1
00:00:00,000 --> 00:00:02,560
Précédemment dans la première de Georgia Mandy
mariage.

2
00:00:02,860 --> 00:00:03,860
Je suis à la retraite !

3
00:00:04,280 --> 00:00:06,600
Je serai là tout le temps maintenant !

4
00:00:08,060 --> 00:00:09,400
Vous vous ennuyez déjà ?

5
00:00:09,740 --> 00:00:10,520
Je ne sais pas, peut-être.

6
00:00:10,760 --> 00:00:13,240
Eh bien, pourquoi n'irais-tu pas les contourner
tout comme une personne âgée ?

7
00:00:13,720 --> 00:00:16,860
Je ne peux pas attendre que vos filles veuillent le faire
vous.

8
00:00:18,200 --> 00:00:23,106
J'étais organisé, organisé,
à un endroit propre, plantation

9
00:00:23,107 --> 00:00:27,201
lit, planté... Quoi
en ai-je fini avec ma vie ?

10
00:00:33,080 --> 00:00:34,880
Faites-la faire une sieste.

11
00:00:35,700 --> 00:00:36,700
Enfin.

12
00:00:37,040 --> 00:00:39,660
Je suis tellement prêt que cette phase sans fin soit terminée.

13
00:00:39,900 --> 00:00:41,160
Hé, elle ne l'a pas eu de moi.

14
00:00:41,280 --> 00:00:42,280
Je suis oui, madame.

15
00:00:42,500 --> 00:00:43,500
Cela l’a toujours été.

16
00:00:43,960 --> 00:00:44,960
Vraiment?

17
00:00:45,060 --> 00:00:46,060
Oui?

18
00:00:46,440 --> 00:00:48,860
Alors elle a dû me dire non ?

19
00:00:49,460 --> 00:00:50,460
Voyons.

20
00:00:50,720 --> 00:00:51,840
Tu veux aller faire l'amour maintenant ?

21
00:00:52,560 --> 00:00:53,720
Je déteste quand tu fumes.

22
00:00:54,720 --> 00:00:55,720
D'accord.

23
00:00:56,700 --> 00:00:57,780
Une épicerie ?

24
00:00:58,000 --> 00:00:58,800
Non, je suis là.

25
00:00:58,980 --> 00:01:00,400
J'ai pensé que je donnerais un coup de main.

26
00:01:00,940 --> 00:01:02,740
Tellement gentil, préparez vos achats.

27
00:01:03,000 --> 00:01:05,840
Oh, tu ne croirais pas combien de sommets
dinde qu'ils avaient.

28
00:01:06,260 --> 00:01:10,080
Demi-oiseau, fumé, rôti au miel,
et où tout a commencé.

29
00:01:10,740 --> 00:01:11,740
Plaine.

30
00:01:12,140 --> 00:01:13,496
Est-ce que ça vérifie bien les céréales ?

31
00:01:13,520 --> 00:01:16,860
Coiffer les crocs, peindre un buttercapping
crocs, coiffant les crocs avec des baies croquantes.

32
00:01:17,340 --> 00:01:18,580
C'est le bon moment pour être en vie.

33
00:01:19,620 --> 00:01:20,400
C'est tellement gentil.

34
00:01:20,401 --> 00:01:22,660
J'ai un homme très fort pour pousser ma voiture.

35
00:01:22,661 --> 00:01:26,580
Eh bien, les roues étaient un peu bancales,
mais je me suis battu.

36
00:01:26,800 --> 00:01:27,920
Il y a encore quelques sacs.

37
00:01:27,980 --> 00:01:28,780
Tu veux les attraper ?

38
00:01:28,920 --> 00:01:30,580
Vous l'avez compris, mon petit livre d'amour.

39
00:01:32,860 --> 00:01:34,180
Il me rend fou.

40
00:01:36,760 --> 00:01:37,800
Tu veux prendre celui-là ?

41
00:01:37,920 --> 00:01:38,920
Pas vraiment.

42
00:01:39,000 --> 00:01:39,000
Non.

43
00:01:39,640 --> 00:01:39,880
Merci.

44
00:01:40,020 --> 00:01:41,020
Oui, madame.

45
00:01:41,520 --> 00:01:45,300
Nous avons passé deux heures dans ce magasin parce que
il devait parcourir toutes les allées.

46
00:01:45,580 --> 00:01:47,040
C'est comme emmener un enfant au zoo.

47
00:01:47,980 --> 00:01:49,940
Je pense que tu veux juste passer du temps avec
toi.

48
00:01:50,000 --> 00:01:51,200
Il me suit dans la maison.

49
00:01:51,340 --> 00:01:52,640
Maintenant, il m'accompagne à l'antenne.

50
00:01:52,641 --> 00:01:53,840
et tu as de la chance.

51
00:01:54,140 --> 00:01:56,780
Je souhaite qu'un homme puisse passer toute la journée,
tous les jours ensemble.

52
00:01:57,380 --> 00:01:57,660
Sérieusement?

53
00:01:57,900 --> 00:01:58,980
Je fais de mon mieux.

54
00:01:59,760 --> 00:02:00,920
Cet homme a besoin d'un passe-temps.

