1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO
1
00:00:08,175 --> 00:00:11,167
ADAM: Y los Maestros
del Universo.
2
00:00:12,412 --> 00:00:14,039
soy adán,
3
00:00:13,814 --> 00:00:16,476
Príncipe de Eternia
y defensor de los secretos
4
00:00:16,250 --> 00:00:17,877
del Castillo Grayskull.
5
00:00:18,051 --> 00:00:21,510
Este es Cringer,
mi intrépido amigo.
6
00:00:21,989 --> 00:00:24,777
Fabulosos poderes secretos
me fueron revelados
7
00:00:24,558 --> 00:00:27,186
el día que sostuve en alto
mi espada magica
8
00:00:26,960 --> 00:00:30,385
y dijo,
"Por el poder del cráneo gris..."
9
00:00:31,431 --> 00:00:32,853
CORO: (CANTO) He-Man
10
00:00:33,100 --> 00:00:37,947
"... ¡Tengo el poder!"
11
00:00:41,708 --> 00:00:44,837
(RUGIDO)
12
00:00:44,611 --> 00:00:47,342
ADAM: Cringer se volvió
el poderoso gato de batalla
13
00:00:47,114 --> 00:00:49,606
y me convertí en He-Man,
14
00:00:49,383 --> 00:00:52,762
el hombre mas poderoso
en el universo.
15
00:00:55,289 --> 00:00:57,849
Sólo otros tres
comparte este secreto,
16
00:00:58,191 --> 00:01:02,708
nuestros amigos la Hechicera,
Hombre de armas y Orko.
17
00:01:02,696 --> 00:01:05,256
Juntos defendemos
Castillo Grayskull
18
00:01:05,032 --> 00:01:08,218
de las fuerzas del mal
de Skeletor.
19
00:01:08,001 --> 00:01:09,355
(RISAS)
20
00:01:11,071 --> 00:01:13,130
CORO: (CANTO) He-Man
21
00:01:50,060 --> 00:01:52,324
CORO: (CANTO) He-Man
22
00:01:53,263 --> 00:01:55,027
He-Man
23
00:01:56,600 --> 00:01:58,364
He-Man
24
00:01:59,837 --> 00:02:01,566
He-Man
25
00:02:05,676 --> 00:02:07,770
Yo diría que eres nuevo
equipo de entrenamiento
26
00:02:07,544 --> 00:02:09,433
Es un éxito, Duncan.
27
00:02:09,780 --> 00:02:11,566
Lo que queda de ello, querrás decir.
28
00:02:11,348 --> 00:02:13,407
podemos recoger
las piezas después.
29
00:02:13,183 --> 00:02:14,571
Ahora mismo, Príncipe Adam
30
00:02:14,351 --> 00:02:15,773
va a ser
tarde para cenar.
31
00:02:15,552 --> 00:02:17,281
A menos que... me dé prisa.
32
00:02:17,454 --> 00:02:19,377
Te veré allí.
33
00:02:21,291 --> 00:02:22,577
(CANTO) He-Man
34
00:02:33,036 --> 00:02:35,164
Buenas noches,
damas y señores.
35
00:02:35,873 --> 00:02:38,228
esperaba que hubiera
casa llena esta noche.
36
00:02:38,876 --> 00:02:41,664
Pero no importa. Orko el grande
los entretendrá a todos
37
00:02:41,445 --> 00:02:44,665
con una exhibición deslumbrante
de una magia asombrosa.
38
00:02:45,249 --> 00:02:47,308
Oye, eso no es
se supone que sucederá.
39
00:02:47,551 --> 00:02:50,009
Seria realmente increible
si alguna vez aprende
40
00:02:49,786 --> 00:02:51,948
cómo manejar esa tonta varita.
41
00:02:51,855 --> 00:02:53,641
(RISAS) Padre.
42
00:02:53,557 --> 00:02:55,184
Escuché eso, Hombre de Armas.
43
00:02:54,958 --> 00:02:57,780
Será mejor que tengas algo de respeto.
por mi magia o yo...
44
00:02:58,428 --> 00:03:00,556
Oh, sólo mira esto.
45
00:03:03,100 --> 00:03:06,877
¡Ah! Y ahora la parte complicada.
46
00:03:06,670 --> 00:03:09,526
Debo tener silencio absoluto.
Debo concentrarme.
47
00:03:10,641 --> 00:03:12,336
Concentrarse.
48
00:03:15,913 --> 00:03:17,472
(ESTRUIDO)
49
00:03:18,415 --> 00:03:20,873
(RISAS) ¡Bravo!
50
00:03:24,955 --> 00:03:27,686
Saludos, Madre, Padre.
