1
00:00:10,010 --> 00:00:13,760
يشرفنا الترحيب
جنرال الشرطة فاكفوم راتشانون.

2
00:00:14,090 --> 00:00:19,240
نائب المفوض العام هنا
لإعطاء عنوان وتقديم الشهادات الخاصة بك

3
00:00:20,210 --> 00:00:26,920
وأعتذر مقدما إذا
ابنتي تسبب أي مشكلة أثناء التدريب.

4
00:00:29,210 --> 00:00:32,200
لا أستطيع أن أكون على نفس الجانب
شخص حاول قتلي.

5
00:00:32,210 --> 00:00:35,280
لكن ألم نعتد أن نكون في نفس الجانب؟

6
00:00:35,490 --> 00:00:40,000
أريدك أن توفر الأمن
لابنتي خلال العطلات.

7
00:00:40,010 --> 00:00:40,780
فيكي.

8
00:01:01,090 --> 00:01:05,440
- مرحبًا! مرحباً. أم...كم عدد من في حفلتك؟
- أوه.

9
00:01:06,410 --> 00:01:08,860
- ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
- أنا هنا لرؤية السيدة فيكي.

10
00:01:09,250 --> 00:01:12,580
أوه، أم... السيدة فيكي؟

11
00:01:12,850 --> 00:01:14,660
السيدة فيكي،

12
00:01:16,090 --> 00:01:19,380
إنها مشغولة الآن.
هل ترغب في الانتظار؟

13
00:01:20,170 --> 00:01:20,960
هذا الوقت الطويل؟

14
00:01:21,090 --> 00:01:24,280
حسنًا... ربما يستغرق الأمر بعض الوقت.

15
00:01:24,730 --> 00:01:29,310
إذا كان الأمر عاجلا، فقط اترك رسالة. سأقول لها.

16
00:01:29,530 --> 00:01:33,790
- هذا جيّد. فقط أخبرها أن بونتات توقف بالجوار.
- بالتأكيد.

17
00:01:36,130 --> 00:01:36,780
نعم.

18
00:02:12,370 --> 00:02:18,200
(لقد جئت إلى متجر فيكي كما طلبت مني ذلك).

19
00:02:43,210 --> 00:02:44,740
قلت لك لا التحديق.

20
00:02:58,530 --> 00:03:00,740
أريد التحديق، وماذا في ذلك؟

21
00:03:56,490 --> 00:03:57,420
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

22
00:03:58,610 --> 00:04:00,140
ماذا سيحدث إذا نظرت إلي؟

23
00:04:02,490 --> 00:04:04,100
لذا، لا تفعل ذلك مرة أخرى.

24
00:04:16,610 --> 00:04:17,220
أوه.

25
00:05:02,090 --> 00:05:03,220
أنا أحذرك.

26
00:09:37,770 --> 00:09:38,700
مالي.

27
00:09:39,700 --> 00:09:42,460
- مالي.
- نعم؟

28
00:09:43,190 --> 00:09:45,100
من وضع علامة التنظيف هناك؟

29
00:09:45,770 --> 00:09:47,380
أوه، هذا أنا.

30
00:09:47,890 --> 00:09:48,820
لماذا؟

31
00:09:49,530 --> 00:09:50,460
لماذا تضعه هناك؟

32
00:09:52,090 --> 00:09:52,980
لا شئ.

33
00:09:53,690 --> 00:09:54,620
لا شئ؟

34
00:09:54,970 --> 00:09:56,940
لا... لا شيء، لا شيء.

35
00:09:57,820 --> 00:10:03,300
إذًا، هل انتهيت أنت والكابتن تارن من الصناديق؟

36
00:10:06,170 --> 00:10:06,820
أم.

37
00:10:07,370 --> 00:10:12,340
واو، أنتما الاثنان متعرقان.
هل مكيف الهواء مكسور أو شيء من هذا القبيل؟

38
00:10:12,890 --> 00:10:13,680
و...

39
00:10:14,170 --> 00:10:16,830
اه، أنت تتحدث كثيرا!
فقط اذهب ووضع هذه بعيدا.

40
00:10:17,810 --> 00:10:21,480
انتظر، السيد بونتات توقف في وقت سابق.

41
00:10:23,370 --> 00:10:24,860
السيد بونتات.

42
00:10:25,690 --> 00:10:26,420
نعم.

43
00:10:29,010 --> 00:10:30,200
مهلا، توقف.

44
00:10:31,850 --> 00:10:32,720
يا.

45
00:10:35,010 --> 00:10:38,680
هذا هو السيد بونتات.
وهو ابن الوزير بورين.

46
00:10:41,130 --> 00:10:42,100
لماذا كان هنا؟

47
00:10:42,730 --> 00:10:45,780
لقد طلب مني فقط أن أخبرك بذلك

48
00:10:45,860 --> 00:10:48,410
لقد مر للتو ثم غادر على الفور.

49
00:10:50,050 --> 00:10:52,660
- لقد جاء للتو وغادر... هكذا؟
- هذا صحيح.

50
00:10:56,130 --> 00:10:58,310
يبدو أن أحداً ترك مفاجأة لك.

51
00:11:00,010 --> 00:11:01,960
(استمتع بعملك، كابتن تارن).
(بونتات نانثيباك)

52
00:11:01,970 --> 00:11:03,300
استمتع بعملك،

53
00:11:03,890 --> 00:11:05,260
الكابتن تارن.

54
00:11:08,730 --> 00:11:11,020
بونتات نانثيباك.

55
00:11:13,570 --> 00:11:14,620
ما هي الصفقة الخاصة بك؟

56
00:11:15,010 --> 00:11:17,690
منذ متى بدأت
التسكع مع ابن السياسي؟

57
00:11:25,570 --> 00:11:27,710
منذ متى تعرف السيد بونتات؟

58
00:11:29,890 --> 00:11:31,610
تقصد السيد باونتات؟

59
00:11:32,090 --> 00:11:36,190
التقيت به عندما أحضرني
الزهور في اليوم الذي انتهيت فيه من دورة VIP.

60
00:11:36,770 --> 00:11:38,020
أنا مرتبك أيضا.

61
00:11:39,050 --> 00:11:39,520
أوه.

62
00:11:40,060 --> 00:11:44,090
أوه، لقد أرسل الوزير بورين بالفعل
الزهور عندما فتحت المحل لأول مرة.

63
00:11:44,450 --> 00:11:46,220
ولكن في ذلك الوقت، لم يقل والدي أي شيء عن ذلك.

64
00:11:46,450 --> 00:11:49,820
ولكن مع بونتات، لم يكن أبي بخير على الإطلاق.

65
00:11:49,930 --> 00:11:51,420
قال لي أن أكون حذرا.

66
00:11:54,210 --> 00:11:55,340
لماذا؟

67
00:11:55,850 --> 00:11:57,180
ماذا قال نائب المفوض؟

68
00:11:58,530 --> 00:12:01,580
أبي يعتقد هذين الأب والابن

69
00:12:01,610 --> 00:12:04,360
من المحتمل أن يكون لديه نوع من النية السيئة تجاهه.

