз съм твоят баща. 659 01:03:40,541 --> 01:03:41,544 аз... 660 01:03:42,166 --> 01:03:44,139 Няма значение дали имате или нямаш нужда от мен... 661 01:03:44,249 --> 01:03:45,505 Ще остана с теб. 662 01:03:46,041 --> 01:03:47,749 Исках да говориш с мен... 663 01:03:48,152 --> 01:03:49,549 и майка ти знае това... 664 01:03:50,999 --> 01:03:52,499 Вече съм друг човек. 665 01:03:55,832 --> 01:03:57,880 Няма да подведа никого да ти навреди. 666 01:04:03,300 --> 01:04:04,471 Чакай ме! 667 01:04:58,499 --> 01:04:59,577 чуваш ли ме 668 01:04:59,601 --> 01:05:00,950 отговори ми отговори ми 669 01:05:00,999 --> 01:05:02,177 Отговори ми! 670 01:06:20,916 --> 01:06:21,937 чуваш ли ме 671 01:06:31,707 --> 01:06:32,727 Майк! 672 01:06:33,082 --> 01:06:34,374 Намерих раница. 673 01:06:34,499 --> 01:06:35,674 Може да е негово. 674 01:06:40,574 --> 01:06:42,867 какво стана кажи ми! 675 01:06:43,874 --> 01:06:44,880 татко... 676 01:06:45,592 --> 01:06:46,634 е в опасност. 677 01:07:24,416 --> 01:07:25,832 Гао Хаоджун. 678 01:07:36,416 --> 01:07:37,791 Гао Хаоджун. 679 01:07:38,707 --> 01:07:41,444 По-добре слушай какво имам да ти кажа. 680 01:07:46,416 --> 01:07:50,704 Когато те попитах кой съм вашите причини, трябваше да ми кажете: 681 01:07:52,457 --> 01:07:54,128 За да защитя семейството си. 682 01:07:56,624 --> 01:07:58,666 Какъв страхотен баща. 683 01:08:03,334 --> 01:08:04,751 Колко трогателно. 684 01:08:12,537 --> 01:08:13,832 Махай се! 685 01:08:17,000 --> 01:08:19,000 Покажи се и изцеди сълза за мен! 686 01:08:33,374 --> 01:08:36,166 Наистина се затрудняваш да отговориш, нали? 687 01:08:39,160 --> 01:08:40,206 Номер 18. 688 01:08:41,753 --> 01:08:43,999 Не ги харесахте винаги зрелите типове? 689 01:09:06,995 --> 01:09:08,022 майка... 690 01:09:12,565 --> 01:09:13,598 спри... 691 01:09:15,166 --> 01:09:16,325 Майко! седнете! 692 01:09:42,644 --> 01:09:44,338 Ако искате този парашут! 693 01:09:44,631 --> 01:09:45,825 Пусни я! 694 01:09:50,082 --> 01:09:51,707 Пусни я! 695 01:10:05,335 --> 01:10:06,416 Спусни парашута! 696 01:10:09,832 --> 01:10:11,541 Спусни парашута! 697 01:10:21,683 --> 01:10:22,957 Пусни я! 698 01:10:23,282 --> 01:10:24,541 - Поставете... - Пусни я! 699 01:10:24,609 --> 01:10:25,629 Той дръпна спусъка. 700 01:10:25,832 --> 01:10:26,862 татко! 701 01:10:27,791 --> 01:10:28,793 предизвиквам те! 702 01:10:30,751 --> 01:10:32,938 - Сяодзюн! - Да видим кой ще бъде убит. 703 01:10:33,916 --> 01:10:35,077 тя или аз? 704 01:10:43,608 --> 01:10:44,614 татко? 705 01:10:44,862 --> 01:10:47,142 - Татко е тук! - Тате, добре ли си? 706 01:10:48,457 --> 01:10:49,483 къде е майката 707 01:10:49,791 --> 01:10:50,865 Xiaojun, мама е тук! 708 01:10:53,343 --> 01:10:55,135 Къде са другите парашути? 709 01:10:57,124 --> 01:10:58,291 Сяодзюн! 710 01:13:13,312 --> 01:13:14,401 Още ли те боли? 711 01:13:16,499 --> 01:13:17,505 да 712 01:13:40,624 --> 01:13:41,696 ами ти 713 01:13:56,582 --> 01:13:58,291 Вече нищо не ме боли. 714 01:14:38,765 --> 01:14:39,957 Вие двамата останете тук. 715 01:14:41,485 --> 01:14:42,624 Не мърдай! 716 01:14:44,996 --> 01:14:46,076 Ще се оправиш. 