Lo siento, llego tarde.
51
00:03:28,792 --> 00:03:31,489
Momento perfecto como siempre,
Príncipe Adán.
52
00:03:31,361 --> 00:03:32,783
ADÁN: Lo siento, Orko.
53
00:03:32,729 --> 00:03:35,790
Al menos podrías hacer
un esfuerzo para llegar a tiempo.
54
00:03:35,799 --> 00:03:38,496
Lo siento, Teela, pero ya sabes.
como pasa el tiempo
55
00:03:38,268 --> 00:03:40,657
(SE RÍE NERVIOSAMENTE)
cuando te estás divirtiendo.
56
00:03:40,437 --> 00:03:42,030
Ese es el problema.
57
00:03:41,805 --> 00:03:43,660
Siempre te estás divirtiendo.
58
00:03:43,707 --> 00:03:45,698
De verdad, hijo, tal conducta
59
00:03:45,475 --> 00:03:47,637
no es digno
de un futuro rey.
60
00:03:47,511 --> 00:03:49,673
creo que adán
heredado de mi
61
00:03:49,446 --> 00:03:51,938
lo que llamamos los terrícolas
un sentido del humor.
62
00:03:52,215 --> 00:03:53,842
Bueno, necesitará
más que eso
63
00:03:53,617 --> 00:03:55,403
si quiere gobernar algún día.
64
00:03:55,252 --> 00:03:58,108
Estaré listo, padre,
pero no por mucho tiempo,
65
00:03:57,921 --> 00:03:59,377
mucho tiempo, espero.
66
00:03:59,990 --> 00:04:02,914
Ah, muy bien, hijo.
Adelante con la magia, Orko.
67
00:04:02,793 --> 00:04:04,784
Ahora estás hablando,
Su Majestad.
68
00:04:04,561 --> 00:04:06,620
He aquí, polvo de demonio.
69
00:04:06,530 --> 00:04:08,225
Lo mismo para evocar
70
00:04:07,998 --> 00:04:10,023
una criatura aterradora
desde más allá.
71
00:04:10,567 --> 00:04:12,592
Por suerte para nosotros lo más grande
él alguna vez ha conjurado
72
00:04:12,369 --> 00:04:13,655
era un conejo.
73
00:04:17,507 --> 00:04:20,329
Ahora, por los poderes
de mago y elfo,
74
00:04:20,110 --> 00:04:23,239
Te mando, demonio,
muéstrate.
75
00:04:25,082 --> 00:04:27,904
¡Mirar! El hechizo está funcionando.
76
00:04:27,684 --> 00:04:30,176
¿Es? ¡Oye, lo es!
77
00:04:36,093 --> 00:04:38,414
¡Galaxias al galope!
¿Cómo hice eso?
78
00:04:38,261 --> 00:04:39,956
Eso no es un demonio.
79
00:04:39,730 --> 00:04:41,459
Puedes decir eso de nuevo.
80
00:04:42,132 --> 00:04:45,443
Perdona mi llegada repentina,
Sus Altezas.
81
00:04:45,435 --> 00:04:48,985
soy magestra,
un mago viajero.
82
00:04:48,905 --> 00:04:51,363
He venido esperando
entretenerlos a todos
83
00:04:51,141 --> 00:04:53,769
con mis maravillosas ilusiones.
84
00:04:53,910 --> 00:04:55,332
Bienvenido, Magestra.
85
00:04:55,112 --> 00:04:58,207
Estoy seguro de que todos lo haríamos
Me encanta ver tus ilusiones.
86
00:04:58,015 --> 00:05:00,712
Sin embargo, ya tenemos
un mago de la corte.
87
00:05:01,284 --> 00:05:04,208
ADÁN: Pero padre,
No creo que a Orko le importe.
88
00:05:03,987 --> 00:05:06,775
compartiendo el escenario
con uno tan talentoso
89
00:05:06,556 --> 00:05:09,184
y tan justa como Magestra.
¿Qué?
90
00:05:08,959 --> 00:05:10,814
Gracias, pequeña.
91
00:05:10,894 --> 00:05:12,851
Aquí. Para ti.
92
00:05:13,330 --> 00:05:14,616
Presumido.
93
00:05:14,598 --> 00:05:15,986
Adelante, Magestra.
94
00:05:15,866 --> 00:05:17,994
Entonces pongamos música.
95
00:05:17,768 --> 00:05:20,829
armonías agradables
a oídos reales.
96
00:05:22,539 --> 00:05:25,531
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ORQUESTRAL)
97
00:05:27,511 --> 00:05:29,275
Eh, gran cosa.