70
00:12:04,540 --> 00:12:07,190
وأنهم قد يستخدمونني كأداة.

71
00:12:09,970 --> 00:12:14,000
أعتقد أنه ربما داس على أصابع قدم شخص ما،

72
00:12:14,450 --> 00:12:17,340
أو ربما لديه بعض الأعداء القدامى.

73
00:12:19,410 --> 00:12:20,540
هذا طبيعي.

74
00:12:22,970 --> 00:12:24,940
كضابط شرطة نفسك،

75
00:12:25,690 --> 00:12:29,000
يجب أن تعرف أن هذه الوظيفة
يأتي بشكل طبيعي مع الأعداء.

76
00:12:30,810 --> 00:12:34,090
الشرطي الجيد هو عدو للأشرار.

77
00:12:34,690 --> 00:12:37,190
والشرطي السيء عدو للصالحين.

78
00:12:38,090 --> 00:12:38,970
يمين؟

79
00:12:47,410 --> 00:12:48,350
فيكي.

80
00:12:53,370 --> 00:12:54,450
مرحباً، نائب المفوض.

81
00:12:56,330 --> 00:12:57,550
أب.

82
00:13:05,810 --> 00:13:07,850
يجب أن تكون متعبا.
اذهب للاستحمام، حبيبتي.

83
00:13:08,010 --> 00:13:09,400
سأرى الكابتن بنفسي.

84
00:13:17,850 --> 00:13:18,880
حسنًا إذن.

85
00:13:35,450 --> 00:13:37,000
لدي خدمة لأطلبها منك.

86
00:13:39,170 --> 00:13:42,740
عادة ما تعني خدمة الرئيس أمرًا.

87
00:13:47,130 --> 00:13:50,350
ثم دعونا نسميها السؤال
لتعاونكم بدلا من ذلك.

88
00:14:02,370 --> 00:14:03,880
لدي سرطان القولون.

89
00:14:05,730 --> 00:14:08,250
إنها في المراحل المبكرة. لا تزال صالحة للتشغيل.

90
00:14:10,450 --> 00:14:12,580
هذا أمر خطير يا سيدي. يجب أن تخبر فيكي.

91
00:14:18,490 --> 00:14:20,470
فقدت فيكي والدتها بالفعل بسبب السرطان.

92
00:14:21,610 --> 00:14:23,300
لا أريدها أن تكون خائفة.

93
00:14:24,890 --> 00:14:27,490
لا أريدها أن تعيش في خوف من فقداني أيضًا.

94
00:14:31,730 --> 00:14:34,470
لقد أخبرت فيكي أنني سأكون بعيدًا
أسبوع لاجتماع في الخارج.

95
00:14:35,610 --> 00:14:36,920
بينما أنا في الجراحة

96
00:14:37,530 --> 00:14:38,710
والانتعاش.

97
00:14:40,090 --> 00:14:41,980
أريدك أن تبقى معها وتحافظ على صحبتها.

98
00:14:42,930 --> 00:14:45,180
لقد رأيت ذلك بنفسك
وحتى مقر الشرطة

99
00:14:46,010 --> 00:14:47,040
ليست آمنة.

100
00:14:54,290 --> 00:14:56,660
كان صندوق القبعة المعدني مليئًا تمامًا بالمستندات.

101
00:14:56,690 --> 00:14:58,520
لا توجد طريقة يمكن أن تسقط من تلقاء نفسها.

102
00:14:59,170 --> 00:15:00,400
أنا آسف حقا.

103
00:15:00,630 --> 00:15:03,540
ليس لدينا أي فكرة حقا
من أين أتى هذا الصندوق المعدني.

104
00:15:03,890 --> 00:15:05,570
هل يمكننا رؤية لقطات كاميرات المراقبة؟

105
00:15:07,650 --> 00:15:10,050
اه، كاميرات المراقبة في هذا الطابق معطلة.

106
00:15:10,450 --> 00:15:11,660
يتم حاليًا ترقية النظام.

107
00:15:15,810 --> 00:15:19,220
لا مشكلة. سأعتني بفيكي.

108
00:15:20,810 --> 00:15:21,930
شكرًا جزيلاً.

109
00:15:23,590 --> 00:15:25,700
أنا وابنتي نثق بك.

110
00:15:29,330 --> 00:15:30,180
إنه متأخر.

111
00:15:30,850 --> 00:15:32,200
اذهب للحصول على بعض الراحة.

112
00:15:57,650 --> 00:16:01,390
مما أخبرتني به،
لا أعتقد أنه شخص سيء.

113
00:16:02,410 --> 00:16:06,440
إذا كان قد ساعد والدي حقًا،
لن يكون ميتا.

114
00:16:09,090 --> 00:16:10,990
لكن أريدك أن تفكر في هذه النقطة.

115
00:16:14,290 --> 00:16:17,610
لقد تم تهديد فيكي مرتين بالفعل، أليس كذلك؟

116
00:16:18,810 --> 00:16:19,550
أم.

117
00:16:20,170 --> 00:16:22,250
وهل تعتقد أن فيكي لديه أعداء بالفعل؟

118
00:16:22,810 --> 00:16:24,840
شخص غير ضار مثلها؟

119
00:16:25,410 --> 00:16:26,430
هذا غير محتمل.

120
00:16:27,530 --> 00:16:30,210
- ربما هم أعداء والدها.
- نعم.

121
00:16:31,170 --> 00:16:36,240
وأي نوع من الأشخاص لديه ضغينة ضده
الأب ولكن يستهدف الابنة بدلا من ذلك؟

122
00:16:37,090 --> 00:16:40,270
إذا قاتلت رجلاً سيئًا، فأنت الرجل الجيد، أليس كذلك؟

123
00:16:43,490 --> 00:16:45,250
البلطجية قتال البلطجية يحدث في كل وقت.

124
00:16:47,130 --> 00:16:52,740
وبصرف النظر عن قضية والدك، فاكفوم هو
المعروف أنها نظيفة وبعيدة عن أي أعمال مشبوهة.

125
00:16:53,330 --> 00:16:54,490
ربما

126
00:16:54,690 --> 00:16:56,900
هناك ما هو أكثر مما نعرفه.

127
00:17:04,570 --> 00:17:05,250
مهلا، بيت.

128
00:17:05,650 --> 00:17:07,070
رقم مجهول يتصل بي.

129
00:17:07,210 --> 00:17:08,590
ربما محتال.

130
00:17:09,130 --> 00:17:10,200
اذهب واحصل عليهم.

131
00:17:11,090 --> 00:17:12,470
حسنًا، سأذهب للاستحمام.

132
00:17:13,770 --> 00:17:14,830
حسنا، وداعا.

133
00:17:19,370 --> 00:17:20,760
مرحبا الكابتن.

134
00:17:22,010 --> 00:17:23,910
أنا سعيد للغاية لأنك التقطت.

