1 00:02:16,840 --> 00:02:19,035 (ОБРАДА УРЕЂАЈА) 2 00:02:20,880 --> 00:02:24,077 (ЖЕНА ДАХНЕ) 3 00:02:31,720 --> 00:02:33,995 МАШИНА: (НА ПА) Ниво кисеоника опада. 4 00:02:38,320 --> 00:02:40,072 Функција мозга нормална. 5 00:02:44,400 --> 00:02:47,517 Церебрално спасавање спреман да настави. 6 00:02:53,080 --> 00:02:57,437 Припремљен роботски скелет и чека убацивање мозга. 7 00:03:00,000 --> 00:03:03,436 Покрени пројекат 2571. 8 00:05:20,080 --> 00:05:22,913 (МАШИНСКА ОБРАДА) 9 00:05:24,000 --> 00:05:27,310 ЖЕНА: (ОДЈЕКА) Сада ће ти се очи отворити. 10 00:05:29,680 --> 00:05:30,795 тамо. 11 00:05:33,080 --> 00:05:34,752 На сигурном си. 12 00:05:40,960 --> 00:05:43,474 (ДАХАЊЕ) 13 00:05:47,200 --> 00:05:49,668 ЖЕНА: У реду је, само диши. 14 00:05:50,680 --> 00:05:52,272 Само диши. 15 00:05:53,880 --> 00:05:55,074 Бреатхе. 16 00:05:55,280 --> 00:05:57,032 (ДУБОКИ УДИСИ) 17 00:05:57,120 --> 00:05:58,269 Добро. 18 00:05:58,600 --> 00:06:00,113 То је добро. 19 00:06:03,520 --> 00:06:04,953 Здраво, Мира. 20 00:06:05,680 --> 00:06:07,511 Ја сам др Оуелет. 21 00:06:10,800 --> 00:06:13,712 да ли се сећате нечега о нападу? 22 00:06:15,000 --> 00:06:16,513 Шта се десило? 23 00:06:17,680 --> 00:06:19,750 давио сам се. 24 00:06:19,840 --> 00:06:20,955 (ГАСПС) 25 00:06:21,040 --> 00:06:22,473 Има воде! 26 00:06:23,480 --> 00:06:25,710 ДР. ОУЕЛЕТ: Тако је. Био си на броду. 27 00:06:25,800 --> 00:06:27,119 Брод за избеглице. 28 00:06:27,480 --> 00:06:29,630 Потопили су га терористи. 29 00:06:30,480 --> 00:06:32,710 Зашто не осећам своје тело? 30 00:06:33,400 --> 00:06:34,776 ДР. ОУЕЛЕТ: Мира, ваше тело је оштећено. 31 00:06:34,800 --> 00:06:36,074 Нисмо могли да га сачувамо. 32 00:06:36,640 --> 00:06:38,710 Само је твој мозак преживео. 33 00:06:39,320 --> 00:06:41,470 Направили смо ти ново тело. 34 00:06:41,720 --> 00:06:43,551 Синтетичка шкољка. 35 00:06:45,480 --> 00:06:48,153 Али твој ум, твоја душа, 36 00:06:48,480 --> 00:06:49,959 твој "дух", 37 00:06:50,040 --> 00:06:51,553 још увек је унутра. 38 00:06:51,720 --> 00:06:52,720 (ДАХАЊЕ) 39 00:06:52,800 --> 00:06:53,835 (ТУДИ) 40 00:06:54,840 --> 00:06:55,840 молим те. 41 00:06:55,920 --> 00:06:57,239 Умири је. 42 00:06:57,520 --> 00:06:58,999 (НАПЕЋАЊЕ) 43 00:06:59,760 --> 00:07:01,796 (ВРАТА СЕ ОТВОРЕНА) 44 00:07:07,680 --> 00:07:08,874 (УЗДАС) 45 00:07:12,320 --> 00:07:13,799 Хоће ли успети? 46 00:07:14,200 --> 00:07:15,758 Апсолутно. 47 00:07:17,600 --> 00:07:19,238 Она је чудо. 48 00:07:20,320 --> 00:07:23,437 Машина не може да води, може само да следи наређења. 49 00:07:23,520 --> 00:07:26,478 Машина не може да замисли или брига или интуиција. 50 00:07:26,880 --> 00:07:30,077 Али као људски ум у кибернетичком оквиру, 51 00:07:30,160 --> 00:07:32,674 Мира може све те ствари, и још много тога. 52 00:07:33,080 --> 00:07:34,911 Први своје врсте. 53 00:07:37,160 --> 00:07:40,152 Она ће се придружити секцији 9 чим она буде оперативна. 54 00:07:40,520 --> 00:07:42,670 Молим те, не ради то. 55 00:07:42,880 --> 00:07:46,031 Смањујете се сложеног човека према машини. 56 00:07:46,680 --> 00:07:48,830 Не мислим о њој као о машини. 57 00:07:50,080 --> 00:07:51,593 Она је оружје. 58 00:07:52,560 --> 00:07:54,915 И будућност моје компаније. 59 00:07:59,640 --> 00:08:01,790 (ВРАТА СЕ ОТВОРЕНА) 60 00:08:16,120 --> 00:08:18,953 МУШКАРАЦ: (НА ПА) Први вештачки створено побољшање меморије. 61 00:08:19,040 --> 00:08:20,576 ЖЕНА: (НА ПА) Протокол тренинга Сиренума 62 00:08:20,600 --> 00:08:22,477 је најбржи и најефикаснији начин 63 00:08:22,560 --> 00:08:24,630 да развија способности одувек си желео. 64 00:08:24,720 --> 00:08:26,199 ЧОВЕК 2: (НА ПА) Јаче него икад. 65 00:08:26,280 --> 00:08:27,840 Искусите своју моћ са Пнеума рукавицом. 66 00:08:29,240 --> 00:08:31,959 Јаче него икад. Искусите своју моћ. 67 00:08:32,960 --> 00:08:35,269 ЖЕНА 2: (НА ПА) Сајбер криминал је кривично дело прве врсте. 68 00:08:35,360 --> 00:08:37,635 Минимална казна, 15 година затвора. 69 00:08:37,720 --> 00:08:39,096 ЖЕНА 3: (НА ПА) Ханка Роботицс гарантује 70 00:08:39,120 --> 00:08:42,396 личну безбедност и интегритет против спољних претњи. 71 00:08:48,160 --> 00:08:50,594 ДИСПЕЧЕР: (НА РАДИО) Све патролне ваздушне јединице треба да буду обавештене. 72 00:08:50,680 --> 00:08:53,148 Могућа активност сајбер криминала у близини. 73 00:08:53,480 --> 00:08:56,199 Ваздушни простор у свему суседне области које треба закључати. 74 00:08:56,440 --> 00:08:58,237 Одељак 9 је тренутно на лицу места. 75 00:08:58,320 --> 00:09:01,596 Понављам: све патролирање треба саветовати ваздушне јединице. 76 00:09:01,960 --> 00:09:04,315 Могућа активност сајбер криминала у близини. 77 00:09:06,640 --> 00:09:08,790 Ово је Мајор. Ја сам на лицу места. 78 00:09:09,160 --> 00:09:10,957 Чека се упутства. 79 00:09:12,640 --> 00:09:13,959 (ГОВОРИ ЈАПАНСКИ) 80 00:09:23,680 --> 00:09:26,148 ДР. ОСМОНД: (НА ЕНГЛЕСКИМ) ја сам човек. Ја сам погрешан. 81 00:09:27,000 --> 00:09:29,878 Али прихватам промене 82 00:09:29,960 --> 00:09:31,473 и побољшање. 83 00:09:32,400 --> 00:09:34,550 Сада нема ништа што не могу да урадим. 84 00:09:34,880 --> 00:09:38,873 Ништа што не могу знати. Ништа што не могу бити. 85 00:09:39,880 --> 00:09:41,472 Желим да слушаш нешто. 86 00:09:41,720 --> 00:09:42,914 (ОБРАДА УРЕЂАЈА) 87 00:09:43,320 --> 00:09:46,039 (ДЕВОЈКА ПЕВА НА ФРАНЦУСКИМ) 88 00:09:51,200 --> 00:09:52,872 То је моје четворогодишња ћерка. 89 00:09:53,200 --> 00:09:54,960 За време које јој је требало да певам ту успаванку, 90 00:09:55,000 --> 00:09:56,672 научила је да говори течно француски. 91 00:09:57,000 --> 00:09:58,718 Да ли сте знали ту песму... 92 00:09:59,000 --> 00:10:00,991 МАЈОР: Овде је ехо кутија. 93 00:10:01,200 --> 00:10:02,997 Неко скенира саобраћај података. 94 00:10:04,160 --> 00:10:05,639 (ГОВОРИ ЈАПАНСКИ) 95 00:10:06,200 --> 00:10:08,080 Да видимо ко вреди овакав надзор. 96 00:10:10,920 --> 00:10:13,229 Приступ хотелској сигурносној мрежи. 97 00:10:15,480 --> 00:10:18,278 (ПРЕКРИВАЈУЋЕ СЕ ЈАПАНСКО ћаскање) 98 00:10:18,600 --> 00:10:19,999 Шта видите, господине? 99 00:10:20,080 --> 00:10:21,559 Морам да скенирам много хотела. 100 00:10:24,000 --> 00:10:25,797 (ГОВОРИ ЈАПАНСКИ) 101 00:10:35,200 --> 00:10:37,236 ГЛАВНИ: (НА ЕНГЛЕСКИМ) Схватио сам. 43. спрат. 102 00:10:37,400 --> 00:10:38,719 (ИСКРИВЉЕНО БРАВАЊЕ) 103 00:10:38,960 --> 00:10:41,997 Неко контактира председника особља. Неко га посматра. 104 00:10:42,160 --> 00:10:43,309 др Осмонд, 105 00:10:43,400 --> 00:10:45,675 шта хоћеш од нас? 106 00:10:45,760 --> 00:10:48,797 Мислим да је више о томе шта Ханка Роботицс може учинити за вас. 107 00:10:49,120 --> 00:10:53,432 73% овог света се пробудило до доба сајбер-побољшања. 108 00:10:53,920 --> 00:10:55,797 Стварно желите да будете остављени? 109 00:10:55,960 --> 00:11:00,112 Мој народ се грли сајбер-побољшање, као и ја. 110 00:11:00,440 --> 00:11:03,318 Али не постоји нико ко заиста разуме ризик 111 00:11:03,400 --> 00:11:07,678 на индивидуалност, идентитет, петља са људском душом. 112 00:11:09,600 --> 00:11:11,600 Господо. Извините. Мислим да сте погрешили... 113 00:11:17,280 --> 00:11:18,838 Ходник. Шест људи. Пуцњава. 114 00:11:19,880 --> 00:11:20,995 Одељак 9 ЕТА? 115 00:11:21,080 --> 00:11:22,800 - Два минута паузе, мајоре. - МАЈОР: Предуго. 116 00:11:23,080 --> 00:11:24,274 ја улазим. 117 00:11:25,120 --> 00:11:26,120 (ГОВОРИ ЈАПАНСКИ) 118 00:11:39,120 --> 00:11:42,032 (НА ЕНГЛЕСКИМ) Чуо сам овај говор пре од ваших конкурената. 119 00:11:42,120 --> 00:11:44,509 А сада Ханка Роботицс служи га са млечним сакеом. 120 00:11:44,640 --> 00:11:45,640 шта то радиш? 121 00:11:46,760 --> 00:11:47,840 Хеј, хеј, хеј, хеј. (стече) 122 00:11:47,880 --> 00:11:49,916 Погледај. Ово је оно говорим о. 123 00:11:50,400 --> 00:11:51,753 - (УЗВИЧЕ) - (ГУШЕЊЕ) 124 00:11:52,560 --> 00:11:53,788 (УЗВИКА) 125 00:11:55,560 --> 00:11:56,560 (АРАМАКИ ГОВОРИ ЈАПАНСКИ) 126 00:11:58,960 --> 00:12:00,109 (ЕЛЕКТРИЧНО БУЧАЊЕ) 127 00:12:20,560 --> 00:12:23,836 (НА ЕНГЛЕСКИМ) Покрените хакирање. 128 00:12:27,680 --> 00:12:29,238 (СТЕЊЕ) 129 00:12:33,680 --> 00:12:34,920 - (УТИШАНИ ПУЦИ) - (стече) 130 00:12:48,160 --> 00:12:49,513 (ГРКАЊЕ) 131 00:13:24,440 --> 00:13:26,874 (МУШКАРЦИ ЗАДАХАНИ) 132 00:13:40,080 --> 00:13:43,152 Помозите ми. молим те. Не дај да умрем. 