55
00:02:01,180 --> 00:02:02,200
Il a la Mustang.

56
00:02:02,420 --> 00:02:03,480
Qu'il a fait courir.

57
00:02:04,040 --> 00:02:04,360
Football?

58
00:02:04,780 --> 00:02:07,620
Qu'il me fait regarder parce que je suis à lui
porte-bonheur.

59
00:02:08,420 --> 00:02:09,420
Une autre excellente céréale.

60
00:02:10,220 --> 00:02:11,620
Tu sais ce qu'on devrait faire ?

61
00:02:13,140 --> 00:02:14,640
Rendez-vous au magasin Hallmark.

62
00:02:14,880 --> 00:02:16,640
Achetez toutes nos cartes de vœux pour l'année.

63
00:02:50,000 --> 00:02:52,340
D'accord, veux-tu utiliser le pot avant
on y va ?

64
00:02:53,160 --> 00:02:54,160
Ouais, pourquoi le ferais-tu ?

65
00:02:55,680 --> 00:02:56,680
Tu as vu ta mère ?

66
00:02:57,340 --> 00:02:58,740
Je pense qu'elle avait rendez-vous chez le coiffeur.

67
00:02:58,940 --> 00:03:00,940
Oh, j'allais l'emmener.

68
00:03:01,260 --> 00:03:02,520
Je lui ai dit trois fois.

69
00:03:03,940 --> 00:03:05,680
Eh bien, elle a probablement été confuse.

70
00:03:05,681 --> 00:03:07,140
Vous nous connaissez, les blondes.

71
00:03:08,260 --> 00:03:09,260
Ouais.

72
00:03:11,860 --> 00:03:13,100
Où vas-tu ?

73
00:03:13,320 --> 00:03:14,440
Maman et moi en cours ?

74
00:03:15,140 --> 00:03:17,680
Oh, ça a l'air amusant.

75
00:03:18,180 --> 00:03:19,180
Ça ne vous dérange pas si je l'emmène.

76
00:03:20,160 --> 00:03:21,720
À maman et moi ?

77
00:03:22,280 --> 00:03:23,420
Il ne se passe rien.

78
00:03:23,920 --> 00:03:29,380
Oh, et bien, tu devrais peut-être trouver quelque chose
que vous faites vous-même.

79
00:03:30,960 --> 00:03:32,980
Hé, si tu ne veux pas que je vienne,
dis-le simplement.

80
00:03:33,000 --> 00:03:36,240
Non, non, non, bien sûr, je veux que tu viennes,
mais nous devrions vérifier auprès de CC.

81
00:03:36,880 --> 00:03:39,080
Tu veux que grand-père vienne avec nous ?

82
00:03:39,360 --> 00:03:39,620
Non.

83
00:03:40,140 --> 00:03:41,140
Désolé.

84
00:03:45,700 --> 00:03:46,700
Bonjour.

85
00:03:46,940 --> 00:03:47,940
Hé.

86
00:03:48,620 --> 00:03:49,840
Qu'est-ce que tu regardes ?

87
00:03:50,280 --> 00:03:51,740
Oiseau sur la mangeoire du voisin.

88
00:03:52,500 --> 00:03:54,180
Oh, ouais, j'adore celui-là.

89
00:03:54,780 --> 00:03:55,780
Tu sais de quel genre ?

90
00:03:56,100 --> 00:03:56,500
Non.

91
00:03:56,780 --> 00:03:58,240
Je l'appelle simplement M. Beakerton.

92
00:03:59,380 --> 00:04:02,600
Tout le temps que tu passes à regarder ça
fenêtre, vous n'avez jamais pensé à la chercher.

93
00:04:02,800 --> 00:04:05,700
Non, je les ai juste nommés et j'invente des histoires
sur leur vie.

94
00:04:05,701 --> 00:04:08,900
M. Beakerton n'a plus jamais été le même
depuis la guerre.

95
00:04:10,580 --> 00:04:11,580
Bonjour.

96
00:04:11,640 --> 00:04:14,480
Hé, tu sais de quel genre d'oiseau il s'agit ?

97
00:04:15,400 --> 00:04:16,400
Je ne sais pas.

98
00:04:16,500 --> 00:04:19,176
Mais si vous êtes intéressé, je pense que j'ai
un livre par ici quelque part.

99
00:04:19,200 --> 00:04:20,200
C'est bon.

100
00:04:20,660 --> 00:04:21,980
Alors, qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui ?

101
00:04:22,180 --> 00:04:22,780
Ne bouge pas.

102
00:04:22,800 --> 00:04:23,800
Je vais l'avoir.

103
00:04:25,940 --> 00:04:27,460
Oh, je me suis envolé.

104
00:04:27,960 --> 00:04:29,420
À Redbird, je l'ai chassé.

105
00:04:29,560 --> 00:04:30,000
Oh.

106
00:04:30,001 --> 00:04:33,060
Ouais, Mme Featherley a été une vraie
salope et elle a perdu son travail.

107
00:04:38,100 --> 00:04:40,560
J'aimerais qu'il ne fasse pas ça sur le canapé.