717 01:14:56,916 --> 01:14:58,090 ще се върна 718 01:15:01,082 --> 01:15:02,113 татко... 719 01:15:25,207 --> 01:15:27,083 - Аеронавигационна сигурност. - Това е полет HY688. 720 01:15:27,381 --> 01:15:28,214 Аз съм Ли Хангю. 721 01:15:28,249 --> 01:15:29,929 Бяхме отвлечени, искам Говоря с президента Лиу. 722 01:15:29,970 --> 01:15:30,996 Ще се свържа с вас. 723 01:15:31,798 --> 01:15:33,007 побързайте! 724 01:15:33,932 --> 01:15:35,351 Аларма в купето е активиран електрически. 725 01:15:35,376 --> 01:15:36,498 Някой беше там. 726 01:15:42,707 --> 01:15:45,124 Ли, вероятно е, в електрическото отделение. 727 01:15:46,582 --> 01:15:47,611 да тръгваме! 728 01:15:51,207 --> 01:15:52,467 - Хангю! - Тайинг! 729 01:15:52,577 --> 01:15:54,464 Hangyu, какво става? 730 01:15:54,599 --> 01:15:55,691 Слушай ме внимателно. 731 01:15:55,749 --> 01:15:58,000 Пиратите планират да го изоставят самолета и парашута. 732 01:15:58,158 --> 01:16:00,295 Помолете властите да бъдат подготвени за самолетната катастрофа! 733 01:16:00,485 --> 01:16:01,732 Мерки за намеса! 734 01:16:05,374 --> 01:16:06,375 Хангю! 735 01:16:22,268 --> 01:16:23,332 с кого си говорил 736 01:16:24,916 --> 01:16:25,957 Отговори ми! 737 01:17:11,654 --> 01:17:12,660 Номер 18! 738 01:17:14,124 --> 01:17:15,130 Номер 18! 739 01:17:30,957 --> 01:17:32,654 Аз съм Гао Хаоджун, агент на HangYu Airlines. 740 01:17:39,916 --> 01:17:41,017 да тръгваме! 741 01:18:03,207 --> 01:18:03,957 Номер 18! 742 01:18:04,082 --> 01:18:04,832 Номер 18! 743 01:18:04,999 --> 01:18:05,707 Номер 18! 744 01:18:05,874 --> 01:18:06,957 върни се! 745 01:18:07,374 --> 01:18:08,095 ставай! 746 01:18:08,582 --> 01:18:09,302 ставай! 747 01:18:09,499 --> 01:18:10,249 хайде де! 748 01:18:13,041 --> 01:18:15,916 Какво точно направи полицията? 749 01:18:16,999 --> 01:18:19,416 Похитителите са на път да изостави самолета! 750 01:18:19,791 --> 01:18:20,907 Като се има предвид, че... 751 01:18:21,207 --> 01:18:22,774 изтичане на информация все още не е идентифициран... 752 01:18:23,134 --> 01:18:24,814 не можем да говорим за нашите операции. 753 01:18:25,916 --> 01:18:27,207 Моля, разберете. 754 01:18:28,666 --> 01:18:29,791 Да разберем? 755 01:18:30,374 --> 01:18:32,541 Разбрах те силно и ясно! 756 01:18:34,396 --> 01:18:35,729 А какво да кажем за това? 757 01:18:36,340 --> 01:18:37,364 моля те успокой се 758 01:18:37,416 --> 01:18:39,770 Знам, че е спешно, ще докладвам веднага на моите началници. 759 01:19:00,374 --> 01:19:01,376 здравей 760 01:19:03,582 --> 01:19:04,874 Вие сте сериозно ранен. 761 01:19:07,832 --> 01:19:09,478 Опитайте се да си починете. 762 01:19:10,624 --> 01:19:11,707 аз съм добре... 763 01:19:12,457 --> 01:19:13,457 благодаря ви 764 01:19:14,666 --> 01:19:15,999 аз ти благодаря 765 01:19:18,582 --> 01:19:20,032 авиокомпания HangYu, добра компания е. 766 01:19:20,332 --> 01:19:21,899 Въпреки проблемите моят предишен... 767 01:19:22,166 --> 01:19:23,416 ти ме прие. 768 01:19:24,499 --> 01:19:25,624 благодаря ви 769 01:19:33,914 --> 01:19:35,300 Не позволява за да стане нещо... 770 01:19:35,974 --> 01:19:37,266 моите пътници. 