1
00:02:14,640 --> 00:02:17,184
- ഹലോ.
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

2
00:02:20,519 --> 00:02:23,438
ഒരു ബൂത്ത് എടുക്കുക.

3
00:02:23,563 --> 00:02:27,358
- രാവിലെ.
- തേൻ. സ്കൂളിൽ കാണാം.

4
00:02:30,694 --> 00:02:34,113
- കാണാം, ഫ്രാങ്കി.
- ഹലോ.

5
00:02:45,163 --> 00:02:50,001
- ഞങ്ങൾ ആറ് തവണ ചെയ്തു.
- ആറ് തവണ?

6
00:02:50,210 --> 00:02:53,504
മൊത്തത്തിൽ? ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

7
00:02:58,716 --> 00:03:01,260
മതിൽ വരെ.

8
00:03:04,304 --> 00:03:06,597
എത്തിച്ചേരുക.

9
00:03:14,353 --> 00:03:17,106
ഊർജ്ജ തത്വം കണ്ടുപിടിച്ചത് ആരാണ്?

10
00:03:17,231 --> 00:03:23,026
- ആ രണ്ടിനും എന്താണ് കുഴപ്പം?
- മരപ്പട്ടിയെ മരത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നത് പ്രകൃതിയാണ്.

11
00:03:23,151 --> 00:03:25,613
പ്രിസില്ല. നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ

12
00:03:32,576 --> 00:03:36,621
ഈ പെൺകുട്ടികൾ അത് പോലെ തന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ പോലെ.

13
00:03:36,746 --> 00:03:40,957
അവർ ടോയ്‌ലറ്റിൽ സംസാരിക്കുന്നത് കേൾക്കാമായിരുന്നു.
കൂടാതെ സിലി.

14
00:03:41,124 --> 00:03:45,420
സിലിക്ക് ശരിക്കും അത്ഭുതകരമായ സ്തനങ്ങളുണ്ട്.

15
00:03:45,545 --> 00:03:50,464
- ഞാൻ അവനെ ഉടൻ കൊണ്ടുപോകും.
- നിങ്ങൾക്ക് ലൈംഗികത ആവശ്യമാണ്.

16
00:03:50,673 --> 00:03:55,677
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. ഇത് സംഭവിക്കുന്നു
വേഗം.

17
00:03:57,095 --> 00:04:01,348
- അത് മനോഹരമാണ്.
- ഇത് മാന്ത്രികമാണ്.

18
00:04:28,370 --> 00:04:31,247
വേശ്യ

19
00:04:49,428 --> 00:04:51,429
ഫ്രാങ്കി...

20
00:04:55,600 --> 00:05:01,103
- എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- എന്ത്? ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്.

21
00:05:01,228 --> 00:05:04,356
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണോ?

22
00:05:04,522 --> 00:05:07,900
ഞാനില്ല. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചൂടാണ്.

23
00:05:17,408 --> 00:05:22,036
എനിക്ക് രാത്രി നിൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാം
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിന പാർട്ടിക്ക് ശേഷം.

24
00:05:22,161 --> 00:05:26,832
- ഞാൻ ജെസ്സിനൊപ്പമാണെന്ന് മാതാപിതാക്കളോട് ഞാൻ പറയുന്നു.
- അത് ഗംഭീരമായിരിക്കും.

25
00:05:28,750 --> 00:05:32,252
അതിൽ നിന്ന് ഇപ്പോഴും കഷണ്ടി.

26
00:05:32,419 --> 00:05:36,548
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഓൺലൈനിൽ വായിച്ചു. കഷണ്ടിയുള്ള കൗമാര പെൺകുട്ടികൾ.
ഇത് ഇതിനകം ഒരു പകർച്ചവ്യാധിയാണ്.

27
00:05:36,715 --> 00:05:40,676
വിഷമിക്കേണ്ട, ഫ്രീക്ക്. നമുക്ക് പോകാം.
ഞങ്ങൾ ക്ലാസ്സിൽ എത്താൻ വൈകി.

28
00:05:40,801 --> 00:05:44,095
- അവനെ അധികം ക്ഷീണിപ്പിക്കരുത്, ജെസ്.
- ബല്ലാസ്!

29
00:05:44,262 --> 00:05:47,932
- അവൻ തൻ്റെ ശക്തി സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- നീ മരിക്കാൻ പോകുന്നു, ഫ്രാങ്കി!

30
00:05:48,098 --> 00:05:51,017
കിടക്കയിൽ ഏറ്റവും വേഗതയുള്ളത് കുളത്തിലെ വേഗതയേറിയതല്ല.

31
00:05:53,019 --> 00:05:56,313
അത്ര ബാലിശമാണ്.

32
00:05:56,438 --> 00:05:59,107
എനിക്കറിയില്ല. ഇത് വളരെ മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

33
00:06:37,929 --> 00:06:40,306
വരൂ കൂട്ടരേ. ഇനി നമുക്ക് പോകാം.

34
00:06:48,646 --> 00:06:51,064
നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകൾ എടുക്കുക.

35
00:06:52,023 --> 00:06:54,734
നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകളിൽ.

36
00:07:24,965 --> 00:07:29,762
- ദൈവമേ, നിങ്ങൾക്ക് വളരാൻ കഴിയുമോ?
- ക്ഷമിക്കണം, മൈക്കൽ. വേദനിച്ചോ?

37
00:07:29,928 --> 00:07:32,389
നാശം വിഡ്ഢി.

38
00:07:32,555 --> 00:07:37,725
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
ടീക്കയിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ അങ്ങനെയാണ്.

39
00:07:39,186 --> 00:07:41,686
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഊഹിക്കുക, കോണർ.

40
00:07:41,812 --> 00:07:46,733
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ ബ്രീച്ചുകളിൽ ഇവിടെ കറങ്ങുന്നത്
വേറൊരുവൻ്റെ കഴുതയെ ചമ്മട്ടികൊണ്ടോ?

41
00:07:46,858 --> 00:07:50,860
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയണോ?

42
00:07:51,027 --> 00:07:53,530
മണം മണക്കുക, തെണ്ടി.

43
00:07:53,738 --> 00:07:58,409
ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങനെ ടീമിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി
പെട്ടെന്ന് നിങ്ങളെ ബാധിച്ചത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

44
00:07:58,492 --> 00:08:00,744
നിങ്ങളെ ബാധിച്ചത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

45
00:08:00,911 --> 00:08:03,830
ശാന്തമാകൂ, കോണർ.
ഇപ്പോൾ നിർത്തൂ, നാശം.

46
00:08:08,499 --> 00:08:11,252
വെറുതെ വിടൂ.

47
00:08:11,502 --> 00:08:13,462
എല്ലാം നന്നായി.

48
00:08:17,173 --> 00:08:20,426
- നിങ്ങൾ ഒരേ ടീമിലാണ്.
- നന്ദി, ക്യാപ്റ്റൻ.

49
00:08:34,311 --> 00:08:38,273
- ഭാഗ്യം, എൻ്റെ പ്രിയ മകനേ.
- അമ്മ. ഇപ്പോൾ ശനിയാഴ്ചയാണ്.

50
00:08:38,440 --> 00:08:42,484
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് പോകുന്നു
ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

51
00:08:42,735 --> 00:08:45,070
എനിക്ക് എത്ര വലിയ ആൺകുട്ടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

52
00:08:45,237 --> 00:08:49,157
അറപ്പുളവാക്കുന്ന. അവൻ്റെ കിടക്കയാണ്
ഭയങ്കരമായ ബാല്യത്തിൽ പൊതിഞ്ഞു.

53
00:08:49,240 --> 00:08:52,826
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, വേശ്യ.
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

54
00:08:52,993 --> 00:08:56,454
തെണ്ടികൾ.
നിങ്ങളുടെ വൈബ്രേറ്റർ ആ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

55
00:08:56,621 --> 00:09:00,623
- ഡീൻ.
- ഭാഗ്യം, സുഹൃത്തേ.

56
00:09:00,790 --> 00:09:02,709
- നന്ദി, സഹോദരി.
- ദയവായി.

57
00:09:02,876 --> 00:09:06,045
- നിങ്ങൾ ഇതിൽ എന്ത് വിഷമാണ് ഇട്ടത്?
- ഇത് ഉടൻ വ്യക്തമാകും.

58
00:09:06,170 --> 00:09:10,340
അറപ്പുളവാക്കുന്ന. കാരണം മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണെന്ന്.

59
00:09:10,507 --> 00:09:13,426
ഡീനെ. നീ എട്ടിന് വീട്ടിൽ വരൂ.
ശരിയാണോ?

60
00:09:13,551 --> 00:09:16,470
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
ഡീനില്ലാതെ പാർട്ടിയില്ല.

61
00:09:16,595 --> 00:09:19,889
പിന്നെ എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആവേശമില്ല
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

62
00:09:19,972 --> 00:09:23,267
ഫ്രാങ്കി, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഇളവ് ലഭിക്കും.
അത് വിവേകത്തോടെ ഉപയോഗിക്കുക.

63
00:09:23,433 --> 00:09:27,228
ഈ പാർട്ടികളിൽ മയക്കുമരുന്ന് ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല
വീടുമുഴുവൻ എറിയുകയും ചെയ്യും.

64
00:09:27,269 --> 00:09:30,689
ഞാൻ ഒരു മണിക്ക് വീട്ടിൽ വരുന്നു,
അതോടെ പാർട്ടി അവസാനിക്കും.

65
00:09:30,856 --> 00:09:33,942
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി ഉണ്ടോ?
- ഒരുപക്ഷേ. ഇതുണ്ട്. ഇരട്ട തീയതികൾ.

66
00:09:34,109 --> 00:09:37,527
റെബേക്കയുടെയും ജെറിയുടെയും പയ്യനോടൊപ്പം.
അവൻ നല്ലവനാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

67
00:09:37,611 --> 00:09:41,197
അച്ഛനോട് ഉത്തരം പറയാൻ മറക്കരുത്
നാളത്തെ അത്താഴത്തെ കുറിച്ച്.

68
00:09:41,364 --> 00:09:45,451
- അവനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ തീരുമാനങ്ങളെ സ്വാധീനിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- അവൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

69
00:09:45,492 --> 00:09:49,328
- അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അവന് ഉത്തരം നൽകുക.

70
00:09:49,537 --> 00:09:51,581
നിനക്ക് നല്ല ചുണ്ടുണ്ട് അമ്മേ.

71
00:09:51,706 --> 00:09:54,123
നന്ദി, പ്രിയേ. നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

72
00:09:54,249 --> 00:09:58,586
- ശരി.
- വിപണിയിലെ ഏറ്റവും ചൂടേറിയ അവിവാഹിത അമ്മ.

73
00:09:58,836 --> 00:10:01,671
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
- ചാമർ.

74
00:10:07,676 --> 00:10:12,680
- ഹലോ, ജന്മദിന നായകൻ.
- ഫ്രാങ്കി. നിങ്ങൾ പാർട്ടിക്ക് തയ്യാറാണോ?