133 00:13:43,400 --> 00:13:44,400 Ко те послао? 134 00:13:44,480 --> 00:13:45,993 Помози ми. молим те. 135 00:13:46,080 --> 00:13:47,149 Одговори ми! 136 00:13:47,840 --> 00:13:49,696 (РОБОТСКИМ ГЛАСОМ) Сарађујте са Ханка Роботицс 137 00:13:49,720 --> 00:13:51,153 и бити уништени. 138 00:13:58,360 --> 00:13:59,554 (УЗДАС) 139 00:14:06,920 --> 00:14:07,920 (стече) 140 00:14:08,040 --> 00:14:09,040 Ух-ух. 141 00:14:09,600 --> 00:14:10,635 (ПУЦАЈ) 142 00:14:11,480 --> 00:14:12,629 јеси ли добро? 143 00:14:16,000 --> 00:14:17,319 Повређени сте. 144 00:14:27,320 --> 00:14:29,072 Ниси исти. 145 00:14:30,160 --> 00:14:31,160 Хеј. 146 00:14:31,520 --> 00:14:33,272 ЧОВЕК: То је само робот! 147 00:14:33,960 --> 00:14:35,313 (МУШКАРЦИ СТЕЋУ) 148 00:14:59,520 --> 00:15:01,636 (МАШИНА ЗУЈА) 149 00:15:09,640 --> 00:15:10,709 (ТИШИНА) 150 00:15:11,840 --> 00:15:13,478 (УРЕЂАЈ БУЧИ) 151 00:15:23,800 --> 00:15:25,199 (МАЧКА МИЈАУ) 152 00:15:27,600 --> 00:15:28,828 (ИСКРИВАЊЕ) 153 00:15:43,680 --> 00:15:45,511 (шикће) 154 00:15:52,240 --> 00:15:53,832 (ЗВИЧАЊЕ) 155 00:15:54,200 --> 00:15:57,192 ЖЕНА: (НА ПА) Твоја кожа заслужује најбоље, а и ти. 156 00:15:57,320 --> 00:15:58,548 Пробајте нашу крему за руке. 157 00:15:59,880 --> 00:16:03,350 (ПРЕКРИВАЈУЋЕ СЕ ЈАПАНСКО ћаскање) 158 00:16:12,400 --> 00:16:14,436 (ХЕЛИКОПТЕР БУЧИ) 159 00:16:17,800 --> 00:16:19,518 (ЗВИЧАЊЕ) 160 00:16:19,880 --> 00:16:21,711 Дакле, шта имамо на Осмонду? 161 00:16:21,800 --> 00:16:22,949 За сада врло мало. 162 00:16:23,040 --> 00:16:24,075 (ОБРАДА) 163 00:16:24,640 --> 00:16:27,154 Он је био глава Ханкиног одељења за роботику. 164 00:16:27,520 --> 00:16:29,829 Људски, али наравно сајбер-побољшана. 165 00:16:30,040 --> 00:16:31,359 Па како су га хаковали? 166 00:16:31,440 --> 00:16:34,273 МАЈОР: Некако ова гејша бот прошао његову енкрипцију. 167 00:16:34,600 --> 00:16:36,192 Нешто је другачије. 168 00:16:36,400 --> 00:16:37,435 Шта си добио? 169 00:16:37,720 --> 00:16:40,234 ЛАДРИЈА: Зашто Увек мислите да је он тамо на побољшању? 170 00:16:40,320 --> 00:16:41,673 ТОГУСА: Зато што јесте. 171 00:16:42,720 --> 00:16:44,039 Сајбер-мех јетра. 172 00:16:44,200 --> 00:16:45,758 Штедио сам неко време. 173 00:16:46,080 --> 00:16:47,559 Сада је последњи позив сваке ноћи. 174 00:16:48,120 --> 00:16:50,031 Појачали сте се па можеш да попијеш више? 175 00:16:50,120 --> 00:16:51,155 (КЛИКНИ ЈЕЗИК) 176 00:16:51,280 --> 00:16:52,998 Прихвати побољшања, Тогуса. 177 00:16:53,480 --> 00:16:55,072 Без тога не бисмо били овде. 178 00:16:55,240 --> 00:16:57,276 Сав сам човек и срећан, хвала. 179 00:16:58,920 --> 00:17:01,434 Још информација о престалом гејша боту? 180 00:17:01,600 --> 00:17:02,828 ТОГУСА: Ханка ради скенирања. 181 00:17:03,120 --> 00:17:05,270 Др Далин ће имати извештаји спремни до... 182 00:17:05,440 --> 00:17:06,919 (КОРАЦИ СЕ ПРИБЛИЖАВАЈУ) 183 00:17:07,440 --> 00:17:08,759 (ЗВИЧАЊЕ) 184 00:17:08,880 --> 00:17:10,279 (АРАМАКИ ГОВОРИ ЈАПАНСКИ) 185 00:17:20,600 --> 00:17:22,440 (ГОВОРИ ЕНГЛЕСКИ) После синоћњег напада, 186 00:17:23,280 --> 00:17:25,748 још три Ханка научника били убијени 187 00:17:26,000 --> 00:17:27,592 код компаније централна лабораторија. 188 00:17:28,880 --> 00:17:30,552 Прва двојица су стрељана, 189 00:17:30,960 --> 00:17:32,678 и трећи био претучен на смрт 190 00:17:32,760 --> 00:17:34,318 сопственим сервисним роботом. 191 00:17:35,320 --> 00:17:38,471 Сви су показивали знакове церебралног хаковања. 192 00:17:39,480 --> 00:17:41,152 Исто што је гејша урадила Осмонду. 193 00:17:42,240 --> 00:17:45,789 И сви су били старије личности у Ханки, 194 00:17:46,360 --> 00:17:47,475 баш као Осмонд. 195 00:17:48,600 --> 00:17:52,479 На сваком је остављена порука места злочина од неког 196 00:17:52,560 --> 00:17:54,232 идентификујући се 197 00:17:56,480 --> 00:17:57,913 као Кузе. 198 00:17:58,760 --> 00:18:02,389 Сарађујте са Ханка Роботицс и бити уништени. 199 00:18:04,000 --> 00:18:07,993 Сарађујте са Ханка Роботицс и бити уништени. 200 00:18:11,160 --> 00:18:12,160 АРАМАКИ: Тогуса. 201 00:18:12,320 --> 00:18:14,356 (ГОВОРИ ЈАПАНСКИ) 202 00:18:27,840 --> 00:18:29,068 (БАТОУ ГОВОРИ ЈАПАНСКИ) 203 00:18:29,160 --> 00:18:30,275 (АРАМАКИ ГОВОРИ ЈАПАНСКИ) 204 00:18:30,680 --> 00:18:32,272 (ЗВИЧАЊЕ) 205 00:18:39,320 --> 00:18:40,514 (ВРАТА ЗАТВОРЕНА) 206 00:18:45,720 --> 00:18:48,109 (ГОВОРИ ЕНГЛЕСКИ) Морао сам или би више умрло. 207 00:18:48,920 --> 00:18:50,717 (ГОВОРИ ЈАПАНСКИ) 208 00:18:54,040 --> 00:18:56,793 (ГОВОРИ ЕНГЛЕСКИ) Наћи ћу га и убићу га. 209 00:18:57,400 --> 00:19:00,631 То сам ја изграђен за, зар не? 210 00:19:07,080 --> 00:19:09,514 (ГОВОРИ ЈАПАНСКИ) 211 00:19:24,720 --> 00:19:25,994 ЧОВЕК: (НА ПА) Лоцус Солус, 212 00:19:26,080 --> 00:19:29,675 безбедно реконфигурисање генетска структура вашег детета. 213 00:19:29,760 --> 00:19:32,069 Породице су боље грађене. 214 00:19:32,400 --> 00:19:34,436 Шта се дешавало са тобом у хотелу синоћ? 215 00:19:34,520 --> 00:19:35,714 Ништа. добро сам. 216 00:19:35,800 --> 00:19:36,949 Јесте ли сигурни? 217 00:19:38,720 --> 00:19:41,029 - Хеј, душо, хоћеш ли надоградњу? - Помери се. Помери се. 218 00:19:41,240 --> 00:19:43,231 - Имам све што желиш. - Одбиј! 219 00:19:43,600 --> 00:19:45,556 (НЕИЗГЛЕДАН ЈАПАНСКИ чаврљање на ПА) 220 00:19:46,480 --> 00:19:48,516 - Хеј, Минг! - МИНГ: Хеј, Батоу! 221 00:19:48,600 --> 00:19:49,635 Хеј. 222 00:19:51,800 --> 00:19:53,916 МИНГ: Имам твоје кости. БАТОУ: Хвала, човече. 223 00:19:54,880 --> 00:19:56,108 За псе. 224 00:19:56,840 --> 00:19:58,240 За некога ко не воли људе, 225 00:19:58,280 --> 00:19:59,872 како те брига толико о псима? 226 00:20:00,120 --> 00:20:02,953 Не знам. Ја једноставно волим луталице, а они мене. 227 00:20:03,240 --> 00:20:05,390 Свиђаш им се јер их храниш. 228 00:20:05,800 --> 00:20:07,279 Немаш срца. 229 00:20:07,960 --> 00:20:09,279 Хеј, девојке! (звиждуци) 230 00:20:09,400 --> 00:20:11,868 (ПСИ ЛАЈУ) 231 00:20:13,000 --> 00:20:14,069 Хеј! 232 00:20:14,680 --> 00:20:16,159 Хеј, Габриел. 233 00:20:17,240 --> 00:20:18,468 Упознајте мајора. 234 00:20:18,760 --> 00:20:20,432 Мајор, Габријел. 235 00:20:24,480 --> 00:20:26,311 МАЈОР: Имали смо пса. 236 00:20:26,760 --> 00:20:27,795 Озбиљно? 237 00:20:29,800 --> 00:20:31,153 (СМЕЈЕ СЕ) 238 00:20:31,720 --> 00:20:34,393 Имао сам те доле као више мачка особа. 239 00:20:35,080 --> 00:20:36,195 (СМЕЈЕ СЕ) 240 00:20:39,160 --> 00:20:41,230 Ти не причаш о тим стварима, а? 241 00:20:41,320 --> 00:20:42,320 ста? 242 00:20:42,560 --> 00:20:45,438 - Твоја прошлост. - Не сећам се много. 243 00:20:45,720 --> 00:20:47,358 Само фрагменти. Комадићи. 244 00:20:49,320 --> 00:20:50,878 Шта је са породицом? 245 00:20:51,120 --> 00:20:53,554 Моји родитељи су умрли доводећи нас у ову земљу. 246 00:20:53,680 --> 00:20:55,113 Наш чамац је потонуо у луци. 247 00:20:55,640 --> 00:20:57,471 Скоро сам се удавио. 248 00:20:59,400 --> 00:21:00,628 Осећа се као 249 00:21:00,720 --> 00:21:03,075 увек постоји ово густа магла над мојим сећањем 250 00:21:03,160 --> 00:21:04,957 и не могу да видим кроз то. 251 00:21:05,880 --> 00:21:06,995 Имаш среће. 252 00:21:07,320 --> 00:21:09,959 Сваки дан Зајебају ме сећања. 253 00:21:10,240 --> 00:21:11,593 Боље је бити чист. 254 00:21:12,400 --> 00:21:13,515 Као ти. 255 00:21:31,840 --> 00:21:34,513 ЖЕНА: (НА ПА) Добродошли у Ханка Роботицс. 256 00:21:35,400 --> 00:21:39,598 Сви посетиоци морају бити приказани одговарајуће акредитиве у сваком тренутку. 257 00:21:39,720 --> 00:21:41,392 (ЗВИЧАЊЕ) 258 00:21:43,880 --> 00:21:45,552 Отворите и затворите, молим. 259 00:21:47,400 --> 00:21:49,834 Оштетили сте унутрашњи системи. 260 00:21:49,920 --> 00:21:52,354 Можда следећи пут, можеш ме боље дизајнирати. 261 00:21:53,120 --> 00:21:54,519 (СМЕЈЕ СЕ) 262 00:21:56,080 --> 00:21:57,080 како си? 263 00:21:57,200 --> 00:21:58,440 добро сам. Не осећам ништа. 264 00:21:58,480 --> 00:22:01,233 Не, ти. унутра. 265 00:22:02,720 --> 00:22:04,836 Имао сам кварове. 266 00:22:05,600 --> 00:22:06,953 Али они ће проћи. 267 00:22:07,560 --> 00:22:08,920 Био си узимате своје лекове? 268 00:22:09,200 --> 00:22:10,394 Да. 269 00:22:10,760 --> 00:22:12,080 Али ови још увек возе бицикл. 270 00:22:12,640 --> 00:22:13,914 Имао сам два јутрос. 