771 01:19:42,957 --> 01:19:44,808 Щом намерят парашутите... 772 01:19:44,999 --> 01:19:46,065 те ще скочат. 773 01:19:46,165 --> 01:19:48,174 Самолетът ще се разбие без някой да го пилотира. 774 01:19:49,332 --> 01:19:50,356 Аз съм квалифициран... 775 01:19:50,624 --> 01:19:51,802 мога да управлявам самолет 776 01:20:12,582 --> 01:20:14,747 Отидете до пилотската кабина, Ще ги нарисувам след себе си. 777 01:20:16,791 --> 01:20:18,233 Всички разчитаме на теб. 778 01:20:53,207 --> 01:20:53,960 Майк! 779 01:20:54,041 --> 01:20:55,707 Проверяваме вентилационния тунел... 780 01:20:55,874 --> 01:20:57,541 над кабината Economy. 781 01:21:41,429 --> 01:21:43,221 Искаме парите, не кръвопролития. 782 01:21:43,559 --> 01:21:45,106 Ако искате да оцелеете... 783 01:21:45,152 --> 01:21:48,386 предайте индивида което унищожи бизнеса ни. 784 01:21:49,374 --> 01:21:51,249 Той не е проклет герой... 785 01:21:52,517 --> 01:21:55,564 но негодник, който ще убийте всички, разбирате ли? 786 01:21:59,109 --> 01:22:00,236 Погледнете внимателно. 787 01:22:00,666 --> 01:22:01,716 Той е. 788 01:22:02,222 --> 01:22:04,305 Дясната му ръка кърви. 789 01:22:04,457 --> 01:22:05,624 Предай го. 790 01:22:06,124 --> 01:22:07,475 Ще ви оставя всички живи. 791 01:23:00,292 --> 01:23:02,126 Типът, който търсиш е отзад. 792 01:23:13,535 --> 01:23:14,782 Къде са парашутите? 793 01:23:17,749 --> 01:23:18,995 Къде са парашутите? 794 01:24:00,318 --> 01:24:01,324 Бенсън! 795 01:24:01,999 --> 01:24:03,004 Бенсън! 796 01:24:10,624 --> 01:24:13,710 Време е да тръгваме, номер едно, да тръгваме помолен да го премахне, преди да си тръгне. 797 01:24:21,207 --> 01:24:22,827 Номер едно, имаме заповяда да отстъпи. 798 01:24:27,749 --> 01:24:28,832 Накъде? 799 01:24:29,560 --> 01:24:31,440 Подготвих паспорта ти и самолетен билет. 800 01:24:31,860 --> 01:24:33,624 - Да тръгваме. - Не... 801 01:24:34,194 --> 01:24:36,041 Искаш да ме елиминираш, нали? 802 01:24:36,400 --> 01:24:38,275 Престани, върви! 803 01:24:40,792 --> 01:24:41,809 бързо! 804 01:24:45,063 --> 01:24:46,663 Полицията! Остани където си! 805 01:24:50,557 --> 01:24:52,443 Аз съм Чен Джи, Обадих се на полицията! 806 01:24:52,499 --> 01:24:54,270 Те са фалшивите ченгета, искат да ме убият! 807 01:24:55,407 --> 01:24:56,551 Вземете и него! 808 01:24:59,092 --> 01:25:00,578 Търсете и в другите стаи! 809 01:25:00,624 --> 01:25:01,625 Да, сър! 810 01:25:03,844 --> 01:25:05,344 Беше ти! 811 01:25:26,707 --> 01:25:28,916 Намерих още три унищожени парашути. 812 01:25:29,166 --> 01:25:30,172 колко 813 01:25:30,536 --> 01:25:31,539 Три. 814 01:25:33,953 --> 01:25:35,093 Близо сме на парашутната зона. 815 01:25:35,142 --> 01:25:37,200 Започваме спускането, намери ли парашутите? 816 01:25:43,166 --> 01:25:45,374 Трите парашута са унищожени, ще ви струва още три живота. 817 01:25:45,431 --> 01:25:47,502 Унищожи друг парашут и ще убия още двама души. 818 01:25:47,554 --> 01:25:49,171 Мога да убия десет ако искам 819 01:25:49,795 --> 01:25:50,811 Гао Хаоджун... 