75
00:10:12,847 --> 00:10:17,434
- ഏറെക്കുറെ.
- അടുക്കളയിൽ മഫിനുകൾ ഉണ്ട്.

76
00:10:29,693 --> 00:10:32,529
ഹായ്, താഷ്.

77
00:10:32,696 --> 00:10:35,864
ഞാൻ ബല്ലാസിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

78
00:10:52,336 --> 00:10:56,464
ബല്ലാസും ഞാനും
ഞങ്ങൾ വൈകുന്നേരം കുറച്ച് മദ്യം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

79
00:11:02,885 --> 00:11:08,015
നതാഷ. നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ പാർട്ടിയിലേക്ക്.

80
00:11:08,182 --> 00:11:12,477
എന്തിനാ നരകം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയിലേക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

81
00:11:14,019 --> 00:11:16,147
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിടത്തോളം.

82
00:11:16,313 --> 00:11:20,190
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക.
- ഞാൻ ചെയ്യും.

83
00:11:21,901 --> 00:11:24,027
ഹലോ.

84
00:11:27,946 --> 00:11:30,198
- നമുക്ക് പോകാം.
- അതെ.

85
00:11:32,868 --> 00:11:36,871
- നിങ്ങൾക്ക് സിലിയെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- അവൻ നല്ലവനാണ്, പക്ഷേ ...

86
00:11:37,038 --> 00:11:40,082
- അവന് ഒന്നും പറയാനില്ല.
- പിന്നെ എന്ത്?

87
00:11:40,123 --> 00:11:43,585
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
അവൾ എങ്ങനെ മുടി കറക്കും?

88
00:11:43,710 --> 00:11:49,631
ഞാനാണ്. അവൾക്ക് നല്ല മുടിയുണ്ട്.
അയാൾക്ക് നല്ല കുണ്ണയൊന്നും വേണ്ട.

89
00:11:49,798 --> 00:11:53,176
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്. അവൾ ചൂടാണ്
രാത്രി താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

90
00:11:53,342 --> 00:11:57,429
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മികച്ചത് ആവശ്യപ്പെടാം, ഫ്രാങ്കി.

91
00:11:58,554 --> 00:12:03,349
- ഞാൻ ശരിയാണോ അതോ പൂർണ്ണമായും ശരിയാണോ?
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇപ്പോൾ നിർത്തുക.

92
00:13:09,235 --> 00:13:12,612
രാത്രിയിൽ എല്ലാം തയ്യാറാണോ?

93
00:13:12,820 --> 00:13:15,406
അതെ. എല്ലാം തയ്യാറാണ്.

94
00:13:17,825 --> 00:13:20,744
- എല്ലാം ശരി.
- എല്ലാം ശരിയാണ്.

95
00:13:22,453 --> 00:13:24,789
കോണ്ടം സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

96
00:13:24,955 --> 00:13:29,000
- ഞങ്ങൾ അത് കൂടാതെ ചെയ്യില്ല.
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.

97
00:13:30,834 --> 00:13:35,963
- എനിക്ക് കോണ്ടം ഉണ്ട്.
- ശരി.

98
00:13:40,050 --> 00:13:43,553
അവയെല്ലാം എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

99
00:13:43,720 --> 00:13:46,138
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

100
00:13:47,597 --> 00:13:53,185
- നിങ്ങൾ അത് സമ്മാന പേപ്പറിൽ പൊതിയുക പോലും.
- എൻ്റെ സഹോദരന് മാത്രം നല്ലത്.

101
00:13:55,772 --> 00:13:57,772
ശപിക്കുക.

102
00:13:59,190 --> 00:14:01,359
എന്ത്...?

103
00:14:01,525 --> 00:14:04,861
അതൊരു നേരിയ തോക്കാണ്.
ഞാൻ അത് ട്രെവർ ഹാലിസിൽ നിന്ന് വാങ്ങി.

104
00:14:05,028 --> 00:14:09,782
- ആ വ്യക്തി അത് അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ബോട്ടിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.
- അടിപൊളി.

105
00:14:09,949 --> 00:14:12,326
നന്ദി.

106
00:14:13,867 --> 00:14:18,038
- സിലിയെ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തിക്കും?
- ജനാലയിൽ നിന്ന്. അയ്യോ നരകം.

107
00:14:18,205 --> 00:14:23,084
അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു,
എനിക്ക് പെട്ടി എടുക്കണം എന്ന്.

108
00:14:23,209 --> 00:14:25,794
നന്ദി.

109
00:14:25,961 --> 00:14:29,339
- നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം.

110
00:14:42,724 --> 00:14:47,520
ഞങ്ങൾ വെറുതെ പോവുകയായിരുന്നു.
ഇത് ന്യായമല്ല.

111
00:14:47,687 --> 00:14:51,231
എന്തിനാ അമ്മേ? എന്തുകൊണ്ട്?

112
00:14:51,356 --> 00:14:54,359
- ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം.
- ഇല്ല എന്ന് പറയുക.

113
00:14:54,442 --> 00:14:58,528
- ഇല്ല. ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഫോൺ വെക്കുക.

114
00:15:00,321 --> 00:15:03,115
ഷിറ്റ്.

115
00:15:03,282 --> 00:15:09,703
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഫ്രാങ്കി?
- ഞാൻ ഇത് പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

116
00:15:09,870 --> 00:15:13,373
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
ഇത് ഞങ്ങളുടെ രാത്രി ആയിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

117
00:15:13,582 --> 00:15:16,583
നിങ്ങൾക്ക് 16 വയസ്സായി. പരിഹാസ്യമാണ്,
അവർ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.

118
00:15:16,792 --> 00:15:18,794
അങ്ങനെ. അവൻ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

119
00:15:19,044 --> 00:15:21,004
- ഫ്രാങ്കി എവിടെ?
- ഇവിടെ.

120
00:15:21,171 --> 00:15:27,425
ഫ്രാങ്കി. അമ്മ യാത്രയിലാണ്. ഇനി നമുക്ക് പോകാം.
നമുക്ക് പോകാം.

121
00:15:27,592 --> 00:15:32,221
- പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു. ഫേഡ് ഔട്ട്.
- ക്ഷമിക്കണം.

122
00:15:34,431 --> 00:15:37,309
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.

123
00:15:37,475 --> 00:15:39,227
മരത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

124
00:15:47,400 --> 00:15:49,985
- ഹേയ്, അമ്മ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല പാർട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നോ?

125
00:15:50,152 --> 00:15:53,404
- ഒരുവിധം കൊള്ളാം.
- നല്ലത്.

126
00:15:54,489 --> 00:15:59,033
- ധാരാളം പിസ്സ.
- അതെ.

127
00:16:24,970 --> 00:16:27,931
ഞാൻ റദ്ദാക്കുന്നു.

128
00:16:33,560 --> 00:16:36,980
ഇപ്പോൾ.

129
00:16:37,230 --> 00:16:40,942
ആരാണ് അവിടെ? ഫേഡ് ഔട്ട്!
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കും!

130
00:16:48,865 --> 00:16:51,866
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകിയാണ് പുറത്തിറങ്ങിയത്.

131
00:16:52,033 --> 00:16:54,869
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- നിങ്ങൾ വളരെ വൈകിയാണ് പുറത്തിറങ്ങിയത്.

132
00:16:55,036 --> 00:16:57,746
ശരിക്കുമല്ല.

133
00:16:58,955 --> 00:17:01,540
അവിടെ നിന്നാണ് നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ വരുന്നത്.

134
00:17:01,707 --> 00:17:04,751
- നമുക്ക് പോകാം.
- ആരാണ് ഈ ചക്കകൾ?

135
00:17:04,918 --> 00:17:08,838
- എനിക്കറിയില്ല. നമുക്ക് പോകാം.
- പെൺകുട്ടികൾ എന്താണ് മന്ത്രിക്കുന്നത്?

136
00:17:08,963 --> 00:17:11,548
സാത്താൻ്റെ പരാജിതർ.

137
00:17:13,926 --> 00:17:18,012
അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ. നമുക്ക് പോകാം.

138
00:17:57,918 --> 00:18:00,836
ആ തെണ്ടികളെ പിടിക്കൂ!

139
00:18:00,962 --> 00:18:05,257
വയലിലേക്ക്. ഇടത് ഭാഗത്തേയ്ക്ക്!

140
00:18:17,642 --> 00:18:20,394
ഷിറ്റ്, ഡിക്ക്!

141
00:18:32,153 --> 00:18:36,615
അത്... നാശം.

142
00:18:39,868 --> 00:18:42,912
തികച്ചും ഭ്രാന്തൻ.

143
00:19:51,299 --> 00:19:53,633
ഹലോ.

144
00:19:55,509 --> 00:19:58,304
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

145
00:19:59,847 --> 00:20:01,557
ബല്ലാസ്, കാത്തിരിക്കൂ.

146
00:20:27,076 --> 00:20:30,620
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ ക്ഷമിക്കണം. കഷ്ടം,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കന്യകമാരാണെന്ന്.

147
00:21:32,169 --> 00:21:34,671
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു...

148
00:21:41,927 --> 00:21:47,430
അത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നില്ല
നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.

149
00:21:53,311 --> 00:21:58,648
എൻ്റെ മാല കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
ജെസ് എനിക്ക് തന്നത്.

150
00:21:58,773 --> 00:22:03,693
- ഞാനില്ല.
- എനിക്ക് ഇന്നലെ അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

151
00:22:03,860 --> 00:22:08,572
അതറിയുമ്പോൾ അവൻ ഇളകുന്നു.

152
00:22:11,074 --> 00:22:14,285
ഇത് എവിടെയെങ്കിലും കാണിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.

153
00:22:15,953 --> 00:22:17,580
ശരി.

154
00:22:48,562 --> 00:22:50,125
പിതാവ്

155
00:23:34,306 --> 00:23:37,058
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് മധുരപലഹാരം അയച്ചു
അമ്മയ്ക്കും.

156
00:23:37,267 --> 00:23:39,726
ഇപ്പോൾ നല്ല സമയമാണ്
ഒരു വിഡ്ഢിയാകുന്നത് നിർത്തുക.

157
00:23:39,893 --> 00:23:46,315
- നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും അവസ്ഥ മോശമാക്കുകയാണ്.

158
00:24:10,918 --> 00:24:13,753
- ഹലോ.
- ഹലോ.

159
00:24:14,795 --> 00:24:19,383
- നീ എന്നെ വിടാൻ പോവുകയാണോ?
- ഞാനില്ല.

160
00:24:19,550 --> 00:24:24,678
മറ്റെന്തിന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഇവിടെ ഞായറാഴ്ച വൈകുന്നേരം 21:30 ന്.

161
00:24:24,887 --> 00:24:27,639
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നു മാത്രം.

162
00:24:28,640 --> 00:24:30,683
സുഖമാണ്.

163
00:24:31,934 --> 00:24:35,270
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഇന്നലെ മോട്ടോർ ബൈക്കിൽ പോയി.

164
00:24:35,437 --> 00:24:38,356
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ജോലിക്കാരോട് ദേഷ്യമാണ്.