108
00:04:41,020 --> 00:04:42,300
Oh, allez, j'ai grandi.

109
00:04:42,301 --> 00:04:43,301
Je peux être prudent.

110
00:04:44,020 --> 00:04:46,840
Elle dit que la femme qui a accidentellement eu
en cloque.

111
00:04:48,380 --> 00:04:49,400
C'était différent.

112
00:04:49,760 --> 00:04:50,760
J'étais ivre.

113
00:04:53,380 --> 00:04:53,860
Hé.

114
00:04:53,861 --> 00:04:55,240
Hé, qu'est-ce que tu étais ?

115
00:04:55,860 --> 00:04:57,540
Je me promenais juste dans le
quartier.

116
00:04:58,220 --> 00:04:59,220
C'est quoi des jumelles ?

117
00:05:00,340 --> 00:05:01,980
Non, ta mère m'a donné ce livre sur les oiseaux.

118
00:05:02,040 --> 00:05:03,200
Je pensais que j'allais l'essayer.

119
00:05:03,201 --> 00:05:04,800
Vous voyez quelque chose d’intéressant ?

120
00:05:05,400 --> 00:05:06,140
En fait, oui.

121
00:05:06,380 --> 00:05:09,280
Quelques merles, une clôture, quelques-uns
des crépitements.

122
00:05:09,600 --> 00:05:11,340
Oh, as-tu vu un colibri ?

123
00:05:12,080 --> 00:05:13,120
Février, s'il vous plaît.

124
00:05:14,400 --> 00:05:15,560
Où vas-tu?

125
00:05:15,980 --> 00:05:18,000
Il y a une liste de contrôle au dos de ceci
livre.

126
00:05:18,020 --> 00:05:19,140
Vous pouvez aller faire quelques vérifications.

127
00:05:21,400 --> 00:05:24,060
C'est donc un oiseau bizarre maintenant.

128
00:05:24,640 --> 00:05:27,720
Il a un passe-temps et j'ai eu deux heures pour
moi-même aujourd'hui.

129
00:05:27,780 --> 00:05:29,320
Tu fermes ta grande gueule.

130
00:05:35,020 --> 00:05:37,320
Il y en a un avec des plumes bleues au
mangeoire.

131
00:05:37,560 --> 00:05:38,760
Gorge rouge rouille, ventre blanc ?

132
00:05:39,140 --> 00:05:39,480
Ouais.

133
00:05:40,120 --> 00:05:41,120
Oiseau bleu de l'Est.

134
00:05:41,320 --> 00:05:42,680
Cochez-les dès la porte.

135
00:05:43,640 --> 00:05:46,260
Est-ce étrange de manger du poulet maintenant que
vous aimez tous les oiseaux ?

136
00:05:46,900 --> 00:05:48,420
Je n'y avais pas pensé.

137
00:05:49,820 --> 00:05:50,820
Non.

138
00:05:51,940 --> 00:05:54,160
Est-il vrai que les dinosaures sont liés à
des oiseaux ?

139
00:05:54,161 --> 00:05:55,161
Pourquoi?

140
00:05:56,340 --> 00:06:01,360
D'après votre ornithologue,
oui, mais j'ai mes propres théories.

141
00:06:04,340 --> 00:06:05,720
Je vais l'avoir.

142
00:06:09,750 --> 00:06:12,410
Oh, bonjour les officiers, tout va bien ?

143
00:06:12,850 --> 00:06:14,230
Je préviens juste tout le monde.

144
00:06:14,350 --> 00:06:16,870
Il y a eu un endroit pervers dans le
quartier avec des jumelles.

145
00:06:17,890 --> 00:06:19,990
Merci beaucoup de m'avoir dit ça.

146
00:06:21,010 --> 00:06:21,690
Vous en êtes content ?

147
00:06:21,750 --> 00:06:23,650
Non, non, non, bien sûr que non.

148
00:06:23,651 --> 00:06:25,830
Au revoir maintenant.

149
00:06:33,460 --> 00:06:34,460
Merci.

150
00:06:34,560 --> 00:06:35,560
Bien.

151
00:06:38,260 --> 00:06:39,540
C'est sympa.

152
00:06:40,040 --> 00:06:43,600
Les gars traînent, boivent de la bière,
je parle de la moitié du bois.

153
00:06:44,920 --> 00:06:45,520
Tu ferais mieux de te reposer.

154
00:06:45,660 --> 00:06:47,240
Je ne vous soumets pas virilement à ça.

155
00:06:48,160 --> 00:06:49,800
Oh, écoute, elle est juste inquiète.

156
00:06:50,020 --> 00:06:51,060
Je n'ai pas été aperçu.

157
00:06:52,040 --> 00:06:53,580
Cet oiseau était sur le rebord d'une fenêtre.

158
00:06:53,660 --> 00:06:54,900
Au contraire, c'était le peuple.

159
00:06:56,440 --> 00:06:59,020
Je sais que ce n'est tout simplement pas un pervers.

160
00:07:01,480 --> 00:07:03,720
À part l'endroit où personne n'a dit que vous étiez.

