1 00:00:03,210 --> 00:00:04,901 ♪ Une porte qui se ferme ♪ 2 00:00:05,005 --> 00:00:07,697 Quand un patient reçoit un diagnostic terminal, 3 00:00:07,800 --> 00:00:08,905 une horloge démarre. 4 00:00:09,561 --> 00:00:13,220 En un instant, le futur devient fini. 5 00:00:13,910 --> 00:00:16,119 Les médecins font de leur mieux prédire l'espérance de vie 6 00:00:16,223 --> 00:00:17,741 basé sur la survie médiane, 7 00:00:18,328 --> 00:00:20,158 la période de temps après le diagnostic 8 00:00:20,261 --> 00:00:23,506 quand la moitié des patients avec la maladie sont toujours en vie. 9 00:00:23,609 --> 00:00:26,923 Mais les statistiques je ne peux pas vous dire si vous hébergerez Dîner de Thanksgiving... 10 00:00:27,027 --> 00:00:29,305 ...ou assister le récital de vos petits-enfants. 11 00:00:29,408 --> 00:00:32,308 Evynn vient de perdre son foutu esprit. 12 00:00:32,411 --> 00:00:34,413 Qui diable fait elle pense qu'elle l'est ? 13 00:00:34,517 --> 00:00:35,552 Votre protégé. 14 00:00:36,346 --> 00:00:40,109 Ce n'est pas le moment pour toi pour me jeter ça au visage. 15 00:00:40,212 --> 00:00:41,351 Lisez la pièce. 16 00:00:42,766 --> 00:00:44,872 je dois informer le comité de transplantation. 17 00:00:44,975 --> 00:00:47,461 La maladie d'Alzheimer n'est pas une contre-indication à transplanter. 18 00:00:47,564 --> 00:00:50,360 Je comprends ça, mais ils l'ont approuvée sous de faux prétextes. 19 00:00:50,464 --> 00:00:52,811 Ils pensaient que la démence était une encéphalopathie. 20 00:00:52,914 --> 00:00:55,055 D'accord. Euh, Tasha est en train d'être est retournée dans sa chambre, 21 00:00:55,158 --> 00:00:58,713 et nous avons connecté le foie à un normothermique appareil à perfusion. 22 00:00:59,128 --> 00:01:01,785 Cela nous fait gagner du temps pour comprendre cela, mais pas grand chose. 23 00:01:02,200 --> 00:01:04,029 Je veux dire, tu dois être capable pour expliquer la situation 24 00:01:04,133 --> 00:01:05,720 au comité de transplantation, oui ? 25 00:01:05,824 --> 00:01:09,448 Je me suis porté garant de Tasha une fois. Je ne peux pas recommencer. 26 00:01:10,242 --> 00:01:12,555 Eh bien, ils prennent en compte l'espérance de vie également. 27 00:01:12,658 --> 00:01:14,488 Oui, bien sûr, je le sais. 28 00:01:14,591 --> 00:01:17,560 Quelqu'un sans Alzheimer vivrait beaucoup plus longtemps avec ce foie. 29 00:01:17,663 --> 00:01:19,562 je suis désolé, nous ne pouvons pas supposer cela. 30 00:01:19,665 --> 00:01:21,840 Je veux dire, les gens comprennent de plus en plus tôt, surtout les femmes. 31 00:01:21,943 --> 00:01:25,395 Tu penses qu'ils devraient tous l'être refusé des greffes qui pourraient sauver des vies ? Je ne sais pas. 32 00:01:29,986 --> 00:01:32,437 Meredith a raison. Nous le dirons au comité. 33 00:01:33,300 --> 00:01:34,611 Ils méritent de savoir. 34 00:01:34,715 --> 00:01:36,855 Je leur dirai moi-même. 35 00:01:36,958 --> 00:01:39,064 Vous vous demandez, 36 00:01:39,168 --> 00:01:42,412 comment est-il possible de se sentir vivant quand la science te dit que tu es en train de mourir ? 37 00:01:44,518 --> 00:01:47,624 ♪ S'accrocher ♪ 38 00:01:48,349 --> 00:01:50,662 Du bon côté, non ? 39 00:01:50,765 --> 00:01:53,113 Euh, oui, s'il vous plaît. 40 00:01:55,322 --> 00:01:57,013 Ouah. Quelqu'un essaie vraiment pour te rattraper. 41 00:01:57,117 --> 00:01:59,843 C'est Dave. Il a une période difficile avec la rupture. 42 00:01:59,947 --> 00:02:02,570 Honnêtement, je je me sens mal pour lui. 43 00:02:03,295 --> 00:02:05,297 Je sais à quoi ça ressemble te perdre. 44 00:02:08,369 --> 00:02:09,474 Matin. 45 00:02:09,922 --> 00:02:11,441 Oh, quelque chose sent bon. 46 00:02:11,855 --> 00:02:15,100 Crêpes et œufs. Oh, mec, tu peux rester aussi longtemps que vous le souhaitez. 47 00:02:15,480 --> 00:02:16,791 Vous n'habitez pas ici. 48 00:02:18,966 --> 00:02:21,210 - Molly ? Mollie ! - Elle convulse. 49 00:02:21,313 --> 00:02:23,004 Nous t'avons eu, Molly. 50 00:02:32,704 --> 00:02:36,017 Catherine m'a dit de faire ma présentation au conseil d’administration est engageante. 51 00:02:36,397 --> 00:02:38,054 Il s'agit de la dotation de l'hôpital. 52 00:02:38,158 --> 00:02:40,781 Mes yeux s'écarquillent je viens d'y penser. 53 00:02:41,782 --> 00:02:42,714 Qui c'est? 54 00:02:42,817 --> 00:02:44,543 Nora Jeune. 55 00:02:44,647 --> 00:02:46,096 Elle a dit qu'elle faisait les exercices cardio tu lui as donné, 56 00:02:46,200 --> 00:02:48,271 et elle a pu faire un jogging d'un kilomètre aujourd'hui. 57 00:02:48,375 --> 00:02:50,170 Hmm. Tant mieux pour elle. 58 00:02:50,273 --> 00:02:52,965 Je souhaite à tous mes patients Étaient-ils si diligents sur leur rétablissement. 59 00:02:53,069 --> 00:02:54,933 - Allez, Union ! - Dépêchez-vous, allons par là ! 60 00:02:55,036 --> 00:02:58,212 - Oh, c'est parti. - Union de Washington chasses au trésor. 61 00:02:58,316 --> 00:03:00,801 Chaque année, des lacérations, os cassés-- 62 00:03:00,904 --> 00:03:03,493 Des souvenirs qui durent toute une vie, des liens qui ne peuvent être rompus. 63 00:03:03,597 --> 00:03:06,151 La troisième place se termine ça pique encore ? 64 00:03:06,600 --> 00:03:08,360 Nous avons été volés. 65 00:03:08,464 --> 00:03:10,120 Il doit y avoir quelques éléments sur la liste à l'hôpital cette année. 66 00:03:10,224 --> 00:03:12,399 Mmmm. Alors les étudiants sont là pour voler des trucs. 67 00:03:12,502 --> 00:03:13,814 Hé, ils sont là pour gagner. 68 00:03:13,917 --> 00:03:15,850 Ou parce que je un cauchemar en matière de sécurité. 69 00:03:15,954 --> 00:03:18,059 - Qu'est-ce que... - Aide! Aide! 70 00:03:18,163 --> 00:03:19,475 - Allez, allons-y. - Ouais. 71 00:03:19,578 --> 00:03:21,511 - Elle a besoin d'aide. - Ouais, elle vient de s'effondrer. 72 00:03:21,891 --> 00:03:24,031 - Est-ce qu'elle a des problèmes médicaux ? - Je ne pense pas. 73 00:03:24,134 --> 00:03:26,516 D'accord, allons la chercher... 74 00:03:26,620 --> 00:03:28,208 Ah ! Sécurité! 75 00:03:28,311 --> 00:03:30,313 - Nous allons besoin d'une civière. - Ouais. 76 00:03:31,590 --> 00:03:33,247 - Je me sens mieux. Je dois y aller. - Hé... 77 00:03:34,869 --> 00:03:37,803 Je suppose que ma présentation est il va falloir attendre. 78 00:03:37,907 --> 00:03:39,219 Vous avez tous ça ! 79 00:03:45,294 --> 00:03:47,330 Bailey, tu voulais me voir ? 80 00:03:47,434 --> 00:03:50,091 Quel est le look ? Suis-je en difficulté ? 81 00:03:50,575 --> 00:03:53,819 je suis en train de lire évaluations des résidents. 82 00:03:53,923 --> 00:03:56,028 - Étais-je censé le faire rendre quelque chose ? - Non. 83 00:03:56,132 --> 00:04:01,033 Euh, ce sont spécifiques au résident qui est encore en période d'essai. 84 00:04:01,137 --> 00:04:03,553 - Celui avec qui je suis marié. - Oh. 85 00:04:06,522 --> 00:04:08,040 D'après l'expression de ton visage, Je suppose qu'ils ne le sont pas ce que vous espériez. 86 00:04:08,144 --> 00:04:10,836 J'ai essayé de reste en dehors de son chemin, 87 00:04:10,940 --> 00:04:13,356 donc je ne l'ai pas fait le supervisait directement, 88 00:04:13,460 --> 00:04:18,465 et donc je ne sais pas comment pour évaluer ses évaluations. 89 00:04:18,913 --> 00:04:20,536 Vous me demandez mon avis ? 90 00:04:20,639 --> 00:04:22,883 Alors Ben est censé être à votre service. 91 00:04:22,986 --> 00:04:26,300 je voulais demander si nous pouvons échanger des résidents aujourd'hui. 92 00:04:27,750 --> 00:04:30,891 - Oh. Oh oui. Bien sûr. Oui. Oui. - D'accord. 93 00:04:32,099 --> 00:04:34,101 Tu ne voulais pas de lui à votre service ? 94 00:04:34,204 --> 00:04:38,070 je n'ai pas de bons conseils sur le travail en famille. 95 00:04:38,174 --> 00:04:39,831 Non, non. 96 00:04:41,902 --> 00:04:44,698 "Incision critique le long du péricarde pour libérer la tamponnade"-- 97 00:04:44,801 --> 00:04:47,252 Anecdote sur le stagiaire d'hébergement de Rob ce soir chez Joe. 98 00:04:47,356 --> 00:04:50,151 - Tu veux y aller ? - Euh, devrons-nous l'être dans la même équipe ? 99 00:04:50,531 --> 00:04:51,912 Je suis vraiment doué pour les quiz. 100 00:04:52,015 --> 00:04:53,845 je vais nettoyer le sol avec les autres équipes. 