1 00:00:10,250 --> 00:00:11,020 Hej. 2 00:00:11,080 --> 00:00:11,860 Vy se znáte? 3 00:00:11,920 --> 00:00:13,800 Je to majitelka pekárny, kterou jste tak posedlí. 4 00:00:13,920 --> 00:00:16,200 Instruktore, prosím dobře vycvičte mou dceru. 5 00:00:16,288 --> 00:00:17,080 Žádné zvýhodňování. 6 00:00:17,160 --> 00:00:18,000 Žádná speciální léčba. 7 00:00:18,320 --> 00:00:20,360 Špatně je špatně. Doplňte, co jí chybí. 8 00:00:20,493 --> 00:00:22,180 Chci, aby moje dcera přežila. 9 00:00:22,280 --> 00:00:23,360 A umět stát na svém. 10 00:00:23,780 --> 00:00:25,186 Je teprve první den. 11 00:00:25,480 --> 00:00:27,440 Nechceš zůstat a bojovat ještě chvíli? 12 00:00:27,880 --> 00:00:28,800 Zůstaň a dokaž. 13 00:00:28,880 --> 00:00:30,920 Ukažte lidem, kteří si myslí, že jste to již vzdali 14 00:00:31,040 --> 00:00:33,400 že nejsi tak slabý, jak si mysleli. 15 00:00:33,520 --> 00:00:35,160 Vaše dcera dělá tak chutné dorty. 16 00:00:35,520 --> 00:00:36,939 Proč jste jí dovolil stát se policií? 17 00:01:18,880 --> 00:01:19,680 proč... 18 00:01:21,168 --> 00:01:22,789 Vaše srdce bije tak rychle. 19 00:02:31,040 --> 00:02:31,720 to je v pořádku. 20 00:04:09,920 --> 00:04:13,000 Bez brože, jen kravata takový uzel na rohu. 21 00:04:13,520 --> 00:04:16,399 Poté úhledně zastrčte všechny čtyři rohy 22 00:04:16,640 --> 00:04:18,240 Utáhněte jej co nejpevněji. 23 00:04:18,720 --> 00:04:20,360 A pak zastrčte okraje po stranách. 24 00:04:20,980 --> 00:04:21,800 Takhle. 25 00:04:24,240 --> 00:04:25,286 A pak si vezměte deku. 26 00:04:26,720 --> 00:04:28,758 Poté vše znovu zkontrolujete. 27 00:04:30,120 --> 00:04:30,880 Hotovo. 28 00:04:35,720 --> 00:04:37,182 Proč je to tak složité? 29 00:04:37,400 --> 00:04:39,040 Stejně je to jen na pár hodin spánku. 30 00:04:42,360 --> 00:04:43,986 Tentokrát vám postel ustelu 31 00:04:45,160 --> 00:04:46,587 Protože když tě to nechám udělat sám. 32 00:04:46,920 --> 00:04:48,480 Určitě nestihneme montáž včas. 33 00:04:49,800 --> 00:04:50,226 Ó. 34 00:04:51,742 --> 00:04:53,160 Myslel jsem, že se o mě bojíš. 35 00:04:53,320 --> 00:04:54,208 Ukázalo se. 36 00:04:54,360 --> 00:04:55,880 prostě se bojíš být kvůli mně potrestán. 37 00:05:07,429 --> 00:05:09,137 Kdo by se kdy bál o zlobivé dítě, jako jste vy? 38 00:05:42,480 --> 00:05:43,307 Každopádně... 39 00:05:43,819 --> 00:05:44,914 Pojďme si dnes večer zacvičit. 40 00:05:45,560 --> 00:05:46,720 Tak zítra to uděláš sám. 41 00:05:57,800 --> 00:05:59,040 Než začneme dnešní trénink, 42 00:06:00,040 --> 00:06:01,240 mám otázku. 43 00:06:03,440 --> 00:06:04,473 Kdo včera večer porušil pravidla? 44 00:06:06,434 --> 00:06:07,697 Vplížit se do sprchy 45 00:06:08,320 --> 00:06:09,627 v nepovolených hodinách. 46 00:06:12,600 --> 00:06:13,753 Krok vpřed, hned teď! 47 00:06:15,520 --> 00:06:18,200 Než někoho nechám zkontrolovat záběry CCTV. 48 00:06:47,480 --> 00:06:48,280 kdo jiný? 49 00:06:49,720 --> 00:06:50,520 Nikdo jiný, pane. 50 00:06:51,160 --> 00:06:52,120 Jen já. 51 00:06:55,760 --> 00:06:56,560 jsi si jistý? 52 00:06:57,960 --> 00:06:58,880 Ano, jsem si jistý. 53 00:07:04,760 --> 00:07:06,120 Protože jsi se k tomu přiznal. 54 00:07:07,800 --> 00:07:08,760 Po večeři 55 00:07:09,480 --> 00:07:10,440 nahlaste se mi. 56 00:07:11,520 --> 00:07:12,320 Ano, pane. 57 00:07:15,200 --> 00:07:16,120 Zpátky ke své pozici. 58 00:07:38,040 --> 00:07:38,840 Hej. 59 00:07:39,560 --> 00:07:40,720 Proč jsi to udělal? 60 00:07:40,880 --> 00:07:43,280 Nesouhlasím s tím, že za mě bereš vinu. 61 00:07:44,360 --> 00:07:45,880 Kdybych tě zastavil od začátku, 62 00:07:46,160 --> 00:07:47,440 Tu sprchu byste si nedal. 63 00:07:48,240 --> 00:07:49,560 Podporovat někoho v tom, aby dělal špatně, 64 00:07:49,640 --> 00:07:51,240 je také porušením. 65 00:07:54,720 --> 00:07:55,280 Pak... 66 00:07:55,600 --> 00:07:56,720 Po tréninku na terč, 67 00:07:57,160 --> 00:07:58,400 Půjdu s vámi za instruktorem. 68 00:08:00,520 --> 00:08:02,480 Nedělejte si z toho těžkou hlavu. 69 00:08:03,080 --> 00:08:04,480 Jsem silnější než ty. 70 00:08:05,213 --> 00:08:06,723 A víc jsem si zvykl na systém. 71 00:08:08,400 --> 00:08:08,920 poslouchej, 72 00:08:10,000 --> 00:08:11,240 Pokud se cítíš provinile, 73 00:08:11,600 --> 00:08:13,160 pak se jen soustřeďte na odvedení skvělé práce. 