165
00:24:38,565 --> 00:24:43,360
പാർക്കിൽ പോകാം എന്ന് കരുതി.

166
00:24:43,527 --> 00:24:47,405
- പാർക്കിലേക്കോ?
- അതെ.

167
00:24:47,530 --> 00:24:51,949
- ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ?
- അതെ.

168
00:24:52,158 --> 00:24:57,330
ഞങ്ങൾ പാർക്കിൽ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നില്ല,
ഫ്രാങ്കി. നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത്?

169
00:24:57,538 --> 00:25:02,666
എനിക്കറിയില്ല. ആവാം എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചു...

170
00:25:05,044 --> 00:25:07,962
ഈ ആഴ്ചയിൽ ചിലപ്പോൾ.

171
00:25:08,129 --> 00:25:11,257
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ.

172
00:25:14,635 --> 00:25:20,514
അമ്മ. അവൻ തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങൾ മോശം കമ്പനിയാണെന്ന്.

173
00:25:20,681 --> 00:25:23,433
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ശരിയാണ്.

174
00:25:23,641 --> 00:25:25,643
എന്നിട്ട് എന്നെ ചുംബിക്കുക.

175
00:25:25,810 --> 00:25:30,355
നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് വിഷമിക്കാനുള്ള കാരണം പറയാം.

176
00:25:38,278 --> 00:25:41,697
വിശ്രമിക്കൂ. നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.

177
00:25:46,493 --> 00:25:50,329
- രാത്രികൾ.
- രാത്രികൾ.

178
00:26:02,254 --> 00:26:06,634
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- സിലിയിൽ.

179
00:26:06,759 --> 00:26:10,303
അവൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്. അത് പൊളിക്കരുത്.

180
00:26:16,223 --> 00:26:20,477
എനിക്ക് ഇതുവരെ ചോദിക്കാൻ സമയമില്ല,
ഇന്നലെ നിങ്ങളുടെ തീയതി എങ്ങനെയായിരുന്നു

181
00:26:20,644 --> 00:26:27,232
വൈകുന്നേരം മുഴുവൻ ഞാൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ പ്രതീക്ഷിച്ചു
എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ തീ ഉണ്ടാകും.

182
00:26:27,399 --> 00:26:31,528
- അതിനാൽ അത്ര സുഖകരമല്ല.
- ഇല്ല.

183
00:26:32,779 --> 00:26:37,908
നിങ്ങളുടെ പാർട്ടി വിജയിച്ചെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

184
00:26:39,367 --> 00:26:43,411
മികച്ച ഒരാളെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

185
00:26:47,373 --> 00:26:52,919
നിൻ്റെ അച്ഛനാണ് ഇത് അയച്ചത്. നിങ്ങൾ അത് കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ, ഫ്രിഡ്ജിൽ വയ്ക്കുക.

186
00:26:53,045 --> 00:26:56,047
- ശുഭരാത്രി, പ്രിയ.
- രാത്രികൾ.

187
00:27:13,728 --> 00:27:17,938
ഹലോ. എല്ലാവരും കേൾക്കട്ടെ.

188
00:27:19,899 --> 00:27:21,775
ഒരു നിമിഷം ശ്രദ്ധിക്കുക.

189
00:27:21,900 --> 00:27:27,863
നിങ്ങളിൽ ചിലർ മറന്നു
ഉപദ്രവം സംബന്ധിച്ച ഞങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ.

190
00:27:28,029 --> 00:27:31,866
ടീം അംഗങ്ങൾ
പരസ്പരം ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറുക.

191
00:27:33,034 --> 00:27:36,745
മൈക്കിൾ ചോദിച്ചു-

192
00:27:36,870 --> 00:27:41,541
അവൻ ഡ്രസ്സിംഗ് റൂമിൽ കയറുന്നു,
നിങ്ങളിൽ ചിലർ അവിടെ ഇല്ലെന്ന്.

193
00:27:41,666 --> 00:27:45,793
അത് ഉണ്ടാക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
ടീമിനുള്ളിൽ അഭിപ്രായഭിന്നത.

194
00:27:46,002 --> 00:27:51,466
എന്നാൽ ഇത് മികച്ച ഓപ്ഷനാണ്
മൈക്കിളിനും നിങ്ങളിൽ ചിലർക്കും വേണ്ടി.

195
00:27:51,633 --> 00:27:55,051
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് സമയം ചിലവഴിച്ചു
ടീം നിർമ്മാണത്തിനായി,

196
00:27:55,135 --> 00:27:57,178
അതിനാൽ നിർത്തുക.

197
00:27:58,596 --> 00:28:01,639
ഇപ്പോൾ. മൈക്കിളും സന്നദ്ധതയും
ഇപ്പോൾ പോയേക്കാം.

198
00:28:01,806 --> 00:28:05,768
ആർക്കെങ്കിലും കാത്തിരിക്കണമെങ്കിൽ,
അവന് കാത്തിരിക്കാം.

199
00:28:05,935 --> 00:28:08,813
കുളത്തിൽ കാണാം
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

200
00:28:35,999 --> 00:28:38,376
എത്തിച്ചേരുക.

201
00:28:38,543 --> 00:28:42,004
അവിടെ വിശ്രമിക്കരുത്, തുടരുക.

202
00:28:53,888 --> 00:28:57,517
ഞാൻ ജെസ്സിനായി പോകുന്നു.

203
00:29:20,576 --> 00:29:26,123
ഹലോ. ഞാൻ ആർത്തവത്തിലാണ്.

204
00:29:26,248 --> 00:29:30,959
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യില്ല,
നിങ്ങളുടെ അമ്മയും സഹോദരിയും ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ.

205
00:29:31,084 --> 00:29:33,128
എനിക്കറിയാം.

206
00:29:33,212 --> 00:29:35,505
എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കണമെന്നു മാത്രം.

207
00:29:36,921 --> 00:29:38,965
ശരി.

208
00:29:47,181 --> 00:29:52,894
അല്ല, എത്ര മനോഹരം.
എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരു നായ വേണം.

209
00:30:45,560 --> 00:30:50,187
- ഹലോ. നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
- ഞാൻ മന്ത്രിസഭ മാറ്റുകയാണ്.

210
00:30:50,313 --> 00:30:55,442
- എന്തുകൊണ്ട്?
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു, ഫ്രാങ്കി?

211
00:30:55,567 --> 00:31:00,446
- ഇത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- നിരപരാധിയായി അഭിനയിക്കരുത്. നമുക്കറിയാം.

212
00:31:00,612 --> 00:31:03,032
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാത്തതെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

213
00:31:03,240 --> 00:31:05,491
അതിനുള്ള അവസരം ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

214
00:31:05,658 --> 00:31:09,703
- ഞാൻ സ്കൂളിലും നീന്തൽ ടീമിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

215
00:31:09,829 --> 00:31:12,622
- അത് കഴിഞ്ഞു, ഫ്രാങ്കി.
- ആരാണ് നിങ്ങൾ?

216
00:31:12,788 --> 00:31:15,916
- അവൻ്റെ കാമുകി. നിങ്ങൾ ആരാണ്
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

217
00:31:16,783 --> 00:31:21,411
- വരൂ, ബല്ലാസ്.
- ആകട്ടെ, ഫ്രാങ്കി.

218
00:32:06,352 --> 00:32:08,814
- നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കണം.
- എന്ത്?

219
00:32:08,980 --> 00:32:12,150
- നിങ്ങൾ സ്വവർഗാനുരാഗിയാണെന്ന്.
- ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ല.

220
00:32:12,317 --> 00:32:18,531
വരിക. നിങ്ങളും ബല്ലാസും ചെയ്തു
നേരായ ആൺകുട്ടികൾ സാധാരണയായി ചെയ്യാത്ത ഒന്ന്.

221
00:32:19,741 --> 00:32:22,953
തലയുയർത്തിപ്പിടിച്ച് നാളെ സ്കൂളിൽ പോകൂ -

222
00:32:23,120 --> 00:32:26,623
എല്ലാവരോടും മധ്യഭാഗം കാണിക്കുക,
ആർ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നു.

223
00:32:26,791 --> 00:32:30,002
അപ്പോൾ അവർ തിരിച്ചറിയുന്നു
അവർക്ക് നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.

224
00:32:30,086 --> 00:32:33,297
ഇപ്പോൾ വാൾട്ടർ ടാംഗിനെയും പരിഗണിക്കുക.
അവൾ മാസ്കര ധരിക്കുന്നു -

225
00:32:33,381 --> 00:32:38,386
അതിലും കൂടുതൽ ആഭരണങ്ങളും
ഇംഗ്ലണ്ടിലെ രാജ്ഞി -

226
00:32:38,553 --> 00:32:42,975
ആരും ഒന്നും പറയുന്നില്ല
കാരണം അവൻ തന്നെത്തന്നെ സ്വീകരിക്കുന്നു.

227
00:32:48,731 --> 00:32:50,441
ഇത് എന്താണ്?

228
00:32:50,566 --> 00:32:55,697
സോക്ക് മുട്ട.
റബ്ബർ ബാൻഡിൽ പൊതിഞ്ഞ സോക്സുകൾ.

229
00:32:55,864 --> 00:33:00,410
തൊടരുത്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

230
00:33:00,619 --> 00:33:05,123
കാരണം അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
അതുകൊണ്ട്?

231
00:33:05,249 --> 00:33:09,503
- നിങ്ങൾ ഓരോ ദിവസവും വിചിത്രമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
- നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

232
00:33:10,963 --> 00:33:15,009
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ കൈവെച്ച് നടക്കുന്നത്?

233
00:33:16,344 --> 00:33:19,764
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ തൊടുക.
- ഞങ്ങൾ തൊടുന്നില്ല.

234
00:33:19,889 --> 00:33:22,225
അതെ, നിങ്ങൾ സ്പർശിക്കുക.

235
00:33:45,334 --> 00:33:48,128
ഇത് തികഞ്ഞ മണ്ടത്തരമാണ്.

236
00:33:55,803 --> 00:34:00,558
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഊഴം നഷ്ടമായി, ഫ്രാങ്കി.
പുറത്ത് പോയി നിങ്ങളുടെ ഊഴം കാത്തിരിക്കുക.

237
00:35:15,889 --> 00:35:18,559
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

238
00:35:18,767 --> 00:35:21,229
അത് ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി -

239
00:35:21,394 --> 00:35:25,859
സാമൂഹികമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട,
കുട്ടികൾ ശ്രമിച്ചാൽ.

240
00:35:26,066 --> 00:35:30,571
എന്ത്? ആളുകൾ അങ്ങനെ പറയില്ലേ?

241
00:35:30,697 --> 00:35:33,116
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ശ്രമിച്ചില്ല.

242
00:35:37,537 --> 00:35:40,457
നിങ്ങളുടെ പിതാവും സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാകാൻ തീരുമാനിച്ചു,
അതുകൊണ്ട് ആർക്കറിയാം.