101 00:04:53,948 --> 00:04:56,019 Ouais. Certains des gars ne me parle toujours pas après la dernière fois. 102 00:04:56,123 --> 00:04:57,193 Oh. Millin ? 103 00:04:57,642 --> 00:05:01,024 Euh, je fais du cardio toute la journée, et puis je rentre à la maison. 104 00:05:02,302 --> 00:05:04,649 Warren, tu es là Le service du berger, n'est-ce pas ? 105 00:05:04,994 --> 00:05:06,340 J'étais... Euh... 106 00:05:06,444 --> 00:05:08,515 j'ai un ami qui a besoin d'une consultation neurologique. 107 00:05:08,860 --> 00:05:10,448 Eh bien, page neurologie. 108 00:05:10,551 --> 00:05:12,415 J'espérais que tu aurais pu Shepherd, regarde-la. 109 00:05:12,519 --> 00:05:14,555 Elle a eu une crise de grand mal ce matin. 110 00:05:14,935 --> 00:05:19,767 Griffith, euh, le Dr Marsh a besoin un stagiaire à l'étage pour surveiller un patient transplanté. 111 00:05:20,527 --> 00:05:22,874 Warren, tu es là mon service maintenant. 112 00:05:22,977 --> 00:05:24,876 Et Adams, tu es avec Shepherd. 113 00:05:26,256 --> 00:05:28,880 C'est une belle surprise. Peut-être que nous pourrions déjeuner ou quelque chose ? 114 00:05:28,983 --> 00:05:31,848 Je ne suis pas ta femme aujourd'hui. Je suis votre assistant. 115 00:05:32,573 --> 00:05:35,024 Très bien alors. Dis-moi où tu as besoin de moi. 116 00:05:39,891 --> 00:05:42,721 Je ne peux pas demander à ma tante pour faire venir Molly aujourd'hui. 117 00:05:42,825 --> 00:05:44,620 Son emploi du temps est fou. 118 00:05:44,723 --> 00:05:46,725 - Tu ne peux pas aller aux urgences ? - Mais tu es là neurochirurgie. Je... 119 00:05:46,829 --> 00:05:48,865 Vous pouvez faire un bilan vous-même. Je peux aider. 120 00:05:50,695 --> 00:05:52,904 Si nous nous faisons prendre, Je te jette sous le bus. 121 00:05:53,249 --> 00:05:56,528 Salut Lisa, je suis le Dr Bailey. C'est le Dr Warren. 122 00:05:57,598 --> 00:05:58,979 Poursuivre. 123 00:05:59,082 --> 00:06:02,154 Oh, euh, Lisa Saito, 63 ans, admis pour ictère 124 00:06:02,258 --> 00:06:04,916 et douleurs abdominales de l'acétaminophène hépatotoxicité. 125 00:06:05,019 --> 00:06:06,331 Mm-hmm. 126 00:06:06,435 --> 00:06:08,264 - Ça vous dérange si on vous examine ? - Oh, s'il te plaît. 127 00:06:08,368 --> 00:06:10,784 Doc... ... j'ai pris de l'acétaminophène depuis des années. 128 00:06:10,887 --> 00:06:12,579 je suis-je suis un lycée bibliothécaire, 129 00:06:12,682 --> 00:06:14,822 donc ranger les livres fait un certain nombre sur mon dos. 130 00:06:14,926 --> 00:06:17,342 Bien sûr, ce n'est pas le cas les lycéens tu as mal au dos ? 131 00:06:17,446 --> 00:06:19,482 J'en ai un qui me fait mal. 132 00:06:19,586 --> 00:06:21,381 Non, ils me gardent jeune. 133 00:06:21,760 --> 00:06:25,868 Hier, j'ai aidé un étudiant en deuxième année avec sa biographie sur Jackie O. 134 00:06:25,971 --> 00:06:29,285 Et puis j'ai dirigé un club de podcasting étudiant. 135 00:06:29,389 --> 00:06:31,667 Ouais, nous sommes en train de craquer une affaire froide cette saison. 136 00:06:31,770 --> 00:06:34,497 Eh bien, on dirait un travail enrichissant. Respire profondément pour moi. 137 00:06:35,636 --> 00:06:36,844 Ah... 138 00:06:36,948 --> 00:06:40,020 J'aimerais que mon dos l'aime autant que moi. 139 00:06:40,123 --> 00:06:43,161 Nous étions juste en train de déménager quelques encyclopédies remis en stock. 140 00:06:43,264 --> 00:06:44,611 Plus personne ne les utilise. 141 00:06:45,232 --> 00:06:48,787 Je suis allé en acheter caplets extra-forts pour la douleur supplémentaire. 142 00:06:49,339 --> 00:06:51,790 Euh, je n'avais pas réalisé que les doses étaient différentes. 143 00:06:51,894 --> 00:06:53,723 Euh, c'est une erreur facile. 144 00:06:53,827 --> 00:06:56,381 Alors nous vous donnons des médicaments pour éviter davantage de dégâts au foie, 145 00:06:56,485 --> 00:06:59,419 et nous vous surveillerons et voir s'il récupère. 146 00:06:59,522 --> 00:07:02,525 - Et si ce n'est pas le cas ? - Ne nous inquiétons pas à ce sujet encore. 147 00:07:03,457 --> 00:07:05,286 - D'accord, tu peux t'allonger maintenant. - D'accord. 148 00:07:05,632 --> 00:07:07,392 - D'accord. - Très bien, Dr Warren. 149 00:07:07,496 --> 00:07:11,914 - Mm-hmm. - Euh, répétons niveau d'acétaminophène, ALT, 150 00:07:12,017 --> 00:07:14,813 - AST, potassium... - Vous pouvez simplement dire CMP. 151 00:07:15,952 --> 00:07:22,649 Et INR. Commandez exactement ce que j'ai demandé et foncez sur les laboratoires. 152 00:07:27,032 --> 00:07:31,554 Tasha Lawson, 41 ans, diagnostiqué avec cholangite sclérosante primitive 153 00:07:31,658 --> 00:07:33,349 et la maladie d'Alzheimer. 154 00:07:33,867 --> 00:07:35,765 Statut post-stent pour une sténose biliaire. 155 00:07:35,869 --> 00:07:38,630 Sous lactulose pour l'insuffisance hépatique en attendant une greffe. 156 00:07:38,734 --> 00:07:41,909 Je ne peux pas rester. Je dois aller en cours. As-tu vu mon sac ? 157 00:07:42,013 --> 00:07:43,221 - Où sont mes affaires ? - Yo, yo, yo. T.T.T. 158 00:07:43,324 --> 00:07:44,533 - Que se passe-- - C'est bon. 159 00:07:44,636 --> 00:07:46,086 Nous l'avons reprogrammé. Nous pouvons rester. 160 00:07:46,189 --> 00:07:48,226 - Es-tu sûr? - Oui, je le promets. 161 00:07:48,329 --> 00:07:49,434 Respirez simplement. 162 00:07:49,538 --> 00:07:52,817 - Je reviens tout de suite, d'accord ? - D'accord. 163 00:07:56,372 --> 00:07:59,893 Est-ce que le Dr Fox sait qu'il y a un foie dans une boîte quelque part ça pourrait sauver la vie de ma femme ? 164 00:07:59,996 --> 00:08:01,446 Elle sait. 165 00:08:01,550 --> 00:08:03,793 Elle n'a pas répondu à mes textes. Où est-elle ? 166 00:08:05,623 --> 00:08:07,038 Où est-elle ? 167 00:08:07,141 --> 00:08:09,316 Elle est assez contrariée sur la façon dont vous avez géré tout cela. 168 00:08:09,419 --> 00:08:12,077 Je n'avais pas le choix. Nous parlons de la vie de ma femme ici. 169 00:08:12,181 --> 00:08:16,875 Rétention des antécédents médicaux est injuste envers les autres sur la liste des greffes. 170 00:08:16,979 --> 00:08:18,532 Qu’en est-il de la maladie d’Alzheimer ? 171 00:08:19,257 --> 00:08:21,224 Eh bien, regarde, en tant que chirurgien transplanteur de Tasha, 172 00:08:21,328 --> 00:08:23,744 je vais fortement recommander au comité que nous procédons. 173 00:08:23,848 --> 00:08:25,608 Merci. 174 00:08:25,712 --> 00:08:27,990 Au moins un d'entre vous se bat pour votre patient. 175 00:08:38,379 --> 00:08:39,484 Meredith. 176 00:08:39,588 --> 00:08:42,245 Salut, Meredith. Attendez. 177 00:08:46,905 --> 00:08:48,493 Qui es-tu? 178 00:08:49,598 --> 00:08:50,737 Visiteurs. 179 00:08:51,116 --> 00:08:54,672 Euh, nous sommes juste, euh, en train de regarder pour cela. 180 00:08:55,362 --> 00:08:56,846 D'accord. 181 00:08:59,884 --> 00:09:01,713 Je sais ce que tu fais. 182 00:09:01,817 --> 00:09:04,060 je viens de te suivre dans un placard. Je n'ai aucune idée de ce que je fais. 183 00:09:04,164 --> 00:09:07,339 Quand tu regardes Tasha, tu vois un futur moi possible. Je n'ai pas besoin d'être sauvegardé. 184 00:09:07,443 --> 00:09:09,652 D'accord. Tout d'abord, tout ne dépend pas de toi. 185 00:09:09,756 --> 00:09:11,378 Et avez-vous pensé, même pour une seconde, 186 00:09:11,481 --> 00:09:13,380 que quelqu'un puisse avoir vous vous êtes trompé ? 187 00:09:13,483 --> 00:09:15,969 - Elle a 41 ans. - Cela ne veut pas dire ce n'est pas la maladie d'Alzheimer. 188 00:09:16,072 --> 00:09:18,834 D'accord, c'est bien. Tout ce que je dis c'est, faisons notre propre bilan neurologique 189 00:09:18,937 --> 00:09:22,734 avant qu'elle soit refusée traitement salvateur basé sur le diagnostic d'un autre hôpital. 190 00:09:23,355 --> 00:09:25,254 Je veux parler à Shepherd. 191 00:09:26,393 --> 00:09:28,878 Tu n'as pas confiance en ça Je sais à quoi ça ressemble ? 192 00:09:28,982 --> 00:09:30,155 C'est l'œuvre de ma vie. 193 00:09:30,259 --> 00:09:32,572 Ouais, et les greffes sont à moi. 194 00:09:36,990 --> 00:09:40,372 D'accord. Eh bien, tu vois, l'infection se propage au médiastin. 195 00:09:40,476 --> 00:09:41,891 - Mm-hmm. - Quel est le plan ? 