98
00:05:34,384 --> 00:05:36,204
Y ahora, Majestades,
99
00:05:35,986 --> 00:05:39,115
lo mas
hechizo desconcertante de todos.
100
00:05:39,356 --> 00:05:40,812
Mirad.
101
00:05:41,725 --> 00:05:43,853
El Gabinete de las Maravillas.
102
00:05:43,960 --> 00:05:47,908
A todas las apariencias externas,
una caja ordinaria,
103
00:05:47,831 --> 00:05:49,185
pero por dentro...
104
00:05:49,633 --> 00:05:52,056
¿Qué hay dentro?
105
00:05:52,636 --> 00:05:53,956
Ah...
106
00:05:53,770 --> 00:05:56,091
Compruébelo usted mismo, señor.
107
00:05:55,872 --> 00:05:57,567
Muy bien.
108
00:06:00,077 --> 00:06:01,704
¿Y ahora qué?
109
00:06:01,478 --> 00:06:04,209
espíritus de magia
de lejos y de cerca,
110
00:06:03,980 --> 00:06:07,075
¡Haz desaparecer a Su Majestad!
111
00:06:10,320 --> 00:06:12,311
¿Qué magia malvada es esta?
112
00:06:14,958 --> 00:06:17,984
Pero espera.
Tu rey está ileso.
113
00:06:17,761 --> 00:06:19,047
Aquí está.
114
00:06:21,631 --> 00:06:23,360
¡Eso sí que es un truco!
115
00:06:32,709 --> 00:06:35,986
Bueno, la magia ciertamente
agudizó tu apetito.
116
00:06:35,912 --> 00:06:37,198
¿Su Alteza?
117
00:06:37,714 --> 00:06:40,240
Mmm. Oh.
Oh, bien hecho, Magestra.
118
00:06:40,016 --> 00:06:41,677
Sí, muy entretenido.
119
00:06:41,618 --> 00:06:44,895
Te invito a quedarte con nosotros
Un poco más, querida.
120
00:06:44,888 --> 00:06:46,913
Eres muy amable, señor.
121
00:06:46,790 --> 00:06:49,680
KING RANDOR: Ven, tomaré
Los guardias te muestran tu habitación.
122
00:06:49,493 --> 00:06:51,382
Bien hecho, tonto.
123
00:06:51,228 --> 00:06:52,992
Casi lo arruinas todo.
124
00:06:53,830 --> 00:06:55,389
Te preocupas demasiado.
125
00:06:55,165 --> 00:06:56,758
Nadie sospecha de nosotros.
126
00:06:57,200 --> 00:06:59,123
hay algo gracioso
pasando aqui
127
00:06:58,902 --> 00:07:00,791
y voy a
descubre qué es.
128
00:07:01,004 --> 00:07:02,290
(CANTO) He-Man
129
00:07:10,013 --> 00:07:13,529
MAGESTRA: Levántate, Alteza,
y saluda a tus invitados.
130
00:07:13,717 --> 00:07:15,640
(GEMIDOS)
131
00:07:15,418 --> 00:07:18,410
Lo último que recuerdo
Yo estaba en el salón de banquetes.
132
00:07:19,689 --> 00:07:22,386
¿Qué? Es imposible.
¡Soy yo!
133
00:07:22,359 --> 00:07:24,953
No eres un simple mago.
¿Quién eres?
134
00:07:24,761 --> 00:07:28,573
veo el tiempo para
El engaño ha terminado.
135
00:07:32,536 --> 00:07:35,028
REY RANDOR:
¡Evil-Lyn! ¡Hombre Bestia!
136
00:07:34,905 --> 00:07:38,182
Ustedes, demonios, se atreven a venir.
¿El propio Palacio Eternia?
137
00:07:38,141 --> 00:07:40,906
Me atrevo a cualquier cosa
Su Alteza.
138
00:07:40,844 --> 00:07:43,472
Ahora que manejo
el bastón moldeador,
139
00:07:43,280 --> 00:07:45,237
esta varita legendaria
puede transformar
140
00:07:45,015 --> 00:07:47,040
cualquier materia en el universo.
141
00:07:47,083 --> 00:07:50,178
Pero el bastón moldeador
Es sólo un mito, un cuento de hadas.
142
00:07:49,953 --> 00:07:52,149
Era sólo un mito.
143
00:07:51,922 --> 00:07:54,744
Hasta que el Hombre Bestia y yo
lo encontré en una cueva escondida
144
00:07:54,524 --> 00:07:56,288
cerca del
Mar de Cristal.
145
00:07:56,059 --> 00:08:00,178
Pronto lo entregaré
a mi maestro... ¡Skeletor!