243
00:35:40,583 --> 00:35:45,254
- അവൻ പെട്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ചതല്ല.
- ഞാൻ ഒരു സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയെ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

244
00:35:48,007 --> 00:35:50,634
ക്ഷമിക്കണം.

245
00:35:54,598 --> 00:35:57,600
അവൻ ഇന്ന് വരുന്നുണ്ട്
നിങ്ങളുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ.

246
00:35:57,768 --> 00:36:02,565
- നീ അവനോട് പറഞ്ഞോ?
- തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.

247
00:36:02,773 --> 00:36:05,819
അച്ഛൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെങ്കിലും ഫ്രാങ്കി സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ല.

248
00:36:05,943 --> 00:36:09,030
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ല.

249
00:36:15,370 --> 00:36:19,166
- കൊള്ളാം, അമ്മേ.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

250
00:36:26,715 --> 00:36:31,262
ഞാൻ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു,
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത്.

251
00:36:31,513 --> 00:36:36,768
എൻ്റെ സുഹൃത്തും
എനിക്കെതിരെ തിരിഞ്ഞു.

252
00:36:36,934 --> 00:36:42,233
അവർ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി എന്ന് പറയരുത്
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കൾ.

253
00:36:43,817 --> 00:36:46,445
നന്നായി. അതാണ് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചത്.

254
00:36:47,946 --> 00:36:51,409
നിങ്ങൾ അടുത്തിരുന്നു.

255
00:36:55,913 --> 00:36:59,251
നിങ്ങളുടെ സോഫയിലെ തലയിണകളുടെ കാര്യമോ?
അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

256
00:36:59,418 --> 00:37:01,461
എന്ത്?

257
00:37:01,629 --> 00:37:06,925
നിങ്ങളുടെ ഡിസൈനർ സോഫയിൽ തലയണകൾ.

258
00:37:07,092 --> 00:37:12,348
സോഫയിൽ ഇരിക്കാൻ പോലും പറ്റില്ല.
ഇത് വളരെ പരിഹാസ്യമാണ്.

259
00:37:12,556 --> 00:37:15,560
നിനക്കെങ്ങനെ എൻ്റെ സോഫയെ കുറിച്ച് ഇത്രയധികം അറിയാം.

260
00:37:15,768 --> 00:37:19,314
നിങ്ങൾ നിരസിച്ചപ്പോൾ
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്കുള്ള ഓരോ ക്ഷണവും?

261
00:37:19,522 --> 00:37:24,402
ഡീൻ എന്നെ ചിത്രങ്ങൾ കാണിച്ചു.
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതല്ല.

262
00:37:24,528 --> 00:37:27,698
- അങ്ങനെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി.
- എന്ത്?

263
00:37:27,864 --> 00:37:29,867
എന്ത്?

264
00:37:31,952 --> 00:37:36,165
- സോഫകൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളല്ല, ഫ്രാങ്കി.
- സാരമില്ല. അതൊരു വാക്ക് മാത്രമാണ്.

265
00:37:36,332 --> 00:37:41,838
അതിൻ്റെ അർത്ഥം സ്വവർഗരതി, എന്നാൽ
സ്വവർഗ്ഗഭോഗത്തെ അവഗണിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു.

266
00:37:42,005 --> 00:37:46,051
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഒരു പുസ്തകം എഴുതുക.
- പുസ്തകം വായിക്കുക.

267
00:37:46,218 --> 00:37:49,512
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയത് പോലും.
- ഇത് വിരസമായിരുന്നു.

268
00:37:49,763 --> 00:37:54,227
ഫ്രാങ്കി. നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം വിരസമാണ്.

269
00:37:54,351 --> 00:37:58,189
- എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ തോന്നിയില്ല.
- വിഷമിക്കേണ്ട, ഫ്രാങ്കി.

270
00:37:59,607 --> 00:38:01,692
- ഫ്രാങ്കി!
- എന്ത്?

271
00:38:05,823 --> 00:38:08,324
സാരമില്ല.

272
00:38:17,710 --> 00:38:22,007
- നിങ്ങൾ തർക്കിച്ചോ?
- ഞങ്ങൾക്കില്ല.

273
00:38:25,134 --> 00:38:26,928
അല്ലെങ്കിൽ അതെ.

274
00:38:30,932 --> 00:38:35,020
ഞാൻ ഇത് തറയിൽ കണ്ടെത്തി.
നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ആളാണോ?

275
00:38:51,746 --> 00:38:55,167
ഞാൻ നിന്നെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു

276
00:39:38,338 --> 00:39:43,344
ബല്ലാസ്. ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും.

277
00:39:43,510 --> 00:39:50,226
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്തും പറയാം.
- എല്ലാം ശരി. നിനക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടായിരുന്നോ?

278
00:39:51,978 --> 00:39:55,148
ബല്ലാസ്.

279
00:39:55,315 --> 00:39:58,611
നീ എന്താ ജെസ്സിനോട് പറഞ്ഞത്?

280
00:40:00,404 --> 00:40:05,033
ഞാൻ ഉണർന്നു, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ബ്ലോജോബ് തന്നു.

281
00:40:05,159 --> 00:40:09,539
അത് അങ്ങനെ പോയില്ല.

282
00:40:10,956 --> 00:40:15,837
- ബല്ലാസ്?
- വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

283
00:40:16,004 --> 00:40:18,548
നീ എൻ്റെ കവിളിൽ പിടിച്ചു.

284
00:40:18,715 --> 00:40:22,636
നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് എടുത്ത് അപ്രത്യക്ഷമാകും.

285
00:40:22,803 --> 00:40:26,015
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? ഫ്രാങ്കി.

286
00:40:26,223 --> 00:40:29,686
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞത്?

287
00:40:36,693 --> 00:40:41,781
അകത്തേക്ക് പോകാം.

288
00:41:29,625 --> 00:41:34,171
ബല്ലാസ് പറഞ്ഞു,
നിങ്ങൾ നീന്തൽ ടീമിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയി എന്ന്.

289
00:41:34,380 --> 00:41:37,550
അത് എൻ്റെ കാര്യമായിരുന്നില്ല.

290
00:41:38,801 --> 00:41:44,224
അവൻ അത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

291
00:41:44,432 --> 00:41:51,064
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും എപ്പോഴാണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ സ്ട്രോബെറി മോഷ്ടിച്ചോ?

292
00:41:51,190 --> 00:41:55,443
ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ അവൻ എല്ലാം നിഷേധിച്ചു.

293
00:41:55,611 --> 00:42:01,200
അവൻ്റെ കൈകളും വായും ആണെങ്കിലും
സ്ട്രോബെറിയിലായിരുന്നു.

294
00:42:05,038 --> 00:42:09,041
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയിരിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ടയ്ക്ക് തീകൊളുത്തി.

295
00:42:09,168 --> 00:42:12,963
ഫ്രാങ്കി. അവൻ സത്യം ചെയ്തു
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമില്ലായിരുന്നുവെന്ന് -

296
00:42:13,087 --> 00:42:17,551
അമ്മ ലൈറ്റർ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ
അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന്.

297
00:42:19,512 --> 00:42:22,306
ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെടുന്നു
അവൻ ഉണർന്നിട്ടില്ലെന്ന്.

298
00:42:24,809 --> 00:42:30,607
ജെസ് എല്ലാവരോടും അത് വിശദീകരിക്കുന്നു
അവളുടെ കാമുകൻ നേരുള്ളവനാണ്.

299
00:42:32,942 --> 00:42:36,488
എൻ്റെ അലമാരയിൽ എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

300
00:42:36,613 --> 00:42:40,951
വായിച്ചതെല്ലാം വിശ്വസിക്കരുത്.

301
00:42:41,118 --> 00:42:44,789
ഉദാഹരണത്തിന്
അങ്ങനെ എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ...

302
00:42:44,956 --> 00:42:49,252
ഞാൻ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് ഊതില്ല.

303
00:42:55,007 --> 00:43:00,598
നിങ്ങൾക്ക് വിരസതയോ ഏകാന്തതയോ ആണെങ്കിൽ -

304
00:43:00,805 --> 00:43:05,436
ആനിമേഷൻ ക്ലബ്ബിലേക്ക്, അവർ പറയുന്നു
എല്ലാം സ്വീകാര്യമാണ്.

305
00:43:05,644 --> 00:43:10,316
നിങ്ങളുടെ നായയുടെ കണ്ണുകൾ ചൂടുള്ള സാധനമായിരിക്കും
അവിടെ.

306
00:43:52,027 --> 00:43:58,743
ടാഷിലേക്ക്: നിങ്ങൾക്ക് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യണോ?
ഇല്ലെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല.

307
00:45:03,522 --> 00:45:07,400
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

308
00:45:07,568 --> 00:45:13,240
ഞാൻ ഇത് പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹെയർ സ്റ്റൈൽ ഇഷ്ടമാണ്.

309
00:45:13,365 --> 00:45:16,285
നന്ദി.

310
00:45:16,452 --> 00:45:19,622
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ കാണിക്കുക.

311
00:45:19,748 --> 00:45:22,166
- അത് നല്ലതാണോ?
- അത്.

312
00:45:22,375 --> 00:45:26,838
എപ്പോഴാണ് എറിഞ്ഞത് എന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ സിഡി പ്ലെയറിൽ?

313
00:45:26,964 --> 00:45:30,175
- ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു. വയറുവേദനയെ തുടർന്നായിരുന്നു അത്.
- വിഡ്ഢി വിഡ്ഢി.

314
00:45:30,300 --> 00:45:34,137
മൂന്നു ദിവസം ഞാൻ കട്ടിലിൽ കിടന്നു
അതിനു ശേഷം വ്യാമോഹങ്ങൾ കണ്ടു.

315
00:45:34,221 --> 00:45:37,642
ശരിക്കും? ഞാനും ഒരിക്കൽ വ്യാമോഹങ്ങൾ കണ്ടു.

316
00:45:37,808 --> 00:45:41,479
- മാജിക് കൂണിനെക്കുറിച്ച്.
- ശരിയാണോ?

317
00:45:41,562 --> 00:45:44,523
നടക്കാൻ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു.

318
00:45:44,649 --> 00:45:48,654
തികച്ചും അത്ഭുതകരമായ ഒരു പൂന്തോട്ടം ഞാൻ കണ്ടു.

319
00:45:48,820 --> 00:45:51,823
ഞാൻ അവിടെ ചെന്നു
അവിടെ ഒരു ചെറിയ വൃദ്ധയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

320
00:45:51,949 --> 00:45:55,703
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു
എനിക്ക് തീർത്തും ഉറപ്പായിരുന്നു -

321
00:45:55,827 --> 00:45:57,997
പൂക്കൾ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു എന്ന്.

322
00:45:58,164 --> 00:46:00,500
അപ്പോൾ ഞാൻ വൃദ്ധയെ നോക്കി...