135
00:17:25,290 --> 00:17:27,440
هل أعجبتك الزهور التي أرسلتها لك؟

136
00:17:28,730 --> 00:17:33,310
لم أكن متأكدة مما إذا كانت امرأة قادرة
مثلك سوف نقدر شيئا من هذا القبيل.

137
00:17:34,330 --> 00:17:36,000
لكنني ظننت،

138
00:17:36,650 --> 00:17:40,210
النساء الجميلات دائمًا ما يتناسبن مع الزهور.

139
00:17:40,530 --> 00:17:41,350
يمين؟

140
00:17:43,490 --> 00:17:45,510
هل من السهل حقًا العثور على رقمي؟

141
00:17:47,890 --> 00:17:49,300
ليس بالأمر السهل تمامًا، لا.

142
00:17:49,770 --> 00:17:52,820
لكن بالنسبة لشخص مثلي،
بمجرد أن أضع رأيي على شيء ما.

143
00:17:52,970 --> 00:17:54,800
لا شيء بعيد عن متناول يدي.

144
00:17:56,410 --> 00:17:57,940
كم هو مثير للإعجاب.

145
00:17:59,090 --> 00:18:02,160
إذا لم يكن لديك أي شيء آخر، سأغلق المكالمة.

146
00:18:02,770 --> 00:18:05,460
لقد عدت للتو إلى المنزل، وأنا منهك.

147
00:18:07,010 --> 00:18:09,060
أعتذر عن إزعاجك.

148
00:18:09,770 --> 00:18:10,770
طاب مساؤك.

149
00:18:23,370 --> 00:18:25,200
هاه؟ ماذا؟

150
00:18:26,330 --> 00:18:27,580
ومن الذي تحميه بالضبط؟

151
00:18:28,730 --> 00:18:30,770
هاه؟ فيكي؟

152
00:18:30,920 --> 00:18:31,880
فيكي.

153
00:18:35,690 --> 00:18:39,120
(كل الأنظار على بونتات وفيكي: سياسية
وورثة الشرطة – الزوجان القويان التاليان)

154
00:18:39,130 --> 00:18:40,200
فيكي.

155
00:19:04,890 --> 00:19:05,680
أنيا.

156
00:19:06,330 --> 00:19:07,780
أفتقدك.

157
00:19:09,770 --> 00:19:10,640
أنا متعب.

158
00:19:13,450 --> 00:19:15,040
قال أنا متعب!

159
00:19:15,370 --> 00:19:16,460
كافٍ.

160
00:19:17,330 --> 00:19:19,110
قلت بما فيه الكفاية!

161
00:19:21,130 --> 00:19:22,260
ما مشكلتك؟

162
00:19:23,010 --> 00:19:25,130
- هاه؟
- أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

163
00:19:26,450 --> 00:19:29,280
إذا كنت متعبا، اذهب للراحة. أنا متوجه للخارج.

164
00:19:31,490 --> 00:19:32,970
جئت لرؤيتي

165
00:19:33,610 --> 00:19:34,750
فقط لأنك أردت

166
00:19:35,410 --> 00:19:37,080
ولكن الآن بعد أن عرفت أنني مريض،

167
00:19:37,530 --> 00:19:38,910
أنت فقط سوف تغادر؟

168
00:19:43,130 --> 00:19:44,660
أنا مرهق.

169
00:19:45,090 --> 00:19:46,780
لماذا عليك أن تبدأ القتال الآن؟

170
00:19:47,370 --> 00:19:48,600
أنت طبيب.

171
00:19:49,250 --> 00:19:52,600
إذا كنت مريضًا، اذهب إلى المستشفى أو احصل على قسط من النوم.

172
00:19:53,450 --> 00:19:54,660
أنت من يجب أن يعرف،

173
00:19:55,290 --> 00:19:56,180
ليس انا.

174
00:20:01,090 --> 00:20:02,380
أنا حامل. انها لك.

175
00:20:03,730 --> 00:20:05,070
معي؟

176
00:20:06,520 --> 00:20:09,620
من آخر؟ لقد كنت أنت فقط على الإطلاق.

177
00:20:10,250 --> 00:20:11,840
كيف سمحت لهذا أن يحدث؟

178
00:20:12,850 --> 00:20:15,140
لم يكن لدينا اتفاق؟

179
00:20:17,050 --> 00:20:20,780
- أن هذا لم يكن متصلا بشروط.
- نعم فعلنا.

180
00:20:20,890 --> 00:20:24,760
لقد حدث ذلك.
هل أنت حقا لا تتحمل المسؤولية؟

181
00:20:25,530 --> 00:20:26,550
ثم تخلص منه.

182
00:20:27,250 --> 00:20:28,360
سأدفع ثمنها.

183
00:20:30,850 --> 00:20:31,820
أنت،

184
00:20:33,050 --> 00:20:34,820
قلت لك كل شيء.

185
00:20:35,330 --> 00:20:38,170
حتى الأشياء غير الأخلاقية حول Phakphum.

186
00:20:38,450 --> 00:20:40,730
لأنني اعتقدت أن لدينا مستقبل معًا.

187
00:20:40,930 --> 00:20:43,440
لكنك استخدمتني للتو.

188
00:20:44,370 --> 00:20:45,850
تهدئة أولا.

189
00:20:46,770 --> 00:20:47,860
سنتحدث لاحقا،

190
00:20:48,530 --> 00:20:49,370
حسنا؟

191
00:20:52,210 --> 00:20:54,190
أنت ذاهب لرؤية فيكي، أليس كذلك؟

192
00:20:57,690 --> 00:20:59,440
هل كنت تتجسس علي؟

193
00:21:00,970 --> 00:21:02,710
أنت لست زوجتي.

194
00:21:03,210 --> 00:21:04,320
ليس لديك الحق.

195
00:21:05,890 --> 00:21:07,460
أيها الوغد!

196
00:21:10,850 --> 00:21:12,230
هل تجرؤ على صفعني؟

197
00:21:14,010 --> 00:21:15,000
- هاه؟
- اتركه!

198
00:21:15,010 --> 00:21:16,400
- أنيا!
- اتركه!

199
00:21:16,410 --> 00:21:17,840
- هل تجرؤ على صفعة لي؟
- اتركه!

200
00:21:17,850 --> 00:21:18,720
تعال الى هنا!

201
00:21:18,770 --> 00:21:20,240
- اتركه!
- تعال الى هنا!

202
00:21:41,610 --> 00:21:42,560
أوه!

203
00:21:58,450 --> 00:21:59,880
أنيا!!

204
00:22:02,130 --> 00:22:04,920
هل تجرؤ على أذيتي؟ هاه؟

205
00:22:04,970 --> 00:22:05,790
اتركه.

206
00:22:06,330 --> 00:22:06,840
تعال الى هنا!

207
00:22:08,090 --> 00:22:09,440
- اتركه!
- تعال الى هنا!

208
00:22:18,650 --> 00:22:19,640
عفوا يا سيدي.