74 00:08:14,080 --> 00:08:15,520 Rozbij ten cíl na kusy. 75 00:08:20,280 --> 00:08:21,240 Tento rozsah 76 00:08:22,280 --> 00:08:24,080 není jen o zasažení cíle. 77 00:08:24,400 --> 00:08:25,560 Je to o zaměření. 78 00:08:25,800 --> 00:08:27,120 A sebeovládání. 79 00:08:27,240 --> 00:08:29,000 Stát se jedním se svou zbraní. 80 00:08:29,467 --> 00:08:30,480 Než stisknete spoušť, 81 00:08:30,680 --> 00:08:31,533 vaše mysl musí být klidná. 82 00:08:32,640 --> 00:08:34,960 Vyberte si preferovanou zbraň. 83 00:09:00,546 --> 00:09:01,332 Záda rovně. 84 00:09:04,584 --> 00:09:05,843 Zvedněte ruce. 85 00:09:08,267 --> 00:09:09,300 Udržujte svůj cíl. 86 00:09:15,080 --> 00:09:16,208 Spusťte trochu ruce. 87 00:09:34,720 --> 00:09:35,572 To je vše. 88 00:09:45,102 --> 00:09:46,240 Nezapomeňte skluzavku zavěsit. 89 00:09:48,459 --> 00:09:49,231 Takhle. 90 00:09:52,080 --> 00:09:52,640 Umm. 91 00:09:54,076 --> 00:09:54,852 Držte ruce rovně. 92 00:10:14,153 --> 00:10:15,106 Páni! 93 00:10:16,320 --> 00:10:17,874 Jak to, že jsi takový ostrostřelec? 94 00:10:18,904 --> 00:10:19,450 Ahoj, 95 00:10:20,114 --> 00:10:21,022 Myslel jsem, že jsi James Bond. 96 00:10:23,339 --> 00:10:24,121 A co vaše? 97 00:10:24,511 --> 00:10:24,946 jak to dopadlo? 98 00:10:25,060 --> 00:10:25,980 Ahoj lidi. 99 00:10:26,452 --> 00:10:27,947 Kde se vzaly všechny ty kulky? 100 00:10:28,400 --> 00:10:29,080 Nech mě vidět. 101 00:10:29,600 --> 00:10:30,765 - Opravdu jste je vystřelil sám? - Oh, počkej. 102 00:10:30,800 --> 00:10:31,980 Bylo jen deset kol. 103 00:10:32,120 --> 00:10:32,946 Jo, máš pravdu. 104 00:10:33,040 --> 00:10:33,933 Nech mě se na to podívat. 105 00:10:36,841 --> 00:10:38,184 Zasáhl jsem cíl. 106 00:10:45,321 --> 00:10:46,626 jen cíl někoho jiného. 107 00:10:49,120 --> 00:10:50,205 Udělal jsi dobře. 108 00:10:51,196 --> 00:10:52,598 Vlastně jsi to trefil třikrát. 109 00:10:54,340 --> 00:10:55,412 Opravdu? 110 00:10:58,086 --> 00:10:58,824 Jsi docela dobrý. 111 00:11:07,492 --> 00:11:08,240 Hej. 112 00:11:10,427 --> 00:11:11,554 držte je, abyste zůstali vzhůru. 113 00:11:13,335 --> 00:11:14,365 Díky. 114 00:11:15,140 --> 00:11:15,634 vy 115 00:11:15,753 --> 00:11:17,440 opravdu mi připomíná mého otce. 116 00:11:18,170 --> 00:11:18,939 jak to? 117 00:11:21,231 --> 00:11:21,913 no... 118 00:11:23,019 --> 00:11:24,073 To myslím 119 00:11:24,393 --> 00:11:25,871 většina otců 120 00:11:26,059 --> 00:11:27,589 nemají rádi, když jejich děti jedí sladkosti, že? 121 00:11:27,840 --> 00:11:28,726 Protože se obávají dutin 122 00:11:28,960 --> 00:11:29,360 Hmm. 123 00:11:29,480 --> 00:11:30,765 Ale můj táta. 124 00:11:31,000 --> 00:11:32,646 Měl rád, když jsem do školy nosil bonbóny. 125 00:11:33,230 --> 00:11:34,521 Řekl, že mi to má pomoci zůstat vzhůru. 126 00:11:35,040 --> 00:11:35,700 Vidět? 127 00:11:35,860 --> 00:11:36,921 Jsi jako on. 128 00:11:40,000 --> 00:11:40,862 Hej. 129 00:11:41,560 --> 00:11:42,838 Malý. 130 00:11:47,680 --> 00:11:48,441 Pospěšte si! 131 00:11:48,600 --> 00:11:49,540 Přijdeme pozdě! 132 00:11:51,960 --> 00:11:54,313 Období tranzitu je nejzranitelnější fází. 133 00:11:55,550 --> 00:11:58,045 Útočníci často berou tuto příležitost obklopit, 134 00:11:58,619 --> 00:11:59,485 přepadení, 135 00:12:00,097 --> 00:12:01,224 nebo rostlinné výbušniny. 136 00:12:01,640 --> 00:12:02,733 v tomto případě 137 00:12:03,067 --> 00:12:03,735 řidič 138 00:12:03,993 --> 00:12:05,572 je umístěn na pravém předním sedadle. 139 00:12:06,160 --> 00:12:08,800 Přední levé sedadlo je pro zkušeného bodyguarda, 140 00:12:08,914 --> 00:12:10,055 zodpovědný za sledování trasy. 141 00:12:11,467 --> 00:12:13,540 Hlavní místo je levé zadní sedadlo 142 00:12:13,777 --> 00:12:14,900 vyhrazené pro VIP. 143 00:12:15,450 --> 00:12:16,716 Zadní pravé sedadlo 144 00:12:17,140 --> 00:12:18,744 je obsazený jiným elitním bodyguardem, 145 00:12:19,085 --> 00:12:20,699 za úkol lemovat VIP. 146 00:12:21,012 --> 00:12:23,200 Osoba nejbližší VIP 147 00:12:24,040 --> 00:12:25,958 je zodpovědný za to, že funguje jako lidský štít. 148 00:12:26,970 --> 00:12:28,810 Tato simulace 149 00:12:28,880 --> 00:12:30,600 zahrnuje jízdu vysoce rizikovou oblastí. 150 00:12:31,231 --> 00:12:32,100 Probíhá přepadení. 151 00:12:32,560 --> 00:12:35,000 00 od 31006, kód 30. 152 00:12:35,080 --> 00:12:37,325 Konvoj pod palbou během VIP tranzitu. 153 00:12:47,523 --> 00:12:49,053 Výstřely zezadu. 