323
00:46:00,624 --> 00:46:04,503
അവൻ്റെ കവിളുകൾ മാറി
റോസാപ്പൂക്കളുടെ പൂച്ചെണ്ടുകളായി -

324
00:46:05,463 --> 00:46:10,510
ഞാൻ ഞെട്ടിയപ്പോൾ
അവളുടെ മുഖം റോസാപ്പൂവായി മാറി -

325
00:46:10,719 --> 00:46:13,763
അതിൻ്റെ മധ്യഭാഗത്ത് ഒരു വായ ദൃശ്യമായിരുന്നു,
എന്നോട് സംസാരിച്ചത്.

326
00:46:13,888 --> 00:46:17,977
അവൻ വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു, ഫ്രാങ്കി.
എനിക്ക് അവിടെ നിന്ന് പോകാൻ തോന്നിയില്ല.

327
00:46:18,101 --> 00:46:23,315
അവൻ ഏകാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവനു കുടുംബമോ മറ്റോ ഇല്ല.

328
00:46:23,483 --> 00:46:25,694
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഏകാന്തനായിരുന്നു.

329
00:46:28,446 --> 00:46:33,701
ഇല്ല.. മകനാണെന്ന് പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ കൊച്ചുമക്കളും സന്ദർശിക്കാൻ വരുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

330
00:46:33,827 --> 00:46:37,581
എനിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു. അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലായത് -

331
00:46:37,705 --> 00:46:42,920
ഞാൻ ഏകാകിയാണെന്ന്
ഞാൻ കരയാൻ തുടങ്ങി.

332
00:46:45,673 --> 00:46:50,303
എന്നാൽ ആ സ്ത്രീ നല്ലവളായിരുന്നു.
അവൻ എൻ്റെ മുതുകിൽ തട്ടി പറഞ്ഞു-

333
00:46:50,386 --> 00:46:54,515
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന്.

334
00:46:54,683 --> 00:46:59,271
ആ പൂന്തോട്ടം കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വീണ്ടും.

335
00:46:59,479 --> 00:47:01,940
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറയും.

336
00:47:03,775 --> 00:47:07,279
എല്ലാം ശരിയാണോ?

337
00:47:07,446 --> 00:47:11,325
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കില്ല.

338
00:47:16,790 --> 00:47:21,962
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലല്ലോ സോറി
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം -

339
00:47:22,170 --> 00:47:25,174
നീ പോയതിനു ശേഷം.

340
00:47:25,382 --> 00:47:29,971
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
പക്ഷെ ഞാൻ എന്ത് പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

341
00:47:31,472 --> 00:47:34,726
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനായി തോന്നി.

342
00:47:37,562 --> 00:47:40,023
അങ്ങനെ.

343
00:47:40,190 --> 00:47:42,567
ഞാൻ വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു.

344
00:47:42,776 --> 00:47:45,445
ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണ്.

345
00:47:51,869 --> 00:47:53,580
വരിക.

346
00:48:03,340 --> 00:48:06,468
നമുക്ക് ഒരു ഓട്ടമത്സരം നടത്താം.

347
00:48:06,551 --> 00:48:10,306
ഞാൻ മത്സരത്തിന് തയ്യാറല്ല.

348
00:48:34,124 --> 00:48:38,753
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
അത് എൻ്റെ ക്രൂവിൽ നിന്നായിരിക്കണം.

349
00:48:38,836 --> 00:48:41,506
അത് അമ്മയിൽ നിന്നാണ്.

350
00:48:41,673 --> 00:48:46,720
ഞാൻ ഫ്രാങ്കിക്കൊപ്പമാണ്
പഴയതിനെ കുറിച്ച് ഓർത്തു.

351
00:49:05,824 --> 00:49:10,036
കഷ്ടം. അതു സംഭവിച്ചു.

352
00:49:10,120 --> 00:49:12,456
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

353
00:49:12,581 --> 00:49:16,085
വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.

354
00:49:18,044 --> 00:49:21,798
- ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
- ശരിയാണ്.

355
00:49:22,926 --> 00:49:29,558
എനിക്ക് പോകണം. അമ്മ ആശങ്കയിലാണ്
ഞാൻ വൈകുമ്പോൾ.

356
00:49:43,823 --> 00:49:46,242
കാത്തിരിക്കൂ.

357
00:49:53,792 --> 00:49:57,295
മതിൽ വരെ. എത്തിച്ചേരുക!

358
00:50:19,862 --> 00:50:23,449
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് സ്കൂളിലേക്ക് നടക്കാമോ?

359
00:50:23,699 --> 00:50:30,915
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ. നിങ്ങൾ അത് ഒരുമിച്ച് മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ ലക്ഷ്യമാണ്.

360
00:50:32,292 --> 00:50:36,963
- എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.
- ഇത് ഇതിനേക്കാൾ മോശമാകില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

361
00:50:37,089 --> 00:50:40,634
ശരിയായ മനോഭാവം.

362
00:50:40,801 --> 00:50:45,681
ഞാൻ ആ മുഷ്‌ടി സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല.

363
00:50:45,806 --> 00:50:48,559
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.

364
00:51:04,326 --> 00:51:07,580
പിന്നീട് കാണാം, ടഗ് ബോട്ട്.

365
00:51:07,747 --> 00:51:10,458
വേശ്യേ, പിന്നെ കാണാം.

366
00:51:22,721 --> 00:51:25,683
നിങ്ങൾ നതാഷയെ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

367
00:51:25,807 --> 00:51:31,564
എനിക്ക് വേണ്ട
എൻ്റെ സഹോദരി മുതലെടുക്കുന്നു എന്ന്.

368
00:51:31,688 --> 00:51:35,068
ഞാനും നതാഷയും ഡേറ്റിംഗ് നടത്താറുണ്ടായിരുന്നു.

369
00:51:35,235 --> 00:51:40,323
- ഒരുപക്ഷേ.
- ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.

370
00:52:00,178 --> 00:52:02,764
മനസ്സിലായില്ലേ?

371
00:52:02,931 --> 00:52:06,851
- നിങ്ങൾ ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം.
- നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുതെ വിടുമോ?

372
00:52:07,019 --> 00:52:10,356
നിങ്ങൾ ഇത് എളുപ്പമാക്കുന്നില്ല.

373
00:52:22,036 --> 00:52:27,917
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഒരു ബൈക്ക് ഓടിക്കാൻ. ഞാൻ അധികനാൾ നിൽക്കില്ല.

374
00:52:30,211 --> 00:52:34,089
- അവൻ എവിടെ പോകുകയായിരുന്നു?
- എനിക്കറിയില്ല.

375
00:52:35,882 --> 00:52:39,928
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിവരമുണ്ടോ, ബല്ലാസ്?
- ഇല്ല.

376
00:52:44,392 --> 00:52:47,145
- അവൻ ഫ്രാങ്കിയെ കാണാൻ പോയി.
- ഫ്രാങ്കി?

377
00:52:47,312 --> 00:52:50,982
നാറ്റും ഫ്രാങ്കിയും എപ്പോൾ മുതൽ
ഒരുമിച്ച് സമയം ചെലവഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

378
00:52:51,149 --> 00:52:52,860
അവർ ചിലപ്പോൾ ഒരുമിച്ചാണ്.

379
00:52:53,068 --> 00:52:56,112
- അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?
- അത്.

380
00:52:58,157 --> 00:53:02,829
- അത് ശരിയാണോ ബാല്?
- അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

381
00:53:18,428 --> 00:53:21,765
അത് ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

382
00:53:23,559 --> 00:53:26,562
അത് വളരെ വലുതായി തോന്നി.

383
00:53:26,688 --> 00:53:30,775
- കാരണം നിങ്ങൾ കൂൺ ആയിരുന്നു.
- അതെ.

384
00:53:38,867 --> 00:53:41,453
ഫ്രാങ്കി...

385
00:53:41,579 --> 00:53:47,460
നീയെന്താ അന്ന് എന്നെ കാണാൻ വന്നില്ല
ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ സമ്മതിച്ചു?

386
00:53:52,674 --> 00:53:55,636
ബല്ലാസിനെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

387
00:53:56,762 --> 00:53:59,807
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അവൻ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതായി അനുഭവപ്പെടുമെന്ന്.

388
00:54:03,769 --> 00:54:06,689
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

389
00:54:10,109 --> 00:54:12,529
ഞാൻ ഉണർന്നു...

390
00:54:12,695 --> 00:54:14,822
...നഗ്നൻ...

391
00:54:15,031 --> 00:54:18,160
...വാർഡ്രോബിൽ നിന്ന്.

392
00:54:18,369 --> 00:54:22,039
ഞാൻ അവിടെ എറിയപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

393
00:54:22,206 --> 00:54:25,292
വസ്ത്രങ്ങൾ എൻ്റെ മേൽ എറിഞ്ഞു.

394
00:54:27,044 --> 00:54:30,882
ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു
ഞാൻ ബാത്ത്റൂമിനായി വരിയിൽ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന്.

395
00:54:31,049 --> 00:54:34,344
അതാണ് ഞാൻ അവസാനമായി ഓർക്കുന്നത്.

396
00:54:38,307 --> 00:54:42,811
അതായിരിക്കും നല്ലത് എന്ന് ഒരാൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു -

397
00:54:42,979 --> 00:54:47,358
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ലാത്തപ്പോൾ, പക്ഷേ ...

398
00:54:47,567 --> 00:54:53,489
ചില വിചിത്രമായ രീതിയിൽ
അത് മോശമാണ്.

399
00:54:55,575 --> 00:54:59,287
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
- ഫ്രാങ്കി.

400
00:54:59,412 --> 00:55:03,209
കരയരുത്.

401
00:55:05,961 --> 00:55:08,964
എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ കഴിയുമോ?

402
00:55:13,511 --> 00:55:16,473
ഫ്രാങ്കി?

403
00:55:16,723 --> 00:55:20,726
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ -

404
00:55:20,935 --> 00:55:27,818
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് സെക്‌സ് വേണ്ടേ?

405
00:55:29,195 --> 00:55:33,866
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ സാരമില്ല.
- എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

406
00:55:34,033 --> 00:55:38,872
പക്ഷേ, കുറച്ചു കാലത്തേക്കായിരിക്കില്ല.

407
00:55:39,038 --> 00:55:42,459
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല.

408
00:55:42,625 --> 00:55:44,962
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അനുയോജ്യമാകുമോ?

409
00:55:45,129 --> 00:55:48,423
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് 20 വർഷം?
- ഇല്ല.

410
00:55:48,506 --> 00:55:53,221
- അല്ലെങ്കിൽ അഞ്ച് വർഷം.
- എനിക്കറിയില്ല.

411
00:55:53,386 --> 00:55:55,472
ഒരുപക്ഷേ...

412
00:55:55,640 --> 00:56:00,937
മാസങ്ങളോ ആഴ്ചകളോ. എനിക്കറിയില്ല.

413
00:56:01,103 --> 00:56:04,941
ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നത് വരെ.

414
00:56:05,901 --> 00:56:08,571
അത് എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

415
00:56:12,158 --> 00:56:15,953
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ ചുംബിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
- എനിക്ക് ഇത് വേണം.