209
00:22:27,330 --> 00:22:29,430
ضغط دمك طبيعي.

210
00:22:41,330 --> 00:22:42,370
كل شيء جاهز.

211
00:22:47,330 --> 00:22:48,690
بيما، هل هناك أي تحديثات؟

212
00:22:48,730 --> 00:22:51,590
أرسلت لها رسالة نصية، لكن لم أقرأها.
لقد كانت ترد فقط الليلة الماضية.

213
00:22:52,090 --> 00:22:54,010
أتساءل عما إذا كانت تشعر بتوعك؟

214
00:22:54,130 --> 00:22:58,890
لكن الدكتورة آن لم تتقشر من قبل.
أخبر الزعيم؟

215
00:22:59,410 --> 00:23:02,920
أم...الدكتور نوي موجود في نفس الشقة.
حاول الاتصال بها؟

216
00:23:03,050 --> 00:23:05,870
لكن اليوم هو يوم الدكتور نوي
يوم عطلة. لن يكون ذلك مصدر إزعاج؟

217
00:23:05,930 --> 00:23:08,990
هذا أفضل!
يمكننا أن نطلب منها الذهاب للاطمئنان على الدكتورة أنيا في غرفتها.

218
00:23:21,650 --> 00:23:23,110
هذا هو الزي يا سيدي.

219
00:23:24,490 --> 00:23:26,690
سيتم تقديم وجبة قريبا.

220
00:23:26,810 --> 00:23:29,800
وبعد الظهر، سوف تحتاج إلى ذلك
ابدأ الصيام بدون طعام أو ماء، حسنًا؟

221
00:23:30,210 --> 00:23:32,340
وهل الدكتورة أنيا لم تصل بعد؟

222
00:23:33,530 --> 00:23:34,370
أم...

223
00:23:35,050 --> 00:23:36,540
ينبغي أن تكون هنا قريبا.

224
00:23:46,010 --> 00:23:47,300
هل يشعرك بشيء؟

225
00:23:49,530 --> 00:23:50,900
سوف أتحقق من ذلك.

226
00:23:56,690 --> 00:23:57,750
بان.

227
00:23:59,850 --> 00:24:00,880
بان.

228
00:24:01,690 --> 00:24:02,870
بان.

229
00:24:15,330 --> 00:24:18,180
بان، من فضلك افتح الباب.

230
00:24:19,610 --> 00:24:20,870
بان.

231
00:24:22,430 --> 00:24:23,820
بان.

232
00:24:31,290 --> 00:24:32,650
بان.

233
00:24:45,730 --> 00:24:46,860
بان.

234
00:24:56,090 --> 00:24:57,160
بان.

235
00:25:06,610 --> 00:25:07,720
بان.

236
00:25:18,730 --> 00:25:19,860
بان.

237
00:25:28,970 --> 00:25:29,960
بان.

238
00:25:31,250 --> 00:25:32,380
بان.

239
00:25:53,410 --> 00:25:54,520
بان.

240
00:25:54,930 --> 00:25:55,730
بان.

241
00:26:09,330 --> 00:26:11,460
- هل تجرؤ على أذيتي؟
- اتركه.

242
00:26:11,650 --> 00:26:15,280
طوال حياتي لم يجرؤ أحد على ذلك
ليؤذيني. من الأفضل أن تموت.

243
00:26:15,290 --> 00:26:16,840
- اتركه!
- يموت!

244
00:26:18,620 --> 00:26:19,900
قلت لك، اسمحوا لي أن أذهب!

245
00:26:24,650 --> 00:26:25,380
اتركه!

246
00:26:47,850 --> 00:26:49,500
لقد تعاملت مع كل شيء بالنسبة لك.

247
00:26:49,970 --> 00:26:52,220
من الآن فصاعدا، أنت لا تعرف هذا الطبيب.

248
00:26:53,450 --> 00:26:54,640
أنت لم تواعد.

249
00:26:55,490 --> 00:26:57,190
أنت لم تذهب أبدا إلى شقتها.

250
00:26:58,330 --> 00:27:01,050
أنت لم تعد موجودا في عالمها.

251
00:27:03,330 --> 00:27:04,670
لم أقصد ذلك.

252
00:27:06,210 --> 00:27:08,420
أنا... لم أقصد أن أفعل ذلك.

253
00:27:10,120 --> 00:27:12,130
لا ينبغي لها أن تدفعني للقيام بذلك.

254
00:27:18,090 --> 00:27:19,440
اسكت!

255
00:27:20,690 --> 00:27:22,470
احصل على قبضة على نفسك!

256
00:27:23,690 --> 00:27:26,120
الآن ليس الوقت المناسب للندم.

257
00:27:32,850 --> 00:27:34,400
اسمحوا لي أن أسألك شيئا آخر.

258
00:27:35,570 --> 00:27:39,750
هل رآك أحد الليلة الماضية؟

259
00:27:49,010 --> 00:27:50,020
أي شخص؟

260
00:28:05,730 --> 00:28:06,520
نوي.

261
00:28:23,890 --> 00:28:24,940
لا بأس.

262
00:28:26,210 --> 00:28:27,320
لا بأس.

263
00:28:30,730 --> 00:28:32,510
لا بأس. إذا كان هناك شيء، فقط أخبرني.

264
00:28:44,610 --> 00:28:48,820
أنا في حالة صدمة. أنا بصراحة لا أعرف ماذا أفعل.

265
00:28:50,320 --> 00:28:51,620
أفهم.

266
00:28:52,330 --> 00:28:53,650
أفهم.

267
00:28:57,250 --> 00:29:00,320
ماذا عن جراحة النائب فاكفوم؟

268
00:29:08,810 --> 00:29:10,610
وقد تولى بالفعل جراح كبير آخر.

269
00:29:18,370 --> 00:29:20,110
سأبقى الليلة معك.

270
00:29:26,090 --> 00:29:27,270
لا بأس.

271
00:29:28,250 --> 00:29:30,300
من المفترض أن تكون مع فيكي.

272
00:29:30,330 --> 00:29:31,870
سأبقى معك.

273
00:29:39,170 --> 00:29:40,140
لا تقلق.

274
00:29:41,570 --> 00:29:42,900
لن أختار قتالاً معك

275
00:29:48,770 --> 00:29:49,810
توقف عن البكاء، حسنًا؟

276
00:29:53,370 --> 00:29:56,340
لا بأس يا دكتور نوي.

277
00:29:57,210 --> 00:29:58,670
ابقَ قويًا، حسنًا؟

278
00:30:14,810 --> 00:30:15,790
هنا،

279
00:30:16,450 --> 00:30:18,600
ها هي غرفتك هناك.

280
00:30:19,090 --> 00:30:22,370
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
سأجعل الخادمة تعتني بالأمر نيابةً عنك

281
00:30:22,690 --> 00:30:23,510
تمام؟

282
00:30:27,570 --> 00:30:28,790
وماذا عن غرفتك؟

283
00:30:29,650 --> 00:30:31,700
إنه على الجانب الآخر من منزلك مباشرة. هذه غرفتي.