161
00:07:05,040 --> 00:07:07,260
Tu as déjà voulu me pousser à avoir un passe-temps ?

162
00:07:07,580 --> 00:07:08,580
J'ai un passe-temps.

163
00:07:08,820 --> 00:07:09,900
Vous armez sans acheter ?

164
00:07:10,980 --> 00:07:12,216
Ils ne veulent pas regarder les oiseaux ?

165
00:07:12,240 --> 00:07:13,680
Je ne veux pas regarder les oiseaux.

166
00:07:15,260 --> 00:07:16,960
Eh bien, alors pourquoi l'as-tu fait ?

167
00:07:18,020 --> 00:07:19,020
Vérité?

168
00:07:21,480 --> 00:07:22,780
Je m'ennuie tellement.

169
00:07:22,980 --> 00:07:25,820
Le point culminant de ma semaine sera le
épicerie.

170
00:07:25,900 --> 00:07:28,400
En fait, j'ai donné mon téléphone au gars du traiteur.

171
00:07:29,360 --> 00:07:30,300
Alors tu t'es fait un ami ?

172
00:07:30,301 --> 00:07:31,760
Ouais, et bien, tu n'as jamais appelé.

173
00:07:34,440 --> 00:07:36,720
Je ne pensais pas que le travail me manquerait autant.

174
00:07:37,520 --> 00:07:38,520
Vraiment?

175
00:07:38,900 --> 00:07:39,920
Pas tout.

176
00:07:39,940 --> 00:07:44,220
Pas le stress ni les longues heures,
mais je n'ai rien.

177
00:07:44,980 --> 00:07:45,980
Vous savez, même à temps partiel.

178
00:07:46,820 --> 00:07:48,520
Eh bien, vous pouvez devenir un meilleur Walmart.

179
00:07:50,040 --> 00:07:51,860
Bonjour, bienvenue chez Walmart.

180
00:07:53,680 --> 00:07:54,920
Bonjour, bienvenue chez Walmart.

181
00:07:56,580 --> 00:07:57,580
Je ne sais pas.

182
00:07:58,200 --> 00:08:01,020
Je préfère travailler quelque part où je peux vraiment
contribuer.

183
00:08:03,360 --> 00:08:05,500
Je ne l'ai pas fait gratuitement.

184
00:08:07,280 --> 00:08:08,500
Je ne brûle pas là-bas.

185
00:08:08,660 --> 00:08:10,180
De quel genre s'agit-il ?

186
00:08:12,100 --> 00:08:13,100
Bonne chance.

187
00:08:18,740 --> 00:08:20,180
Un peu gênant en fait.

188
00:08:20,480 --> 00:08:23,620
Il a commencé à le frapper en revenant au
magasiner à temps partiel.

189
00:08:24,260 --> 00:08:25,980
Eh bien, c'est une excellente idée.

190
00:08:26,180 --> 00:08:28,102
Ça le fera sortir du
maison et femmes dans

191
00:08:28,103 --> 00:08:30,661
le quartier peut
ouvrent à nouveau leurs rideaux.

192
00:08:31,940 --> 00:08:33,380
C'est une très mauvaise idée.

193
00:08:34,040 --> 00:08:34,340
Pourquoi?

194
00:08:34,460 --> 00:08:37,120
Il connaît le métier et vous avez besoin du
aider.

195
00:08:37,660 --> 00:08:38,460
C'était mon patron.

196
00:08:38,520 --> 00:08:40,040
Ce sera bizarre de lui dire quoi faire.

197
00:08:40,400 --> 00:08:42,000
Oh, ma mère et moi le faisons tout le temps.

198
00:08:42,020 --> 00:08:43,240
Vous allez adorer.

199
00:08:44,540 --> 00:08:46,440
De plus, ce sera inconfortable pour lui.

200
00:08:46,580 --> 00:08:48,660
Il se trouve que je suis employé dans un endroit où il
possédait autrefois.

201
00:08:49,120 --> 00:08:52,400
Non, je n'en prends pas du temps pour m'y habituer,
mais il en a vraiment besoin.

202
00:08:55,080 --> 00:08:56,260
Je parlerai à Ruben.

203
00:08:56,640 --> 00:08:57,640
Tu es le meilleur.

204
00:08:57,840 --> 00:08:59,820
Je ne suis le meilleur que lorsque je fais ce que tu veux.

205
00:09:01,060 --> 00:09:02,060
Le système fonctionne.

206
00:09:06,160 --> 00:09:08,060
Hé, je dois te demander quelque chose.

207
00:09:08,061 --> 00:09:09,061
D'accord.

208
00:09:09,160 --> 00:09:10,360
Je me sens libre de dire non.

209
00:09:10,700 --> 00:09:11,700
C'est comme ça que je penche.

210
00:09:12,920 --> 00:09:15,120
M. McAllister veut revenir en partie
le temps.

211
00:09:15,880 --> 00:09:16,280
Super.

212
00:09:16,780 --> 00:09:17,780
J'adore ce type.

213
00:09:18,860 --> 00:09:19,960
Alors, c'est non ?

214
00:09:21,380 --> 00:09:22,240
Pourquoi le serait-il ?