146
00:08:00,063 --> 00:08:04,250
Pero primero decidí
para probar la varita aquí,
147
00:08:04,100 --> 00:08:05,386
en ti.
148
00:08:05,268 --> 00:08:08,260
Déjate, que eras
una vez Rey de Eternia,
149
00:08:08,038 --> 00:08:10,803
¡Ahora sé el rey de las cabras!
150
00:08:14,110 --> 00:08:16,568
(SE ríe maliciosamente)
151
00:08:16,546 --> 00:08:20,767
Ahora, contigo haciéndote pasar por
el verdadero rey, el Hombre Bestia,
152
00:08:20,617 --> 00:08:24,042
Skeletor gobernará Eternia
a través de ti!
153
00:08:24,154 --> 00:08:26,543
(RISAS)
154
00:08:26,656 --> 00:08:28,249
(FUERTE CRUJIDO)
ORKO: Oh, oh.
155
00:08:28,925 --> 00:08:32,304
¡Consíguelo! No podemos dejarlo
díselo a los demás.
156
00:08:32,162 --> 00:08:33,891
(gruñidos)
157
00:08:35,599 --> 00:08:36,919
¡Detenlo!
158
00:08:36,900 --> 00:08:39,187
Lo estoy intentando.
159
00:08:38,969 --> 00:08:41,927
Pero él salta
como un grillo maldito.
160
00:08:41,805 --> 00:08:45,389
¡Ah! Entonces un grillo
él será.
161
00:08:45,308 --> 00:08:48,130
¡Príncipe Adán! ¡Príncipe Adán!
162
00:08:50,247 --> 00:08:52,375
Eso lo cuida.
163
00:08:55,218 --> 00:08:57,004
(CANTO) He-Man
164
00:09:01,825 --> 00:09:03,748
He aquí, Skeletor,
165
00:09:03,526 --> 00:09:06,188
el bastón moldeador,
como lo prometí.
166
00:09:06,663 --> 00:09:08,927
Bien hecho, Evil-Lyn.
167
00:09:09,199 --> 00:09:12,191
Ahora comenzamos la Fase 2.
168
00:09:12,068 --> 00:09:15,094
Mañana, hombre bestia
y yo disfrazado
169
00:09:14,871 --> 00:09:17,966
liderará las fuerzas
de Eternia a Grayskull.
170
00:09:17,741 --> 00:09:20,767
Allí te entregaré
el bastón moldeador para ti.
171
00:09:20,543 --> 00:09:21,897
¿Y luego?
172
00:09:21,778 --> 00:09:24,770
Entonces derrotaremos
las fuerzas de eternia
173
00:09:24,547 --> 00:09:26,504
de un solo golpe.
174
00:09:26,449 --> 00:09:28,804
(RISAS)
175
00:09:30,320 --> 00:09:31,606
(CANTO) He-Man
176
00:09:31,521 --> 00:09:33,376
Ten cuidado, ahora.
177
00:09:33,156 --> 00:09:35,386
debes hacer
El príncipe Adán cree
178
00:09:35,158 --> 00:09:37,047
que eres su padre.
179
00:09:36,826 --> 00:09:38,590
Te preocupas demasiado.
180
00:09:38,595 --> 00:09:40,290
ADAM: ¿Nos enviasteis a buscar, señor?
181
00:09:42,432 --> 00:09:44,355
HOMBRE BESTIA: Sí, Adam.
182
00:09:44,801 --> 00:09:46,496
he estado hablando
con magestra
183
00:09:46,269 --> 00:09:48,499
sobre el antiguo castillo
en el bosque.
184
00:09:48,938 --> 00:09:52,283
Es hora de que hagamos Grayskull
una parte de nuestro reino.
185
00:09:53,576 --> 00:09:55,340
¿Pero por qué, padre?
186
00:09:55,111 --> 00:09:57,500
¿De qué le serviría a Grayskull?
ser para nosotros?
187
00:09:57,280 --> 00:10:00,409
Si no tienes gusto por
conquista, puedes quedarte atrás.
188
00:10:00,216 --> 00:10:03,345
Hombre de armas, preparen las tropas.
Marchamos mañana.
189
00:10:03,119 --> 00:10:04,405
Sí, señor.
190
00:10:04,287 --> 00:10:06,710
¿Pero por qué este repentino interés?
en el castillo?
191
00:10:06,489 --> 00:10:08,480
Quiero decir, seguramente hay
más importante...
192
00:10:08,425 --> 00:10:11,053
Eres una buena persona para hablar.
de importancia, Adán.
193
00:10:11,027 --> 00:10:13,257
Tú, con tus maneras vagas.