416
00:56:22,752 --> 00:56:25,630
നമുക്ക് ഒരു ഓട്ടമത്സരം നടത്താം.

417
00:56:29,926 --> 00:56:34,306
- നിങ്ങൾക്ക് അതിനൊപ്പം ഓടാൻ കഴിയില്ല.
- നോക്കൂ.

418
00:57:02,503 --> 00:57:06,841
- ഹലോ! എനിക്ക് എൻ്റെ ബൈക്ക് തിരികെ വേണം, അമ്മേ!
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

419
00:57:07,050 --> 00:57:09,761
അത് നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

420
00:57:12,138 --> 00:57:16,602
കാർലിയും ഫ്രാങ്കിയും. വന്നതിന് നന്ദി
ബല്ലാസിനെയും എന്നെയും കാണാൻ.

421
00:57:16,811 --> 00:57:21,858
കണ്ടുപിടിക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
ഈ ആശയക്കുഴപ്പം പെട്ടെന്ന്.

422
00:57:22,024 --> 00:57:27,488
നിങ്ങളും മികച്ച സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

423
00:57:27,613 --> 00:57:31,659
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്

424
00:57:31,785 --> 00:57:35,163
ഫ്രാങ്കി. ബല്ലാസിന് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

425
00:57:42,004 --> 00:57:46,425
അത് അവൻ്റെ പണത്തിൻ്റെ 125 ഡോളറാണ്
നിങ്ങളുടെ ബൈക്കിൻ്റെ കേടുപാടുകൾ പരിഹരിക്കാൻ.

426
00:57:46,593 --> 00:57:50,053
അവൻ ചെയ്തത് അസ്വീകാര്യമാണ്.
അതിൽ അദ്ദേഹം ഖേദിക്കുന്നു.

427
00:57:52,182 --> 00:57:54,475
ക്ഷമിക്കണം.

428
00:57:56,437 --> 00:58:01,024
നന്ദി, ബല്ലാസ്. ഇത് നന്നായി ചെയ്തു.

429
00:58:01,192 --> 00:58:06,822
- നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ, ഫ്രാങ്കി?
- നന്ദി.

430
00:58:08,950 --> 00:58:12,954
- ബല്ലാസിൻ്റെ ബൈക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?
- അത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

431
00:58:13,079 --> 00:58:15,414
- അവൻ കള്ളം പറയുന്നു.
- ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

432
00:58:15,541 --> 00:58:22,297
കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം,
അതു നിമിത്തം ഉപകരണങ്ങൾ ജ്വലിച്ചു.

433
00:58:22,465 --> 00:58:24,341
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഇത് ഒന്നുമില്ല.

434
00:58:24,508 --> 00:58:28,721
എന്നാൽ പക നിലനിർത്താൻ അത് മതിയായ കാരണമല്ല.
ശരി, കാർലി?

435
00:58:28,888 --> 00:58:31,808
ശരിക്കുമല്ല.

436
00:58:32,017 --> 00:58:36,312
കാര്യങ്ങൾ മാറുന്നു. ചിലപ്പോൾ
അടുത്ത സൗഹൃദങ്ങൾ മാറുന്നു.

437
00:58:36,438 --> 00:58:39,566
- അതാണ് ജീവിതം.
- ഒരു ചെറിയ നിമിഷം.

438
00:58:39,774 --> 00:58:45,531
- ബല്ലാസ് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകി.
- ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

439
00:58:48,742 --> 00:58:50,994
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു...

440
00:58:54,665 --> 00:58:57,002
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

441
00:58:57,126 --> 00:59:01,673
റേ. നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
താങ്കൾക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.

442
00:59:01,882 --> 00:59:04,384
സംഭാഷണത്തിൽ ചേരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

443
00:59:04,509 --> 00:59:10,473
അവസ്ഥകൾ ഇങ്ങിനെ ആയതിൽ ഖേദമുണ്ട്.

444
00:59:13,894 --> 00:59:15,896
ഫ്രാങ്കി.

445
00:59:16,022 --> 00:59:19,984
ബല്ലാസ്. നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

446
00:59:20,110 --> 00:59:27,200
ഞാൻ ആൺകുട്ടികളോട് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു,
പിരിമുറുക്കങ്ങൾക്കിടയിലും -

447
00:59:27,325 --> 00:59:32,706
നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ രമ്യമായി പരിഹരിക്കാം.

448
00:59:32,874 --> 00:59:38,755
രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
ജീവിതം എല്ലായ്‌പ്പോഴും പ്രതീക്ഷിച്ച പോലെ പോകുന്നില്ല എന്ന്.

449
00:59:39,964 --> 00:59:43,802
ചിലപ്പോൾ അത് ഉയർന്നുവരുന്നു
അപ്രതീക്ഷിത സാഹചര്യങ്ങൾ. അതാണ് ജീവിതം.

450
00:59:46,388 --> 00:59:48,931
ഒരുപക്ഷേ അത് ഏറ്റവും ഗുരുതരമായ പ്രശ്നം അല്ല
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

451
00:59:49,016 --> 00:59:54,271
ബല്ലാസ് തൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തു
ബൈക്കിൻ്റെ കേടുപാടുകൾ ഫ്രാങ്കിക്ക് നൽകുകയും ചെയ്തു.

452
00:59:54,437 --> 00:59:59,527
- ഫ്രാങ്കിയുടെ ബൈക്ക് നശിപ്പിച്ചതായി നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു.

453
00:59:59,694 --> 01:00:03,114
ആ പ്രവൃത്തിയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയേക്കാം.

454
01:00:03,280 --> 01:00:06,743
- റേ, ഞങ്ങൾ ഇതിന് മുമ്പും കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.
- എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

455
01:00:06,910 --> 01:00:10,122
- എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തതെന്ന് ബല്ലാസ് പറഞ്ഞോ?
- കേൾക്കൂ.

456
01:00:10,246 --> 01:00:13,834
അത് തെറ്റായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിന് പണം നൽകുന്നത്.

457
01:00:14,001 --> 01:00:18,589
ഇപ്പോൾ കാണാതായത് ആ ഫ്രാങ്കിയെയാണ്
മധ്യത്തിൽ ബല്ലാസിനെ കാണും.

458
01:00:18,757 --> 01:00:23,135
- അത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- ബല്ലാസിൻ്റെ ബൈക്ക് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ...

459
01:00:23,386 --> 01:00:27,849
ഇത് ബൈക്കിനെ കുറിച്ചല്ല.
മൂക്കിൽ ചോരയൊലിപ്പിച്ചാണ് വീട്ടിലെത്തിയത്.

460
01:00:27,933 --> 01:00:33,063
റേ. എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, ബല്ലാസ് ചെയ്തില്ല
അതുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

461
01:00:33,188 --> 01:00:35,982
ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ തൊട്ടിട്ടില്ല.

462
01:00:39,820 --> 01:00:44,117
അവൻ ബൈക്ക് തിരികെ തരില്ല, നമുക്ക് പോകാം.

463
01:00:46,952 --> 01:00:48,997
ഫ്രാങ്കി.

464
01:00:53,669 --> 01:00:56,922
നിങ്ങൾ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നതാഷയ്‌ക്കൊപ്പം.

465
01:00:57,089 --> 01:01:01,176
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

466
01:01:01,344 --> 01:01:06,474
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്,
താൻ ഒരുപാട് അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട് എന്ന്.

467
01:01:08,768 --> 01:01:11,103
എനിക്കറിയാം.

468
01:01:11,312 --> 01:01:16,234
ഫ്രാങ്കി. അത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്
സൗമ്യമായാണ് പെരുമാറുന്നതെന്ന്.

469
01:01:17,945 --> 01:01:19,905
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

470
01:01:21,406 --> 01:01:23,117
ക്ലിയർ.

471
01:01:26,203 --> 01:01:28,413
നന്ദി, നിക്ക്.

472
01:01:28,581 --> 01:01:31,084
- രാത്രി, റേ.
- രാത്രികൾ.

473
01:01:34,254 --> 01:01:36,756
ഹേയ് അച്ഛാ.

474
01:01:36,924 --> 01:01:39,927
- ഹലോ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

475
01:01:44,056 --> 01:01:47,936
ഡീനെ. നീ ഫ്രാങ്കിയോട് പറയുമോ
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?

476
01:01:48,060 --> 01:01:52,190
- ശരി.
- നന്ദി. ശുഭ രാത്രി.

477
01:01:52,357 --> 01:01:55,485
- ശുഭരാത്രി, കാർലി.
- ശുഭ രാത്രി.

478
01:01:57,654 --> 01:02:02,158
ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയ്ക്കായി ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് ബെർലിനിലേക്ക് പോകുന്നു.

479
01:02:02,368 --> 01:02:08,039
- കൂടെ വരൂ.
- എനിക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

480
01:02:08,207 --> 01:02:12,628
നിന്നെ വെറുതെ വിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം. ഞാൻ എൻ്റെ യാത്ര മാറ്റിവയ്ക്കുകയാണ്.

481
01:02:12,837 --> 01:02:15,548
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. എല്ലാം നന്നായി.

482
01:02:19,386 --> 01:02:23,224
നിങ്ങളോട് അവിടെയിരിക്കാൻ ആരും ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല
ഇന്ന്.

483
01:02:27,186 --> 01:02:32,024
ക്ഷണമില്ലാത്തത് മതിയായ കാരണമായിരുന്നില്ല
കാണിക്കാനല്ല.

484
01:02:34,277 --> 01:02:37,738
നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുമ്പോൾ പ്രത്യേകിച്ചും
മുതിർന്നവരുടെ ബുദ്ധിപരമായ നീക്കങ്ങൾ.

485
01:02:37,906 --> 01:02:41,618
നിങ്ങളുടെ നീന്തൽ പരിശീലകൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

486
01:02:41,784 --> 01:02:43,787
- അതായിരുന്നു മൈക്കിളിൻ്റെ ആഗ്രഹം.
- ശരിയാണോ?

487
01:02:43,912 --> 01:02:47,707
മൈക്കിളിന് പാടില്ലായിരുന്നു
അത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിലേക്ക്.

488
01:02:53,547 --> 01:02:58,219
നിങ്ങളിൽ എത്ര പേർ പോയി
മൈക്കിളുമായി വസ്ത്ര വ്യാപാരം നടത്തണോ?

489
01:02:59,554 --> 01:03:01,932
ഞാൻ കണക്കാക്കിയില്ല.

490
01:03:11,107 --> 01:03:14,278
എനിക്ക് ഗൃഹപാഠമുണ്ട്.

491
01:03:28,084 --> 01:03:30,587
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

492
01:03:31,547 --> 01:03:35,176
ഞങ്ങൾ ഫ്രാങ്കിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു
കാർലിക്കൊപ്പം സ്‌ക്രാബിൾ കളിക്കാൻ.

493
01:03:35,342 --> 01:03:39,347
രസകരമായി തോന്നുന്നു.
നമുക്കും കളിക്കണം.

494
01:03:55,740 --> 01:04:00,119
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
അവന് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന്?