196 00:09:41,995 --> 00:09:44,031 Antibiotiques à large spectre et des hémocultures. 197 00:09:44,135 --> 00:09:45,895 Oui, bien. Passez la commande. 198 00:09:47,656 --> 00:09:49,865 "Ne laissez pas des personnes non autorisées personnes dans des zones sécurisées. 199 00:09:49,968 --> 00:09:52,661 Ça doit être la chasse au trésor. Quelle perte de temps épique. 200 00:09:52,764 --> 00:09:55,180 D'accord, tu ne l'as pas fait faire des trucs stupides comme ça au collège ? 201 00:09:55,284 --> 00:09:57,700 Amusement forcé organisé, pas mon truc. 202 00:09:57,804 --> 00:09:59,737 "Travaillez dur, jouez plus fort." C'était ma devise. 203 00:09:59,840 --> 00:10:02,222 Ma devise était "Travailler dur donc tu n'as pas à vivre avec tes parents hippies 204 00:10:02,325 --> 00:10:03,706 jusqu'à 30 ans." 205 00:10:03,810 --> 00:10:05,225 Merde, la sécurité ! Cameron, cache-toi ici. 206 00:10:05,328 --> 00:10:06,571 Oh, hé, hé. Ce truc est allumé. 207 00:10:06,675 --> 00:10:08,538 Cameron ! Oh mon Dieu! 208 00:10:08,642 --> 00:10:10,748 - Oh mon Dieu. - Nous avons besoin d'aide ici ! 209 00:10:10,851 --> 00:10:14,061 Attends, ne l'éteint pas jusqu'à ce que nous puissions le préparer. Page traumatisme en ce moment. 210 00:10:14,959 --> 00:10:17,720 Rester calme. Je t'ai eu. 211 00:10:22,587 --> 00:10:23,657 Poussez la butée magnétique. 212 00:10:23,761 --> 00:10:25,176 S'il vous plaît, aidez-le ! 213 00:10:25,279 --> 00:10:28,144 Oh. Oh. 214 00:10:28,524 --> 00:10:30,215 Allongons-le. 215 00:10:30,319 --> 00:10:31,665 Agréable et facile. 216 00:10:32,355 --> 00:10:34,012 Nous avons besoin un col C, maintenant. 217 00:10:34,875 --> 00:10:36,739 - Que vient-il de se passer ? - Prenons soin de ton ami, 218 00:10:36,843 --> 00:10:39,811 et puis nous y reviendrons physique 101. Quel est ton nom ? 219 00:10:40,674 --> 00:10:41,882 Pas Teddy Altman. 220 00:10:41,986 --> 00:10:44,091 - C'est Cameron. - Andrea, tu es blessé ? 221 00:10:44,195 --> 00:10:46,749 - Je vais bien. Je m'inquiète pour toi. - Des douleurs au cou, Cameron ? 222 00:10:46,853 --> 00:10:49,510 Oh non, j'ai mal au côté gauche et ma poitrine. 223 00:10:49,614 --> 00:10:51,512 C'est ce que tu appelles du plaisir ? 224 00:10:52,168 --> 00:10:53,583 Qu'avons-nous ? 225 00:10:53,687 --> 00:10:55,827 Il a apporté une perche à perfusion en métal dans la salle d'IRM. 226 00:10:55,931 --> 00:10:58,692 L'aimant a attiré le pôle et l'a épinglé sur la ligne médiane. 227 00:10:59,210 --> 00:11:01,730 Des ecchymoses abdominales. Amenons-le à une salle de traumatologie pour un examen. 228 00:11:01,833 --> 00:11:04,871 À mon avis, prêt ? Un. Deux. Trois. 229 00:11:05,906 --> 00:11:07,667 Est-ce qu'il ira bien ? 230 00:11:07,770 --> 00:11:10,152 Ne t'inquiète pas pour moi. Vous devez continuer. Terminez la chasse. 231 00:11:10,255 --> 00:11:12,464 Y a-t-il une sorte de un gros prix en argent ou quelque chose comme ça ? 232 00:11:12,568 --> 00:11:15,260 - Juste de la fierté et de la gloire. - Attendez. Tu es allé à Union de Washington ? 233 00:11:15,364 --> 00:11:18,401 Ouais. Troisième place dans ma dernière année. 234 00:11:19,402 --> 00:11:22,751 Le dernier indice. "Trouver et récupérer l'identifiant 235 00:11:22,854 --> 00:11:25,685 pour quelque chose qui ressemble comme lui-même mais ne l'est plus. 236 00:11:27,583 --> 00:11:29,965 - Aller. - D'accord. 237 00:11:30,068 --> 00:11:31,173 Allons-y. 238 00:11:33,175 --> 00:11:34,383 - D'accord. - Développeur, allons par ici. 239 00:11:35,177 --> 00:11:38,663 D'accord. je vais aller donner sécurité, une information à ce sujet. 240 00:11:38,767 --> 00:11:41,459 Mais d'abord, pouvez-vous informer CT que nous y irons probablement 241 00:11:41,562 --> 00:11:43,426 juste après un traumatisme ? 242 00:11:44,842 --> 00:11:47,361 Bien sûr, Dr Hunt. 243 00:11:47,465 --> 00:11:51,503 Ça ne fait pas de mal de leur donner une petite longueur d'avance, non ? 244 00:11:53,747 --> 00:11:55,335 Tu es sûr nous n'aurons pas d'ennuis ? 245 00:11:55,438 --> 00:11:57,233 Oh, nous pourrions, mais tout ira bien. 246 00:11:57,337 --> 00:11:58,821 Ne vous inquiétez pas. 247 00:12:02,273 --> 00:12:03,723 - Laissez-moi vous aider ici. - Oh. 248 00:12:04,689 --> 00:12:05,655 Voilà. 249 00:12:05,759 --> 00:12:08,348 Salut, je suis le Dr Kwan. 250 00:12:09,073 --> 00:12:10,212 Molly. 251 00:12:12,939 --> 00:12:14,354 Ouais. Je vais avancer. 252 00:12:14,457 --> 00:12:16,321 Euh, Molly, peux-tu me dire à propos de tes convulsions ? 253 00:12:16,425 --> 00:12:20,187 Euh, je les ai eu depuis l'accident, un peu plus de quatre ans. 254 00:12:20,291 --> 00:12:22,362 Vous avez eu des crises de grand mal pendant quatre ans ? 255 00:12:22,465 --> 00:12:26,193 Allumer et éteindre. Certains médicaments fonctionnent pendant un certain temps, mais finalement ils s'arrêtent. 256 00:12:26,297 --> 00:12:29,714 En ce moment je suis sous phénytoïne, mais je suppose que ça ne marche pas plus non plus. 257 00:12:30,404 --> 00:12:32,234 Je suis vraiment désolé. Je n'en avais aucune idée. 258 00:12:32,993 --> 00:12:36,376 D'accord, nous allons faire un EEG et voyons si nous pouvons classer votre activité de crise 259 00:12:36,479 --> 00:12:38,033 et on part de là, d'accord ? 260 00:12:48,181 --> 00:12:51,978 Entre ses multiples scans, examen de l'état mental, 261 00:12:52,081 --> 00:12:54,359 et les résultats cliniques antérieurs et des tests, 262 00:12:54,463 --> 00:12:57,466 Je n'ai aucune raison de dire c'est autre chose que Alzheimer. 263 00:12:58,363 --> 00:13:01,125 Mmmm. Tasha est la plus jeune personne que j'ai vue avec. 264 00:13:01,746 --> 00:13:04,128 - Ça arrive. - Ouais, ça ne devrait pas. 265 00:13:06,199 --> 00:13:11,756 Non, mais les patients plus jeunes oui détiennent des indices sur la maladie qui nous ne savions même pas que cela existait. 266 00:13:11,860 --> 00:13:13,896 Peut-être en trouverons-nous. 267 00:13:14,000 --> 00:13:17,831 Si Meredith et moi jamais conserver un financement. 268 00:13:18,452 --> 00:13:23,250 Oui. D'accord, merci pour la consultation. Je l'apprécie. 269 00:13:27,807 --> 00:13:30,706 Un enfant d'une chasse au trésor a volé mon badge et je n'ai pas eu le temps pour en obtenir un nouveau. 270 00:13:30,810 --> 00:13:32,259 Merci. 271 00:13:34,296 --> 00:13:37,989 Cass ? Que faites-vous ici, et comment es-tu entré ici ? 272 00:13:38,093 --> 00:13:41,406 J'ai gardé ça à partir du moment où j'ai rempli ici. Ne le dites pas au chef. 273 00:13:41,510 --> 00:13:43,892 Je pense qu'elle te donnerait un laissez-passer. 274 00:13:44,513 --> 00:13:46,204 J'avais un jour de congé et j'ai pensé : 275 00:13:46,308 --> 00:13:49,759 "Où puis-je aller pour un éclairage intense et du café gratuit ? » 276 00:13:49,863 --> 00:13:52,279 David passe une coloscopie, 277 00:13:52,383 --> 00:13:54,212 qui est son propre genre de chasse au trésor. 278 00:13:54,316 --> 00:13:56,628 Eh bien, j'espère que le sien l'est moins mouvementé que celui Je m'occupe de. 279 00:13:56,732 --> 00:14:00,874 Entre enfants qui volent des trucs et s'écraser sur des appareils IRM, 280 00:14:00,978 --> 00:14:03,083 d'une manière ou d'une autre, je dois trouver le temps 281 00:14:03,187 --> 00:14:06,776 faire un diaporama sur la dotation de l'hôpital. 282 00:14:06,880 --> 00:14:11,298 j'en ai fait un la semaine dernière pour ma sixième année cours de biologie sur la métamorphose. 283 00:14:11,402 --> 00:14:14,336 - J'ai un A+. - Bravo. Tu veux faire le mien ? 284 00:14:14,439 --> 00:14:17,166 - Bien sûr, j'adore les diaporamas. - Je plaisantais. 285 00:14:17,270 --> 00:14:18,616 Je ne le suis pas. Rattrapez-moi au courant. 286 00:14:18,719 --> 00:14:20,342 Je ferai de toi le meilleur vous avez déjà vu. 287 00:14:20,445 --> 00:14:22,275 Vraiment? Merci beaucoup. 288 00:14:22,378 --> 00:14:25,140 Tu-Tu peux travailler de mon bureau. Le café est tellement meilleur. 289 00:14:28,557 --> 00:14:29,869 Pouvons-nous utiliser votre badge ? 