194
00:10:13,797 --> 00:10:16,027
Ven, magestra,
tenemos mucho que hacer.
195
00:10:17,600 --> 00:10:19,125
ADÁN:
no es como mi padre
196
00:10:18,902 --> 00:10:21,166
para considerar alguna vez
atacando a Grayskull.
197
00:10:21,371 --> 00:10:23,396
el siempre ha sido
un hombre de paz.
198
00:10:23,173 --> 00:10:25,494
Tal vez pueda razonar
con él por la mañana.
199
00:10:25,375 --> 00:10:27,264
Está empezando a sospechar.
200
00:10:27,043 --> 00:10:29,137
Déjamelo a mí.
201
00:10:28,912 --> 00:10:34,066
Después de esta noche, no tendremos
preocuparse por el príncipe Adam.
202
00:10:47,367 --> 00:10:49,062
(PUERTA CRUJIENDO)
¿Quién está ahí?
203
00:10:49,068 --> 00:10:53,289
(Tartamudeo)
Adán? ¿Estás dormido todavía?
204
00:10:53,072 --> 00:10:55,427
Cringer, ¿qué quieres?
a esta hora de la noche?
205
00:10:58,277 --> 00:11:01,827
Bueno... se pone
bastante con corrientes de aire
206
00:11:01,614 --> 00:11:03,378
durmiendo afuera, ya sabes.
207
00:11:03,149 --> 00:11:06,073
Por no hablar de, um...
208
00:11:05,852 --> 00:11:09,129
Asustado, ¿eh? Muy bien,
Pasa, viejo gato.
209
00:11:10,957 --> 00:11:13,722
(PIRADO SUAVE)
¿Y ahora qué?
210
00:11:14,527 --> 00:11:16,256
¿Un grillo?
211
00:11:16,262 --> 00:11:18,048
Adán, soy yo.
212
00:11:17,830 --> 00:11:19,116
¡Orko!
213
00:11:18,931 --> 00:11:21,161
El rey es un farsante.
214
00:11:20,933 --> 00:11:24,949
Es Hombre Bestia con Evil-Lyn.
Por favor ayuda.
215
00:11:24,737 --> 00:11:27,434
Si es falso,
¿dónde está mi padre?
216
00:11:27,306 --> 00:11:29,502
En el calabozo.
217
00:11:30,543 --> 00:11:32,898
No te preocupes, Orko,
te ayudaremos
218
00:11:32,678 --> 00:11:35,807
y rescatar a mi padre.
Vamos, Cringer.
219
00:11:35,782 --> 00:11:38,672
Ah, ¿tenemos que hacerlo?
220
00:11:38,618 --> 00:11:40,473
quieres
¿Ir solo?
221
00:11:40,686 --> 00:11:43,747
Seguro que me quieres
para responder eso?
222
00:11:44,924 --> 00:11:47,552
Por el poder del cráneo gris.
223
00:11:48,828 --> 00:11:50,455
(CANTO) He-Man
224
00:11:52,031 --> 00:11:53,658
He-Man
225
00:11:54,000 --> 00:11:58,050
¡Tengo el poder!
226
00:11:58,538 --> 00:12:01,997
Oh, odio esta parte.
227
00:12:07,680 --> 00:12:10,377
(RUGIDO)
228
00:12:14,253 --> 00:12:15,778
¡Buenas noches, Príncipe!
229
00:12:15,588 --> 00:12:17,078
(Jadea) ¡He-Man!
230
00:12:16,989 --> 00:12:19,515
Evil-Lyn y Hombre Bestia.
231
00:12:19,492 --> 00:12:22,348
Entonces, los temores de Adán eran correctos.
232
00:12:22,128 --> 00:12:26,076
Sí, mi enemigo.
Pero no nos detendrás.
233
00:12:27,467 --> 00:12:30,778
Mi espada puede desviar
rayos mágicos, Evil-Lyn,
234
00:12:30,570 --> 00:12:32,129
¿o no lo sabías?
235
00:12:32,071 --> 00:12:34,028
¡Hombre Bestia, ayúdame!
236
00:12:33,973 --> 00:12:35,737
(gruñidos)
237
00:12:35,775 --> 00:12:37,095
(RUGIDO)
238
00:12:37,510 --> 00:12:39,365
¡Padre, ese ruido!
239
00:12:39,312 --> 00:12:42,043
Lo sé, vino
desde la habitación de Adán.
240
00:12:47,487 --> 00:12:48,875
(ESTRUCHES)
241
00:12:52,458 --> 00:12:53,948
¡No puedo ver!
242
00:12:57,063 --> 00:13:00,374
¡He-Man! ¿Evil-Lyn?