215
00:09:22,380 --> 00:09:23,380
Tu veux beaucoup d'argent ?

216
00:09:24,120 --> 00:09:25,120
Non.

217
00:09:25,580 --> 00:09:26,580
Tu es fort.

218
00:09:26,800 --> 00:09:28,200
Qu'est-ce qui va me mettre mal à l'aise ?

219
00:09:28,940 --> 00:09:30,060
Je ne vois toujours pas d’inconvénient.

220
00:09:31,180 --> 00:09:32,400
S'il vous plaît, Ruben, de ma part.

221
00:09:32,460 --> 00:09:33,040
Dites simplement non.

222
00:09:33,360 --> 00:09:35,080
Hé, ne fais pas de moi le méchant.

223
00:09:35,400 --> 00:09:37,620
Si tu ne veux pas de ton beau-père ici,
licencier et dites-leur.

224
00:09:37,621 --> 00:09:39,860
Cela ne me pose aucun problème.

225
00:09:39,940 --> 00:09:41,200
D'accord, alors.

226
00:09:42,060 --> 00:09:42,520
C'est ma femme.

227
00:09:42,600 --> 00:09:43,660
Je ne veux pas te le dire.

228
00:09:47,980 --> 00:09:48,980
Hé.

229
00:09:49,080 --> 00:09:50,080
Salut.

230
00:09:50,560 --> 00:09:51,560
Tu as une minute ?

231
00:09:52,560 --> 00:09:53,560
Je suis assez occupé.

232
00:09:55,520 --> 00:09:57,660
Je pensais trouver un nouveau passe-temps.

233
00:09:58,340 --> 00:09:59,340
Droite.

234
00:09:59,940 --> 00:10:01,180
Quelque chose que nous pourrions faire ensemble.

235
00:10:01,520 --> 00:10:02,520
Droite.

236
00:10:03,600 --> 00:10:04,740
Peut-être de la danse de salon ?

237
00:10:05,580 --> 00:10:06,580
Un.

238
00:10:07,020 --> 00:10:08,020
La pêche à la mouche ?

239
00:10:08,760 --> 00:10:09,760
Soleil.

240
00:10:11,420 --> 00:10:11,880
Hé.

241
00:10:12,140 --> 00:10:12,600
Hé.

242
00:10:12,740 --> 00:10:13,740
Euh.

243
00:10:15,720 --> 00:10:17,920
M. McAllister, mec, Ruben, nous parlons.

244
00:10:18,460 --> 00:10:20,660
Que diriez-vous d'aider une partie
heure au magasin ?

245
00:10:20,820 --> 00:10:21,820
Il le fera.

246
00:10:27,360 --> 00:10:29,840
Gardez à l'esprit que c'est maintenant le magasin de Georgia.

247
00:10:29,940 --> 00:10:30,540
Je sais.

248
00:10:30,541 --> 00:10:32,820
Même si tu n'es pas d'accord, tu fais simplement ce qu'il
dit.

249
00:10:32,821 --> 00:10:33,680
Ouais, je vis avec toi.

250
00:10:33,780 --> 00:10:34,780
Je sais comment ça marche.

251
00:10:35,320 --> 00:10:38,540
Il fait ça gratuitement, alors montre-en un peu
appréciation.

252
00:10:39,200 --> 00:10:40,500
Je le laisse faire ça.

253
00:10:40,600 --> 00:10:42,160
Peut-être qu'il devrait montrer une certaine appréciation.

254
00:10:42,520 --> 00:10:44,340
Tu veux dire, genre, nous laisser vivre ici ?

255
00:10:44,800 --> 00:10:47,480
Si tu veux gagner à chaque fois que je le suis
fini de discuter avec toi.

256
00:10:48,540 --> 00:10:50,660
N'oubliez pas qu'il vous rend service.

257
00:10:51,740 --> 00:10:53,220
Tu ne veux pas dire qu'il te rend service ?

258
00:10:53,320 --> 00:10:54,660
Une faveur est rendue.

259
00:10:55,540 --> 00:10:57,400
Hé, n'oublie pas, c'était lui le patron.

260
00:10:57,680 --> 00:10:58,680
Je sais.

261
00:10:58,880 --> 00:11:01,360
Donc ça pourrait être dur pour lui,
alors allez-y doucement.

262
00:11:02,020 --> 00:11:03,300
Et si c'est difficile pour moi ?

263
00:11:04,660 --> 00:11:05,700
Oh, chérie.

264
00:11:06,280 --> 00:11:08,680
Sucez-le.

265
00:11:10,040 --> 00:11:11,040
Matin.

266
00:11:11,300 --> 00:11:11,380
Matin.

267
00:11:12,080 --> 00:11:13,740
Regardez qui est habillé pour l'école.

268
00:11:15,180 --> 00:11:16,480
On prend juste du café, patron.

269
00:11:16,980 --> 00:11:18,220
S'il vous plaît, ne me traitez pas de patron.

270
00:11:18,780 --> 00:11:19,780
La Géorgie va bien.

271
00:11:19,960 --> 00:11:21,600
Géorgie, vous l'avez.