284
00:30:33,130 --> 00:30:35,890
يجب أن تذهب لتفريغ الأمتعة وتحصل على قسط من الراحة الآن.

285
00:30:37,130 --> 00:30:37,840
نعم.

286
00:30:54,690 --> 00:30:56,380
أنا في منزل فيكي الآن.

287
00:30:57,010 --> 00:31:00,890
نعم، لا تقلق بشأن نوي. إنها في الحمام.

288
00:31:01,530 --> 00:31:03,240
لقد طلبت بالفعل بعض البيتزا لها.

289
00:31:03,730 --> 00:31:06,510
حسناً، راقبها من أجلي.

290
00:31:06,970 --> 00:31:09,760
- لا تثير أعصابها.
- نعم.

291
00:31:10,130 --> 00:31:12,310
توقف عن التذمر. هذا كل شيء، وداعا.

292
00:31:19,870 --> 00:31:22,180
اعتقدت أنك قلت أنك كذلك
سوف أتوقف عن رؤية تلك الفتاة الغنية.

293
00:31:22,530 --> 00:31:24,180
لقد أعطيته بعض التفكير.

294
00:31:24,770 --> 00:31:26,630
كونك حارسًا شخصيًا لأي شخص هو نفس الشيء،

295
00:31:27,050 --> 00:31:29,600
طالما أستطيع الدخول في ذلك
المنزل للعثور على الأدلة، وهذا يكفي.

296
00:32:25,930 --> 00:32:28,280
أيها؟ أيها؟

297
00:32:28,570 --> 00:32:30,990
أي واحد تريد، اختر ما يناسبك.

298
00:32:31,290 --> 00:32:33,440
قصة قصيرة.

299
00:32:33,530 --> 00:32:37,670
عزيزي العلجوم، أنت أفضل صديق لي.

300
00:32:37,810 --> 00:32:39,870
ذهب الضفدع للعثور على طائر البريد.

301
00:32:39,890 --> 00:32:42,580
وقال: من فضلك قم بتوصيل هذا إلى العلجوم.

302
00:32:42,770 --> 00:32:44,940
أريد أن أحصل على رسالة أيضا.

303
00:32:45,090 --> 00:32:46,480
سأرسل لك واحدة بنفسي.

304
00:33:07,690 --> 00:33:09,790
بيت، أنت الشره!

305
00:33:10,570 --> 00:33:12,260
أنت لم تنتظرني حتى!

306
00:33:19,010 --> 00:33:22,270
- هل اخترت الأناناس من البيتزا بالنسبة لي؟
- بوضوح.

307
00:33:22,690 --> 00:33:25,440
من بحق الجحيم يطلب طعام هاواي لكنه يكره الأناناس؟

308
00:33:27,130 --> 00:33:28,470
مثلك تمامًا

309
00:33:28,890 --> 00:33:30,760
طلب البيتزا ولكن ترك القشرة.

310
00:33:30,810 --> 00:33:31,940
ما الفرق؟

311
00:33:58,930 --> 00:34:01,690
هل تذكرت فعلاً أنني لا أحب الأناناس؟

312
00:34:02,090 --> 00:34:02,990
أم.

313
00:34:12,170 --> 00:34:15,270
اعتني بنفسك يا عزيزتي.

314
00:34:15,410 --> 00:34:16,770
يا إلهي، سوف أتقيأ!

315
00:34:17,130 --> 00:34:18,690
سأبقى معك.

316
00:34:25,810 --> 00:34:26,790
توقف عن البكاء.

317
00:34:31,490 --> 00:34:36,250
هل تفكر بشيء عني؟

318
00:34:37,050 --> 00:34:38,050
اعتدت أن.

319
00:34:40,090 --> 00:34:43,330
توقف! نحن أصدقاء.

320
00:34:44,730 --> 00:34:46,110
ماذا كنت أعتقد أنني كنت أفكر؟

321
00:34:55,970 --> 00:34:57,360
حسنا...

322
00:34:59,010 --> 00:35:00,040
مثل...

323
00:35:03,010 --> 00:35:04,210
أنك أحببتني.

324
00:35:26,330 --> 00:35:27,560
مليئة بنفسك!

325
00:35:28,410 --> 00:35:29,890
رجل بارد مثلي

326
00:35:30,210 --> 00:35:32,840
لن أحب الطالب الذي يذاكر كثيرا مثلك أبدا. مستحيل.

327
00:35:36,130 --> 00:35:37,800
من هو المغرور هنا، حقا؟

328
00:35:39,050 --> 00:35:40,290
لا تأكله بعد ذلك.

329
00:35:40,690 --> 00:35:41,730
البقاء بعيدا عن ذلك!

330
00:35:54,210 --> 00:35:56,720
ما الذي تفعله هنا؟

331
00:36:06,250 --> 00:36:07,040
أوه.

332
00:36:07,930 --> 00:36:12,910
لقد أسقطت مفاتيح سيارتي
لذلك خرجت للبحث عنهم.

333
00:36:13,530 --> 00:36:16,390
لم أتمكن من العثور على مفتاح الضوء، ولكن...

334
00:36:17,290 --> 00:36:18,790
لقد وجدت هذه الصورة.

335
00:36:23,930 --> 00:36:27,120
هذه هي آخر صورة عائلية التقطناها على الإطلاق.

336
00:36:29,010 --> 00:36:32,460
وبعد فترة وجيزة، تم تشخيص إصابة أمي بالسرطان.

337
00:36:32,930 --> 00:36:36,430
بعد أن بدأت العلاج الكيميائي، رفضت التقاط الصورة.

338
00:36:37,650 --> 00:36:39,870
وتوفيت بعد ذلك بقليل.

339
00:36:42,170 --> 00:36:43,650
لدي سرطان القولون.

340
00:36:44,610 --> 00:36:47,040
هذا أمر خطير يا سيدي. يجب أن تخبر فيكي.

341
00:36:48,130 --> 00:36:50,170
فقدت فيكي والدتها بالفعل بسبب السرطان.

342
00:36:50,370 --> 00:36:51,800
لا أريدها أن تكون خائفة.

343
00:36:52,490 --> 00:36:55,260
لا أريدها أن تعيش في خوف من فقداني أيضًا.

344
00:36:56,850 --> 00:36:57,720
أوه.

345
00:36:58,650 --> 00:37:00,340
كنت صغيرا جدا في ذلك الوقت.

346
00:37:01,210 --> 00:37:03,210
كيف تمكنت؟

347
00:37:04,810 --> 00:37:06,670
لقد نشأت مع مربية.

348
00:37:06,970 --> 00:37:14,660
نادرًا ما كان أبي موجودًا، ثم أرسلني إلى هناك
مدرسة داخلية في إنجلترا بعد المرحلة الابتدائية.