495
01:04:01,246 --> 01:04:06,668
താൻ നേരാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ.

496
01:04:06,835 --> 01:04:11,005
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
അവനെ ഒതുക്കാനുള്ള മണ്ടൻ.

497
01:04:19,306 --> 01:04:22,393
ഞാൻ അവനെ വയ്ക്കില്ല, ബല്ലാസ്.

498
01:04:22,560 --> 01:04:27,690
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ വാമൊഴിയായി മാത്രമേ എടുക്കൂ.
അതാണ് നമുക്ക് പൊതുവായുള്ളത്.

499
01:04:27,773 --> 01:04:30,067
ശരിയല്ലേ ചേട്ടാ?

500
01:04:30,152 --> 01:04:32,946
എൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

501
01:04:32,987 --> 01:04:35,824
എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്?

502
01:04:38,159 --> 01:04:39,995
ഒന്നുമില്ല.

503
01:04:41,747 --> 01:04:44,667
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു.

504
01:05:00,309 --> 01:05:03,771
ഹലോ, ഫ്രാങ്കി.

505
01:05:03,854 --> 01:05:07,775
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ കൂടെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

506
01:05:07,984 --> 01:05:12,196
- അവൻ അകത്തുണ്ടോ?
- ഞങ്ങൾക്ക് അവനുണ്ട്.

507
01:05:12,279 --> 01:05:16,910
സത്യം. അവൻ സ്ക്രാബിൾ കളിക്കുകയാണ്
ഫ്രാങ്കിക്കും അമ്മയ്ക്കും ഒപ്പം.

508
01:05:17,077 --> 01:05:19,537
ശരിക്കും കൊള്ളാം.

509
01:05:19,705 --> 01:05:21,540
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ

510
01:05:21,624 --> 01:05:25,043
അവന് കളിക്കാൻ സമയമില്ലേ
അവളുടെ കാമുകനെ ചതിച്ചതിൽ നിന്ന്?

511
01:05:25,169 --> 01:05:28,339
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

512
01:05:28,422 --> 01:05:30,717
നിങ്ങൾ എന്താണ് വാങ്ങിയതെന്ന് എനിക്ക് കാണണം.

513
01:05:33,886 --> 01:05:37,349
ഒരുവിധം കൊള്ളാം. രുചിക്കണോ?

514
01:05:37,432 --> 01:05:40,935
കുറച്ച് എടുക്കുമോ?

515
01:05:42,771 --> 01:05:47,025
- നീയും ആ തെണ്ടിയും ദയനീയമാണ്.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ദയനീയമാണ്.

516
01:05:47,192 --> 01:05:51,197
എൻ്റെ ബൈക്ക് എവിടെയാണ്?

517
01:05:51,405 --> 01:05:54,326
ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനി എനിക്കായി വാങ്ങുന്നു
ഒരു പുതിയ ബൈക്ക്.

518
01:05:54,409 --> 01:05:57,662
ഈ ചില്ലുകൂമ്പാരം പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

519
01:05:57,787 --> 01:06:01,749
ഇവിടെ എന്ത് കണ്ടെത്താനാകും? റൂട്ട് ബിയർ.
അതാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടത്.

520
01:06:01,876 --> 01:06:06,088
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പാനീയം, ഫ്രാങ്കി.
എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.

521
01:06:06,171 --> 01:06:09,968
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?
നീ എന്തിനെയാണ് പേടിക്കുന്നത്?

522
01:06:11,970 --> 01:06:16,349
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- ബല്ലാസ്. നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

523
01:06:16,474 --> 01:06:19,060
പൂഫ്!

524
01:06:31,240 --> 01:06:32,991
നിർത്തൂ!

525
01:06:35,161 --> 01:06:37,955
ബല്ലാസ്! ഇനി അത് മതി.

526
01:06:42,001 --> 01:06:44,754
ബല്ലാസ്, ഹലോ.

527
01:06:44,796 --> 01:06:47,466
എന്തായാലും യേശു. അതിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

528
01:06:48,633 --> 01:06:51,596
ദുർഗന്ധം വമിക്കുക. സാത്താൻ്റെ കഴുത.

529
01:07:41,774 --> 01:07:47,239
ഓ ഫ്രാങ്കി. ക്ഷമിക്കണം,
ഇത് നിനക്ക് സംഭവിച്ചു എന്ന്.

530
01:07:47,363 --> 01:07:50,951
- ഞാൻ ഫ്ലൈറ്റ് മാറ്റി വീട്ടിലേക്ക് വരാം.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

531
01:07:51,076 --> 01:07:53,871
വീട്ടിലെത്തിയാൽ കാണാം.

532
01:07:57,082 --> 01:07:59,418
എനിക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകണം.

533
01:07:59,543 --> 01:08:03,839
ശരി. അമ്മയോട് പറയൂ
അവനെ വിളിക്കാൻ.

534
01:08:03,965 --> 01:08:05,925
തീർച്ചയായും.

535
01:08:06,092 --> 01:08:08,219
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

536
01:08:08,427 --> 01:08:10,055
ഹലോ.

537
01:08:52,893 --> 01:08:56,730
താഷ്: എന്നെ വിളിക്കൂ.
എനിക്ക് കാണാൻ വരാമോ നിനക്ക് സുഖമാണോ?

538
01:10:06,972 --> 01:10:09,099
ഓ നീ.

539
01:10:10,559 --> 01:10:12,979
നീ എന്ത് ചെയ്തു

540
01:10:13,186 --> 01:10:14,897
എല്ലാം നന്നായി.

541
01:10:23,114 --> 01:10:25,700
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

542
01:10:44,930 --> 01:10:48,809
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എന്തൊരു നരകമാണ്?

543
01:10:48,976 --> 01:10:51,479
സാത്താൻ്റെ ബല്ലാസ്. കുണ്ണ.

544
01:10:51,645 --> 01:10:53,647
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

545
01:10:53,814 --> 01:10:57,777
ഞാൻ ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന് നോക്കി,
സുഖമാണോ

546
01:11:00,863 --> 01:11:03,741
അവ മണക്കുന്നു, അല്ലേ?

547
01:11:03,950 --> 01:11:08,913
- അതെ.
- നമുക്ക് ടിവി കാണാമോ?

548
01:11:17,047 --> 01:11:19,216
ഒരു പുതിയ സോക്ക് മുട്ട കിട്ടിയോ?

549
01:11:19,342 --> 01:11:22,345
ഇല്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതൊരു ബെൽറ്റാണ്.

550
01:11:22,553 --> 01:11:25,514
ഞാൻ അത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഓൺലൈനിൽ വാങ്ങി.

551
01:11:27,225 --> 01:11:31,480
- അത് വളരെ കൂടുതലാണോ?
- ഇത് വളരെ വലുതാണ്.

552
01:11:31,563 --> 01:11:35,651
- ശരിയാണോ?
- അതെ. അത് വളരെ വലുതാണ്.

553
01:11:35,734 --> 01:11:38,946
കേൾക്കൂ, ഫ്രാങ്കി.

554
01:11:41,407 --> 01:11:46,162
- എന്നോട് പറയൂ, അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല. ഞാൻ തൊടില്ല.

555
01:11:46,371 --> 01:11:53,295
യഥാർത്ഥമായതിനായി. അല്ലാതെ ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം. ദയവായി.

556
01:11:53,378 --> 01:11:57,967
- ഇപ്പോൾ ദയവായി.
- കുഴപ്പമില്ല.

557
01:12:05,808 --> 01:12:09,687
- നന്നായി.
- എനിക്കറിയില്ല. ഇത്തരം.

558
01:12:09,770 --> 01:12:14,901
ഇത് ഒരു ഉദ്ധാരണത്തിനും മങ്ങിയതിനും ഇടയിലുള്ള ഒരു ക്രോസ് ആണ്.

559
01:12:20,448 --> 01:12:25,413
അധികം ആളുകളില്ല,
ആരിൽ നിന്നാണ് എനിക്ക് അങ്ങനെയൊരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ കഴിയുക.

560
01:12:26,581 --> 01:12:28,999
സത്യത്തിൽ ആരുമില്ല.

561
01:12:29,167 --> 01:12:32,920
സാരമില്ല. ദയവായി.

562
01:12:35,048 --> 01:12:38,009
- ഫ്രാങ്കി.
- അതെ.

563
01:12:39,302 --> 01:12:42,014
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് കാണാൻ കഴിയുമോ?
- നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

564
01:12:42,180 --> 01:12:47,812
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം അത് വിചിത്രമായിരിക്കും.

565
01:12:54,945 --> 01:12:56,613
എന്ത്?

566
01:12:56,655 --> 01:13:00,533
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും ചെറുതാണ്.

567
01:13:00,701 --> 01:13:04,246
- ഇത് ചെറുതാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
- അത് അല്ല. അതിൻ്റെ വലിപ്പം മാറും.

568
01:13:04,454 --> 01:13:07,750
ഇത് താപനിലയെയും എല്ലാറ്റിനെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഇവിടെ തണുപ്പാണ്.

569
01:13:07,833 --> 01:13:12,296
ഞാനത് അറിയുമായിരുന്നില്ല.
ഇതിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിച്ചു.

570
01:13:12,463 --> 01:13:15,508
- ഗംഭീരം.
- കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കേൾക്കണോ?

571
01:13:15,675 --> 01:13:20,763
പ്രിസില്ല പെൺകുട്ടികളോട് പറഞ്ഞു.
അത് വലുതാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

572
01:13:22,349 --> 01:13:25,185
- ശരിയാണോ?
- അതെ.

573
01:13:25,352 --> 01:13:28,981
എന്തിനാ എല്ലാവരും ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്
കാരണം നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായിരിക്കാം?

574
01:13:29,106 --> 01:13:31,984
- ഞാനല്ല.
- അത് തന്നെ. എനിക്ക് തൊടണം.

575
01:13:32,067 --> 01:13:34,571
- ഇല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

576
01:13:34,736 --> 01:13:39,408
- ഞാനത് എനിക്കായി ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.
- അങ്ങനെ തമാശ പറയരുത്.

577
01:13:39,576 --> 01:13:42,663
യഥാർത്ഥ വ്യക്തിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

578
01:13:42,787 --> 01:13:49,587
എനിക്ക് മനസ്സമാധാനം കിട്ടുമെന്ന് അറിയണം.
ദയവായി.

579
01:13:50,671 --> 01:13:54,508
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എല്ലാം ശരി.

580
01:13:56,677 --> 01:13:59,305
ഇപ്പോൾ.

581
01:13:59,431 --> 01:14:04,353
ഇപ്പോൾ വേഗത്തിലാക്കുക.
നിങ്ങൾ ഒരു സുരക്ഷിതത്വത്തിലേക്ക് കടക്കുന്നില്ല.

582
01:14:08,815 --> 01:14:12,527
- അത് വളരുന്നുണ്ടോ? എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം നിങ്ങൾ അത് സ്പർശിച്ചു.

583
01:14:12,694 --> 01:14:17,950
- പക്ഷെ അത് ഞാനായിരുന്നു.
- ആരാണ് തൊട്ടതെന്ന് അറിയില്ല.

