1
00:03:09,981 --> 00:03:12,650
- মাত্র একজন।
- যথেষ্ট হয়েছে, দাঁড়াও।

2
00:03:19,616 --> 00:03:21,034
দেখো!

3
00:03:21,743 --> 00:03:24,871
বিশ্বাসঘাতক ড্রাগন মেলাইস!

4
00:03:26,289 --> 00:03:30,126
আপনার রাজার দ্বারা রুকের বিশ্রামে নিহত!

5
00:03:32,754 --> 00:03:34,339
এগনের কাছে!

6
00:03:43,098 --> 00:03:44,933
- এটা হতে পারে না...
- তারা একটি ড্রাগন হত্যা!

7
00:03:46,393 --> 00:03:49,062
আমার কথাগুলো চিহ্নিত করুন, এটা একটা কালো শগুণ।

8
00:04:07,038 --> 00:04:08,832
এর জবাব দেবে রায়না।

9
00:04:10,500 --> 00:04:11,960
এটা একটা জঘন্য কাজ।

10
00:04:13,294 --> 00:04:15,422
তারা কি বুঝতে পারছে না যে আমরা যুদ্ধে জিতেছি?

11
00:04:16,548 --> 00:04:18,550
অদ্ভুত জয়

12
00:04:19,467 --> 00:04:21,011
যদি এটি এক ছিল।

13
00:04:39,821 --> 00:04:40,864
দেখো!

14
00:04:41,948 --> 00:04:44,659
বিশ্বাসঘাতক ড্রাগন মেলাইস!

15
00:04:44,659 --> 00:04:46,453
আমি ড্রাগনদের দেবতা ভেবেছিলাম।

16
00:04:46,453 --> 00:04:49,831
আপনার রাজার দ্বারা রুকের বিশ্রামে নিহত!

17
00:04:58,256 --> 00:04:59,883
এটা শুধু মাংস.

18
00:07:19,564 --> 00:07:20,732
তিনি কি বেঁচে আছেন?

19
00:07:20,732 --> 00:07:21,983
তাঁর অনুগ্রহ

20
00:07:22,984 --> 00:07:25,612
আমাদের সাথেই থেকে যায়, এই মুহূর্তের জন্য।

21
00:08:22,585 --> 00:08:23,837
আমার ছেলে কি মারা যাবে?

22
00:08:23,837 --> 00:08:25,797
আমি ভয় পাচ্ছি আমি বলতে পারি না।

23
00:08:26,256 --> 00:08:29,217
এখন, যদি তুমি আমাকে ক্ষমা করো, তোমার অনুগ্রহ,
এই পরবর্তী ঘন্টাগুলি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

24
00:08:29,217 --> 00:08:30,510
অবশ্যই।

25
00:08:43,606 --> 00:08:44,983
আপনি যেমন পারেন সহজ.

26
00:09:05,211 --> 00:09:07,630
তার পরিবর্তে কাউকে শাসন করতে হবে।

27
00:09:31,529 --> 00:09:34,115
- কি হয়েছে?
- আমরা দুর্গ নিয়েছি।

28
00:09:34,115 --> 00:09:36,618
প্রায় 900 জন পুরুষের খরচে।

29
00:09:38,453 --> 00:09:40,080
তাই আমি শুনেছি.

30
00:09:41,873 --> 00:09:44,459
আমি একটি তুচ্ছ গ্যারিসন রেখেছি
এটি রক্ষা করার জন্য পিছনে

31
00:09:44,459 --> 00:09:46,378
এবং রাজার ড্রাগন।

32
00:09:46,961 --> 00:09:49,464
সানফায়ার মারা যাওয়ার মধ্যে দীর্ঘ ছিল।

33
00:09:49,464 --> 00:09:51,925
রাজা, সের ক্রিস্টন, তার কী হয়েছিল?

34
00:09:55,679 --> 00:09:57,806
তাঁর অনুগ্রহ বীরত্বের সাথে যুদ্ধ করেছিলেন।

35
00:10:04,396 --> 00:10:05,689
এবং Aemond?

36
00:10:12,779 --> 00:10:14,406
এতে তার কি অংশ ছিল?

37
00:10:18,618 --> 00:10:20,286
বলতে পারলাম না।

38
00:10:24,374 --> 00:10:26,751
আমাদের সবচেয়ে বড় ড্রাগন মারা গেছে।

39
00:10:28,169 --> 00:10:31,881
ক্রিস্টন কোল মিছিল করছে
ক্রাউনল্যান্ডস সম্পর্কে চ্যালেঞ্জহীন।

40
00:10:32,966 --> 00:10:35,844
Duskendale এবং Rook's বিশ্রাম চলে গেছে.

41
00:10:37,303 --> 00:10:38,763
আমাদের এখনো কোনো গ্রাউন্ড আর্মি নেই

42
00:10:38,763 --> 00:10:41,766
কিন্তু আমরা যা আশা করি
যে ডেমন বাড়াবে।

43
00:10:41,766 --> 00:10:46,021
যে আমাদের ছেড়ে চলে গেছে,
কিছু বৈবাহিক ঝগড়ার পর।

44
00:10:48,356 --> 00:10:49,983
স্যার আলফ্রেড, তুমি কি আমার সাথে সমস্যা নিও?

45
00:10:52,736 --> 00:10:54,904
তোমার প্রতি আমার আনুগত্য প্রমাণিত, আমার রাণী।

46
00:10:55,030 --> 00:10:57,240
আপনার আনুগত্য, সম্ভবত,

47
00:10:57,240 --> 00:11:00,035
কিন্তু আপনি আমাকে সম্মান দিতে ইচ্ছুক
যুদ্ধের সময়ে।

48
00:11:00,035 --> 00:11:05,290
তোমার সামর্থ্য নিয়ে কখনো সন্দেহ করতে পারিনি,
বা আপনার মনের দ্রুততা।

49
00:11:07,292 --> 00:11:11,546
এটা নিছক মৃদু যৌনতা,
এর আগে, খুব বেশি গোপনীয়তা ছিল না

50
00:11:11,546 --> 00:11:16,384
যুদ্ধের কৌশলের দিকে,
বা তাদের মৃত্যুদণ্ড।

51
00:11:18,094 --> 00:11:19,929
আমাদের জীবনে শান্তি এসেছে।

52
00:11:19,929 --> 00:11:22,307
তুমি আমার চেয়ে আর কোন যুদ্ধ দেখেনি।

53
00:11:42,202 --> 00:11:44,704
মেডেনপুল এবং ক্র্যাকক্লো পয়েন্টে পাঠান।

54
00:11:44,704 --> 00:11:47,457
তাদেরকে তাদের গ্যারিসন পরিচালনা করতে দিন
এবং তাদের দোকান বা অস্ত্র দিন

55
00:11:47,457 --> 00:11:48,750
যদি তারা তাদের অভাবী খুঁজে পায়।

56
00:11:50,168 --> 00:11:52,712
যদি কোল তার প্রচারণা চালিয়ে যান,
আমাদের মিত্রদের প্রস্তুত থাকতে হবে।

57
00:11:52,712 --> 00:11:55,131
আমাদের অবশ্যই রুকের বিশ্রামের উত্তর দিতে হবে

58
00:11:55,131 --> 00:11:57,217
- এবং Duskendale.
- তারা ইতিমধ্যে হারিয়ে গেছে.

59
00:11:57,342 --> 00:12:00,970
কিন্তু ভাগার ক্ষয়প্রাপ্ত
এত কঠিন লড়াইয়ের পর।

60
00:12:01,513 --> 00:12:02,597
যদি এগন মারা যায়--

61
00:12:02,597 --> 00:12:03,765
আমরা শীঘ্রই এটা জানতে হবে.

62
00:12:03,765 --> 00:12:05,684
শুধু নামেই জয় হবে।

63
00:12:05,684 --> 00:12:07,644
তারা শীঘ্রই অন্য একটি সমর্থন করবে
তার পরিবর্তে

64
00:12:07,644 --> 00:12:08,978
সময় পাকা।

65
00:12:08,978 --> 00:12:11,856
আমরা যদি কিংস ল্যান্ডিংয়ে আঘাত করতে পারি
তাদের ড্রাগন উদ্ধারের আগে--

66
00:12:11,856 --> 00:12:13,608
তাহলে আমাকেই করতে হবে।

67
00:12:13,608 --> 00:12:17,153
আমার রাণী, তুমি মুকুট।
এটা প্রশ্নের বাইরে।

68
00:12:17,153 --> 00:12:19,656
আপনি আমাকে কি করতে হবে?

69
00:12:40,301 --> 00:12:41,678
জেস?

70
00:12:44,597 --> 00:12:45,974
কোথায় যাচ্ছেন?

71
00:12:47,642 --> 00:12:48,768
হারেনহালের কাছে।

72
00:12:49,894 --> 00:12:51,146
ডেমনের সাথে চিকিত্সা করা।

73
00:12:51,813 --> 00:12:53,189
রেইনিস পড়ে গেছে।

74
00:12:53,189 --> 00:12:56,985
তাকে অবশ্যই আমার মায়ের প্রতি তার আনুগত্য নিশ্চিত করতে হবে
এবং তার অবস্থান রিপোর্ট.

75
00:12:59,863 --> 00:13:03,867
এবং আপনি মনে করেন আপনি তাকে নিয়ন্ত্রণ করবেন
রানি নিজেও কখন পারতেন না?

76
00:13:03,867 --> 00:13:08,705
আমার মা আপনাকে সানন্দে বিদায় দেয়
স্কাউট করতে, যুদ্ধ করতে,

77
00:13:08,830 --> 00:13:11,916
যখন আমি এখানে খেলতে বাধ্য হচ্ছি
coddled princeling.

78
00:13:11,916 --> 00:13:13,793
এটা অপমানজনক, বেলা.

79
00:13:13,793 --> 00:13:16,087
সে শুধু তোমাকে রক্ষা করে।

80
00:13:16,087 --> 00:13:17,672
আপনি উত্তরাধিকারী.

81
00:13:17,672 --> 00:13:21,468
তারপর আমাকে অবশ্যই তার দাবির পক্ষে অভিনয় করতে দেখা যাবে
এবং আমার

82
00:13:25,513 --> 00:13:27,849
আমি আর বসে থাকতে পারি না।

83
00:13:30,477 --> 00:13:31,978
আমাকে অভিনয় করতেই হবে।

84
00:13:39,944 --> 00:13:40,862
ফ্রেস।

85
00:13:43,198 --> 00:13:45,658
তারা যমজ এ ক্রসিং নিয়ন্ত্রণ.