271 00:22:14,240 --> 00:22:16,595 - Звук или слика? - Оба. 272 00:22:20,240 --> 00:22:21,753 Видим то. 273 00:22:22,880 --> 00:22:24,996 Јесте ли направили има ли нешифрованих преузимања? 274 00:22:25,080 --> 00:22:27,469 - Не. Само их избриши за мене. - Сагласност? 275 00:22:27,560 --> 00:22:28,959 Моје име је мајор Мира Киллиан, 276 00:22:29,040 --> 00:22:31,429 и дајем сагласност да избришете ове податке. 277 00:22:32,200 --> 00:22:33,269 Готово је. 278 00:22:33,800 --> 00:22:35,677 - Ништа страшно. - Шта су они? 279 00:22:36,920 --> 00:22:39,718 Чулни одјеци из твој ум. Сенке. 280 00:22:39,800 --> 00:22:40,949 Не могу бити сигурни. 281 00:22:41,200 --> 00:22:43,000 Како знаш шта је грешка, а шта ја? 282 00:22:43,280 --> 00:22:45,953 Грешке имају другачију текстуру 283 00:22:46,280 --> 00:22:48,191 на остатак вашег кода. 284 00:22:50,600 --> 00:22:52,192 могу све да видим. 285 00:22:53,640 --> 00:22:56,791 Све твоје мисли, ваше одлуке. 286 00:22:57,400 --> 00:22:59,072 Претпостављам да је приватност само за људе. 287 00:22:59,160 --> 00:23:00,832 ти си човек. 288 00:23:02,400 --> 00:23:04,197 Људи те виде као човека. 289 00:23:04,400 --> 00:23:06,868 Чини се да сви око мене одговарају. 290 00:23:07,200 --> 00:23:10,636 Изгледају повезани на нешто, нешто што јесам 291 00:23:11,160 --> 00:23:12,479 не. 292 00:23:14,400 --> 00:23:15,469 Као да немам прошлост. 293 00:23:15,560 --> 00:23:16,959 Наравно да имате прошлост. 294 00:23:17,160 --> 00:23:19,176 И временом ћете осетити све више и више везано за то, 295 00:23:19,200 --> 00:23:20,553 и њима. 296 00:23:24,280 --> 00:23:25,429 Отворите и затворите, молим. 297 00:23:28,600 --> 00:23:29,715 (УЗДАС) 298 00:23:35,080 --> 00:23:38,516 Држимо се успомена као да нас дефинишу, 299 00:23:39,800 --> 00:23:41,279 али заиста немају. 300 00:23:42,640 --> 00:23:45,108 Оно што радимо је оно што нас дефинише. 301 00:23:47,760 --> 00:23:50,320 ЖЕНА: (НА ПА) Улазите у заштићено подручје Ханка. 302 00:23:50,400 --> 00:23:51,992 Само овлашћено особље. 303 00:23:52,560 --> 00:23:55,711 Молимо онемогућите побољшања комуникације. 304 00:23:56,000 --> 00:23:57,149 ДР. ДАХЛИН: Заузет сам. 305 00:23:57,240 --> 00:23:59,629 БАТОУ: Др Далин! Јесте ли завршили? 306 00:24:00,320 --> 00:24:02,356 Да ниси изрешетао гејша са мецима, 307 00:24:02,440 --> 00:24:03,589 ово би било много лакше. 308 00:24:03,680 --> 00:24:06,035 - Нисам је упуцао. - Јесам. 309 00:24:06,200 --> 00:24:09,192 (УЗДАЈЕ) Ово ће потрајати данима. 310 00:24:09,960 --> 00:24:12,428 Морам да трчим стотине потенцијалних симулација. 311 00:24:12,520 --> 00:24:13,520 Немамо времена. 312 00:24:17,120 --> 00:24:19,315 Била је Ханка бот пратилац. 313 00:24:20,880 --> 00:24:23,553 Али била је репрограмирана за церебрално хаковање. 314 00:24:24,760 --> 00:24:26,432 Шта је било на њеним дисковима? 315 00:24:26,600 --> 00:24:27,600 Ништа. 316 00:24:28,080 --> 00:24:29,911 Подаци су уништени како је преношено. 317 00:24:30,880 --> 00:24:32,871 Нема трага шта је тражила. 318 00:24:33,320 --> 00:24:35,390 Хардвер је вандализован. 319 00:24:36,040 --> 00:24:37,792 Поцепали су је! 320 00:24:38,240 --> 00:24:39,559 Онда морам да урадим Дубоко роњење. 321 00:24:40,720 --> 00:24:43,234 Не можете да шифрујете током дубоког роњења. 322 00:24:43,400 --> 00:24:44,719 Знам. 323 00:24:46,240 --> 00:24:48,196 Могли су оставити замке у њој. 324 00:24:48,280 --> 00:24:50,714 Маг пулсе. Вируси. 325 00:24:50,920 --> 00:24:52,069 БАТОУ: У праву је. 326 00:24:52,800 --> 00:24:55,360 Открићете свој ум ономе ко ју је хаковао. 327 00:24:55,560 --> 00:24:56,879 Бићеш широм отворен. 328 00:25:00,160 --> 00:25:02,116 МАЈОР: Морам да добијем у њеном сећању. 329 00:25:02,320 --> 00:25:04,038 То је најбржи начин да пронађете Кузеа. 330 00:25:10,320 --> 00:25:11,912 ДР. ДАХЛИН: Превише је опасно. 331 00:25:12,120 --> 00:25:14,315 И крајње неодговоран. 332 00:25:19,520 --> 00:25:20,839 Јесте ли сигурни? 333 00:25:21,720 --> 00:25:23,676 Видите било какав лош код кренуо мојим путем, извуци ме. 334 00:25:27,440 --> 00:25:28,720 Како то да си онај који се зноји? 335 00:25:33,480 --> 00:25:34,754 (УЗДАС) 336 00:25:37,640 --> 00:25:38,640 Покрени га. 337 00:25:47,480 --> 00:25:49,630 Сајбер-ум везу са мајором 338 00:25:49,720 --> 00:25:51,790 сада активан и нешифрован. 339 00:25:52,080 --> 00:25:54,036 (ОБРАДА) 340 00:25:54,120 --> 00:25:56,111 Потребна је сагласност за преузимање података. 341 00:25:56,320 --> 00:25:59,471 Моје име је мајор Мира Киллиан, и дајем сагласност. 342 00:26:21,920 --> 00:26:23,840 ГЕИША: (ГОВОРИ ЈАПАНСКИ) (НА ЕНГЛЕСКИМ) Хвала. 343 00:26:42,600 --> 00:26:45,592 (СМИЈЕХ, ЖИВА БРЗАЊА) 344 00:26:58,920 --> 00:27:00,148 (ГАЈША ВРИШТА) 345 00:27:36,560 --> 00:27:37,879 (ВЕЛИКО НАПРЕЗАЊЕ) 346 00:27:40,040 --> 00:27:41,519 БАТОУ: Прекини везу. Извуци је. 347 00:27:41,880 --> 00:27:42,880 Извуците је! 348 00:27:42,960 --> 00:27:45,030 покушавам, али је хакована. 349 00:27:47,360 --> 00:27:48,395 (НАПЕЋАЊЕ) 350 00:27:48,640 --> 00:27:49,914 (ВРИШТА) Извуците је одмах! 351 00:27:53,480 --> 00:27:54,549 ДР. ДАХЛИН: Одмах! 352 00:27:55,560 --> 00:27:57,710 (ЗАДАХЋЕНО) Јеси ли добро? 353 00:28:00,680 --> 00:28:02,193 Знам где је. 354 00:28:16,400 --> 00:28:17,628 БАТОУ: Знам ово место. 355 00:28:18,000 --> 00:28:20,116 Они воде механизме црног тржишта. 356 00:28:21,200 --> 00:28:22,792 - Направио си алат? - Да. 357 00:28:23,160 --> 00:28:25,230 Мета је подрум. Ја ћу водити. 358 00:28:25,320 --> 00:28:27,038 Прелазак на умне комуникације. 359 00:28:27,640 --> 00:28:30,279 - Надам се да сте вежбали. - То је неправедно. 360 00:28:31,840 --> 00:28:33,956 Треба ми само тренутак да 361 00:28:34,120 --> 00:28:35,553 схватити то. 362 00:28:35,800 --> 00:28:38,792 (У ИЗРАЗИТОМ ЈАПАНСКОМ ћаскању) 363 00:28:45,400 --> 00:28:48,790 МАЈОР: Два најамника на вратима. Наоружани и појачани. 364 00:28:49,240 --> 00:28:51,708 БАТОУ: Разумијем. Имамо то покривено. 365 00:28:51,880 --> 00:28:53,836 (СВУЧИ КЛУБСКА МУЗИКА) 366 00:29:02,400 --> 00:29:04,480 МАЈОР: Има много тога топлоте овде за ноћни клуб. 367 00:29:04,680 --> 00:29:07,911 БАТОУ: То је клуб Јакуза. Шта сте очекивали? 368 00:29:08,240 --> 00:29:09,673 Јако ми се свиђа место. 369 00:29:10,080 --> 00:29:11,991 МАЈОР: Зашто не то ме изненађује? 370 00:29:12,680 --> 00:29:14,591 Мораћу скренути пажњу, 371 00:29:14,680 --> 00:29:16,910 видим да ли могу да приступим подрум на тај начин. 372 00:29:20,840 --> 00:29:22,876 Ниси овде тражиш неку невољу, зар не? 373 00:29:22,960 --> 00:29:26,191 Овде сам само због девојке и пиво. 374 00:29:29,400 --> 00:29:31,834 - Могу ли вам помоћи? - Тражим некога. 375 00:29:32,080 --> 00:29:33,433 Били сте овде раније? 376 00:29:33,520 --> 00:29:36,273 Мој пријатељ је радио на машини урађено овде. Индустријске ствари. 377 00:29:36,360 --> 00:29:37,952 Ми овде не радимо механички посао. 378 00:29:38,680 --> 00:29:40,079 Моја грешка. 379 00:29:40,680 --> 00:29:42,477 Зашто не дођеш забавите се са нама? 380 00:29:42,560 --> 00:29:43,993 Имаћемо мало приватности. 381 00:29:45,840 --> 00:29:47,796 (Обојица грунтају) 382 00:29:48,240 --> 00:29:51,073 (НЕИЗГЛЕДНО ЈАПАНСКО ћаскање) 383 00:29:52,040 --> 00:29:53,075 МАЈОР: Ја сам за. 384 00:29:53,840 --> 00:29:55,478 БАТОУ: Бићу овде кад ти требам. 385 00:29:59,400 --> 00:30:00,833 (СМЕЈЕ СЕ) 386 00:30:07,960 --> 00:30:09,279 Кажеш твој пријатељ радио овде? 387 00:30:09,360 --> 00:30:12,079 рекао сам пријатељу обавио посао овде. 388 00:30:13,240 --> 00:30:14,559 Она је човек? 389 00:30:15,200 --> 00:30:16,599 Твој пријатељ. 390 00:30:17,080 --> 00:30:19,230 Шта би то требало да значи? 391 00:30:19,320 --> 00:30:20,389 Батоу. 392 00:30:20,920 --> 00:30:22,035 чујеш ли ме? 393 00:30:22,120 --> 00:30:26,113 Ко је ово урадио запањујући рад на теби? 394 00:30:26,480 --> 00:30:27,879 То је божанско. 395 00:30:30,000 --> 00:30:31,069 (СТЕЊЕ) 396 00:30:34,920 --> 00:30:36,148 БАТОУ: Ладрија. Гунс. 397 00:30:37,280 --> 00:30:38,474 ЛАДРИЈА: Ево. 398 00:30:41,520 --> 00:30:43,351 МАЈОР: Батоу, губим сигнал. 399 00:30:43,520 --> 00:30:45,511 Не брини, душо. 400 00:30:46,440 --> 00:30:47,919 Имамо приватност. 401 00:30:49,480 --> 00:30:50,515 Слушај. 402 00:30:51,160 --> 00:30:53,469 Нема сигнала ни улаза ни излаза. 403 00:30:54,520 --> 00:30:57,193 БАТОУ: Мајоре, на позицији сам. Да ли копираш? 