349
00:37:19,930 --> 00:37:20,640
مهلا،

350
00:37:21,090 --> 00:37:23,520
أخبرني عن طفولتك أيضًا.

351
00:37:28,730 --> 00:37:30,380
دعونا نحفظ ذلك لوقت لاحق، حسنا؟

352
00:37:32,610 --> 00:37:33,930
لقد تأخر الوقت حقًا.

353
00:37:34,370 --> 00:37:35,760
اذهب إلى السرير الآن.

354
00:37:36,730 --> 00:37:37,830
استمر.

355
00:37:38,090 --> 00:37:39,560
إنه متأخر. اسرع.

356
00:37:44,730 --> 00:37:45,880
يذهب.

357
00:37:46,130 --> 00:37:49,100
وقت النوم. قبالة تذهب! إذهب! إذهب! إذهب.

358
00:37:49,970 --> 00:37:53,310
- أنا لست حتى النعاس بعد.
- حتى لو لم تكن كذلك، عليك أن تنام. إنه متأخر.

359
00:37:57,090 --> 00:37:58,310
اذهب بسرعة.

360
00:38:00,890 --> 00:38:01,850
أحلام جميلة.

361
00:38:06,890 --> 00:38:07,730
ماذا؟

362
00:38:14,650 --> 00:38:17,050
أوه، هل هذا هو؟

363
00:38:19,330 --> 00:38:20,420
لا.

364
00:38:38,570 --> 00:38:39,500
مهلا،

365
00:38:39,970 --> 00:38:41,370
هذا يكفي.

366
00:38:42,370 --> 00:38:44,800
هيا بسرعة.

367
00:38:46,490 --> 00:38:47,380
أحلام جميلة.

368
00:38:49,530 --> 00:38:50,530
أحلام جميلة.

369
00:39:12,690 --> 00:39:14,720
حرق جثة الدكتورة أنيا غدا.

370
00:39:16,730 --> 00:39:18,800
الحياة هشة للغاية.

371
00:39:19,330 --> 00:39:20,990
كنا نتحدث فقط في ذلك اليوم.

372
00:39:22,730 --> 00:39:24,290
في اليوم الأخير تحدثنا،

373
00:39:24,690 --> 00:39:25,760
بدت متوترة.

374
00:39:26,690 --> 00:39:29,520
ولكن لم يكن لدي أي فكرة عن شيء ما
سيحدث فظيع جدًا في تلك الليلة.

375
00:39:31,490 --> 00:39:34,280
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تخبر ابنتك؟

376
00:39:34,970 --> 00:39:36,970
لا، لا أريدها أن تقلق.

377
00:39:37,530 --> 00:39:40,900
علاوة على ذلك، سأكون بخير. أنا أثق بك يا دكتور.

378
00:39:41,090 --> 00:39:44,520
لقد فوجئت في البداية
أنك واصلت تأخير الجراحة.

379
00:39:44,610 --> 00:39:49,340
لذلك انتظرت حتى حصلت على
الشخص المناسب للاعتناء بها.

380
00:39:50,170 --> 00:39:51,820
هل كنت تعلم بشأن ذلك؟

381
00:39:52,490 --> 00:39:54,740
رأيت ذلك في الأخبار القيل والقال.

382
00:39:54,850 --> 00:39:56,570
أنها تبدو وكأنها مباراة جيدة.

383
00:39:56,730 --> 00:40:00,120
ابن السياسي وابنة الشرطي الأعلى.

384
00:40:00,130 --> 00:40:05,150
أوه، لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.
إنهم بالكاد يعرفون بعضهم البعض.

385
00:40:08,410 --> 00:40:11,080
هل تعرف هذا الرجل يا دكتور؟

386
00:40:11,370 --> 00:40:14,220
اه فقط من الأخبار كما قلت.

387
00:40:14,490 --> 00:40:18,520
سيدي، لقد رتبت لك الغرفة بالفعل.

388
00:40:18,610 --> 00:40:21,300
- أراك غدًا حوالي الساعة 9 صباحًا.
- على ما يرام.

389
00:40:22,330 --> 00:40:23,830
سآخذ إجازتي الآن.

390
00:40:33,890 --> 00:40:34,980
هذا غريب.

391
00:40:35,330 --> 00:40:38,120
ذكرت الدكتورة أنيا السيد بونتات في ذلك اليوم.

392
00:40:40,090 --> 00:40:44,410
على أية حال، ألا يشك أي من أقاربها في وفاتها؟

393
00:40:45,250 --> 00:40:48,110
قريبتها الحية الوحيدة المتبقية هي أختها الكبرى.

394
00:40:49,450 --> 00:40:55,810
لكنهم لم يكونوا على اتصال.
سمعت أنها ليس لديها شك بشأن وفاتها.

395
00:40:56,210 --> 00:40:57,590
استمر في متابعة حالة الطبيب.

396
00:40:58,410 --> 00:41:01,650
واكتشف ما إذا كانت الدكتورة أنيا تعرف السيد بونتات بالفعل.

397
00:41:01,850 --> 00:41:02,790
نعم يا سيدي.

398
00:41:05,090 --> 00:41:06,720
بخصوص السيارة التي حاولت مهاجمتك

399
00:41:07,570 --> 00:41:09,620
لقد تعقب فريقي ذلك.

400
00:41:10,210 --> 00:41:13,060
وقد هربت إلى ساحة الخردة المعدنية في بورين.

401
00:41:13,930 --> 00:41:15,670
اعترف السائق

402
00:41:16,370 --> 00:41:17,530
ليكون اليد المأجورة.

403
00:41:18,330 --> 00:41:21,140
الأدلة على بورين
محاولة اغتيالك لا يمكن إنكارها.

404
00:41:21,250 --> 00:41:24,910
ولكن إذا تم تقديم الدافع إلى المحكمة،

405
00:41:25,530 --> 00:41:27,880
سوف يضر بسمعتك الماضية.

406
00:41:28,690 --> 00:41:31,160
يجب أن تراقب ظهرك يا باكفوم.

407
00:41:31,370 --> 00:41:33,810
كزميل سابق،

408
00:41:33,890 --> 00:41:35,640
أنا قلقة حقا.

409
00:41:36,010 --> 00:41:38,830
أعلم أنك تهددني.

410
00:41:39,170 --> 00:41:42,080
وهذا هو بالضبط سبب اقتراحي
أن تجتمع عائلاتنا معًا.

411
00:41:42,250 --> 00:41:43,930
لو كنا على نفس الجانب،

412
00:41:44,410 --> 00:41:46,560
لن يكون لدي أي سبب لتهديدك.

413
00:41:54,690 --> 00:41:57,050
قانون التقادم
لهذه الحالة سوف تنتهي في غضون بضعة أشهر.

414
00:41:58,810 --> 00:42:00,260
إذا تركتها تنزلق ،

415
00:42:02,850 --> 00:42:05,260
لن يضطر بورين إلى تحمل أي مسؤولية على الإطلاق؟

416
00:42:32,650 --> 00:42:33,610
اخرج!