86
00:13:45,658 --> 00:13:48,453
ক্রেগান স্টার্কের ধূসর দাড়ি
দক্ষিণ দিকে অগ্রসর হয়।

87
00:13:48,453 --> 00:13:51,873
যদি তার পুরুষদের সরাসরি পথ থাকত
নদীভূমিতে,

88
00:13:51,873 --> 00:13:53,667
আমাদের অপেক্ষা করতে হবে না
ডেমন কাজ করার জন্য।

89
00:13:54,709 --> 00:13:57,295
আমি এটি সুরক্ষিত করার জন্য ফ্রেয়ের সাথে চিকিত্সা করব।

90
00:13:57,295 --> 00:13:59,005
সে এটা পছন্দ করবে না।

91
00:13:59,673 --> 00:14:03,301
তাহলে তাকে বলবেন না। আমি দূরে না হওয়া পর্যন্ত নয়।

92
00:14:16,773 --> 00:14:19,943
ঘণ্টা দেরি হয়ে গেছে
এবং আমার ড্রাগন ক্ষুধার্ত.

93
00:14:20,735 --> 00:14:23,238
জমা দেওয়া ছাড়া আপনার কোন বিকল্প নেই।

94
00:14:23,238 --> 00:14:25,073
আমাদের শর্তাবলী সহজ, লর্ড ব্র্যাকেন।

95
00:14:25,073 --> 00:14:30,829
মিথ্যা রাজা Aegon একজন দখলদার হিসাবে ত্যাগ করুন
এবং আমার হাঁটু বাঁক

96
00:14:31,579 --> 00:14:33,415
অথবা আপনার ঘর পুড়ে যায়।

97
00:14:33,415 --> 00:14:36,543
আমি শীঘ্রই হবে
হাড় এবং সিন্ডারের প্রভু

98
00:14:36,543 --> 00:14:40,797
কিছু বিধর্মীদের সামনে আমার হাঁটু বাঁকানোর চেয়ে
ব্ল্যাকউড কান্ট

99
00:14:40,797 --> 00:14:42,590
এবং তার ভাড়া করা ড্রাগন।

100
00:14:42,590 --> 00:14:44,134
ব্র্যাকেনরা ছিল একটা মানুষ

101
00:14:44,134 --> 00:14:46,720
সাত নরকের গভীরতম,
তোমার অনুগ্রহ।

102
00:14:46,720 --> 00:14:48,054
তাদের বাধ্য করা একটি দয়া হবে

103
00:14:48,054 --> 00:14:50,056
এবং তারা যেখান থেকে এসেছে তাদের ফেরত পাঠান।

104
00:14:50,181 --> 00:14:53,935
তোমার ভাইয়ের মাথায় কি করে
তোমার কাছে ফিরে যাও, উইলেম?

105
00:14:54,352 --> 00:14:56,146
আমি শুনেছি ম্যাগটস এটি পেয়েছে।

106
00:14:56,271 --> 00:14:59,024
এটা বেশ ছাপ,
লর্ড ব্র্যাকেন।

107
00:15:00,150 --> 00:15:02,152
কিন্তু আফসোস, উত্তর নেই।

108
00:15:11,995 --> 00:15:13,288
আমরা আগুন পছন্দ করি।

109
00:15:24,215 --> 00:15:26,801
তারা হবে ভাবিনি
তাই মরতে আগ্রহী।

110
00:15:28,386 --> 00:15:29,846
তারা তাদের পছন্দ করেছেন।

111
00:15:30,597 --> 00:15:33,558
- তোমার তাদের প্রশ্রয় দেওয়া উচিত ছিল।
- আমি তাদের জীবিত প্রয়োজন.

112
00:15:33,558 --> 00:15:36,478
আমি এখানে তলোয়ার তুলতে এসেছি, লাশ নয়।

113
00:15:37,187 --> 00:15:40,148
কিন্তু এখন দেখছিস কি আমার বাড়ি
প্রজন্মের জন্য পরিচিত।

114
00:15:40,148 --> 00:15:42,150
তারা শূকর, অস্থির--

115
00:15:42,150 --> 00:15:44,736
তারা আত্মহত্যার চেয়ে জ্বলে উঠবে।

116
00:15:48,573 --> 00:15:50,492
ঠিক যে ধরনের পুরুষ আমার দরকার।

117
00:15:52,786 --> 00:15:56,247
এটা এখনও সম্ভব হতে পারে, আমি মনে করি,
আমাদের উভয়ের জন্য আমাদের লক্ষ্য অর্জনের জন্য।

118
00:15:56,247 --> 00:15:58,917
আমরা এক যুগ ধরে তাদের সাথে লড়াই করেছি।

119
00:15:58,917 --> 00:16:02,796
তারপর সম্ভবত আপনি চেষ্টা করতে পারেন
যুদ্ধ কম এবং বেশি

120
00:16:06,466 --> 00:16:08,134
প্ররোচিত

121
00:16:09,219 --> 00:16:11,846
তারা যুদ্ধে অদম্য।

122
00:16:18,728 --> 00:16:20,730
কিন্তু প্রত্যেক মানুষেরই দুর্বলতা থাকে।

123
00:16:21,690 --> 00:16:23,900
তাহলে তুমি আমার কথাটা ধরো।

124
00:16:27,570 --> 00:16:31,533
মুকুট নিজেই আবশ্যক জিনিস আছে
করতে দেখা যায়নি।

125
00:16:32,951 --> 00:16:34,661
তাদের আপনার খারাপ দেখান.

126
00:16:34,661 --> 00:16:36,913
আমি তোমার দাস, তোমার অনুগ্রহ।

127
00:16:58,268 --> 00:17:01,855
শতাব্দী ধরে,
অনেক এবং আরো সেনাবাহিনী

128
00:17:01,855 --> 00:17:04,941
নিজেদের ভেঙ্গে ফেলেছে
আমার রক্তাক্ত গেটের বিরুদ্ধে।

129
00:17:09,320 --> 00:17:11,156
আপনি কি শুনছেন?

130
00:17:12,157 --> 00:17:13,283
আমার ভদ্রমহিলা

131
00:17:14,034 --> 00:17:16,661
আইরি নিজেই দুর্ভেদ্য।

132
00:17:19,080 --> 00:17:22,292
যদি না, অবশ্যই,
আমরা আকাশ থেকে নেমে এসেছি।

133
00:17:22,292 --> 00:17:25,003
তুমি রানি রানিরাকে কথা দিয়েছিলে
15,000 তলোয়ার--

134
00:17:25,003 --> 00:17:28,089
সুরক্ষার বিনিময়ে। একটি ড্রাগন.

135
00:17:29,966 --> 00:17:33,720
তাহলে সে আপনার শর্ত অতিক্রম করেছে।
সে দুটি পাঠিয়েছে।

136
00:17:34,554 --> 00:17:36,931
ডিম থেকে দুজনেই এখনও ভিজে।

137
00:17:38,683 --> 00:17:41,144
আমি শিকারী শিকারী আছে
যেগুলো আরো ভয়ংকর।

138
00:17:41,144 --> 00:17:43,396
তবুও তারা ড্রাগন।

139
00:17:44,064 --> 00:17:47,108
আমি আপনাকে নির্দিষ্ট মনে না
আপনার অনুরোধে পশুর আকার।

140
00:17:47,108 --> 00:17:49,027
তুমি কি আমাকে পথ দেখাবে, বাচ্চা?

141
00:17:49,736 --> 00:17:52,405
যখন আপনার রুটি এবং আশ্রয়
এখন আমার আনন্দের উপর নির্ভর করে?

142
00:17:54,282 --> 00:17:56,117
ড্রাগন বড় হবে

143
00:17:57,327 --> 00:17:59,329
- সময়ে।
- আমার সময় নেই।

144
00:18:01,206 --> 00:18:03,416
আমি শক্তিহীন বোধ অপছন্দ.

145
00:18:04,876 --> 00:18:06,294
আমিও তাই করি।

146
00:18:12,926 --> 00:18:16,805
এটি আপনার চেম্বার হবে.
আমি আজ সন্ধ্যায় রাতের খাবারের জন্য আশা করব?

147
00:18:20,058 --> 00:18:23,561
মৃত্যুর জন্য আমার সমবেদনা
তোমার দাদীর।

148
00:18:32,278 --> 00:18:35,281
তারা যেভাবে কথা বলেছে
আজ আমার ছোট কাউন্সিলে।

149
00:18:35,281 --> 00:18:38,660
তারা কি আপনাকে দায়ী করে
Rhaenys এবং তার ড্রাগন জন্য?

150
00:18:38,660 --> 00:18:40,370
আমি বরং তাদের ছিল.

151
00:18:40,954 --> 00:18:43,373
তারা আমার চারপাশে কথা বলে, আমাকে নয়।

152
00:18:44,374 --> 00:18:47,669
তারা আমাকে রানী বানাবে,
কিন্তু তারা আমাকে এখানে আটকে রাখতে চায়।

153
00:18:47,669 --> 00:18:50,130
তারা নিজেদের ক্ষুদ্রতার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে।

154
00:18:50,839 --> 00:18:52,215
আসলে, আমি তাদের দোষ দিতে পারি না।

155
00:18:52,215 --> 00:18:55,301
আমি এখন সার্বভৌম।
আমি আমার ইচ্ছা মত করতে পারি না.

156
00:18:56,386 --> 00:18:59,180
এবং যুদ্ধ কখনও পুরুষদের জন্য করা হয়েছে.

157
00:18:59,180 --> 00:19:02,017
আপনি আপনার পিতার নির্বাচিত উত্তরাধিকারী।

158
00:19:02,642 --> 00:19:04,853
তিনি আমাকে যুদ্ধ করার জন্য প্রস্তুত করেননি।

159
00:19:04,853 --> 00:19:07,022
আমি যদি ছেলে হতাম,

160
00:19:07,022 --> 00:19:10,525
আমার হাতে একটি তলোয়ার ধাক্কা
যে মুহূর্তে আমি হাঁটতে পারতাম।

161
00:19:11,192 --> 00:19:13,278
পরিবর্তে, আমাকে আমার বাবার কাপ দেওয়া হয়েছিল,

162
00:19:13,987 --> 00:19:18,158
প্রতিটি প্রভু এবং দুর্গের নাম শিখিয়েছেন
স্টর্মস এন্ড এবং টুইনস এর মধ্যে,

163
00:19:18,158 --> 00:19:21,119
কিন্তু পার্থক্য না
হিল্ট এবং অকার্যকর মধ্যে.

164
00:19:22,037 --> 00:19:23,663
এবং তারা এটা জানে.

165
00:19:25,373 --> 00:19:26,541
এবং ডেমনও--

166
00:19:26,541 --> 00:19:28,668
আপনার সন্ধ্যার খাবার হবে
এখানে পরিবেশন করা হবে, আপনার অনুগ্রহ?