290 00:14:31,008 --> 00:14:33,424 Gardez-le. Vous en avez plus besoin que moi. 291 00:14:36,047 --> 00:14:39,740 - Euh, les labos de Lisa sont terminés. - Oh. 292 00:14:40,293 --> 00:14:43,365 - Non, non, non. - J'ai commandé exactement ce que vous avez demandé. 293 00:14:43,468 --> 00:14:46,540 - Écoute, ses transaminases ont quadruplé. - Ouais. 294 00:14:46,644 --> 00:14:50,682 Oh, et son INR a doublé son dernier tirage au sort en laboratoire. Bon sang. 295 00:14:50,786 --> 00:14:54,548 - Je ne veux pas de ça ! - Calmez-vous, Mme Saito, J'essaie juste de t'aider. 296 00:14:54,652 --> 00:14:56,102 J'essayais juste pour lui donner du mucomyst. 297 00:14:56,205 --> 00:14:58,069 Je ne veux pas de ça. Éloignez-le de moi. 298 00:14:58,173 --> 00:15:00,865 - Que faites-vous ici? - Eh bien, nous essayons pour t'aider, Lisa. 299 00:15:00,969 --> 00:15:03,178 - Non. Pourquoi es-tu me garde en ce moment ? - Non, non. 300 00:15:03,281 --> 00:15:06,836 Je dois y aller. Je dois y aller! Je... 301 00:15:08,424 --> 00:15:10,219 - Elle est encéphalopathique. - C'est arrivé vite. 302 00:15:10,323 --> 00:15:13,878 D'accord, nous avons donc besoin pour l'emmener aux soins intensifs. Mettez-la sous mucomyst IV. 303 00:15:13,982 --> 00:15:17,813 Euh, consulte la néphrologie pour une éventuelle dialyse. Oh. 304 00:15:17,917 --> 00:15:21,023 Et installez UNOS sur mon téléphone. 305 00:15:21,127 --> 00:15:22,818 D'accord. D'accord. 306 00:15:23,301 --> 00:15:24,475 Tout va bien. 307 00:15:27,650 --> 00:15:30,205 Euh-huh. Oui, statut 1A. 308 00:15:32,759 --> 00:15:34,450 O-Y-Oui. 309 00:15:35,486 --> 00:15:37,246 Oh. D'accord... 310 00:15:37,350 --> 00:15:39,628 Oui, nous sommes intéressés. Oui, merci. 311 00:15:40,353 --> 00:15:43,218 L'UNOS dit qu'il y a un match possible pour Lisa. 312 00:15:43,321 --> 00:15:45,737 - Maintenant? - Non, dans cet hôpital. 313 00:15:45,841 --> 00:15:47,912 - Elle devrait aller à Vegas avec ces chances. - Ouais. 314 00:15:48,016 --> 00:15:50,363 Eh bien, je veux dire, le foie n'est pas encore le sien. 315 00:15:50,466 --> 00:15:52,020 Il y a encore certains délibèrent... 316 00:15:52,123 --> 00:15:53,849 - Récupérez son dossier et dites-le à Marsh. - Ça ira. 317 00:15:53,953 --> 00:15:55,264 - Meredith. - Salut. 318 00:15:55,368 --> 00:15:57,922 Hé, j'ai entendu que toi et Marsh étiez là. 319 00:15:58,026 --> 00:16:01,408 j'espérais lui parler à propos d'une greffe du foie. 320 00:16:01,512 --> 00:16:03,410 Nous attendons toujours que le comité décide 321 00:16:03,514 --> 00:16:05,895 s'il faut allouer le foie à un autre patient. 322 00:16:05,999 --> 00:16:07,897 Excusez-moi? 323 00:16:08,001 --> 00:16:09,899 Tu parles à propos de l'amie de Catherine qui a besoin d’une greffe du foie ? 324 00:16:10,003 --> 00:16:11,349 Non. 325 00:16:12,626 --> 00:16:15,560 - Oh, tu... Tu sais... - Ouais, annule Vegas. 326 00:16:15,664 --> 00:16:18,978 Elle ne comprendra peut-être pas. Il y a eu une grosse confusion avec ses antécédents médicaux. 327 00:16:19,081 --> 00:16:22,326 Le comité devrait prendront bientôt leur décision. Ils se réunissent maintenant. 328 00:16:26,813 --> 00:16:29,540 Lisa a besoin de ce foie. Devons-nous parler au comité ? 329 00:16:29,643 --> 00:16:33,233 À propos du patient de Grey qui est l'amie de Catherine Fox ? 330 00:16:33,337 --> 00:16:36,064 Non, ce n'est pas notre affaire. 331 00:16:36,167 --> 00:16:38,066 C'est la décision du comité. 332 00:16:38,169 --> 00:16:40,689 Tu as Lisa installé aux soins intensifs. 333 00:16:47,730 --> 00:16:49,629 Eh bien, suis-je brisé irréparable ? 334 00:16:50,354 --> 00:16:52,977 Euh, il y a certainement augmentation de l'activité des ondes delta, 335 00:16:53,081 --> 00:16:56,118 et ça ressemble à une vague pointue complexes de la région. 336 00:16:56,222 --> 00:16:59,294 - Même quand je ne saisis pas ? - Eh bien, c'est comme un tremblement de terre. 337 00:16:59,397 --> 00:17:01,296 Il y a une activité sismique tout le temps, mais... 338 00:17:01,399 --> 00:17:03,298 ... tu ressens seulement les grands. 339 00:17:03,401 --> 00:17:04,954 Alors, que faisons-nous à ce sujet ? 340 00:17:05,058 --> 00:17:06,922 Euh, nous pourrions essayer ajuster vos médicaments. 341 00:17:07,026 --> 00:17:09,235 Hmm. Nous devrions parler à son neurologue d'abord. 342 00:17:12,721 --> 00:17:15,206 Vous êtes censé mettre à jour mes notes postopératoires. 343 00:17:15,310 --> 00:17:19,176 Et je ne sais pas où tu es censé l'être, mais ce n'est certainement pas ici. 344 00:17:20,073 --> 00:17:21,557 Est-ce que tu fais un EEG ? 345 00:17:24,250 --> 00:17:25,527 C'est Molly. 346 00:17:25,630 --> 00:17:28,150 Elle a eu une crise de grand mal ce matin. 347 00:17:28,254 --> 00:17:31,567 - Salut. - C'est une patiente ? 348 00:17:32,361 --> 00:17:34,053 Qui est son médecin ? 349 00:17:35,433 --> 00:17:37,918 - Euh... - Nous le sommes. 350 00:17:39,265 --> 00:17:42,371 Suivez-moi tous les deux. 351 00:17:43,234 --> 00:17:44,615 Maintenant. 352 00:17:47,066 --> 00:17:48,205 C'est bon. 353 00:17:51,760 --> 00:17:54,211 C'est mon département. Vous êtes stagiaires. 354 00:17:54,314 --> 00:17:56,040 Savez-vous à quoi ça ressemble ? 355 00:17:56,144 --> 00:17:57,800 - Je suis désolé. Nous pensions juste... - Quand vous faites entrer des patients en douce, 356 00:17:57,904 --> 00:18:00,148 mets-les dans la pièce la plus éloignée du poste des infirmières, 357 00:18:00,251 --> 00:18:02,460 sinon tu mendie être attrapé. 358 00:18:02,840 --> 00:18:04,669 Ouais. Nous serons plus prudents la prochaine fois. 359 00:18:04,773 --> 00:18:07,776 Euh, il veut dire il n'y aura pas de prochaine fois. 360 00:18:08,501 --> 00:18:10,261 Je pensais que tu l'étais claqué aujourd'hui. 361 00:18:11,228 --> 00:18:12,746 Tu veux mon aide ou pas ? 362 00:18:13,506 --> 00:18:15,473 - Ouais. - D'accord. 363 00:18:17,648 --> 00:18:20,133 Euh, toujours pas de décision à propos du foie ? 364 00:18:20,237 --> 00:18:22,066 Non, pas encore. 365 00:18:22,170 --> 00:18:24,310 Non. S'ils ne décident pas bientôt, le foie ne le sera pas n'est plus viable, 366 00:18:24,413 --> 00:18:26,553 et puis personne n'est je vais l'avoir. 367 00:18:27,968 --> 00:18:30,730 - Quoi... - Ah. 368 00:18:32,318 --> 00:18:34,389 je te l'ai dit laisser ça tranquille. 369 00:18:34,492 --> 00:18:37,012 je viens de me porter volontaire pour répondre à toutes questions le comité aurait peut-être 370 00:18:37,116 --> 00:18:39,911 - à propos du cas de Lisa. - Vous venez de vous porter volontaire. 371 00:18:40,015 --> 00:18:41,499 Ouais. 372 00:18:41,603 --> 00:18:43,674 - Rien? - Non, nous attendons toujours. 373 00:18:43,777 --> 00:18:45,848 Warren sait peut-être quelque chose. Apparemment, il parlait juste avec eux. 374 00:18:45,952 --> 00:18:48,886 Je suis désolé, comment savais-tu le comité se réunissait ? 375 00:18:48,989 --> 00:18:50,991 - Eh bien, je... - Je leur ai dit. 376 00:18:52,338 --> 00:18:54,133 Ce n'est pas exactement un secret. 377 00:18:57,688 --> 00:18:59,345 Le foie... 378 00:18:59,828 --> 00:19:01,312 ... ira à Lisa Saito. 379 00:19:02,348 --> 00:19:05,247 Quoi? D'accord... 380 00:19:06,490 --> 00:19:08,112 Désolé. 381 00:19:11,011 --> 00:19:12,772 Vous savez quoi? Je ne comprends tout simplement pas. 382 00:19:12,875 --> 00:19:15,430 Tu as fait carrière à force de trouver tes chemins autour des protocoles. 383 00:19:15,533 --> 00:19:18,467 - Je ne comprends pas. - C'était une question d'éthique faire. 384 00:19:18,571 --> 00:19:22,644 Okay, alors tu peux va dire à Evynn que sa femme est je n'obtiens pas le foie. 385 00:19:31,411 --> 00:19:33,137 Hé. Comment va-t-il ? 386 00:19:33,241 --> 00:19:35,829 Euh, j'attends toujours les scans, et j'essaie de déchiffrez cet indice. 387 00:19:35,933 --> 00:19:39,626 "L'identifiant est quelque chose ça se ressemble mais ce n'est plus le cas. 388 00:19:39,730 --> 00:19:41,801 Un appareil à rayons X portable ? 389 00:19:41,904 --> 00:19:44,252 Tu penses que les gens fait savoir à ces indices qu'il y a un appareil à rayons X portable ? 390 00:19:44,355 --> 00:19:46,737 Ma deuxième année là-bas Il y avait une évacuation pleurale sur la liste. 391 00:19:46,840 --> 00:19:48,670 Millin, qu'en penses-tu ? 