417
00:42:34,890 --> 00:42:36,280
الجميع، اخرجوا!

418
00:42:41,250 --> 00:42:42,330
إلى أين أنت ذاهب؟

419
00:42:45,570 --> 00:42:46,700
تعال إلى هنا!

420
00:42:47,530 --> 00:42:49,850
لقد أخبرتك أن تبقى منخفضاً لبعض الوقت

421
00:42:50,090 --> 00:42:51,990
لا لإخفاء مثل هذا!

422
00:42:53,330 --> 00:42:55,110
أنا... أنا خائف يا أبي.

423
00:42:56,690 --> 00:42:58,800
كلما أغمضت عيني أرى..

424
00:43:03,890 --> 00:43:06,760
كم مرة يجب أن أنظف فوضاك؟

425
00:43:08,730 --> 00:43:09,930
هل لديك أي فكرة

426
00:43:10,690 --> 00:43:14,240
ما كان علي أن أضحي به
لمسح اسمك من الأدلة؟

427
00:43:14,690 --> 00:43:17,810
أنا أتعامل بالفعل مع
صداع النقاش التشريعي هذا،

428
00:43:17,890 --> 00:43:19,400
ومازلت تسبب المشاكل!

429
00:43:21,410 --> 00:43:24,500
هل تحاول خنقي حتى الموت؟

430
00:43:27,280 --> 00:43:30,410
يذهب! اسحبه إلى المنزل.

431
00:43:31,570 --> 00:43:35,570
اذهب إلى طبيب للاطمئنان عليه.

432
00:43:36,050 --> 00:43:40,050
- افعل كل ما يلزم لإصلاحه.
- نعم يا سيدي.

433
00:43:41,850 --> 00:43:46,490
- إذن، أي واحد هو معجب بي؟ هذا؟
- لا.

434
00:43:50,250 --> 00:43:53,370
ذلك الشخص هناك، يأتي لخدمتنا.

435
00:43:55,250 --> 00:43:57,400
أراهن أنها ستطلب صورة.

436
00:43:59,490 --> 00:44:00,600
دعونا نرى.

437
00:44:01,690 --> 00:44:03,030
ها أنت ذا.

438
00:44:03,050 --> 00:44:04,930
آسف على الانتظار.

439
00:44:05,010 --> 00:44:08,120
ها هو، خصيصًا للكابتن تارن.

440
00:44:08,250 --> 00:44:12,440
لقد وضعت قلبي وروحي في هذا. شاي مشمس,

441
00:44:13,330 --> 00:44:16,190
و لاتيه مثلج بدون سكر، أليس كذلك؟

442
00:44:17,890 --> 00:44:18,650
شكرًا لك.

443
00:44:21,290 --> 00:44:28,050
ولكم يا سيدي، هنا
تشيز كيك بالعسل وأمريكانو.

444
00:44:28,530 --> 00:44:29,460
شكرًا لك.

445
00:44:36,610 --> 00:44:39,390
أم نعم. سعيد للمساعدة

446
00:44:43,650 --> 00:44:44,480
عفوًا.

447
00:44:45,410 --> 00:44:46,440
كم هو محرج.

448
00:44:47,770 --> 00:44:48,770
بحق الجحيم؟

449
00:44:49,520 --> 00:44:50,820
لم تتعرف علي؟

450
00:44:51,410 --> 00:44:53,830
بوضوح. أنت لا تنظر
مثل الصورة الشخصية الخاصة بك.

451
00:44:54,610 --> 00:44:57,950
الجميع يقول أنني أبدو كثيرًا
أكثر وسامة شخصيًا منه في الأخبار.

452
00:44:59,890 --> 00:45:00,480
نعم صحيح.

453
00:45:10,050 --> 00:45:12,980
هذه هي كعكتنا الجديدة يرجى المحاولة!

454
00:45:13,970 --> 00:45:14,960
شكرًا لك.

455
00:45:15,250 --> 00:45:16,640
تبدو لذيذة!

456
00:45:23,930 --> 00:45:25,000
جربها.

457
00:45:38,890 --> 00:45:39,920
لا.

458
00:45:52,690 --> 00:45:54,050
شكرا لك.

459
00:46:05,170 --> 00:46:06,140
هل هو جيد؟

460
00:46:07,250 --> 00:46:08,250
نعم.

461
00:46:13,290 --> 00:46:14,460
يرجى أخذ قسط من الراحة.

462
00:46:20,170 --> 00:46:21,760
سأستريح عندما أشعر بالتعب،

463
00:46:22,850 --> 00:46:25,790
لكن الآن، أنا مشحون بالكامل.

464
00:46:53,930 --> 00:46:58,050
حسنًا، سأعود إلى العمل حينها.

465
00:46:59,930 --> 00:47:01,380
المتجر مكتظ.

466
00:47:01,890 --> 00:47:03,090
استمتع بالكعكة.

467
00:47:08,130 --> 00:47:10,250
فيكي مجنونة جدًا بك.

468
00:47:11,610 --> 00:47:14,970
أعتقد أنك يجب أن تنسى
الماضي واخترها فقط.

469
00:47:15,610 --> 00:47:16,970
أنا أكره أن أراك تتخلص من مستقبل مثل هذا.

470
00:47:17,690 --> 00:47:20,640
أنت لست أنا.
لن تفهم.

471
00:47:25,170 --> 00:47:25,970
نوي.

472
00:47:27,810 --> 00:47:28,770
هل أنت بخير؟

473
00:47:29,780 --> 00:47:30,770
هل أنت بخير؟

474
00:47:32,450 --> 00:47:33,250
اذهب واجلس أولاً.

475
00:47:47,010 --> 00:47:48,270
هل كانت الجنازة مزدحمة؟

476
00:47:49,850 --> 00:47:51,640
الكثير من الأصدقاء والمرضى.

477
00:47:52,530 --> 00:47:56,050
أما بالنسبة للأقارب فقط
وكانت أختها الكبرى وزوج أختها هناك.

478
00:47:57,690 --> 00:48:01,160
لكن صديق آن؟
ولم يظهر على الإطلاق.

479
00:48:01,930 --> 00:48:04,950
رغم أنها قبل وفاتها..
تحدثت عن الذهاب في رحلة معه.

480
00:48:08,330 --> 00:48:09,320
أو

481
00:48:10,050 --> 00:48:11,200
لقد انفصلوا للتو؟

482
00:48:11,890 --> 00:48:14,130
أو أن الانفصال يرهقها كثيراً لدرجة أنها...

483
00:48:14,730 --> 00:48:18,280
سمعت الناس في العمل
نميمة أن P'Ann حامل.

484
00:48:34,450 --> 00:48:37,540
من هو هذا الرجل؟ الشخص ذو المظهر الساحر؟

485
00:48:37,890 --> 00:48:42,010
لا تخبر أحدا عن هذا. انها ليست رسمية.

486
00:48:44,250 --> 00:48:45,510
تمام.

487
00:48:46,090 --> 00:48:47,050
نوي.