167
00:19:28,668 --> 00:19:30,378
এখন না।

168
00:19:36,426 --> 00:19:38,053
তুমি কি তার কাছে পাঠাবে?

169
00:19:39,512 --> 00:19:42,307
অনেক দিন ধরে,
আমি শক্তির জন্য তার দিকে তাকিয়েছি।

170
00:19:42,307 --> 00:19:46,186
আমি যদি আমার নিজের স্বামীর কাছে আবেদনকারী হতে পারি,
এটা আমাকে কি করে?

171
00:19:49,856 --> 00:19:52,859
আমি আমার অংশ জানি না, মাইসারিয়া।

172
00:19:55,904 --> 00:19:58,531
আমি যে পথে হেঁটেছি তা কখনোই পায়নি।

173
00:19:59,866 --> 00:20:02,535
ক্রিস্টন কোল ভুল করেছেন।

174
00:20:05,038 --> 00:20:09,167
একটি ড্রাগনের মাথা প্যারাডিং
যুদ্ধের পুরস্কারের মতো রাস্তা দিয়ে,

175
00:20:09,167 --> 00:20:11,211
কিন্তু মানুষ একটা অশুভ লক্ষণ দেখে।

176
00:20:11,211 --> 00:20:12,837
হ্যাঁ, আমি যেমন করি।

177
00:20:12,837 --> 00:20:17,592
তারা ভয় পায়, রুটি দুষ্প্রাপ্য,
রাজা পড়ে গেছে,

178
00:20:17,592 --> 00:20:20,095
তারা একে অপরের সাথে ফিসফিস করে
যে যখন ভিসারিস বেঁচে ছিলেন,

179
00:20:20,095 --> 00:20:22,389
শান্তি ছিল।

180
00:20:22,389 --> 00:20:26,726
কিন্তু ফিসফিস কি পাথর ছিঁড়ে ফেলবে,
বা ঢাল ভাঙ্গা?

181
00:20:26,726 --> 00:20:30,105
আপনার বিষয় অবমূল্যায়ন করবেন না.

182
00:20:30,105 --> 00:20:33,566
তারা হাজার-হাজার
রেড কিপের ছায়ায় বসবাস

183
00:20:33,566 --> 00:20:36,069
এবং খুব দীর্ঘ জন্য ভুলে যাওয়া.

184
00:20:36,861 --> 00:20:39,155
এবং আপনি মনে করেন তারা আমার দিকে ফিরে আসবে।

185
00:20:39,155 --> 00:20:43,451
অসন্তুষ্ট, গুজব খাওয়ানো হয়.

186
00:20:48,123 --> 00:20:49,749
তোমার অনুগ্রহ।

187
00:20:52,168 --> 00:20:56,381
আপনি যা করতে পারবেন না, অন্যকে আপনার জন্য করতে দিন।

188
00:20:57,799 --> 00:21:00,969
যুদ্ধ করার একাধিক উপায় আছে।

189
00:21:23,324 --> 00:21:27,871
মাঠে শুয়ে থাকা তার ভাবনা,
তার শত্রুদের মধ্যে ভাঙা.

190
00:21:39,174 --> 00:21:43,178
তোমার দিদিমা কি তোমাকে কখনো বলেছে?
রাতের সে মেলিস দাবি করেছে?

191
00:21:44,179 --> 00:21:46,181
তিনি ড্রাগনপিট মধ্যে snuck.

192
00:21:46,931 --> 00:21:49,351
সে সেই জায়গাটা যে কোনো প্রবীণের চেয়ে ভালো জানত।

193
00:21:49,934 --> 00:21:51,936
তারা বলে যে সে অন্ধকারে দেখতে পায়।

194
00:21:53,563 --> 00:21:55,357
আমার বাবা রেগে গেলেন।

195
00:21:55,357 --> 00:21:58,985
তার নিজের মায়ের ড্রাগন,
এখন পর্যন্ত পরিচিত সবচেয়ে দ্রুততম জন্তু

196
00:21:58,985 --> 00:22:00,945
এবং তার তার কেউ থাকবে না।

197
00:22:00,945 --> 00:22:03,239
কিন্তু তার ঘাড় Rhaenys বাঁক.

198
00:22:04,324 --> 00:22:06,326
সে হিংস্র ছিল

199
00:22:07,660 --> 00:22:09,662
প্রেমে এবং রাগে।

200
00:22:12,374 --> 00:22:16,002
তিনি সবসময় আমার জন্য যত্ন না, কিন্তু

201
00:22:17,796 --> 00:22:21,800
শেষ পর্যন্ত সে আমাকে যা দিয়েছে তার জন্য,
আমি কৃতজ্ঞ।

202
00:22:27,806 --> 00:22:30,642
আমি যদি তাকে চিনতাম
যখন সে ছোট ছিল।

203
00:22:37,440 --> 00:22:40,568
আপনি কিছু উপায়ে তার খুব পছন্দ.

204
00:22:43,405 --> 00:22:48,076
এবং তার সাথে চলে গেছে,
আমি আপনার উপর নির্ভর করতে হবে, আমি মনে করি.

205
00:22:48,076 --> 00:22:49,786
তোমার অনুগ্রহ?

206
00:22:50,995 --> 00:22:53,415
তুমি কি এটা তোমার নাতনিকে দেবে?

207
00:23:05,135 --> 00:23:07,554
আমি একা দাঁড়াতে চাই না।

208
00:23:11,474 --> 00:23:13,101
ডেমন

209
00:23:17,856 --> 00:23:19,274
ডেমন

210
00:23:20,150 --> 00:23:22,777
আপনি সর্বদা শক্তিশালী ছিলেন।

211
00:23:24,779 --> 00:23:27,407
শ্রেষ্ঠ তলোয়ারধারী।

212
00:23:30,201 --> 00:23:32,829
নির্ভীক ড্রাগনরাইডার।

213
00:23:34,748 --> 00:23:37,959
তোমার ভাইয়ের মনের মধ্যে ছিল প্রচণ্ড ভালোবাসা

214
00:23:42,714 --> 00:23:44,883
কিন্তু তার আপনার সংবিধানের অভাব ছিল।

215
00:23:46,009 --> 00:23:48,511
ভিসারিস মুকুটের জন্য অনুপযুক্ত ছিল

216
00:23:51,806 --> 00:23:55,685
কিন্তু তুমি, ডেমন,
আপনি এটা পরতে তৈরি করা হয়েছে.

217
00:24:16,039 --> 00:24:18,333
আপনি যদি প্রথম জন্ম নিতেন।

218
00:24:20,335 --> 00:24:22,671
আমার প্রিয় ছেলে।

219
00:24:29,135 --> 00:24:32,347
হাঁস কি তোমার পছন্দের নয়,
তোমার অনুগ্রহ?

220
00:24:37,560 --> 00:24:40,772
হংস আছে, যদি আপনি এটি পছন্দ করেন.

221
00:24:42,607 --> 00:24:44,484
আমি নিজে হংস পছন্দ করি।

222
00:24:52,784 --> 00:24:54,369
আমি ক্ষুধার্ত নই.

223
00:24:54,369 --> 00:24:57,706
আমি বলছিলাম, বরং ভয়ানক খবর দেওয়া
রুকের বিশ্রাম থেকে

224
00:24:59,457 --> 00:25:03,461
মনে হচ্ছে বাতাস সরে গেছে
এবং প্রতিটি পক্ষই বড় ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছে

225
00:25:03,461 --> 00:25:05,839
এবং কি অনুসরণ করতে হবে তা নিয়ে অনিশ্চিত হবে।

226
00:25:08,174 --> 00:25:10,385
একটি ভাল সময়, তারপর, শক্তি প্রদর্শনের জন্য.

227
00:25:11,136 --> 00:25:14,597
আমি বিশ্বাস করি উইলেম ব্ল্যাকউড
হাউস ব্র্যাকেনকে গোড়ালিতে নিয়ে আসছে।

228
00:25:16,182 --> 00:25:19,394
আমরা দুর্গ প্রস্তুত করা আবশ্যক
একটি মহান হোস্ট গ্রহণ করতে.

229
00:25:21,688 --> 00:25:23,481
আপনি এই বিষয়ে নিশ্চিত মনে হচ্ছে.

230
00:25:23,606 --> 00:25:25,650
সমস্ত পুরুষদের নেতৃত্ব দেওয়া হতে পারে, সের সাইমন.

231
00:25:26,443 --> 00:25:27,986
এমনকি নদীবাসীও।

232
00:25:29,112 --> 00:25:32,824
এটা তাদের দেখানোর বিষয়
যাকে অনুসরণ করা তাদের উচিত।

233
00:25:34,367 --> 00:25:36,244
এখানে কাজ কিভাবে অগ্রসর হয়?

234
00:25:36,953 --> 00:25:37,912
ওহ...

235
00:25:39,330 --> 00:25:40,665
আমরা রান্নাঘরের জন্য জল আঁকছি

236
00:25:40,665 --> 00:25:43,209
- এবং জাল আলো জ্বালানো.
- খুব ভালো।

237
00:25:43,209 --> 00:25:45,670
এটা নিছক শুরু, অবশ্যই.

238
00:25:45,670 --> 00:25:48,465
একা ছাদ টেন্ডিং প্রয়োজন হয়েছে
অ্যানিসের রাজত্বকাল থেকে।

239
00:25:48,465 --> 00:25:50,967
এবং স্টোররুম। এবং...

240
00:25:51,926 --> 00:25:54,346
এবং ওয়েলিং টাওয়ার।

241
00:25:55,013 --> 00:25:57,390
বাদুড়রা করিডোর বানিয়েছে
প্রায় দুর্গম

242
00:25:57,390 --> 00:25:59,476
তাদের পরিমাণের সাথে...

243
00:26:00,602 --> 00:26:02,020
তাদের বিষ্ঠা.

244
00:26:04,397 --> 00:26:08,735
আমি সেখানে smiths এবং armorers আছে উদ্যোগ
নুটন এবং রিভারবেন্ডের কাছে পাওয়া যাবে।

245
00:26:08,735 --> 00:26:12,906
ভাল, তাদের জন্য পাঠান, এবং কৃষকদের শুল্ক
অ্যান্টলার থেকে হাই হার্ট পর্যন্ত।

246
00:26:13,239 --> 00:26:15,825
তাদের শিকারীদের টাস্ক করুন
আমাদের জন্য মাংস এবং কাঠ আনতে.