243
00:13:01,100 --> 00:13:04,593
¡Volver! antes de ella
llega a ese personal.
244
00:13:04,504 --> 00:13:07,166
MAL-LYN:
Ya lo tengo, tonto.
245
00:13:07,006 --> 00:13:09,395
(SUSPIRA) Puedo ver de nuevo.
246
00:13:09,709 --> 00:13:12,497
Y aunque puedes desviar el
la magia del bastón,
247
00:13:12,678 --> 00:13:14,237
tus amigos no pueden.
248
00:13:16,549 --> 00:13:18,404
(CRUJANDO)
249
00:13:18,651 --> 00:13:20,039
¡Teela!
250
00:13:20,987 --> 00:13:22,682
Rendición, He-Man,
251
00:13:22,455 --> 00:13:25,277
o Teela se quedará
una ranita para siempre.
252
00:13:26,592 --> 00:13:28,822
Y ahora, para ti.
253
00:13:28,661 --> 00:13:31,050
Primero, libera a Teela.
de tu hechizo.
254
00:13:31,364 --> 00:13:36,450
No. Ella se unirá a los demás.
en mi casa de fieras.
255
00:13:36,369 --> 00:13:38,690
¿No lo haces?
¿Reconocerlos, He-Man?
256
00:13:38,738 --> 00:13:41,366
es el primero
Rey de Eternia
257
00:13:41,140 --> 00:13:43,234
y su payaso de la corte.
258
00:13:43,209 --> 00:13:46,395
Libéralos, bruja malvada,
o yo...
259
00:13:46,412 --> 00:13:48,574
No harás nada.
260
00:13:48,614 --> 00:13:50,537
Excepto cambio.
261
00:13:51,617 --> 00:13:56,896
Allá. un guapo
Regalo de oro para Skeletor.
262
00:14:00,660 --> 00:14:01,946
¡Ya lo tengo!
263
00:14:01,961 --> 00:14:05,306
¡Bah! ustedes dos no valen
preocupándose por.
264
00:14:05,097 --> 00:14:06,758
¡A Grayskull!
265
00:14:21,480 --> 00:14:23,608
Haré otro He-Man,
266
00:14:23,382 --> 00:14:26,010
un malvado llamado "Faker".
267
00:14:27,386 --> 00:14:29,343
(RISAS)
268
00:14:29,522 --> 00:14:33,402
¡Lo he hecho! un perfecto
semejanza de He-Man.
269
00:14:33,392 --> 00:14:36,578
A veces mi poder
Incluso me sorprende.
270
00:14:36,729 --> 00:14:39,118
Falso, debes
conseguir a la hechicera
271
00:14:38,898 --> 00:14:40,184
dejar Grayskull.
272
00:14:40,566 --> 00:14:43,661
Fuera del castillo,
su magia es más débil
273
00:14:43,436 --> 00:14:45,757
y puedo dominarla.
274
00:14:46,038 --> 00:14:50,225
En esta tenue luz,
ella pensará que eres He-Man.
275
00:14:50,810 --> 00:14:52,403
Llámala, farsante.
276
00:14:52,178 --> 00:14:53,464
Sí, Maestro.
277
00:14:53,245 --> 00:14:58,365
¿Hechicera? hechicera,
por favor escúchame.
278
00:14:58,317 --> 00:15:00,103
¡He-Man!
279
00:15:03,155 --> 00:15:05,442
¿Qué te trae aquí?
a esta hora?
280
00:15:05,257 --> 00:15:06,611
Me han herido.
281
00:15:06,892 --> 00:15:09,418
Hay algo mal.
282
00:15:09,195 --> 00:15:11,357
Tu voz suena
diferente, He-Man.
283
00:15:11,130 --> 00:15:15,180
Eso es porque yo estaba
emboscado por Skeletor.
284
00:15:15,167 --> 00:15:18,319
Yo... no puedo
Piensa con claridad.
285
00:15:18,104 --> 00:15:21,290
Quédate ahí. Iré a ti.
286
00:15:30,783 --> 00:15:32,512
¿Dónde estás?
287
00:15:32,284 --> 00:15:34,173
EVIL-LYN: Justo aquí,
Hechicera.
288
00:15:34,487 --> 00:15:36,376
HECHICERA: ¡Evil-Lyn!
289
00:15:36,856 --> 00:15:39,245
EVIL-LYN: Deberías
No haber salido de tu castillo.
290
00:15:39,158 --> 00:15:42,844
Aquí mi poder
es tan fuerte como el tuyo.