154 00:12:49,200 --> 00:12:51,113 Před námi zátaras, cesta je zablokována. 155 00:12:51,707 --> 00:12:53,370 Nelze pokračovat. Před námi překážka. 156 00:12:58,860 --> 00:13:00,504 - Vystupte z vozidla. - Vystupte z vozidla. 157 00:13:06,911 --> 00:13:08,285 Evakuujte VIP. 158 00:13:09,920 --> 00:13:11,422 Použijte vozidlo jako pevný kryt. 159 00:13:11,892 --> 00:13:13,095 Počkejte na posily. 160 00:13:20,960 --> 00:13:24,200 Výztuhy se vytáhnou, aby se vytáhly 161 00:13:24,608 --> 00:13:25,801 VIP okamžitě. 162 00:13:26,520 --> 00:13:28,017 - Vstupte. - Vstupte. 163 00:13:30,066 --> 00:13:30,900 Jdi. 164 00:13:41,391 --> 00:13:42,309 Vstupte. 165 00:13:44,400 --> 00:13:45,446 Vstupte. 166 00:14:42,720 --> 00:14:44,340 Vyčerpaný mám pocit, že jsem jen se vrátil ze skutečné válečné zóny. 167 00:14:45,353 --> 00:14:46,664 Zvládnu to odpoledne? 168 00:14:48,876 --> 00:14:50,236 Stačí se přes to prosadit. 169 00:14:50,528 --> 00:14:51,913 pokud se nechcete nechat žvýkat. 170 00:14:52,987 --> 00:14:53,645 Vyžvýkaný? 171 00:14:55,008 --> 00:14:56,441 Ale v tuto chvíli se musím podvolit. 172 00:14:56,880 --> 00:14:58,577 Zabíjí mě krk, záda a ramena. 173 00:15:03,240 --> 00:15:04,598 Pojď sem. udělám vám masáž. 174 00:15:09,652 --> 00:15:10,942 Jsi si tím jistý? 175 00:15:13,565 --> 00:15:14,226 Pojď. 176 00:15:15,200 --> 00:15:15,850 Lehni si támhle. 177 00:16:23,634 --> 00:16:24,431 Vy. 178 00:16:24,690 --> 00:16:26,177 Hej, ty se třeseš. Nemůžu to udělat správně. 179 00:16:27,714 --> 00:16:29,140 Je to proto, že příliš tlačíte. 180 00:16:30,520 --> 00:16:31,645 Jsem lechtivá. 181 00:16:33,840 --> 00:16:35,210 Dobře, půjdu pak snáz. 182 00:16:46,810 --> 00:16:48,060 Je tento tlak v pořádku? 183 00:16:58,880 --> 00:16:59,721 Jo, to je vlastně docela dobrý. 184 00:17:41,960 --> 00:17:42,946 Cítíte se lépe? 185 00:17:44,360 --> 00:17:44,897 Ano. 186 00:17:50,480 --> 00:17:50,994 Jdeme. 187 00:18:01,930 --> 00:18:02,730 Ahoj Kene. 188 00:18:03,499 --> 00:18:05,200 Hej, právě jsi se probudil? 189 00:18:05,510 --> 00:18:06,860 Jo, byl jsem na noční směně. 190 00:18:08,160 --> 00:18:11,480 Poslouchej, chtěl jsem ti to říct Zástupce Phakphum měl včera nehodu. 191 00:18:11,805 --> 00:18:12,253 Co? 192 00:18:13,840 --> 00:18:15,610 Nehoda? Kde se to stalo? 193 00:18:16,200 --> 00:18:17,735 A je v pořádku? jak moc je to špatné? 194 00:18:18,560 --> 00:18:19,680 Teď je v nemocnici. 195 00:18:21,080 --> 00:18:22,476 Už by měl být v pořádku. 196 00:18:24,824 --> 00:18:26,358 Chápu. 197 00:18:26,640 --> 00:18:28,160 Ale na základě svědeckých výpovědí 198 00:18:29,878 --> 00:18:31,346 Nemyslím si, že to byla nehoda. 199 00:18:32,280 --> 00:18:33,680 Vypadalo to jako úmyslný zásah. 200 00:18:34,260 --> 00:18:35,220 Podívejte se na to za mě. 201 00:18:35,680 --> 00:18:38,220 Dobře. Zamířím a zkontroluji s místním okrskem hned. 202 00:18:43,506 --> 00:18:47,533 Dnes večer opravdu nemůžu. Zítra brzy ráno mám případ operace VIP. 203 00:18:49,600 --> 00:18:51,304 Ale celý týden jsme se neviděli. 204 00:18:51,680 --> 00:18:52,810 Moc mi chybíš. 205 00:18:55,224 --> 00:18:56,674 Taky mi chybíš. 206 00:18:57,419 --> 00:18:58,410 už musím jít. 207 00:18:58,840 --> 00:19:00,980 Dobře, zlato. Zavolej mi, až budeš hotový. 208 00:19:03,880 --> 00:19:04,980 budu barfovat. 209 00:19:06,610 --> 00:19:07,273 Táta. 210 00:19:08,128 --> 00:19:08,998 Tohle zase ne. 211 00:19:09,422 --> 00:19:11,707 jsem dospělý muž. Ukaž mi trochu respektu. 212 00:19:12,840 --> 00:19:14,271 Jestli chceš můj respekt, 213 00:19:14,980 --> 00:19:16,977 pak se začněte chovat tak, jak si to zasloužíte. 214 00:19:17,958 --> 00:19:19,360 Už zase mluvíš s tou dívkou? 215 00:19:20,200 --> 00:19:23,453 Schůzka začíná a stále ztrácíš čas s dívkou. 216 00:19:24,510 --> 00:19:26,709 Prospívá vám můj rozhovor s Ann nějakým způsobem? 217 00:19:29,033 --> 00:19:29,770 Pane. 218 00:19:33,808 --> 00:19:34,440 Co? 219 00:19:36,299 --> 00:19:37,763 Ten Phakphum. Přežil. 220 00:19:42,800 --> 00:19:43,500 Prosím, vstupte. 221 00:19:44,198 --> 00:19:45,092 Tudy, prosím. 222 00:19:47,480 --> 00:19:48,380 Dobrý den, pane. 223 00:19:49,033 --> 00:19:49,840 Dobrý den, pane. 224 00:19:52,380 --> 00:19:53,697 - Dobrý den, pane. - Dobrý den. 225 00:19:54,765 --> 00:19:55,420 Ahoj. 226 00:19:57,547 --> 00:19:59,400 Omluvte mě na chvíli. Hned jsem zpátky. 