247
00:26:17,577 --> 00:26:19,287
অবশ্যই আছে,
অর্থ প্রদানের বিষয়টি।

248
00:26:21,623 --> 00:26:25,377
তার বাবার সাথে ঘটে যাওয়া ট্র্যাজেডির পর,

249
00:26:26,419 --> 00:26:30,173
ল্যারিস তার পরিবারের সম্পদ স্থানান্তর করেন
কিংস ল্যান্ডিং পর্যন্ত.

250
00:26:32,217 --> 00:26:34,719
আপনার কোষাগারে কি কোন সোনা অবশিষ্ট আছে?

251
00:26:34,719 --> 00:26:39,182
এই ছোট স্থাপনা রাখার জন্য যথেষ্ট
আপনি খাওয়ানো এবং উষ্ণ দেখুন.

252
00:26:40,183 --> 00:26:41,601
আপেক্ষিকভাবে।

253
00:26:44,312 --> 00:26:51,027
আমি বরং ভেবেছিলাম, তোমার অনুগ্রহ,
রাণীর দূত হিসাবে

254
00:26:51,152 --> 00:26:54,948
যে সম্ভবত তিনি প্রদান করতে পারে
প্রয়োজনীয় মুদ্রা

255
00:26:54,948 --> 00:26:57,575
- যদি তুমি তাকে লিখতে পারো।
- না।

256
00:26:58,576 --> 00:27:00,578
হারেনহাল আমার আদেশ।

257
00:27:01,162 --> 00:27:03,790
আমি নিজেই পেমেন্টের নিশ্চয়তা দেব।

258
00:27:04,874 --> 00:27:06,459
উপরে, উপরে।

259
00:27:09,587 --> 00:27:11,589
খুব ভাল, আপনার অনুগ্রহ.

260
00:27:12,090 --> 00:27:14,884
আপনার আমাকে "আমার রাজা" বলে সম্বোধন করা উচিত।

261
00:27:15,468 --> 00:27:17,178
কিন্তু তুমি রাজপুত্র।

262
00:27:17,721 --> 00:27:19,889
তুমি কি ডাকবে
রাণীর স্বামী?

263
00:27:19,889 --> 00:27:21,558
- আচ্ছা রাজা...
- তাহলে আছে।

264
00:27:21,558 --> 00:27:23,059
...পত্নী

265
00:27:24,310 --> 00:27:26,938
সেই শেষটুকু অপ্রয়োজনীয় মনে হয়,
তুমি কি মনে করো না?

266
00:27:32,902 --> 00:27:35,030
বর্মটি ছিল ভ্যালিরিয়ান স্টিল

267
00:27:35,030 --> 00:27:39,075
কিন্তু তাঁর করুণার উপর গুরুতর পোড়া ভোগা
তার শরীরের অনেক অংশ।

268
00:27:40,243 --> 00:27:42,120
তার অনেক হাড় ভাঙা।

269
00:27:42,120 --> 00:27:47,500
আমি ভয় করি ভিতরে আরো আঘাত আছে,
আঘাত আমরা দেখতে পারি না।

270
00:27:49,878 --> 00:27:52,297
আমরা আপনার কাজের জন্য কৃতজ্ঞ,
গ্র্যান্ড মাস্টার।

271
00:27:53,548 --> 00:27:55,967
- সে কি জেগেছে?
- না।

272
00:27:57,594 --> 00:28:02,182
আমাকে স্বীকার করতেই হবে,
আমি নিশ্চিত নই যে সে কখনো জেগে উঠবে।

273
00:28:02,182 --> 00:28:05,602
আমি আমার কারুশিল্প plied আছে
তাদের সম্পূর্ণ পরিমাণে।

274
00:28:05,602 --> 00:28:09,564
আমাদের রাজার ভাগ্য এখন দেবতাদের কাছে।

275
00:28:20,367 --> 00:28:22,369
একজন রাজা ঘুমের মধ্যে শাসন করতে পারে না।

276
00:28:23,453 --> 00:28:25,663
রাজ্য তার অনুপস্থিতি লক্ষ্য করবে।

277
00:28:26,373 --> 00:28:28,583
তারা তার মহৎ কাজের কথা শুনুক
রুকের বিশ্রামে।

278
00:28:30,085 --> 00:28:32,796
কিন্তু এখন আমাদের অবশ্যই একজন রিজেন্টের নাম দিতে হবে
তার জায়গা নিতে

279
00:28:32,796 --> 00:28:34,506
যতক্ষণ না সে সুস্থ হয়

280
00:28:36,883 --> 00:28:38,093
অথবা না

281
00:28:39,761 --> 00:28:42,055
একটি বুদ্ধিমান কৌশল, আপনার অনুগ্রহ.

282
00:28:42,055 --> 00:28:46,184
একটি রিজেন্সি জনগণকে আশ্বস্ত করবে
মুকুট এর স্থায়িত্ব.

283
00:28:49,020 --> 00:28:52,023
আপনার মনে কোন প্রার্থী ছিল,
তোমার অনুগ্রহ?

284
00:28:52,691 --> 00:28:54,401
আমি নিজেও এই চরিত্রে কাজ করেছি
আমার স্বামীর জন্য।

285
00:28:54,401 --> 00:28:55,944
আমি আবার এটি করার জন্য ভালভাবে প্রস্তুত।

286
00:28:55,944 --> 00:28:59,072
আপনি প্রশংসনীয়ভাবে আপনার ভূমিকা পালন করেছেন
শান্তির সময়ে, তোমার অনুগ্রহ,

287
00:28:59,072 --> 00:29:01,032
কিন্তু পরিস্থিতি পরিবর্তিত হয়েছে।

288
00:29:01,783 --> 00:29:03,410
এবং এখানে আমি ভুলে গিয়েছিলাম.

289
00:29:03,410 --> 00:29:05,704
রাজার উত্তরাধিকারীর অভাব হয় না।

290
00:29:05,704 --> 00:29:10,542
সুস্পষ্ট পছন্দ হয়
তার অবিলম্বে উত্তরসূরি, প্রিন্স অ্যামন্ড।

291
00:29:10,542 --> 00:29:11,960
রাজি।

292
00:29:11,960 --> 00:29:13,670
Aemond তরুণ.

293
00:29:15,088 --> 00:29:17,590
আর তার সংযমের অভাব
ইতিমধ্যেই আমাদের অনেক খরচ হয়েছে।

294
00:29:27,267 --> 00:29:31,229
এটা অভিজ্ঞতা যে প্রস্তাব
নিরাপত্তার নিশ্চিত পথ।

295
00:29:31,229 --> 00:29:34,357
রানী অ্যালিসেন্ট সক্ষম
রাজ্যের দায়িত্ব কাঁধে নিয়েছিল

296
00:29:34,357 --> 00:29:35,984
যখন তার স্বামীর স্বাস্থ্য তাকে ব্যর্থ করে।

297
00:29:35,984 --> 00:29:38,903
অভিজ্ঞতা মূল্যবান, হ্যাঁ,
কিন্তু দৌহিত্র রাণী একজন নারী।

298
00:29:39,029 --> 00:29:42,073
শাসন করার জন্য আমি অপরিচিত নই
অথবা এই কাউন্সিলে বসতে।

299
00:29:42,073 --> 00:29:43,575
Aemond একটি ভয়ঙ্কর ড্রাগনরাইডার.

300
00:29:43,575 --> 00:29:44,951
তার দক্ষতা সবচেয়ে ভাল ক্ষেত্রে নিযুক্ত করা হয়

301
00:29:44,951 --> 00:29:47,746
কিন্তু আমার অভিজ্ঞতা এখানে প্রয়োজন,
এই টেবিলে

302
00:29:47,746 --> 00:29:50,206
কোন অপরাধ বোঝানো হয়নি, আপনার অনুগ্রহ, কিন্তু

303
00:29:50,206 --> 00:29:54,294
- এমন সময়ে যখন আমাদের শক্তি দেখাতে হবে।
- লর্ড ল্যারিস?

304
00:29:55,545 --> 00:29:57,797
আমি রাজি, আপনার অনুগ্রহ.
এটা প্রিন্স Aemond হতে হবে.

305
00:30:00,091 --> 00:30:02,385
এটা কি বলবে যদি,
রায়নারার মুকুট পরার প্রতিক্রিয়ায়,

306
00:30:02,385 --> 00:30:04,679
আমরা কি আমাদের নিজেদের একজন নারীকে বড় করে তুলেছি?

307
00:30:07,182 --> 00:30:08,183
কিন্তু...

308
00:30:10,518 --> 00:30:14,481
কিন্তু হাত রাজার কণ্ঠের পক্ষে কথা বলে।
সার্ ক্রিস্টন, তুমি কি বল?

309
00:30:21,488 --> 00:30:23,698
Aemond লাইন পরের.

310
00:30:25,867 --> 00:30:27,285
এটা তাকে হতে হবে.

311
00:30:31,915 --> 00:30:33,917
তখন রাজি হয়।

312
00:30:55,438 --> 00:30:57,691
নদীভূমিতে আমাদের অবস্থান কী?

313
00:30:59,567 --> 00:31:04,072
হাউস টুলির ব্যানার
বিশৃঙ্খল আছে, আপনার অনুগ্রহ.

314
00:31:04,072 --> 00:31:08,451
প্রিন্স ডেমনের আশা কম
আপাতত যেকোন আকারের সেনাবাহিনীকে ফিল্ডিং করা।

315
00:31:09,703 --> 00:31:11,663
আমরা শব্দ পাঠাতে ভাল হবে
তরুণ অস্কার টুলির কাছে।

316
00:31:12,414 --> 00:31:15,875
এটা সময়ের ব্যাপার মাত্র
তার নাতি-নাতনিদের উত্তরাধিকারী হওয়ার আগে।

317
00:31:15,875 --> 00:31:19,587
বল, প্রভু শক্তিশালী,
আমি কিভাবে একজন মানুষের পরামর্শ বিশ্বাস করতে পারি

318
00:31:19,587 --> 00:31:22,966
যিনি নদীভূমির রত্ন রেখে গেছেন
আমাদের শত্রু দ্বারা ছিনতাই করা হবে?

319
00:31:27,345 --> 00:31:28,722
আপনার ভাইয়ের হোস্ট ডেমনের সাথে দেখা করতে পারে।

320
00:31:28,722 --> 00:31:31,224
তার গতি দ্রুত করা উচিত
এবং নদীবাসীদের পরীক্ষা করুন

321
00:31:31,224 --> 00:31:32,851
যখন তাদের ব্যানারগুলো এলোমেলো অবস্থায় রয়েছে।

322
00:31:32,851 --> 00:31:35,228
আমি লর্ড জেসনকে উৎসাহ পাঠাব।

323
00:31:35,228 --> 00:31:37,939
- আর কি?
- আমরা আমাদের মনোযোগ দিতে পারে

324
00:31:37,939 --> 00:31:40,442
এখানে কিংস ল্যান্ডিং-এ ছোটদের কাছে।

325
00:31:40,442 --> 00:31:42,944
তারা ক্লান্ত হয়ে পড়েছে
সাগর সাপের অবরোধ

326
00:31:42,944 --> 00:31:45,155
তাই আমরা সবাই আছে.