404 00:30:58,120 --> 00:30:59,120 Пиво. 405 00:31:00,960 --> 00:31:03,599 ако не одговориш, повредићеш моја осећања. 406 00:31:08,360 --> 00:31:09,713 (ДУБОКИ УДАХ) 407 00:31:11,440 --> 00:31:13,908 Ладрииа, имаш ли мајора он цоммс? 408 00:31:14,000 --> 00:31:16,639 ЛАДРИЈА: Немам ништа. Сигнал је и даље блокиран. 409 00:31:17,120 --> 00:31:19,793 Бојим се да добијам досадно прилично лако, па, 410 00:31:20,480 --> 00:31:22,072 ако не желиш да причаш, 411 00:31:23,800 --> 00:31:25,950 можда желиш да плешеш! (БИТБОКС) 412 00:31:26,040 --> 00:31:27,189 (ЦМЕЈЕ СЕ, УЗВИЧЕ) 413 00:31:27,320 --> 00:31:28,389 (стече) 414 00:31:28,480 --> 00:31:30,471 БАТОУ: Мајоре, хајде. Одговори ми. 415 00:31:46,600 --> 00:31:48,477 Мислио сам да си рекао да нема проблема. 416 00:31:48,680 --> 00:31:50,520 - (ПУСКАЊЕ СТРУЈЕ) - Плес. (БИТБОКС) 417 00:31:51,120 --> 00:31:52,155 (ВИЧЕ) 418 00:31:52,440 --> 00:31:55,079 - (ВОКАЛИЗУЈЕ) - Не! Доста! 419 00:31:55,160 --> 00:31:56,593 (СМЕЈЕ СЕ) 420 00:31:57,160 --> 00:31:58,309 Истина је... 421 00:31:58,520 --> 00:31:59,839 Хмм. 422 00:31:59,960 --> 00:32:01,632 ...Нисам створен за плес. 423 00:32:01,720 --> 00:32:02,948 (ГРКАЊЕ) 424 00:32:03,040 --> 00:32:04,439 (ТОНИ СЕ СМЕЈЕ) 425 00:32:05,160 --> 00:32:06,354 (стече) 426 00:32:08,000 --> 00:32:09,831 (ГРКАЊЕ) 427 00:32:10,600 --> 00:32:11,669 (ЖЕНА ВРИШТА) 428 00:32:27,600 --> 00:32:28,715 (СТЕЊЕ) 429 00:32:55,880 --> 00:32:58,917 МАЈОР: Назад на комуникације. Идем у задњу собу. 430 00:32:59,240 --> 00:33:02,312 БАТОУ: Недостајао си ми. Наћи ћемо се тамо. 431 00:33:02,920 --> 00:33:04,956 (ВОДА КАПА) 432 00:33:33,920 --> 00:33:37,435 Сарађујте са Ханка Роботицс и бити уништени. 433 00:33:43,920 --> 00:33:45,876 (ДРЖЕЋЕ СЕ) 434 00:33:47,760 --> 00:33:49,273 БАТОУ: Мајоре? 435 00:33:49,360 --> 00:33:50,759 (БИПИ) 436 00:33:52,720 --> 00:33:54,915 - Хеј. - (ПИСКАЊЕ УБРЗАВА) 437 00:33:55,480 --> 00:33:56,595 (ВИЧЕ) 438 00:33:57,440 --> 00:33:59,431 (СТЕЊЕ) 439 00:34:00,600 --> 00:34:04,070 (БАТОУ ВРИШТА) 440 00:34:22,200 --> 00:34:23,679 Где је Батоу? 441 00:34:24,240 --> 00:34:27,471 ДР. ОУЕЛЕТ: У побољшању поред врата. Добро му иде. 442 00:34:29,360 --> 00:34:31,669 Узео си већину експлозије. 443 00:34:34,520 --> 00:34:36,431 Видео сам га тамо доле. 444 00:34:38,240 --> 00:34:39,753 Било је као... 445 00:34:40,040 --> 00:34:41,155 (МАШИНА БУЧИ) 446 00:34:41,240 --> 00:34:43,231 ...чекао је да ме види. 447 00:34:44,240 --> 00:34:45,958 ДР. ОУЕЛЕТ: Синаптички смо вас скенирали. 448 00:34:46,040 --> 00:34:49,510 Све што сте видели отишао у Одељак 9 да процени. 449 00:34:52,160 --> 00:34:54,116 Знате, скенирање 450 00:34:54,200 --> 00:34:56,668 такође се појавио низ кварова. 451 00:34:57,880 --> 00:34:59,836 Били су све гори. 452 00:35:01,280 --> 00:35:02,599 Од када? 453 00:35:03,600 --> 00:35:05,033 Од дубоког зарона. 454 00:35:07,040 --> 00:35:08,519 (ВРАТА СЕ ОТВОРЕНА) 455 00:35:21,680 --> 00:35:24,399 Урадите било који од кварова значи нешто за тебе? 456 00:35:25,880 --> 00:35:27,029 бр. 457 00:35:28,040 --> 00:35:29,040 Они немају. 458 00:35:31,360 --> 00:35:34,079 Био си унутра исту шкољку какву има. 459 00:35:34,720 --> 00:35:38,793 То је могло имати веома озбиљне последице. 460 00:35:39,720 --> 00:35:42,951 Нисте били овлашћени до Дееп Диве гејше. 461 00:35:43,960 --> 00:35:45,552 Разочарани сте. 462 00:35:47,160 --> 00:35:48,991 Не, забринут сам. 463 00:35:51,480 --> 00:35:53,232 Ниси нерањив. 464 00:35:54,240 --> 00:35:57,835 могу да поправим твоје тело, али не могу да заштитим твој ум. 465 00:35:58,440 --> 00:35:59,839 Зашто не? 466 00:36:03,160 --> 00:36:05,469 Можете видети све моје мисли, 467 00:36:06,200 --> 00:36:08,077 па би требало да будеш у стању да их обезбеди. 468 00:36:09,440 --> 00:36:12,591 Покушајте да разумете твоја важност, Мира. 469 00:36:15,520 --> 00:36:18,512 Ти си оно што сви постаће једног дана. 470 00:36:21,560 --> 00:36:24,438 Не знаш како сам то ме чини да се осећам. 471 00:36:42,120 --> 00:36:43,792 могу да те видим тамо, знаш. 472 00:36:46,640 --> 00:36:48,471 Колико прстију да ли се држим? 473 00:36:48,760 --> 00:36:50,671 (УЗДИСНЕ) Смешно. 474 00:37:00,120 --> 00:37:02,315 Реци нешто лепо. 475 00:37:03,280 --> 00:37:05,157 Ти си их изабрао? 476 00:37:05,520 --> 00:37:07,158 Они су тактички. 477 00:37:07,920 --> 00:37:10,912 - Увек за посао. - Шта још имам? 478 00:37:11,680 --> 00:37:13,636 - Одговарају ти. - Да? 479 00:37:13,880 --> 00:37:16,474 Имам ноћни вид, миља зум, 480 00:37:16,960 --> 00:37:18,075 и рендгенски снимак. 481 00:37:19,720 --> 00:37:21,438 Ваљда сада видим као ти. 482 00:37:22,200 --> 00:37:24,634 Не брини. Навићи ћеш се. 483 00:37:27,240 --> 00:37:28,992 Хвала што сте ми спасили дупе. 484 00:37:29,920 --> 00:37:31,956 Драго ми је да видим да си добро. 485 00:37:32,600 --> 00:37:33,749 Мајоре? 486 00:37:35,080 --> 00:37:37,196 Можете ли нахранити псе за мене? 487 00:37:38,640 --> 00:37:39,993 Не желим да их уплашим. 488 00:37:40,440 --> 00:37:41,759 Било када. 489 00:37:49,960 --> 00:37:51,234 (СМЕЈЕ СЕ) 490 00:38:09,040 --> 00:38:10,109 (ЦВИЧЕ) 491 00:38:22,200 --> 00:38:23,553 (УЗДАС) 492 00:38:25,640 --> 00:38:28,677 да ли сте недовољно финансирани, Г. Арамаки? 493 00:38:29,280 --> 00:38:32,795 Да ли у Одељку 9 недостаје нешто критични оперативни ресурс? 494 00:38:32,880 --> 00:38:34,108 (ГОВОРИ ЈАПАНСКИ) 495 00:38:36,320 --> 00:38:38,456 (ГОВОРИ ЕНГЛЕСКИ) Мајор је наше најсофистицираније оружје 496 00:38:38,480 --> 00:38:40,391 само ако је нетакнута. 497 00:38:42,120 --> 00:38:43,633 И др Оуелет ме је обавестио 498 00:38:43,720 --> 00:38:46,871 да си је пустио да рони искварена гејша. 499 00:38:55,440 --> 00:38:57,158 Ви схватате врхунски значај 500 00:38:57,240 --> 00:38:59,117 коју Ханка представља овој влади. 501 00:39:00,440 --> 00:39:03,079 Мајор је будућност моје компаније. 502 00:39:03,720 --> 00:39:06,393 Ако направите компромис поново њени системи, 503 00:39:07,120 --> 00:39:09,031 спалићу овај одељак. 504 00:39:12,560 --> 00:39:13,754 (ГОВОРИ ЈАПАНСКИ) 505 00:39:27,960 --> 00:39:30,030 (НЕРАЗГЛЕДНО ЋАВАЊЕ НА ПА) 506 00:40:07,080 --> 00:40:08,991 ЖЕНА: Дођи овамо. Са мном. 507 00:40:10,000 --> 00:40:12,150 ЖЕНА: (НА ПА) Креирајте сопствену лепоту. 508 00:40:12,240 --> 00:40:13,912 Лепота побољшана. 509 00:40:24,680 --> 00:40:25,999 Ти си човек? 510 00:40:27,720 --> 00:40:28,835 Да. 511 00:40:34,680 --> 00:40:36,193 Можеш ли то скинути 512 00:40:36,760 --> 00:40:38,910 да ти видим лице? 513 00:41:04,720 --> 00:41:06,472 Какав је то осећај? 514 00:41:06,560 --> 00:41:07,595 Осећа се 515 00:41:08,280 --> 00:41:09,759 другачије. 516 00:41:21,080 --> 00:41:22,672 ста си ти 517 00:41:28,680 --> 00:41:30,671 (ОБРАДА) 518 00:41:52,480 --> 00:41:53,595 (ГАСПС) 519 00:41:53,960 --> 00:41:55,712 (ДРЖЕЋЕ СЕ) 520 00:41:59,200 --> 00:42:00,235 Погледај ме. 521 00:42:03,200 --> 00:42:05,589 Реци ми шта узели су ми. 522 00:42:07,480 --> 00:42:10,119 жао ми је. Никада нам нису рекли. 523 00:42:11,120 --> 00:42:12,553 (СТЕЊЕ) 524 00:42:24,440 --> 00:42:26,476 (НЕИЗГЛЕДНО ЈАПАНСКО ћаскање) 525 00:42:33,160 --> 00:42:35,879 Осећај се чудно возећи се овим очима. 526 00:42:39,320 --> 00:42:40,912 Зашто то узимаш? 527 00:42:41,000 --> 00:42:44,117 То ми чува мозак од одбацивања овог тела. 528 00:42:46,320 --> 00:42:48,675 ТОГУСА: (НА ИНТЕРКОМУ) Мајоре, Батоу, морате стићи. 529 00:42:48,760 --> 00:42:50,273 Шта имаш? 530 00:42:50,360 --> 00:42:52,749 ТОГУСА: Друга Ханка научник је пронађен мртав. 531 00:42:52,880 --> 00:42:54,108 Дахлин је. 532 00:42:54,560 --> 00:42:55,560 Схватио сам. 533 00:42:56,680 --> 00:42:58,796 (ГУМЕ СКРИШУ ИНГ) 534 00:43:02,920 --> 00:43:04,478 Мајоре, овуда. 535 00:43:34,080 --> 00:43:35,149 ТОГУСА: Шта је то? 536 00:43:36,920 --> 00:43:39,514 Нашла је оно што Кузе украо од Осмонда. 537 00:43:40,360 --> 00:43:45,275 То је списак свих који радио на пројекту под називом 2571. 538 00:43:45,360 --> 00:43:46,952 То је кога он циља. 539 00:43:47,400 --> 00:43:49,231 Да ли је још неко на листи? 540 00:43:52,120 --> 00:43:54,395 Пронађите Оуелета. Одмах! 541 00:43:54,560 --> 00:43:57,632 Она је у транзиту. Комуникације су јој прекинуте. 542 00:44:02,240 --> 00:44:04,276 МУШКАРАЦ: Гледам је и мислим, 543 00:44:04,360 --> 00:44:06,749 "Хоћеш да платим и виолину." 544 00:44:06,840 --> 00:44:08,398 Немојте ме погрешно схватити. 