392 00:19:48,773 --> 00:19:50,327 Quelqu'un a-t-il vu Andréa ? Elle vraiment veut gagner cette chose. 393 00:19:50,430 --> 00:19:51,776 Contente qu'elle ait des objectifs, et je ne joue pas. 394 00:19:51,880 --> 00:19:54,262 - Les scans sont terminés. - Hmm. 395 00:19:54,365 --> 00:19:57,748 Ouais, il a un lac splénique de troisième année avec extrava active. 396 00:19:57,851 --> 00:19:59,646 Stable hémodynamiquement. 397 00:19:59,750 --> 00:20:01,441 Très bien, Millin, emmenons-le dans la suite IR emboliser. 398 00:20:01,545 --> 00:20:03,478 - D'accord. - Se ressemble mais ce n'est plus le cas. 399 00:20:03,581 --> 00:20:06,929 Un badge d'identification. Non, c'est trop facile. Droite? 400 00:20:07,585 --> 00:20:10,485 Ce foie était le sien. Elle était sur la table d'opération. 401 00:20:10,588 --> 00:20:13,039 Parce que tu ne nous l'as pas dit toutes les informations. 402 00:20:13,142 --> 00:20:15,179 Je ne te l'ai pas dit non plus elle adore les crackers d'animaux, 403 00:20:15,283 --> 00:20:17,319 le genre de la vieille école dans la boîte avec la poignée. 404 00:20:17,423 --> 00:20:20,184 Ou qu'elle a vu chaque épisode de Gossip Girl au moins deux fois. 405 00:20:20,288 --> 00:20:22,359 Ou qu'elle a parlé à son père tous les soirs sur le chemin du retour 406 00:20:22,462 --> 00:20:24,671 jusqu'à ce qu'elle doive arrêter de travailler à cause de la maladie d'Alzheimer. 407 00:20:24,775 --> 00:20:27,364 - Je comprends pourquoi tu es contrarié. - Je ne pense pas. 408 00:20:27,467 --> 00:20:29,020 Tu es tellement concentré sur vos recherches, 409 00:20:29,124 --> 00:20:30,815 tu as oublié les personnes qui vivent avec. 410 00:20:30,919 --> 00:20:32,265 Ce n'est pas vrai. 411 00:20:32,369 --> 00:20:34,578 Tu as aidé à lui remettre une condamnation à mort. 412 00:20:35,717 --> 00:20:39,376 Evynn, ces lumières me font mal aux yeux. 413 00:20:39,962 --> 00:20:42,275 - Quand rentrons-nous à la maison ? - Bientôt, bébé. Bientôt. 414 00:20:42,827 --> 00:20:45,554 Tu as dit que nous étions je vais bientôt rentrer à la maison. 415 00:20:46,245 --> 00:20:48,868 - Je ne veux plus être ici. - Moi non plus. 416 00:20:48,971 --> 00:20:51,250 Tu sais ce n'était pas ma décision ? 417 00:20:52,285 --> 00:20:54,632 Tout ce qui aide tu dors la nuit. 418 00:21:03,434 --> 00:21:04,953 Des nouvelles de l'équipe ? 419 00:21:05,333 --> 00:21:07,162 je ne me sentais pas la nécessité de vérifier. 420 00:21:07,266 --> 00:21:10,165 Alors, Cameron, les risques de l'embolisation inclure des saignements, 421 00:21:10,269 --> 00:21:12,512 - infection et lésions rénales. - Signé. 422 00:21:12,616 --> 00:21:15,722 Et nous pouvons aussi appeler ta copine et donne-lui une mise à jour si vous le souhaitez. 423 00:21:15,826 --> 00:21:18,069 Andréa ? C'est juste ma colocataire. 424 00:21:18,173 --> 00:21:20,831 Y a-t-il une raison pour laquelle tu pensais c'était ma petite amie ? 425 00:21:20,934 --> 00:21:23,627 Je n'avais pas l'air amoureux avec elle ou quelque chose comme ça, n'est-ce pas ? 426 00:21:24,352 --> 00:21:27,424 Je-j'étais vraiment concentré sur vos blessures. 427 00:21:27,527 --> 00:21:31,255 Oh, c'est évident, n'est-ce pas ? Merde. C'est mauvais. Pensez-vous qu'elle le sait ? 428 00:21:31,359 --> 00:21:33,395 La seule façon de savoir avec certitude c'est de lui dire. 429 00:21:33,499 --> 00:21:35,777 Vraiment ? C'est la colocataire, mon ami. Vous savez, c'est un peu risqué. 430 00:21:35,880 --> 00:21:38,262 Toi et Altman étiez amis avant de vous réunir, n'est-ce pas ? 431 00:21:38,366 --> 00:21:41,058 Ouais, nous étions amis depuis 20 ans avant que nous nous réunissions. 432 00:21:41,161 --> 00:21:43,681 C'est toute ma vie. Je ne veux pas attendre aussi longtemps. 433 00:21:43,785 --> 00:21:46,684 Tu peux toujours nous rejoindre le reste d'entre nous qui pense que l'amour est nul. 434 00:21:46,788 --> 00:21:48,376 Prends ta chance, mec. 435 00:21:48,479 --> 00:21:50,861 Préparez-vous simplement à ce que, tu sais, ne passe pas ton chemin. 436 00:21:52,690 --> 00:21:54,174 Je vais le faire. 437 00:21:54,899 --> 00:21:57,177 - Puis-je emprunter ton téléphone ? - Non. 438 00:21:58,351 --> 00:22:00,042 - Oh, hé. Ne bouge pas. - D'accord. 439 00:22:00,146 --> 00:22:02,355 - Hé. - Je vais te dire quoi, nous trouverons Andrea. 440 00:22:02,459 --> 00:22:04,909 Nous vous l'amènerons avant l'intervention, d'accord ? 441 00:22:05,013 --> 00:22:06,532 D'accord. 442 00:22:10,018 --> 00:22:11,537 Je reviens tout de suite. 443 00:22:15,230 --> 00:22:18,613 Oh, ne me dérange pas. Je te sauve juste la mise. 444 00:22:18,716 --> 00:22:21,236 Oh, je te le dois, sérieusement. 445 00:22:21,340 --> 00:22:23,963 N'hésitez pas à offre-moi une journée au spa. 446 00:22:24,066 --> 00:22:25,723 - Tu es toujours débordé ? - Ouais. 447 00:22:25,827 --> 00:22:29,451 Le... Le gamin qui s'est écrasé l'IRM nécessite une intervention chirurgicale. 448 00:22:29,555 --> 00:22:32,109 je n'arrive pas à décider si je suis plus contrarié par ça 449 00:22:32,212 --> 00:22:35,284 ou le fait que Je suis actuellement absent un appareil IRM 450 00:22:35,388 --> 00:22:38,391 jusqu'à ce que nous payions 50 000 $ en réparations. 451 00:22:39,081 --> 00:22:40,393 Ils ont dû pousser le bouton rouge. 452 00:22:41,256 --> 00:22:44,432 J'ai toujours voulu pour appuyer sur ce bouton. 453 00:22:44,535 --> 00:22:47,573 Comment se fait-il que tu sois toujours là quand cet hôpital est en train de s'effondrer ? 454 00:22:47,676 --> 00:22:49,644 J'ai vu des hôpitaux qui s'effondrent. 455 00:22:49,747 --> 00:22:50,783 Je travaille dans l'un d'entre eux. 456 00:22:50,886 --> 00:22:52,543 Cet endroit est génial. 457 00:22:53,751 --> 00:22:57,099 - La flatterie t'aura deux journées spa. - Je n'en ai besoin que d'un. 458 00:22:57,203 --> 00:23:00,931 Tu devrais te donner l'autre. Vous le méritez. 459 00:23:04,969 --> 00:23:06,764 C'est, euh, un peu calme. 460 00:23:06,868 --> 00:23:09,457 je vais y aller vérifier la sécurité. 461 00:23:09,560 --> 00:23:11,079 Merci encore. 462 00:23:11,182 --> 00:23:12,598 C'est mon plaisir. 463 00:23:18,431 --> 00:23:20,053 Comment connais-tu Molly ? 464 00:23:20,640 --> 00:23:22,124 Je vais laisser Kwan prendre celui-ci. 465 00:23:23,712 --> 00:23:27,751 Nous étions fiancés. Maintenant... je ne sais pas. 466 00:23:30,305 --> 00:23:32,307 Molly, tu as très bien fait. 467 00:23:32,894 --> 00:23:35,414 - Pourquoi tu n'y vas pas et la faire sortir ? - Ouais. 468 00:23:37,761 --> 00:23:40,211 Très bien, tu vois comment c'est s'éclairer dans l'hippocampe ? 469 00:23:40,315 --> 00:23:44,388 - C'est épilepsie du lobe temporal. - Pouvez-vous l'aider ? 470 00:23:44,802 --> 00:23:47,391 Oh, je peux essayer. Cela ne fonctionne pas toujours. 471 00:23:47,874 --> 00:23:48,979 Allons-y. 472 00:23:50,877 --> 00:23:54,709 Molly, au centre de votre activité de crise arrive de l'hippocampe. 473 00:23:54,812 --> 00:23:57,332 Cela couplé avec votre tolérance développée à la drogue 474 00:23:57,436 --> 00:23:59,196 me fait réfléchir que la chirurgie est votre meilleur pari. 475 00:23:59,299 --> 00:24:01,025 Une stimulation cérébrale profonde ? 476 00:24:01,129 --> 00:24:03,200 J'ai eu pas mal de succès avec DBS chez les patients épileptiques. 477 00:24:03,303 --> 00:24:04,926 Je suis... je suis désolé. Euh... 478 00:24:06,099 --> 00:24:09,413 Je ne suis pas intéressé. je ne veux pas plus d'opérations chirurgicales. 479 00:24:09,517 --> 00:24:11,380 Tu préfères vivre avec des crises débilitantes ? 480 00:24:11,484 --> 00:24:13,590 Eh bien, j'ai été vivre avec eux pendant des années. 481 00:24:13,693 --> 00:24:15,868 Et oui, ils peuvent être terrifiants, 482 00:24:15,971 --> 00:24:17,456 mais tu ne sais pas à quoi ça ressemble 483 00:24:17,559 --> 00:24:19,423 avoir des années entières de votre vie disparaissent. 484 00:24:19,527 --> 00:24:22,184 Et je ne peux pas recommencer. Je ne peux pas. 485 00:24:22,288 --> 00:24:24,048 - Cela n'arrivera pas. - Dr Kwan. 486 00:24:24,152 --> 00:24:26,292 Molly, tu ne peux pas laisser tes peurs gêner votre avenir. 