227 00:20:03,120 --> 00:20:04,379 Zde jsou vaše dokumenty. 228 00:20:09,040 --> 00:20:09,947 Vše hotovo, pane. 229 00:20:10,354 --> 00:20:11,120 Pane. 230 00:20:13,840 --> 00:20:15,147 Jaký je jeho stav? 231 00:20:15,895 --> 00:20:18,796 Celkově nejsou žádné zlomeniny. Jen nějaké svalové modřiny a podvrtnutí. 232 00:20:19,160 --> 00:20:20,970 Takže doktor chce zachovat ho přes noc na pozorování. 233 00:20:22,160 --> 00:20:25,102 V tomto případě budeme muset operaci zatím odložte. 234 00:20:26,041 --> 00:20:26,758 rozumím. 235 00:20:28,160 --> 00:20:31,471 Od té doby, co ředitel zemřel, nemocnice je v naprostém chaosu. 236 00:20:32,013 --> 00:20:33,843 Ale najdu vám nejbližší dostupný termín. 237 00:20:35,520 --> 00:20:35,980 Ano. 238 00:20:41,320 --> 00:20:42,608 Mohl bych mít chvilku, prosím? 239 00:20:46,000 --> 00:20:46,960 Pak se teď rozloučím. 240 00:21:05,008 --> 00:21:07,182 Útočník zabil v přestřelka byl skutečně jedním z Burinových mužů. 241 00:21:08,280 --> 00:21:09,680 Pokud jde o toho, kdo utekl ve vozidle. 242 00:21:10,200 --> 00:21:12,330 Nechal jsem zkontrolovat tým záběry CCTV právě teď. 243 00:21:13,920 --> 00:21:14,633 Podívejte se pozorně. 244 00:21:15,102 --> 00:21:16,194 Nenechte je přerušit důkazy. 245 00:21:17,273 --> 00:21:17,840 Ano, pane. 246 00:21:19,130 --> 00:21:22,034 Je dobře, že Vicky je tam, jinak bych se bál. 247 00:21:29,248 --> 00:21:31,217 Myslím, že dnes večer. 248 00:21:32,069 --> 00:21:33,808 007 nebude spát. 249 00:21:36,201 --> 00:21:37,266 Po večeři. 250 00:21:38,006 --> 00:21:38,768 Nahlaste mi to. 251 00:21:39,989 --> 00:21:40,692 Ano, pane. 252 00:21:48,640 --> 00:21:49,440 Vážně? 253 00:21:51,960 --> 00:21:55,332 Opravdu si myslíš, že jsi perfekcionista jako by porušovala pravidla? 254 00:21:56,800 --> 00:21:58,233 No, když to nebyla ona, tak kdo jiný by to mohl být? 255 00:22:02,452 --> 00:22:04,281 No... včera v noci. 256 00:22:05,160 --> 00:22:06,400 když jsem vstával na směnu. 257 00:22:07,328 --> 00:22:08,400 viděl jsem 258 00:22:25,840 --> 00:22:28,360 Věděl jsem to! Musí to být ona. 259 00:22:28,440 --> 00:22:32,040 Proč musí tato osoba vždy způsobovat potíže? 260 00:22:32,120 --> 00:22:34,560 - Správně. - And why did 007 have to take the fall for her? 261 00:22:34,932 --> 00:22:36,400 Nebo možná 262 00:22:38,925 --> 00:22:40,497 Jaká škoda pro 007, 263 00:22:41,210 --> 00:22:42,713 má bezchybný rekord. 264 00:22:43,356 --> 00:22:45,650 - Jak tady, tak v reálném životě. - Fuj! 265 00:22:46,295 --> 00:22:48,671 Opravdu znáte 007? 266 00:22:50,702 --> 00:22:51,660 Uh... 267 00:22:53,631 --> 00:22:55,420 Myslím, že bych měl jít raději spát. 268 00:22:55,520 --> 00:22:57,360 - Oh. - Nechci porušovat pravidla jako ona. 269 00:22:57,676 --> 00:23:01,000 Hej, počkej! Nejdřív mi to řekni 270 00:23:01,297 --> 00:23:02,320 Jdu spát. 271 00:23:27,360 --> 00:23:30,633 Jste... potrestán úklidem tělocvičny? 272 00:23:39,680 --> 00:23:40,246 Ano. 273 00:23:46,760 --> 00:23:48,700 Dovolte mi, abych vám pomohl. 274 00:24:39,600 --> 00:24:40,660 To trvalo věčnost. 275 00:24:46,440 --> 00:24:47,140 Jdeme. 276 00:24:50,000 --> 00:24:50,570 Hej. 277 00:24:56,532 --> 00:24:58,932 Protože jsme tady v tělocvičně sami spolu. 278 00:25:00,893 --> 00:25:03,043 Využijme dobře svůj volný čas. 279 00:25:09,311 --> 00:25:11,794 Dobře využijte náš čas. 280 00:25:13,920 --> 00:25:14,942 Jak? 281 00:25:24,280 --> 00:25:24,946 Zde. 282 00:26:03,760 --> 00:26:04,480 Hej. 283 00:26:17,880 --> 00:26:19,360 Měl bys být opatrnější. 284 00:26:20,560 --> 00:26:22,333 Útočníci mohli udeřit každou chvíli. 285 00:26:25,120 --> 00:26:26,177 Pojď. 286 00:26:28,427 --> 00:26:29,102 Pospěšte si. 287 00:26:36,542 --> 00:26:37,342 Hmm. 288 00:26:37,683 --> 00:26:40,320 Takže tohle je tvůj nápad, jak dobře využít svůj čas? 289 00:26:42,890 --> 00:26:44,633 Cvičím tě v sebeobraně. 290 00:26:45,154 --> 00:26:47,641 Pokud se chcete zlepšit, nyní je čas. 291 00:26:48,622 --> 00:26:49,283 no tak, 292 00:26:49,718 --> 00:26:50,560 Pokračujme ve cvičení. 293 00:26:56,413 --> 00:26:58,300 Pokud potkáte někoho většího 294 00:26:58,813 --> 00:27:00,660 nebo silnější, 295 00:27:02,511 --> 00:27:04,431 použít boj na blízko. 296 00:27:05,266 --> 00:27:07,990 Nohy jsou základ a oni jsou slabinou. 