584
01:14:19,785 --> 01:14:22,873
അത് എത്ര വലുതായിരിക്കും? കാണിക്കുക.

585
01:14:23,039 --> 01:14:27,126
- ഞാൻ കാണിക്കുന്നില്ല.
- ഇത് 20 സെൻ്റിമീറ്ററിൽ കൂടുതലാണോ?

586
01:14:35,094 --> 01:14:38,722
- എങ്ങനെയുണ്ട്, ഡീൻ?
- ഒന്നുമില്ല.

587
01:14:59,704 --> 01:15:01,373
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഫ്രാങ്കി.

588
01:15:01,456 --> 01:15:04,917
വിചാരിച്ചതിലും വേഗത്തിലായിരുന്നു ബസ്.
ഞാൻ വളരെ നേരത്തെയാണോ?

589
01:15:05,085 --> 01:15:07,879
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. അകത്തേക്ക് വരൂ.

590
01:15:09,714 --> 01:15:12,426
ഈ വഴി.

591
01:15:20,935 --> 01:15:23,687
ഇപ്പോൾ ഇതാ.

592
01:15:23,854 --> 01:15:30,320
- നല്ല കാഴ്ച.
- അതൊരു വിൽപ്പന കേന്ദ്രമായിരുന്നു.

593
01:15:35,576 --> 01:15:39,914
- ഇത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
- കുറച്ച്.

594
01:15:43,459 --> 01:15:47,212
ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു
ഞങ്ങൾ തലയിണകൾ കുറയ്ക്കുമായിരുന്നുവെന്ന് -

595
01:15:47,380 --> 01:15:50,758
പക്ഷേ അവൻ അതിന് സമ്മതിച്ചില്ല.

596
01:15:50,883 --> 01:15:55,638
- സോഫ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
- ശരിയാണ്.

597
01:15:57,140 --> 01:16:02,270
ഞാൻ പാസ്ത ഉണ്ടാക്കുന്നു. ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിനക്കിത് കഴിക്കാൻ എളുപ്പമാണെന്ന്.

598
01:16:02,438 --> 01:16:06,400
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സോസ് ഉണ്ടാക്കാം.
- ഗംഭീരം.

599
01:16:13,240 --> 01:16:19,080
ബ്രണ്ടൻ ഇന്ന് ജോലിസ്ഥലത്താണ്,
എങ്കിലും ഹലോ പറയാൻ പറഞ്ഞു.

600
01:16:19,248 --> 01:16:25,421
എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താല്പര്യമുണ്ടോ?
ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ്, ആപ്പിൾ നീര്...

601
01:16:25,588 --> 01:16:28,590
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ വീഞ്ഞ് ഉണ്ടോ?

602
01:16:28,758 --> 01:16:31,510
എന്തുകൊണ്ട്?

603
01:16:32,763 --> 01:16:37,308
നിനക്ക് കുടിക്കാൻ പ്രായമായി
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനൊപ്പം ഒരു ഗ്ലാസ് വീഞ്ഞ്.

604
01:16:49,697 --> 01:16:52,950
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

605
01:16:53,117 --> 01:16:55,411
വരിക.

606
01:17:04,838 --> 01:17:07,299
എനിക്ക് ഇത് നിനക്ക് കിട്ടി.

607
01:17:08,550 --> 01:17:10,929
ക്രമീകരിക്കുക.

608
01:17:23,274 --> 01:17:27,696
നമുക്ക് അത് ഒരു തയ്യൽക്കാരിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
എന്നാൽ അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

609
01:17:27,863 --> 01:17:31,200
- നല്ലത്.
- ശരിയാണോ? അത് കണ്ണാടിയിൽ നോക്കൂ.

610
01:17:35,872 --> 01:17:39,209
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
- അതെ. അത് കൊള്ളാം.

611
01:17:39,334 --> 01:17:44,422
ശൈലി എല്ലായ്പ്പോഴും വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണ്,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സൂചന ഉണ്ടായിരുന്നു.

612
01:17:44,548 --> 01:17:50,679
- ഞാൻ അത് വാങ്ങിയതിൽ സന്തോഷം. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

613
01:17:52,473 --> 01:17:56,936
- നിങ്ങൾ പരിഷ്കൃതനായി കാണുന്നു.
- നന്ദി.

614
01:18:04,277 --> 01:18:06,946
നിങ്ങളും ബ്രണ്ടനും എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?

615
01:18:11,201 --> 01:18:13,203
നന്നായി...

616
01:18:15,330 --> 01:18:20,086
ബ്രണ്ടൻ ഒരു കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ കമ്പനി സഹകരിക്കുന്നു.

617
01:18:23,214 --> 01:18:28,595
ഒരിക്കൽ ഒരു മീറ്റിംഗിന് ശേഷം
അവൻ എന്നോട് കാപ്പി ചോദിച്ചു.

618
01:18:29,721 --> 01:18:32,432
ഞാൻ ചോദിച്ചു
അയാൾക്ക് ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

619
01:18:32,599 --> 01:18:36,728
ഇല്ലെന്നും പറഞ്ഞു.

620
01:18:36,854 --> 01:18:42,653
അപ്പോൾ അവൻ്റെ നോട്ടത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
അവന് എന്നോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന്.

621
01:18:42,818 --> 01:18:47,157
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, "ഇല്ല, ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്."

622
01:18:47,323 --> 01:18:50,326
പിന്നെ അവൻ ഒരിക്കലും അത് പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.

623
01:18:52,829 --> 01:18:55,624
പക്ഷെ എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

624
01:18:59,044 --> 01:19:03,382
അവനെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം അങ്ങനെ തോന്നി
ഒരു വലിയ തിരമാല പോലെ -

625
01:19:03,591 --> 01:19:06,177
എന്നെ അവനോടൊപ്പം പുറം കടലിലേക്ക് വലിച്ചിഴയ്ക്കുമായിരുന്നു.

626
01:19:10,473 --> 01:19:12,434
അങ്ങനെ...

627
01:19:14,686 --> 01:19:20,692
ഏതാനും മാസങ്ങൾ അത് തുടർന്നു.
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവനോട് കാപ്പി ചോദിച്ചു.

628
01:19:20,819 --> 01:19:24,489
അവൻ സമ്മതിച്ചു, അതാണ്.

629
01:19:24,614 --> 01:19:28,743
അന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു.

630
01:19:32,206 --> 01:19:35,709
അതെങ്ങനെ മുമ്പ് അറിയാതെ പോയി?

631
01:19:35,876 --> 01:19:38,128
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ പ്രണയിച്ചു.

632
01:19:38,295 --> 01:19:41,465
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബം വേണം,
നമുക്കറിയാവുന്ന എല്ലാവരെയും പോലെ.

633
01:19:41,673 --> 01:19:46,387
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ മറ്റൊരു രീതിയിൽ.

634
01:19:48,514 --> 01:19:52,436
ഞാനും ബല്ലാസും തമ്മിൽ എന്താണ്
സംഭവിച്ചു...

635
01:19:53,603 --> 01:19:57,608
ആ നിമിഷം അത് സാധാരണമാണെന്ന് തോന്നി.

636
01:19:57,774 --> 01:20:01,486
പിന്നീടാണ് കാര്യങ്ങൾ മാറിയത്.

637
01:20:01,695 --> 01:20:04,156
ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു.

638
01:20:07,452 --> 01:20:13,124
നീയും അറിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
അതുകൊണ്ട് എനിക്കും അറിയില്ലായിരിക്കാം.

639
01:20:13,290 --> 01:20:16,043
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
ആരാണ് നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കുന്നത്.

640
01:20:16,253 --> 01:20:20,507
ഈ സമയത്ത് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്,
എന്തിനാണ് അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത്.

641
01:20:22,050 --> 01:20:25,303
നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ ആവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

642
01:20:27,264 --> 01:20:30,768
എന്നെ കുറിച്ച്
അവ തെറ്റുകൾ ആയിരുന്നില്ല, ഫ്രാങ്കി.

643
01:20:30,935 --> 01:20:36,190
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുമായുള്ള വിവാഹം. നിങ്ങൾ. ഡീനെ.
ബ്രണ്ടൻ.

644
01:20:36,399 --> 01:20:38,943
അവരിൽ ഒരാളല്ല.

645
01:20:41,321 --> 01:20:46,494
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈംഗികാനുഭവം ഉണ്ടായി
പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുമായി.

646
01:20:46,659 --> 01:20:50,039
അത് പോലെ ലളിതമായിരിക്കാം.

647
01:20:52,208 --> 01:20:56,254
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്, ഫ്രാങ്കി.

648
01:20:59,715 --> 01:21:04,637
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ചെറുപ്പക്കാരനാണ്. അതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു
ഞാൻ നിൻ്റെ പിതാവാകാം എന്ന്.

649
01:21:10,686 --> 01:21:15,232
വരിക. നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം.

650
01:21:44,097 --> 01:21:46,432
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

651
01:21:46,642 --> 01:21:48,518
ഒന്നുമില്ല.

652
01:21:48,685 --> 01:21:50,980
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

653
01:21:53,315 --> 01:21:55,735
ഒന്നുമില്ല.

654
01:21:56,777 --> 01:21:59,155
ക്ലിയർ.

655
01:22:41,284 --> 01:22:43,619
ക്യാപ്പ്.

656
01:22:43,744 --> 01:22:47,999
- നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായി കാണപ്പെടുന്നു.
- ഹാർഡ്?

657
01:22:48,207 --> 01:22:52,712
അതെ. എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ചൂടാണ്.

658
01:23:07,895 --> 01:23:11,273
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ക്ലാസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?
- ശരി.

659
01:23:59,118 --> 01:24:03,539
ഇപ്പോൾ. നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.

660
01:24:03,705 --> 01:24:05,957
ഫ്രാങ്കി!

661
01:24:06,083 --> 01:24:08,502
തിരികെ സ്വാഗതം.

662
01:24:12,047 --> 01:24:15,259
ഒരു ബോർഡ് എടുത്ത് വെള്ളത്തിലേക്ക് ചാടുക.

663
01:24:29,149 --> 01:24:33,154
ഇപ്പോൾ.

664
01:24:36,657 --> 01:24:40,286
ബെഞ്ച്.

665
01:24:41,956 --> 01:24:45,542
- അച്ഛൻ ഉണ്ടോ?
- അത്.

666
01:24:45,709 --> 01:24:49,130
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബല്ലാസ് ബൈക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
ഇത്രയും കാലം?

667
01:24:49,379 --> 01:24:53,175
എവിടെയോ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതായി എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

668
01:24:57,806 --> 01:25:03,269
ഫ്രാങ്കി. നീ എന്ത് ചെയ്തു

669
01:25:51,739 --> 01:25:53,907
ഞാൻ നിന്നെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു

670
01:27:09,280 --> 01:27:13,285
ഫിന്നിഷ് വിവർത്തനം: എമിലിയ ഹിറ്റാല
ഒൺലൈനർ