291
00:15:43,562 --> 00:15:46,782
Ahora que estás aquí,
tal vez te gustaría probar
292
00:15:46,565 --> 00:15:48,192
del bastón moldeador!
293
00:15:48,167 --> 00:15:51,193
Permanece arraigado en ese lugar
Para siempre, Hechicera.
294
00:15:50,970 --> 00:15:53,291
Como un árbol inofensivo.
295
00:15:54,306 --> 00:15:58,550
¡No! ¡No!
296
00:16:05,117 --> 00:16:06,881
ESQUELETOR:
¡Muy bien, Evil-Lyn!
297
00:16:06,952 --> 00:16:09,683
Podría haberla cuidado
Yo mismo, por supuesto.
298
00:16:09,522 --> 00:16:12,253
Pero este destino es más apropiado.
299
00:16:12,692 --> 00:16:15,753
Pronto, hombre de armas
conducirá sus tropas aquí
300
00:16:15,528 --> 00:16:17,724
para rescatar a he-man
y sus amigos.
301
00:16:17,496 --> 00:16:19,191
SKELETOR: Que vengan.
302
00:16:19,265 --> 00:16:21,688
los enfrentaré
con los poderes combinados
303
00:16:21,467 --> 00:16:24,619
del bastón moldeador
y el Castillo Grayskull.
304
00:16:24,670 --> 00:16:28,186
HE-MAN: Hechicera, incluso
en este estado transformado,
305
00:16:27,973 --> 00:16:30,169
Todavía puedo sentir
tus pensamientos.
306
00:16:30,009 --> 00:16:32,569
Usa tu magia
para romper el hechizo.
307
00:16:32,645 --> 00:16:35,307
HECHICERA:
Yo:. No puedo.
308
00:16:35,381 --> 00:16:38,635
El poder de Evil-Lyn, demasiado fuerte.
309
00:16:38,417 --> 00:16:40,647
No puedo resistirme.
310
00:16:40,419 --> 00:16:42,683
EL HOMBRE:
Tienes que intentarlo.
311
00:16:42,455 --> 00:16:44,844
Por el bien de todos.
312
00:16:44,623 --> 00:16:48,082
HECHICERA:
Sí, hay que intentarlo.
313
00:16:47,860 --> 00:16:51,012
Debe romper el hechizo.
314
00:16:57,203 --> 00:16:59,126
¡Rápido, Skeletor! ¡La varita!
315
00:16:59,105 --> 00:17:02,257
No necesitamos una varita.
No con Faker aquí.
316
00:17:10,549 --> 00:17:16,500
Te olvidas, He-Man,
Yo también tengo tu poder.
317
00:17:16,288 --> 00:17:19,599
vamos a ver que tan bien
puedes usar ese poder.
318
00:17:19,492 --> 00:17:21,051
(gruñidos)
319
00:17:23,229 --> 00:17:25,857
¿Qué te parece eso, héroe?
320
00:17:25,631 --> 00:17:27,326
No me gusta, farsante.
321
00:17:27,099 --> 00:17:29,796
y me gustas aún menos.
322
00:17:29,969 --> 00:17:31,528
(CANTO) He-Man
323
00:17:33,839 --> 00:17:37,423
Hay un largo camino hacia abajo, He-Man.
324
00:17:37,209 --> 00:17:39,064
¿Necesitas una mano?
325
00:17:38,844 --> 00:17:43,065
En este caso,
una pierna funcionará bien.
326
00:17:48,320 --> 00:17:50,209
Esperar. Detener.
327
00:17:51,657 --> 00:17:53,751
¡Ah!
328
00:17:58,597 --> 00:18:00,952
Con este personal,
Puedo rescatar a Faker
329
00:18:00,733 --> 00:18:02,622
desde el desfiladero sin fondo.
330
00:18:02,401 --> 00:18:06,281
Pero primero, tú y yo
tienen algunos asuntos pendientes.
331
00:18:21,187 --> 00:18:22,916
(RUGIDO)
332
00:18:32,998 --> 00:18:36,548
SKELETOR: Que tengas un buen
viaje hacia abajo, Hombre de Armas.
333
00:18:36,502 --> 00:18:38,493
HECHICERA:
Debo amortiguar su caída.
334
00:18:44,710 --> 00:18:47,964
Entrometido. Pagarás en.
335
00:18:54,753 --> 00:18:57,074
¡El personal! ¡Consigue el bastón!
336
00:18:56,856 --> 00:18:58,551
EL HOMBRE:
Oh, no, no lo haces.
337
00:18:59,024 --> 00:19:00,913
Lo siento, esqueleto.
338
00:19:00,693 --> 00:19:04,505
La única manera de romper
Tu mal hechizo es así.