272
00:11:22,580 --> 00:11:23,580
Son parc de deux voitures.

273
00:11:23,960 --> 00:11:24,960
Deux voitures.

274
00:11:25,340 --> 00:11:27,220
Peut-être que tu peux acheter des beignets sur le
chemin d'entrée.

275
00:11:27,660 --> 00:11:30,160
Oh, tu ne lui demandes pas de faire ça.

276
00:11:30,420 --> 00:11:31,160
Non, ça va.

277
00:11:31,340 --> 00:11:32,240
Cela ne me dérange pas.

278
00:11:32,241 --> 00:11:33,500
C'est humiliant.

279
00:11:34,180 --> 00:11:35,760
Cela fait partie du travail.

280
00:11:35,960 --> 00:11:38,120
Non, Georgia, tu peux acheter les beignets.

281
00:11:38,540 --> 00:11:41,980
Ton père est parfaitement capable de
obtenir les beignets.

282
00:11:42,300 --> 00:11:43,760
Hé, c'est Georgie qui commande.

283
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
Je vais chercher les beignets.

284
00:11:45,120 --> 00:11:46,200
Tu vas travailler, compris ?

285
00:11:46,360 --> 00:11:46,860
Oui Monsieur.

286
00:11:46,900 --> 00:11:47,900
Merci, monsieur.

287
00:11:50,100 --> 00:11:53,320
Hé, M. McAllister, c'est bon de vous avoir
retour.

288
00:11:53,700 --> 00:11:54,420
Merci, Ruben.

289
00:11:54,680 --> 00:11:56,640
Et s'il te plaît, appelle-moi Jim.

290
00:11:57,540 --> 00:11:58,540
Cool.

291
00:11:58,660 --> 00:12:01,120
Et à partir de maintenant, vous pouvez m'appeler M.
Álvarez.

292
00:12:02,500 --> 00:12:04,900
RIRE Ruben est aussi une bonne solution de repli.

293
00:12:06,160 --> 00:12:08,420
RIRE Alors, où me veux-tu ?

294
00:12:08,480 --> 00:12:09,560
Garage, derrière le comptoir.

295
00:12:09,720 --> 00:12:11,140
Je peux réparer votre écran à l'avance.

296
00:12:11,180 --> 00:12:12,780
Je vais juste configurer ça.

297
00:12:13,500 --> 00:12:14,500
Et ça a l'air génial.

298
00:12:16,460 --> 00:12:21,160
RIRE Je suis là.

299
00:12:22,080 --> 00:12:23,080
Que fais-tu?

300
00:12:23,360 --> 00:12:25,700
Jusqu'à ce que dans un peu de temps pour moi.

301
00:12:29,300 --> 00:12:30,300
Accueillir.

302
00:12:31,420 --> 00:12:32,020
Vraiment?

303
00:12:32,360 --> 00:12:33,680
En milieu de journée.

304
00:12:34,900 --> 00:12:35,900
Ouais.

305
00:12:36,560 --> 00:12:37,680
Complétez-moi.

306
00:12:39,740 --> 00:12:42,260
Oh, je vois que ça marche pour toi.

307
00:12:42,580 --> 00:12:42,920
Ouais.

308
00:12:43,420 --> 00:12:44,900
C'est vraiment le cas.

309
00:12:46,560 --> 00:12:48,120
C'est la bonne chose, n'est-ce pas ?

310
00:12:48,940 --> 00:12:50,120
Remettez papa au travail.

311
00:12:51,500 --> 00:12:52,840
Laissez-moi y réfléchir.

312
00:12:56,580 --> 00:12:57,580
Ouais.

313
00:12:58,700 --> 00:13:00,860
Je pense que Georgia était un peu réticente.

314
00:13:01,140 --> 00:13:02,360
Je l'ai en quelque sorte intimidé.

315
00:13:02,960 --> 00:13:06,300
Oh, chérie, ce n'est pas de l'intimidation quand tu le fais
chez toi, Ben.

316
00:13:06,980 --> 00:13:08,180
Comment l'appelleriez-vous ?

317
00:13:09,200 --> 00:13:10,200
Pour jouer.

318
00:13:17,120 --> 00:13:18,840
Nous avons arrêté les plaquettes de frein pour vous.

319
00:13:19,280 --> 00:13:19,600
Merci.

320
00:13:20,220 --> 00:13:22,600
Et pendant que j'y étais, j'ai mis à jour votre
inventaire.

321
00:13:23,680 --> 00:13:24,680
Je n'étais pas obligé de faire ça.

322
00:13:24,900 --> 00:13:25,380
C'est mon plaisir.

323
00:13:25,900 --> 00:13:27,160
Non, tu n'étais vraiment pas obligé de faire ça.

324
00:13:27,161 --> 00:13:28,560
Tout est sur l'ordinateur maintenant.

325
00:13:29,540 --> 00:13:29,960
Oh.

326
00:13:30,460 --> 00:13:30,800
Hein.

327
00:13:31,160 --> 00:13:34,040
Nous venons de l'acquérir avec ça et le
l'ordinateur commande davantage lorsque le niveau est bas.