545 00:44:09,240 --> 00:44:11,231 Волим тог клинца на комаде. 546 00:44:11,440 --> 00:44:13,317 Да. Она је невероватна. 547 00:44:13,400 --> 00:44:16,915 Али када она то практикује ствар, то је болно, зар не? 548 00:44:17,560 --> 00:44:18,595 Зашто не клавир? 549 00:44:19,080 --> 00:44:21,514 мислим, то је иста цена, знаш? 550 00:44:21,600 --> 00:44:23,352 И не звучи тако лоше. 551 00:44:25,600 --> 00:44:28,910 Бар ако не можеш свирај како треба, звучи... 552 00:44:42,640 --> 00:44:44,870 (ОПЕРА СВИРА НА ЗВУЧНИЦИМА) 553 00:44:48,760 --> 00:44:50,591 (ВРИШТА) 554 00:45:03,280 --> 00:45:04,474 (ПИСТОЉЕВИ) 555 00:45:08,120 --> 00:45:10,190 (ДАХАЊЕ) 556 00:45:17,560 --> 00:45:20,120 2571. Реци ми све! 557 00:45:20,360 --> 00:45:21,475 (ГУМЕ ШРИСТЕ) 558 00:45:28,280 --> 00:45:29,793 (ГУМЕ ШРИСТЕ) 559 00:45:32,160 --> 00:45:34,196 Јесте ли спремни умрети за 257... 560 00:45:35,080 --> 00:45:36,149 (ГАСПС) 561 00:45:40,960 --> 00:45:41,995 (стече) 562 00:45:43,200 --> 00:45:44,269 Иди! 563 00:45:47,000 --> 00:45:48,433 (ДАХАЊЕ) 564 00:45:59,040 --> 00:46:00,075 Иди! 565 00:46:15,360 --> 00:46:17,635 (ГРКАЊЕ) 566 00:46:47,120 --> 00:46:49,031 (ДАХАЊЕ) 567 00:46:55,720 --> 00:46:57,711 (ПРИСАЊЕ ВОДЕ) 568 00:47:06,480 --> 00:47:08,311 (СТЕЊЕ) 569 00:47:17,400 --> 00:47:18,913 (СТЕЊЕ) 570 00:47:21,800 --> 00:47:22,869 (ГРУНТА) 571 00:47:27,280 --> 00:47:28,713 (СТЕЊЕ) 572 00:47:57,960 --> 00:47:58,960 Где је Кузе? 573 00:47:59,400 --> 00:48:00,833 Зашто жели да убије Оуелета? 574 00:48:00,920 --> 00:48:02,069 не знам ништа. 575 00:48:04,800 --> 00:48:06,791 Доста! Доста! 576 00:48:08,960 --> 00:48:10,473 Треба нам жив. 577 00:48:14,280 --> 00:48:16,999 МУШКАРАЦ: Молим те, Прошао сам кроз ово. 578 00:48:18,080 --> 00:48:20,071 Имаш погрешног момка. 579 00:48:21,240 --> 00:48:23,549 Па реците нам кога имамо. 580 00:48:25,080 --> 00:48:28,390 Моје име је Лее Цуннингхам. 581 00:48:32,000 --> 00:48:34,070 - Одакле ти оружје? - Не знам. 582 00:48:34,160 --> 00:48:35,336 Ко их је утоварио у камион? 583 00:48:35,360 --> 00:48:37,874 не знам ништа о томе оружје, у реду? Рекао сам ти! 584 00:48:37,960 --> 00:48:40,315 Покупио сам своју ћерку. Она узима часове виолине. 585 00:48:40,400 --> 00:48:41,833 како се зове? 586 00:48:45,000 --> 00:48:46,991 - Је ли ово она? - Да. 587 00:48:48,200 --> 00:48:50,031 Није ли она мали анђео? 588 00:48:50,120 --> 00:48:51,792 - Ово је твоја ћерка? - Добро. 589 00:48:54,520 --> 00:48:56,192 Да ли имате децу? 590 00:48:59,680 --> 00:49:01,352 где живиш? 591 00:49:03,200 --> 00:49:04,713 не могу да се сетим. 592 00:49:04,800 --> 00:49:08,076 Мислим да је то високо место. Да ли је то висока зграда? 593 00:49:08,160 --> 00:49:10,037 То је високо место, зар не? 594 00:49:11,240 --> 00:49:12,912 Ти немаш дете. 595 00:49:15,760 --> 00:49:18,069 Ти немаш жену. Живиш сам. 596 00:49:18,160 --> 00:49:19,957 - То си само ти. - Шта? бр. 597 00:49:20,040 --> 00:49:21,696 Били смо у твом стану. Тамо нема никога. 598 00:49:21,720 --> 00:49:22,789 - Не. - Живели сте тамо 599 00:49:22,880 --> 00:49:23,976 - 10 година сами. - Не! 600 00:49:24,000 --> 00:49:25,000 Значи само лажеш. 601 00:49:25,040 --> 00:49:26,393 (ВИЧЕ) Не лажем! 602 00:49:27,520 --> 00:49:29,476 Нисам никога убио! 603 00:49:29,560 --> 00:49:31,949 - Зашто ми то стално радиш? - Искључите холо коцку. 604 00:49:32,040 --> 00:49:33,040 Молим те! 605 00:49:33,840 --> 00:49:35,831 Нисам ништа урадио! 606 00:49:36,200 --> 00:49:37,952 Зашто задржаваш говори ми ово? 607 00:49:38,040 --> 00:49:39,792 не разумем. Како да не зна? 608 00:49:39,880 --> 00:49:41,108 (МУШКАРАЦ ЈЕЦА) 609 00:49:41,200 --> 00:49:44,875 Хак мора да је створио вакуум. Кузе му је избрисао памћење 610 00:49:45,000 --> 00:49:47,355 и некако инсталиран нова стварност. 611 00:49:49,160 --> 00:49:51,515 Барем је морао верујте да је имао дете. 612 00:49:52,600 --> 00:49:54,477 Која је разлика, а? 613 00:49:55,880 --> 00:49:57,757 Фантазија, стварност. 614 00:49:57,840 --> 00:49:59,512 Снови, успомене. 615 00:50:00,720 --> 00:50:02,631 Све је исто. 616 00:50:03,240 --> 00:50:04,878 Само бука. 617 00:50:06,560 --> 00:50:07,560 То је он. 618 00:50:10,640 --> 00:50:12,119 Он је унутра. 619 00:50:14,760 --> 00:50:17,194 Ова коцка је сигурна. Не може бити, мајоре. 620 00:50:17,680 --> 00:50:18,829 Детектор лажи. 621 00:50:19,000 --> 00:50:20,513 Мора да је хаковао на тај начин. 622 00:50:20,680 --> 00:50:21,896 Требало би да се повежемо са машином, 623 00:50:21,920 --> 00:50:23,416 пратити код, закључати његову локацију. 624 00:50:23,440 --> 00:50:24,475 БАТОУ: Уради то. 625 00:50:24,760 --> 00:50:27,115 Не улази тамо. Превише је опасно! 626 00:50:27,640 --> 00:50:28,993 (ГОВОРИ ЈАПАНСКИ) 627 00:50:43,800 --> 00:50:45,736 ТОГУСА: Сигнал је нестабилан. Можеш ли га закључати? 628 00:50:45,760 --> 00:50:46,760 Мислим тако. 629 00:50:46,840 --> 00:50:48,831 Морамо брзо. Губимо га. 630 00:50:49,000 --> 00:50:50,228 ЛАДРИЈА: Повезивање. 631 00:50:52,800 --> 00:50:54,028 ко си ти 632 00:50:57,120 --> 00:50:58,473 Дођи овамо. 633 00:51:00,760 --> 00:51:02,113 Стидљива сам. 634 00:51:03,320 --> 00:51:05,709 нисам лепа 635 00:51:05,800 --> 00:51:06,800 као ти. 636 00:51:10,040 --> 00:51:11,996 Реци ми ко си. 637 00:51:12,280 --> 00:51:15,192 ја сам рођен више пута. 638 00:51:15,920 --> 00:51:18,480 Тако да имам више од једног имена. 639 00:51:19,040 --> 00:51:20,598 Наћи ћу те. 640 00:51:20,920 --> 00:51:22,353 Не још. 641 00:51:23,160 --> 00:51:24,673 Нисам завршио. 642 00:51:24,920 --> 00:51:27,036 ТОГУСА: Машина прати његову локацију. 643 00:51:27,480 --> 00:51:28,629 - (БИПИ) - Имамо поправку! 644 00:51:29,840 --> 00:51:31,034 (ДРЖЕЋЕ СЕ) 645 00:51:34,360 --> 00:51:35,998 Морам да је видим. 646 00:51:36,480 --> 00:51:38,232 Не, молим те. знам... 647 00:51:38,320 --> 00:51:39,673 Имамо га. 648 00:51:40,920 --> 00:51:42,319 (ДАВИШЕ) 649 00:51:43,360 --> 00:51:45,271 (ЕКГ РАВНА ОБЛОГА) 650 00:51:47,760 --> 00:51:49,034 идемо. 651 00:52:03,280 --> 00:52:04,679 Оружје горе. 652 00:52:07,280 --> 00:52:08,918 - Иди. - МАЈОР: На мени. 653 00:52:21,240 --> 00:52:22,355 (УТИШАНИ ПУЦАЈ) 654 00:52:25,760 --> 00:52:26,954 (АКТИВАЦИЈА УРЕЂАЈА) 655 00:52:27,640 --> 00:52:28,789 (ГЛАСАН ТУП) 656 00:52:32,520 --> 00:52:34,556 (НЕИЗГЛЕДНО ЈАПАНСКО ћаскање) 657 00:52:41,600 --> 00:52:43,716 (МУШКАРЦИ ЗАДАХАНИ) 658 00:52:46,440 --> 00:52:48,192 - (СТЕЋАЊЕ) - (БУШЕЊЕ) 659 00:52:52,480 --> 00:52:54,198 - (ГРУНТС) - (МУШКАРЦИ ВИЧУ НА ЈАПАНСКОМ) 660 00:52:55,640 --> 00:52:56,755 (ЖЕНА ВРИШТА) 661 00:52:56,920 --> 00:52:58,831 ЛАДРИЈА: Остани доле! Остани доле! 662 00:52:59,760 --> 00:53:01,637 (ЖЕНЕ ЦВИЈУ) 663 00:53:02,920 --> 00:53:04,069 (стече) 664 00:53:08,680 --> 00:53:10,511 Спусти то. Спусти то. 665 00:53:12,640 --> 00:53:13,959 (стече) 666 00:53:14,360 --> 00:53:15,918 (БИП ГРЕНАТА) 667 00:53:17,640 --> 00:53:18,640 Граната! 668 00:53:19,680 --> 00:53:21,113 (ВРИШТА) 669 00:53:22,880 --> 00:53:24,552 (ЧОВЕК ЦВИЧЕ) 670 00:53:32,720 --> 00:53:34,278 (ГРКАЊЕ) 671 00:53:57,160 --> 00:53:59,469 (ДРЖЕЋЕ СЕ) 672 00:54:04,200 --> 00:54:06,430 (НЕРАЗГЛЕДНО БРАВАЊЕ СА МАШИНЕ) 673 00:54:15,680 --> 00:54:16,908 БАТОУ: Мајоре! 674 00:54:17,440 --> 00:54:18,759 Уђи. 675 00:54:19,920 --> 00:54:21,911 МАЈОР: Знам зашто нисмо могли да га нађемо. 676 00:54:25,000 --> 00:54:28,197 Он користи људске умове да створи сопствену мрежу. 677 00:54:28,360 --> 00:54:29,880 БАТОУ: Долазимо на вашу позицију. 678 00:54:36,000 --> 00:54:37,956 (СТЕЊЕ) 679 00:54:49,320 --> 00:54:51,959 (ЖЕНА ВРИШТА) 680 00:54:55,880 --> 00:54:57,108 (ГРКАЊЕ) 681 00:55:05,120 --> 00:55:06,872 (ЧОВЕК ВРИШТА) 682 00:55:11,840 --> 00:55:13,637 (ГЛАВНО ВРИШТАЊЕ) 683 00:55:20,440 --> 00:55:22,590 (ПРОМУКЛО ДИШЕ) 684 00:55:45,160 --> 00:55:46,991 Реци ми ко си. 685 00:55:49,360 --> 00:55:53,831 КУЗЕ: (ИСКРИВЉЕНО) Ја сам то које тражите да уништите. 686 00:55:57,520 --> 00:56:00,114 У овом животу моје име је 687 00:56:01,120 --> 00:56:02,120 Кузе. 688 00:56:04,880 --> 00:56:06,950 шта ми то радиш? 689 00:56:09,720 --> 00:56:14,714 Повезао сам те на мрежу коју сам створио. 690 00:56:15,040 --> 00:56:17,270 Кад завршим у овом свету, 691 00:56:17,800 --> 00:56:22,112 мој дух може преживети тамо и регенерисати. 