820 01:26:00,541 --> 01:26:02,985 Имаше много неща, които майка ми... 821 01:26:05,041 --> 01:26:06,562 не можа да ти каже. 822 01:26:08,582 --> 01:26:10,041 Избухванията му... 823 01:26:12,457 --> 01:26:14,207 се дължаха на психични разстройства. 824 01:26:17,916 --> 01:26:19,545 всъщност всички тези години... 825 01:26:20,874 --> 01:26:22,798 той винаги е бил в нашата сянка 826 01:26:23,752 --> 01:26:25,293 Той никога не ни е изоставял. 827 01:26:31,374 --> 01:26:32,927 Мамо, вече не ми пука. 828 01:26:35,166 --> 01:26:36,624 толкова дълго... 829 01:26:40,082 --> 01:26:41,874 докато сме тримата заедно... 830 01:26:45,299 --> 01:26:47,216 Не искам нищо друго. 831 01:26:59,483 --> 01:27:01,108 Татко ни обеща, че... 832 01:27:02,666 --> 01:27:04,082 ще се върне 833 01:27:11,360 --> 01:27:12,569 Някой идва. 834 01:27:13,666 --> 01:27:14,686 Сяодзюн. 835 01:27:15,226 --> 01:27:16,319 ставай! 836 01:27:16,603 --> 01:27:17,627 Бъдете внимателни! 837 01:27:18,166 --> 01:27:19,352 давай напред 838 01:27:19,447 --> 01:27:21,316 много добре сега се качи там. 839 01:27:26,568 --> 01:27:28,589 Около 5000 метра, готов за скачане с парашут. 840 01:27:28,707 --> 01:27:30,615 - Активирайте автопилота. - Получено! 841 01:27:31,457 --> 01:27:35,143 Полет HY688, аз съм ръководителят на разследването, от шефа на полицията. 842 01:27:35,291 --> 01:27:37,737 Знаем, че сте отвлекли самолета, какви са вашите искания? 843 01:27:37,824 --> 01:27:39,408 Какви са вашите искания? Готово! 844 01:27:43,666 --> 01:27:45,532 Какви са вашите искания? 845 01:28:13,291 --> 01:28:14,374 Полет HY688. 846 01:28:14,791 --> 01:28:16,749 Какви са вашите искания? Готово! 847 01:28:18,207 --> 01:28:20,457 Аз съм Ли Хангю, генерален мениджър в HangYu Airline. 848 01:28:20,806 --> 01:28:22,207 възвърнах се контрол на самолета. 849 01:29:11,832 --> 01:29:12,838 Майко! 850 01:29:14,749 --> 01:29:15,755 Майко! 851 01:29:16,691 --> 01:29:17,698 Майко! 852 01:29:17,991 --> 01:29:19,200 добре ли си 853 01:29:20,832 --> 01:29:21,838 Майко! 854 01:29:24,124 --> 01:29:25,174 добре ли си 855 01:29:27,416 --> 01:29:28,443 Гао Хаоджун. 856 01:29:28,874 --> 01:29:29,980 Покажете себе си. 857 01:29:30,832 --> 01:29:32,499 Да видим кой има висша власт. 858 01:29:32,874 --> 01:29:33,957 ти или аз 859 01:29:51,166 --> 01:29:52,781 Ще ти кажа къде са парашутите. 860 01:30:19,967 --> 01:30:20,974 Майко! 861 01:30:36,278 --> 01:30:38,265 Няма летище в зоната за кацане. 862 01:30:41,410 --> 01:30:43,497 Ако намерим магистрала по-широк, може да работи. 863 01:30:44,957 --> 01:30:46,007 Магистрала? 864 01:30:48,499 --> 01:30:50,957 Нямаме друг избор отколкото околовръстното. 865 01:30:51,957 --> 01:30:55,540 Пратете КАТ да блокират околовръстен път в двете посоки. 866 01:30:55,768 --> 01:30:56,828 Започваме мобилизацията, 867 01:30:56,874 --> 01:31:00,615 пожарни екипи, спасяване, болниците и КАТ в целия град... 868 01:31:00,674 --> 01:31:01,725 според протокола. 869 01:31:01,845 --> 01:31:04,452 Подгответе се за кацане спешен случай на HY688. 870 01:31:04,499 --> 01:31:05,707 Да, сър! 871 01:31:11,075 --> 01:31:12,104 Затегнете коланите! 872 01:31:13,332 --> 01:31:14,765 всички... 