328
00:13:34,780 --> 00:13:36,960
Je n'avais pas réalisé que je travaillais chez Star
Guerres.

329
00:13:38,460 --> 00:13:39,120
C'est en fait sûr.

330
00:13:39,240 --> 00:13:39,940
Cela fait beaucoup de temps.

331
00:13:40,160 --> 00:13:41,280
Je suis sûr que tu n'as pas travaillé.

332
00:13:41,940 --> 00:13:43,820
Toujours heureux d'acquérir une nouvelle compétence.

333
00:13:44,720 --> 00:13:45,160
D'accord.

334
00:13:45,300 --> 00:13:46,300
C'est donc assez simple.

335
00:13:47,020 --> 00:13:49,980
Vous cliquez ici pour ouvrir l'inventaire
programme.

336
00:13:54,730 --> 00:13:55,730
Ce qui se passe?

337
00:13:56,690 --> 00:13:57,690
C'est ouvert dans le programme.

338
00:14:00,570 --> 00:14:02,090
Même le temps déjà.

339
00:14:03,630 --> 00:14:04,630
Et voilà.

340
00:14:04,910 --> 00:14:09,030
Ensuite, vous voulez cliquer sur le fichier et mettre un nouveau
articles.

341
00:14:09,031 --> 00:14:10,070
Whoa, whoa, ralentis.

342
00:14:10,890 --> 00:14:11,150
Désolé.

343
00:14:11,390 --> 00:14:12,790
Où veux-tu que je retourne ?

344
00:14:12,890 --> 00:14:13,890
Stylo et papier.

345
00:14:14,690 --> 00:14:15,690
C'est facile.

346
00:14:15,810 --> 00:14:17,010
Vous ne comprenez pas.

347
00:14:18,050 --> 00:14:18,570
Ou n'importe où.

348
00:14:19,010 --> 00:14:20,010
Nouvel article.

349
00:14:20,250 --> 00:14:20,670
Non.

350
00:14:20,671 --> 00:14:21,850
En fait, c'était nouveau.

351
00:14:22,050 --> 00:14:23,050
Puis l'article.

352
00:14:23,130 --> 00:14:24,290
Soyons juste un élément existant.

353
00:14:24,310 --> 00:14:25,110
Alors vous ne partez pas vers le nouveau.

354
00:14:25,190 --> 00:14:26,190
Vous allez ajouter.

355
00:14:26,650 --> 00:14:28,050
Sélectionnez ensuite analyser.

356
00:14:28,051 --> 00:14:29,090
Par notre chemin.

357
00:14:29,790 --> 00:14:30,330
Ouah.

358
00:14:30,690 --> 00:14:32,410
C'est comme vivre dans le futur.

359
00:14:33,130 --> 00:14:33,370
Ouais.

360
00:14:33,750 --> 00:14:34,990
Ayez un coffre-fort, essayez-le.

361
00:14:35,790 --> 00:14:36,330
Es-tu sûr?

362
00:14:36,630 --> 00:14:36,890
Ouais.

363
00:14:37,170 --> 00:14:37,490
Se détendre.

364
00:14:37,491 --> 00:14:39,350
Vous ne pouvez pas lui faire de mal.

365
00:14:43,310 --> 00:14:44,310
Déposer.

366
00:14:44,690 --> 00:14:45,690
Cliquez.

367
00:14:46,390 --> 00:14:47,390
Saisir.

368
00:14:48,490 --> 00:14:49,490
Cliquez.

369
00:14:51,030 --> 00:14:52,030
Les oiseaux commencent à manquer.

370
00:14:56,870 --> 00:14:58,510
Ouais, c'est bon de te voir, Jim.

371
00:14:58,850 --> 00:14:59,850
Content de vous voir aussi.

372
00:15:00,370 --> 00:15:01,630
Je pensais que tu étais mort.

373
00:15:03,770 --> 00:15:05,150
Non, je viens juste de prendre ma retraite.

374
00:15:05,550 --> 00:15:06,670
J'ai envoyé des fleurs.

375
00:15:07,430 --> 00:15:08,430
Vraiment?

376
00:15:09,310 --> 00:15:10,330
Je ne les ai pas reçus.

377
00:15:11,470 --> 00:15:12,470
Eh bien, tu étais mort.

378
00:15:12,570 --> 00:15:13,570
Je leur ai donné un Mandy.

379
00:15:14,830 --> 00:15:17,470
Ouais, cet endroit n'est plus le même depuis
tu es parti.

380
00:15:18,170 --> 00:15:19,670
Oh, ce n'est pas vrai quand on le sait.

381
00:15:20,230 --> 00:15:23,910
Ouais, quand tu étais responsable, le client
avait toujours raison.

382
00:15:27,170 --> 00:15:28,910
C'était un gars sympa.

383
00:15:29,450 --> 00:15:30,050
Nous avons un problème.

384
00:15:30,430 --> 00:15:31,170
Que se passe-t-il?

385
00:15:31,171 --> 00:15:34,210
Quelqu'un a supprimé tout l'inventaire.

386
00:15:37,190 --> 00:15:38,190
OMS?