327
00:31:45,155 --> 00:31:49,701
অনেকে শহর ছেড়ে পালাচ্ছে,
তাদের ভয় ও অস্থিরতার কথা ছড়িয়ে দিচ্ছে।

328
00:31:50,827 --> 00:31:53,079
তারপর গেট বন্ধ করা যাক.

329
00:31:55,373 --> 00:31:57,834
কেউ চলে যাবে না বা প্রবেশ করবে না,
আমাদের সম্মতিতে সংরক্ষণ করুন।

330
00:31:57,834 --> 00:32:00,754
বণিক, তাই ঘোষণা.

331
00:32:05,008 --> 00:32:06,843
আপনার কাজ যান.

332
00:32:07,761 --> 00:32:10,138
প্রথম আলোতে আবার দেখা হবে।

333
00:32:10,138 --> 00:32:13,933
ওহ, এবং কেউ কাটা
যৌনসঙ্গম ratcatchers.

334
00:32:21,107 --> 00:32:23,318
শহর আর নিরাপদ নয়।

335
00:32:25,153 --> 00:32:26,571
খাবার নেই।

336
00:32:27,655 --> 00:32:29,449
আমাদের প্রতিবেশীরা চুরি করছে
একে অপরের কাছ থেকে

337
00:32:29,449 --> 00:32:30,825
আমাদের বের হতেই হবে।

338
00:32:30,825 --> 00:32:32,202
এবং আপনি আমাদের কোথায় যেতে চান?

339
00:32:32,786 --> 00:32:34,996
উত্তর, হতে পারে? দক্ষিণ?

340
00:32:35,747 --> 00:32:37,749
আমরা জানি, প্রতিটি রাস্তাই বাড়ে
ড্রাগনের দাঁতে

341
00:32:37,874 --> 00:32:40,085
তারা carted এক মত
রাস্তা দিয়ে?

342
00:32:41,002 --> 00:32:45,006
তুমি ভাবছ রাইনার ছাড়বে
যেমন একটি অপমান অপ্রতিদ্বন্দ্বী যেতে?

343
00:32:48,093 --> 00:32:50,804
আমাদের টাম্বলটনের জন্য তৈরি করা উচিত।

344
00:32:50,804 --> 00:32:52,847
আমার ভাইয়ের রুম থাকবে।

345
00:32:52,847 --> 00:32:54,766
তুমি কি আমাকে ভিখারি করতে চাও?

346
00:33:00,814 --> 00:33:02,816
আমরা কি এমনিতেই ভিক্ষুক নই?

347
00:33:03,817 --> 00:33:06,403
আপনি কি সেই মেশিনগুলির জন্য অর্থ প্রদান করেছেন?
আপনি কি নির্মাণ করতে বাধ্য হয়েছিলেন?

348
00:33:06,403 --> 00:33:08,071
রাজা টাকা দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।

349
00:33:08,071 --> 00:33:10,990
মিথ্যে বলেছেন রাজা!

350
00:33:22,585 --> 00:33:24,421
সর্বোপরি,

351
00:33:25,255 --> 00:33:28,675
থাকুন এবং অপেক্ষা করুন
তার খালি প্রতিশ্রুতির জন্য, স্বামী।

352
00:33:30,760 --> 00:33:33,596
তাদের সাথে, আপনি খাওয়াতে পারেন
ভূতের মুখ।

353
00:34:12,969 --> 00:34:14,637
আপনি এখানে হবে অনুমান.

354
00:34:15,430 --> 00:34:17,974
বিশ্বস্তভাবে দেখা
প্রিন্স রিজেন্টের আদেশে।

355
00:34:18,767 --> 00:34:20,810
Aemond লাইন পরের.

356
00:34:20,810 --> 00:34:22,062
এটা জিনিসের ক্রম.

357
00:34:22,062 --> 00:34:23,813
তুমি জানো সে কি,

358
00:34:23,813 --> 00:34:25,899
যা সে একরকম হয়ে গেছে।

359
00:34:29,110 --> 00:34:31,988
আপনার আনুগত্য বিবর্ণ?
নাকি এটি কেবল রাতেই বৃদ্ধি পায়

360
00:34:31,988 --> 00:34:34,741
এবং পতঙ্গের মত সূর্যোদয় পালায়?

361
00:34:38,620 --> 00:34:40,038
রুকের বিশ্রামে যা দেখেছি--

362
00:34:40,038 --> 00:34:43,333
কি? কি দেখলেন?

363
00:34:47,504 --> 00:34:49,506
তাদের বর্ম গলে গেছে।

364
00:34:51,257 --> 00:34:53,885
সেখানে পুরুষরা হাঁটছিল। তারা আগুনে পুড়েছিল।

365
00:34:57,305 --> 00:34:59,516
আমরা ড্রাগনদের যুদ্ধ দিয়েছি।

366
00:35:01,101 --> 00:35:02,644
একজন ড্রাগনরাইডার আমাদের নেতৃত্ব দেবে।

367
00:35:07,107 --> 00:35:11,903
আর কি ন্যায়বিচার, সংযম?
নাকি শক্তি এখন আমাদের একমাত্র ঈশ্বর?

368
00:35:17,909 --> 00:35:19,911
তাই আপনি আমাকে একপাশে নিক্ষেপ.

369
00:35:21,079 --> 00:35:23,081
আমি কি তোমাকে রেহাই দিলাম না?

370
00:35:25,000 --> 00:35:28,628
আমাদের এখন যা করতে হবে তা ভয়ানক।

371
00:35:30,588 --> 00:35:32,590
আপনি এর সভাপতিত্ব করবেন?

372
00:35:33,216 --> 00:35:36,136
- এই তুমি কি, এলিসেন্ট?
- আমি রেহাই পেতে বলিনি।

373
00:35:40,306 --> 00:35:42,308
আর আমি তোমাকে ছুটি দেইনি
আমার নাম বলতে।

374
00:35:55,697 --> 00:35:56,781
থামা!

375
00:36:02,787 --> 00:36:03,913
ফিরে থাক!

376
00:36:05,790 --> 00:36:07,417
আমাদের বের হতে হবে!

377
00:36:08,293 --> 00:36:09,794
কেউ তাকে ধর!

378
00:36:10,545 --> 00:36:12,630
ফিরে থাক! না!

379
00:36:12,630 --> 00:36:15,050
হোল্ডফাস্ট, হোল্ডফাস্ট!

380
00:36:15,508 --> 00:36:17,344
ফিরে থাক! ধর!

381
00:36:22,474 --> 00:36:23,308
ব্যাক !

382
00:36:24,351 --> 00:36:27,187
ছড়িয়ে দাও, ছড়িয়ে দাও!

383
00:36:28,480 --> 00:36:30,815
Aemond Targaryen এর আদেশ দ্বারা,

384
00:36:30,815 --> 00:36:33,693
প্রিন্স রিজেন্ট
এবং রাজ্যের রক্ষাকর্তা...

385
00:36:33,693 --> 00:36:36,196
- এমন্ড?
- সে কি রাজা মানে?

386
00:36:36,196 --> 00:36:38,573
- আমি জানি না।
- আপনি আমাদের এখানে রাখতে পারবেন না!

387
00:36:38,573 --> 00:36:41,534
- আপনাকে আপনার বাড়িতে ফিরে যাওয়ার আদেশ দেওয়া হয়েছে!
- আমরা মাংস চাই!

388
00:36:41,534 --> 00:36:43,119
-মাংস !
-মাংস !

389
00:36:53,421 --> 00:36:54,839
ফিরে থাক!

390
00:37:02,847 --> 00:37:06,059
আমাদের লর্ড গ্রোভার টুলি
রায়নার জন্য ঘোষণা করেনি।

391
00:37:07,268 --> 00:37:09,354
এটা খালি ইস্পাত মৃত্যু মানে
তোমার মিথ্যার বিরুদ্ধে,

392
00:37:09,354 --> 00:37:11,648
আমি নিশ্চিত যে আমার রাজপুত্র সচেতন।

393
00:37:13,191 --> 00:37:15,151
আর তোমার রানির বিরুদ্ধে?

394
00:37:23,827 --> 00:37:26,162
জেসন ল্যানিস্টার পশ্চিমে মার্শালিং করছেন।

395
00:37:27,205 --> 00:37:29,207
আমাদের তাকে পরীক্ষা করা দরকার
রিভাররানে পৌঁছানোর আগেই।

396
00:37:30,208 --> 00:37:32,127
যে উত্তরণ প্রয়োজন.

397
00:37:32,127 --> 00:37:36,381
এবং যদি স্টার্কের সেনাবাহিনী খুব ধীর হয়?
বাতাস বাড়ছে।

398
00:37:36,381 --> 00:37:38,049
শীত আমাদের কাছাকাছি।

399
00:37:38,049 --> 00:37:41,803
আমাদের দ্বিধা মিথ্যা নয়
রানির চরিত্রে রানিরাতে,

400
00:37:41,803 --> 00:37:45,306
বা গুজব মধ্যে না
লর্ড টুলি, ওফ.

401
00:37:46,141 --> 00:37:49,019
আমাদের ভয় ভাগরে।

402
00:37:49,019 --> 00:37:54,691
আপনি দূরে একটি ড্রাগন লীগ ভয়
যখন আমার নিজের তোমার দেয়ালের বাইরে বসে?

403
00:37:59,029 --> 00:38:02,282
- আপনি কি আমাদের আপনার সুরক্ষা প্রদান করেন?
- আমি করি।

404
00:38:08,997 --> 00:38:10,915
আর আমার মামার সুরক্ষা।

405
00:38:12,208 --> 00:38:16,379
এবং ডেমন, আমি নিশ্চিত,
এতে সম্মতি দিয়েছেন?

406
00:38:16,379 --> 00:38:18,465
সে তার রাণীর আদেশ মত কাজ করবে।

407
00:38:18,465 --> 00:38:20,425
যে আমাদের কিছু সান্ত্বনা দেয়.

408
00:38:20,425 --> 00:38:23,595
যদিও এটা আমার কাছে ড্রাগন দেখা যায়
একসাথে দুই জায়গায় থাকতে পারে না।

409
00:38:23,595 --> 00:38:25,221
অথবা তিন.

410
00:38:28,183 --> 00:38:29,934
আপনি কি চান?