297 00:27:10,240 --> 00:27:10,897 Slez dolů. 298 00:27:13,920 --> 00:27:14,525 co? 299 00:27:15,234 --> 00:27:16,320 Tady taky? 300 00:27:17,400 --> 00:27:17,989 Ano. 301 00:27:18,720 --> 00:27:20,170 Jak tělocvična, tak toalety. 302 00:27:20,285 --> 00:27:21,794 je to kombinovaný trest. 303 00:27:27,916 --> 00:27:28,740 ach můj bože 304 00:28:07,794 --> 00:28:08,751 jsem mrtvý. 305 00:28:09,560 --> 00:28:10,737 Pokud jste unavení, dejte si pauzu. 306 00:28:14,640 --> 00:28:15,638 Bojíš se o mě? 307 00:28:27,600 --> 00:28:28,942 Více se bojím o sebe. 308 00:28:32,354 --> 00:28:34,497 Obávám se, že tady někdo zase omdlí. 309 00:28:36,040 --> 00:28:37,533 Budu je muset odtáhnout na ošetřovnu. 310 00:28:47,560 --> 00:28:48,594 omlouvám se 311 00:28:49,401 --> 00:28:51,196 za to, že ti od prvního dne způsobil tolik problémů. 312 00:28:53,506 --> 00:28:54,460 to je v pohodě. 313 00:28:55,590 --> 00:29:00,027 Naštěstí jsem dřív zvedal činky hodně, takže jsem zvyklý na zvedání těžkých břemen. 314 00:29:01,540 --> 00:29:02,226 Hej! 315 00:29:02,678 --> 00:29:04,142 Říkáš mi tlustá? 316 00:29:05,231 --> 00:29:06,386 jen škádlím. 317 00:29:07,673 --> 00:29:10,716 ty jsi pekař, ale zajímalo by mě, jestli někdy jíte své vlastní koláče. 318 00:29:11,617 --> 00:29:12,406 Jsi tak hubená. 319 00:29:17,631 --> 00:29:18,326 Jít. 320 00:29:19,120 --> 00:29:20,222 Vraťte se do práce. 321 00:29:20,987 --> 00:29:22,107 Čím dříve si můžete odpočinout. 322 00:29:24,716 --> 00:29:25,248 Jít. 323 00:29:26,200 --> 00:29:26,786 Přesuňte to. 324 00:29:29,880 --> 00:29:30,497 Dobře. 325 00:29:49,480 --> 00:29:50,633 Hej, hej! 326 00:29:50,984 --> 00:29:52,733 To je moc, přestaň. 327 00:30:00,000 --> 00:30:01,179 Použijeme jen dvě lahvičky 328 00:30:01,353 --> 00:30:02,403 takže to můžeme mít za sebou. 329 00:30:06,400 --> 00:30:07,318 Hej. 330 00:30:07,520 --> 00:30:08,580 co to děláš? 331 00:30:14,360 --> 00:30:14,920 Ou! 332 00:30:58,960 --> 00:31:00,760 jsi v pořádku? jsi v pořádku? 333 00:31:03,160 --> 00:31:04,083 Hej. 334 00:31:06,987 --> 00:31:08,406 pomoc. 335 00:31:35,652 --> 00:31:36,772 Budu hned za tebou. 336 00:31:36,850 --> 00:31:37,753 Prosím, postarej se o ni. 337 00:31:38,310 --> 00:31:41,220 Doktoři, bude v pořádku? 338 00:31:41,412 --> 00:31:42,386 to je v pořádku. 339 00:31:43,560 --> 00:31:44,220 Jít. 340 00:31:53,520 --> 00:31:55,043 Nejprve byste měli jít na ošetřovnu. 341 00:31:55,920 --> 00:31:57,530 I když se nezdá, že by tě to nějak výrazně ovlivnilo, 342 00:31:57,760 --> 00:31:59,241 Pro jistotu bych to chtěl zkontrolovat. 343 00:32:00,710 --> 00:32:02,573 Proč je 007 v takovém stavu? 344 00:32:06,636 --> 00:32:09,262 Namíchal jste bělidlo obsahující chlornan 345 00:32:09,944 --> 00:32:12,020 běžným čističem podlah. 346 00:32:12,886 --> 00:32:15,509 Když tito dva spolu reagují, 347 00:32:16,048 --> 00:32:18,417 produkují plynný chlór nebo toxický plyn. 348 00:32:19,812 --> 00:32:20,834 Je to extrémně nebezpečné. 349 00:32:22,973 --> 00:32:25,005 007 toho pravděpodobně hodně vdechl. 350 00:32:25,680 --> 00:32:28,573 Nebo byl v oblasti s vyšší koncentrací. 351 00:32:29,900 --> 00:32:33,008 A někteří lidé jsou spravedliví extra citlivé na tyto dráždivé látky. 352 00:32:37,645 --> 00:32:40,020 Netušila jsem, že se nedají namíchat. 353 00:32:40,170 --> 00:32:41,700 Právě jsem je viděl ve stejném kýblu. 354 00:32:44,292 --> 00:32:46,020 Většina lidí neví. 355 00:32:46,528 --> 00:32:48,358 Proto se pořád vidíme zprávy o souvisejících úmrtích ve zprávách. 356 00:32:48,650 --> 00:32:49,840 Může to být skutečně smrtelné? 357 00:32:52,156 --> 00:32:55,506 V těžkých případech může vést k respiračnímu selhání. 358 00:32:56,590 --> 00:32:57,669 Ale pokud jde o 007, 359 00:32:58,396 --> 00:32:59,596 Myslím, že bude v pořádku. 360 00:33:00,309 --> 00:33:02,288 Uvědomila si, co bylo došlo včas a rychle se dostali ven. 361 00:33:20,560 --> 00:33:22,379 021, potřebuješ ještě něco? 362 00:33:27,280 --> 00:33:28,003 P'Ngam. 363 00:33:28,800 --> 00:33:32,688 Mohl bys mě prosím schovat vozík a vzít mě ven? prosím tě. 364 00:33:32,840 --> 00:33:35,937 Oh, v žádném případě. Je to příliš riskantní. 365 00:33:37,040 --> 00:33:39,182 Když to pečlivě naplánujeme, nikdo to nezjistí. 366 00:33:39,290 --> 00:33:42,514 -Prosím, prosím. - A kam přesně jdeš? 367 00:33:42,640 --> 00:33:44,048 Je to opravdu tak důležité? 368 00:33:46,000 --> 00:33:46,966 mám obavy 369 00:33:47,200 --> 00:33:48,260 asi 007. 