487 00:24:26,395 --> 00:24:29,468 Dr Kwan, pourquoi n'attends-tu pas dehors ? Nous terminerons avec Molly. 488 00:24:30,986 --> 00:24:32,816 Je ne demande pas. 489 00:24:42,688 --> 00:24:45,898 Bailey, je m'assure juste tu as vu la greffe sur le... 490 00:24:46,001 --> 00:24:47,727 sur le scanner du donneur. 491 00:24:47,831 --> 00:24:51,835 Euh, la distance entre la veine porte et la VCI. Ouais, je l'ai vu. 492 00:24:51,938 --> 00:24:53,388 D'accord, bien. 493 00:24:53,492 --> 00:24:56,564 Je suis désolé que ton patient n'a pas de foie. 494 00:24:56,667 --> 00:24:58,324 Non, non, non. Vous n'avez rien fait de mal. 495 00:24:58,427 --> 00:25:00,809 - Bonne chance avec la greffe de Lisa. - D'accord. 496 00:25:02,328 --> 00:25:04,399 Griffith, as-tu fini Les papiers de sortie de Tasha ? 497 00:25:04,503 --> 00:25:08,058 Je dois les revoir avec Evynn, mais je pense elle est allée à la cafétéria. 498 00:25:08,886 --> 00:25:10,474 Alors, Tasha ne sait pas ? 499 00:25:10,578 --> 00:25:13,063 Tasha n'arrêtait pas de dire elle est allée déjeuner avec Reggie. 500 00:25:13,166 --> 00:25:14,547 J'ai extrapolé le reste. 501 00:25:14,651 --> 00:25:16,791 - Et qui est Reggie ? - Aucune idée. Ça pourrait être toi. 502 00:25:16,894 --> 00:25:18,137 Oui. 503 00:25:19,518 --> 00:25:21,761 Dr Marsh, comment va Les recherches du Dr Grey avancent ? 504 00:25:21,865 --> 00:25:23,383 Ils cherchent pour plus de financement. 505 00:25:24,212 --> 00:25:25,420 - J'espère vraiment qu'ils le trouveront. - Ouais. 506 00:25:25,524 --> 00:25:27,077 Ma grand-mère est atteinte de la maladie d'Alzheimer. 507 00:25:27,180 --> 00:25:29,804 Je suis désolé. À quel point est-elle avancée ? 508 00:25:29,907 --> 00:25:31,599 Je viens de l'emménager dans un établissement de soins de la mémoire. 509 00:25:31,702 --> 00:25:34,671 - Est-ce qu'elle aime ça ? - Elle a une amie nommé Isaac. 510 00:25:35,223 --> 00:25:37,846 Elle adore le gâteau au café. 511 00:25:37,950 --> 00:25:39,434 Ouais, elle est heureuse. 512 00:25:40,262 --> 00:25:44,163 Cela pourrait changer n'importe quel jour, mais nous traverserons ce pont quand on y arrive. Merci. 513 00:25:44,266 --> 00:25:47,580 - Je vais imprimer les papiers de Tasha. - D'accord. 514 00:25:55,933 --> 00:25:58,349 Hé, est-ce que Millin a répondu à votre page ? 515 00:25:58,453 --> 00:26:00,351 - Pas encore. - Je me sens nauséeux. 516 00:26:00,455 --> 00:26:03,389 - Cam, ça va ? - Il souffre beaucoup. 517 00:26:03,907 --> 00:26:06,875 Dois-je être là pour ça ? Je veux mourir. 518 00:26:08,118 --> 00:26:10,189 Dev, tu peux partir ? 519 00:26:10,741 --> 00:26:13,054 Euh, où suis-je censé aller ? 520 00:26:14,780 --> 00:26:15,884 Bien. 521 00:26:17,230 --> 00:26:18,438 Faites simplement demi-tour. 522 00:26:19,301 --> 00:26:20,924 Tu veux que je... 523 00:26:21,545 --> 00:26:22,960 Ouais. 524 00:26:26,101 --> 00:26:27,586 Je suis amoureux de vous. 525 00:26:27,689 --> 00:26:29,553 J'ai été amoureux de toi à partir du moment où nous nous sommes rencontrés, 526 00:26:29,657 --> 00:26:32,521 porter ton stupide Affiches Harry Styles dans les dortoirs. 527 00:26:32,625 --> 00:26:35,317 Je veux être avec toi. Et je m'en fiche que tu écrases Dev-- 528 00:26:35,421 --> 00:26:37,043 - Mec. - Cameron. 529 00:26:37,147 --> 00:26:39,390 Il ne veut pas sois ton petit ami, Andrea. 530 00:26:39,494 --> 00:26:42,808 Et je veux tout avec toi. Je veux... 531 00:26:42,911 --> 00:26:44,706 Came. Cam, ça va ? 532 00:26:44,810 --> 00:26:47,088 - Il devient hypotendu. - Changement de plan. 533 00:26:47,191 --> 00:26:48,917 - Cameron ! - Est-ce qu'il va s'en sortir ? 534 00:26:49,021 --> 00:26:50,401 - Emmenez-le directement au bloc opératoire. - Ce qui se passe? 535 00:26:50,505 --> 00:26:51,644 - D'accord, bougeons. - Cameron ! 536 00:26:57,512 --> 00:26:58,617 Oh, c'est vrai. 537 00:26:59,307 --> 00:27:01,723 Ah. Le diaporama est terminé, 538 00:27:01,827 --> 00:27:04,070 et c'est plutôt génial si je le dis moi-même. 539 00:27:04,174 --> 00:27:07,073 Je ne peux pas vous remercier assez. Je pourrais enfin obtenir certains dorment ce soir. 540 00:27:07,177 --> 00:27:10,939 C'était amusant. L'hôpital la dotation est étonnamment sujet intéressant. 541 00:27:11,043 --> 00:27:12,354 Personne ne l’a jamais dit. 542 00:27:12,458 --> 00:27:14,218 Vous regardez le diaporama puis décidez. 543 00:27:14,322 --> 00:27:15,772 Je dois aller retrouver mon mari. 544 00:27:15,875 --> 00:27:18,360 Ils ont poussé sa coloscopie jusqu'à la fin de la journée. 545 00:27:18,464 --> 00:27:20,431 Il est probablement corrompre les infirmières pour obtenir de la nourriture, 546 00:27:20,535 --> 00:27:24,056 et je préférerais ne pas perdre ma maison sur un muffin aux bananes et aux noix. 547 00:27:24,159 --> 00:27:27,853 Hé, euh, que dirais-tu de, euh, Samedi pour la journée spa ? 548 00:27:28,647 --> 00:27:31,615 Ensemble? je ne pense pas c'est une bonne idée. 549 00:27:31,719 --> 00:27:32,927 Non? 550 00:27:33,859 --> 00:27:35,999 j'essaie de respecter vos limites. 551 00:27:37,138 --> 00:27:40,520 C'est bon. Quand tu auras compris, tu me le fais savoir. 552 00:27:46,009 --> 00:27:47,286 Les pressions sont encore douces. 553 00:27:47,389 --> 00:27:49,081 Pendons deux unités de sang. 554 00:27:49,184 --> 00:27:50,910 On dirait le saignement est isolé à la rate. 555 00:27:51,014 --> 00:27:53,223 Préparons-nous à le supprimer. Angle droit et attache, s'il vous plaît. 556 00:27:53,326 --> 00:27:55,363 Ok, la tension artérielle ramasser. 557 00:27:55,466 --> 00:27:56,640 D'accord. 558 00:27:56,744 --> 00:27:58,711 - Millin, plus d'aspiration. - Mm-hmm. 559 00:27:59,505 --> 00:28:01,818 Quelqu'un est-il déjà mort sur cette chasse au trésor ? 560 00:28:02,370 --> 00:28:04,648 Euh, pas à ma connaissance. 561 00:28:04,752 --> 00:28:06,995 Je pense que si les gens mouraient, ils l'annuleraient. Ne le faisons pas donnez-leur une raison. D'accord? 562 00:28:07,099 --> 00:28:09,170 Au moins, ils ne le feront pas annulez-le à cause d'un cœur brisé. 563 00:28:09,273 --> 00:28:11,482 Nous avons vraiment l'a mal dirigé. 564 00:28:11,586 --> 00:28:13,968 - Si j'avais su qu'elle dormait avec l'autre gars... - Ils sont condamnés. 565 00:28:14,071 --> 00:28:17,592 Cela aurait été beaucoup plus facile s'il gardait juste la bouche fermée. 566 00:28:17,696 --> 00:28:19,801 Enlever la rate. 567 00:28:23,391 --> 00:28:24,910 Repose en paix, rate. 568 00:28:26,428 --> 00:28:28,741 Heure du décès : 16h31. 569 00:28:28,845 --> 00:28:31,226 Cause du décès : pure bêtise. 570 00:28:31,675 --> 00:28:33,159 Voir? Vous pouvez vous amuser. 571 00:28:33,263 --> 00:28:34,816 Quoi? 572 00:28:34,920 --> 00:28:38,095 Oh. Je pense que je viens de comprendre l'indice de la chasse au trésor. 573 00:28:38,199 --> 00:28:41,374 Millin, bienvenue à la fête. Heureux de vous avoir. 574 00:28:41,478 --> 00:28:44,723 Mais je vais avoir besoin pour savoir ce que c'est. 575 00:28:48,761 --> 00:28:51,005 Hé, comment ça s'est passé avec Shepherd ? Où as-tu laissé les choses ? 576 00:28:51,108 --> 00:28:53,870 Shepherd ne veut pas de moi discuter du cas avec vous. 577 00:28:53,973 --> 00:28:55,354 Frère. 578 00:28:56,389 --> 00:28:59,392 Molly va parler à son neurologue sur le changement de médicament. 579 00:28:59,496 --> 00:29:02,361 Je pensais que nous avions établi son épilepsie est réfractaire aux médicaments. 580 00:29:02,464 --> 00:29:04,328 Ouais, mais elle ne le fait pas je veux faire une opération chirurgicale, 581 00:29:04,432 --> 00:29:06,365 donc la seule autre option c'est espérer qu'un autre médicament fonctionnera. 582 00:29:06,468 --> 00:29:08,022 Et tu lui as dit à quel point c'est irresponsable ? 583 00:29:08,125 --> 00:29:10,162 Non, je ne force pas les patients à se faire opérer. 584 00:29:10,265 --> 00:29:13,199 Ce n'est pas une patiente. C'est l'amour de ma vie. 585 00:29:16,340 --> 00:29:18,826 - Tu lui as dit ça ? - Ce ne sont pas tes affaires. 586 00:29:19,274 --> 00:29:21,242 La chirurgie cérébrale est terrifiante. 