411
00:38:32,312 --> 00:38:36,232
ল্যারিস স্ট্রং হয়েছে
তার দুর্গ থেকে মুক্তি।

412
00:38:36,232 --> 00:38:39,277
রাণী কি ইচ্ছা করে
একটি নতুন প্রভু বাড়াতে?

413
00:38:43,823 --> 00:38:45,158
আপনি হারেনহাল চান.

414
00:39:04,177 --> 00:39:08,014
তার জন্য আমার মা চাইবেন
আপনার ক্রসিং এর চেয়ে বেশি।

415
00:39:10,892 --> 00:39:12,894
তার অনুগ্রহ কি চান?

416
00:39:15,522 --> 00:39:17,732
বাঁকানো হাঁটু।

417
00:40:11,578 --> 00:40:12,787
উপরে

418
00:40:13,997 --> 00:40:17,834
তোমার জন্ম হয়েছে তলোয়ার ধারণ করার জন্য,
কিন্তু খুব একটা কুড়াল না, সম্ভবত.

419
00:40:19,461 --> 00:40:21,212
আবার কেউ আছেন যারা অলস বসে থাকবেন

420
00:40:21,212 --> 00:40:23,256
এবং তাদের দাবির জন্য অপেক্ষা করুন
তাদের কাছে আনা হবে।

421
00:40:23,256 --> 00:40:24,299
যে আমার উপায় না.

422
00:40:24,299 --> 00:40:26,593
ফায়ার কাঠ বিভক্ত করা কি ন্যায্যতা?
এখানে কি আপনাকে অনুসরণ করছে?

423
00:40:26,593 --> 00:40:31,014
ডেমন টারগারেনের কথা যেন না হয়
এই যুদ্ধে তার হাত নোংরা করতে ব্যর্থ হয়েছে।

424
00:40:31,014 --> 00:40:32,932
আমাকে তাদের দেখতে দিন.

425
00:40:34,434 --> 00:40:35,352
বসুন।

426
00:40:36,102 --> 00:40:37,312
বসুন!

427
00:40:42,192 --> 00:40:47,322
আমি ব্র্যাকেন ল্যান্ড থেকে অদ্ভুত জিনিস শুনি,
স্টোন হেজ এবং ল্যাম্বসওল্ড এবং মরি থেকে।

428
00:40:48,406 --> 00:40:50,450
খবর আছে, তারপর?

429
00:40:50,450 --> 00:40:51,618
খবর?

430
00:40:52,911 --> 00:40:53,912
না.

431
00:40:56,081 --> 00:40:58,792
যা শুনি, হাওয়ায় শুনি।

432
00:41:00,043 --> 00:41:01,878
যন্ত্রণার কান্না।

433
00:41:03,838 --> 00:41:05,882
শিশুদের তাদের মায়ের কাছ থেকে নেওয়া হচ্ছে,

434
00:41:05,882 --> 00:41:09,803
পুরুষরা বাড়িতে আসছে
তাদের দরজা খোলা খুঁজে পেতে,

435
00:41:09,803 --> 00:41:12,055
তাদের স্ত্রীদের নিয়ে গেছে।

436
00:41:14,265 --> 00:41:16,476
যুদ্ধ একটি ভয়ঙ্কর জিনিস।

437
00:41:17,018 --> 00:41:18,853
এ যুদ্ধ নয়।

438
00:41:19,646 --> 00:41:24,484
এগুলো নিরপরাধদের বিরুদ্ধে অপরাধ,
যে কোন ন্যায়পরায়ণ ব্যক্তি প্রত্যাখ্যান করবে।

439
00:41:24,484 --> 00:41:27,028
নিশ্চয়ই আপনি আমাকে ভুল করেননি
একজন ন্যায়পরায়ণ মানুষের জন্য।

440
00:41:29,155 --> 00:41:31,908
ব্র্যাকেন্স তাদের সুযোগ ছিল
আমার প্রয়োজন অনুযায়ী করতে।

441
00:41:32,826 --> 00:41:34,786
তারা হয়তো আরো ভালো চিন্তা করবে
তাদের সিদ্ধান্তের

442
00:41:34,786 --> 00:41:38,123
যদি তাদের সন্তানদের জীবন
এটার উপর দাগানো হয়

443
00:41:39,416 --> 00:41:41,835
যে ধরনের সেনাবাহিনী আপনি বাড়াতে হবে?

444
00:41:42,836 --> 00:41:44,838
যারা তোমাকে ঘৃণা করে,

445
00:41:45,547 --> 00:41:47,257
কে আপনার চাপে সেবা করে?

446
00:41:47,257 --> 00:41:50,343
ঠিক আছে, একবার তারা আমাকে পরিবেশন করতে রাজি,
আমি তাদের সাথে ন্যায়সঙ্গত আচরণ করব।

447
00:41:50,343 --> 00:41:53,763
বাকিদের জন্য একটি উদাহরণ সেট করুন
অনুসরণ করার জন্য নদীভূমির.

448
00:41:53,763 --> 00:41:56,224
আবার ক্ষমতার নামে,

449
00:41:56,224 --> 00:41:59,060
এটা দুর্বল এবং নারী
যারা সহ্য করতে হবে।

450
00:42:01,938 --> 00:42:04,774
সেই বোকা, এগন, বেঁচে থাকার মত নয়।

451
00:42:06,901 --> 00:42:09,112
রাজ্য ক্ষতিগ্রস্ত হবে
যদি Aemond এক চোখের নিয়ম।

452
00:42:10,739 --> 00:42:12,198
আপনার প্রার্থনা করা উচিত যে আপনি তার সাথে দেখা করবেন না।

453
00:42:12,907 --> 00:42:15,201
সে তোমাকে কেটে ফেলবে
শীঘ্রই আপনার শুভ দিন কামনা করি।

454
00:42:15,201 --> 00:42:17,912
আমি আপনার সম্পর্কে একই জিনিস শুনেছি.
কিন্তু আমি তোমাকে আর অতিক্রম করব না।

455
00:42:17,912 --> 00:42:21,249
আমি নিশ্চিত তোমার কৌশল সব পরে,
রানী দ্বারা অনুমোদিত।

456
00:42:26,838 --> 00:42:28,673
সে সফল হতে পারে না, অ্যালিস।

457
00:42:29,716 --> 00:42:31,885
এমনকি যদি আমি এটা তাই হবে.

458
00:42:31,885 --> 00:42:34,012
যারা তাকে সমর্থন করে
তার নেতৃত্বে হবে না।

459
00:42:34,012 --> 00:42:36,139
তারা শক্তির জন্য একজন মানুষের দিকে তাকায়।

460
00:42:36,139 --> 00:42:39,726
কে এটা ভাল উপযুক্ত?
হাইটাওয়ার তাদের চক্রান্ত নিয়ে?

461
00:42:39,726 --> 00:42:42,020
নাকি ভিসারিসের প্রথম সত্যিকারের উত্তরাধিকারী?

462
00:42:43,188 --> 00:42:45,565
আমি যখন কিংস ল্যান্ডিং নিই,

463
00:42:45,565 --> 00:42:49,611
Rhaenyra সেখানে আমার সাথে যোগদান স্বাগত জানাই
এবং আমার পাশে তার স্থান গ্রহণ.

464
00:42:49,611 --> 00:42:53,698
রাজা ও রাণী একসাথে শাসন করছেন।

465
00:42:54,324 --> 00:42:56,993
- আর হেরে গেলে?
-তাহলে আমি মরে যাবো,

466
00:42:56,993 --> 00:42:59,329
এবং এই কিছুই আমার সমস্যা হবে না.

467
00:42:59,329 --> 00:43:02,582
এটা দুঃখজনক, আপনি কি মনে করেন না,
যে তুমি তোমার মাকে চিনতে পারোনি?

468
00:43:06,252 --> 00:43:08,338
একটি বার্তা, আপনার অনুগ্রহ.

469
00:43:13,718 --> 00:43:16,304
স্টোন হেজ থেকে তাজা খবর.

470
00:43:16,304 --> 00:43:18,598
ব্ল্যাকউডস অভিভূত করেছে
ব্র্যাকেন্স

471
00:43:18,598 --> 00:43:21,935
এবং লর্ড আমোস অঙ্গীকার করেছেন
আপনার কাছে তার ব্যানার।

472
00:43:22,435 --> 00:43:24,646
হাউস ব্র্যাকেন আপনার।

473
00:43:26,064 --> 00:43:28,650
সের উইলেমকে এখানে কল করুন
যাতে আমি তাকে অভিনন্দন জানাতে পারি।

474
00:43:29,150 --> 00:43:31,778
ব্ল্যাকউডস হবে
এই হলগুলোতে feted.

475
00:43:43,206 --> 00:43:45,208
আমি উচ্চ জোয়ারে তোমাকে চেয়েছিলাম।

476
00:43:45,959 --> 00:43:48,253
তারা বললে আমি অবাক হয়ে গেলাম
তুমি এখানে ছিলে

477
00:43:49,379 --> 00:43:51,381
আমার দুর্গ একটি সমাধি.

478
00:43:52,716 --> 00:43:54,926
খালি। ভুতুড়ে।

479
00:43:55,760 --> 00:43:58,680
এর সর্বোচ্চ দিনগুলো মিস করায় আমি দুঃখিত।

480
00:43:59,681 --> 00:44:03,393
আমি আপনার হল অফ নাইন কল্পনা করি
প্রভু এবং রাজাদের দ্বারা পূর্ণ,

481
00:44:03,393 --> 00:44:06,521
কিংবদন্তি সঙ্গে আচরণ করতে আগ্রহী সবাই
জোয়ারের প্রভু।

482
00:44:08,398 --> 00:44:11,067
যে সম্পদ তুমি ফিরিয়ে এনেছ
Yi Ti এবং Asshai থেকে,

483
00:44:11,067 --> 00:44:14,070
অনুপ্রেরণামূলক বিস্ময় এবং ঈর্ষা।

484
00:44:16,531 --> 00:44:18,533
তাদের কেউ জানত কিনা আমি ভাবছি
এটা তার জন্য সব ছিল.

485
00:44:27,667 --> 00:44:29,961
রানি রাহেনিরা আপনার নাম হাত রাখতে চায়।

486
00:44:33,381 --> 00:44:36,801
এমনকি আমার স্ত্রীর মৃত্যু পর্যন্ত
তাকে সন্তুষ্ট করে না।

487
00:44:39,554 --> 00:44:41,765
সে কি আমার বাড়ির জন্য যথেষ্ট জিজ্ঞাসা করেনি?

488
00:44:42,265 --> 00:44:44,893
এটা তার মহান সম্মানের লক্ষণ।

489
00:44:46,019 --> 00:44:49,272
নাকি সে অবস্থান মনে করে
আমার ক্ষতির জন্য আমাকে ক্ষতিপূরণ দেবে?