339
00:19:05,264 --> 00:19:06,789
¡Gracias He-Man!
340
00:19:06,665 --> 00:19:08,451
vamos,
salgamos de aquí.
341
00:19:08,434 --> 00:19:11,950
No. El personal todavía está
lo suficientemente fuerte como para detenerlos.
342
00:19:12,471 --> 00:19:13,757
(RISAS)
343
00:19:13,539 --> 00:19:17,055
¡Tontos! con una ola
de esta varita,
344
00:19:16,842 --> 00:19:18,936
Los convertiré a todos en...
345
00:19:18,711 --> 00:19:20,839
¡Ah!
346
00:19:23,749 --> 00:19:26,810
Eso te enseñará
jugar con la magia.
347
00:19:26,585 --> 00:19:28,314
Malditos todos.
348
00:19:28,087 --> 00:19:30,647
Una vez que haya restaurado a Evil-Lyn
y farsante,
349
00:19:30,522 --> 00:19:33,344
volveré
tener venganza.
350
00:19:33,325 --> 00:19:37,239
Eso jura Skeletor.
351
00:19:37,663 --> 00:19:38,949
(CANTO) He-Man
352
00:19:41,734 --> 00:19:44,760
Bueno, es bueno estar de vuelta.
en el trono.
353
00:19:44,703 --> 00:19:46,296
es bueno tenerte
atrás, padre.
354
00:19:46,372 --> 00:19:50,718
(TARTAMUDEANDO) Y es bueno
¡Que regreses, amiguito!
355
00:19:50,576 --> 00:19:52,032
¡Gracias, Cringe!
356
00:19:51,810 --> 00:19:54,097
Sabes, no creo
me gustaria ser grillo
357
00:19:53,879 --> 00:19:56,268
pero seguro que deseo
¡Sabía cómo hacer ese truco!
358
00:19:56,181 --> 00:19:59,207
Adán, es una lástima
no estabas cerca.
359
00:19:58,984 --> 00:20:01,078
Ciertamente podríamos haber
Usé algo de ayuda.
360
00:20:01,453 --> 00:20:03,979
Gracias a Dios
¡He-Man apareció!
361
00:20:04,156 --> 00:20:07,217
Es curioso, él siempre está ahí.
cuando lo necesitamos.
362
00:20:07,226 --> 00:20:09,320
Bueno, espero poder
conocerlo algún día.
363
00:20:09,094 --> 00:20:11,324
Realmente me gustaría agradecerle
por ayudarnos
364
00:20:11,263 --> 00:20:13,550
y por traer
mi padre de vuelta.
365
00:20:13,332 --> 00:20:17,519
Gracias hijo y ahora yo.
Creo que todos merecemos un poco de diversión.
366
00:20:17,303 --> 00:20:19,397
Orko, hagamos algo de magia.
367
00:20:19,338 --> 00:20:21,830
¡Tu deseo es mi orden!
368
00:20:21,674 --> 00:20:23,403
Ahora, mi primer truco.
369
00:20:24,143 --> 00:20:29,126
Para mi primer truco,
Voy a desaparecer.
370
00:20:30,916 --> 00:20:33,977
(TODOS RISAS)
371
00:20:37,356 --> 00:20:39,643
En la historia de hoy,
viste lo que pasó
372
00:20:39,425 --> 00:20:41,450
cuando un extraño
Llegó al palacio.
373
00:20:41,226 --> 00:20:43,422
Ella resultó ser
malvado y peligroso.
374
00:20:43,195 --> 00:20:45,220
Por supuesto, convertir a la gente
en animales
375
00:20:44,997 --> 00:20:46,385
Es sólo una fantasía.
376
00:20:46,165 --> 00:20:47,758
Pero hay
nada imaginario
377
00:20:47,533 --> 00:20:50,594
sobre lo peligrosos que algunos
los extraños pueden serlo en la vida real.
378
00:20:50,669 --> 00:20:54,253
Nunca aceptes comida o juguetes.
o dinero de un extraño.
379
00:20:54,039 --> 00:20:55,529
Ni siquiera les hables.
380
00:20:55,307 --> 00:20:57,366
Y no importa qué
un extraño puede decir,
381
00:20:57,142 --> 00:20:58,530
nunca te vayas con ellos.
382
00:20:58,310 --> 00:21:01,098
Han pasado cosas terribles
a algunos niños que lo hicieron.
383
00:21:00,879 --> 00:21:02,643
lo inteligente
es simplemente alejarse,
384
00:21:02,414 --> 00:21:05,270
o en mi caso,
simplemente flota lejos. (RISAS)
385
00:21:06,184 --> 00:21:08,346
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)