587 00:29:21,345 --> 00:29:24,624 je ne voudrais pas le faire si je ne savais pas qui était j'attends de l'autre côté. 588 00:29:26,765 --> 00:29:28,801 Au fait, de rien. 589 00:29:30,320 --> 00:29:32,046 D'accord, je suis là. 590 00:29:32,149 --> 00:29:34,531 D'accord, Je-je-je connais le comité déjà pris sa décision, 591 00:29:34,634 --> 00:29:36,257 mais je pense que j'ai un plan. 592 00:29:36,360 --> 00:29:39,053 - Mon patient est sur la table. - Oui, d'accord. 593 00:29:39,156 --> 00:29:41,987 Et elle aura une greffe, mais Tasha aussi. 594 00:29:43,091 --> 00:29:45,024 Nous faisons une greffe de foie divisé. 595 00:29:45,128 --> 00:29:46,992 Tasha le ferait obtenir les deux tiers du foie, 596 00:29:47,095 --> 00:29:49,097 et Lisa le ferait obtenez le tiers restant. 597 00:29:49,201 --> 00:29:51,720 Un tiers du foie ça ne peut pas suffire pour se régénérer et fonctionner. 598 00:29:51,824 --> 00:29:54,068 Il n'est pas nécessaire qu'il se régénère. Il fera office de pont. 599 00:29:54,171 --> 00:29:56,277 L'insuffisance hépatique de Lisa est réversible. 600 00:29:56,380 --> 00:29:58,693 Il faut juste du temps guérir tout seul. 601 00:29:58,797 --> 00:30:00,799 La greffe permettra arriver. 602 00:30:04,492 --> 00:30:07,875 Cela pourrait éviter à Lisa d'avoir prendre des immunosuppresseurs 603 00:30:07,978 --> 00:30:09,738 - pour le reste de sa vie. - Oui, ce serait le cas. 604 00:30:09,842 --> 00:30:12,569 Et tu as dit que le foie était trop gros pour Tasha. 605 00:30:12,672 --> 00:30:14,743 - Donc, la scission est une excellente solution. - Oui. 606 00:30:14,847 --> 00:30:16,987 Nous le faisons de manière préventive, nous sauvons deux vies. 607 00:30:18,782 --> 00:30:20,197 C'est gagnant-gagnant. 608 00:30:23,338 --> 00:30:26,825 Eh bien, qu'est-ce que c'est ? est-ce qu'on attend ? Allons donner du foie à tout le monde. 609 00:30:29,206 --> 00:30:31,968 ♪ Même si les incendies Ne brille pas...♪ 610 00:30:32,071 --> 00:30:35,040 - Tu veux le dire à Evynn la bonne nouvelle ? - Allons le faire ensemble. 611 00:30:35,695 --> 00:30:40,010 ♪ ...pour me montrer Où je vais ♪ 612 00:30:41,046 --> 00:30:44,152 ♪ Prenez-le un jour à la fois ♪ 613 00:30:44,256 --> 00:30:46,983 ♪ Je promets que tout ira bien ♪ 614 00:30:47,086 --> 00:30:53,196 ♪ Oh, je viens de lever les yeux Et je le sais ♪ 615 00:30:54,059 --> 00:30:59,961 ♪ Continuez simplement à voler ♪ 616 00:31:00,065 --> 00:31:06,002 ♪ Ouvre le ciel Quand ça passe à toute vitesse ♪ 617 00:31:06,105 --> 00:31:08,383 ♪ Continuez à voler ♪ 618 00:31:09,108 --> 00:31:11,041 ♪ Continuez à voler ♪ 619 00:31:12,077 --> 00:31:14,562 ♪ Continuez à voler ♪ 620 00:31:35,963 --> 00:31:40,795 ♪ Continuez simplement à voler... ♪ 621 00:31:41,761 --> 00:31:43,522 Son échographie postopératoire ça a l'air super. 622 00:31:43,625 --> 00:31:45,144 Nous devrions pouvoir pour l'extuber bientôt. 623 00:31:45,248 --> 00:31:47,181 - Oh, c'est bien. - Evynn attend une mise à jour, 624 00:31:47,284 --> 00:31:49,735 - donc je vais lui faire savoir. - Euh... 625 00:31:50,805 --> 00:31:54,982 Tu sais que je... je n'étais pas d'accord avec ce qu'elle a fait, mais je le comprends. 626 00:31:55,085 --> 00:31:56,742 Elle était dans une situation difficile. 627 00:31:56,845 --> 00:32:00,021 Elle l'a fait ce qu'elle pensait être le mieux, compte tenu des circonstances. 628 00:32:01,436 --> 00:32:02,955 Et je sais que toi aussi. 629 00:32:05,371 --> 00:32:06,752 Merci. 630 00:32:09,997 --> 00:32:16,624 ♪ Eh bien, me voici Je me parle encore ♪ 631 00:32:28,015 --> 00:32:30,603 - Sommes-nous censés être ici ? - Maintenant, tu te soucies des règles ? 632 00:32:30,707 --> 00:32:33,917 Eh bien, ce sont des cadavres, alors, ouais. 633 00:32:34,021 --> 00:32:35,746 Cadavres ou... 634 00:32:36,678 --> 00:32:39,233 quelque chose qui ressemble comme lui-même mais ne l'est plus. 635 00:32:39,336 --> 00:32:41,752 - Nous sommes censés ramener un corps ? - Quoi? Non. 636 00:32:41,856 --> 00:32:45,584 Non, tu es... Tu es censé pour ramener l'identifiant. 637 00:32:47,310 --> 00:32:48,242 Étiquette d'orteil. 638 00:32:48,345 --> 00:32:49,622 Oui! 639 00:32:49,726 --> 00:32:51,762 - Ouah. Tu es vraiment intelligent. - Ouais, je sais. 640 00:32:51,866 --> 00:32:53,419 Tu sais qu'est-ce que cela signifie, n'est-ce pas ? 641 00:32:53,523 --> 00:32:55,594 Personne d'autre ne pourra pour aller à la morgue. 642 00:32:55,697 --> 00:32:57,423 Nous l'avons fait ! 643 00:32:57,527 --> 00:32:59,494 Hé, hé, hé, tu es entouré par le défunt. 644 00:32:59,598 --> 00:33:00,702 Montrez un peu de respect. 645 00:33:00,806 --> 00:33:02,428 - Je suis vraiment désolé. - Désolé. 646 00:33:02,532 --> 00:33:04,499 Sortez d'ici avant de nous faire prendre. Allez! Allez! Allez. 647 00:33:15,648 --> 00:33:17,029 Ses signes vitaux semblent bons. 648 00:33:17,133 --> 00:33:19,031 Les laboratoires postopératoires sont rassurants. 649 00:33:19,411 --> 00:33:23,898 - Ouais, des choses... travaillé aujourd'hui. - Mm-hmm. 650 00:33:24,002 --> 00:33:26,866 - Mais je dois te dire... - Ce n'est vraiment pas le cas. 651 00:33:26,970 --> 00:33:29,145 L'évaluation d'Altman est arrivée. 652 00:33:31,009 --> 00:33:32,389 Ouais. 653 00:33:34,357 --> 00:33:37,429 Ben, tu es toujours en période d'essai, 654 00:33:37,532 --> 00:33:40,466 alors peux-tu juste rester dans ta voie ? 655 00:33:41,019 --> 00:33:44,160 Demandez-vous en tant que mon patron ou comme ma femme ? 656 00:33:44,263 --> 00:33:47,508 - Qu'importe ? - Eh bien, si c'est mon patron, alors, d'accord. 657 00:33:48,405 --> 00:33:50,925 Mais si c'est ma femme, alors je vais être honnête. 658 00:33:51,029 --> 00:33:53,445 Si je peux aider quelqu'un, Je vais le faire. 659 00:33:53,548 --> 00:33:57,000 Maintenant, je ne le suis pas un jeune d'une vingtaine d'années stagiaire sans expérience. 660 00:33:57,104 --> 00:34:01,694 je vais faire ce qu'il y a de mieux et j'espère que mon patron pourra le voir. 661 00:34:02,592 --> 00:34:04,870 Maintenant, si tu veux bien m'excuser, Je dois finir les tours. 662 00:34:06,078 --> 00:34:07,528 Oh, mon... 663 00:34:11,532 --> 00:34:14,673 Bon retour. L'opération s'est très bien déroulée. 664 00:34:14,776 --> 00:34:19,091 Nous allons vous avoir vos pieds dans quelques jours. Fais-moi juste une faveur. 665 00:34:19,195 --> 00:34:20,679 Évitez les aimants géants, d'accord ? 666 00:34:20,782 --> 00:34:22,508 je ne pense pas ce sera un problème. 667 00:34:22,612 --> 00:34:25,339 - Je peux entrer ? - Il vient de se réveiller. Il n'est pas prêt pour... 668 00:34:25,442 --> 00:34:27,168 - Pouvons-nous parler ? - D'accord. 669 00:34:27,272 --> 00:34:29,170 j'ai tout dit Je dois dire. 670 00:34:30,102 --> 00:34:32,346 Tu sais comment tu n'as pas qu'une seule veste ? 671 00:34:32,449 --> 00:34:35,556 Tu as un imperméable, un manteau épais pour quand il fait vraiment froid, 672 00:34:35,659 --> 00:34:37,178 un trench léger pour le printemps. 673 00:34:38,110 --> 00:34:39,560 Je n'ai qu'une seule veste. 674 00:34:40,147 --> 00:34:42,287 D'accord. Eh bien, j'en ai beaucoup. 675 00:34:42,390 --> 00:34:44,599 Il vient de subir une opération chirurgicale majeure. Si ce n'est pas urgent... 676 00:34:44,703 --> 00:34:46,049 J'arrive au point. 677 00:34:46,153 --> 00:34:48,569 Tu me fais rire plus fort que quiconque. 678 00:34:48,672 --> 00:34:50,295 J'en ai besoin dans ma vie. 679 00:34:50,847 --> 00:34:53,677 Mais j'ai aussi besoin de Dev, qui me fait me sentir intelligent, 680 00:34:53,781 --> 00:34:56,335 et doyen, qui me fait me sentir mondain. 681 00:34:56,439 --> 00:34:57,681 Il y a un doyen ? 682 00:34:57,785 --> 00:35:00,891 J'ai 21 ans. Je ne suis pas prêt à m'installer. 683 00:35:00,995 --> 00:35:02,893 Mais tu es mon meilleur ami. 684 00:35:02,997 --> 00:35:04,964 Et j'espère que je n'ai pas gâché ça. 685 00:35:06,104 --> 00:35:07,795 C'est moi qui te fais rire le plus ? 686 00:35:07,898 --> 00:35:09,417 Ne soyez pas arrogant. 687 00:35:09,969 --> 00:35:11,799 Hé, sois un peu arrogant. 688 00:35:12,420 --> 00:35:13,697 Nous avons gagné la chasse au trésor. 689 00:35:13,801 --> 00:35:15,458 - Putain de merde. - On a gagné ? 