490
00:44:50,523 --> 00:44:52,150
তাহলে কিংস ল্যান্ডিংয়ে আপনার শান্তির প্রতিশ্রুতি দিন।

491
00:44:52,859 --> 00:44:55,153
তারা এটি সবচেয়ে আনন্দের সাথে গ্রহণ করবে।

492
00:44:57,781 --> 00:45:00,408
বরং আমি পাল দিতাম
পশ্চিমে এবং হারিয়ে যেতে।

493
00:45:01,576 --> 00:45:03,578
তুমি আগেও তাই করেছ,

494
00:45:03,578 --> 00:45:06,373
নিজের জন্য বড় খরচে
এবং যারা আপনাকে ভালবাসে।

495
00:45:08,917 --> 00:45:14,631
রেইনিস শুধু তোমার স্ত্রীই ছিল না,
আপনার কাছ থেকে নেওয়ার মতো জিনিস নয়।

496
00:45:15,465 --> 00:45:18,093
তিনি টারগারিয়ান রাজকন্যা ছিলেন।

497
00:45:18,843 --> 00:45:20,303
রানী যিনি কখনও ছিলেন না।

498
00:45:20,303 --> 00:45:22,847
এবং সে রুকের রেস্টে উড়ে গেল
তার নিজের ইচ্ছায়।

499
00:45:22,847 --> 00:45:25,308
- তার আত্মীয় রক্ষায়.
- এবং সে মারা গেছে।

500
00:45:25,308 --> 00:45:27,435
সে যেভাবে মরেছে সেভাবেই সে মারা গেছে
মরতে ইচ্ছে করে,

501
00:45:28,103 --> 00:45:31,106
সম্মানের সাথে, ড্রাগনফায়ারে।

502
00:45:31,690 --> 00:45:33,024
আমার মা যে পথ বেছে নিয়েছেন

503
00:45:35,318 --> 00:45:38,154
এবং যেভাবে আমি নিজেই আমার শেষ মেটাতে চাই।

504
00:45:45,328 --> 00:45:50,792
আমি দুঃখিত আমার দাদি যিনি আমাকে ভালোবাসতেন
কিন্তু আমি তাকে আমার সাথে নিয়ে যাই।

505
00:45:52,085 --> 00:45:56,297
দেখবো রাহেনার আরোহণ
লোহার সিংহাসন, যেমন রেনিসের ইচ্ছা ছিল।

506
00:45:56,923 --> 00:45:58,925
Rhaenys নিজেকে করা উচিত.

507
00:46:01,720 --> 00:46:04,347
আপনি নিজে যেমন মানানসই দেখেন তেমনটা করতে পারেন।

508
00:46:07,934 --> 00:46:09,519
নাতনী।

509
00:46:17,027 --> 00:46:20,113
আমি তোমাকে আমার উত্তরাধিকারী করব।

510
00:46:21,698 --> 00:46:23,700
আমি রক্ত ​​এবং আগুন।

511
00:46:24,284 --> 00:46:27,287
ড্রিফ্টমার্ক অবশ্যই লবণ এবং সমুদ্রে যেতে হবে।

512
00:46:46,056 --> 00:46:47,265
তোমার অনুগ্রহ।

513
00:46:50,935 --> 00:46:52,270
আপনি সঠিক ছিল

514
00:46:53,897 --> 00:46:56,524
একটি সেনাবাহিনীর জন্য আমাদের সেরা আশা বলে
ডেমনের সাথে আছে।

515
00:46:59,194 --> 00:47:04,616
এবং আমার আছে, সম্ভবত,
তিনি নিজেকে প্রমাণ করার জন্য অপেক্ষায় ভুল করেছেন।

516
00:47:06,659 --> 00:47:08,661
আমি তোমাকে হারেনহালে যেতে চাই।

517
00:47:10,413 --> 00:47:12,832
আপনি কি আমাকে আপনার কাউন্সিল থেকে সরিয়ে দিচ্ছেন?

518
00:47:14,376 --> 00:47:15,794
সের আলফ্রেড,

519
00:47:16,753 --> 00:47:20,256
আমি অস্বীকার করব না আপনি চেষ্টা করেছেন
দেরিতে আমার ধৈর্য,

520
00:47:20,256 --> 00:47:24,094
অথবা আমি একটি কাউন্সিল পছন্দ করব
তাদের রানীকে চ্যাম্পিয়ন করার জন্য বেশি ঝোঁক

521
00:47:24,094 --> 00:47:25,637
কিন্তু...

522
00:47:26,888 --> 00:47:30,183
আপনি এবং আপনার বাড়ির ভাল আমার বাবা সেবা

523
00:47:30,183 --> 00:47:33,311
এবং আমি জানি আপনি কখনই করবেন না
হাইটাওয়ার দাবি মেনে নিন।

524
00:47:34,938 --> 00:47:37,565
আমি জীবিত না, আপনার করুণা.

525
00:47:40,402 --> 00:47:44,239
আমরা কিংস ল্যান্ডিংকে চ্যালেঞ্জ করতে পারি না
নদীভূমি ছাড়া

526
00:47:44,239 --> 00:47:47,951
কিন্তু আমি কাক দ্বারা একটি বার্তা পাঠাতে হবে না
ডেমনকে উপেক্ষা করার জন্য।

527
00:47:50,328 --> 00:47:55,166
আমি আপনাকে তার সাথে যুক্তি করতে বলি।

528
00:47:56,459 --> 00:48:00,755
তার মনের অবস্থা খুঁজে বের করুন
এবং তার উদ্দেশ্য।

529
00:48:02,966 --> 00:48:04,384
উদ্দেশ্য?

530
00:48:05,552 --> 00:48:08,972
সে আমার জন্য হোস্ট বাড়াতে চাইছে কিনা
বা নিজের জন্য।

531
00:48:12,017 --> 00:48:13,351
সে সাহস করবে না।

532
00:48:13,977 --> 00:48:16,104
আপনি ডেমন সাহসের অভাব জানেন?

533
00:48:17,689 --> 00:48:22,110
এখন তাড়াতাড়ি যাও।
তোমার নিরাপত্তার জন্য আমি ভালো লোক পাঠাব।

534
00:48:29,701 --> 00:48:32,328
তার জন্য আপনার কোন বার্তা আছে?

535
00:48:36,291 --> 00:48:39,502
তাকে বলুন আমি শেষ করতে চাই
আমাদের শেষ কথোপকথন।

536
00:48:42,005 --> 00:48:43,214
তোমার অনুগ্রহ।

537
00:49:19,584 --> 00:49:21,002
তোমার অনুগ্রহ।

538
00:49:24,798 --> 00:49:29,010
এটা কি, সের সাইমন?
পুডিং কি এখন পরিবেশন করা হয়?

539
00:49:29,678 --> 00:49:32,055
নদীর মালিকরা এসেছেন, আপনার অনুগ্রহ।

540
00:49:32,055 --> 00:49:34,974
- তারা একটি শ্রোতা চান.
- এখন?

541
00:49:35,558 --> 00:49:37,977
- এটা কি ঈশ্বরহীন ঘন্টা?
- নেকড়ে।

542
00:49:38,728 --> 00:49:40,563
তারা এখন কথা বলার দাবি করছেন।

543
00:50:11,594 --> 00:50:14,889
আমি এখানে শুরু করতে হবে দেখতে
শিষ্টাচারের একটি পাঠ সহ।

544
00:50:14,889 --> 00:50:18,226
অথবা ব্যর্থ হচ্ছে, যথাযথ ভয়ে
আপনার Targaryen মাস্টার.

545
00:50:20,020 --> 00:50:24,232
আপনি মুক্ত মনে কিছু কারণ আছে
রাজাকে তার বিছানায় জাগানোর জন্য?

546
00:50:25,108 --> 00:50:27,569
নাকি আমি এখন তোমার লেখাপড়া শুরু করব?

547
00:50:27,569 --> 00:50:32,949
হাউস ব্র্যাকেন হিল আনা হয়েছে
উইলেম ব্ল্যাকউডের হাতে।

548
00:50:32,949 --> 00:50:36,244
- খবরটা বাসি।
- হ্যাঁ।

549
00:50:36,244 --> 00:50:38,204
জটিলতা দেখা দিয়েছে।

550
00:50:38,204 --> 00:50:42,417
ব্র্যাকেন ভূমিতে পবিত্র সেপ্টস
লুট এবং পুড়িয়ে ফেলা হয়।

551
00:50:42,417 --> 00:50:44,127
যেমন ছিল ক্ষেত-খামার।

552
00:50:44,127 --> 00:50:47,589
গবাদি পশু চুরি হয়েছে
এবং আমাদের কৃষকরা তরবারি মারল।

553
00:50:47,589 --> 00:50:49,883
তারা নারী ও শিশুদের ধাওয়া করে।

554
00:50:49,883 --> 00:50:51,426
ছিল বর্বরতার কাজ।

555
00:50:51,426 --> 00:50:55,388
ব্র্যাকেনকে তার নিজের বিশ্বাসঘাতকতার জন্য শাস্তি দেওয়া
এক জিনিস, হ্যাঁ.

556
00:50:55,388 --> 00:50:58,141
- কিন্তু এই অন্যান্য কাজ.
- ব্র্যাকনদের তাদের সুযোগ দেওয়া হয়েছিল।

557
00:50:58,141 --> 00:51:00,602
- তারা কারণ দেখতে পাবে না।
- ব্ল্যাকউডস শোষণ করেছে

558
00:51:00,602 --> 00:51:02,645
নৃশংসতা পরিদর্শন মুকুট জন্য যুদ্ধ

559
00:51:02,645 --> 00:51:04,314
- তাদের পুরানো প্রতিদ্বন্দ্বীদের উপর।
- আমি আমার ন্যায্য অংশ দেখেছি

560
00:51:04,314 --> 00:51:06,566
তাদের ঝগড়া, এবং আমি আপনাকে বলছি,
যুদ্ধে কোন সম্মান নেই

561
00:51:06,566 --> 00:51:08,610
- যেমন এই
- সম্মান? সাধারণ শালীনতা কি?

562
00:51:08,610 --> 00:51:12,739
এই জানোয়ারগুলো গর্বের সাথে বহন করে
হাউস Targaryen এর ব্যানার.

563
00:51:12,739 --> 00:51:14,699
কালোর উপর লাল ড্রাগন।

564
00:51:21,289 --> 00:51:24,501
ভয়ানক যুদ্ধ
এসব জমিতে যুদ্ধ হচ্ছে।

565
00:51:28,004 --> 00:51:30,006
আপনি কি আমাদের মেয়েদের দেখাশোনা করেছেন?