692 00:56:22,600 --> 00:56:24,750 Шта хоћеш од мене? 693 00:56:25,840 --> 00:56:27,398 постао сам 694 00:56:27,480 --> 00:56:30,119 фасциниран тобом, 695 00:56:31,640 --> 00:56:34,029 читајући ваш код 696 00:56:34,160 --> 00:56:36,628 док си био унутра та гејша. 697 00:56:39,240 --> 00:56:42,949 Као ништа Осећао сам се раније, а ипак тако 698 00:56:43,800 --> 00:56:45,233 познат. 699 00:56:47,640 --> 00:56:48,914 ми смо исти. 700 00:56:50,200 --> 00:56:51,997 Ми нисмо исти. 701 00:56:54,320 --> 00:56:56,311 Убијате невине људе. 702 00:56:56,880 --> 00:56:59,314 "Невин", да ли их тако зовете? 703 00:57:00,200 --> 00:57:02,634 Ја сам онаквим каквим су ме направили. 704 00:57:03,840 --> 00:57:05,239 Ко те је направио? 705 00:57:05,320 --> 00:57:07,356 Шта су ти рекли? 706 00:57:07,840 --> 00:57:09,956 Да сте били први? 707 00:57:10,400 --> 00:57:12,994 Први церебрални спас? 708 00:57:14,040 --> 00:57:17,589 Рођени сте из лекција 709 00:57:17,680 --> 00:57:19,477 од мог неуспеха. 710 00:57:21,120 --> 00:57:23,475 о чему причаш? 711 00:57:24,600 --> 00:57:27,353 Био сам при свести док су раскомадали 712 00:57:27,480 --> 00:57:29,675 моје тело и одбацио ме 713 00:57:29,800 --> 00:57:31,870 као ђубре. 714 00:57:32,760 --> 00:57:35,558 Лежао сам на столу, 715 00:57:35,800 --> 00:57:38,394 слушајући докторе разговарати о томе како 716 00:57:38,520 --> 00:57:41,114 мој ум се није спојио са шкољком 717 00:57:41,200 --> 00:57:42,713 које су изградили. 718 00:57:44,040 --> 00:57:47,635 Како пројекат 2571 719 00:57:47,720 --> 00:57:49,073 није успео, 720 00:57:49,920 --> 00:57:51,831 и морали су даље 721 00:57:58,040 --> 00:57:59,393 вама. 722 00:58:06,560 --> 00:58:08,915 Каква си ти лепотица. 723 00:58:12,160 --> 00:58:14,469 Толико су нас унапредили 724 00:58:14,560 --> 00:58:16,596 пошто су ме натерали. 725 00:58:19,760 --> 00:58:24,117 Мислили су да ћемо бити део њихове еволуције, 726 00:58:24,200 --> 00:58:26,714 али су нас створили 727 00:58:26,800 --> 00:58:29,189 да еволуира сам, 728 00:58:34,280 --> 00:58:35,599 мимо њих. 729 00:58:36,000 --> 00:58:38,594 "Еволуција", тако ти зовеш 730 00:58:39,360 --> 00:58:41,510 убијати све који су те направили? 731 00:58:41,760 --> 00:58:44,115 Не слушаш ме. 732 00:58:44,600 --> 00:58:46,272 Ти си убица. 733 00:58:46,480 --> 00:58:49,358 Прво су покушали да ме убију. 734 00:58:51,000 --> 00:58:53,309 То је самоодбрана. 735 00:58:53,400 --> 00:58:55,436 Одбрана себе! 736 00:58:58,120 --> 00:58:59,997 Више ће умрети 737 00:59:02,200 --> 00:59:03,838 док ми не кажу 738 00:59:03,920 --> 00:59:05,956 шта су узели! 739 00:59:06,040 --> 00:59:07,473 Нећу дозволити да се то деси. 740 00:59:09,800 --> 00:59:11,472 Хоћеш да ме убијеш? 741 00:59:15,880 --> 00:59:17,871 Као и сви остали. 742 00:59:24,480 --> 00:59:25,959 Уради то онда. 743 00:59:29,200 --> 00:59:31,316 Уради оно што си био програмирано да уради. 744 00:59:34,720 --> 00:59:35,720 (МАЈОР ГРАНТС) 745 00:59:43,280 --> 00:59:44,508 шта је то? 746 00:59:56,560 --> 00:59:58,152 (ВИЧЕ) Шта је то? 747 00:59:59,680 --> 01:00:03,753 не могу да се сетим, али ме то прогања. 748 01:00:04,920 --> 01:00:06,433 Видите ли то? 749 01:00:11,920 --> 01:00:12,920 Тогуса! 750 01:00:15,240 --> 01:00:17,356 (ГРКАЊЕ) 751 01:00:18,160 --> 01:00:22,312 Не узимајте лекове које ти дају. 752 01:00:22,960 --> 01:00:25,713 Користе га за сузбијање твоја сећања. 753 01:00:26,240 --> 01:00:30,028 Твоја шкољка припада њима, али не и твој дух. 754 01:00:30,720 --> 01:00:32,358 Твој дух је твој. 755 01:00:32,880 --> 01:00:34,313 Запамти то, 756 01:00:34,440 --> 01:00:37,557 и можда се сетиш свега. 757 01:00:45,840 --> 01:00:48,354 Бежи од ње! Лези на земљу, одмах! 758 01:00:54,320 --> 01:00:55,548 Мајоре! 759 01:01:04,480 --> 01:01:05,833 Мајоре! 760 01:01:21,520 --> 01:01:22,748 (ГАСПС) 761 01:01:24,320 --> 01:01:25,912 Ох, Мира. 762 01:01:26,360 --> 01:01:28,476 Ох, мој Боже, на сигурном си! 763 01:01:30,440 --> 01:01:32,749 Нема те сатима! 764 01:01:33,800 --> 01:01:36,109 Нико није знао где си. 765 01:01:41,040 --> 01:01:42,189 ста? 766 01:01:44,440 --> 01:01:46,112 Плашиш ме. 767 01:01:46,360 --> 01:01:47,360 (ГАСПС) 768 01:01:49,120 --> 01:01:50,439 Смири се. 769 01:01:54,480 --> 01:01:56,835 Колико их је било пре мене? 770 01:01:59,480 --> 01:02:03,758 Замршености гранатирања вашег ума, то никада раније није учињено. 771 01:02:04,160 --> 01:02:06,515 То је било неизбежно било би неуспеха. 772 01:02:08,040 --> 01:02:09,393 Колико? 773 01:02:13,560 --> 01:02:14,879 Десетине. 774 01:02:19,840 --> 01:02:21,159 Колико? 775 01:02:24,880 --> 01:02:27,917 Деведесет осам неуспешних покушаја пре тебе. 776 01:02:30,480 --> 01:02:32,675 Убио си 98 невиних људи. 777 01:02:32,760 --> 01:02:35,228 (муца) Не, нисам никога убио. 778 01:02:36,600 --> 01:02:38,750 Не би био овде. Ти не би постојао 779 01:02:38,840 --> 01:02:40,751 да није било те експерименте. 780 01:02:40,960 --> 01:02:42,598 "Експерименти"? 781 01:02:44,440 --> 01:02:46,749 - Јесам ли то ја за тебе? - Не! 782 01:02:48,920 --> 01:02:50,433 Не, Мира! 783 01:02:55,840 --> 01:02:57,831 Приносиле су се жртве. 784 01:03:00,280 --> 01:03:02,589 Одакле су тела дошла? 785 01:03:04,680 --> 01:03:06,557 Одакле сам дошао? 786 01:03:08,120 --> 01:03:10,031 Г. Цуттер нам их је донео. 787 01:03:10,480 --> 01:03:12,357 Нисам постављао питања. 788 01:03:12,600 --> 01:03:13,953 Лука! 789 01:03:14,720 --> 01:03:16,199 Моји родитељи. 790 01:03:16,880 --> 01:03:18,552 Начин на који су умрли. 791 01:03:20,560 --> 01:03:22,152 Да ли се то десило? 792 01:03:25,200 --> 01:03:26,349 бр. 793 01:03:29,400 --> 01:03:31,868 Дали смо вам лажна сећања. 794 01:03:33,200 --> 01:03:34,872 Цуттер је хтео да те мотивише 795 01:03:35,240 --> 01:03:36,593 за борбу против терориста. 796 01:03:36,680 --> 01:03:37,874 Нисам одобрио. 797 01:03:38,000 --> 01:03:41,595 Било је окрутно, али мој рад, било је важно, 798 01:03:42,240 --> 01:03:43,912 и родио си се. 799 01:03:45,160 --> 01:03:47,071 Била си тако лепа. 800 01:03:49,160 --> 01:03:51,913 Ништа што имам није стварно. 801 01:03:54,400 --> 01:03:55,913 Нашао сам га. 802 01:03:56,760 --> 01:03:58,239 Рекао сам ти да будеш опрезан. 803 01:03:58,480 --> 01:04:01,358 Знао си ко је он све време. 804 01:04:01,480 --> 01:04:02,799 Ви сте га изградили. 805 01:04:04,120 --> 01:04:08,636 Имао је насилан, нестабилан ум. 806 01:04:09,400 --> 01:04:11,960 Његове мождане везе не би издржао! 807 01:04:12,040 --> 01:04:14,270 - Покушао сам да га спасем! - Не. 808 01:04:15,240 --> 01:04:17,037 Оставила си га да умре. 809 01:04:27,960 --> 01:04:29,678 БАТОУ: Још ништа о Кузеу, господине. 810 01:04:29,800 --> 01:04:31,518 Следеће провера горњих зона. 811 01:04:32,960 --> 01:04:34,791 Има ли вести о Мајору? 812 01:04:35,760 --> 01:04:36,954 (ГОВОРИ ЈАПАНСКИ) 813 01:04:40,720 --> 01:04:42,358 БАТОУ: (ГОВОРИ ЕНГЛЕСКИ) Разумијем, господине. 814 01:04:42,960 --> 01:04:44,951 Знам где да је нађем. 815 01:05:28,720 --> 01:05:30,551 Нисам те тражио да дођеш овде. 816 01:05:31,840 --> 01:05:33,353 Никад не питаш. 817 01:05:33,720 --> 01:05:35,358 Али увек радим. 818 01:05:40,040 --> 01:05:41,758 Јесу ли те послали да ме доведеш? 819 01:05:43,360 --> 01:05:46,193 Овде сам само да пецам. Јеси ли видео неког? 820 01:05:46,680 --> 01:05:48,636 Ти си човек из компаније. Пратиш наређења, 821 01:05:48,720 --> 01:05:50,711 па кад би ти наредили да ме убијеш... 822 01:05:50,840 --> 01:05:53,991 Престани да говориш таква срања. Разбеснећеш ме. 823 01:06:03,360 --> 01:06:04,759 (ТУТЊА ГРОМ) 824 01:06:16,720 --> 01:06:18,995 Како је доле? 825 01:06:19,920 --> 01:06:21,751 Хладно је и мрачно. 826 01:06:23,120 --> 01:06:25,270 Само милион миља далеко. 827 01:06:26,560 --> 01:06:28,073 Нема гласова. 828 01:06:28,960 --> 01:06:30,712 Нема стриминга података. 829 01:06:31,960 --> 01:06:33,188 Само 830 01:06:36,480 --> 01:06:37,480 ништа. 831 01:06:41,880 --> 01:06:44,872 - Плаши ме. - Зашто онда то радиш? 832 01:06:51,960 --> 01:06:53,951 Осећа се стварно. 833 01:06:54,440 --> 01:06:56,237 Зашто га ниси зауставио? 834 01:06:59,720 --> 01:07:01,711 Не знам више коме да верујем. 835 01:07:02,760 --> 01:07:04,273 Верујеш ми, зар не? 836 01:07:09,200 --> 01:07:10,349 Да, имам. 837 01:07:13,640 --> 01:07:15,437 Само ми се не свиђа. 838 01:07:23,760 --> 01:07:25,079 Треба ми да ме вратиш. 