873 01:31:14,916 --> 01:31:16,018 затегнете коланите! 874 01:31:16,082 --> 01:31:17,416 Сложете си кислородните маски. 875 01:31:23,589 --> 01:31:25,916 Поставете кислородната маска. 876 01:31:26,233 --> 01:31:27,275 Затегнете предпазния колан. 877 01:31:28,309 --> 01:31:30,496 Номер четири, къде си? Отговори ми! 878 01:31:31,442 --> 01:31:32,451 Дръпни я към себе си. 879 01:31:32,558 --> 01:31:33,975 Отговори ми! 880 01:31:34,416 --> 01:31:37,476 - След като си тръгнеш, ами ние? - Не можеш да направиш това. 881 01:31:37,624 --> 01:31:39,082 Кой управлява самолета? 882 01:31:39,282 --> 01:31:40,532 какво ме засяга 883 01:31:40,643 --> 01:31:41,735 Обещах си, че... 884 01:31:41,999 --> 01:31:44,201 след като си получа парите Ще ви убия всички. 885 01:32:07,916 --> 01:32:09,082 Майк! 886 01:32:10,245 --> 01:32:11,256 Майк! 887 01:32:11,649 --> 01:32:12,832 Оставете го! 888 01:32:12,987 --> 01:32:14,278 трябва да тръгваме! 889 01:32:22,483 --> 01:32:24,221 Престани, да вървим! 890 01:32:24,791 --> 01:32:26,088 нямаме време... 891 01:32:36,256 --> 01:32:37,305 Затегнете коланите! 892 01:32:37,332 --> 01:32:38,207 Юнле! 893 01:32:38,590 --> 01:32:39,340 Юнле! 894 01:32:39,374 --> 01:32:41,396 Ще разбера как сме погрижете се за ситуацията. 895 01:32:41,456 --> 01:32:42,289 тръгвай! 896 01:32:42,374 --> 01:32:44,129 Поставете кислородната маска. 897 01:32:50,038 --> 01:32:51,455 Нямам търпение вече! 898 01:33:13,457 --> 01:33:14,839 Хвани го за парашута! 899 01:33:14,916 --> 01:33:16,098 Не го оставяйте да се измъкне. 900 01:33:30,227 --> 01:33:31,260 Сяодзюн! 901 01:34:18,249 --> 01:34:19,267 помогни ми! 902 01:34:20,302 --> 01:34:21,844 побързайте! 903 01:34:37,499 --> 01:34:38,516 Сяодзюн! 904 01:34:53,791 --> 01:34:56,594 Xiaojun, не се страхувай, татко е тук! 905 01:35:08,582 --> 01:35:09,833 Дай ми парашут. 906 01:35:10,135 --> 01:35:12,677 Ето... дай ми тази раница. 907 01:35:18,124 --> 01:35:19,201 какво искаш да направиш 908 01:35:20,166 --> 01:35:21,968 Мога да скоча с парашут. Мога да им помогна. 909 01:35:39,890 --> 01:35:44,370 Двигател номер две отляво гори, разпространява се! 910 01:35:44,755 --> 01:35:46,655 Ще натисна бутона за гасене на пожара. 911 01:35:46,707 --> 01:35:48,124 Какво следва? 912 01:35:49,875 --> 01:35:52,166 Трябва бързо да изгасите огъня. 913 01:35:58,685 --> 01:36:00,166 Ако не можеш да го спреш... 914 01:36:00,291 --> 01:36:03,218 пожарът може бързо да се разпространи встрани електроника и спрете самолета. 915 01:36:03,295 --> 01:36:06,082 Трябва да кацнете възможно най-бързо, преди да изгубите контрол. 916 01:37:17,124 --> 01:37:18,189 дръж се здраво! 917 01:37:31,499 --> 01:37:32,627 Командата... 918 01:37:35,124 --> 01:37:36,200 какво е положението 919 01:37:36,260 --> 01:37:37,700 Самолетът може да избухне по всяко време. 920 01:37:37,749 --> 01:37:40,332 Най-добрият ни вариант е да го докараш до околовръстното. 921 01:37:40,518 --> 01:37:41,852 Околовръстното? 922 01:37:52,062 --> 01:37:53,415 Колесник отпред не слиза. 923 01:37:53,688 --> 01:37:55,042 Колесник отпред не слиза. 