690 00:35:15,561 --> 00:35:17,425 Je veux dire, tu as gagné ? 691 00:35:17,529 --> 00:35:19,496 C'est... Félicitations. Je veux dire, ça... 692 00:35:19,600 --> 00:35:21,567 Tu auras ça pour toujours. 693 00:35:21,671 --> 00:35:25,675 ♪ Je ne sais pas Ce que je recherche ♪ 694 00:35:26,952 --> 00:35:30,128 ♪ Mais je continue à venir... ♪ 695 00:35:30,231 --> 00:35:32,613 Ne te lève pas. je vais juste vérifiez son drain JP. 696 00:35:32,716 --> 00:35:35,167 Cela me prendra juste une minute. 697 00:35:38,274 --> 00:35:40,034 Elle a de bons et de mauvais jours, 698 00:35:40,138 --> 00:35:43,658 mais chaque seconde Je peux passer avec elle c'est un cadeau, alors merci. 699 00:35:44,590 --> 00:35:48,939 Ma mère avait la maladie d'Alzheimer, donc je sais bien vous vivez. 700 00:35:52,633 --> 00:35:54,497 je suis désolé si je sous-entendais le contraire. 701 00:35:55,325 --> 00:35:57,810 Tout a l'air bien. 702 00:35:59,536 --> 00:36:01,883 Vous savez, mes recherches sont toujours à propos des gens. 703 00:36:01,987 --> 00:36:03,885 Je n'oublie jamais ça. 704 00:36:03,989 --> 00:36:05,266 Compris. 705 00:36:15,656 --> 00:36:17,071 Est-elle toujours je ne te parle pas ? 706 00:36:17,175 --> 00:36:19,660 - Elle ne pourrait plus jamais le faire. - Oh, elle le fera. 707 00:36:19,763 --> 00:36:22,110 - Mais ça pourrait bien prends-lui un moment. - Qu'est-ce qui te rend si sûr ? 708 00:36:22,214 --> 00:36:24,285 Elle m'a dit vous êtes tous les deux comme une famille. 709 00:36:24,389 --> 00:36:27,046 Réconcilier la famille est très important pour elle. 710 00:36:27,150 --> 00:36:29,187 Elle a juste besoin d'une minute, peut-être. 711 00:36:35,158 --> 00:36:37,988 Elle reviendra. Prends soin de toi. 712 00:36:51,036 --> 00:36:52,831 Hé, tu veux un tour ? 713 00:36:53,625 --> 00:36:55,765 Non, je sors ce soir. 714 00:36:56,593 --> 00:37:00,666 Il y a beaucoup de monde là-bas, je m'amuse, et je veux être l'un d'entre eux. 715 00:37:00,770 --> 00:37:03,669 je serai chez Joe si tu veux nous rejoindre. 716 00:37:05,119 --> 00:37:07,432 - Dure journée ? - On pourrait dire ça. 717 00:37:07,535 --> 00:37:09,641 Tu veux aller chez Joe et en parler ? 718 00:37:09,744 --> 00:37:12,022 J'ai une date de soumission. 719 00:37:12,126 --> 00:37:13,334 Ta... Ta grand-mère ? 720 00:37:13,438 --> 00:37:15,198 Ouais, je ne l'ai pas vue dans un moment. 721 00:37:15,302 --> 00:37:16,613 Tu devrais aller boire un verre. 722 00:37:16,717 --> 00:37:18,926 Mais et si je préfère jouer au whist ? 723 00:37:22,757 --> 00:37:25,001 - Sérieusement? - Tu as eu une dure journée. 724 00:37:25,104 --> 00:37:28,246 Je veux être là pour toi. Vous deux. 725 00:37:29,488 --> 00:37:30,558 Merci. 726 00:37:31,594 --> 00:37:34,355 De plus, quand tu es fatigué, tu es plus facile à battre aux cartes. 727 00:37:34,459 --> 00:37:37,600 C'est la seule façon tu peux me battre. 728 00:37:38,670 --> 00:37:42,846 ♪ Vous cherchez un long chemin vers le bas ♪ 729 00:37:44,952 --> 00:37:46,298 Ah. 730 00:37:52,960 --> 00:37:55,307 Avant de partir cette nuit-là, 731 00:37:56,032 --> 00:37:58,862 Je t'ai demandé si tu voulais pour annuler le mariage, 732 00:37:58,966 --> 00:38:01,658 et tu as dit il fallait réfléchir. 733 00:38:06,145 --> 00:38:08,078 "Attends-moi", as-tu dit. 734 00:38:09,839 --> 00:38:11,979 j'attends toujours pour toi, Molly. 735 00:38:12,669 --> 00:38:15,534 Aussi longtemps qu'il le faudra, quoi qu'il en coûte, j'attendrai. 736 00:38:16,466 --> 00:38:19,193 Et je suis désolé d'avoir essayé pour te forcer à opérer, 737 00:38:19,297 --> 00:38:22,196 mais j'ai juste... Je ne veux juste pas je te vois souffrir encore. 738 00:38:28,306 --> 00:38:30,204 J'ai fait quelques recherches. 739 00:38:30,308 --> 00:38:32,275 Et saviez-vous 740 00:38:32,379 --> 00:38:36,486 qu'il existe des expériences chirurgies pour amnésiques retrouver leurs souvenirs ? 741 00:38:36,969 --> 00:38:39,627 Qu'est-ce que ça a à faire avec tes convulsions ? 742 00:38:39,731 --> 00:38:43,113 Eh bien, pensez-vous que le Dr Shepherd tu l'essaierais ? 743 00:38:44,183 --> 00:38:48,740 Si je me fais opérer des crises, mon cerveau sera ouvert de toute façon. 744 00:38:51,708 --> 00:38:53,296 Tu ne veux pas une procédure standard, 745 00:38:53,400 --> 00:38:55,781 mais tu laisseras Shepherd expérimenter sur votre cerveau ? 746 00:38:55,885 --> 00:38:59,095 Je sais, je sais. Cela ressemble à de la science-fiction, 747 00:38:59,198 --> 00:39:02,961 mais plus que s'arrêter mes crises, 748 00:39:03,064 --> 00:39:07,206 plus que tout, Je veux me souvenir de toi. 749 00:39:09,070 --> 00:39:15,974 Donc, si le Dr Shepherd essaie pour retrouver mes souvenirs... 750 00:39:18,735 --> 00:39:19,943 Je vais faire l'opération. 751 00:39:20,047 --> 00:39:21,324 ♪ Ne jamais regarder en arrière ♪ 752 00:39:21,428 --> 00:39:23,464 Après un diagnostic terminal, 753 00:39:23,568 --> 00:39:25,259 c'est difficile de faire confiance les bons jours, 754 00:39:25,363 --> 00:39:28,469 quand chaque seconde, l'horloge compte à rebours. 755 00:39:32,093 --> 00:39:34,199 Nous venons d'avoir de nouveaux laboratoires pour Tacha. 756 00:39:34,751 --> 00:39:37,651 Ok, son lactate est en train de descendre. C'est prometteur. 757 00:39:37,754 --> 00:39:41,379 Eh bien, elle est toujours a la maladie d'Alzheimer. Cela ne sera pas plus facile. 758 00:39:43,553 --> 00:39:44,727 Non. 759 00:39:46,694 --> 00:39:51,596 Écoute, Je ne t'ai pas vu à Tasha. 760 00:39:52,251 --> 00:39:55,427 - Vous n'avez pas besoin d'expliquer. - Non, non, non, je le veux. Je, euh... 761 00:39:58,948 --> 00:40:01,502 Je... je me suis vu en Evynn. 762 00:40:02,745 --> 00:40:04,298 Ouais. 763 00:40:04,402 --> 00:40:08,785 Écoute, tu dois juste savoir que si j'étais à sa place, 764 00:40:08,889 --> 00:40:11,063 je ne m'arrêterais pas se battre pour toi. 765 00:40:12,479 --> 00:40:13,618 Je ne le ferais pas. 766 00:40:14,895 --> 00:40:16,517 Je ne le ferais pas non plus. 767 00:40:19,451 --> 00:40:22,316 Je ne peux pas imaginer ma vie sans toi. 768 00:40:25,146 --> 00:40:26,320 Même. 769 00:40:36,330 --> 00:40:38,574 - Je pense que nous avons juste d'accord sur quelque chose. - Ouais. 770 00:40:39,091 --> 00:40:42,405 Mais et si tu arrêtais en vous concentrant sur ce que vous allez perdre, 771 00:40:43,199 --> 00:40:45,408 plutôt que qu'est-ce que tu as déjà ? 772 00:40:47,237 --> 00:40:49,101 - Hé. - Hé. 773 00:40:49,861 --> 00:40:54,037 Écoute, je... Je dois te dire quelque chose. 774 00:40:54,141 --> 00:40:55,763 C'est inquiétant. 775 00:40:56,937 --> 00:41:00,768 La dernière fois elle était à l'hôpital, Nora a essayé de m'embrasser. 776 00:41:01,389 --> 00:41:04,082 je ne voulais pas te le dire parce que rien ne s'est passé. 777 00:41:04,185 --> 00:41:08,535 Je me suis éloigné. Et je ne voulais pas de toi s'énerver sans raison. 778 00:41:09,328 --> 00:41:12,193 Et elle m'a envoyé un texto quelques fois à part ce matin, 779 00:41:12,297 --> 00:41:15,162 et ça a commencé se sentir malhonnête. 780 00:41:15,990 --> 00:41:18,165 Et je ne veux jamais te mentir. 781 00:41:18,268 --> 00:41:19,649 Merci. 782 00:41:21,962 --> 00:41:24,792 je veux aussi être honnête avec toi. 783 00:41:25,344 --> 00:41:27,692 J'ai croisé Cass aujourd'hui. 784 00:41:29,279 --> 00:41:31,005 Alors, je... je pense... 785 00:41:31,696 --> 00:41:34,492 Je pense que je pourrais l'être attiré par elle. 786 00:41:39,186 --> 00:41:40,359 Eh bien... 787 00:41:42,534 --> 00:41:45,882 Qu'est-ce que ça veut dire ? - Je ne... je ne sais pas. 788 00:41:49,645 --> 00:41:50,991 Je veux dire... 789 00:41:53,165 --> 00:41:54,857 Je t'aime. 790 00:41:56,548 --> 00:41:57,894 Et je t'aime. 791 00:41:58,516 --> 00:42:01,449 ♪ Je peux le sentir Je peux le sentir...♪ 792 00:42:01,553 --> 00:42:03,417 Que va-t-il nous arriver ? 793 00:42:06,731 --> 00:42:08,215 Je ne sais pas. 794 00:42:08,318 --> 00:42:12,046 ♪ ...dans les vibrations ♪ 795 00:42:12,426 --> 00:42:14,083 Pouvez-vous profiter de ce moment, 796 00:42:14,186 --> 00:42:17,224 juste à ce moment, et le respirer ?