488
00:48:47,690 --> 00:48:48,820
ما مشكلتك؟

489
00:48:58,610 --> 00:49:01,540
هذا الرجل هو صديق P'Ann.

490
00:49:06,490 --> 00:49:07,660
فيكي.

491
00:49:10,370 --> 00:49:11,600
نعم.

492
00:49:14,370 --> 00:49:15,460
وهنا بعض خاو تشاي.

493
00:49:17,850 --> 00:49:19,270
هذا المكان مشهور!

494
00:49:19,490 --> 00:49:23,310
لقد انتظرت في الطابور خصيصًا لك يا فيكي.

495
00:49:24,490 --> 00:49:25,880
يرجى إعطاء بعض لوالدك أيضا.

496
00:49:28,010 --> 00:49:29,310
لست متأكدًا مما إذا كان مستعدًا لتناول الطعام الصلب بعد.

497
00:49:30,570 --> 00:49:31,560
شكرًا لك.

498
00:49:31,890 --> 00:49:34,630
ولكن والدي لن يعود لفترة من الوقت.

499
00:49:34,770 --> 00:49:37,810
سأبقيه في الثلاجة في الوقت الحالي.

500
00:49:38,850 --> 00:49:41,640
في المرة القادمة التي تزوره فيها،
لماذا لا تدعوني معك؟

501
00:49:44,530 --> 00:49:45,360
زيارته؟

502
00:49:49,450 --> 00:49:50,440
أوه.

503
00:49:51,970 --> 00:49:55,550
والدي قلق منذ ذلك الحين
لا يستطيع الوصول إلى السيد فاكفوم.

504
00:49:57,850 --> 00:49:59,300
يخشى أنه قد يكون على ما يرام.

505
00:50:01,930 --> 00:50:04,420
اه، إنه في الواقع بالخارج لحضور مؤتمر.

506
00:50:05,130 --> 00:50:06,480
أوه، أرى.

507
00:50:07,050 --> 00:50:07,870
بلدي سيئة.

508
00:50:09,850 --> 00:50:12,350
من فضلك، اجعل نفسك مرتاحا.

509
00:50:12,410 --> 00:50:14,140
أحتاج إلى العودة إلى العمل الآن.

510
00:50:14,610 --> 00:50:16,780
حسنًا إذن. أعتقد أنني سأخرج الآن.

511
00:50:41,170 --> 00:50:42,830
- أوه! أنا آسف جدا!
- آه!

512
00:50:43,170 --> 00:50:45,080
- أنا آسف، أنا آسف جدا!
- يا قطعة من القرف!

513
00:50:48,810 --> 00:50:50,420
هل تجرؤ على أذيتي؟

514
00:50:51,090 --> 00:50:53,210
هل أنت أعمى أم ماذا؟ هاه؟

515
00:50:53,810 --> 00:50:54,560
هل لديك أي فكرة

516
00:50:55,090 --> 00:50:56,350
ماذا يحدث للأشخاص الذين يؤذيني؟

517
00:50:56,810 --> 00:50:59,170
ماذا سيحدث!

518
00:51:01,290 --> 00:51:02,940
انظر إليَّ.

519
00:51:03,090 --> 00:51:06,090
هل تعلم ما الذي سيحدث لك بسبب إيذائي؟

520
00:51:09,530 --> 00:51:12,610
أنا آسف جدًا نيابة عن أختي السيد بونتات.

521
00:51:17,810 --> 00:51:20,130
أوه، إذن أنت هنا، أيها الكابتن؟

522
00:51:21,130 --> 00:51:23,310
يا لها من متعة أن أراك اليوم.

523
00:51:24,290 --> 00:51:25,380
ايه!

524
00:51:26,810 --> 00:51:31,530
سمعت أنك حارس فيكي الشخصي، هل هذا صحيح؟

525
00:51:32,610 --> 00:51:33,830
كيف عرفت؟

526
00:51:42,650 --> 00:51:43,460
لا بأس.

527
00:51:46,010 --> 00:51:47,340
لا بأس.

528
00:51:47,890 --> 00:51:49,590
لن نسمح له أن يفعل أي شيء لك.

529
00:51:53,610 --> 00:51:54,730
من الأفضل أن أذهب.

530
00:52:03,290 --> 00:52:05,450
- آه!
- آسف.

531
00:52:30,010 --> 00:52:31,110
بان.

532
00:52:37,690 --> 00:52:38,780
سأتصل بك لاحقا.

533
00:53:13,450 --> 00:53:14,720
ما خطبك يا نوي؟

534
00:53:15,890 --> 00:53:17,460
لقد كنت أسأل منذ زمن طويل، ولكنك أبقيت الأمر هادئا.

535
00:53:18,210 --> 00:53:19,050
بالضبط.

536
00:53:19,810 --> 00:53:22,240
رأيت أنك غادرت منذ وصول بونتات.

537
00:53:22,810 --> 00:53:25,850
أردت أن أخبرك، لكن التوقيت كان متوقفًا.

538
00:53:27,930 --> 00:53:29,950
لم يكن هذا الرجل يواعد P'Ann فقط.

539
00:53:30,290 --> 00:53:32,990
في ليلة وفاتها، رأيته في الشقة.

540
00:53:33,370 --> 00:53:35,890
ذهب إلى المصعد وهو يتصرف بشكل غريب حقًا.

541
00:53:37,250 --> 00:53:38,770
رغم أنني لم أتمكن من رؤية وجهه بوضوح،

542
00:53:39,810 --> 00:53:41,740
أنا متأكد من أنه كان هو.

543
00:53:42,250 --> 00:53:43,910
وكان رأسه ينزف أيضاً.

544
00:53:47,770 --> 00:53:50,930
ربما لم ينتحر بان بعد كل شيء.

545
00:53:51,690 --> 00:53:53,680
إذا كان بونتات خطيرًا حقًا،

546
00:53:54,570 --> 00:53:56,750
إذًا عليك أنت وفيكي توخي الحذر.

547
00:54:02,090 --> 00:54:04,800
عندما قلت أنني معجبة بك، كنت أعني ذلك.

548
00:54:05,810 --> 00:54:09,360
تارا هي ابنة ذلك
زعيم عنيد منذ 19 عامًا.

549
00:54:09,770 --> 00:54:12,610
- أبي، ماذا فعلت للكابتن تارن؟
- دفنه.

550
00:54:12,730 --> 00:54:13,930
ماذا حدث؟

551
00:54:16,170 --> 00:54:17,920
هل مازلت تحتفظ بهذه الصورة؟

552
00:54:19,210 --> 00:54:19,980
مهلا،

553
00:54:20,330 --> 00:54:23,930
أخبرني عن طفولتك.
لقد قمت بتأجيله مرات عديدة.

554
00:54:24,810 --> 00:54:26,820
لماذا سلمتهم الأدلة؟

555
00:54:26,890 --> 00:54:29,740
أم أن النائب يعرف من هو الكابتن تارا حقًا؟