924 01:37:56,305 --> 01:37:57,713 Започнете да изхвърляте горивото. 925 01:38:02,249 --> 01:38:03,298 Помпите са отказали. 926 01:38:03,491 --> 01:38:04,541 Помпите са повредени. 927 01:38:04,825 --> 01:38:06,325 Няма повече време да изпразните резервоарите. 928 01:38:19,210 --> 01:38:21,368 Това е г-н Ли, иска да говори с теб 929 01:38:22,447 --> 01:38:23,280 да ти кажа! 930 01:38:23,317 --> 01:38:25,890 Връзки на колесника са унищожени от пожар. 931 01:38:25,958 --> 01:38:27,667 Не може да кацне. 932 01:38:29,207 --> 01:38:30,624 как мога да ти помогна 933 01:38:34,166 --> 01:38:35,868 Земя без колесник. 934 01:38:36,291 --> 01:38:37,499 Искаш да кажеш... 935 01:38:37,791 --> 01:38:39,815 за да кача този самолет на магистралата... 936 01:38:39,907 --> 01:38:43,074 без колесник, но с пълни резервоари? 937 01:38:44,237 --> 01:38:46,279 Имате предвид "приземяване на корема"? 938 01:38:47,745 --> 01:38:49,541 Какви са вероятностите експлозия? 939 01:38:54,580 --> 01:38:55,747 Това е единственият вариант. 940 01:38:56,126 --> 01:38:58,666 Без колесника, самолетът не може да използва спирачките. 941 01:38:58,719 --> 01:39:00,885 Ще загуби контрол след кацане. 942 01:39:04,663 --> 01:39:06,916 Но ако използваме бордов камион? 943 01:39:07,123 --> 01:39:10,769 Когато самолетът кацне, леглото на камиона ще осигури опора... 944 01:39:10,980 --> 01:39:12,480 вместо колесника. 945 01:39:14,371 --> 01:39:15,388 Не е възможно. 946 01:39:15,732 --> 01:39:17,690 Шокът от удара върху колелата ще бъдат огромни. 947 01:39:17,863 --> 01:39:20,196 Как би могъл да му устои обикновен камион? 948 01:39:20,905 --> 01:39:22,455 Ако един камион не е достатъчен... 949 01:39:22,978 --> 01:39:24,015 какво ще кажете за две 950 01:39:31,041 --> 01:39:32,374 пристигнах 951 01:39:32,875 --> 01:39:33,995 сега какво да правя 952 01:39:34,210 --> 01:39:36,591 Не мога да сваля колесника дори и с помощта на 953 01:39:36,616 --> 01:39:39,872 авариен механизъм, механизъм на удължение на гравитационното зъбно колело. 954 01:39:39,929 --> 01:39:41,178 Мисля, че е заседнал. 955 01:39:41,231 --> 01:39:43,414 Моля, намерете начин да го освободят... 956 01:39:43,494 --> 01:39:45,780 и свалете ръчно колесника. 957 01:39:45,896 --> 01:39:49,695 В противен случай ще трябва да кацне на корема на самолета. 958 01:39:49,818 --> 01:39:51,020 разбрах го! 959 01:39:57,943 --> 01:39:59,322 Когато се спускам по въжето... 960 01:39:59,666 --> 01:40:01,823 дръж ме под око не ме пускай 961 01:40:01,848 --> 01:40:02,876 добре 962 01:40:40,124 --> 01:40:41,537 - Дръж се здраво. - Да, да. 963 01:41:00,345 --> 01:41:01,581 по-лесно... 964 01:41:06,999 --> 01:41:10,399 Движението ще бъде спряно поради инцидент. 965 01:41:10,479 --> 01:41:12,532 От шофьорите се иска използвайте обходни маршрути. 966 01:41:48,374 --> 01:41:49,550 стреляй! 967 01:41:52,904 --> 01:41:54,291 по-лесно... 968 01:41:54,791 --> 01:41:56,124 Не го пускай! 969 01:42:05,666 --> 01:42:07,416 Самолетът пристига в зоната за кацане. 970 01:42:07,466 --> 01:42:08,879 И двата агрегата, пригответе се. 971 01:42:08,931 --> 01:42:10,431 - Получено. - Получено. 