370 00:33:48,520 --> 00:33:49,533 Chci ji navštívit. 371 00:33:51,189 --> 00:33:53,340 Ale není 007 v nemocnici 372 00:33:53,480 --> 00:33:54,671 kvůli tobě? 373 00:34:00,274 --> 00:34:02,146 Víš o tom? 374 00:34:02,960 --> 00:34:05,620 To ví celé centrum. 375 00:34:05,944 --> 00:34:08,295 A nemyslete si, že jsem jen hospodyně, která se vám snaží poučit 376 00:34:08,708 --> 00:34:11,641 Pokud se vyplížíte za svým přítelem a necháte se chytit. 377 00:34:11,815 --> 00:34:13,763 Nezpůsobí to jen další potíže tvému ​​příteli, 378 00:34:13,867 --> 00:34:16,013 sebe a mě taky? 379 00:34:16,827 --> 00:34:18,445 Myslím, že pokud není jiná cesta, 380 00:34:18,639 --> 00:34:20,699 měli byste být trpěliví a počkejte, až se váš přítel vrátí. 381 00:34:22,047 --> 00:34:23,219 Dejte to prosím mému příteli. 382 00:34:53,120 --> 00:34:54,159 Teď můžete všichni jíst. 383 00:34:55,480 --> 00:34:56,719 Děkuju. 384 00:35:46,480 --> 00:35:48,800 Ne, jen jsem se chtěl zeptat... 385 00:35:49,000 --> 00:35:51,506 - Slyšel jsi o tom někdy? - Opravdu? 386 00:35:52,987 --> 00:35:54,667 - Vyberte si. - Ahoj. 387 00:35:57,356 --> 00:35:58,059 Jdeme. 388 00:36:27,415 --> 00:36:30,733 Uf, neboj se o Tarna. Teď je v pořádku. 389 00:36:30,880 --> 00:36:33,613 Podívejte se na ni, jí jako v pátém měsíci těhotenství. 390 00:36:35,116 --> 00:36:36,476 Jak se to vůbec stalo, Tarne? 391 00:36:37,120 --> 00:36:39,022 Obvykle jsi tak opatrný člověk. 392 00:36:40,344 --> 00:36:43,293 Tarn nebyl ten, kdo to udělal. 393 00:36:43,471 --> 00:36:46,560 kdo ti to udělal? Jen mi to řekni. 394 00:36:46,680 --> 00:36:47,480 kdo to udělal? 395 00:36:47,753 --> 00:36:50,813 Kdo po vás jde? Jen mi to řekni a já jim to zaplatím! 396 00:36:52,208 --> 00:36:52,907 Fuj! 397 00:36:53,680 --> 00:36:55,513 Nemusíte mu hlásit každou jednotlivou věc. 398 00:36:56,020 --> 00:36:58,243 - Co, jsi jeho žena nebo co? - Blázen. 399 00:36:58,400 --> 00:37:01,356 Nic jsem nehlásil. Náhodou se ozval. 400 00:37:02,424 --> 00:37:06,549 Pete, musím jít. Tarn se mě chystá sežrat zaživa. 401 00:37:06,940 --> 00:37:08,980 Postarej se i o sebe. 402 00:37:09,356 --> 00:37:10,500 Chápu, ženo. 403 00:37:11,273 --> 00:37:12,302 Fuj, budu zvracet! 404 00:37:14,880 --> 00:37:15,742 Oh, mimochodem 405 00:37:16,883 --> 00:37:18,194 Jak se daří 021? 406 00:37:19,008 --> 00:37:20,860 Hmm. 407 00:37:21,641 --> 00:37:22,660 Bojíš se o ni? 408 00:37:38,760 --> 00:37:40,800 (otec) 409 00:37:46,600 --> 00:37:47,387 Ahoj. 410 00:37:47,718 --> 00:37:48,720 co to děláš? 411 00:37:49,960 --> 00:37:50,760 Hej. 412 00:37:51,979 --> 00:37:53,297 Pomoc! 413 00:37:54,600 --> 00:37:56,553 ...Tato osoba musí vždy způsobovat potíže? 414 00:37:56,600 --> 00:37:59,081 A proč za ni musela 007 spadnout? 415 00:38:00,667 --> 00:38:02,323 Jaká škoda pro 007, 416 00:38:02,897 --> 00:38:04,393 má bezchybný rekord. 417 00:38:04,960 --> 00:38:06,580 Jak tady, tak v reálném životě. 418 00:38:13,920 --> 00:38:16,040 (Skončil jste s dnešním tréninkem?) 419 00:38:17,200 --> 00:38:19,520 (Jsi unavená, miláčku?) 420 00:38:22,800 --> 00:38:26,760 (Jsem, ale vaše dcera je stejně profík.) 421 00:38:27,360 --> 00:38:30,360 (Proto jsi tam, jsi nejlepší.) 422 00:38:33,120 --> 00:38:36,120 (Spíš jako nejlepší ve způsobování problémů) 423 00:38:42,720 --> 00:38:45,720 (Pak se musíte poučit ze svých chyb a napravit je.) 424 00:38:51,600 --> 00:38:54,080 (Jsem na tebe hrdý, Vicky.) 425 00:39:25,360 --> 00:39:26,000 Oh. 426 00:39:28,368 --> 00:39:29,353 Už odcházíš? 427 00:39:30,313 --> 00:39:32,640 Omlouvám se, právě jsem slyšel novinky. 428 00:39:41,252 --> 00:39:42,184 Prosím, nedělejte si problémy. 429 00:39:43,349 --> 00:39:44,480 Nebyl jsem vážně zraněný 430 00:39:52,413 --> 00:39:53,224 Chápu. 431 00:39:55,022 --> 00:39:56,309 Jste skutečně přeživší. 432 00:39:57,680 --> 00:39:59,880 Po pravdě, vždycky jsem tě obdivoval. 433 00:40:01,240 --> 00:40:04,125 Možná bychom měli obnovit náš starý vztah? 434 00:40:09,000 --> 00:40:11,360 Netoužím být nikomu nepřítelem. 435 00:40:16,601 --> 00:40:19,040 Můj syn se právě letos vrátil ze zahraničí. 436 00:40:20,243 --> 00:40:22,768 Rád bych, aby poznal vaši dceru. 437 00:40:23,753 --> 00:40:26,466 Pokud se jim dvěma líbí navzájem. To by bylo úžasné. 438 00:40:30,194 --> 00:40:31,241 omlouvám se. 439 00:40:32,782 --> 00:40:34,977 Nikdy nezasahuji do soukromého života svého dítěte. 