387
00:15:43,250 --> 00:15:44,250
Oh, mec.

388
00:15:44,830 --> 00:15:45,530
Tout est parti.

389
00:15:45,830 --> 00:15:47,070
Nous devons tout rentrer.

390
00:15:47,710 --> 00:15:48,730
Qu'est-ce que tu as fait?

391
00:15:49,330 --> 00:15:50,050
Je ne sais pas.

392
00:15:50,210 --> 00:15:51,390
Tu as dit que je ne pouvais pas lui faire de mal.

393
00:15:51,630 --> 00:15:52,890
Pourquoi tu lui dirais ça ?

394
00:15:53,090 --> 00:15:55,370
Je pensais que si je ne pouvais pas tout gâcher,
c'était idiot pour lui.

395
00:15:56,450 --> 00:15:58,950
Hé, je savais que c'était une mauvaise idée.

396
00:15:59,690 --> 00:16:01,150
Alors pourquoi m'as-tu demandé de venir ?

397
00:16:01,151 --> 00:16:04,570
Pourquoi pensez-vous que votre fille m'a fait ?

398
00:16:05,210 --> 00:16:06,310
C'est ça.

399
00:16:06,450 --> 00:16:07,870
Je suis parti.

400
00:16:11,810 --> 00:16:13,210
Eh bien, maintenant je me sens mal.

401
00:16:14,190 --> 00:16:14,710
Moi aussi.

402
00:16:14,910 --> 00:16:17,230
Au moins tu n'es pas obligé de rentrer chez toi et de voir
lui, ne le fais pas.

403
00:16:18,190 --> 00:16:19,190
Cela aide, merci.

404
00:16:24,300 --> 00:16:25,680
Hé, papa, un chien du matin.

405
00:16:25,681 --> 00:16:26,681
Personne ne s’en soucie.

406
00:16:28,540 --> 00:16:29,880
J'ai encore un nom, Adam.

407
00:16:31,200 --> 00:16:32,200
Un jour.

408
00:16:32,920 --> 00:16:34,400
Il ne pourrait pas y venir un jour.

409
00:16:34,401 --> 00:16:36,840
Non, c'est ma faute, mon patron est un connard.

410
00:16:37,940 --> 00:16:40,100
Hé, c'est toi qui as crié.

411
00:16:40,800 --> 00:16:41,800
J'ai dirigé cet endroit pendant 30 ans.

412
00:16:41,820 --> 00:16:43,380
Jamais eu de problème avec l'inventaire.

413
00:16:43,500 --> 00:16:45,840
Quel ordinateur fonctionnait bien jusqu'à ce que vous obteniez
tes mitaines dessus ?

414
00:16:47,340 --> 00:16:49,240
Ces fleurs étaient pour mes funérailles.

415
00:16:50,720 --> 00:16:54,280
Ouais, je m'en fiche de savoir qui a fait une erreur.
mais toi aussi tu vas serrer la main et

416
00:16:54,281 --> 00:16:57,980
répare ça, parce que j'ai besoin de toi hors du
maison au moins quatre jours par semaine.

417
00:16:58,460 --> 00:16:59,460
Quatre.

418
00:16:59,560 --> 00:17:00,560
J'ai cinq ans.

419
00:17:01,180 --> 00:17:02,960
Je pars avec Trent Armstrong.

420
00:17:02,961 --> 00:17:05,360
C'était un oiseau avec lequel on ne plaisante pas.

421
00:17:06,980 --> 00:17:07,980
Torchy, s'il te plaît.

422
00:17:12,300 --> 00:17:13,720
Je suis désolé pour ce que j'ai dit.

423
00:17:14,680 --> 00:17:15,680
Merci.

424
00:17:16,180 --> 00:17:18,520
J'apprécie vraiment que vous essayiez d'aider
nous dehors.

425
00:17:19,580 --> 00:17:22,900
Ouais, eh bien, tu sais, il y a une introduction
au cours d'informatique à la bibliothèque.

426
00:17:23,420 --> 00:17:25,180
Je pensais que je pourrais peut-être m'inscrire.

427
00:17:26,200 --> 00:17:26,820
Ce serait génial.

428
00:17:26,900 --> 00:17:29,460
Oh, si celui-ci peut apprendre comment,
Je suis sûr que vous le pouvez.

429
00:17:30,000 --> 00:17:30,160
Vrai.

430
00:17:30,340 --> 00:17:31,920
Ouais, je lui ai appris que c'était brutal.

431
00:17:31,921 --> 00:17:33,140
C'était une touche de fonction.

432
00:17:33,200 --> 00:17:34,700
C'était un bar si grand.

433
00:17:35,620 --> 00:17:36,920
Je suis ici.

434
00:17:37,940 --> 00:17:39,160
Donc tout est réglé.

435
00:17:39,400 --> 00:17:41,359
E2, nous allons
retourner au magasin

436
00:17:41,360 --> 00:17:43,560
demain et chiffre
savoir comment travailler ensemble.

437
00:17:43,860 --> 00:17:44,400
Eh bien, je ne demande pas.

438
00:17:44,401 --> 00:17:45,401
Je ne demande pas.