972 01:42:55,699 --> 01:42:57,036 Колесникът... 973 01:42:58,346 --> 01:42:59,883 тя се простира само наполовина. 974 01:43:00,999 --> 01:43:02,457 Заклещи се. 975 01:43:06,492 --> 01:43:07,791 И така, искаш да кацна, 976 01:43:07,845 --> 01:43:09,838 без главния влак, като нормално кацане... 977 01:43:09,882 --> 01:43:12,650 Докато колесникът, седят ли на някакви камиони? 978 01:43:14,159 --> 01:43:15,832 Това е най-доброто възможно решение. 979 01:43:15,998 --> 01:43:19,082 В противен случай трябва да кацнете на корема на самолета. 980 01:43:20,999 --> 01:43:22,291 ще опитам 981 01:43:27,280 --> 01:43:30,340 Център за спешни операции, екипите за намеса трябва да бъдат подготвени. 982 01:43:30,939 --> 01:43:33,459 Ако успеем да сложим колелото отпред на движещи се камиони... 983 01:43:33,513 --> 01:43:35,139 може да имаме нормално кацане. 984 01:43:35,199 --> 01:43:36,794 Имам само един проблем. 985 01:43:37,021 --> 01:43:37,781 кажи го! 986 01:43:37,841 --> 01:43:41,880 Камионите ще бъдат точно под пилотската кабина. Няма да мога да ги видя отново. 987 01:43:42,889 --> 01:43:44,055 Бъди моите очи. 988 01:43:46,427 --> 01:43:47,457 нормално. 989 01:43:55,110 --> 01:43:56,236 Скоростта е твърде ниска. 990 01:43:56,283 --> 01:43:58,743 Самолетът губи височина. 991 01:43:58,929 --> 01:44:00,516 - Не можеш ли да увеличиш скоростта? - Не мога! 992 01:44:00,595 --> 01:44:02,209 Ако самолетът работи по-бързи от камионите 993 01:44:02,253 --> 01:44:04,753 няма шанс да им постави колелото. 994 01:44:06,803 --> 01:44:09,163 Искам да направя съобщение, моля. 995 01:44:09,316 --> 01:44:11,745 Скоро ще кацнем. 996 01:44:12,249 --> 01:44:13,916 Всички пътници и членове на екипажа... 997 01:44:14,416 --> 01:44:15,832 за да се подготвите за въздействие. 998 01:44:16,041 --> 01:44:17,416 Подгответе се за въздействие. 999 01:44:17,882 --> 01:44:21,601 Всички, наведете се напред и постави главата си на коленете си. 1000 01:44:21,749 --> 01:44:23,207 дръж се здраво! 1001 01:44:23,582 --> 01:44:24,642 Главата надолу! 1002 01:44:39,045 --> 01:44:41,087 Виждам камионите! 1003 01:45:04,710 --> 01:45:05,752 получено! 1004 01:45:06,465 --> 01:45:08,527 сър, какво става със самолета? 1005 01:45:09,383 --> 01:45:12,133 Център за спешни операции, ръководете аварийно кацане. 1006 01:45:13,383 --> 01:45:14,883 На път? 1007 01:45:32,396 --> 01:45:34,104 Самолетът лети твърде бързо! 1008 01:45:34,374 --> 01:45:35,666 Намалете скоростта! 1009 01:45:38,291 --> 01:45:39,582 Намалете скоростта! 1010 01:45:46,549 --> 01:45:48,424 Скоростта все още е твърде висока. 1011 01:45:49,675 --> 01:45:52,259 Не мога да го намаля повече. 1012 01:46:15,942 --> 01:46:17,399 Плъзнете го малко надясно! 1013 01:46:22,428 --> 01:46:23,730 Плъзнете го надясно! 1014 01:46:29,791 --> 01:46:31,166 Плъзнете го надясно! 1015 01:46:36,876 --> 01:46:38,378 Плъзнете го малко наляво! 1016 01:47:00,999 --> 01:47:02,108 Дръжте го стабилно! 1017 01:47:02,791 --> 01:47:03,901 Дръжте го стабилно! 1018 01:47:25,874 --> 01:47:27,381 Можете да направите това... 1019 01:47:33,937 --> 01:47:35,788 Хайдонг, натисни педала на газта! 