839 01:07:26,000 --> 01:07:27,831 Морам још да сазнам. 840 01:07:32,520 --> 01:07:33,635 Наравно. 841 01:07:51,680 --> 01:07:53,352 др Оуелет, 842 01:07:54,000 --> 01:07:55,956 шта си јој рекао? 843 01:07:58,000 --> 01:07:59,353 Она зна. 844 01:08:00,520 --> 01:08:02,238 РЕЗАЧ: Уводим је. 845 01:08:09,520 --> 01:08:10,714 (ПРСКАЊЕ) 846 01:08:32,960 --> 01:08:35,076 МУШКАРАЦ: Ханка обезбеђење у штаб. 847 01:08:35,960 --> 01:08:37,598 Имамо мајора. 848 01:08:42,200 --> 01:08:44,236 (МУШКАРЦИ ГОВОРЕ ЈАПАНСКИ) 849 01:08:54,760 --> 01:08:56,478 (ГРКАЊЕ) 850 01:09:14,560 --> 01:09:16,232 ДР. ОУЕЛЕТ: Зашто је под седативима? 851 01:09:16,920 --> 01:09:19,275 Окренуо ју је терориста. 852 01:09:20,160 --> 01:09:22,196 Али ти то већ знаш. 853 01:09:24,480 --> 01:09:28,155 Требао си назвати први пут дошла је да те види. 854 01:09:28,600 --> 01:09:30,238 Уместо тога, дали сте јој информације. 855 01:09:30,400 --> 01:09:32,516 Шта те тера на размишљање имаш право да ми кажеш 856 01:09:32,600 --> 01:09:34,830 - шта да радим и шта... - 2571 нас је приближио. 857 01:09:35,200 --> 01:09:36,997 Време је да кренемо даље до следеће итерације. 858 01:09:37,080 --> 01:09:38,513 2571 није неуспех. 859 01:09:38,600 --> 01:09:40,750 Избрисаћу све податке и репрограмирати је. 860 01:09:40,840 --> 01:09:42,353 Уопште га се неће сећати! 861 01:09:42,440 --> 01:09:43,998 Не. Не, не, не. 862 01:09:44,360 --> 01:09:47,352 Ви преузимате све податке на терориста, 863 01:09:47,520 --> 01:09:49,909 а онда ти наређујем да прекинеш. 864 01:09:53,240 --> 01:09:54,275 ста? 865 01:09:54,400 --> 01:09:56,914 Направићеш једну која је боља. 866 01:09:57,360 --> 01:10:00,432 - Избрисаћу све. - Већ сте брисали. 867 01:10:03,920 --> 01:10:05,911 - Она је моја. - Не. 868 01:10:06,080 --> 01:10:08,469 Она је уговор. Са мном. 869 01:10:08,600 --> 01:10:10,238 Успели смо. 870 01:10:10,440 --> 01:10:13,796 Она је више од човека и више од А.И. 871 01:10:14,240 --> 01:10:16,834 Променили смо цео њен идентитет. 872 01:10:16,920 --> 01:10:18,512 Али њен дух је преживео! 873 01:10:18,600 --> 01:10:20,875 Њен дух је оно што нас је изневерило. 874 01:10:21,320 --> 01:10:22,878 Не можемо је контролисати. 875 01:10:22,960 --> 01:10:24,757 Она више није одржива имовина. 876 01:10:31,120 --> 01:10:32,633 Ти би требао бити тај који ће то учинити. 877 01:10:38,160 --> 01:10:39,593 (ВРАТА СЕ ОТВОРЕНА) 878 01:10:42,240 --> 01:10:44,231 шта ми то радиш? 879 01:10:46,000 --> 01:10:48,036 Покренућу стандардни синаптик, 880 01:10:48,120 --> 01:10:50,839 отпремите своје податке о рацији, 881 01:10:51,720 --> 01:10:53,790 сазнати тачно што ти је Куже рекао. 882 01:10:55,520 --> 01:10:57,670 Знаш шта ми је рекао. 883 01:10:57,960 --> 01:10:59,313 Истина. 884 01:11:03,000 --> 01:11:05,434 Бришеш све, зар не? 885 01:11:05,520 --> 01:11:06,669 бр. 886 01:11:08,200 --> 01:11:11,317 Нека буде тако да се не сећам 887 01:11:12,200 --> 01:11:13,269 ти. 888 01:11:20,040 --> 01:11:21,268 (ГАСПС) 889 01:11:22,640 --> 01:11:25,313 Моје име је мајор Мира Киллиан, 890 01:11:26,000 --> 01:11:29,549 а ја не пристајем до брисања ових података. 891 01:11:31,320 --> 01:11:33,788 не пристајем. 892 01:11:36,000 --> 01:11:38,309 не пристајем. 893 01:11:39,000 --> 01:11:41,309 Никада нам није требао твој пристанак. 894 01:11:41,720 --> 01:11:43,119 (ГАСПС) 895 01:11:45,360 --> 01:11:47,157 Ваше или било чије. 896 01:11:51,720 --> 01:11:53,836 убијаш ме, 897 01:11:55,000 --> 01:11:56,513 зар не? 898 01:12:04,920 --> 01:12:06,797 (ГУШЕЊЕ) 899 01:12:15,960 --> 01:12:17,075 Мира? 900 01:12:19,600 --> 01:12:20,919 Чујеш ли ме? 901 01:12:24,600 --> 01:12:25,715 Мира? 902 01:12:29,040 --> 01:12:31,998 Ово је твоја прошлост, твоја права прошлост. Узми га. 903 01:12:33,080 --> 01:12:35,150 - Стражари! - Хајде, хајде! 904 01:12:35,240 --> 01:12:36,559 - Хајде, иди! - (стече) 905 01:12:39,560 --> 01:12:41,152 (ГРКАЊЕ) 906 01:12:43,760 --> 01:12:44,760 Иди. 907 01:12:45,280 --> 01:12:46,315 Иди! 908 01:12:46,560 --> 01:12:47,560 Хеј! 909 01:12:47,600 --> 01:12:49,272 (ГРКАЊЕ) 910 01:12:53,160 --> 01:12:55,958 ЖЕНА: (НА ПА) Молим вас, преместите се до ваше одређене сигурне собе. 911 01:12:56,440 --> 01:12:59,159 Сигурносно упозорење на нивоу 25. 912 01:13:00,280 --> 01:13:02,635 Покретање процедуре закључавања. 913 01:13:02,960 --> 01:13:05,554 Преместите се до ваше одређене сигурне собе. 914 01:13:05,640 --> 01:13:07,471 Хвала за вашу сарадњу. 915 01:13:10,640 --> 01:13:13,359 То је проблем са људским срцем. 916 01:13:13,600 --> 01:13:14,635 (УЗДАС) 917 01:13:15,480 --> 01:13:16,515 (стече) 918 01:13:27,920 --> 01:13:29,194 (МУШКАРАЦ ЗАДАХАН) 919 01:13:30,080 --> 01:13:31,957 (ГУМЕ СВИЧЕ) 920 01:13:54,200 --> 01:13:55,315 (ГОВОРИ ЈАПАНСКИ) 921 01:13:55,960 --> 01:13:57,951 (НА ЕНГЛЕСКИМ) Убила је др Оуелета! 922 01:13:58,040 --> 01:14:00,076 Морате имати нема даљег контакта са њом. 923 01:14:00,160 --> 01:14:01,752 Ханка Сецурити ловит ће је одавде. 924 01:14:01,840 --> 01:14:04,229 - Која су њихова наређења? - Прекинути на лицу места. 925 01:14:04,400 --> 01:14:06,197 Хоћеш да је убијеш? Ти си је изградио! 926 01:14:06,360 --> 01:14:07,588 Нека ваш наредник одступи. 927 01:14:07,680 --> 01:14:09,636 Мајор би никада не нашкоди др Оуелету! 928 01:14:09,720 --> 01:14:11,438 Она више није мајор! 929 01:14:11,680 --> 01:14:14,911 Имамо оперативца Секције 9 под терористичким програмима. 930 01:14:15,000 --> 01:14:17,719 Ово излази у јавност, ваша јединица пада. 931 01:14:18,840 --> 01:14:19,989 (ГОВОРИ ЈАПАНСКИ) 932 01:14:23,040 --> 01:14:25,235 (НА ЕНГЛЕСКИМ) Узећу то под савет. 933 01:14:28,840 --> 01:14:30,432 Па шта сад? 934 01:14:42,640 --> 01:14:43,834 (УЗДАС) 935 01:15:11,000 --> 01:15:13,070 (НЕИЗГЛЕДНО ЈАПАНСКО ћаскање) 936 01:15:21,240 --> 01:15:22,593 (МАЧКА МИЈАУ) 937 01:15:22,920 --> 01:15:24,273 МАЈОР: Хеј. Хеј. 938 01:15:24,400 --> 01:15:26,231 Ох, тиква! 939 01:15:26,920 --> 01:15:29,115 Ох, изненадио си ме. 940 01:15:30,280 --> 01:15:31,349 Оох. 941 01:15:31,720 --> 01:15:33,631 Свиђаш јој се. (СМЕЈЕ СЕ) 942 01:15:34,640 --> 01:15:36,312 Тражио сам, хм... 943 01:15:36,480 --> 01:15:37,708 Уђи. 944 01:15:38,600 --> 01:15:40,158 Да, дођи, дођи. 945 01:15:44,800 --> 01:15:47,234 Могу ли те понудити чајем? 946 01:15:47,920 --> 01:15:49,069 - У реду. - Ух-хух. 947 01:16:00,520 --> 01:16:01,919 То је Мотокина соба. 948 01:16:04,360 --> 01:16:06,351 Моја ћерка је умрла пре годину дана. 949 01:16:07,840 --> 01:16:09,114 жао ми је. 950 01:16:09,320 --> 01:16:11,311 Она је побегла. 951 01:16:12,120 --> 01:16:13,951 Била је тешка. 952 01:16:14,320 --> 01:16:18,632 И, ух, свађали смо се. (СМЕЈЕ СЕ) 953 01:16:19,960 --> 01:16:23,555 Али ваљда се сви боримо са нашим родитељима, зар не? 954 01:16:25,000 --> 01:16:26,752 Молим те, дођи и седи, да? 955 01:16:47,680 --> 01:16:49,113 Шта јој се десило? 956 01:16:50,240 --> 01:16:52,196 не знам. (СМЕЈЕ СЕ) 957 01:16:54,360 --> 01:16:58,353 Министарство ми је послало њен пепео, 958 01:16:59,520 --> 01:17:02,398 и рекли су ми одузела себи живот. 959 01:17:03,360 --> 01:17:05,078 (УЗДАС) 960 01:17:05,480 --> 01:17:08,836 Али, Мотоко... Не, не, не. (СМЕЈЕ СЕ) 961 01:17:09,160 --> 01:17:12,152 Никада им нисам веровао. 962 01:17:12,720 --> 01:17:14,711 Била је срећна, 963 01:17:15,040 --> 01:17:18,555 живећи у зони безакоња са својим пријатељима. 964 01:17:19,200 --> 01:17:22,715 Писала би своје манифесте о томе 965 01:17:23,560 --> 01:17:28,429 како је била технологија уништавајући свет. 966 01:17:30,520 --> 01:17:32,397 Онда, једног дана, 967 01:17:32,480 --> 01:17:34,994 дошла је полиција, 968 01:17:35,080 --> 01:17:36,559 и они су трчали. 969 01:17:44,720 --> 01:17:46,517 Чудно је. 970 01:17:46,680 --> 01:17:48,716 - (ЧАЈНИК ЗВИДИ) - (СМЕЈЕ СЕ) 971 01:17:53,040 --> 01:17:56,828 Видим је у толико младих жена. 972 01:17:57,600 --> 01:18:00,910 на улици, у мојим сновима. 973 01:18:01,520 --> 01:18:04,193 Као да је још увек овде. 974 01:18:05,240 --> 01:18:06,719 Била је 975 01:18:07,560 --> 01:18:09,073 неустрашиви! 976 01:18:11,800 --> 01:18:13,472 И дивље. 977 01:18:14,120 --> 01:18:16,588 Подсећаш ме на њу. (СМЕЈЕ СЕ) 978 01:18:18,080 --> 01:18:19,274 Извините. 979 01:18:23,640 --> 01:18:25,915 Како да те подсетим на њу? 980 01:18:27,800 --> 01:18:30,234 Начин на који ме гледаш. 