440 00:40:38,107 --> 00:40:40,351 Přesto bych byl rád, abyste to zvážili. 441 00:40:42,086 --> 00:40:42,991 Jsem si jistý, že rozumíte. 442 00:40:43,880 --> 00:40:47,280 to by bylo přínosné pro nás oba z dlouhodobého hlediska. 443 00:41:15,916 --> 00:41:16,820 Omlouvám se, pane. 444 00:41:22,594 --> 00:41:24,570 I když vím, že není vážně zraněná. 445 00:41:24,973 --> 00:41:26,427 Pořád ji opravdu chci navštívit. 446 00:41:28,600 --> 00:41:30,935 Rozumím, ale nejsem si jistý, jak vám mohu pomoci. 447 00:41:32,680 --> 00:41:34,493 Oh, je ještě jeden způsob. 448 00:41:36,000 --> 00:41:40,020 Nejlepší střelec tohoto týdne musí opustit střed. 449 00:41:42,010 --> 00:41:43,540 To myslíte vážně, paní učitelko? 450 00:41:45,175 --> 00:41:47,193 Ale nejsem si jistý. 451 00:41:47,349 --> 00:41:48,605 Kolik lidí instruktor povolí. 452 00:41:49,120 --> 00:41:51,937 Někdy jsou to dva nebo tři, ale někdy je to jen jeden. 453 00:41:58,320 --> 00:41:59,120 Start. 454 00:43:17,631 --> 00:43:19,540 Proč je 007 v takovém stavu? 455 00:43:23,160 --> 00:43:25,120 007 toho pravděpodobně hodně vdechl. 456 00:43:25,926 --> 00:43:28,680 Nebo byl v oblasti s vyšší koncentrací. 457 00:43:30,840 --> 00:43:31,895 mám obavy 458 00:43:32,069 --> 00:43:33,210 - asi 007. - Ahoj. 459 00:43:33,349 --> 00:43:34,540 Chci ji navštívit. 460 00:43:56,973 --> 00:43:58,713 Pokud potkáte někoho většího 461 00:43:59,360 --> 00:44:03,787 nebo silnější, Nohy jsou základ, a oni jsou slabinou. 462 00:44:13,572 --> 00:44:14,340 021 463 00:44:15,248 --> 00:44:16,153 je vítěz. 464 00:44:18,640 --> 00:44:20,880 Jeden přešlap a budete v nevýhodě. 465 00:44:21,732 --> 00:44:22,810 Musíte použít svůj důvtip. 466 00:44:23,558 --> 00:44:24,946 A okamžitě zaútočit na nepřítele. 467 00:44:26,337 --> 00:44:27,080 Hej. 468 00:44:31,160 --> 00:44:32,139 Zastávka. 469 00:44:33,231 --> 00:44:34,580 021 je vítěz. 470 00:44:51,560 --> 00:44:52,806 Takto byste měli zaútočit 471 00:45:11,200 --> 00:45:12,073 Přestaň. 472 00:45:13,140 --> 00:45:14,900 021 je vítěz. 473 00:45:21,100 --> 00:45:24,532 Ti s nejvyšším skóre v obou praktických 474 00:45:24,960 --> 00:45:26,243 a akademické hodnocení 475 00:45:26,761 --> 00:45:28,264 umístění v prvních třech 476 00:45:28,573 --> 00:45:29,652 dostane odměnu. 477 00:45:31,400 --> 00:45:32,441 Na prvním místě 478 00:45:35,161 --> 00:45:36,382 009. 479 00:45:41,040 --> 00:45:42,379 Na druhém místě. 480 00:45:43,867 --> 00:45:44,702 014 481 00:45:49,210 --> 00:45:50,514 Co se týče třetího místa. 482 00:45:51,217 --> 00:45:53,902 Máme vztah mezi dvěma lidmi." 483 00:45:56,215 --> 00:45:57,551 První je 484 00:45:58,507 --> 00:46:00,469 011 485 00:46:04,462 --> 00:46:05,627 A ten druhý je 486 00:46:10,760 --> 00:46:14,052 Doktor řekl, že byste měl zůstat do neděle. Proč ten spěch odejít, co? 487 00:46:16,120 --> 00:46:17,151 Nebo 488 00:46:18,208 --> 00:46:19,238 je to kvůli někomu? 489 00:46:20,720 --> 00:46:21,627 o koho se bojíš? 490 00:46:22,681 --> 00:46:23,360 kdo to je? 491 00:46:25,160 --> 00:46:26,438 Bojím se o své hodiny. 492 00:46:26,800 --> 00:46:28,295 Mám toho hodně co dohánět. 493 00:46:28,601 --> 00:46:29,746 Fuj. 494 00:46:29,944 --> 00:46:32,587 Pete a já jsme to měli všechno naplánované. Dnes jsme měli jít ven. 495 00:46:33,349 --> 00:46:35,420 - Nemůžeš se místo toho zítra vrátit do centra? - Umm. 496 00:46:36,073 --> 00:46:36,709 Věrný. 497 00:46:41,320 --> 00:46:42,733 A ten druhý je 498 00:46:43,840 --> 00:46:44,688 021 499 00:46:46,360 --> 00:46:47,160 já? 500 00:46:49,053 --> 00:46:50,041 jsi si jistý? 501 00:46:59,780 --> 00:47:00,820 Čau, Tarne. 502 00:47:01,460 --> 00:47:05,179 Před pár dny to přinesly zprávy Auto zástupce Phakphuma bylo zasaženo v centru města. 503 00:47:05,742 --> 00:47:06,977 řekl Ken 504 00:47:07,627 --> 00:47:08,960 vypadalo to jako pokus o atentát. 505 00:47:10,337 --> 00:47:11,920 Ale naštěstí se náměstkovi daří. 506 00:47:20,469 --> 00:47:21,293 Vy. 507 00:48:28,031 --> 00:48:29,690 Protože jsem se ti chtěl omluvit. 508 00:48:30,445 --> 00:48:33,328 Pořád jsem si říkal, že dostanu co nejlepší skóre. 509 00:48:37,300 --> 00:48:38,779 Nejen, že jsi skvělý řidič, 510 00:48:39,026 --> 00:48:41,231 ale máte také tak silné odhodlání. 511 00:48:41,954 --> 00:48:43,652 Jsem na tebe tak hrdý. 512 00:48:45,200 --> 00:48:47,502 Nemůžu uvěřit, že jsem to udělal. 