566
00:51:37,555 --> 00:51:39,557
আমাদের আশা করা উচিত ছিল
একজন মানুষের কাছ থেকে আর কিছুই না

567
00:51:39,557 --> 00:51:43,144
যিনি একটি শিশুকে জবাই করার নির্দেশ দিয়েছেন
তার মায়ের কোলে।

568
00:51:45,397 --> 00:51:48,608
এটা একটা মিথ্যা কথা। আর লোকটাকে আমার কাছে থাকবে
কে বলেছে আমার সামনে নিয়ে এসেছে।

569
00:51:48,608 --> 00:51:53,321
আচ্ছা, আপনার লোকটি অর্ধেক রাজ্য,
আমার রাজপুত্র

570
00:51:56,282 --> 00:51:58,284
এটি জানুন, ইন্টারলোপার:

571
00:51:58,993 --> 00:52:01,788
নদীভূমি একটি প্রাচীন স্থান,

572
00:52:01,788 --> 00:52:05,291
চোখ দিয়ে ঘনিষ্ঠভাবে দেখেছে
পুরাতন দেবতা এবং নতুন।

573
00:52:05,792 --> 00:52:07,627
এবং ড্রাগন বা না,

574
00:52:07,627 --> 00:52:10,922
আমরা বাড়াব না
অত্যাচারী শাসকের জন্য আমাদের ব্যানার।

575
00:53:18,948 --> 00:53:22,786
- সাথে চল, মেয়ে.
- মাইসারিয়া ভদ্রমহিলার জন্য আমার একটি কাজ আছে।

576
00:53:24,037 --> 00:53:25,246
আমি ভেবেছিলাম সে মারা গেছে।

577
00:53:26,164 --> 00:53:28,375
সে কি তার প্রাপ্য আদায় না করেই মারা যাবে?

578
00:53:30,043 --> 00:53:31,878
আমি একটি পুরানো বন্ধু দেখতে হবে.

579
00:53:33,630 --> 00:53:35,632
বেশীরভাগ মানুষ এই দিন আউট চান.

580
00:54:20,927 --> 00:54:21,886
এলিন্ডা।

581
00:55:13,772 --> 00:55:15,774
এটা মূল্য মূল্য ছিল?

582
00:56:06,825 --> 00:56:08,451
মমি.

583
00:56:25,635 --> 00:56:27,053
প্রিন্স জেকেরিস, আপনার অনুগ্রহ।

584
00:56:51,828 --> 00:56:53,246
ভিসেনিয়া।

585
00:56:54,247 --> 00:56:59,085
ভাগরের প্রথম রাইডার,
এবং ডার্ক সিস্টার এর প্রথম wielder.

586
00:57:01,463 --> 00:57:03,757
আমি আশা করি আপনি তাকে ব্যবহার করতে চান না
উদাহরণ হিসেবে।

587
00:57:03,757 --> 00:57:05,425
আমি কেন করব না?

588
00:57:05,425 --> 00:57:07,677
এটা অনেক দিন আগের কথা।

589
00:57:17,979 --> 00:57:20,190
যমজদের মেজাজ কি?

590
00:57:21,816 --> 00:57:24,027
তার প্রভুত্ব কি তিরস্কার করেছিল?

591
00:57:26,529 --> 00:57:30,158
তিনি Freys জন্য শুভেচ্ছা
হারেনহাল দেওয়া হবে।

592
00:57:31,659 --> 00:57:33,870
যুদ্ধের শেষ পর্যায়ে। অনুমান।

593
00:57:36,664 --> 00:57:40,669
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত, জেস।
আপনি আমাদের কারণ একটি মহান সেবা করেছেন.

594
00:57:43,171 --> 00:57:45,924
তাহলে রাগ করে দেখো কেন?

595
00:57:54,349 --> 00:57:57,268
আপনি কর্ম থেকে বিরত থাকার জন্য বিরক্ত.

596
00:57:57,268 --> 00:58:02,899
আমার অনেক কল্পনা. আমিও একজন ড্রাগনরাইডার,
আমার আরোহন নিয়ে যুদ্ধ হচ্ছে।

597
00:58:04,109 --> 00:58:06,111
এবং তবুও, আমাকে এখানে অপেক্ষা করতে হবে,

598
00:58:07,070 --> 00:58:08,905
সর্বদা বিচক্ষণ,

599
00:58:09,531 --> 00:58:13,201
অন্যদের যুদ্ধে পাঠাচ্ছে
এবং আমার নামে নিহত হবে.

600
00:58:13,743 --> 00:58:15,954
এমনকি আপনি আপনার অংশ করতে পরিচালিত.

601
00:58:16,621 --> 00:58:18,248
তুমি রাণী,

602
00:58:18,790 --> 00:58:20,083
টাই যা আমাদের আবদ্ধ করে।

603
00:58:20,083 --> 00:58:21,751
- আপনার কোন ক্ষতি হতে পারে না।
- আর তুমি আমার ছেলে,

604
00:58:21,751 --> 00:58:23,837
আর আমি তোমাকে যেতে দেইনি।

605
00:58:25,964 --> 00:58:28,591
তুমি আমাকে দাও না
কোন কিছুতে যেতে ছেড়ে দিন।

606
00:58:29,009 --> 00:58:32,137
কিন্তু সেখানে আর কে আছে? রেইনিস মারা গেছে,
আর বেলা একা ভার বহন করতে পারে না।

607
00:58:32,137 --> 00:58:34,264
এবং যখন Aemond আপনার জন্য শিকার আসে?

608
00:58:34,889 --> 00:58:37,142
আপনার ড্রাগন তরুণ.

609
00:58:37,142 --> 00:58:39,227
আপনি কি লুকের মতো ভাগরের আগে উড়ে যাবেন?

610
00:58:46,192 --> 00:58:48,028
সম্ভবত ডেমন পারে--

611
00:58:51,531 --> 00:58:53,366
ডেমন এখানে নেই।

612
00:58:54,242 --> 00:58:56,453
এবং Aemond এখন কিংস ল্যান্ডিং এ শাসন.

613
00:58:58,038 --> 00:58:59,372
এগন কি মারা গেছে?

614
00:58:59,372 --> 00:59:02,083
মৃত বা জীবিত,
আমাদের কাছে Vhagar এর কোন উত্তর নেই।

615
00:59:02,083 --> 00:59:05,378
Aemond দীর্ঘ অপেক্ষা করবে না
তার সুবিধা চাপতে. এবং তারপর কি?

616
00:59:07,881 --> 00:59:11,718
আমি এখান থেকে যা করতে পারি তা করেছি,
আমার বার্তা পাঠিয়েছে, আমার জোট আহ্বান করেছে।

617
00:59:12,677 --> 00:59:14,846
কিন্তু যদি অন্য সব ব্যর্থ হয়,
এটা আমি যে যুদ্ধ করতে হবে.

618
00:59:16,765 --> 00:59:19,726
Vhagar বড়, কিন্তু Syrax দ্রুত.

619
00:59:19,726 --> 00:59:20,894
মেলিসও তাই ছিল।

620
00:59:20,894 --> 00:59:24,230
মেলিস দুটি ড্রাগনের সাথে লড়াই করেছিল
এবং তাদের একজন নিহত হয়েছে।

621
00:59:26,149 --> 00:59:27,233
আমি কি আমার জন্মগত অধিকারের জন্য লড়াই করব?

622
00:59:27,233 --> 00:59:29,944
নাকি আমি এখানে অপেক্ষা করব
যতক্ষণ না আমরা সবাই ধ্বংস হয়ে যাই?

623
00:59:35,784 --> 00:59:37,702
আমার ড্রাগন দরকার।

624
00:59:41,206 --> 00:59:44,125
আমাদের ড্রাগনের অভাব নেই।

625
00:59:45,001 --> 00:59:48,004
আমরা দুটি যথেষ্ট বড় আছে
ভাগরের বিরুদ্ধে দাঁড়ানো।

626
00:59:48,004 --> 00:59:52,842
এদেরকে ভার্মিথর এবং সিলভারউইং বলা হয়
এবং তারা আমাদের পায়ের নীচে ঘুমায়।

627
00:59:52,842 --> 00:59:56,179
হ্যাঁ, এবং যদি তাদের রাইডার থাকত,
কেউ আমার বিরুদ্ধে দাঁড়াতে পারেনি।

628
00:59:56,930 --> 01:00:00,141
আমি শক্তিতে এগিয়ে যেতে হবে
এবং প্রয়োজন থেকে নয়।

629
01:00:01,518 --> 01:00:02,894
আছে রাহেনা।

630
01:00:03,603 --> 01:00:05,980
যিনি প্রায় হারিয়েছেন
তার শেষ প্রচেষ্টায় তার জীবন।

631
01:00:07,482 --> 01:00:09,484
আমি আবার এটা ঝুঁকি না.

632
01:00:15,407 --> 01:00:18,410
আমাদের লাইন যারা আছে
যারা কখনো শাসন করেনি।

633
01:00:19,285 --> 01:00:25,583
যারা অন্য অভিজাত ঘরে বিয়ে করেছে,
তাদের সন্তানরা অন্য নামে জন্মগ্রহণ করে।

634
01:00:25,583 --> 01:00:29,170
এক প্রজন্ম আগে, বা আরও বেশি।
তাদের রক্ত ​​পাতলা হবে।

635
01:00:29,170 --> 01:00:30,672
এবং এখনও...

636
01:00:32,048 --> 01:00:36,177
একটি ড্রাগন শুধুমাত্র গ্রহণ করবে
এটি অশ্বারোহণ করার জন্য একটি ড্রাগনলর্ড।

637
01:00:36,177 --> 01:00:40,223
- বা তাই ইতিহাস বলুন.
- ভ্যালিরিয়ান ইতিহাস।

638
01:00:40,223 --> 01:00:42,142
আমাদের গৌরবে গিল্ড করার জন্য লেখা।

639
01:00:45,145 --> 01:00:47,772
আপনি কি আমরা রাখা প্রস্তাব
একটি ড্রাগন উপর একটি Mallister?

640
01:00:48,356 --> 01:00:51,776
- একটা টার্লি?
- এটা মৃত্যু এবং পরাজয়ের চেয়ে ভাল.

641
01:00:57,782 --> 01:01:01,244
এখানে রেকর্ড আছে,
অবশ্যই, আমাদের লাইনের

642
01:01:01,244 --> 01:01:03,496
এবং যারা এটি থেকে পতিত হয়েছে।

643
01:01:11,004 --> 01:01:12,630
তাদের স্কোর হতে পারে.

644
01:01:20,305 --> 01:01:22,140
এটা একটা পাগল চিন্তা.