1020 01:48:01,457 --> 01:48:03,851 Задните колела са на земята! Дръж се за волана! 1021 01:48:04,173 --> 01:48:05,898 - Разбирам! - Готово! 1022 01:48:06,560 --> 01:48:08,810 Изритайте го на пода! 1023 01:48:17,666 --> 01:48:18,857 Насочете го наляво! 1024 01:48:19,082 --> 01:48:20,277 Насочете го наляво! 1025 01:48:20,791 --> 01:48:21,844 Махни се! 1026 01:48:30,832 --> 01:48:31,891 Бъдете стабилни! 1027 01:48:32,624 --> 01:48:33,874 Бъдете стабилни! 1028 01:48:35,624 --> 01:48:36,716 Бъдете стабилни! 1029 01:48:37,467 --> 01:48:38,967 Бъдете стабилни! 1030 01:48:41,832 --> 01:48:43,417 Хвани се за нещо! 1031 01:48:43,594 --> 01:48:44,651 добре! 1032 01:48:48,082 --> 01:48:50,118 - Гумата ми гръмна! - Дръж се за волана! 1033 01:49:14,416 --> 01:49:15,582 Задръжте посоката... 1034 01:49:50,791 --> 01:49:52,124 Можем да го направим! 1035 01:50:52,582 --> 01:50:53,666 аз живея! 1036 01:50:54,874 --> 01:50:55,874 кацнах! 1037 01:50:56,082 --> 01:50:58,166 кацнах... 1038 01:51:45,055 --> 01:51:46,101 Бенсън! 1039 01:51:46,195 --> 01:51:47,241 Бенсън! 1040 01:51:51,048 --> 01:51:53,090 Имам прослушване в сряда. 1041 01:51:53,291 --> 01:51:55,523 Идваш с мен, става ли? 1042 01:51:56,624 --> 01:51:57,707 Бенсън... 1043 01:52:04,791 --> 01:52:05,841 ставай! 1044 01:52:06,916 --> 01:52:08,008 движи се! 1045 01:52:10,680 --> 01:52:12,956 Командване, намерих две жертви в бизнес класа. 1046 01:52:15,874 --> 01:52:18,024 командата, друга жертва открита в първа класа. 1047 01:53:19,883 --> 01:53:22,300 Г-н Гао! 1048 01:53:28,807 --> 01:53:31,266 - Сяодзюн! - Баща ти е там. 1049 01:54:16,308 --> 01:54:17,879 Гао Хаоджун: Като признание на фактите 1050 01:54:17,919 --> 01:54:20,121 и проявите му на смелост за спиране на престъпници, 1051 01:54:20,190 --> 01:54:21,804 по време на отвличането на самолет A380... 1052 01:54:21,864 --> 01:54:23,744 Гао беше похвален и награден от правителството. 1053 01:54:23,831 --> 01:54:25,307 Майк, Тенг Дзин, номер 18, 1054 01:54:25,385 --> 01:54:27,192 и осем други агресори, бяха намерени мъртви. 1055 01:54:27,272 --> 01:54:29,849 Hu Zhengxiong, човекът, който се преструваше като служител на авиокомпанията... 1056 01:54:29,915 --> 01:54:31,807 Също той участващи в жестоките действия 1057 01:54:31,873 --> 01:54:33,730 на мъчение и екзекуция на заложниците. 1058 01:54:33,816 --> 01:54:36,769 По-късно той беше признат за виновен и осъден на смърт. 1059 01:54:37,318 --> 01:54:39,361 Чън Джи, един от значими съучастници... 1060 01:54:39,416 --> 01:54:41,182 което помогна и заговорничели с терористите... 1061 01:54:41,220 --> 01:54:42,827 Той беше осъден на 15 години затвор. 1062 01:54:42,867 --> 01:54:44,915 Guo Rui Criminals, Han Qi и Zhao Desheng... 1063 01:54:44,955 --> 01:54:47,632 които бяха заловени след това които се представиха за полицаи... 1064 01:54:47,672 --> 01:54:49,498 са осъдени на доживотен затвор 1065 01:54:49,571 --> 01:54:51,706 за тяхното участие при отвличането на полет 688. 1066 01:54:51,980 --> 01:54:54,815 SUBTITRARE от GABYCO 1067 01:54:54,840 --> 01:54:57,055 (Преведено от оригиналния твърд код)