513 00:48:48,779 --> 00:48:50,191 Cítím se teď mnohem jistější. 514 00:48:52,045 --> 00:48:53,669 Co se týče závěrečné praktické zkoušky před maturitou. 515 00:48:54,000 --> 00:48:55,460 Věřím, že vám to půjde stejně dobře. 516 00:48:59,320 --> 00:48:59,829 Zkouška? 517 00:49:00,600 --> 00:49:01,610 Jaké je téma tentokrát? 518 00:49:02,960 --> 00:49:05,770 Instruktoři vytvoří jedinečné simulované scénáře pro každý tým. 519 00:49:07,165 --> 00:49:07,980 Tým? 520 00:49:09,808 --> 00:49:11,690 Budu zase přítěží? 521 00:49:14,605 --> 00:49:16,389 Tak co kdybychom více cvičili? 522 00:49:17,579 --> 00:49:20,806 Takže se budete cítit sebejistě, až budeme skutečně v terénu. 523 00:49:22,768 --> 00:49:26,920 Slyšel jsi to? Pojďme si společně zacvičit. 524 00:49:28,323 --> 00:49:29,516 Mé srdce taje. 525 00:49:34,125 --> 00:49:35,520 z čeho mě štveš? 526 00:49:38,780 --> 00:49:39,606 Každopádně kluci. 527 00:49:40,514 --> 00:49:41,926 Dnes se mi nechce zpátky do centra. 528 00:49:42,775 --> 00:49:44,646 - Hej, proč? - Nechci se vrátit. 529 00:49:45,655 --> 00:49:47,460 -Máš horečku? - Před chvílí jsi byl doslova nemocný. 530 00:49:47,568 --> 00:49:48,420 Právo? 531 00:49:48,840 --> 00:49:50,709 - A ty ji chceš učit. - Ano. 532 00:50:24,840 --> 00:50:28,920 Naším výcvikovým posláním je chránit a zachránit VIP. 533 00:50:29,106 --> 00:50:30,441 Kdo je uvězněn ve skladišti. 534 00:50:30,866 --> 00:50:33,133 A bezpečně je evakuujte z pole. 535 00:50:33,840 --> 00:50:36,200 Budu hrát roli VIP, který potřebuje ochranu. 536 00:50:37,259 --> 00:50:39,840 Budu opoziční jednotkou snaží se zachytit VIP ochranu. 537 00:50:40,280 --> 00:50:43,800 Jsem v podpůrném týmu, zodpovědný za zakrytí zadní části. 538 00:50:44,520 --> 00:50:45,433 A 539 00:50:45,791 --> 00:50:49,092 Jsem velitel mise a přední stráž. 540 00:50:49,488 --> 00:50:51,193 Má za úkol vyčistit cestu před sebou. 541 00:50:51,440 --> 00:50:53,980 Zajištění trasy předtím, než tým dosáhne VIP. 542 00:51:02,440 --> 00:51:03,240 Jasný. 543 00:51:16,760 --> 00:51:17,560 Pokračujte v pohybu. 544 00:51:24,880 --> 00:51:25,600 Cíl spatřen. 545 00:51:28,490 --> 00:51:29,853 Jasný. Pokračovat. 546 00:51:40,535 --> 00:51:41,610 - Prásk! - Ahoj. 547 00:51:56,280 --> 00:51:57,446 Čau, Tarne. 548 00:51:57,937 --> 00:52:00,671 Jsem VIP! Nejste vy? má mě chránit? 549 00:52:02,866 --> 00:52:03,478 promiň. 550 00:52:05,314 --> 00:52:05,909 Oh, wow. 551 00:52:06,918 --> 00:52:08,560 Tohle nebyl plán. 552 00:52:10,160 --> 00:52:12,490 No a co? Nedalo se pomoci? 553 00:52:16,153 --> 00:52:18,059 zapomeň na to. Jdeme znovu. 554 00:52:18,507 --> 00:52:19,210 Fuj. 555 00:52:20,549 --> 00:52:21,457 Co? 556 00:52:22,118 --> 00:52:23,095 Začněte znovu. 557 00:52:23,756 --> 00:52:24,469 Zkuste to znovu. 558 00:52:37,000 --> 00:52:39,923 Mise závěrečné zkoušky je záchrana rukojmí. 559 00:52:40,389 --> 00:52:43,180 Účastníci budou rozděleni do týmů po třech. 560 00:52:43,547 --> 00:52:45,582 Nepřátelé se budou skrývat za různými rohy. 561 00:52:46,960 --> 00:52:51,193 Pokud je účastník zasažen protivníkem straně, musí zápas okamžitě opustit. 562 00:52:55,700 --> 00:52:56,605 Fronta jedna. 563 00:52:56,859 --> 00:52:57,822 Jasný. 564 00:53:00,532 --> 00:53:01,342 Pokračovat. 565 00:53:10,827 --> 00:53:11,488 Jasný. 566 00:53:15,593 --> 00:53:16,528 Přední strana čistá. 567 00:53:20,473 --> 00:53:21,120 Hej. 568 00:53:28,048 --> 00:53:29,293 Fronta dvě volná. 569 00:53:37,321 --> 00:53:38,139 Pokračovat. 570 00:53:49,888 --> 00:53:51,328 Fronta tři volná. 571 00:53:59,234 --> 00:54:00,434 Rukojmí úspěšně zachráněno. 572 00:54:00,514 --> 00:54:01,822 Mise splněna. 573 00:54:17,560 --> 00:54:18,723 Hurá! 574 00:54:18,806 --> 00:54:19,718 Můžete mi to slíbit? 575 00:54:20,680 --> 00:54:21,916 Že jakmile opustíme toto místo. 576 00:54:22,680 --> 00:54:23,812 Budeme stále přátelé? 577 00:54:25,819 --> 00:54:28,466 Vím, že mi vyhrožujete, pane. 578 00:54:29,137 --> 00:54:30,525 Pokud nechcete skončit ve vězení 579 00:54:30,775 --> 00:54:32,264 dříve, než byste měli. 580 00:54:32,580 --> 00:54:33,895 Drž se dál od mé dcery. 581 00:54:34,845 --> 00:54:35,666 dnes, 582 00:54:36,177 --> 00:54:37,168 moje dcera 583 00:54:38,292 --> 00:54:39,500 je zde také. 584 00:54:40,062 --> 00:54:41,880 Její kód je 021. 585 00:54:44,542 --> 00:54:46,160 Phavika Ratchanon.