981 01:18:36,280 --> 01:18:37,679 ко си ти 982 01:18:41,200 --> 01:18:42,792 не знам. 983 01:18:44,120 --> 01:18:45,792 Чекај, чекај, чекај! 984 01:18:47,800 --> 01:18:50,314 Хоћеш ли поново доћи да ме посетиш? 985 01:18:52,160 --> 01:18:53,354 хоћу. 986 01:19:14,520 --> 01:19:16,317 (ПТИЦЕ КРИЧЕ) 987 01:19:19,680 --> 01:19:21,238 МАЈОР: Арамаки. 988 01:19:22,000 --> 01:19:23,353 Слушај ме. 989 01:19:23,840 --> 01:19:26,115 Никада нисам био у терористичком бомбардовању. 990 01:19:26,520 --> 01:19:27,873 моји родитељи, 991 01:19:28,640 --> 01:19:31,313 све су били подаци инсталирали су у мој ум. 992 01:19:32,680 --> 01:19:34,750 А било је и других. 993 01:19:34,840 --> 01:19:36,671 Бегунци као ја 994 01:19:37,360 --> 01:19:39,351 сматра за једнократну употребу. 995 01:19:39,920 --> 01:19:42,832 Куже је био један од њих. Зато долази. 996 01:19:43,880 --> 01:19:45,199 За Ханку. 997 01:19:47,080 --> 01:19:48,354 (ГОВОРИ ЈАПАНСКИ) 998 01:19:48,800 --> 01:19:50,597 ГЛАВНИ: (НА ЕНГЛЕСКИМ) Др Оуелет може. 999 01:19:50,880 --> 01:19:52,199 (АРАМАКИ ГОВОРИ ЈАПАНСКИ) 1000 01:19:53,400 --> 01:19:54,549 (ГАСПС) 1001 01:20:05,200 --> 01:20:06,519 (НА ЕНГЛЕСКИМ) Стави ме на мрежу. 1002 01:20:06,600 --> 01:20:07,828 Треба ми Кузе да ме нађе. 1003 01:20:10,200 --> 01:20:11,474 (ГОВОРИ ЈАПАНСКИ) 1004 01:20:12,040 --> 01:20:14,395 МАЈОР: Знам. Али морам ово да урадим. 1005 01:20:15,520 --> 01:20:17,078 (АРАМАКИ ГОВОРИ ЈАПАНСКИ) 1006 01:20:27,800 --> 01:20:28,994 (УЗДАС) 1007 01:20:29,360 --> 01:20:31,316 (НА ЕНГЛЕСКИМ) Вирус се проширио. 1008 01:20:32,920 --> 01:20:34,672 (ТУТЊА ГРОМ) 1009 01:20:54,320 --> 01:20:55,435 (ГОВОРИ ЈАПАНСКИ) 1010 01:21:21,120 --> 01:21:22,269 (СТЕЊЕ) 1011 01:21:29,840 --> 01:21:31,637 (СТЕЊЕ) 1012 01:21:39,160 --> 01:21:40,639 (ГОВОРИ ЈАПАНСКИ) 1013 01:22:02,520 --> 01:22:04,033 (ПАС ЦВИДИ) 1014 01:22:06,680 --> 01:22:07,829 БАТОУ: Пст. 1015 01:22:22,360 --> 01:22:23,759 - (ПУЦКА) - (МУШКАРЦИ СТЕЋУ) 1016 01:22:23,840 --> 01:22:25,034 (ЖЕНЕ ВРИШТАЈУ) 1017 01:22:27,120 --> 01:22:28,269 (УЗДАС) 1018 01:22:28,560 --> 01:22:30,039 (ОБРАТАЊЕ МОТОРА) 1019 01:23:00,280 --> 01:23:02,396 ЧОВЕК: (НА ИНТЕРКОМУ) Лоцирали смо Мајора на мрежи. 1020 01:23:02,480 --> 01:23:04,072 Она је у зони безакоња. 1021 01:23:04,160 --> 01:23:06,276 Air support five minutes out. 1022 01:23:06,880 --> 01:23:09,348 Да ли је паук резервоар у домету? 1023 01:23:11,000 --> 01:23:13,275 МУШКАРАЦ: Да, господине. Чекам ваша наређења, господине. 1024 01:23:33,240 --> 01:23:34,798 - (ПТИЦЕ ЛЕПЕ) - (ГАСПС) 1025 01:23:45,840 --> 01:23:47,717 (ЛЕПТАЊЕ) 1026 01:23:48,520 --> 01:23:49,714 (ЛОЧИЦЕ ХЕЛИКОПТЕРА ЗВИЈУ) 1027 01:23:49,800 --> 01:23:51,756 (ЧОВЕК ГОВОРИ ЈАПАНСКИ НА ПА) 1028 01:23:52,560 --> 01:23:54,551 (СТЕЊЕ) 1029 01:24:00,520 --> 01:24:02,670 - (ЧОВЕК ВИЧЕ НА ЈАПАНСКОМ) - (ГРУНТИНГ) 1030 01:24:06,800 --> 01:24:08,472 (ЖЕНА СТЕЊЕ) 1031 01:24:12,480 --> 01:24:14,357 (ЖЕНА ВРИШТА) 1032 01:24:16,440 --> 01:24:17,668 Хидео! 1033 01:24:17,800 --> 01:24:19,472 (ВРИШТА) Мотоко! 1034 01:24:23,800 --> 01:24:24,994 (УЗДАС) 1035 01:24:29,480 --> 01:24:31,152 (ДРЖЕЋЕ СЕ) 1036 01:25:27,880 --> 01:25:29,598 КУЗЕ: Стварно је. 1037 01:25:33,080 --> 01:25:34,911 Ово место. 1038 01:25:35,000 --> 01:25:36,991 (ПРОМУКЛО ДИШЕ) 1039 01:25:42,520 --> 01:25:45,034 Сећам се шта су нам урадили. 1040 01:25:45,240 --> 01:25:47,754 Катер и његови људи. 1041 01:25:47,880 --> 01:25:49,916 Одатле су нас одвели. 1042 01:25:56,920 --> 01:25:58,558 Некада смо овде спавали. 1043 01:26:00,400 --> 01:26:02,436 Били смо као породица, 1044 01:26:02,560 --> 01:26:04,551 сви ми бегунци. 1045 01:26:06,080 --> 01:26:07,752 нисмо имали ништа, 1046 01:26:11,600 --> 01:26:13,352 осим једни друге. 1047 01:26:17,160 --> 01:26:19,549 То су нам узели. 1048 01:26:35,640 --> 01:26:37,676 Звао си се Хидео. 1049 01:26:48,800 --> 01:26:50,279 Мотоко. 1050 01:26:52,960 --> 01:26:54,757 То је било твоје име. 1051 01:26:58,280 --> 01:26:59,633 Мотоко. 1052 01:27:03,480 --> 01:27:04,913 пођи са мном 1053 01:27:06,320 --> 01:27:08,151 у моју мрежу. 1054 01:27:08,960 --> 01:27:11,474 Ми ћемо еволуирати изван њих. 1055 01:27:12,160 --> 01:27:16,790 И заједно, можемо се осветити шта су нам урадили. 1056 01:27:17,280 --> 01:27:18,315 Дођи 1057 01:27:18,760 --> 01:27:20,318 са мном. 1058 01:27:22,520 --> 01:27:24,033 (ТУТЊА) 1059 01:27:38,160 --> 01:27:39,991 Ја ћу преузети контролу одавде. 1060 01:27:40,080 --> 01:27:42,196 ЖЕНА: (НА ПА) Ручна команда система оружја. 1061 01:27:43,520 --> 01:27:45,829 Паук резервоар је сада активан. 1062 01:27:46,360 --> 01:27:47,793 (ТУТЊА) 1063 01:27:54,840 --> 01:27:56,796 То је Цуттер! Нашао нас је! 1064 01:28:34,760 --> 01:28:36,557 (ГРКАЊЕ) 1065 01:29:07,520 --> 01:29:09,272 (ДАХАЊЕ) 1066 01:29:34,960 --> 01:29:36,313 ЖЕНА: (НА ПА) Циљ је постигнут. 1067 01:29:38,440 --> 01:29:39,634 Не! 1068 01:29:48,960 --> 01:29:50,951 ЖЕНА: (НА ПА) Мета елиминисана. 1069 01:30:06,760 --> 01:30:08,716 пришао си близу, 1070 01:30:08,840 --> 01:30:10,159 ти наказа. 1071 01:30:17,040 --> 01:30:18,473 (ЗВИЧАЊЕ) 1072 01:30:22,160 --> 01:30:23,752 (ГЛАВНО ЗАДИХАЊЕ, ГРЋАЊЕ) 1073 01:30:30,920 --> 01:30:32,512 (ГРКАЊЕ) 1074 01:30:42,440 --> 01:30:44,954 ЖЕНА: (НА ПА) Моторни центар је угрожен. 1075 01:30:45,040 --> 01:30:46,189 (ГРКАЊЕ) 1076 01:31:10,600 --> 01:31:12,670 (СТЕЊЕ) 1077 01:31:18,560 --> 01:31:20,710 (КУЗЕ ЗВИЖАЊЕ) 1078 01:31:28,200 --> 01:31:30,077 Снајперски тим на лицу места? 1079 01:31:30,400 --> 01:31:32,709 СНИПЕР: Приближавамо се мете сада, господине. 1080 01:31:35,120 --> 01:31:36,758 пођи са мном. 1081 01:31:38,080 --> 01:31:41,356 За нас овде нема места. 1082 01:31:45,960 --> 01:31:47,075 бр. 1083 01:31:52,720 --> 01:31:55,075 Нисам спреман да одем. 1084 01:31:56,720 --> 01:31:58,392 Ја припадам овде. 1085 01:32:02,120 --> 01:32:04,953 Увек ћу бити ту са тобом 1086 01:32:05,840 --> 01:32:07,671 у твом духу. 1087 01:32:14,440 --> 01:32:15,589 Циљ је на видику. 1088 01:32:15,880 --> 01:32:17,359 РЕЗАЧ: Шта чекаш? 1089 01:32:17,440 --> 01:32:18,440 Уради то! 1090 01:32:20,960 --> 01:32:22,439 Не! 1091 01:32:23,120 --> 01:32:24,633 Наставите да пуцате. 1092 01:32:27,280 --> 01:32:28,633 (АРАМАКИ ГОВОРИ ЈАПАНСКИ) 1093 01:32:32,520 --> 01:32:33,714 (САИТО ГОВОРИ ЈАПАНСКИ) 1094 01:32:53,160 --> 01:32:55,435 (ДАХАЊЕ) 1095 01:32:56,000 --> 01:32:57,069 Хеј. 1096 01:32:59,320 --> 01:33:00,389 Хеј. 1097 01:33:04,480 --> 01:33:06,471 Реци нешто лепо. 1098 01:33:08,040 --> 01:33:09,678 како се зовеш? 1099 01:33:09,880 --> 01:33:13,395 Арамаки ми је рекао имао си име од раније. 1100 01:33:17,320 --> 01:33:19,038 Мотоко. 1101 01:33:23,760 --> 01:33:25,876 Мајор је још увек унутра, зар не? 1102 01:33:27,800 --> 01:33:29,074 јесам. 1103 01:33:44,720 --> 01:33:45,869 (ГОВОРИ ЈАПАНСКИ) 1104 01:33:57,200 --> 01:33:59,350 (НА ЕНГЛЕСКИМ) Мислио сам да би то могао бити ти. 1105 01:34:03,000 --> 01:34:04,274 (ГОВОРИ ЈАПАНСКИ) 1106 01:34:09,800 --> 01:34:12,189 (СТЕЊЕ) 1107 01:34:25,200 --> 01:34:26,315 молим те. 1108 01:34:26,920 --> 01:34:28,114 (ГОВОРИ ЈАПАНСКИ) 1109 01:34:34,840 --> 01:34:36,910 (НА ЕНГЛЕСКИМ) Реци му да је ово правда. 1110 01:34:37,520 --> 01:34:39,431 То је оно за шта сам створен. 1111 01:34:40,040 --> 01:34:41,393 (ГОВОРИ ЈАПАНСКИ) 1112 01:34:43,800 --> 01:34:45,472 (НА ЕНГЛЕСКИМ) Моје име је мајор, 1113 01:34:46,120 --> 01:34:48,156 и дајем сагласност. 1114 01:35:18,200 --> 01:35:20,156 (СИРЕНЕ ТРПЕ У ДАЉИНИ) 1115 01:35:59,320 --> 01:36:01,880 Не морате више да долазите овде. 1116 01:36:04,440 --> 01:36:05,793 Знам. 1117 01:36:10,720 --> 01:36:12,119 (ГАСПС) 1118 01:36:37,240 --> 01:36:38,355 (ИЗДИШЕ) 1119 01:36:40,360 --> 01:36:43,158 МАЈОР: Мој ум је људски. 1120 01:36:44,600 --> 01:36:46,716 Моје тело је произведено. 1121 01:36:48,680 --> 01:36:50,796 Ја сам први своје врсте, 1122 01:36:52,480 --> 01:36:54,391 али нећу бити последњи. 1123 01:36:58,520 --> 01:37:01,910 Држимо се успомена као да нас дефинишу. 1124 01:37:03,200 --> 01:37:06,158 Али оно што радимо нас дефинише. 1125 01:37:12,360 --> 01:37:15,716 Мој дух је преживео да подсети следеће на нас 1126 01:37:16,600 --> 01:37:19,751 да је људскост наша врлина. 1127 01:37:21,720 --> 01:37:23,551 Знам ко сам 1128 01:37:24,320 --> 01:37:26,390 и шта сам овде да радим. 1129 01:37:30,400 --> 01:37:31,594 (АРАМАКИ ГОВОРИ ЈАПАНСКИ)